Camping Soal
Di Campeggio Ruf di Sojal di Dalpiaz Elena & C. S.a.s.
Listino prezzi giornaliero estivo anno 2015
Tȁgliche preisliste – Daily price list – Liste des prix par jour
Per piazzola – pro Stellplȁtz
Per pitch – par enplacement
PER PERSONA – Pro person
Per person – Par personne
BAMBINI 0 – 2 ANNI
Kinder – Children -- Enfants
BAMBINI 2 – 10 ANNI
Kinder – Children -- Enfants
BAMBINI 10 – 14 ANNI
Kinder – Children -- Enfants
TENDA ≤ 2 PERSONE E MOTO
Zelt ≤ 2 person und Motorrad
tent ≤ 2 and motorbike
tent ≤ 2 personnes avec moto
TENDA ≤ 2 PERSONE E AUTO
Zelt ≤ 2 person und Auto
tent ≤ 2 people and car
tent ≤ 2 personnes avec voiture
TENDA ≥ 2 PERSONE E MOTO
Zelt ≥ 2 person und Motorrad
tent ≥ 2 people and motorbike
tent ≥ 2 personnes avec moto
TENDA ≥ 2 PERSONE E AUTO
Zelt ≥ 2 person und Auto
tent ≥ 2 person and car
tent ≥ 2 personnes avec voiture
CAMPER - Wohnmobil –
Camping-car
ROULOTTE – Caravan
CANE – Hund – Dog – Chien
OSPITI -- Gȁste – Guests –
Clients extérieurs
Periodo/Zeitraum/Period
16.07 -- 23.08
€ 9,50
Periodo/Zeitraum/Period
01.05 – 15.07 – 24.08 – 02.11
€ 6,00
Gratis – frei – free – gratuit
Gratis – frei – free – gratuit
€ 7,00
€ 4,00
€ 8,00
€ 5,50
€ 5,00
€ 4,00
€ 5,50
€ 3,50
€ 6,00
€ 4,50
€ 8,00
€ 5,50
€ 10,00
€ 6,00
€ 10,00
€ 3,00
€ 7,00 ( oltre 2 ore -- zwei mehr-Als
destunden – over two hours -plus de les deux heures )
€ 6,00
€ 3,00
€ 5,00 ( oltre 2 ore -- in den zwei mehr
Als destunden – over two hours -plus de les deux heures )
I prezzi comprendono: tariffa ecologica ed acqua calda. Elettricità prezzo al giorno è di € 1,00 per 1200 Kw.
Preise verstehen sich inklusiv Warmwasser und Ökossteuer und Strompreis beträgt Euro 1,00 Tagesgebühr.
Prices include hot water and ecological tax. Electricity charges euro 1.00 per day.
Les prix incluent l'eau chaude et taux écologique .Électricitè 1,00 euro par jour.
STOP & GO
anche in agosto
Per arrivi dopo le 18:00 e partenze entro le 9:00 del giorno successivo
n.2 adulti + n.1 camper + acqua calda + elettricità.
Auch im August bei Anreise nach 18:00 Uhr und Abreise bis 9:00 Uhr am nȁchsten
Tag für 2 Personen + Wohnmobil + strohm warme-wasser
Also in August for arrivals after 6pm and departures within 9am on the following for day
2 adults + 1 camper + hot shower + electricity.
Engalement en août pour les arrivées aprés 18 heures et les departs dans les heures
de la prochaine journée 09:00. 2 personnes +camping-car+douche chaude +elecricité.
Periodo/Zeitraum/Period
16.07 -- 23.08
€ 20,00
Periodo/Zeitraum/Period
01.05 – 15.07
24.08 – 02.11
€ 12,00
CAMPER SERVICE A PAGAMENTO € 8,00 PER CLIENTI CHE SOGGIORNANO MENO DI 2 NOTTI.
Camper service Zuschlag € 8,00 für externe Kunden, für einen Aufenthalt Kürzer als zwei Ubernachtungen.
Camper service surcharge € 8,00 for external customers staying less than two consecutive nights.
Camper service supplement € 8,00 pour les clients externs sèjournant moins de deux nuits consecutives.
Strada Dolomites, 190
38036 Località Pera di Fassa
COMUNE POZZA DI FASSA (TN)
Telefono: 0462 –76.45.19 0462-872027
Fax: 0462 –76.45.19
Cellulare: 349 – 35.18.988
E-mail: [email protected]
Sito: www.campingsoal.com
Camping Soal
Di Campeggio Ruf di Sojal di Dalpiaz Elena & C. S.a.s.
Forfait piazzole/Forfait Stellplȁtze/package pitches/Forfait enplacement
Periodo – Zeitraum - Periode
Costo – Preis – price - prix
Rate - Preise-Zahlung
installment - taux
ANNUALE – 01.01 – 31.12
jährlich – annual - annuel *
ESTIVO – 01.05 – 30/10 *
Sommer – Summer – Été
2 rate 1^ 15.01 — 2^ 20.06
Unica rata 15.05.2015
Pausch albetrag – Lump Sum
Montant Forfait Taire
.
Preise beinhalten ökologische Warmwasser-Nutzungsrate in den verschiedenen Diensten.
Zahlbar vor Ort: Strom kw 1200 pro Stellplatz pro Tag € 1,00
Prices include ecological hot water usage rate in the various services. To be paid locally electricity kw 1200 per pitch per day
€1,00. Prix incluent le taux d'utilisation de l'eau chaude écologique dans les différents services.à payer sur place, électricité kw
1200 par emplacement par jour €1,00.
LISTINO PREZZI GIORNALIERO CARAVAN CON PREINGRESSO ESTATE – SOMMER – SUMMER - ÉTÉ 2015
CARAVAN – CARAVAN PREISLISTE -- CARAVANS’ PRICE LIST -- LISTE DES PRIX DES CARAVANS
PERIODO
--ZEITRAUM
--PERIODE
PER PERSONA – PRO PERSON
PER PERSON – PAR PERSONNE
16.07 -- 23.08 € 15,00
01.05 -15.07--24.08 - 02.11 € 13,00
€ 2450,00
€ 1250,00
B
Ki
B
Ki
BAMBINI 2 – 10 ANNI
Kinder – Children – Enfants
16.07 -- 23.08
€ 6,00
01.05 -15.07--24.08 - 02.11
€ 4,00
BAMBINI 10 – 14 ANNI
Kinder – Children -- Enfants
16.07 – 23.08
€ 8,00
01.05 -15.07--24.08 - 02.11
€ 6,00
Si effettuano anche Forfait estivi per i caravan, il cui prezzo verrà concordato in base alla durata ed al periodo scelto dai clienti.
Es werden auch Sommerforfaitpreise fur Wohnwagen vereinbart.Preis wird nacht Dauer und der von den Kunden angegebenenTermin vereinbart.
There are also lump summer prices for summer caravan.Prices will be agreed according to duration an period chosen by the guest.
D’ètè on dèfinis aussi dexs prix forfaitaires pour caravan.Les prix sera convenu selon la durèe et pèriode choisie par les clients.
Colazione (cappuccino + brioche) inclusa nel prezzo e spese elettricità sono incluse nel prezzo + baby kit comprensivo di lettino da campeggio
fasciatoio, seggiolone e vaschetta da bagno. Spese GPL si pagano a consumo, extra: pulizie € 20,00 soggiorni inferiori a 4 notti in alta stagione.
Frühstück (Cappuccino + Croissant) im Preis inbegriffen und Stromkosten sind auch im Preis inbegriffen + baby-Set Kit ( Kinderbett, Wickeltisch,
Hochstuhl und Babywanne ).GPL Kosten werden nacht Verbrauch abgerechnet.:Extras:Reinigung € 20,00 Aufenthalt unter 4 Nȁchte in der
Hochsaison.
Breakfast (cappuccino + croissant) included in the price and electricity costs are included in the price + baby kit including cot t, changing table, high
chair and baby bath wash tub. LPG expenses are paid according to consumption . Extra Cleaning € 20,00 for stays under 4 nights in high season.
Le petit déjeuner (cappuccino + croissant) inclus dans le prix et les coûts d'électricité sont inclus + kit bèbè comprenant lit bèbè table à langer, chaise
haute et baignoire enfants . GPL dèpenses sont payès en function de la consummation. Extras:Nettoyage € 20,00 par èjours de moins de 4 nuits
en haute saison.
LISTINO PREZZI GIORNALIERO BUNGALOW 5 POSTI LETTO – PREISLISTE –DAILY PRICE – LIST DES PIX MOBIL-HOME
Periodo -- Zeitrum – Periode
Periodo -- Zeitrum – Periode
16.07-23.08
01.05 -15.07 – 24.08 - 02.11
1-2 persone – Personen – personnes
3-4 persone – Personen – personnes
5 persone – Personen – personnes
PERIODO – ZEITRUM – PERIOD
Annuale - Jarliche - Annual – Annuel *
Estivo –Sommer –Summer -Ėté
.
Strada Dolomites, 190
38036 Località Pera di Fassa
COMUNE POZZA DI FASSA (TN)
Telefono: 0462 –76.45.19 0462-872027
Fax: 0462 –76.45.19
Cellulare: 349 – 35.18.988
E-mail: [email protected]
Sito: www.campingsoal.com
Per persona – pro Personper person – par personne € 40,00
Per bungalow –
pro-per-par- Mobil-home € 85,00
Per bungalow –
pro-per-par- Mobil-home € 115,00
Per persona – pro Personper person – par personne € 20,00
Per bungalow –
pro-per-par- Mobil-home
€ 60,00
Per bungalow –
pro-per-par- Mobil-home
€100,00
PREZZO – PREIS – PRICE – PRIX
€ 4800,00 dal 01.01.2015 – al 31.12.2015
€ 2500,00 dal 01.05.2015 – al 30.10.2015
Possibilità di effettuare forfait brevi min.
30 giorni.