Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Voranschlag 2014
Previsione 2014
vom Verwaltungsrat genehmigt mit Beschluss Nr. 88 am 24.09.2013
approvato dal CDA con del. n. 88 in data 24.09.2013
previsione_2014_trasparenza.xls
17.02.2014 - Seite 1
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Stromversorgung - Energia Elettrica
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
8.256.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
1.915.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
1.828.000
B10
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
1.725.000
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
332.000
Steuern
Tasse
120.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
212.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
12.141.000
2.186.000
113.000
14.440.000
99.000
0
0
134.000
13.957.000
483.000
-151.000
0
17.02.2014 - Seite 2
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Wasserversorgung - Acquedotto
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
162.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
328.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
435.000
B10
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
309.000
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
25.000
Steuern
Tasse
24.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
1.100.000
217.000
47.000
1.364.000
75.000
0
0
17.000
1.326.000
38.000
-13.000
0
1.000
17.02.2014 - Seite 3
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Wasserentsorgung - Fognatura
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
172.000
B10
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
302.000
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
13.000
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
-4.000
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
9.000
Steuern
Tasse
9.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
676.000
314.000
98.000
1.088.000
33.000
551.000
6.000
0
0
11.000
1.075.000
0
0
17.02.2014 - Seite 4
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Müllentsorgung - Igiene Urbana
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
B10
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
109.000
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
-22.000
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
87.000
Steuern
Tasse
94.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
-7.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
4.093.000
245.000
34.000
4.372.000
308.000
1.407.000
297.000
1.734.000
390.000
0
0
127.000
4.263.000
0
17.02.2014 - Seite 5
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Gasversorgung - Distrib. Gas Metano
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
543.000
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
104.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
160.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
33.000
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
82.000
B10
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
B
A-B
416.000
127.000
0
113.000
0
0
2.000
494.000
49.000
-13.000
0
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
36.000
Steuern
Tasse
11.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
25.000
previsione_2014_trasparenza.xls
17.02.2014 - Seite 6
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Öffentl. Beleuchtung - Illumin.pubblica
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
3.000
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
8.000
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
14.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
24.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
60.000
B10
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
79.000
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
-3.000
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
-1.000
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
Steuern
Tasse
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
171.000
182.000
6.000
0
0
2.000
185.000
0
-4.000
1.000
-5.000
17.02.2014 - Seite 7
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Acquarena
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
606.000
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
202.000
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
B10
B11
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Ammortamenti e svalutazioni
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
-625.000
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
-153.000
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
-778.000
Steuern
Tasse
-176.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
-602.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
2.478.000
3.286.000
227.000
1.716.000
131.000
1.050.000
725.000
0
0
62.000
3.911.000
0
17.02.2014 - Seite 8
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Fernwärme - Teleriscaldamento
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
7.723.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
5.808.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
B10
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Ammortamenti e svalutazioni
B11
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
0
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
0
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
Steuern
Tasse
73.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
44.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
11.874.000
5.424.000
373.000
17.671.000
26.000
886.000
2.039.000
54.000
16.536.000
1.135.000
-1.018.000
0
117.000
17.02.2014 - Seite 9
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Stromproduktion - Produzione di energia
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
35.000
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
67.000
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
393.000
B10
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Ammortamenti e svalutazioni
150.000
B11
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
0
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
0
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
906.000
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
-32.000
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
874.000
Steuern
Tasse
325.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
549.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
3.254.000
3.356.000
51.000
1.820.000
9.000
27.000
2.450.000
0
17.02.2014 - Seite 10
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Telekommunikation u. Leittechnik - Telecomunicazione e telegestione
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
272.000
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
366.000
A
Umsatzerlöse
Ricavi
779.000
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
168.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
138.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
182.000
B10
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Ammortamenti e svalutazioni
197.000
B11
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
0
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
0
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
57.000
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
-1.000
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
56.000
Steuern
Tasse
27.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
29.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
141.000
35.000
2.000
722.000
0
17.02.2014 - Seite 11
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Forum
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
A
Umsatzerlöse
Ricavi
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
B10
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Ammortamenti e svalutazioni
B11
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
0
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
0
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
Steuern
Tasse
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
329.000
150.000
0
479.000
47.000
250.000
1.000
288.000
43.000
3.000
632.000
-153.000
0
0
-153.000
-32.000
-121.000
17.02.2014 - Seite 12
Voranschlag 2014 - Previsione 2014
Alle Bereiche - Tutti i settori
Previsione 2014
HHV 2014
Beschreibung
Descrizione
A1
Betriebliche Erträge
Valore della produzione
A3
Veränderung unfertiger Leistungen
Variazione die lavori in corso su ordinazione
A4
Aktivierte Eigenleistungen
Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
9.579.000
A5
Sonstige Betriebliche Erträge
Altri ricavi e proventi
1.308.000
A
Umsatzerlöse
Ricavi
47.560.000
B6
Aufwendungen für Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe
Costi per materie prime, sussid., di consumo e merci
17.093.000
B7
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Costi per servizi
14.117.000
B8
Aufwendungen für die Nutzung von Gütern Dritter
Costi per il godimenti di beni di terzi
B9
Personalaufwand
Costi per il personale
7.110.000
B10
Abschreibungen und Wertberichtigungen
Ammortamenti e svalutazioni
6.072.000
B11
Veränderungen des Bestandes an Roh-,Hilfs-, Betriebsstoffen
und Waren
Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie di
consumo
0
B12
Sonstige Rückstellungen
Altri accantonamenti
0
B14
Sonstige Aufwendungen der Geschäftsführung
Oneri diversi di gestione
Betriebliche Aufwendungen
Costi della produzione
Betriebsergebnis
Risultato operativo
C
Finanzerträge und Finanzaufwendungen
Proventi e oneri finanziari
D
Wertberichtigungen des Finanzvermögens
Rettifiche di valore di attività finanziarie
0
E
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen
Proventi e oneri straordinari
0
Ergebnis vor den Steuern
Risultato prima delle tasse
601.000
Steuern
Tasse
476.000
Gewinn (Verlust) d.Geschäftsj.
Utile (Perdita) dell'esercizio
125.000
B
A-B
previsione_2014_trasparenza.xls
36.673.000
0
718.000
441.000
45.551.000
2.009.000
-1.408.000
17.02.2014 - Seite 13