2010
magazine
KLIMAHOUSE
5a FIERA INTERNAZIONALE SPECIALIZZATA PER L’EFFICIENZA
ENERGETICA E LA SOSTENIBILITÀ IN EDILIZIA
BOLZANO, 21-24 gennaio 2010 | 9.00 - 18.00
Preregistrazione e ticketing online: www.klimahouse.it
Fiera leader per
il settore in Italia
Visite guidate con
esperti a CaseClima
Convegno internazionale
“Costruire il futuro”
FIERA BOLZANO SPA Alto Adige | Italia
www.klimahouse.it
HAI GIÀ PENSATO ALLA VENTILAZIONE DOMESTICA
CON RECUPERO DI CALORE E UMIDITÀ?
Hoval HomeVent®
VIENI A TROVARCI A KLIMAHOUSE ALLO STAND D 10/24
Nelle abitazioni ad alta efficienza nuove o ristrutturate oltre a ventilare i locali
è necessario gestire l’umidità e recuperare il calore. Così è possibile evitare
la formazione di muffe e batteri, eliminare cattivi odori e ridurre il tasso di CO 2
in ambiente. Hoval è un pioniere in questo campo e il sistema di ventilazione
domestica HomeVent ® con recuperatore di calore entalpico è sinonimo di
comfort, efficienza e sostenibilità per la qualità dell’abitare.
Per una consulenza venite a trovarci in fiera o contattateci: Tel. 800450060,
[email protected], www.hoval.it
Responsabile per l’energia e l’ambiente
A Klimahouse 2010 l’eco sostenibilità è di casa
IMPRESSUM
Editore:
Fiera Bolzano SpA
39100 Bolzano
Piazza Fiera, 1
Tel. +39 0471 51 60 00
Fax +39 0471 51 61 11
Internet:
www.fierabolzano.it
E-mail:
[email protected]
Direttore
responsabile:
Dott. Reinhold
Marsoner
Redazione:
Cristina Pucher
Katja Sanin
Massimiliano Cudin
Con la
collaborazione di:
Katrin Pfister
Silva Candioli
Grafica:
Michelangelo
Graphic Art
Lito e Stampa:
Arti Grafiche
Amilcare Pizzi SpA
Foto:
TIS innovation park
RENERTEC
Centro per le energie
rinnovabili
Agenzia CasaClima
Studio Yes
La crisi economica impone
un ampio ventaglio di spunti e
nuove opportunità socio-eco-
importanti spunti di riflessione
soluzioni per investire nel futuro
nomiche a livello mondiale che
che richiedono una nuova visione
a partire dall’edilizia verde.
sempre più incideranno su un rin-
ecosostenibile. Giunta alla sua
La riduzione del consumo ener-
novato rapporto uomo-ambiente.
5a edizione, “Klimahouse” offre
getico nel settore edilizio offre
Il trend dell’edilizia sostenibile
è in ascesa anche in Italia dove,
sommario
grazie a regolamentazioni sia
A Klimahouse 2010 l’eco sostenibilità è di casa.........................3
cativi passi. Dalle amministrazio-
Congresso internazionale Costruire il Futuro............................5
ni pubbliche alle aziende private,
Klimahouse 2010: economia e società
nella transizione dal petrolio al sole..........................................6
dagli operatori di settore sino agli
Dopo “CasaClima” arriva “Clima Hotel”....................................7
da con grande attenzione al tema
Fiera Bolzano portavoce della sostenibilità...............................8
dell’architettura ecologica.
Con enertour vanno in scena le migliori
realizzazioni CasaClima..............................................................9
Nel nostro Paese, che com-
Ascomed Alto Adige..................................................................10
edile un consumo pari a un terzo
livello nazionale che locale, si
stanno muovendo i primi signifi-
utenti finali, a tutti i livelli si guar-
plessivamente vede nel settore
L’Associazione Provinciale Artigiani in Fiera............................11
dell’energia totale, le migliori
L’importanza di ANIT . ..............................................................11
performances vanno riconosciu-
Programma visite guidate a edifici CasaClima........................12
te all’Alto Adige, regione a cui
Le migliori CaseClima..............................................................14
è internazionalmente attribuito
Elenco Espositori......................................................................18
un ruolo sempre più autorevole
di promotore del costruire bio.
In questo scenario, mission di
KLIMAHOUSE 10
3
info
Klimahouse,
la fiera
specializzata
per l’efficienza
energetica e
la sostenibilità
in edilizia
si svolge a
Bolzano dal 21
al 24 gennaio
2010 dalle ore
9.00 alle 18.00.
“Klimahouse” è la divulgazione ad
cati e prefabbricati, coperture,
Esperti qualificati in ricerca e
ampio raggio di una cultura edile
tetti, risanamento, strutture
progettazione saranno a disposi-
tipicamente altoatesina ottenendo
verticali e orizzontali, la seconda
zione per offrire informazioni utili
larghissimo consenso e il primato
dedicata a riscaldamento, ventila-
a quanti desiderano costruire o
di fiera settoriale di riferimento.
zione, raffreddamento, energie
ristrutturare la propria abitazio-
I dati lo confermano: l’edizione
rinnovabili, sistemi di regolazione
ne con soluzioni energeticamente
2009 ha registrato 380 espositori
e misurazione.
efficienti.
contro i 252 della prima edizione
e quasi 36.000 visitatori contro i
24.000, mentre la superficie oc-
I PARTNER DI KLIMAHOUSE
cupata è aumentata a 25.000 mq
Nazionali:
L’ingresso è di
10.00 euro.
rispetto ai 18.000 del 2006.
“Klimahouse 2010” si svolge dal
Ministero dell’ambiente e della tutela territorio – Roma
Acquistando
il biglietto
d’ingresso
online i
visitatori
riceveranno
uno sconto
del 50% (5
euro anzichè
10 euro) e
potranno
accedere
direttamente
ai padiglioni
senza dover
passare alla
cassa.
21 al 24 gennaio 2010 a Fiera
ANAB – Associazione Nazionale Architettura Bioecologica
Bolzano per offrire un update in
ANIT – Associazione Nazionale per l’isolamento termico ed acustico
tema di risparmio energetico in
ASSOVETRO – Associazione Nazionale degli Industriali del Vetro
edilizia proponendo in anteprima
Federcomated – Federazione Nazionale Commercianti cementi, late-
un ampio ventaglio di soluzioni
rizi e materiali da costruzione
innovative per la casa del futuro.
ISES – International Solar Energy Society
I principali settori espositivi di
SEE - Sustainable Energy Europe
Tutte le
informazioni:
www.
fierabolzano.it/
klimahouse2010/
appuntamenti-i.htm
“Klimahouse” coincidono con i
necessario analizzare per costru-
Agenzia CasaClima
ire un edificio energeticamente
Provincia Autonoma di Bolzano – Agenzia provinciale per l’ambiente
efficiente. La ’COSTRUZIONE
Associazione provinciale commercianti di materiali edili
DEGLI EDIFICI’ e la ’TECNOLOGIA
APA – Associazione Provinciale dell’Artigianato
DELL’EDIFICIO’ costituiscono,
Collegio dei Costruttori Edili della Provincia di Bolzano
infatti, le macro aree tematiche
Comitato Interprofessionale degli Ordini e dei Collegi ad indirizzo
della 5a edizione della manifesta-
tecnico della Provincia di Bolzano
zione fieristica: la prima focaliz-
EURAC – Accademia Europea di Bolzano
zata sui settori finestre termoiso-
Enertour – TIS Innovation park
lanti, porte e portoni, isolamento
termico, elementi per prefabbri-
4
Locali:
due aspetti fondamentali che è
KLIMAHOUSE 10
Congresso internazionale Costruire il Futuro
Convegno CasaClima 2010
iscrizioni e info: www.klimahouse.it
Giovedì, 21 gennaio 201014.00 - 18.00
È tempo di agire
14.00
Saluti
Relatore: LR Laimer
L’esaurimento del petrolio a basso prezzo
Come si presenta la strada del futuro? (30-45 min)
Combinazione del solare termico, pompe di calore
e fotovoltaico
Relatore: Michele Carlini (Ingenere e relatore
dell’Agenzia CasaClima)
ABITARE OGGI E DOMANI
14.00
Saluti
Sociologia dell´abitare - Ecologia e vita urbana(30 min)
Innovazioni nella copertura contro l’inquinamento
atmosferico
Relatore: Matteo Robiglio (Avventura Urbana)
Relatore: Norbert Lantschner
(Direttore dell’Agenzia CasaClima)
Relatore: Giulio Menegatti (della Monier SpA)
Risanamento con grandi elementi prefabbricati per
le facciate
Importanza della corretta posa dell’isolamento a cappotto
Relatore: Aee Graz (Austrian Energy & Environment)
Relatore: Corrado Borghi (Geometra della Edilteco SpA)
Stato della tecnologia per i sistemi di ombreggiamento
(30 min)
La facciata ventilata
Relatore: Eric Lemmen (Inpek, Paesi Bassi)
Relatore: Michael Rossa (Institut für Fenstertechnik
IFT Rosenheim)
Venerdì, 22 gennaio 2010
IL PONTE TRA IL DIRE E FARE
09.30
Saluti
Agire per vincere - L’edilizia green evolution
Relatore: Norbert Lantschner (Direttore dell’Agenzia CasaClima)
KlimaHotel – lo sviluppo sostenibile conviene
Relatore: Carmen Cremer (Responsabile del progetto KlimaHotel)
Analisi dei punti deboli nella certificazione secondo
il sistema CasaClima
Relatore: Ulrich Klammsteiner (Responsabile reparto tecnico dell’Agenzia CasaClima)
Convegno
internazionale
“CasaClima Costruire il
Futuro”
21 - 22
gennaio 2010
1 giorno:
30 euro
2 giorni:
50 euro
Sabato, 23 gennaio 2010
Relatore: Werner Zittel (Membro fondatore e del
consiglio direttivo di ASPO- Associazione per lo studio del picco del petrolio Germania)
info
Sabato 23
gennaio 2010
gratuito
Programma
aggiornato al
25/11/2009
Il programma sempre
aggiornato è
disponibile alla
pagina: www.
klimahouse.it
Adeguamento sismico delle murature storiche
Relatore: Michele Dalpiaz (Ingeniere della Tassullo SpA)
Case Sabin a Pieve di Soligo (TV)
Edificio Classe Oro ad emissioni zero
Relatore: Marco Filippi (Ingeniere della Boscarato
Costruzioni)
Caratteristiche minime della superficie radiante in
un edificio a basso consumo
Relatore: Sandra Pradal (Ingeniere della Eurotherm SpA)
11.30/11.45 - 12.00
PAUSA
12.00 - 12.15
Canne fumarie per edifici ad alto rendimento energetico
Relatore: Walter Marabelli (Schiedel srl)
12.15 - 12.30
La ventilazione meccanica controllata nella ristrutturazione.
Relatore: Claudio Buttà (Aldes SpA)
Panorama sulle norme del risparmio energetico.
Quando il tempo non aiuta
Relatore: Stefano Fattor (Architetto e relatore
dell’Agenzia CasaClima)
Progettare e costruire con grande cura. L’edificio
residenziale SPF a Spinetta Marengo (AL) – vincitore del premio KlimaHaus Award 2009
12.30 - 12.45
Progetto e manuale per una posa dei serramenti a
regola d’arte
Relatore: Walter Maratelli (Direttore della Wolf Artec)
12.45 - 13.00
Esempi di corretta posa del serramento verificata
con Blower Door Test
Relatore: Stephan Reisigl (Alpi Fenster)
Relatore: Gianfranco Cavallo (Architetto e certificatore CasaClima)
KLIMAHOUSE 10
5
Klimahouse 2010: economia e società nella
transizione dal petrolio al sole
info
Appuntamenti
da non
perdere:
Convegni
internazionali
CasaClima
Anit
Visite guidate
con esperti a
CaseClima in
Alto Adige
Enertour TIS Innovation
Park
I costi energetici crescono e le
vation park, prevedono la visita
di Bolzano costruisce un modello
direttive europee per gli obiettivi
a edifici residenziali, ma anche
di CasaClima per dare la possibi-
da raggiungere nel 2020 parlano
a edifici pubblici e commerciali.
lità ai visitatori di conoscere i ma-
chiaro. La Provincia di Bolzano
Sono in programma esempi di
teriali in ogni loro dettaglio. Inol-
è l’unica in Italia che applica la
risanamento energetico di edifici
tre, sempre in collaborazione con
certificazione energetica pre-
già esistenti, edifici costruiti con
l’APA, Fiera Bolzano allestirà una
miando l’alta efficienza energeti-
materiale ecocompatibile, edifici
mostra dedicata agli errori che si
ca e a “Klimahouse 2010” sono in
in legno ed esempi di edilizia so-
possono evitare nella costruzione
programma molteplici momenti
ciale in standard CasaClima.
di una casa e in collaborazione
Mostra a
tema dedicata
agli errori di
costruzione
che si possono
evitare
Associazione
Provinciale
Artigiani di
Bolzano
d’incontro per dare la possibilità
Klimahouse 2010 prevede due
con l’Agenzia CasaClima sarà
ad architetti, ingegneri, proget-
convegni di alto profilo: il conve-
allestita una ’Trand Gallery’, una
tisti, impiantisti e ai cittadini
gno internazionale ’Costruire il
mostra fotografica delle CasaCli-
d’informarsi sulle novità tecno-
futuro’, organizzato in collabora-
ma costruite in Italia.
logiche e di prodotto nel settore
zione con l’Agenzia CasaClima,
Il programma collaterale di “Kli-
edile.
che ospita un ampio palco di re-
mahouse 2010” non prevede solo
“Klimahouse 2010” è la fiera lea-
latori dall’Italia e dall’Europa del
novità per i visitatori, ma per la
Trand Gallery
Agenzia
CasaClima
der in Italia per l’efficienza ener-
nord, che porteranno al convegno
prossima edizione ha pensato di
getica e la sostenibilità in edilizia
il know how nel settore dell’edi-
dare la possibilità agli espositori
e dal 21 al 24 gennaio 2010 sarà
lizia sostenibile e del risparmio
di presentare i propri progetti al
Klimahouse
Marketing
Award
nuovamente la vetrina per circa
energetico molto sviluppato al
“Klimahouse Marketing Award”.
400 ditte che hanno già conferma-
nord dell’arco alpino. Il convegno
Il tema dell’Award è l’efficienza
to la propria partecipazione per
internazionale organizzato in
energetica e una giuria di esperti
esporre i propri prodotti e servizi.
collaborazione con l’Associazio-
selezionerà i progetti secondo i
Per tutti gli operatori del settore
ne Nazionale per l’Isolamento
criteri di comunicazione del pro-
sono in programma dodici visite
Termico e acustico prevede a sua
getto e il vincitore sarà premiato
guidate a edifici CasaClima in Alto
volta un ricco programma d’in-
il 21 gennaio 2010 durante il con-
Adige per toccare con mano gli
contri dedicati alle soluzioni e alle
vegno “Costruire il Futuro”.
interventi sul territorio e per con-
tecnologie più all’avanguardia nel
Inoltre, come di consueto, il “Fo-
frontarsi direttamente in loco con
campo energetico e dell’isola-
rum di Klimahouse” offre la possi-
chi vive in questi edifici e con chi
mento degli edifici.
bilità alle aziende di presentare ai
li ha progettati. I tour, organizzati
Nei padiglioni di Fiera Bolzano
visitatori le novità e di affrontare
da Fiera Bolzano Spa in collabo-
l’Associazione provinciale degli
le tematiche più attuali nel campo
razione con enertour – TIS inno-
Artigiani con la Libera Università
del risparmio energetico.
Tutte le
informazioni
alla pagina:
www.
klimahouse.it
6
KLIMAHOUSE 10
info
www.
matteothun.com
info@
matteothun.com
Tel. + 39
02 655 69 11
Facsimile + 39
02 657 06 46
Matteo Thun
& Partners
Via Appiani 9
20121 Milano
Haus 1
Haus 2
Haus 3
Haus 4
±0,00=1530m
-3,00
-6,00
Haus 5
Haus 6
Haus 7
-9,00
-9,80
-11,00
Haus 8
Haus 9
Haus 10
Haus 11
-6,00=1524
Latschenbad
Waldterrasse
-11,00=1519
Molkebad
Brechelbad
Finnische
Sauna
-35,00=1495
Ortlerbecken
5
10
Dopo “CasaClima” arriva “Clima Hotel”
Per un turismo sostenibile, in oc-
garantisce un approccio olistico
prodotto in zona, si garantisce un
casione della Fiera Internazionale
al tema della sostenibilità.
contatto con la cultura locale.
“Hotel 09” a Bolzano, si è svolto il
L’albergatore
Il marchio, comunque, non regola
convegno Premiere “ClimaHotel”
Il marchio aiuta l’albergatore
la quantità degli elettrodomestici
al quale sono intervenuti relatori
durante tutte le fasi progettuali:
disponibili in camera oppure delle
di fama internazionale, tra i quali
dalle prime analisi sul territorio,
sedie che si trovano nella sala da
il Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek,
a studi di fattibilità economica e
pranzo. In questo senso la qualità
la Prof. Dr. Felizitas Romeiß-
architettonica, fino ad arrivare
è intesa in maniera diversa.
Stracke e l’Arch. Matteo Thun. In
alla costruzione del comples-
Il marchio KlimaHotel
questa occasione è stato presen-
so. Il marchio è garante di un
La volontà è quella di creare un
tato il nuovo sigillo “ClimaHotel”
investimento sicuro dal punto
marchio di qualità internazionale
e consegnato il primo diploma
di vista economico ed ecologico
per alberghi eco-compatibili.
di pre-certificazione a Gustavo
consegnando all’albergatore un
Diversi “auditor” dell’agenzia
Thöni.
prodotto di alta qualità.
CASA CLIMA hanno lavorato
La collaborazione
L’ospite
diversi mesi insieme al team
Matteo Thun presenta in colla-
Possiamo parlare di un sigillo che
di Matteo Thun. Il consiglio ha
borazione con l’agenzia CASA
non vuole sostituire il sistema
testato i diversi criteri teorici di
CLIMA la prima
delle stelle ormai noto in tutto il
valutazione e li ha confrontati con
pre-certificazione per un Kli-
mondo, ma vuole dare un’ulte-
l’esperienza pratica sul campo
maHotel. KlimaHotel, un nuovo
riore garanzia all’ospite. Si parla
degli alberghi ecologici dell’ar-
sigillo di qualità che garantisce
di qualità della vita, qualità della
chitetto Matteo Thun. Il nuovo
non solo i criteri già noti e testati
natura e qualità di trasparenza.
marchio KlimaHotel diventa ga-
su tutto il territorio del marchio
Si garantisce una costruzione con
rante per un turismo sostenibile
“Klimahaus” ma che va oltre e
materiali locali, si garantisce cibo
del futuro.
KLIMAHOUSE 10
7
info
Manifesto per
la Sosteniblità
L’Agenzia
CasaClima ha
lanciato ad
aprile 2009 un
appello per
un rapporto
intelligente e
sobrio con le
nostre risorse.
Il manifesto si
propone come
una guida per
tutti coloro
che vogliono
partecipare ad
uno sviluppo
sostenibile.
Pubblicato agli
inizi di marzo,
il documento
è già stato
sottoscritto
da più di 1.800
persone. Aderisci anche tu!
www.agenziacasaclima.it
Fiera Bolzano portavoce della sostenibilità
Fiera Bolzano è portavoce di
C’è però una buona notizia: noi
edilizia, che si è svolta a Bastia
sostenibilità, fonte autorevole nel
possiamo imprimere una svol-
Umbra dall’8 al 10 ottobre 2009 e
campo delle energie rinnovabili,
ta perché esistono soluzioni
la sua “mamma”, la fiera leader
del risparmio energetico e della
applicabili immediatamente. Per
in Italia “Klimahouse”, che come
sostenibilità in edilizia con le sue
realizzarla però c’è bisogno di
di consueto si svolge a Bolzano
fiere specializzate che costitui-
uno sforzo collettivo da parte di
nel mese di gennaio (21 - 24 gen-
scono un marchio riconosciuto in
tutte le istituzioni sociali, poli-
naio 2010), durante “Hotel”, fiera
tutta Italia.
tiche ed economiche”. Questa è
per internazionale specializzata
Con “Klimaenergy 09” è partito un
la premessa del “Manifesto per
per alberghi e gastronomia, che
nuovo progetto sociale che coin-
la Sostenibilità”, che si propone
quest’anno ha avuto come hi-
volge non solo tecnici e progettisti,
di esortare i cittadini ad agire in
ghlight la premiere del congresso
ma tutte le categorie lavorative
modo che le conseguenze delle
internazionale “Klimahotel”,
della società e ogni singolo cittadi-
nostre azioni siano compatibili
ma anche durante tutte le altre
no. Durante ogni manifestazione di
con la permanenza di un’autenti-
manifestazioni in programma du-
Fiera Bolzano è da oggi possibile
ca vita umana sulla terra, come
rante l’autunno a Fiera Bolzano,
sottoscrivere il “Manifesto per la
disse il filosofo Hans Jonas.
ognuno di noi è stato chiamato a
sostenibilità”.
8
sottoscrivere il “Manifesto per la
Durante “Klimaenergy 09”, fiera
Sostenibilità” basato sul decalogo
Con “Klimaenergy”, “Klimahou-
internazionale delle energie
del sole, i dieci principi per un
se”, “Klimahotel”, Fiera Bolzano
rinnovabili per usi commerciali
costruire sostenibile.
si fa promotrice di un messaggio
e pubblici, che si è svolta dal
sostenibile per diffondere sempre
24 al 26 settembre all’interno
Tutte le firme sono raccolte su un
più questa filosofia e questa
dei padiglioni di Fiera Bolzano,
lungo rotolo di carta che avvolge-
cultura in tutta Italia. “Siamo
durante “Klimahouse Umbria”,
rà una grande sfera per creare un
noi esseri umani i responsabili
fiera specializzata per l’efficienza
mondo all’insegna della sosteni-
dell’attuale sviluppo senza futuro.
energetica e la sostenibilità in
bilità.
KLIMAHOUSE 10
info
Contatto:
TIS innovation
park - Area
Energia &
Ambiente
Via Siemes 19,
39100 Bolzano
m.enertour@
tis.bz.it
t. 0471 06 80 47
Programma
completo
Enertour:
www.
fierabolzano.it/
climahouse2010/
programma_
enertour_
klimahouse2010
_it_2.pdf
Con enertour vanno in scena le migliori
realizzazioni CasaClima
Accompagnati dai progettisti
degli edifici, si potranno visitare durante l’edizione 2010 della
fiera Klimahouse 17 realizzazioni,
diverse per tipologia, materiali
di costruzioni e budget di investimento. Con le visite enertour si
potrà accedere ad edifici residenziali, commerciali, pubblici
e ad edifici risanati energeticamente. Comune denominatore:
l’efficienza energetica. Mai
prima d’ora il programma della
fiera Klimahouse presentava
una tale varietà di mete. Tra i
protagonisti dei tour anche le
costruzioni vincitrici del CasaClima Award 2009, come la sede di
Erlacher Arredamenti, l’edificio
residenziale risanato Furgler e
il primo edificio commerciale a
zero emissioni, sede della ditta
Naturalia – Bau. Inoltre grande
novità di quest’edizione è un tour
dedicato al settore alberghiero:
presentate da enertour saranno
architetture di prestigio quali un
resort e un residence. Non solo,
per la prima volta ci sarà un tour
dedicato all’edilizia sociale in
standard CasaClima. Grazie alle
visite tecniche saranno illustrati
gli accorgimenti, i materiali e le
soluzioni che rendono un edificio
energeticamente efficiente.
Le visite nell’ambito della fiera
Klimahouse vengono organizzate dal 2006 da Fiera Bolzano
in collaborazione con enertour.
Enertour è un progetto dell’Area
Energia & Ambiente del TIS
innovation park di Bolzano, che
consiste nell’organizzazione di
escursioni guidate agli impianti
a fonte rinnovabile e agli edifici
CasaClima dell’Alto Adige. Si
possono inoltre visitare anche
sistemi energetici integrati, come
il quartiere Casanova di Bolzano,
basato sulla combinazione di efficienza energetica, fonti rinnovabili e mobilità sostenibile.
L’Alto Adige è all’avanguardia in
sostenibilità energetica e quindi
una meta interessante per ingegneri, architetti, amministratori
pubblici, imprenditori e studenti
che si occupano della tematica.
Con le fonti rinnovabili la Provincia di Bolzano copre oltre la metà
del suo fabbisogno energetico
(escluso il traffico) e punta alla
copertura del 75% entro il 2013.
Inoltre Bolzano è la patria di CasaClima, il primo sistema di certificazione energetico per gli edifici
in Italia, e attualmente sono circa
1800 gli edifici certificati presenti
sul territorio. Enertour fa conoscere i best – practice del settore
in Alto Adige, puntando i riflettori su un totale di ben 150 mete
visitabili, e dà la possibilità di
confrontarsi direttamente con chi
ha progettato gli edifici o gestisce
gli impianti. Finalità di enertour
è promuovere le tecnologie per
l’ambiente e dimostrare nella
pratica come funzionano e quali
vantaggi portano dal punto di
vista ambientale ed economico.
Dal 2007 enertour è partner della
Campagna Energia Sostenibile per
l’Europa. Nell’ambito di questa
campagna e in collaborazione con
il Ministero dell’Ambiente e della
Tutela del Territorio e del Mare
enertour organizzerà 20 escursioni destinate alle amministrazioni
pubbliche italiane, per sensibilizzare i decisori politici alla sostenibilità energetica facendo loro
toccare con mano le tecnologie
attualmente disponibili.
Grazie al sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio, hanno
finora potuto partecipare all’iniziativa enertour oltre tremila persone provenienti da tutta Italia.
KLIMAHOUSE 10
9
BZ_186x129_2009_it:1
Costi energetici?
14.11.2009
14:38 Uhr
Seite 1
ZERO Euro
Costi per corrente? ZERO Euro
Stan
“Cas dard
aClim
a” A
Rispetto ambientale? 100 %
Benessere? 1.000 %
VARIO-HAUS: Lo specialista
delle case prefabbricate per
la Vostra "casa energetica"
Vario-Haus Italia: via piscina 22, 39010 Nalles (BZ), www.variohaus.it, Tel. 0471 677000 Fax 0471 677605
Info: Günther Pallweber, cell. 335 8134120, [email protected] • Claudia Failo, cell. 339 6659500, [email protected]
Ascomed Alto Adige
info
Unione
commercio
turismo servizi
via di Mezzo ai
Piani 5
39100 Bolzano
tel + 39
0471 310 311
fax + 39
0471 310 400
e-mail:
[email protected]
10
L’Ascomed dell’Alto Adige, l’asso-
ponte, che da sempre l’Alto Adige
tra espressamente tra i fattori
ciazione dei rivenditori di mate-
ricopre tra l’area tedesca a nord
qualitativi l’utilizzo ed impiego di
riali edili altoatesini dell’Unione
ed il sud del paese, ha ulterior-
materiali edili reperibili a livello
commercio turismo servizi Alto
mente contribuito alla forte
locale, che comportino cioè il
Adige, raggruppa nella sua
specializzazione delle imprese di
tragitto di trasporto più breve
federazione locale l’80 per cento
rivendita di materiali edili.
possibile.
degli operatori del settore della
10 anni di esperienza nella
Ulteriore indicatore di qualità del
provincia. L´Ascomed di Bolzano
progettazione e realizzazio-
progetto è la possibilità di repe-
e anche membro della Federco-
ne CasaClima in Alto Adige ha
rire a livello locale materiali e
mated, la federazione nazionale
inoltre permesso alle aziende
componenti edili a ridotto impatto
delle rivendite edili .
di rivendita di materiali edili di
ambientale anche in futuro, per la
I rivenditori Alto Atesini rappre-
acquisire un vantaggio notevole
fase di mantenimento e ristruttu-
sentano delle realtá molto grandi,
nei confronti della concorrenza,
razione degli attuali edifici.
sotto il profilo del fatturato nei
poiché hanno saputo adeguarsi
Essendo la fiera Klima Haus un
confronti dei colleghi sul livello
più velocemente ad un mercato
occasione di presentarsi sul mer-
nazionale. Basti pensare che nei
locale che richiedeva i materiali
cato prevalentemente nazionale
primi venti rivenditori, misurati
idonei alla costruzione di edifici a
i rivenditori altoatesino colgono
sotto il profilo del fatturato, figu-
basso impatto ambientale e forte
questa opportunita presentare
rano 5 rivendite alto atesine.
risparmio energetico.
prodotti e servizi .
La nota funzione di cerniera e
Nel progetto CasaClima rien-
KLIMAHOUSE 10
L’Associazione Provinciale Artigiani in Fiera
Che si tratti di ampliare o riqualificare, che si tratti di abbattere e
ricostruire, gli interventi incentivati dal Piano Casa non potranno
prescindere dalla sostenibilità
ambientale e dalla sicurezza
antisismica. Molte regioni, pur in
assenza del decreto nazionale, si
sono incamminate verso l’adozione di legislazioni locali volte a stimolare il mondo delle costruzioni
e l’economia ad esso legata.
Il leit motiv è comune: edifici efficienti e più sicuri con incentivi legati
a performance energetiche reali.
Fiera Bolzano e l’Associazione
dell’Artigianato della Provin-
cia di Bolzano con i Costruttori
CasaClima Suedtirol in collaborazione con il Master CasaClima
dell’Università di Bolzano e la
rivista CASA&CLIMA costruiranno in scala 1:1 l’esploso
di un edificio “a spicchi” che
racchiuderà le migliori tecnologie per la sostenibilità e l’efficienza energetica. La sicurezza
antisismica sarà un prerequisito
imprescindibile.
info
APA Associazione
Provinciale
dell’Artigianato
Via di Mezzo ai
Piani 7,
39100 Bolzano
C.F. 80013410214
Tel. 0471 323200
Fax 0471 323210
[email protected]
L’importanza di ANIT
Anche per l’edizione 2010, ANIT
(Associazione Nazionale per
l’Isolamento Termico e acustico)
sarà presente a Klimahouse con
un’area collettiva di oltre 800
mq per presentare al pubblico la
propria attività di Associazione
operante da 25 anni. Nell’ambito
della manifestazione bolzanina,
saranno organizzati due eventi
presso il centro Congressi adiacente alla Fiera:
giovedi 21 gennaio 2010 ore 9,30
“Mosse progettuali per la riqua-
lificaizone energetica degli edifici
esistenti”
venerdi 22 gennaio 2010
ore 14,30
“Caratteristiche inerziali per il
comfort estivo degli edifici. Risultati di una Ricerca ANIT”
Interverranno ai convegni, oltre
al Presidente Ing. Valeria Erba,
i maggiori esperti del tema che
forniranno il proprio contributo in
termini di esperienza e conoscenza normativa. Nell’ambito
della manifestazione saranno
inoltre presentati alcuni dei temi
affrontati durante il 1° Congresso
Nazionale ANIT, svoltasi il 20-21
novembre 2009 a Sirmione (BS),
quali una ricerca di mercato sul
settore dei materiali isolanti, il
protocollo sulla sostenibilità in
edilizia ANIT e alcuni importanti
aggiornamenti normativi sulla
classificazione acustica e la certificazione energetica in edilizia.
Entrambi i convegni sono gratuiti,
previa registrazione on-line sul
sito www.anit.it.
info
ANIT Associazione
Nazionale per
l’isolamento
Termico e
acustico
Via Savona 1/B,
20144 Milano
tel 02 89415126
fax 02 58104378
email
[email protected]
KLIMAHOUSE 10
11
Programma visite guidate a edifici CasaClima
Data e Luogo: Bolzano, 21 - 23 gennaio 2010
Guida tecnica: A cura dei progettisti o dei proprietari degli edifici
Costo di ciascun tour: 30€ - incluso un biglietto d’ingresso alla fiera,
la visite guidata e il viaggio in pullman per il raggiungimento degli edifici
iscrizioni e programma sempre aggiornato: www.klimahouse.it
Mercoledì 20.01.2010
enertour® 3
Alberghi e residence
(giorno antecedente l’inizio della manifestazione fieristica)
Data: Giovedì 21.01.2010
Orario: 9:00 – ca. 13:45
enertour® 1 & 2
Edifici residenziali
Orario: 14:00 – ca. 18:00
Giovedì 21.01.2010
(inizio fiera)
enertour® 3
Alberghi e residence
Orario: 9:00 – ca. 13:45
enertour® 4
enertour® 5 & 6
Edilizia sociale
Orario: 9:00 – ca. 12:45
Edificio residenziale risanato e
edificio commerciale
Orario: 14:00 – ca. 17:45
Venerdì 22.01.2010
enertour® 7
Edifici commerciali
Orario: 9:00 – ca. 12:30
enertour® 8
Quartiere residenziale sostenibile
Orario: 9:00 – ca. 12:00
enertour® 9
Edificio in materiale ecocompatibile e in legno
Orario: 14:00 – ca. 17:30
enertour® 9 & 10
Edifici residenziali
Orario: 14:00 – ca. 17:00
Sabato 23.01.2010
enertour® 11 & 12
Scuola materna e edificio
residenziale risanato
Orario: 9:00 – 12:30 ca.
*Nota: I tour proposti in coppia (1&2, 5&6, 11&12) prevedono la vista degli
stessi edifici; la divisione in due tour diversi è legata a motivi organizzativi.
enertour® 1 & 2
Data: Mercoledì 20.01.2010
Edifici residenziali
Orario: 14:00 – ca. 18:00
Edificio a schiera in fase di costruzione a
Merano
Progettista: Arch. Alessio Condotta
Comittente: Steinach Immobilien e Dario
Valenti
Dati tecnici: CasaClima A; casa a schiera con 4 unità; tre piani
fuori terra, due interrati; superficie abitabile netta: 522 m2;
superficie terreno: 1782 m2; Cubatura sopra terra: 1756 m3;
impianto di ventilazione controllata.
Guida: Arch. Alessio Condotta
Edificio residenziale con appartamenti
per vacanze a Caldaro
Committente: Thomas Pernstich
Progettista: Arch. Michael Tribus
Dati tecnici: CasaClima Oro (in fase di
certificazione) costruzione in muratura e setti in cemento armato; parete esterna: tamponatura in laterizio con isolamento
termico con spessore di 35 cm; solaio esterno: isolamento con
spessore di 50cm; impianti: geotermico, fotovoltaico, solare
termico; zona wellness. Guida: Arch. Michael Tribus
12
KLIMAHOUSE 10
Hotel vigilius mountain resort a San
Vigilio a Lana
Committente: Ulrich Ladurner
Progettista: matteo thun & partners
Dati tecnici: CasaClima A; indice termico
annuo: 19 kWh/(m²a); parete esterna:
costruzione in legno; materiale isolante:
lana di roccia; superficie edificata: 3.500 m²; superficie calpestabile: 11.500 m²; cubatura sopra terra 16.896 m³; cubatura sotto terra 12.757 m³; sistema di riscaldamento: legno,
impianto solare, ventilazione controllata con recupero calore.
Guida: Personale del vigilius mountain resort.
Residence Pergola a Lagundo
Committente: Fam. Innerhofer
Progettista: matteo thun & partners
Dati tecnici: CasaClima B; residence con
12 appartamenti, 2 suite e piccola zona
wellness; anno di costruzione: 2004;
superficie terreno: 2.800 m²; superficie riscaldata: 1.300 m²;
cubatura totale: ca. 8.000 m³; riscaldamento a pavimento.
Guida: Il committente e Ing. Norbert Klammsteiner (Energytech)
enertour 4
Data: Giovedì 21.01.2010
Edilizia sociale
Orario: 9:00 – ca. 12:45
Edificio residenziale a Merano
Comm.: IPES (Istituto per l’edilizia sociale)
Progettista: Arch. Paolo Bonatti
Dati tecnici: CasaClima B; 47 alloggi;
Cubatura fuori terra: 13.000 m³,
entro terra: 5.500 m³; struttura: cemento
armato e laterizio; collettori solari piani per la produzione di acqua
calda; isolazione: cappotto 12 cm; recupero acque piovane per l’irrigazione. Guida: Arch. Othmar Neulichedl (IPES)
Edificio residenziale a Merano
Committente: IPES (Istituto per l’edilizia
sociale) Progettista: Arch. Georg Mitterhofer, arch. Ruth Pinzger Dati tecnici:
CasaClima B; indice termico calcolato: 44
kWh/(m²a); 31 alloggi; cubatura: 19.838
m³; collettori solari termici piani ad alto rendimento per la
produzione di acqua calda; recupero acque piovane per l’irrigazione del verde. Guida: Arch. Othmar Neulichedl (IPES)
enertour® 5 & 6
Giovedì 21.01.2010
Edificio residenziale risanato
e edificio commerciale
Orario: 14:00 – ca. 17:45
Risanamento in standard CasaClima
Gold di un edificio residenziale
a Terlano
Progettista: Studio ArchTV
edificio residenziale a schiera realizzato
negli anni 70 e risanato energeticamente
nel 2009 secondo standard CasaClima Gold. Guida: Johann Vonmetz (Studio Arch TV)
Edificio commerciale Alpi Fenster
a Rifiano
Progettista: Arch. Karl Augsten, Merano
Committente: Alpi Fenster s.r.l.
Dati tecnici: CasaClima A; indice termico:
24 kWh/m²/a; superficie abitabile: 2000 m²; costruzione in legno e
cemento armato; impianto di riscaldamento a biomassa (cippato);
impianto di ventilazione e scambiatore di calore geotermico.
Guida: Ing. Diana Maestri (Studio Augsten) e P.I. Martin Zuech
enertour® 7
Edifici commerciali
Data: venerdì 22.01.2010
Orario: 9:00 – ca. 12:30
Edificio Commerciale in fase di
costruzione a Bolzano
Comittente: Hans Klotz s.r.l.
Progettista: monovolume architecture +
design
Dati tecnici: CasaClima B; costruzione a secco; superficie abitabile
netta: 280 m2; superficie terreno: 950 m2; cubatura sopra terra:
1200 m3; impianto di ventilazione controllata; riscaldamento e raffrescamento a pavimento.
Guida: Arch. Patrik Pedò (monovolume architecture + design)
Edificio commerciale a Barbiano
Committente: Erlacher Arredamenti
Progettista: Arch. Stefan Gamper
Dati tecnici: CasaClima Oro; vincitore del
CasaClima Award 2009; indice termico
calcolato: 9,05 kWh/(m²a); costruzione in
legno e cemento; isolamento parete esterna: 16 cm, isolamento facciata in legno: 20
cm; isolamento tetto: 35 cm; ventilazione
controllata; riscaldamento alimentato a biomassa..
Guida: Arch. Stefan Gamper
enertour® 8
Quartiere residenziale sostenibile
Data: Venerdì 22.01.2010
Orario: 9:00 – ca. 12:00
Quartiere residenziale Casanova
a Bolzano
Dati tecnici: CasaClima A; volume 350.000
m³; 950 appartamenti; indice termico 30
kWh/(m²a); energia termica da centrale di
teleriscaldamento abbinata al termovalorizzatore dei rifiuti urbani;
diversi impianti a fonte rinnovabile; sistema di ventilazione forzata
con recupero di calore; recupero dell’acqua piovana; tetti verdi.
Guida: Ing. Marco Castagna (EURAC) e Geom. Mussner Gastone (CLE)
enertour® 9
Edificio in materiale ecocompatibile
e in legno
Data: Venerdì 22.01.2010
Orario: 14:00 – ca. 17:30
Asilo di Andriano
Comittente: Comune di Andriano
Progettista: Arch Michael Dejori, Arch.
Gilbert Dejori
Dati tecnici: CasaClima A+; vincitore CasaClima Award 2008; indice termico calcolato: <
30 kWh/(m²a); costruzione in materiali ecologici; impianto a pellets
per il riscaldamento; previsto impianto fotovoltaico.
Guida: Arch. Michael Dejori (einzigart architekten)
Primo Edificio commerciale ad “emissioni zero” in Italia
Committente: Naturalia-Bau
Progettista: Arch. Dietmar Dejori
Dati tecnici: CasaClima Gold+; vincitore
CasaClima Award 2009; materiali da
costruzione ecologici; impianto geotermico e fotovoltaico che soddisfa l’intero fabbisogno di energia
termica ed elettrica dell’edificio; ventilazione controllata.
Guida: Roland Gabasch (Naturalia Bau) e Arch. Dietmar Dejori
enertour® 10
Edifici residenziali
Data: Venerdì 22.01.2010
Orario: 14:00 – ca. 17:00
Edificio plurifamiliare a Merano
Comittente: Obermais s.r.l
Progettista: Studio Condotta
Dati tecnici: CasaClima A; condominio da
8.490 m³ con 32 appartamenti; ventilazione controllata; infissi in legno/alluminio
con triplo vetro; geosonde e pannelli fotovoltaici ad uso sia
privato che condominiale. Guida: Arch. Alessio Condotta
Edificio unifamiliare a Merano
Comittente: Alexandra Baumgartner
Progettista: Studio Condotta
Dati tecnici: CasaClima A; cubatura 528
m³; materiale costruttivo: calcestruzzo e
mattoni in fibra di legno legata con cemento; riscaldamento a pavimento, geotermia, pompa di calore,
ventilazione controllata. Guida: Arch. Alessio Condotta
enertour® 11 & 12
Data: Sabato 23.01.2010
Scuola materna
e edificio residenziale risanato
Orario: 9:00 – ca. 12:30
Scuola materna CasaClima Gold in legno a Merano (realizzazione a costi contenuti)
Comittente: Comune di
Merano
Progettista: Michael
Tribus Architecture
Dati tecnici: Dati tecnici: CasaClima Gold; indice termico calcolato: 15 kWh/(m²a);
superficie abitabile netta: 960 m²; cubatura sopra terra: 3770
m³; costruzione in legno; sistema di ventilazione decentralizzata (6 unità); allacciamento alla rete di teleriscaldamento di
Merano; bassi costi di realizzazione inferiori a 1.400 €/m².
Guida: Arch. Michael Tribus
Edificio residenziale risanato a
Bolzano
Comittente: Walter Furgler
Progettista: Studio Solarraum
Dati tecnici: CasaClima B; vincitore CasaClima Award 2009; indice
termico calcolato: 39 kWh/(m²a);
edificio costruito nel 1956 e energeticamente risanato nel 2008;
fabbisogno termico per riscaldamento ridotto dagli iniziali 200
kWh/(m²a) a circa 40 kWh/(m²a); impianto di riscaldamento a
biomassa e impianto solare termico. Guida: Arch. Barbara
Wörndle e Ing. Oskar Stuffer (Studio Solarraum)
Per informazioni riguardanti il programma delle escursioni rivolgersi a:
TIS innovation park
Area Energia & Ambiente
Tel: 0471 068047 - E-mail: [email protected]
Iscrizione online: www.klimahouse.it
KLIMAHOUSE 10
13
Le migliori CaseClima
GIUDIZIO GIURIA
Esempio di integrazione di spazi
multifunzionali e
ambienti salubri,
per far crescere
e sviluppare le
nuove generazioni nella consapevolezza di un
ambiente “sano”.
Scuola materna di Molini di Tures
La nuova costruzione si sviluppa con un basso volume massiccio ad un piano che accoglie l’ingresso e gli spazi di servizio, a cui si collega verso sud un padiglione per le aule su due livelli,
con struttura leggera in legno e ampie vetrate ad incorniciare il paesaggio. L’ampio spazio verde antistante e parte della copertura a tetto giardino, accessibile da una scala esterna, sono
utilizzati per i giochi all’aperto. Il piano interrato, illuminato naturalmente grazie all’abbassamento del prato antistante, accoglie alcuni locali a servizio della comunità.
L’elevato standard di efficienza energetica raggiunto, grazie anche ad un’ottimale coibentazione dell’involucro dalle fondazioni al tetto e all’installazione di un impianto di ventilazione
controllata con recupero di calore, hanno portato alla scelta di un impianto di riscaldamento
elettrico, considerati anche i ridotti periodi di utilizzo dell’edificio. La produzione di acqua calda avviene in modo decentralizzato attraverso boiler elettrici mentre un umidificatore contribuisce ad un ottimale microclima interno.
GIUDIZIO GIURIA
Capacità imprenditoriale e filosofia aziendale
coniugate ad una
progettazione e
realizzazione di
grande qualità ed
energeticamente
consapevole.
Edificio per uffici Erlacher arredamenti
L’innovazione, il dinamismo e la creatività che caratterizzano l’azienda sono trasferite in modo
sapiente nell’architettura del nuovo edificio amministrativo. Una struttura in calcestruzzo e
legno che si chiude verso strada con un fronte trapezoidale inclinato in lamiera in continuità con la copertura, anch’essa leggermente inclinata, per poi aprirsi completamente verso il
verde del retrostante pendio con ampie facciate a tutto vetro dalla trasparenza quasi assoluta.
L’isolamento termico dell’involucro, l’uso di vetrate termoisolanti a triplo strato per le facciate trasparenti e la presenza di un sistema di ventilazione controllata con recupero di calore
assicurano un fabbisogno termico per riscaldamento inferiore ai 9 kWh/m²a. L’ottima qualità
dell’involucro si coniuga ad un uso responsabile delle risorse energetiche che hanno fatto prediligere i trucioli di legno ad altre fonti energetiche: con un indice di CO2 di 6 kg/m²a l’edificio ha
potuto così raggiungere la classe A per quanto riguarda l’efficienza complessiva.
14
KLIMAHOUSE 10
Dati dell’edificio
Committente: Comune Campo Tures
Ubicazione: Campo Tures
Altezza: 864 m s.l.m.
Progettazione: Arch. Johanna
Niederkofler
Arch. Thomas Winkler:
Tipo di costruzione: Costruzione
media
Rapporto superficie disperdente
dell’involucro/volume lordo
riscaldato: 0,44 1/m
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,26 W/(m²K)
Fabbisogno di calore per
riscaldamento riferito a Bolzano
Fabbisogno di calore per
riscaldamento nel periodo di
riscaldamento: 19864 kWh/a
Fabbisogno di calore per
riscaldamento specifico superficie
netta: 17,32 kWh/(m²a)
Categoria termica dell’edificio: A
Dati dell’edificio
Committente: Erlacher Innenausbau
Ubicazione: Barbiano
Altezza: 836 m s.l.m.
Progettazione: Arch. Stefan Gamper
Tipo di costruzione: Costruzione media
Rapporto superficie disperdente
dell’involucro/volume lordo
riscaldato: 0,45 1/m
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,32 W/(m²K)
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,26 W/(m²K)
Fabbisogno di calore per
riscaldamento riferito a Bolzano
Fabbisogno di calore per
riscaldamento nel periodo di
riscaldamento: 7740 kWh/a
Fabbisogno di calore per
riscaldamento specifico superficie
netta: 9,05 kWh/(m²a)
Categoria termica dell’edificio: ORO
Fabbisogno di energia primaria/
emissioni di CO 2:
Fabbisogno di energia primaria
globale: 22370 kWh/a
Quota di energia alternativa: 56,70%
Emissioni CO2: 4,72 t/a
Indice CO2: 6 kg/(m²a)
Categoria di efficienza energetica
complessiva: A
CasaClima Gold
Progettista: Arch. M. Tribus
Casa Reisigl (Merano) - Premio di riconoscimento
GIUDIZIO GIURIA
Pensato e
progettato per il
basso consumo
energetico, il
museo di arte
contemporanea
vince la sfida
dell’efficienza
energetica.
Il Museion
Il nuovo Museion ha da poco festeggiato il suo primo anno di vita e il suo imponente volume in
metallo e vetro è ormai un’immagine familiare per la città di Bolzano.
Le facciate interamente vetrate che scavano l’edificio su due lati sono state concepite come
elemento di interazione e comunicazione fra museo e mondo esterno ma, con la loro struttura
a tripla pelle (una lastra antieffrazione esterna, lamelle orientabili in vetro per la regolazione della luce nello strato intermedio e vetrocamera termoisolante interno), giocano un ruolo
importante anche per il comportamento energetico dell’edificio. L’intercapedine fra le lastre
è infatti utilizzata per pre-riscaldare o pre-raffrescare, a seconda della stagione, l’aria in ingresso dalla copertura, prima che questa venga convogliata alla centrale di trattamento aria.
Si ottengono in questo modo concreti risparmi ma soprattutto si può regolare in modo appropriato la temperatura nell’intero edificio mantenendo sempre un microclima interno ottimale
anche a fronte della variabilità del clima esterno e del numero di visitatori.
GIUDIZIO GIURIA
Zero emissioni di
CO2, la produzione di energia,
l’attenzione per
i dettagli, l’uso
di materiali
naturali, fanno
di questo edificio
un modello di
riferimento per la
progettazione del
futuro.
Edificio commerciale Naturalia-Bau
La richiesta della committenza di una nuova sede destinata ad ospitare persone e prodotti,
ma soprattutto il concetto “naturale” intrinseco nella filosofia dell’azienda, è stata soddisfatta
integrando l’idea architettonica con un progetto energetico finalizzato al raggiungimento di
uno standard ”zero emissioni”, ossia un bilancio energetico annuo che non produce gas serra.
L’utilizzo di materiali a basso impatto ambientale per un involucro dall’elevata capacità coibente, l’installazione di una ventilazione controllata con recupero di calore e l’approvvigionamento energetico, sia per riscaldamento che raffrescamento, tramite una pompa di calore geotermica alimentata con l’elettricità prodotta dall’impianto fotovoltaico installato in copertura
sono le principali strategie impiegate per rendere l’edificio energeticamente autosufficiente. Il
tutto senza rinunciare ad un ambiente di lavoro sano e confortevole in tutte le stagioni. Il basso
impatto ambientale della costruzione ha consentito all’edificio di avvalersi della certificazione
CasaClima +.
Dati dell’edificio
Committente: Provincia Autonoma di
Bolzano
Ubicazione: Bolzano
Altezza: 262 m s.l.m.
Progettazione: KSV – Kruger Schubert
Vandreike
Tipo di costruzione: Costruzione media
Rapporto superficie disperdente
dell’involucro/volume lordo
riscaldato: 0,25 1/m
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,44 W/(m²K)
Fabbisogno di calore per
riscaldamento riferito a Bolzano:
Fabbisogno di calore per
riscaldamento nel periodo di
riscaldamento: 344557 kWh/a
Fabbisogno di calore per
riscaldamento specifico superficie
netta: 47,23 kWh/(m²a)
Categoria termica dell’edificio: B
Dati dell’edificio
Committente: Naturalia Bau
Ubicazione: Sinigo (BZ)
Altezza: 325 m s.l.m.
Progettazione: Dr. Arch. Dietmar
Dejori
Tipo di costruzione: Costruzione media
in legno massiccio
Rapporto superficie disperdente
dell’involucro/volume lordo
riscaldato: 0,43 1/m
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,24 W/(m²k)
Fabbisogno di calore per
riscaldamento riferito a Bolzano:
Fabbisogno di calore per
riscaldamento nel periodo di
riscaldamento: 6692 kWh/a
Fabbisogno di calore per
riscaldamento specifico superficie
netta: 8,45 kWh/(m²a)
Categoria termica dell’edificio: ORO
Fabbisogno di energia primaria/
emissioni di CO2:
Fabbisogno di energia primaria
globale: -38135 kWh/a
Quota di energia alternativa: 75,53%
Emissioni CO2: -2,43 t/a
Indice CO2: -3 kg/m²/a
Categoria di efficienza energetica
complessiva: ORO
KLIMAHOUSE 10
15
GIUDIZIO GIURIA
La grande cura
nella progettazione e nella
realizzazione dei
dettagli costruttivi, così come
la concezione
impiantistica e
la scelta dei materiali, rendono
questo edificio
un esempio da
imitare.
Edificio residenziale a Spinetta Marengo (AL)
La palazzina di 12 alloggi su tre piani è il risultato esemplare di un progetto bioclimatico
attento, finalizzato al massimo sfruttamento degli apporti solari e ad una drastica riduzione
delle perdite energetiche. Un corretto orientamento e dimensionamento delle aperture, un
isolamento termico dell’involucro uniforme, alte prestazioni dei serramenti ed un’esecuzione accurata dei dettagli, con particolare attenzione all’eliminazione dei ponti termici, hanno
consentito di raggiungere un fabbisogno termico per riscaldamento molto basso, ulteriormente ridotto grazie all’installazione in ogni appartamento di un impianto decentralizzato di
ventilazione controllata con recupero di calore.
Con l’installazione, per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda sanitaria, di un
impianto solare e di una pompa ad assorbimento aria/acqua alimentata a gas metano gli
obiettivi di risparmio energetico e comfort termico per gli abitanti si sono potuti ben integrare
con un ridotto impatto ambientale dell’edificio in termini di emissioni di CO2.
GIUDIZIO GIURIA
Significativo
esempio di
riqualificazione di
edilizia tradizionale, senza alterazioni formali e
nel pieno rispetto
dell’efficienza
energetica.
Casa d’abitazione Furgler
L’intervento su questa casa contadina, costruita nel 1956 in mezzo ai vigneti di S.Maurizio a
Bolzano, è stato finalizzato al raggiungimento di una piena autonomia energetica nel rispetto
dei caratteri formali dell’esistente.
Il concetto di risanamento ha riguardato il miglioramento termico dell’involucro (tetto, pareti,
primo solaio) tramite elevati spessori di materiale isolante (dai 15 ad oltre i 30 cm) e l’eliminazione dei ponti termici, in particolare la rimozione e sostituzione del balcone in calcestruzzo armato. Una progettazione fin nei minimi dettagli ed un’esecuzione rigorosa hanno
consentito una riduzione significativa del fabbisogno termico per riscaldamento portandolo
dai 200 kWh/m²a della situazione precedente ai 40 kWh/m²a attuali. L’utilizzo esclusivo di
fonti rinnovabili (legno ricavato dal frutteto e sole) per la copertura del fabbisogno energetico dell’edificio libererà i committenti, anche per il futuro, dalla dipendenza dalle continue
oscillazioni dei prezzi dell’energia.
Per maggiori informazioni in merito a questo edificio:
http://www.fierabolzano.it/comunicati/comunicato2070-i.htm
16
KLIMAHOUSE 10
Dati dell’edificio
Committente: SPF – Immobiliare srl
Ubicazione: Spinetta Marengo (AL)
Altezza: 95 m s.l.m.
Progettazione: Ing. Massimo Devecchi
Geom. Paola Renati
Tipo di costruzione: Costruzione media
Rapporto superficie disperdente
dell’involucro/volume lordo
riscaldato: 0,47 1/m
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,31 [W/(m²K)]
Fabbisogno di calore per
riscaldamento riferito al comune di
appartenenza:
Fabbisogno di calore per
riscaldamento nel periodo di
riscaldamento: 12688 kWh/a
Fabbisogno di calore per
riscaldamento specifico superficie
netta: 12,44 kWh/(m²a)
Categoria termica dell’edificio: A
Fabbisogno di energia primaria/
emissioni di CO2:
Fabbisogno di energia primaria
globale: 30957 kWh/a
Quota di energia alternativa: 39,84%
Emissioni CO 2: 5,06 t/a
Indice CO 2: 5 kg/(m²a)
Categoria di efficienza energetica
complessiva: ORO
Dati dell’edificio
Committente: Walter Furgler
Ubicazione: Bolzano
Altezza: 262 m s.l.m.
Progettazione: Arch.Barbara Wörndle
Ing.Oscar Stuffer: Costruzione media
Tipo di costruzione: Costruzione media
Rapporto superficie disperdente
dell’involucro/volume lordo
riscaldato: 0,69 1/m
Coefficiente medio di trasmissione
globale Um: 0,22 W/(m²K)
Fabbisogno di calore per
riscaldamento riferito a Bolzano:
Fabbisogno di calore per
riscaldamento nel periodo di
riscaldamento: 8645 kWh/a
Fabbisogno di calore per
riscaldamento specifico superficie
netta: 39,82 kWh/(m²a)
Categoria termica dell’edificio: B
Fabbisogno di energia primaria/
emissioni di CO2:
Fabbisogno di energia primaria
globale: 5064 kWh/a
Quota di energia alternativa: 85,46%
Emissioni CO 2: 1,25 t/a
Indice CO 2: 6 kg/m²a
Categoria di efficienza energetica
complessiva: A
SANNI.it
TIPTOP
Più vetro, più luce, più calore.
CLIMATOP
Uw = 0,72 W/(m2 · K)
Uf = 0,81 W/(m2 · K)
Ottimi e convincenti:
controtelai CasaClima per una maggiore efficienza energetica
sistema a triplice battuta per un ottimo isolamento termico e acustico
3 guarnizioni perimetrali a garanzia di valori ottimali
speciali telai per un miglior isolamento termico
pregiati vetri tripli
nuovi gocciolatoi a garanzia di eccellenti valori di telai
profili delle finestre lunghi e sottili e, pertanto, superfici vetrate più ampie
protezione antieffrazione e sicurezza già nelle dotazioni di base
certificazione da parte del Prüfinstitut für Fenstertechnik IFT Rosenheim
Maranza 100 ▪ I-39037 Rio di Pusteria (BZ) ▪ T +39 0472 520 283 ▪ e [email protected]
www.tip-top.it
Elenco Espositori
A
3THERM GmbH / Srl
I-39040 MONTAN / MONTAGNA (BZ)
www.3therm.it
ACCA SOFTWARE Spa
I-83048 MONTELLA (AV)
www.acca.it
ACHILLE SANTORO Sas / KG
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
Homepage: www.achillesantoro.it
ACTIS SA
FR-11300 LIMOUX
www.insulation-actis.com
ADI TÜREN GmbH / Srl
I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ)
www.adi-tueren.com
ADMIT - Ass. Distributori Materiali
Isolanti Termoacustici
I-25124 BRESCIA (BS)
www.admit-italia.it
(aggiornato al 19/11/2009)
ALPAC Srl
I-36015 SCHIO (VI)
www.alpac.it
BAU SERVICE VINSCHGAU KG / Sas
I-39028 SCHLANDERS / SILANDRO (BZ)
www.bsv.bz
BRIANZA PLASTICA Spa
I-20048 CARATE BRIANZA (MI)
www.brianzaplastica.it
ALPI FENSTER GmbH / Srl
I-39010 RIFFIAN / RIFIANO (BZ)
www.alpifenster.it
BAUCENTER OHG / Snc
I-39040 SEIS / SIUSI (BZ)
www.baucenter.it
BRÖTJE GmbH
DE-26180 RASTEDE
www.broetje.de
ALPINPARKETT GmbH / Srl
I-39010 ST. PANKRAZ / S. PANKRAZIO (BZ)
www.alpinparkett.com
BAUFRITZ - PCC GmbH / Srl
I-39012 MERAN / MERANO (BZ)
www.baufritz.it
BRUNNER SIGMUND OHG / Snc
I-39040 FELDTHURNS / VELTURNO (BZ)
www.holzcenter.it
AMT FÜR ENERGIEEINSPARUNG
DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.provinz.bz.it/wasser-energie
BAUNACH - HG BAUNACH GmbH & Co. KG
DE-41836 HÜCKELHOVEN
www.baunach.net
ANAB - ASSOCIAZIONE NAZIONALE
ARCHITETTURA BIOECOLOGICA
I-20129 MILANO (MI)
www.anab.it
ANIT - Ass. Nazionale per l’Isolamento Termico e acustico
I-20144 MILANO (MI)
www.anit.it
ADRIA LEGNO SERVICE Srl
I-47833 MORCIANO DI ROMAGNA (RN)
www.adrialegno.com
APB ARMIN POHLE BAUELEMENTE GmbH
DE-82467 GARMISCH PARTENKIRCHEN
www.apb-pohle.de
AGENZIA CASA CLIMA Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.klimahausagentur.it / www.
agenziacasaclima.it
ARCADIA KERAMIK GmbH
I-39040 SEIS (BZ)
www.arcadiakeramik.it
AGS-SYSTEMS GmbH / Srl
I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ)
www.ags-systems.com
AHRNTALER BAUINDUSTRIE GmbH / Srl
I-39030 ST. JOHANN / S. GIOVANNI (BZ)
www.ahrntaler.com
AIPE - Associazione Italiana Polistirene Espanso
I-20149 MILANO (MI)
www.aipe.biz
AISIN SEIKI, LTD
JP-448-8650 KARIYA, AICHI - 2-1
Asahi - Machi
www.aisin.com
ALDES Spa
I-41100 MODENA (MO)
www.aldes.it
ARTESA Srl
I-36060 ROMANO D‘EZZELINO (VI)
www.artesa.it
ARTESIA Spa
I-37054 NOGARA (VR)
www.artesia-spa.it
ASTER HOLZBAU GmbH
I-39050 JENESIEN (BZ)
www.aster-holzbau.com
AURO PFLANZENCHEMIE AG
DE-38122 BRAUNSCHWEIG
www.auro.de
AUROPORT GmbH / Srl
I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ)
www.auroport.it
AUSTRIA EMAIL AG
AT-8720 KNITTELFELD
www.austria-email.at
ALMAR - GILLES d. NIEDERKOFLER
Hubert
I-39030 LUTTACH / LUTTAGO (BZ)
www.almar.info
B
ALP GmbH / Srl
I-39100 STERZING / VIPITENO
www.alphouse.it
BAMPI Spa
I-25017 LONATO (BS)
www.bampi.it
ALPACOM Snc di Carollo A e C
I-36010 CARRE’ (VI)
www.alpacom.it
BASF ITALIA Srl
I-20031 CESANO MADERNO (MI)
www.basf.it
18
KLIMAHOUSE 10
BAUTECHNIK GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.bautechnik.it
BAUZUKUNFT GmbH
AT-6531 RIED IM OBERINNTAL
www.bauzukunft.com
BAYERN HANDWERK INTERNATIONAL GmbH
DE-90489 NÜRNBERG
www.bh-international.de
BAYERN INTERNATIONAL
DE-80687 MÜNCHEN
www.bayern-international.de
BEIKIRCHER GRÜNLAND OHG / Snc
I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO
TURES (BZ)
www.pelletdilegno.com / www.
gruenland.it
BE-MA EDITRICE
I-20128 MILANO (MI)
www.bema.it
BERRUTI GIULIA - CASABENESSERE
I-20035 LISSONE (MI)
www.giuliaberruti.com
BIASI Spa
I-37135 VERONA (VR)
www.biasi.it
BIOCALCE - GREEN BRAND OF
KERAKOLL GROUP
I-41049 SASSUOLO (MO)
www.biocalce.it
BIOENERGIE TEAM GmbH
DE-83052 BRUCKMÜHL
www.bioenergieteam.eu
BRUNNER GmbH
DE-84307 EGGENFELDEN
www.brunner.de
BUDERUS Spa
I-20090 ASSAGO (MI)
www.buderus.it / www.casabuderus.it
C
C&P COSTRUZIONI Srl
I-42028 POVIGLIO (RE)
www.blocchiisotex.it
C & Z Srl
I-39068 ROVERETO (TN)
www.czitalia.com
CADLINE SOFTWARE SRL
I-35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD)
www.cadlinesw.com
CALADIA-GRAF SLOVAKIA SRO
SK-04474 PERIN-CHYM
www.caladia.at
CAPAROL - AMONN
I-20080 VERMEZZO (MI)
www.caparol.it
CAPAROL - AMONN
I-20080 VERMEZZO (MI)
www.caparol.it
CASA SALUTE
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
www.casa-salute.it
CA‘ ZORZI EDIZIONI
I-47100 FORLI‘ (FC)
www.cazorziedizoni.it
CELENIT ISOLANTI NATURALI
I-35019 ONARA DI TOMBOLO (PD)
www.celenit.com
CENTAURO Spa
I-40122 BOLOGNA (BO) - Tel. 051
227634 - Fax 051 220099
BIOISOTHERM Srl
I-20045 BESANA BRIANZA (MI)
www.bioisotherm.it
CENTRO AFFARI VENETO Snc
I-31050 FANZOLO (TV)
www.cav.it
BRENNERHAUS GmbH / Srl
I-39041 GOSSENSASS / COLLE
ISARCO (BZ)
www.brennerhaus.com
CHIEMGAUER HOLZHAUS LSP HOLZBAU GmbH & Co. KG
DE-83278 TRAUNSTEIN
www.chiemgauer-holzhaus.de
CIP CENTRO ITALIANO PUBBLICITA’ Srl
I-20129 MILANO (MI)
www.ambienteeuropa.com
DISAN GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.disan.com
CITRIN SOLAR ITALIA Srl
I-06054 FRATTA TODINA (PG)
www.citrinsolar.de
DMH - HANDELS GmbH
AT-6330 KUFSTEIN
www.dasmassivholzhaus.com
CLAYTEC Lehmbaustoffe
DE-41751 VIERSEN
www.claytec.com
DMH - HANDELS GmbH
AT-6330 KUFSTEIN
www.dasmassivholzhaus.com
CLIMAVENETA HOME SYSTEM Srl
I-31100 TREVISO (TV)
www.climaveneta.it
E
CLIVET Spa
I-32030 FELTRE BELLUNO (BL)
www.clivet.it
ECO EDUCATION
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
www.grupposantini.com
CONCRETE Srl
I-35121 PADOVA (PD)
www.concrete.it
EDER GEBRÜDER Ges.m.b.H.
AT-9900 LIENZ
www.eder-heizung.at
CONDOMINIOITALIA EDITRICE DI I.M.
I-10125 TORINO (TO)
COTTO COPERTURE
I-39030 CHIENES / KIENS (BZ)
www.cottocoperture.it
CREATON AG
DE-86637 WERTINGEN
www.creaton.de
D
DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY Spa
I-20097 S. DONATO MILANESE (MI)
www.daikin.it
DAMIANI Spa / AG - Legnami / Balken
I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ)
www.balken.it
DANFOSS Ges.mbH
2353 GUNTRAMSDORF
DE ECCHER DI BONAZZA Spa / AG IDEALHOUSE
I-39012 MERANO / MERAN (BZ)
www.idealhouse.it
EDICOM EDIZIONI
I-34047 MONFALCONE (GO)
www.edicomedizioni.com
EDIL LECA SpA
I-33098 VALVASONE (PN)
www.edilleca.com
EDILIT Srl
I-35010 VIGODARZERE (PD)
www.edilit.com
EDILSERVICE GROUP Srl
I-21013 GALLARATE (VA)
www.guidaedilizia.it
FIBRAN ITALIA Srl
I-16126 GENOVA (GE)
www.fibran.it
FIBRETEC Srl
I-39050 APPIANO (BZ)
www.fibretec.it
ESTFELLER Srl / GmbH
I-39040 ORA / AUER (BZ)
www.estfeller.com
FLIR SYSTEMS
I-20051 LIMBATE (MI)
www.flirthermography.com
EUROAGRAR GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.euroagrar.it
FOAMGLAS DER PITTSBURGH
CORNING GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.foamglas.it
EUROCASE FRIULI Srl
I-33030 BUIA (UD)
www.eurocasefriuli.it
EUROTHERM AG / Spa
I-39057 FRANGART / FRANGARTO (BZ)
www.eurotherm.info
EUROTHEX ITALIA Srl
I-54020 GROPPOLI (MS)
www.eurothexitalia.it
EXTENZO AFC Sas
FR-67370 GRIESHEIM - SUR – SOUFFEL
www.extenzo.com
ELESTA GmbH Elektronik
DE-78467 KONSTANZ
www.elesta.de
FERMACELL
I-24050 GRASSOBBIO (BG)
www.xella-italia.it
ESSEPI Srl
I-38073 CAVEDINE (TN)
www.essepifinestre.it
EDITORIALE DELFINO Srl
I-20133 MILANO (MI)
www.editorialedelfino.it
ELENCA Srl
I-42019 SCANDIANO (RE)
www.elenca.it
FEDERER HAUSTÜREN & Co. OHG / Snc
I-39040 LAJEN / LAION (BZ)
www.federer-tueren.com
FINSTRAL AG / Spa
I-39054 UNTERINN/RITTEN / AUNA
DI SOTTO/RENON (BZ)
www.finstral.com
EXPAN GmbH
I-39018 TERLAN (BZ)
www.expan.bz
EKA EDELSTAHLKAMINE GmbH
DE-95369 UNTERSTEINACH
www.eka-edelstahlkamine.com
DIETRICH‘S AG
DE-85573 NEUBIBERG
www.dietrichs.com
ERACLIT VERNIER Spa
I-30175 PORTOMARGHERA (VE)
www.eraclit.it
EDINTERNI Srl
I-20124 MILANO (MI)
www.edinterni.com
DESIGN HAUS ITALIA Srl
I-46042 CASTEL GOFFREDO (MN)
www.designhausitalia.it
DI BAIO EDITORE Spa
I-20124 MILANO (MI)
www.dibaio.com
EPC-IONOX Tafelwasseranlagen
DE-83714 MIESBACH
www.ionox.de
EURO UNITECH GmbH
AT-1230 WIEN
www.eurounitech.at
EDITRICE AAM TERRANUOVA Srl
I-50127 FIRENZE (FI)
www.aamterranuova.it
DIASEN Srl
I-60044 SASSOFERRATO (AN)
www.diasen.com
ENERPOINT Spa
I-20033 DESIO (MI)
www.enerpoint.it
EDILTECO Spa
I-41038 SAN FELICE SUL PANARO (MO)
www.edilteco.it
DEI TIPOGRAFIA DEL GENIO CIVILE
I-00161 ROMA (RM)
www.build.it
DEUTSCHE STEINZEUG ITALIA Srl
I-42010 VEGGIA DI CASALGRANDE
www.deutsche-steinzeug.it
ENERGIE & BILDUNG, DI THOMAS
KÖNIGSTEIN
DE-65329 HOHENSTEIN
www.energie-bildung.de
F
FALEGNAMERIA F.LLI BONINSEGNA SILVIO E ALBERTO Snc
I-38050 IMER (TN)
www.boninsegna.net
FALISELLI Srl
I-24062 COSTA VOLPINO (BG)
www.faliselli.it
ELI Edizioni Living International Srl
I-00123 ROMA (RM)
FARKO D. FRANZ KOLHAUPT & CO.
OHG / Snc
I-39040 LAJEN / LAION (BZ)
www.farko.com
ENERGIE-200 GmbH
DE-84329 WURMANNSQUICK
www.energie-200.de
FASSA Spa
I-31027 SPRESIANO (TV)
www.fassabortolo.com
FRANK ITALY GmbH / Srl
I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO
TURES (BZ)
www.frank-italy.com
FREIE UNIVERSITÄT BOZEN
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.unibz.it
FRÖLING GmbH
AT-4710 GRIESKIRCHEN
www.froeling.com
G
GASPEROTTI FELICE Snc DI GASPEROTTI RENATO & C.
I-38068 ROVERETO (TN)
www.gapserotti.com
GASSER SCHINDELN GmbH / Srl
I-39040 BARBIAN / BARBIANO (BZ)
www.gasserschindeln.it
GAULHOFER VERTRIEB GmbH & Co
KG FENSTER UND TÜREN
AT-8124 ÜBELBACH - STEIERMARK
www.gaulhofer.com
GEMASSMER GÜNTHER & Co. KG / Sas
I-39028 SCHLANDERS / SILANDRO (BZ)
www.xsund-bauen.it / www.promassivhaus.it
GEOCALOR
I-22070 MONTANO LUCINO (CO)
www.geocalor.it
GEOLIVING Srl / GmbhH
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
www.geoliving.it
GEOSYSTEM Srl
I-38100 TRENTO (TN)
www.geosystem.tn.it
KLIMAHOUSE 10
19
GEOTERMIA Srl
I-46049 VOLTA MANTOVANA (MN)
www.geotermiasrl.it
HARPO - SEIC Spa
I-34123 TRIESTE (TS)
www.seic.it
GILLES - ALMAR
I-39030 LUTTACH / LUTTAGO (BZ)
www.almar.info
HAUS IDEA GmbH / Srl
I-39012 MERAN / MERANO (BZ)
www.hausidea.it
GLAS MÜLLER VETRI Spa / AG
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.glasmueller.it
HDG BAVARIA GmbH
DE-84323 MASSING
www.hdg-bavaria.com
GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GmbH
DE-95306 KULMBACH
www.dimplex.de
HEISS FENSTERBAU GmbH / Srl
I-39058 SARNTAL / SARENTINO (BZ)
www.heissfenster.com
GLOBAL Sas
I-24060 ROGNO (BG)
www.globalradiatori.it
HEITZMANN AG
CH-6105 SCHACHEN
www.heitzmann.ch
GOSTNER KG / Sas
I-39040 VAHRN / VARNA (BZ)
www.gostner.it
HEIZOMAT GmbH
DE-91710 GUNZENHAUSEN
www.heizomat.de
GRIFFNERHAUS ITALIA Srl
I-33034 FAGAGNA (UD)
www.griffnerhaus.com
HELIOS VENTILATOREN GmbH & Co
DE-78056 VILLINGEN – SCHWELLINGEN
www.heliosventilatoren.de
GRUPPO FINESTRE Srl
I-39060 CHIZZOLA DI ALA (TN)
www.gruppofinestre.it
GSCHWENDBAU GmbH
AT-6682 VILS
www.gschwendbau.at
GUFLER HOLZWERKSTATT OHG / Snc
I-39012 MERAN / MERANO (BZ)
www.gufler.com
GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GmbH
AT-4722 PEUERBACH
www.guntamatic.com
H
H.I.A.G. - BALKONBAU
AT-9990 NUSSDORF/DEBANT
www.balkone.at
HA.DI. GmbH / Srl (Partner Software)
I-39042 BRIXEN - MILLAND / BRESSANONE (BZ)
ICEA - Istituto per la Certificazione
Etica e Ambientale
I-40121 BOLOGNA (BO)
www.icea.info
IDM-ENERGIESYSTEME GmbH
AT-9971 MATREI IN OSTTIROL
www.idm-energie.com
IG PASSIVHAUS SÜDTIROL
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.igpassivhaus.it
IM READY Srl
SM-47891 DOGANA
www.imready.it
INDEX Spa
I-37060 CASTEL D‘AZZANO (VR)
www.indexspa.com
INDUSTRIE COTTO POSSAGNO Spa
I-31054 POSSAGNO (TV)
www.cottopossagno.com
INFINITY MOTION Srl
I-20048 CARATE BRIANZA (MI)
www.infinitymotion.com
HELLA ITALIEN GmbH / Srl
I-39055 STEINMANNWALD / PINETA
DI LAIVES (BZ)
www.hella.info
INFIXALL Snc
I-36010 CARRE‘ (VI)
www.infixall.it
HEMO GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.hemo.it
INNERHOFER AG / Spa
I-39030 ST. LORENZEN / SAN LORENZO (BZ)
www.innerhofer.it
HOLTEG GmbH / Srl
I-39050 DEUTSCHNOFEN / NOVA
PONENTE (BZ)
www.holteg.com
HOLZ & KO GmbH / Srl
I-39050 DEUTSCHNOFEN / NOVA
PONENTE (BZ)
www.holzko.it
HOLZ PICHLER AG / Spa
I-39050 DEUTSCHNOFEN / VAL
D‘EGA (BZ)
www.holz-pichler.com
HOLZER KG - Ökologische Baustoffe / Sas
I-39028 SCHLANDERS / SILANDRO (BZ)
www.holzer.it
HAAS-HOCO ITALIA
I-39040 ORA / AUER (BZ)
www.haas-group.com
HOVAL GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.hoval.it
HAAS + SOHN OFENTECHNIK GmbH
AT-5412 PUCH
www.haassohn.com
HÖRMANN ITALIA Srl
I-38015 TRENTO (TN)
www.hormann.it
HAFNER OSWALD
I-39010 VÖRAN / VERANO (BZ)
www.hafneroswald.com
HT-HEIZTECHNIK GmbH / Srl
I-39040 AUER / ORA (BZ)
www.ht-heiztechnik.it
INNSBRUCKER KOMMUNALBETRIEBE AG
AT-6020 INNSBRUCK
www.procontracting.it
INPEK GmbH / Srl - EXCLUSIVE
PARTNER FOR TRESPA IN ITALY
I-39049 WIESEN-STERZING /
PRATI-VIPITENO (BZ)
www.inpek.it
INTERNORM ITALIA Srl
I-38121 GARDOLO (TN)
www.internorm.com
INTERTOR
I-39051 BRANZOLL / BRANZOLO (BZ)
www.bausystem.it
ISARTALER HOLZHAUS GmbH &
Co. KG
DE-83607 HOLZKRICHEN
www.isartaler-holzhaus.de
ISOLCONFORT - ECO ESPANSI Srl
I-33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)
www.eco-espansi.it / www.isolconfort.it
ISOLENA NATURFASERVLIES GmbH
AT-4730 WAIZENKIRCHEN
www.isolena.at
ISOLGOMMA Srl
I-36020 ALBETTONE (VI)
www.isolgomma.com
ISOLSERVICE Sas
I-38100 TRENTO (TN)
www.isolservice.it
ISOSPAN BAUSTOFFWERK GmbH
AT-5591 RAMINGSTEIN
www.isospan.eu
IT-CONCEPT SOFTWARE GmbH
AT-4320 PERG
www.it-concept.at
J
JMS SOLAR HANDEL GmbH
DE-82491 GRAINAU
www.jms-solar.de
JUNG
DE-58579 SCHALKSMÜHLE
www.jung.de
K
KAMPMANN GmbH
DE-49811 LINGEN
www.kampmann.de
KARL BACHL GmbH & Co. KG
I-39011 VÖLLAN - LANA / FOIANA LANA (BZ)
www.bachl.it
KARL M. REICH VERBINDUNGSTECHNIK GmbH
DE-72607 NÜRTINGEN
www.kmreich.de
KARNIAFIRE Snc
I-33028 TOLMEZZO (UD)
www.karniafire.it
KÖB - VIESMANN GROUP
I-37026 BALCONI DI PESCANTINA
(VR) - Tel. 045 6768999
www.koeb-holzfeuerungen.com
K DELTA T Srl
I-33030 COSEANO (UD)
www.kdeltat.com
KESSEL GmbH
DE-85101 LENTING
www.kessel-italia.de
I
ISODOMUS GmbH / Srl
I-39030 GAIS (BZ)
www.isodomus.com
HARGASSNER GmbH
AT-4952 WENG
www.hargassner.at
I.C.S.A. L’AMBIENTE
I-20146 MILANO (MI)
www.ranierieditore.it
ISOFLOC AG
I-11027 SAINT VINCENT (AO)
www.lacasaditerra.com
KLIMAHOUSE 10
ISOLARE DI SONDA LUCIANO
I-36060 ROMANO D‘EZZELINO (VI)
www.isolare.it
ISARTALER-HOLZHAUS-Italia c/o
montec Srl
I-38100 GARDOLO (TN)
www.isartaler-holzhaus.it
HANLO FERTIGHAUS GmbH
AT-8041 GRAZ
www.hanlo.at
20
ISOFO’TON ITALIA
I-20141 MILANO (MI)
www.isofoton.it
KIEBACK & PETER GmbH & Co. KG
DE-12347 BERLIN
www.kieback-peter.de
KLIMAHAUS AGENTUR GmbH
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.klimahausagentur.it / www.
agenziacasaclima.it
KNAUF
I-56040 CASTELLINA MARITTIMA (PI)
www.knauf.it
KNEER - SÜDFENSTER
DE-72589 WESTERHEIM
www.kneer-suedfenster.de
KOMPATSCHER HOLZ & KO KG / Sas
I-39050 VÖLS AM SCHLERN / FIÉ
ALLO SCILIAR (BZ)
www.holzko.it
KOMPOZITOR KFT
BUDAPEST
KREIDEZEIT NATURFARBEN GmbH
DE-31196 SEHLEM
www.kreidezeit.de
KWB ITALIA GmbH / Srl
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.kwb.it
LIGNO TREND PRODUKTIONS GmbH
DE-79809 WEILHEIM – BANNHOLZ
www.lignotrend.de
GmbH & Co KG
DE-82239 ALLING
www.dezentral.info
M
MENERGA ITALIA NE GmbH / Srl
I-39047 ST. CHRISTINA / S. CHRISTINA (BZ)
www.menerga.it
MAFELL AG
DE-78727 OBERNDORF A.N
www.mafell.de
METECNO Spa
I-14045 CORTIGLIONE (AT)
www.metecno.it
MAFI ITALIA Srl / GmbH
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
www.mafi.at
M & G Snc
I-35137 PADOVA (PD)
MAGGIOLI EDITORE Spa
I-47822 SANTARCANGELO DI ROMAGNA (RN)
www.maggioli.it
MAGNESIACORE
I-35047 SOLESINO (PD)
www.magnesiacore.it
MANIFATTURA MAIANO Spa
I-50013 CAPALLE (FI)
www.maiano.it
MANZARDO Spa / AG
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
www.manzardo.it
L
MAPEI Spa
I-20158 MILANO (MI)
www.mapei.com
L‘INFISSO Snc DI LEONI E MIORI
I-38070 PIETRAMURATA DI DRO (TN)
www.linfissotn.it
MAPPY ITALIA Spa
I-20020 CESATE (MI)
www.mappyitalia.com
L’ISOLANTE K-FLEX Srl
I-20040 RONCELLO (MI)
www.kflex.com
MARCO BIANCHI SOLUZIONI INTEGRATE Sas
I-20015 PARABIAGO (MI)
www.casaisolata8.it
LATERLITE Spa
I-43045 RUBBIANO DI FORNOVO (PR)
www.leca.it
LECA SISTEMI Spa
I-43045 RUBBIANO DI FORNOVO (PR)
www.lecasistemi.it
LEEB BALKONE Holz Leeb
Ges.m.b.H.
AT-9563 GNESAU
www.leeb.at
MARLES HISE MARIBOR
SI-2341 LIMBUS
www.marles.it
MATHIS SOLATECH GmbH
AT-6890 LUSTENAU
www.mathis-solatech.at
MATROTEC GmbH
DE-82178 PUCHHEIM
www.matrotec.de
LEGNOSUD Spa
I-39040 ORA (BZ)
www.legnosud.com
MAWERA ITALIA GmbH / Srl
I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ)
www.mawera.it
LEIPFINGER-BADER ZIEGELWERK
DE-84172 BUCH AM
www.leipfinger-bader.de
MCZ - CAMINETTI E STUFE
I-33070 VIGONOVO DI FONTANAFREDDA (PN)
www.mcz.it
LEITNER SOLAR AG / Spa
I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ)
www.leitnersolar.it
LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.unibz.it
LIGNA CONSTRUCT GmbH / Srl
I-39010 ST. PANKRAZ / S. PANCRAZIO (BZ)
www.ligna-construct.com
MECTEC d. ÖSTERREICHER Joachim
I-39011 VÖLLAN-LANA / FOIANALANA (BZ)
www.mectec-tore.com
MEIBES SYSTEM-TECHNIK GmbH
DE-04827 GERICHSHAIN
www.meibes.de
MELTEM WÄRMERÜCKGEWINNUNG
MÖHLENHOFF WÄRMETECHNIK GmbH
DE-38229 SALZGITTER
www.moehlenhoff.de
MICRO GEO
I-50013 CAMPI BISENZIO (FI)
www.microgeo.it
MONIER AG / Spa
I-39030 CHIENES / KIENS (BZ)
www.monier.it
MORTEC OHG / Snc
I-39052 KALTERN / CALDARO (BZ)
www.mortec.it
MOSER HOLZBAU GmbH / Srl
I-39035 TAISTEN-WELSBERG/
TESIDO-MONGUELFO (BZ)
www.moser-holzbau.com
MOVING FIRE DESIGNERÖFEN GmbH
AT-6210 WIESING
www.movingfire.com
MUOVITECH AB
SE-50730 BRÄMHULT
www.muovitech.com
MY GEKKO - EKON GmbH / Srl
I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ)
www.my-gekko.com
MY CLIMA Srl
I-31100 TREVISO (TV)
www.myclima.it
N
NATURALIA-BAU GmbH / Srl
I-39012 SINICH - MERAN / SINIGO MERANO (BZ)
www.naturalia-bau.it
N.D.A. SpA
I-00123 ROMA (RM)
NEW COLOR OHG
I-39057 EPPAN (BZ)
NORDWAL AG / Spa
I-39040 AUER / ORA (BZ)
www.nordwal.com
NUNNAUUNI
FI-83940 NUNNANLAHTI
www.nunnauuni.com
NÖSSLINGER PETER
I-39011 LANA (BZ)
www.noesslinger.com
O
OBERRAUCH GmbH / Srl
I-39040 VAHRN / VARNA (BZ)
www.oberrauch.bz
ÖKO-HAUSTECHNIK inVenter GmbH
DE-86842 TÜRKHEIM
www.inventer.de
OEKOFEN ITALIA GmbH / Srl
I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ)
www.oekofen.it
OEKOTHERM - stufe e caminetti Snc
I-39042 BRESSANONE / BRIXEN (BZ)
www.oekotherm.it
OKREA Srl / GmbH
I-39040 SALORNO / SALURN (BZ)
www.ton-gruppe.it
OLYMP WERKE TELFS
AT-6430 ÖTZTAL-BAHNHOF
www.olymp.at
OPTIMA GIARDINI PENSILI Srl
I-65013 CITTA‘ SANT‘ ANGELO (PE)
www.optimagiardinipensili.it
ORANIER - stufe in maiolica e camini
completi
DE-35075 GLADENBACH
www.oranier.de
O.R.V. MANUFACTURING Spa
I-35010 CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
www.orvmanufacturing.it
OTTO GRAF GmbH
DE-79331 TEMINGEN
www.graf-online.de
OVENTROP Srl
I-40012 CALDERARA DI RENO (BO)
www.oventrop.it
OVENTROP GmbH & Co KG
DE-59939 OLSBERG
www.oventrop.de
P
PACCAGNEL Erich OHG / Snc
I-39018 TERLAN / TERLANO (BZ)
www.paccagnel.it
PARANS SOLAR LIGHTING AB
SE-411 04 GÖTEBORG
www.parans.com
PAVATEX
CH-1701 FRIBOURG
www.pavatex.com
PERTINGER GmbH / Srl
I-39037 MÜHLBACH / RIO DI PUSTERIA (BZ)
www.pertingerherde.it
PIILEO
DE-87471 DURACH
www.piileo.de
KLIMAHOUSE 10
21
PIRCHER TÜREN
I-39028 SCHLANDERS / SILANDRO (BZ)
www.pirchertueren.it
REINISCH J. + CO KG / Sas
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.reinisch.it
SARNER HOLZBAU
I-39058 SARNTHEIN / SARENTINO (BZ)
www.sarnerholzbau.it
SMREKA d.o.o.
SI-3342 GORNJI GRAD
www.smreka.si
PIRCHER Spa
I-21033 CITTIGLIO (VA)
www.pirchercittiglio.it
RENSCH-HAUS GmbH
DE-36148 KALBACH
www.rensch-haus.com
SBK BÖHNISCH SIEGFRIED GmbH
DE-74632 NEUENSTEIN
www.sbk-neuenstein.de
PLUGGIT GmbH
DE-81829 MÜNCHEN
www.pluggit.com
RENSCH-HAUS ITALIEN / ITALIA
I-39100 SIGMUNDSKRON BOZEN /
BOLZANO (BZ)
www.rensch-haus.com
SCHAFFERER HOLZBAU GesmbH
AT-6143 NAVIS
www.schafferer.at
SOFATH BY THERMATIS TECHNOLOGIES Sas
FR-26800 PORTES LES VALENCE
www.sofath.com
PLUS Srl
I-33010 CASSACCO UDINE (UD)
www.levilleplus.it
POLIESPANSO Srl
I-46100 MANTOVA (MN)
www.poliespanso.it
POLIFLOR Scarl
I-48026 LOC. PRADA - FAENZA (RA)
www.poliflor.net
PREFA ALUMINIUMPRODUKTE
Ges.m.b.h
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.prefa.com
PRO CLIMA
DE-68723 SCHWETZINGEN
www.proclima.de
PROFI COLOR GmbH / Srl
I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ)
www.proficolor.it
PROGRESS AG / Spa
I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ)
www.progress-online.it
PROJECT MHM GmbH / Srl
I-39040 AUER / ORA (BZ)
www.mhm.it
Q
RIEDL BERNHARD
I-39020 EYRS / ORIS (BZ)
www.riedl.it
RIELLO
I-37048 LEGNAGO (VR)
www.riello.it
RIWEGA GmbH / Srl
I-39044 NEUMARKT / EGNA (BZ)
www.riwega.com
SCHALLER Michael KG / Sas
I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ)
www.saunaschaller.com
SCHÖCK Bauteile Ges.m.b.H
AT-1160 WIEN
www.schoeck.it
SCHIEDEL Srl
I-20060 TRUCCAZZANO (MI)
www.schiedel.it
ROCKWOOL ITALIA Spa
I-20154 MILANO (MI)
www.rockwool.it
SCHNEIDER HOLZWERK GmbH
DE-88436 EBERHARDZELL
www.schneider-holz.com
ROMAN TERZER GmbH / Srl
I-39040 NEUMARKT / EGNA (BZ)
www.terzer.it
SCUROTHERM
I-36010 CARRE‘ (VI)
www.scurotherm.it
ROTEX Heating Systems Srl
I-47039 SAVIGNANO S. R. (FC)
www.rotexitalia.it
SECCOTECH - Sanierungssysteme /
Sistemi di recupero edilizio
AT-6911 LOCHAU
www.seccotech.at
ROTHO BLAAS GmbH / Srl
I-39040 KURTATSCH / CORTACCIA (BZ)
www.rothoblaas.com
ROTO DACH- UND SOLARTECHNOLOGIE
AT-3381 GOLLING
www.roto-frank.com
ROVERPLASTIK Spa
I-38060 VOLANO (TN)
www.roverplastik.it
SECOS ENGINEERING Srl
I-10144 TORINO (TO)
www.secos.it
SEMA Holzbausoftware GmbH
DE-87499 WILDPOLDSRIED
www.sema-soft.com
SOFATH ITALIA BY GHEO Srl
I-19038 SARZANA (SP)
www.gheo.net / www.sofath.com
SOLARFOCUS GmbH
AT-4451 ST. ULRICH BEI STEYR
www.solarfocus.at
SOLAR INTEGRATED TECHNOLOGIES
GmbH
DE-55129 MAINZ
www.solarintegrated.com
SOLARSPOT INTERNATIONAL Srl
I-21034 COCQUIO TREVISAGO (VA)
www.solarspot.it
SOLATUBE International Inc
US-22010 VISTA (CA)
www.solatube.com
SOLIGNO-REINVERBUND GmbH / Srl
I-39026 PRAD AM STILFSERJOCH /
PRATO ALLO STELVIO (BZ)
www.soligno.com / www.reinverbund.com
SOLUTION
AT-4642 SATTLEDT
www.sol-ution.com
SPARTHERM FEUERUNGSTECHNIK
GmbH
DE-49324 MELLE
www.spartherm.com
STAMISOL
CH-8193 EGLISAU
www.stamisol.com
RUBNER HAUS AG / Spa
I-39030 KIENS / CHIENES (BZ)
www.rubner.com
SENERTEC GmbH
DE-97424 SCHWEINFURT
www.senertec.de
SERISOLAR Srl
I-38121 GARDOLO DI TRENTO (TN)
www.serisolar.com
RÖFIX AG / Spa
I-39020 PARTSCHINS / PARCINES (BZ)
www.roefix.com
SIEGENIA-AUBI Srl
I-20020 LAINATE (MI)
www.siegenia-aubi.it
S
SIKA ITALIA Spa
I-20068 PESCHIERA BORROMEO (MI)
www.sika.it/roofing
SAINT-GOBAIN ISOVER ITALIA
I-24043 VIDALENGO DI CARAVAGGIO (BG)
www.isover.it
SILCART Srl
I-31030 CARBONERA (TV)
www.silcartcorp.com
SAINT GOBAIN PPC ITALIA Spa
I-20092 CINISELLO BALSAMO (MI)
www.bpb.italia.it
SILVELOX Spa
I-38050 CASTELNUOVO (TN)
www.silvelox.com
REDI Spa
I-40069 ZOLA PREDOSA (BO)
www.redi.it
SA.M.E. Srl
I-06089 TORGIANO (PG)
www.samesrl.com
SI SERVICE Srl
I-20149 MILANO (MI)
www.aipe.biz
SUPERFIRE KAMINE UND KACHELOFENBAU GmbH
AT-5016 SALZBURG
www.biofire.it
SYSTAIC ITALIA Srl
I-20161 MILANO (MI)
www.systaic.it
REGNAUER HAUSBAU
DE-83358 SEEBRUCK / CHIEMSEE
www.regnauer.de
SAN HELL GmbH / Srl
I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ)
www:san-hell.com
SKANTHERM fireworks - stufe design
DE-33351 RHEDA – WIEDENBRÜCK
www.stufe-a-legna.it
SYSTEM SERVICE Srl
I-33030 COSEANO (UD)
www.system-service.com
QUELLE FENSTER GmbH / Srl
I-39040 FELDTHURNS / VELTURNO (BZ)
www.quellefenster.com
R
RARO GmbH / Srl
I-39030 VINTL / VANDOIES (BZ)
www.raro-haus.it
RASOM WOOD TECNOLOGY Srl
I-38036 PERA - POZZA DI FASSA (TN)
www.rasom.it
RAUSCHENBERGER SPEZIALBAUSTOFFE GmbH
DE-86938 SCHONDORF
www.prix.de
22
KLIMAHOUSE 10
STAMISOL
CH-8193 EGLISAU
www.stamisol.com
STEICO AG
DE-85622 FELDKIRCHEN
www.steico.com
STIFERITE Srl
I-35129 PADOVA (PD)
www.stiferite.com
STO ITALIA Srl
I-50053 EMPOLI (FI)
www.stoitalia.it
SÜDTIROL FENSTER GmbH / Srl
I-39030 GAIS (BZ)
www.suedtirol-fenster.com
T
T.C.S. Srl
I-25018 MONTICHIARI (BS)
www.tcs-srl.it
TASSULLO MATERIALI SPA
I-38010 TASSULLO (TN)
www.tassullo.com
TECNASFALTI - ISOLMANT
I-20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)
www.isolmant.it
TECNOCASA CLIMATIZZAZIONE Srl
I-60025 LORETO (AN)
www.tecno-casa.com
TECNO-HAUS Srl
I-31053 PIEVE DI SOLIGO (TV)
www.tecnohaus.it
TEP Srl
I-20144 MILANO (MI)
www.anit.it
TIROLER HOLZHAUS GmbH
AT-6424 SILZ
www.tiroler-holzhaus.com
TIS TECHNO INNOVATION SÜTIROL
K.A.G. / Sas
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.tis.bz.it
TISCHLEREI LAIMER KARL
I-3910 ST. PANKRAZ / SAN PANCRAZIO (BZ)
www.tischlerei-laimer.it
TISCHLEREI NAGA’ OHG / Snc
I-39030 WENGEN / LA VAL (BZ)
www.naga.bz.it
TISCHLEREI TELSER
I-39024 MALS / MALLES VENOSTA (BZ)
www.telser.it
TI SUN GmbH
AT-6306 SÖLL
www.tisun.com
TOP HAUS AG / Spa
I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ)
TERRA NATURFORUM GmbH / Srl
I-39010 NALS / NALLES (BZ)
www.terra-naturforum.com
www.tophaus.com
TERZER ROMAN GmbH / Srl
I-39040 NEUMARKT / EGNA (BZ)
www.terzer.it
www.torggler-online.it
TEXSA Srl
I-42015 CORREGGIO (RE)
www.texsa.it
THERMAL TECHNOLOGY Srl
I-31031 CAERANO DI SAN MARCO (TV)
www.thermaltt.com
TORGGLER COMMERZ AG / Spa
I-39020 MARLING / MARLENGO (BZ)
TRESPA INTERNATIONAL BV
NL-6002 SM WEERT
www.trespa.com
TROGER ROLAND & Co. OHG / Snc
I-39010 TISENS / TESIMO (BZ)
TULIKIVI - EUROTRIAS Srl / GmbH
THERMHAUS - Innovation und Marketing GmbH
DE-07745 JENA
www.thermhaus.it
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
THERMIA VÄRME AB
SE-67129 ARVIKA
www.thermia.com
www.tulikivi.com
THERMO-HANF
DE-86720 NÖRDLINGEN
www.thermo-hanf.de
THOMA HOLZ 1000
AT-5622 GOLDEGG
www.thoma.at
THOMA ITALIA
I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ)
www.casa-salute.it
TIP TOP FENSTER GmbH / Srl
I-39037 MÜHLBACH / RIO DI PUSTERIA (BZ)
www.tip-top-fenster.com
TIROLER HOLZHAUS GmbH - BOZEN
/ Srl - BOLZANO
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.tiroler-holzhaus.com
www.eurotrias.it
TULIKIVI OYJ
FI-83900 JUUKA
U
UFFICIO RISPARMIO ENERGETICO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.provinz.bz.it/wasser-energie
UNIMETAL Spa
I-12030 TORRE SAN GIORGIO (CN)
www.unimetal.net
UNIVERSAL BOX SYSTEM
I-38080 STREMBO (TN)
www.universalboxsystem.com
UNTERLUGGAUER HOLZBAU GmbH
AT-9900 LIENZ
www.unterluggauer.at
V
VAILLANT SAUNIER DUVAL ITALIA Spa
I-20159 MILANO (MI)
www.vaillant.it
VARIO HAUS FERTIGHAUS GesmbH
AT-2700 WIENER NEUSTADT
www.variohaus.it
WIENERBERGER Spa
I-40027 BUBANO DI MORDANO (BO)
www.wienerberger.it
WIERER
I-39030 CHIENES / KIENS (BZ)
www.wierer.it
WIGO - HAUS Vertriebsges. m. b. H.
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
VARIOTHERM HEIZSYSTEME GmbH
AT-2544 LEOBERSDORF
www.variotherm.at
www.wigo-haus.it
VELTA ITALIA GmbH / Srl
I-39018 TERLAN / TERLANO (BZ)
www.veltaitalia.it
AT-8010 GRAZ
VELUX ITALIA Spa
I-37030 COLOGNOLA AI COLLI (VR)
www.velux.it
I-31010 MARENO DI PIAVE (TV)
VERLAGSANSTALT ALEXANDER
KOCH GmbH
DE-70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN
www.koch-verlag.de
WIGOPOL
Ges.f.Gebäudetrockenlegung mbH
www.wigopol.at
WINDHAGER ITALIA Srl
www.windhager.it
WINKLER SOLARSYSTEME
AT-6800 FELDKIRCH
www.winklersolar.com
WIRTSCHAFTSKAMMER TIROL
AT-6021 INNSBRUCK
VIESSMANN Srl
I-37026 BALCONI DI PESCANTINA (VR)
www.viessmann.com
www.wko.at/tirol
VIRGINIA GAMBINO EDITORE Srl
I-20155 MILANO (MI)
VES (BZ)
VITA SIGN
DE-96215 LICHTENFELS
www.vitasign.de
WOLF SYSTEM GmbH / Srl
VITRALUX GmbH / Srl
I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ)
www.vitralux.it
www.wolfsystem.it
VOLTA AG / Spa
I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ)
www.volta.it
www.woodbeton.it
W
WEGSCHEIDER HOLZBAU - Innovative Bau GmbH
AT-6130 PILL
www.holzbau-wegscheider.at
WEIDER WÄRMEPUMPEN GmbH
AT-6971 HARD
www.weider.co.at
WEISHAUPT ITALIA Spa
I-21040 GERENZANO (VA)
www.weishaupt.it
WEISSENSEER HOLZ-SYSTEM-BAU
GmbH
AT-9761 GREIFENBURG
www.weissenseer.at
WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl
I-39040 TRAMIN / TERMENO (BZ)
www.widmann-heizungen.it
WOLF FENSTER AG / Spa
I-39040 NATZ-SCHABS / NAZ-SCIAwww.wolf-fenster.it
I-39040 FREIENFELD / CAMPO DI
TRENS (BZ)
WOOD BETON Spa - GRUPPO NULLI
I-25049 ISEO (BS)
Y
YTONG - XELLA ITALIA Srl
I-24050 GRASSOBBIO (BG)
www.ytong.it
Z
ZEHNDER TECNOSYSTEMS Srl
I-41011 CAMPOGALLIANO (MO)
www.comfosystems.it
ZIMMEREI - HOLZBAU Martin
Kollmeier
DE-83301 TRAUNREUT - MATZING
www.zimmerei-kollmeier.de
ZUNTER OFENBAU d. Unterfrauner
Zölestin
I-39040 FELDTHURNS / VELTURNO (BZ)
www.zunter.it
KLIMAHOUSE 10
23
STRATEGIA DEL COSTRUIRE OLTRE L’ESTETICA