ACCADEMIA DI STUDI ITALO-TEDESCHI MERANO
AKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN MERAN
XLII Seminario di studi italo-tedeschi
La persecuzione dei crimini internazionali
Una riflessione sui diversi meccanismi di risposta
XLII. Seminar deutsch-italienischer Studien
Die Verfolgung internationaler Verbrechen
Überlegungen zu verschiedenen Möglichkeiten
und Reaktionsmechanismen
14 - 15 novembre 2014
14. - 15. November 2014
Sala delle conferenze dell’Accademia
Via Innerhofer, 1 | Merano
Konferenzraum der Akademie
Innerhoferstraße, 1 | Meran
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO
Facoltà di Giurisprudenza
VENERDÌ, 14 NOVEMBRE – FREITAG, 14. NOVEMBER
Ore 14.00 Uhr
INTRODUZIONE – ERÖFFNUNG
IL LIVELLO INTERNAZIONALE | DIE INTERNATIONALE EBENE
Sessione I – Erster Teil
Ore 14.30 Uhr
Presiede – Vorsitzende: FLAVIA LATTANZI
Relazione in lingua italiana – Referat in italienischer Sprache
DOMENICO PULITANÒ
Diritti umani e diritto penale
Menschenrechte und Strafrecht Relazione in lingua italiana – Referat in italienischer Sprache
CUNO TARFUSSER
La Corte Penale Internazionale: forza, debolezze, sfide future
Der Ständige Internationale Strafgerichtshof: Stärken, Schwächen, zukünftige Herausforderungen Ore 15.30 Uhr
Interventi – Aussprache
Ore 16.00 Uhr
Pausa - Pause
Sessione II – Zweiter Teil
Ore 16.30 Uhr
Presiede – Vorsitzende: EMANUELA FRONZA
Relazione in lingua italiana – Referat in italienischer Sprache
FLAVIA LATTANZI
La repressione dei crimini di guerra e dei crimini contro l’umanità ad opera dei tribunali penali internazionali creati ad
hoc dal Consiglio di sicurezza
Die Bekämpfung der Kriegsverbrechen und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit durch die vom UN-Sicherheitsrat
errichteten Ad-Hoc-Tribunale Relazione in lingua italiana – Referat in italienischer Sprache
MATTEO COSTI
La Special Investigative Task Force: l'Unione Europea come nuovo attore nella giustizia penale internazionale
Die Special Investigative Task Force: Die Europäische Union als neuer Akteur der internationalen Strafjustiz Ore 17.30 Uhr
Interventi – Aussprache
SABATO, 15 NOVEMBRE – SAMSTAG, 15. NOVEMBER
IL LIVELLO NAZIONALE – DIE NATIONALE EBENE
Sessione I – Erster Teil
Ore 9.00 Uhr
Presiede – Vorsitzender: GABRIELE FORNASARI
Referat in deutscher Sprache – Relazione in lingua tedesca
MANUEL CANCIO MELIÁ
Aufstieg und Fall des Weltrechtsgrundsatzes im spanischen Strafrecht
Ascesa e declino del principio di giurisdizione universale nel diritto penale spagnolo Referat in deutscher Sprache – Relazione in lingua tedesca
ANTJE DU BOIS-PEDAIN
Unrechtsaufarbeitung und Verantwortungszuschreibung durch Wahrheitskommissionen
Le Commissioni per la verità come strumento per l’elaborazione del passato e l’ascrizione di responsabilità Ore 10.00 Uhr
Interventi – Aussprache
Ore 10.30 Uhr
Pausa - Pause
Sessione II – Zweiter Teil
Ore 11.00 Uhr
Presiede – Vorsitzender: CUNO TARFUSSER
Relazione in lingua italiana – Referat in italienischer Sprache
BARTOLOMEO COSTANTINI
I processi per crimini di guerra davanti ai tribunali militari
Die Prozesse für Kriegsverbrechen vor den Militärgerichten
Referat in deutscher Sprache – Relazione in lingua tedesca
DIETER MAGSAM
Der Völkermord 1994 in Ruanda vor deutschen und europäischen Gerichten
Il genocidio in Ruanda del 1994 dinanzi ai tribunali tedeschi ed europei Ore 12.00 Uhr
Interventi – Aussprache
Ore 12.30 Uhr
Interventi programmati – Diskussionsbeiträge
ROBERTO WENIN
L’armonizzazione delle legislazioni penali nazionali
Die Harmonisierung des nationalen Strafrechts
Ore 12.45 Uhr
Riflessioni conclusive – Schlussbemerkungen GIUSEPPE NESI
PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO
Per motivi organizzativi si prega gentilmente di inviare il modulo di iscrizione (disponibile sul sito www.adsit.org) entro il 10 novembre
2014, tramite mail all’indirizzo [email protected].
I dati personali inviati saranno trattati in conformità a quanto stabilito dal Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
TEILNAHME AM SEMINAR
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich innerhalb 10. November 2014 bei der Akademie deutsch-italienischer
Studien anzumelden, indem Sie das Anmeldeformular (abrufbar unter www.adsit.org) an folgende E-Mail-Adresse senden:
[email protected].
Alle übermittelten Daten werden in Übereinstimmung mit dem italienischen Datenschutzgesetz behandelt (Gesetzvertretendes Dekret Nr.
196/2003).
Coordinamento Scientifico – Wissenschaftliche Leitung
Gabriele Fornasari
Emanuela Fronza
Roberto Wenin
Segreteria organizzativa
Accademia di studi italo-tedeschi
Via Innerhofer, 1
39012 Merano (BZ)
Tel./Fax: +39 0473 237737
E-mail: [email protected]
www.adsit.org
Verwaltungssekretariat
Akademie deutsch-italienischer Studien
Innerhoferstr. 1
39012 Meran (BZ)
Tel./Fax: +39 0473 237737
E-mail: [email protected]
www.adsit.org
PARTECIPANTI – TEILNEHMER
MANUEL CANCIO MELIÁ
Professor für Strafrecht, Dr. Dr. h.c. mult., Universidad Autónoma de Madrid
MATTEO COSTI
Legal Officer - Prosecutorial Operations at European External Action Service, Bruxelles
BARTOLOMEO COSTANTINI
Già Procuratore Capo presso il Tribunale Militare di Verona
LUIGI VITTORIO FERRARIS
Ambasciatore – Professore nelle Università di Roma e di Aosta – Presidente dell’Accademia di
Studi italo-tedeschi di Merano
GABRIELE FORNASARI
Professore di Diritto Penale, Università degli Studi di Trento
EMANUELA FRONZA
Professore di Diritto Penale Internazionale e Transitional Justice, Università degli Studi di Trento
ANTJE DU BOIS-PEDAIN
University Senior Lecturer, Faculty of Law; Deputy Director, Centre for Penal Theory and Penal
Ethics (Institute of Criminology); Fellow of Magdalene College, Cambridge
FLAVIA LATTANZI
Giudice presso il Tribunale Penale Internazionale per l'ex-Jugoslavia, Professore di Diritto
Internazionale, Università degli Studi Roma Tre
DIETER MAGSAM
Rechtsanwalt, Hamburg
GIUSEPPE NESI
Preside della Facoltà di Giurisprudenza e Professore di Diritto Internazionale, Università degli
Studi di Trento
DOMENICO M. PULITANÒ
Professore di Diritto Penale, Università degli Studi di Milano-Bicocca
CHRISTIAN SMEKAL
Professor für Finanzwissenschaft und Präsident des Universitätsrats der Universität Innsbruck –
Ko-Präsident der Akademie deutsch-italienischer Studien Meran
CUNO TARFUSSER
Vicepresidente della Corte Penale Internazionale – Giudice presso la Camera Preliminare della
Corte Penale Internazionale
ROBERTO WENIN*
Dottore di ricerca e assegnista di ricerca in Diritto Penale, Università degli Studi di Trento
*Intervento reso nell’ambito del progetto di ricerca “Diritto penale e modernità. Le nuove sfide fra terrorismo, sviluppo tecnologico e
garanzie fondamentali”, Bando Post Doc 2011 PAT
In collaborazione con – In Zusammenarbeit mit