ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 34 - Febbraio 2005 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
Con il patrocinio del:
Comune di Manzano
Guida ai Diritti del
comune di Manzano
2005
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era
una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere
le sue ragioni. In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza.
(A questa evoluzione credo che abbia contribuito, a costo di peccare di presunzione,
anche “Diogene” e “Mi manda Lubrano”).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente
indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto, dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già; il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla
marca. Ossia il cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico. Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti del cittadino e dell’impresa”, parte integrante del volume che il
lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede
dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di
un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La
Guida migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno
strumento di utilità civile.
1
La sedia più alta del mondo. Manzano
Sommario
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 6
Pag. 9
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 13
Pag. 17
Pag. 19
Pag. 25
Guida ai Diritti del
comune di Manzano
Le pubblicazioni informative della nostra collana sono
pubblicate in Internet all’indirizzo: www.guidadiritti.com
Informazioni e vie di accesso
La Storia del Comune
Itinerario Culturale
- Palazzo Conti di Manzano
- Monastero di Rosazzo e
Chiesa di S. Pietro
- Villa Ottelio
- Villa Piccoli, Brazzà, Martinengo
- Casale Michelloni e
Chiesa di Sant’Egidio
Gastronomia
Fiere e Manifestazioni
Vetrina delle Aziende
Numeri Utili
Attività Economiche
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Consulente
Editoriale:
ANTONIO
LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
Guida ai Diritti: Copyright 2005
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai diritti,
dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria.
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Editore:
Sede: Castelfranco Veneto - Piazza della Serenissima, 60
SERVIZIO LETTORI:
FAX
0422. 02 99 18
MAIL
[email protected]
@
Su concessione:
Pag. 41
Inserto Cartina ed Elenco Vie
Disegni e Illustrazioni: Roberto Meli
Immagini fotografiche: Foto La Nuova Foto Max
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti
nel Comune e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura delle Poste Italiane S.p.A.
Stampa: Febbraio 2005
Tiratura: 3.700 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs 30.06.2003 N. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite
comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: Veduta dell’Abbazia di Rosazzo
dalle colline circostanti
3
VIE D’ACCESSO
Vie d’accesso al territorio Dati statistici e geografici
Provincia: Udine
Superficie comunale: Kmq. 30,86
Altitudine: mt 72 slm
Prefisso telefonico: 0432
C.A.P.: 33044
Popolazione: 6.844 abitanti
(aggiornato al 30/06/2004)
Comuni limitrofi: Corno di Rosazzo,
San Giovanni al Natisone, Trivignano
Udinese, Pavia di Udine, Buttrio,
Premariacco
Centri abitati: Rosazzo, Oleis,
San Lorenzo, Manzinello
Come arrivare a Manzano
In Automobile:
· dalla A23 Palmanova - Tarvisio si esce
al casello di Udine Sud, e si prosegue per
Manzano sulla Strada Statale 56 che collega Udine a Gorizia;
· dalla A4 Torino - Trieste si esce al casello di Villesse - Gorizia e si prosegue sul
raccordo fino all’uscita per Gradisca.
Si imbocca poi la Statale 305 in direzione
Mariano del Friuli.
In Treno:
Manzano è dotato di una propria stazione
ferroviaria.
HOW TO REACH MANZANO
Manzano lies in the province of Udine.
To reach Manzano by car, take A23 toll road
Palmanova - Tarvisio (exit: Udine Sud) and
Route 56 Udine-Gorizia, or A4 toll road Turin Trieste (exit: Villesse – Gorizia), the branch
road to Gradisca and Route 305 towards
Mariano del Friuli.
Manzano has its own train station, while
Trieste’s is its nearest airport.
4
LA STORIA
La Storia del Comune
I primi insediamenti umani nella zona di
Manzano risalgono all’epoca romana,
non essendoci testimonianze antecedenti
a tale periodo. Ad essa rimanda anche
l’origine dell’attuale toponimo, probabile
evoluzione dal latino "Amantius", nome
di un colono del tempo.
Con la caduta dell’Impero Romano, il territorio divenne facile preda di scorrerie
da parte delle popolazioni barbare:
Longobardi, Avari, Schiavi, Ungheri.
La gente del posto, per sfuggire a tali
devastazioni, cominciò a ritirarsi in gran
parte sulle colline, dove fortificò i villaggi.
Anche Manzano venne così abbandonato,
diventando ben presto area paludosa ed
incolta. Solamente l’opera dei monaci
Agostiniani dell’Abbazia di Rosazzo
riportò la vita nella zona.
Intorno al 1090 le fonti riportano l’arrivo
di una nobile famiglia tedesca che, insediandosi in queste terre, abbandonò il
nome originario per assumere quello del
territorio appena conquistato. Il luogo
legò in tal modo le sue sorti a quelle dei
di Manzano fino all’annessione alla
Repubblica di Venezia. Sotto il governo
della Serenissima, che segnò un periodo
di prosperità e pace lungo circa tre secoli, i di Manzano conservarono comunque
parte dei loro privilegi feudali.
Con l’avvento di Napoleone anche Manzano
passò sotto la dominazione francese, quindi
sotto il Regno asburgico del Lombardo
Veneto (1813) e infine venne annesso
all’Italia (1866).
Dopo gli orrori delle due grandi guerre
che devastarono la prima metà del
Novecento, attualmente il paese è, dal
punto di vista industriale ed economico,
al centro di quello che viene definito il
Triangolo della Sedia.
Ruderi del Castello nel Bosco della Sdricca
HISTORY
There is evidence of Manzano territory
having been settled since Roman days. The place
name of the town is likely to come from the Latin
Amantius, probably a settler farming land here.
When the Roman Empire fell, barbarian
invaders such as the Lombards and the
Hungarians pillaged the area. To flee from
barbarian hordes, local population found shelter
behind fortifications built upon nearby hills.
Manzano itself was deserted and became an
untilled marshland. It was only thanks to the
Augustinian monks from Rosazzo Abbey that life
started all over again in the area. Around 1090,
Manzano was taken over by German aristocrats,
who adopted the name of the town as their
surname. Manzano history was indissolubly tied
to the fortunes of this family till its annexation
to the Republic of Venice. Venetian rule brought
about prosperity and peace and the Manzanos
were able to keep some of their feudal privileges.
After the fall of Venice, Manzano went through
French and Austrian domination before finally
joining Italy (1866). Much like the entire Friuli,
Manzano experienced the horrors of World War
I and II (Oleis hosted a busy military airport).
5
GLI ITINERARI
la Pesca miracolosa, la Madonna con
Bambino e Santi. In quello che era l’antico
refettorio è collocata una Crocifissione attribuita a Battista dell'Angelo, cognato del
Torbido, mentre l'Altare maggiore è della
scuola degli udinesi Mattiussi (1756).
Itinerario Culturale
Palazzo Conti di Manzano
Il palazzo è costituito da un edificio (forse
la foresteria dell’antico castello) di linee
semplici e ornato solamente da decorazioni verso il sottotetto.
Degno di nota il portone di ingresso, di
origini medioevali, con arco in pietra (sul
quale si trova la scritta "Ostium non
hostium - MDCLXXXV") e con cancello in
ferro battuto. Sulla facciata del palazzo si
trova lo stemma in pietra dei Conti di
Manzano, installato però in tempi piuttosto recenti.
La costruzione è sovrastata da una torretta decorata con merli, mentre nel
parco si trovano alcune statue di pietra,
in fronte a cui si trovava il "foladôr".
Villa Ottelio
Realizzata per volontà della famiglia De
Marchi, tra il 1750 e il 1769 passò alla
famiglia Ottelio, alla quale si deve uno
strutturale ampliamento del complesso.
L'edificio combina lo stile veneto a quello
friulano. Di forma stretta ed allungata, è
dislocato su tre piani.
La facciata possiede uno scalone a doppia
rampa che porta al piano nobile. Sul tetto
è collocata una struttura realizzata posteriormente le cui forme riconducono a
quelle della cappella gentilizia.
Al complesso appartiene anche la cappella di San Gaetano. La chiesetta possiede
Monastero di Rosazzo e
Chiesa di San Pietro
La leggenda narra che il convento venne
fondato verso il 1080 da un eremita.
In realtà la nascita è da collocarsi in quegli
stessi anni, ma grazie al lavoro degli agostiniani. I primi monaci provenivano dalla
Carinzia, e a loro si deve anche l’opera di
carità nei confronti dei poveri e dei lebbrosi ospitati nel vicino ospedale di S. Egidio.
Gli ultimi monaci abbandonarono il complesso nel 1751.
Dell’originario complesso medioevale non
rimane granchè, soprattutto a causa delle
ristrutturazioni operate nel XVI e nel XIX
secolo. Restano solamente alcune mura e
la torre trecentesca.
L’annessa chiesa intitolata a San Pietro,
opera dell'architetto cividalese Venceslao
Boiani, custodisce alcune interessanti
opere d’arte, in particolare affreschi.
In particolare ricordiamo quelli del coro,
realizzati da F. Torbido: gli Evangelisti, la
Trasfigurazione, la Vocazione di San Pietro,
A TOUR OF MANZANO
Palace of the Counts of Manzano
Its simple body may be the guests’ quarters of
an old castle, having friezes up high and topped
by a crenellated turret. Its façade bears a
mediaeval portal with a stone arch, a wrought
iron gate and the coat of arms of the Counts of
Manzano. Stone statues dot its gardens, facing
the foladôr.
Rosazzo Monastery and St. Peter’s Church
It was Augustinian monks from Carithia who
set up the monastery around 1080. The complex
was abandoned in 1751. Part of its walls and a
1300s’ tower are all that remains of the original
mediaeval complex, as a result of renovations
carried out in the 16th and 19th centuries. St.
Peter’s church hosts a choir frescoed by
Francesco Torbido, a Crucifixion by Battista
dell’Angelo in what was a refectory and a
Matiussis’ school high altar (1756).
Villa Ottelio
The De Marchis built it up in 1750-69, while
the Ottelios had it enlarged. It is a narrow,
stretched out and three-storied building, whose
6
GLI ITINERARI
una facciata semplice, con un portale in
pietra sormontato da una finestra semicircolare. L'interno, a pianta quadrata,
custodiva una preziosa pala d'altare
dedicata a San Gaetano databile intorno
al 1680 e attribuita ad Antonio Carneo.
Nel cortile è invece posto un pozzo, caratterizzato da una preziosa decorazione in
ferro battuto.
Villa Piccoli, Brazzà,
Martinengo
Il complesso è dato dalla villa padronale
e dal rustico. Il tutto venne costruito dalla
famiglia Piccoli nel 1715 e successivamente passò ai Brazzà e ai Martinengo, i
quali ne curarono il restauro.
Il corpo centrale, di forma cubica, presenta una distribuzione degli ambienti
laterale rispetto ad un salone centrale,
mentre la facciata tripartita è abbellita da
un portale di ingresso e da un frontone
decorato. Sul retro si estende un ampio
parco che si prolunga nella campagna
attraverso un lungo viale alberato.
In passato nella villa soggiornarono alcune
personalità tra cui Ippolito Pindemonte.
Monumento di Piazza Chiodi con vista del
campanile di Manzano
front stairs lead up to the first floor. A
structure reminiscent of a family
chapel lies on its roof. Its adjoining St.
Cajetan’s chapel has a simple façade, with a
stone portal topped by a semi-circular window.
Its courtyard well bears a valuable wrought
iron decoration.
Casale Michelloni
e Chiesa di Sant'Egidio
Villa Piccoli, Brazzà, Martinengo
The Piccolis built up a mansion and a cottage
in 1715, later renovated by the Brazzàs and the
Martinengos. Its main body develops around a
central hall. Its three-part façade is embellished
by a portal and a gable. A wide park lies at its
rear. The villa housed illustrious characters
such as Ippolito Pindemonte.
Il complesso era sede dell’antico ospedale
voluto dai monaci dell’Abbazia di
Rosazzo. L’edificio principale, di pianta
rettangolare, è sviluppato su tre piani.
La sua facciata rivolta verso la corte, presenta tre ordini di aperture simmetriche
e un portico. Sulla corte interna si affacciano anche una costruzione un tempo
dedicata al ricovero degli animali, e un
altro basso edificio terminante con una
torre. In prossimità si trova anche la
chiesetta dedicata a Sant'Egidio (protettore di mendicanti e lebbrosi), di epoca
medioevale.
Michelloni Farm and St. Giles’ Church
Michelloni Farm was once a hospital, run by
the monks of Rosazzo Abbey. Its rectangular
main body has a façade with three tiers of
symmetrical openings and a portico.
A building once hosting animals and a low
building ending in a tower open on its internal
courtyard. St. Giles’ (patron saint of beggars
and leprosy-victims) church dates to the
Middle Ages.
7
Palazzo Maseri. Frazione di Oleis
Merceria...
di Ponta Mauro e Ponta Luigi s.a.s.
Via Rive, 10 - Manzano
CUCINA TIPICA FRIULANA
con
• Piatti caldi dal venerdì al lunedì
• Affettati il mercoledì e giovedì
AMPIO GIARDINO
Corsi di hobbystica
tutto l’anno
bambole, angeli, decoupage
Riposo il martedì
orario:
11.00 - 14.00
16.30 - 23.00
Prenotazioni al: 0432 741194
VIA DELLA STAZIONE 51/B - 33044 MANZANO (UD)
TEL/FAX 0432 741192
Gastronomia
GASTRONOMIA
Cjalzons
R
S. GIORG
IO
BA
Ingredienti per 4 persone: 500 gr. di spinaci, 400 gr. di farina, 100 gr. di burro, 40
gr. di cioccolato fondente, 40 gr. di uvetta
sultanina, 40 gr. di cedro candito, 5 uova,
20 gr. di pane di segale raffermo, 150 gr.
di ricotta affumicata, 10 gr. di zucchero, 1
mazzetto di prezzemolo, cannella.
Preparazione
Dopo aver pulito e lavato gli spinaci, fateli
lessare insieme al prezzemolo. Una volta
cotti, strizzateli e tagliateli finemente, e
uniteli all’uvetta, al pane, al cioccolato
grattugiato, alla cannella e al cedro.
Preparate una sfoglia con le uova e la farina, quindi, con un bicchiere, intagliate dei
dischi. Formate una piccola fossetta in ogni
disco dopodichè sistematevi un po’ di ripieno, quindi chiudete i ravioli su loro stessi.
Preparatene una trentina per ogni commensale. Lessateli e mantecate con burro
fuso e con ricotta grattugiata.
Oratorio Boschetti Della Torre chiamato
Chiesetta del Cenacolo. Manzano
Bar - Trattoria
Birreria
Via Monastero Maggiore, 8
33043 CIVIDALE (UD)
tel. e fax 0432 731655
Taverna Longobarda
33044 MANZANO (UD)
Via Roma, 16
Tel. 0432 740143
di Cedarmas Roberto
Specialità Pesce
chiuso mercoledì
CHIUSO IL SABATO
• Elettrostimolazione
con raggi infrarossi
centro estetico solarium
Elisir
centro estetico solarium
• Biosauna
• Trattamenti
estetici viso
e corpo
personalizzati
• Solarium
via Libertà, 13 - 33044 Manzano (UD) • Trattamenti
body mix
Tel. 0432.740365
9
GASTRONOMIA
Polenta Concia
ambiente e qualche presa di sale.
Preparate quindi dei gnocchetti con un
cucchiaio da caffè e versateli nel brodo
tiepido. Lasciate bollire per un quarto
d'ora dopodichè servite con formaggio
Montasio stravecchio grattuggiato e/o
prezzemolo tritato.
Ingredienti: 500 gr di farina gialla, 80 gr
di burro, formaggio grattugiato (Montasio
o Carnico stagionato), poco latte, sale.
Preparazione
Preparate la polenta, unendo la farina
gialla a circa 2 litri di acqua bollente salata. Mescolate con continuità per evitare la
formazione di grumi, facendo andare per
circa un’ora. Quando la polenta sarà
pronta, mettetene uno strato sul fondo di
una zuppiera, ricopritela di formaggio,
ammorbidite con qualche cucchiaiata di
latte e poco burro fuso, quindi ricoprite
con altra polenta. Continuate fino a quando non avrete finito gli ingredienti. Fate
riposare qualche minuto prima di servire.
Crostui
Ingredienti: 500 gr di farina 00, 100 gr di
burro, 3 uova, 4 cucchiai di zucchero, 1/2
bicchierino di grappa, 1/2 bicchiere di
vino bianco, 1 scorza grattugiata di limone, olio extravergine d’oliva, sale.
Preparazione
Disponete la farina a fontana, quindi unitevi una presa di sale, le uova, la scorza di
limone, lo zucchero, la grappa, il vino, il
burro fuso e poca acqua tiepida. Quando
avrete ottenuto un impasto morbido e
omogeneo tiratelo con il mattarello fino ad
ottenere una sfoglia sottile, che poi taglierete a strisce irregolari. Fate friggere le
strisce in olio o strutto, lasciate riposare
qualche istante su carta assorbente e spolverate con zucchero a velo. Servite freddi.
Gnocchi di semolino
Ingredienti: 1 uovo, 60 gr di burro, 100 gr
di semolino, brodo, formaggio Montasio,
sale (q.b.)
Preparazione:
Impastare il semolino setacciato con l'uovo, il burro ammorbidito a temperatura
Bianco mangiare
Ingredienti: 1 l. di latte, 4 uova, 200 gr di
zucchero, scorza di un limone, cannella
in polvere, zucchero a velo
Preparazione:
Montate a neve gli albumi e aggiungete lo
zucchero a velo. Versate poi il composto
nel latte messo a riscaldare. Assicuratevi
che il latte stia cominciando a bollire. Gli
albumi formeranno delle soffici palle da
estrarre con un mestolo. Sbattete quindi i
tuorli con lo zucchero e aggiungete la
scorza di limone lavata e grattuggiata. Con
fiamma molto bassa continuate a tenere il
latte sul fuoco e versatevi i tuorli per fare
la crema. Rovesciate il tutto sugli albumi e
mettere in frigo a raffreddare.
10
Fiere e Manifestazioni
CUISINE
Sagra di San Valentino
La seconda domenica di febbraio
San Giuseppe
Il 19 marzo a Rosazzo
Sagra di San Nicolò
La seconda domenica di giugno
Estate a Manzano
Polenta Tart
500 g cornmeal, 80 g butter, grated ripe
Montasio or Carnico cheese, milk, salt.
Mix cornmeal and 2 l of hot salted water to
prepare polenta. Cook for about one hour,
stirring continuously to avoid lumps. When
done, alternate layers of polenta and layers of
cheese softened with milk and melted butter.
Let it stand for a few minutes before serving.
In giugno, luglio e agosto
Sagra “IV^ d’avost”
Quarta domenica di agosto a Oleis
Festa della Sedia
Semolina Dumplings
1 egg, 60 g butter, 100 g semolina, meat stock,
Montasio cheese, salt.
Knead semolina, eggs, melted butter and some
salt. Then prepare some dumplings with a coffee
spoon and pour them into lukewarm meat stock.
Let them boil for 15 minutes. Serve with grated
ripe Montasio cheese and/or minced parsley.
Fine agosto - primi di settembre
Mercato settimanale
Ogni mercoledì
Blancmange
1 l milk, 4 eggs, 200 g sugar, a lemon peel,
cinnamon powder, icing sugar.
Beat egg whites until stiff and then add icing
sugar. Pour the mixture into boiling milk. Egg
whites will form soft balls to be recovered with a
ladle. Beat egg yolks and sugar and then add
the clean grated peel of a lemon. Lower the
flame under the milk and pour yolks into it to
prepare the cream to cover egg whites with. Put
them in the fridge to cool down.
ELEMENTI CURVATI IN MULTISTRATO DI FAGGIO
COMPENSATI CURVI s.r.l.
s.r.l.
LUCA MENOSSI
33044 MANZANO (Udine)
Via Michelangelo Buonarroti n° 8
Tel. +39 0432.754520 - Fax +39 0432.754376
E-maiI: [email protected] - www.compensaticurvi.it
FAIRS AND EVENTS
St. Valentine’s Festival: 2nd Sunday in February
St. Joseph’s Festival: 19 March in Rosazzo
St. Nicholas’ Festival: 2nd Sunday in June
Summer in Manzano: June, July and August
IV^ d’Avost’s Festival: 4th Sunday in August
in Oleis
Chairs Festival: Late August / Early September
Open Air Market: Wednesdays.
di Petris Natalino
TORNITURA E LEVIGATURA
ELEMENTI SEDIE
via A. Volta, 2 • Manzano (Ud)
tel. 0432 754991
11
FIERE
Cjalzons
500 g spinach, 400 g flour, 100 g butter, 40 g
dark chocolate, 40 g raisins, 40 g candied
citron, 5 eggs, 20 g stale rye bread, 150 g
smoked ricotta cheese, 10 g sugar, parsley,
cinnamon (4 people).
Wash spinach and then stew it along with
parsley. Once done, squeeze and mince them
before adding raisins, bread, grated chocolate,
cinnamon and citron. Knead eggs and flour.
Cut the dough into rounds, spread some filling
on each round and then fold them. Boil them
and thicken them with melted butter and ricotta
crumbles before serving.
A:
IN A A
TR ND IAT
E
V ZIE GL
A SI
N
CO
MEDINA SERVIZI & SOLUZIONI s.c.a.r.l.
Visura Azienda
Denominazione:
MEDINA
_______SERVIZI
_______&_SOLUZIONI
__________s.c.a.r.I.
____
Forma Giuridica:
Società
_____Cooperativa
_________a_responsabilità
__________limitata
____
Codice Fiscale Impresa:
01042370310
_____________________________
Capitale Sociale:
€__
32.000
___________________________
Oggetto Sociale:
Società di Servizi
Gestione Appalti
Gestione Magazzini
Carteggio
Assemblaggio
Medina Servizi & Soluzioni rappresenta il partner ideale
per le aziende che necessitano di una globale assistenza
per la gestione delle lavorazioni esterne.
La Medina, volendo offrire, alla propria clientela, servizi
veramente concorrenziali, é in grado di soddisfare, in
tempi rapidi, ogni tipo di richiesta, dimostrando la propria esperienza e disponibilità anche nella ricerca di risoluzioni ad eventuali problemi. Un partner veramente unico
per la totale risoluzione di tutti i problemi aziendali, che
necessitano di una risoluzione rapida e soprattutto economicamente conveniente: tutto questo ha un’unica risposta
e un unico nome “MEDlNA”.
Medina Servizi & Soluzioni s.c.a.r.I.
Via 4 Novembre 37
33044 Manzano (UD)
Telefono 0432 741131
Fax 0432 937037
12
Numeri
UTILI
IMPIANTI SPORTIVI............................................................................................................PAG. 14
MUNICIPIO .........................................................................................................................PAG. 14
NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ .................................................................PAG. 14
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................PAG. 16
REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA ..............................................................PAG. 16
SCUOLE ..............................................................................................................................PAG. 16
STRUTTURE SANITARIE .....................................................................................................PAG. 16
www.guidadiritti.info/numeriutili
Numeri Utili
MUNICIPIO
Sede Municipale: Via Natisone, 34
Assistenza Sociale . . . . . . . . . . .Tel. 0432 740777
Commercio - Tributi . . . . . . . . . .Tel. 0432 740385
Cultura - Biblioteca
Piazza della Repubblica . . . . . . . .Tel. 0432 754617
Demografico - Stato Civile - Leva - Elettorale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 740585
Lavori Pubblici e Patrimonio . . .Tel. 0432 740514
Polizia Comunale . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 740516
Ragioneria . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 740590
Segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 740774
Urbanistica - Edilizia Privata . . .Tel. 0432 740596
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri - Stazione di Manzano
Via Natisone, 25 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 755098
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
IMPIANTI SPORTIVI
Campo da Calcio “Gumini”
Via del Cristo
Polisportivo (calcio, atletica, calcetto, volley,
basket, pallamano, skate)
Via Olivo
Palestra Scuola Media
Via Zorutti, 21
Campo da Calcio
Via Cividale - Area Natisone
Agenzia delle Entrate
Via Gorghi, 18 - Udine . . . . . . . . .Tel. 0432 586111
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 493111
Tribunale di Udine
Largo Osp. Vecchio, 1 - Udine . . .Tel. 0432 517911
ITALBLOCK
blocchi facciavista
33044 MANZANO - UDINE
VIA DEL TORRE, 20
TEL. 0432 740854 - FAX 0432 740856
DEPOSITO: ODERZO - TREVISO
VIA GIRARDINI E TONELLO
TEL. 0422 814803 - FAX 0422 713250
E-MAIL [email protected]
www.italblock.com
14
NUMERI UTILI
Veduta dell’Abbazia di Rosazzo dalle colline circostanti
Edil Pronto
Service
Lavorazione e commercio sedie ed affini
Via Malignani, 9
33044 Manzano (UD)
TeI. 0432 750768
www.uniforma.it - e-mail: [email protected]
Costruzioni Edili
Compravendita Immobiliare
Ristrutturazioni - Pronto Intervento
di Triscari Franco & C. s.a.s.
produzione e commercio semilavorati
33044 MANZANO (UD) • Via Zorutti, 56
Tel. 0432 754241 • Fax 0432 751655
Via E. Fermi, 19 - 33044 MANZANO (UD)
Tel. 0432 754398 - Fax 0432 937643
15
Scuola Elementare
Via Libertà, 25 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 750708
Scuola Media Statale
Via Zorutti, 21 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 754581
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
San Giorgio, 28/1 . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 742711
STRUTTURE SANITARIE
NUMERI UTILI
REGIONE AUTONOMA FRIULI
VENEZIA GIULIA
AZIENDA PER I SERVIZI SANITARI N°4
“MEDIO FRIULI”
Centro Territoriale di Manzano
Via Drusin, 25
Guardia Medica . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 742400
CUP, prenotazioni telefoniche visite - esami
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 708619
Consultorio Familiare . . . . . . . .Tel. 0432 708611
Servizio Infermieristico Domiciliare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 742409
Sportello Anagrafe Assistiti . . .Tel. 0432 742414
Unità Territoriale di Prevenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 708603
Centro Socio Riabilitativo Educativo (CSRE)
Località S. Lorenzo - Manzano . . .Tel. 0432 751240
Struttura Residenziale
Via Drusin, 26 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 754379
Sito Internet
www.regione.fvg.it
Ufficio distaccato di Gabinetto di Udine
Via S. Francesco, 4 . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 555111
Ufficio Relazioni con il Pubblico di Udine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 555611
SCUOLE
Asilo Nido “San Lorenzo” . . . . .Tel. 0432 740643
Scuola Materna
Via Zorutti, 17 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 754955
Scuola Materna
Via Albona, 1 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0432 750413
Scuola Elementare
Via Vittorio Veneto - Oleis . . . . . .Tel. 0432 740059
LEVIGATURA
GENESIS
CAMERA CONFEDERALE
DEL LAVORO TERRITORIALE
DELL’UDINESE BASSA
FRIULANA
di PASSONI MAURO
• PATRONATO INCA
tel. 0432 740079
• LEVIGATURA ELEMENTI DI LEGNO
• F.I.L.L.E. (Edili - Legno ed affini)
tel. 0432 740566
• VENDITA TRONCHETTI IN LEGNO
PER STUFE E CAMINETTI
• SINDACATO
PENSIONATI ITALIANI
tel. 0432 754058
• C.A.A.F. (Servizio Assistenza Fiscale)
33044 MANZANO (Udine) - Via Diaz, 21
Tel. 0432 750578 - Fax 0432 750578
Via della Stazione, 43 - MANZANO
16
Attività
Economiche
(inserzionisti)
✓ ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA/
PRODUZIONE E FORNITURA
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.guidadiritti.info
AGRIMAC - SERVICE
DI ZARPELLON E. E M.
VIA BOLIMBAGHI, 20
................Tel. 0423/480123 - Fax 0423/480123
31023 RESANA TV
.......................e-mail: [email protected]
Note: TRITURATORI - CIPPATRICI E
MACCHINE PER LA LAVORAZIONE
DELLA LEGNA DA ARDERE
AFFILAUTENSILI NATISONE
DI MORETTIN LUIGI
VIA BOMBELLI, 6/B
ZONA INDUNSTRIALE LEPROSO
................Tel. 0432/716295 - Fax 0432/716700
33040 PREMARIACCO UD
.............................http://www.affilautensili.com
......................e-mail: [email protected]
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
EDIL PRONTO SERVICE
DI TRISCARI F. & C. SAS
VIA ZORUTTI, 56.................Tel. 0432/754241
33044 MANZANO UD
..................e-mail: [email protected]
GIGLIO IMMOBILIARE SAS
DI ROBERTO DEIDDA
VIALE VENEZIA GIULIA, 5
..................................................Tel. 0481/60523
..............................................Cell. 347/9384071
..................................................Fax 0481/60523
34071 CORMONS GO
.....................e-mail: [email protected]
✓ AGRITURISMO
AGRITURISMO 10 RIVE
DI PONTA MAURO & C. S.S.
VIA RIVE, 10 ........................Tel. 0432/741194
33044 MANZANO UD
✓ ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONE BARBIANI AGENZIA CATTOLICA
................................................Tel. 0432/740092
33044 MANZANO UD
.........................................http://www.barbiani.it
.............................e-mail: [email protected]
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS, PIADINERIA
BAR TANTRA
VIA DEL POZZO, 29............Tel. 0432/757797
33048 S.GIOVANNI AL NATISONE UD
✓ CARROZZERIE AUTO
DUILIO GRUER SNC
DI DUILIO & DAVID GRUER
VIA S.GIOVANNI, 30 ...........Tel. 0432/750076
33044 MANZANO UD
....................................e-mail: [email protected]
TONERO ENO
VIA DEL CRISTO, 9/B
................Tel. 0432/754518 - Fax 0432/740474
33044 MANZANO UD
...................................e-mail: [email protected]
Note: AUTOFFICINA CARROZZERIA
AUTORIPARAZIONI
✓ CEMENTO E CALCESTRUZZO/
PRODUZIONE E FORNITURA
ITALBLOCK SRL
VIA DEL TORRE, 20
................Tel. 0432/740854 - Fax 0432/740856
33044 MANZANO UD
.............................e-mail: [email protected]
LA NUOVA FOTO
di SCARPIN FRANCESCA
FOTO TESSERE, SVILUPPO
STAMPA E STAMPE DIGITALI
SERVIZI IN STUDIO
Via Natisone, 62/64 - Tel. 0432 750401
33044 MANZANO (UD)
17
ARCHE' SRL SOLUZIONI AZIENDALI
VIA DELLA STAZIONE, 13
................................................Tel. 0432/937021
33044 MANZANO UD
.................e-mail: [email protected]
Note: ELABORAZIONI CONTABILI E
PAGHE
GLEREAN SERVIZI AZIENDALI SAS
DI GLEREAN DANTE & C.
VIA DELLA STAZIONE, 71/5
................................................Tel. 0432/754534
33044 MANZANO UD
.........................................e-mail: [email protected]
Note: ELABORAZIONE DATI CONTABILI
✓ CONSULENZE SPECIALI
STUDIO PINTO-LANDELLI
VIA MARCONI, 6.................Tel. 0432/701868
33043 CIVIDALE UD
........................e-mail: [email protected]
Note: INFORTUNISTICA STRADALE
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DOTT. GIULIO BRAINI
VIA DELLA STAZIONE, 38
................Tel. 0432/740963 - Fax 0432/937346
33044 MANZANO UD
...................................http://www.giuliobraini.it
...........................e-mail: [email protected]
Note: MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
RESTAURI EDILI DI NONINI AGOSTINO
VIA P. ZORUTTI, 76
.......................Tel. 0432/755164 - 335/5627753
33044 MANZANO UD
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
ELETTRICA DE.SA.
DI DE BIASIO & C. SNC
VIA D. STAZIONE, 71
.......................Tel. 0432/754217 - 0432/754814
33044 MANZANO UD
.............................e-mail: [email protected]
Note: ARTICOLI DA REGALO
OFFICINA TEL. 0432/750138
ATTIVITA’
ECONOMICHE
✓ AFFILATURA STRUMENTI
ED UTENSILI
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
✓ LEVIGATRICI, LAPPATRICI/
PRODUZIONE E FORNITURA
ELISIR SNC
DI ZAMPAR ELISA
VIA LIBERTA', 13.................Tel. 0432/740365
33044 MANZANO UD
LEVIGATURA GENESIS DI PASSONI M.
VIA DIAZ, 21
................Tel. 0432/750578 - Fax 0432/750578
33044 MANZANO UD
Note: LEVIGATURA LEGNO E VENDITA
TRONCHETTI
✓ FOTOGRAFI
ATTIVITA’
ECONOMICHE
LA NUOVA FOTO MAX
DI SCARPIN F.
VIA NATISONE, 62/64 .........Tel. 0432/750401
33044 MANZANO UD
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
LA TERMOIDRICA
DI BIANCUZZI G.
VIA PRINCIPALE,13 - FRAZ. MANZINELLO
................................................Tel. 0432/754626
33044 MANZANO UD
Note: CONDIZIONAMENTO
UFFICIO: VIA AQUILEIA, 3 FRAZ. PERCOTO - 33050 PAVIA DI UDINE
(UD) - TEL. 0432/676696
✓ IMBALLAGGI/PRODUZIONE
FORNITURA
BIELLE SRL
VIA P. MARONCELLI, 27/B
................Tel. 0432/740781 - Fax 0432/740781
33044 MANZANO UD
Note: CONFEZIONI IN LEGNO
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
COCCOLO FERRUCCIO
VIA F. FABRIS, 6/5
.......................Tel. 0432/755067 - 328/3058548
33044 MANZANO UD
✓ ISTITUTI FINANZIARI , DI CREDITO
E LEASING, BANCHE
BANCA DI CIVIDALE SPA
VIA DELLA STAZIONE, 34
................................................Tel. 0432/754733
33044 MANZANO UD
...........................e-mail: [email protected]
Note: SEDE DI CIVIDALE DEL FRIULI
TEL. 0432/7071
✓ LEGNO COMPENSATO E
PROFILATI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
COMPENSATI CURVI SRL
VIA MICHELANGELO BUONARROTI, 8
................Tel. 0432/754520 - Fax 0432/754376
33044 MANZANO UD
.....................................e-mail: [email protected]
Note: ELEMENTI IN LEGNO PER SEDIE
✓ LUCIDATURA, LACCATURA,
VERNICIATURA MOBILI
PETRELLO SNC
DI PIZZAMIGLIO CLAUDIA & C.
VIA UDINE, 24/A INT. 6
................Tel. 0432/740230 - Fax 0432/740230
33044 MANZANO UD
............................e-mail: [email protected]
Note: CARTEGGIATURA ELEMENTI
LEGNO
✓ MAGLIERIE
IL PULLOVER
DI PIASENTIN MARIALUISA
VIA T. DRUSIN, 19...............Tel. 347/4281308
33044 MANZANO UD
Note: LAVORAZIONE SU MISURA
✓ MERCERIE
MERCERIA FAVOLA ANTICA
DI MICAELA SARGENTINI
VIA DELLA STAZIONE, 51/B
................Tel. 0432/741192 - Fax 0432/741192
33044 MANZANO UD
Note: ORGANIZZAZIONE CORSI DI
HOBBYSTICA
✓ MOBILI IN GENERE/VENDITA
SINCEROTTO MOBILI, AMBIENTI,
IDEE
VIA NAZIONALE, 7.............Tel. 0432/674633
33042 BUTTRIO UD
......................................http://www.sincerotto.it
..................................e-mail: [email protected]
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE E
ARTI MARZIALI
FREE TIME SNC
DI BURATTI F. E BORTOLOSSI D.
VIALE TRIESTE, 15.............Tel. 0432/750132
33044 MANZANO UD
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
AL FIENILE
VIA BUTTRIO, 4
.......................Tel. 0432/668914 - 348/3576400
33047 ORZANO DI REMANZACCO UD
....................................http://www.alfienile.com
.................................e-mail: [email protected]
BAR TRATTORIA SAN GIORGIO
VIA ROMA, 16......................Tel. 0432/740143
33044 MANZANO UD
18
TAVERNA LONGOBARDA
DI CEDARMAS R.
VIA MONASTERO MAGGIORE, 5
................Tel. 0432/731655 - Fax 0432/731655
33043 CIVIDALE DEL FRIULI UD
✓ SEDIE E TAVOLI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
BIBIERRE SNC
DI BELTRAMINI F., BON S., RUI B.
VIA DEL CRISTO, 17...........Tel. 0432/754607
33044 MANZANO UD
........................................e-mail: [email protected]
Note: PRODUZIONE SEDIE GREZZE
F.LLI COSTANTINI
DI COSTANTINI G. & C. SAS
VIA INDIPENDENZA, 2
................Tel. 0432/754161 - Fax 0432/740443
33044 MANZANO UD
.........................http://www.costantinisedie.com
......................e-mail: [email protected]
Note: SEDE OPERATIVA E DEPOSITO:
VIA EINAUDI
MEDINA SERVIZI
E SOLUZIONI SCARL
VIA IV NOVEMBRE, 37 ......Tel. 0432/741131
33044 MANZANO UD
.....................................http://www.medina.ud.it
...............................e-mail: [email protected]
Note: GESTIONE APPALTI
UNIFORMA SRL
VIA MALIGNANI, 9
................Tel. 0432/750768 - Fax 0432/750768
33044 MANZANO UD
....................................e-mail: [email protected]
✓ SEGHERIE
PIANI ROBERTO
VIA E. FERMI, 19
................Tel. 0432/754398 - Fax 0432/937643
33044 MANZANO UD
Note: PRODUZIONE E COMMERCIO
SEMILAVORATI
✓ SINDACATI
CGIL
CAMERA CONFEDERALE
DEL LAVORO TERRITORIALE
UDINE E B.F.
VIA DELLA STAZIONE, 43
................................................Tel. 0432/740079
33044 MANZANO UD
✓ TORNERIE
NUOVA POLAN
DI PETRIS NATALINO
VIA A. VOLTA, 2 ..................Tel. 0432/754991
33044 MANZANO UD
.............................e-mail: [email protected]
Note: TORNITURA E LEVIGATURA
ELEMENTI SEDIE
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
AUTOCERTIFICAZIONE......................................................................................................PAG. 20
AUTORIZZAZIONI ..............................................................................................................PAG. 20
CARTA D’IDENTITÀ ...........................................................................................................PAG. 20
CASA..................................................................................................................................PAG. 21
DOCUMENTI E CERTIFICATI..............................................................................................PAG. 21
INQUINAMENTO ED AMBIENTE.......................................................................................PAG. 22
MATRIMONIO ...................................................................................................................PAG. 23
MORTE...............................................................................................................................PAG. 23
NASCITA ............................................................................................................................PAG. 23
PASSAPORTO ....................................................................................................................PAG. 23
SEPARAZIONE ...................................................................................................................PAG. 23
www.guidadiritti.info
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al
Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali;
relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature
utilizzate.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione,
una dichiarazione personale.
Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio
che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito
secondo le norme del Codice Penale.
Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti; eventuale
carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata
copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (sola se la carta è accompagnata da
apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta,
Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma
di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà
sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con l’altro genitore purchè non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
SERVIZI
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a
due settori merceologici:
- Alimentare
- Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie
di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a
1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre
1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli
professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili.
Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al
REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al
Sindaco completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
20
(casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo,
Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia è
rilasciato dalla Questura apposito nulla osta.
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda
alla Questura allegando certificato di nascita e due
fotografie del minore, di cui una autenticata. La
documentazione occorrente (modulo di domanda,
certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere
la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e
3 foto.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche
amministrazioni, o collegati a documentazioni ad
esse rivolte. L’autenticazione di atti privati, anche nel
caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente
operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui
autenticare la firma; documento di riconoscimento in
corso di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare; documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune
diverso da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie, manutenzioni
ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di
inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o autorizzazione
edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda
degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita,
godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero,
vedovanza.
Certificati di: matrimonio, morte, nascita, Godimento
dei diritti politici.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di
nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto
di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di
validità; marca amministrativa per eventuali richieste
urgenti; marca amministrativa per la domanda;
marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
21
SERVIZI
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi
bene identificare con precisione quello dovuto (in
genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale
di validità; domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato
della Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto
con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame
per il conseguimento della patente di guida deve
essere presentata a: Uff. Provinciale Motorizzazione
Civile di Udine - Via Popone, 67 - Tel. 0432 536911
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo
hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della
qualità delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per
l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente
meno evidente di quello delle acque di superficie, ma
certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso
agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle
deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle acque di fognature
urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di
una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento
dovuto alle piene dei corsi d’acqua. Il costante controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile,
come indispensabili sono la raccolta ed il trattamento
opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro
allontanamento e smaltimento.
Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura
(con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme
comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati;
non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi,
olio e sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle
lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la
quantità media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un
uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
RESIDENZA
Il Certificato è richiesto per il disbrigo di numerose
pratiche burocratiche.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
SERVIZI
INQUINAMENTO E AMBIENTE
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione
della composizione o stato fisico dell’aria dovuta alla
presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità
e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività
ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare
così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la
combustione; 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di
nuova concezione che tengono conto in definitiva di
norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento; 3)
depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione; 4)
miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a
valle con interventi di depurazione; per quanto
riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso
tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi
alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico
di gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di
misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di
automezzi in circolazione.
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in
taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano,
non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma
anche del sistema nervoso.
22
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento
nell’apprendimento e nel lavoro, alle alterazioni del
ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo.
Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano.
Il rispetto di norme comportamentali dettate dal buon
senso prima ancora che dalla vigente legislazione è
indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico.
Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento
dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei locali
notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili con le
norme sulla quiete pubblica;
- adottare le misure di prevenzione di legge nel caso la
propria attività produca elevati livelli di rumore.
NASCITA
DICHIARAZIONE DI NASCITA
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove
è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del
Comune ove è avvenuta la nascita o del Comune di
Residenza della madre. La dichiarazione di nascita
può essere resa entro 3 giorni dal parto alla
Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la
nascita. I genitori hanno comunque la facoltà di fare
la dichiarazione al Comune entro 10 giorni dalla
nascita, o al Comune dove questa è avvenuta o al
Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
PASSAPORTO
PUBBLICAZIONE
Tutti i cittadini maggiorenni e di stato libero possono
contrarre matrimonio. La pubblicazione di matrimonio deve essere richiesta all'Ufficiale dello Stato Civile
del Comune dove uno degli sposi ha la residenza ed
è fatta nei Comuni di residenza degli sposi.
Cosa occorre: richiesta di pubblicazione del parroco
per matrimonio da celebrarsi con rito religioso valido
agli effetti civili - nel caso di rito acattolico, la richiesta deve essere fatto dal ministro di culto; autocertificazione di residenza, stato libero e cittadinanza italiana; documenti di riconoscimento in corso di validità.
Se gli sposi non sono nati nel comune occorre anche
la dichiarazione di inesistenza di impedimenti di
parentela (o la copia integrale dell’atto di nascita);
nel caso di nubendi vedovi, la copia integrale dell’atto di morte del precedente coniuge; per i divorziati o
liberi di Stato o per chi abbia ottenuto l’annullamento del matrimonio, la copia integrale del precedente
matrimonio; per gli stranieri, il nulla osta al matrimonio rilasciato dal competente Consolato.
MORTE
SEPARAZIONE
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le
tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
Dove rivolgersi: c/o Tribunale del Comune di
Residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
23
SERVIZI
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal Governo italiano é indispensabile per chi
intenda recarsi nei Paesi al di fuori dell’Unione
Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta.
Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; due
recenti fotografie formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla Questura;
una marca da bollo.
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura,
dei Carabinieri e sul sito internet www.poliziadistato.it
Validità: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma
in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso
può essere attribuito un periodo di validità inferiore.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere
rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni).
Dove rivolgersi: Municipio di Manzano
Via Natisone, 34 - Tel. 0432 740774
MATRIMONIO
Chiesa di S. Margherita. Frazione di Manzinello
ELETTRICA DE.SA.
di De Biasio Marco & C. snc
IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI E CIVILI
Progettazione e Realizzazione Impianti Elettrici Civili ed Industriali
Centrali di Trasformazione M.T. - Quadri elettrici
Impianti automazione - Avvolgimenti motori
Consulenze - Vendita materiale elettrico
33044 MANZANO (Udine)
Negozio e Ufficio: Via della Stazione, 71 · Tel. 0432 754217 - 754814 · E-mail: [email protected]
Officina: Via San Giovanni, 49 · Tel. 0432 750138
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
AMBIENTE .........................................PAG. 28
ASSICURAZIONI.................................PAG. 30
AUTOMOBILE ....................................PAG. 31
CANI, GATTI E ANIMALI DOMESTICI
...........................................................PAG. 32
CASA..................................................PAG. 32
CONSUMATORI .................................PAG. 35
LAVORO.............................................PAG. 36
LEGGE ................................................PAG. 37
LIBERTA’ E LE SUE FORME................PAG. 37
PRIVACY ............................................PAG. 38
SANITA’, SALUTE E BENESSERE .......PAG. 39
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
www.guidadiritti.info
CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UNIONE EUROPEA
Informazioni e documentazione sull’Unione Europea e sulle
iniziative dello Stato Italiano: www.politichecomunitarie.it
Il Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 ha deciso di
istituire un organo incaricato di presentare al Consiglio europeo del
dicembre 2000 un progetto di Carta dei diritti fondamentali
dell'Unione europea. Tale organo, denominato "Convenzione", raggruppava quindici rappresentanti personali dei Capi di Stato o di
governo degli Stati membri, un rappresentante della Commissione,
sedici membri del Parlamento europeo e trenta membri dei
Parlamenti nazionali (due per Parlamento). Ha eletto Presidente il sig.
Roman Herzog, ex Presidente della Repubblica federale di Germania,
assistito da un comitato di redazione (Presidium) composto dal sig.
Nikula (Finlandia), seguito dal sig. Bacelar de Vasconcelos (Portogallo)
e poi dal sig. Braibant (Francia), Vicepresidente, in rappresentanza del
gruppo dei rappresentanti personali, dal Commissario Vitorino, in rappresentanza della Commissione, da sig. Mendez deVigo,
Vicepresidente, in rappresentanza del gruppo dei membri del
Parlamento europeo, dal sig. Gunnar Jansson, Vicepresidente, in rappresentanza del gruppo dei membri dei Parlamenti nazionali. Il segretariato della Convenzione era assicurato dal Segretariato generale del
Consiglio. I lavori della Convenzione sono stati pubblici e tutti i lavori
preparatori diffusi via Internet. Hanno avuto luogo audizioni del
Mediatore nonché dei rappresentanti del Comitato economico e
sociale, del Comitato delle regioni, dei rappresentanti della società
civile e dei paesi candidati all'adesione. La Corte di giustizia delle
Comunità europee e il Consiglio d'Europa hanno partecipato ai lavori
in qualità di osservatori. La Convenzione ha tenuto la sua prima riunione il 17 dicembre 1999. Il 26 settembre 2000 i vari gruppi hanno
constatato di poter approvare il progetto di Carta e il 2 ottobre 2000
il Presidente Herzog ha ritenuto che il progetto di Carta potesse essere adottato da tutte le parti interessate e lo ha trasmesso al Consiglio
europeo, che lo ha esaminato a Biarritz il 13 e 14 ottobre 2000. Al
termine di tale Consiglio europeo il Presidente Chirac ha dichiarato:
"Questa mattina noi Capi di Stato e di governo abbiamo espresso l'accordo unanime sul progetto di Carta dei diritti fondamentali
dell'Unione europea. Questa potrà pertanto essere proclamata al
Consiglio europeo di Nizza, previo accordo di tutte le istituzioni interessate." Infine, in occasione del Consiglio europeo di Nizza, il 7
dicembre 2000, la Carta è stata proclamata con la firma del
Presidente del Parlamento europeo Nicole Fontaine, del Presidente
pro-tempore del Consiglio dell’Unione Hubert Vedrine e del
Presidente della Commissione europea Romano Prodi.
In data 29 ottobre 2004 i Capi di Stato e di Governo ed i Ministri
degli Affari Esteri di 29 Paesi europei hanno partecipato a Roma alla
cerimonia della firma del Trattato e dell'Atto finale che stabiliscono
una Costituzione per l'Europa. Il Trattato e l'Atto finale sono stati firmati in Campidoglio dai 25 Stati membri dell’Unione Europea: la
firma è stata apposta nella celebre sala degli Orazi e dei Curiazi, la
stessa sala in cui i Sei Paesi fondatori - Belgio, Francia, Germania,
Italia, Lussemburgo, Olanda - firmarono il 25 marzo 1957 i Trattati
istitutivi della Comunità Economica Europea (CEE) e della Comunità
Europea per l'Energia Atomica (Euratom), da cui il nome ancora in
uso di “Trattati di Roma”. La firma della nuova costituzione ha rappresentato un grande traguardo anche per la Carta Europea dei
Diritti Fondamentali in quanto l’art. I-9 della Costituzione Europea stabilisce, proprio in tema di diritti fondamentali, che “l'Unione riconosce
i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali
che costituisce la parte II”: la Costituzione Europea ha pertanto recepito integralmente la Carta Europea dei diritti fondamentali siglata
dal Consiglio Europeo di Nizza il 7 dicembre 2000, riservandovi la propria intera parte II.
DIPARTIMENTO
DELLE POLITICHE
COMUNITARIE
DELLA PRESIDENZA
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Info Point Europa
Reti e centri di informazione dell'Unione Europea
La rete degli Info Point Europa è diffusa su tutto il territorio europeo,
comprendendo oltre 100 centri di informazione distribuiti in tutti gli Stati
Membri. In Italia la rete è composta da 20 centri che operano in quasi
tutte le regioni. Gli enti che ospitano gli Info Point Europa sono principalmente Enti Locali o Amministrazioni decentrate dello Stato. Molti sportelli
sono, infatti, aperti presso Comuni, Provincie o Regioni, altri sono ospitati
dalle Prefetture. Tutti gli sportelli sono collocati in luoghi centrali e di facile accesso al pubblico ed effettuano ampi orari di apertura.
La missione specifica di questi centri è la diffusione al grande pubblico
della cultura europea e l'informazione e l'orientamento sulle opportunità
comunitarie. Gli Info Point Europa svolgono inoltre un ruolo di promozione e partecipazione attiva al dibattito culturale e politico sull'Europa.
Nell'ambito di questa azione di informazione e orientamento a tutto
campo, gli Info Point Europa realizzano un particolare coinvolgimento
della realtà scolastica e giovanile.
Carta dei Diritti Fondamentali dell'Unione Europea
http://www.cittadinanzaeuropea.net
Dipartimento per le Politiche Comunitarie
http://www.politichecomunitarie.it
Europe Direct - linea diretta con la Comunità Europea
http://europa.eu.int/europedirect/
Portale internet dell’Unione Europea
http://europa.eu.int/
Rete italiana dei Centri di Documentazione Europea
http://www.cdeita.it
Sito della Biblioteca centrale della Commissione
http://europa.eu.int/comm/libraries/bibliotheques_it.htm
Sito del Centro Nazionale di Informazione e documentazione
Europea (Cide)
http://www.cide.it
Sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea Sede di Roma
http://europa.eu.int/italia/
Sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea Ufficio di Milano
http://www.uemilano.it
26
7 Dicembre 2000 - Consiglio Europeo di Nizza
Proclamazione della Carta dei Diritti Fondamentali
Dichiarazioni dei Presidenti del Consiglio europeo,
del Parlamento europeo
e della Commissione sulla Carta dei diritti fondamentali
basa sul principio della democrazia e sul principio dello Stato di
diritto. Pone la persona al centro della sua azione istituendo la
cittadinanza dell'Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza
e giustizia. L'Unione contribuisce alla salvaguardia e allo sviluppo
di questi valori comuni nel rispetto della diversità delle culture e
delle tradizioni dei popoli d'Europa, nonché dell'identità nazionale
degli Stati membri e dell'ordinamento dei loro pubblici poteri a
livello nazionale, regionale e locale; essa si sforza di promuovere
uno sviluppo equilibrato e sostenibile e assicura la libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e dei capitali, nonché
la libertà di stabilimento. A tal fine è necessario rafforzare la tutela dei diritti fondamentali, alla luce dell'evoluzione della società,
del progresso sociale e degli sviluppi scientifici e tecnologici, rendendo tali diritti più visibili in una Carta. La presente Carta riafferma, nel rispetto delle competenze e dei compiti dell'Unione e del
principio di sussidiarietà, i diritti derivanti in particolare dalle tradizioni costituzionali e dagli obblighi internazionali comuni agli Stati
membri, dalla Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, dalle carte sociali adottate
dall'Unione e dal Consiglio d'Europa, nonché dalla giurisprudenza
della Corte di giustizia dell'Unione europea e da quella della
Corte europea dei diritti dell'uomo. In tale contesto, la Carta sarà
interpretata dai giudici dell'Unione e degli Stati membri tenendo
in debito conto le spiegazioni elaborate sotto l'autorità del praesidium della Convenzione che ha redatto la Carta e aggiornate
sotto la responsabilità del praesidium della Convenzione europea.
Il godimento di questi diritti fa sorgere responsabilità e doveri nei
confronti degli altri come pure della comunità umana e delle
generazioni future.
Sig. Jacques Chirac, Presidente del Consiglio europeo
“A Nizza abbiamo proclamato la Carta dei diritti fondamentali
dell'Unione europea. Questo testo ha grandissimo valore politico.
In futuro se ne comprenderà tutta la portata e ringrazio il
Parlamento europeo per l'ampio contributo dato alla sua elaborazione.” (Strasburgo, 12 dicembre 2000)
Sig.ra Nicole Fontaine, Presidente del Parlamento europeo
“Firmare significa impegnarsi (...) - Sappiano fin d'ora tutti i cittadini dell'Unione che (...) la Carta sarà legge per il Parlamento (...).
D'ora in poi sarà il nostro riferimento per tutti gli atti del
Parlamento europeo che riguarderanno direttamente o indirettamente i cittadini di tutta l'Unione.” (Nizza, 7 dicembre 2000)
Sig. Romano Prodi, Presidente della Commissione
“Per la Commissione, la proclamazione sottolinea l'impegno delle
Istituzioni a rispettare la Carta in tutte le azioni e politiche
dell'Unione (...). I cittadini possono contare sulla Commissione
per farla rispettare (...).” (Nizza, 7 dicembre 2000)
Preambolo
I popoli d'Europa, nel creare tra loro un'unione sempre più stretta, hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su
valori comuni. Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali della dignità
umana, della libertà, dell'uguaglianza e della solidarietà; essa si
27
Ministero dell’ambiente. La legge 349/86, di fondamentale importanza in materia ambientale, ha inoltre
creato e disciplinato il nuovo concetto giuridico di
“danno ambientale”, riconoscendo il diritto dello
Stato di ottenere e richiedere in sede giudiziaria il
risarcimento del danno arrecato all’ambiente.
L’esigenza di protezione ambientale, fortemente
avvertita anche a livello europeo, ha poi portato all’istituzione dell’Agenzia nazionale per la protezione
dell’ambiente (ANPA) tramite il decreto legge
496/93, poi convertito con modificazioni nella legge
21/1/1994, n. 61.
L’ANPA, unitamente alle Agenzie regionali per la protezione dell’ambiente per quanto riguarda attività di
interesse regionale, svolgeva importanti funzioni tecnico-scientifiche ed amministrative in materia di protezione e tutela ambientale, quali ad esempio la promozione della ricerca, la raccolta ed elaborazione
dati, il controllo dei fattori di inquinamento acustico,
dell’acqua, dell’aria e del suolo.
Le attività ed attribuzioni dell’ANPA sono ora state
devolute alla competenza dell’ Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici, la quale ha
sostituito il primo ente, soppresso con l’art 38 del
Decreto legislativo 30/7/1999 n. 300.
Riferimenti legislativi
Legge 13/7/1966, n. 615
Decreto legislativo 11/5/1999, n. 152
Decreto legislativo 4/12/1992, n. 476
Decreto legislativo 12/12/1996, n. 615
Legge 8/7/1986, n. 349
Decreto legge 04/12/93, n. 496 convertito con la
Legge 21/01/94, n. 61
Decreto legislativo 30/7/1999 n. 300
DIRITTI
AMBIENTE
TUTELA
Per definizione l’ambiente è il complesso delle condizioni fisiche, chimiche, biologiche e sociali che permettono e favoriscono la vita di tutti gli esseri viventi
sul nostro pianeta e che hanno un effetto significativo sulla salute dell’individuo e della collettività.
Tutelare l’ambiente, pertanto, significa intervenire in
diversi campi, che vanno dalla salvaguardia del patrimonio artistico e naturale della terra alla difesa dell’uomo e di tutte le forme di vita animali e vegetali
dalle diverse forme di inquinamento.
Purtroppo non è ancora possibile parlare di un diritto all’ambiente, ma la veloce sensibilizzazione verso
l’argomento condurrà di certo a risultati importanti
in merito.
In Italia e nel resto dei paesi industrializzati, in conseguenza del continuo e crescente sviluppo tecnologico e del sempre più radicale utilizzo delle risorse
ambientali, si è sentita negli ultimi quarant’anni
sempre più viva l’esigenza di tutelare l’ambiente
dalle sue diverse forme di sfruttamento e danneggiamento. Importanti leggi sono state emanate in
materia di inquinamento atmosferico, idrico,elettromagnetico.
L’esigenza di tutela, conservazione e recupero del
patrimonio ambientale ha portato poi all’emanazione della legge 8/7/1986, n. 349, istitutiva del
BIELLE s.r.l.
Confezioni in legno
LE ASSOCIAZIONI DI PROTEZIONE AMBIENTALE
La progressiva sensibilizzazione verso tematiche di
natura ambientalista ha dato vita, negli ultimi anni,
alla formazione di numerose associazioni rivolte
alla tutela dell’integrità dei beni urbanistico ambientali.
Tali associazioni sono di norma enti privati la cui
funzione primaria è quella di affiancare l’azione dei
pubblici poteri.
La legge ne stabilisce i requisiti fondamentali affinché possano essere riconosciute, ovvero:
devono avere carattere nazionale, quindi essere
presenti in almeno cinque regioni italiane, nonché
avere continuità di azione e rilevanza esterna;
devono essere riconosciute con decreto dal
Ministero dell’Ambiente.
Sede: Via P. Maroncelli, 27/b
33044 MANZANO (UD)
Tel. e Fax 0432 740781
B I B I E R R E s.n.c.
di Beltramini Flavio, Bon Sergio, Rui Bruno
FABBRICA SEDIE ED AFFINI
Via del Cristo, 17 - 33044 MANZANO (UD)
Tel. e Fax 0432 754607 - E-mail: [email protected]
28
DIRITTI
Villa Brazzà - Martinengo. Frazione di Soleschiano
DI MORETTIN
OFFICINA SPECIALIZZATA
UTENSILI LAVORAZIONE LEGN0
HOBBY - CASA - BOSCHIVI - UTENSILI DA TAGLIO IN GENERE
LEPROSO (Premariacco) • via Bombelli 6/B • Zona Ind.
tel. 0432 716295 • fax 0432 716700
www.affilautensili.com • e-mail: [email protected]
29
DIRITTI
ASSICURAZIONI
L’assicurazione è il contratto con il quale una parte
(assicuratore) verso il pagamento di una somma,
detta premio, si obbliga a rivalere l’assicurato, entro i
limiti convenuti, del danno ad esso prodotto da un
sinistro, es. incendio dell’immobile (assicurazione
contro i danni), ovvero a pagare un capitale o una
rendita al verificarsi di un evento della vita umana,
es. morte, infortunio, malattia (assicurazione sulla
vita, assicurazione contro gli infortuni, assicurazione
contro le malattie), ovvero a risarcire a terzi il danno
che dovrebbe essere risarcito dall’assicurato (assicurazione contro la responsabilità civile). Per effetto
della conclusione del contratto di assicurazione il
rischio viene così trasferito dalla sfera degli assicurati
all’assicuratore. Il contratto di assicurazione è un atto
di previdenza per l’assicurato ed una speculazione
per l’impresa assicuratrice. Il rischio costituisce elemento essenziale del contratto, per cui la sua inesistenza è causa di nullità del contratto, la sua cessazione dà luogo allo scioglimento dello stesso, la sua
inesatta conoscenza da parte dell’assicuratore costituisce causa di annullamento o risoluzione o rettifica.
Per quanto riguarda la regolamentazione del contratto di assicurazione e le rispettive clausole, l’ANIA,
Associazione Nazionale Imprese Assicuratrici, di anno
in anno predispone dei contratti tipo, ai quali le singole compagnie assicuratrici devono adeguarsi.
“ Se la mia auto è stata rubata e provoca un
danno a terzi, l’assicurazione coprirà i danni
o sarò direttamente responsabile? ”
In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza
garantisca la copertura degli eventuali danni provocati
dalla circolazione dell’auto rubata.
Solitamente le maggiori compagnie assicurative inseriscono tale clausola nelle loro polizze senza aumentarne il prezzo.
In ogni modo, in caso di furto, perché non sorga
responsabilità del proprietario egli deve provare di
avere posto in essere le cautele necessarie ad evitare
la circolazione del veicolo, come ad esempio avere
regolarmente chiuso a chiave il proprio mezzo, avere
sporto regolare e tempestiva denuncia presso le
autorità competenti, ecc. Il codice civile prevede infatti
(art. 2054 c.c.) che del danno cagionato a terzi dalla
circolazione del veicolo risponda sempre anche il proprietario, se non prova che la circolazione del mezzo
è avvenuta contro la sua volontà.
In caso di furto pertanto, adottate le suddette cautele,
è implicito che la circolazione del veicolo sia avvenuta
contro la volontà del proprietario e che quest'ultimo
sia perciò esonerato da responsabilità per danni a
terzi. In altri casi meno palesi, la prova dovrà invece
essere molto più rigorosa e articolata per poter
sostenere che il proprietario non sia responsabile dei
danni arrecati a terzi dalla circolazione del proprio
veicolo.
SOCIETA’ CATTOLICA DI ASSICURAZIONE
DAL 1896
Agenzia di Cividale del Friuli
Uffici MANZANO
INFORTUNISTICA STRADALE
E DEL LAVORO
RISARCIMENTO DANNI
Massimiliano Schiff
Consulente Assicurativo
Tel. e Fax 0432 740092 - Cell. 335 7224689
33043 CIVIDALE DEL FRIULI (UD)
Via Marconi, 6
Tel./Fax 0432 701868
BARBIANI
ASSICURAZIONI
30
usufruttuari. Il veicolo deve inoltre essere immatricolato presso gli uffici della Motorizzazione Civile.
Qualunque variazione relativa alla vettura o al proprietario (cambio di residenza, ecc) deve essere resa nota
agli uffici competenti della Motorizzazione Civile.
AUTOMOBILE
ASSICURAZIONE
Tutti i veicoli devono essere coperti da assicurazione
contro danni a terzi, il cui tagliando deve essere
esposto in evidenza sul veicolo.
In caso di incidente, occorre denunciarlo, entro tre
giorni, per iscritto alla propria assicurazione.
REVISIONE AUTO
La revisione dell’autoveicolo deve essere effettuata
per la prima volta dopo 4 anni, prima della scadenza
del mese di immatricolazione.
Dopo la prima revisione, le successive dovranno essere fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza
del mese in cui è avvenuta la precedente.
La revisione può essere fatta:
a) c/o Motorizzazione Civile;
b) c/o Officine Meccaniche a ciò abilitate.
In tutti e due i casi verrà rilasciato un tagliando da
incollare sul libretto di circolazione.
BOLLO AUTO
Si tratta di una tassa di possesso del mezzo e quindi
si paga anche quando lo stesso non viene usato e
fino alla sua demolizione.
Può essere pagato presso:
a) uffici postali;
b) tabaccai;
c) agenzie di pratiche automobilistiche convenzionate;
d) tesoreria Regionale;
e) tutte le sedi ACI.
DOCUMENTI DI CIRCOLAZIONE
Per poter circolare qualunque tipo di veicolo necessita
della carta di circolazione, documento che reca i dati
del veicolo, dell’intestatario del mezzo e di eventuali
Autofficina Carrozzeria
Soccorso Stradale
AUTOCARROZZERIA
DUILIO
GRUER
33044 MANZANO
via Del Cristo, 9/B
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Tel. 0432 754518 - Fax 0432 740474
Cell. 337 532931
e-mail: [email protected]
MCTC
REVISIONE VEICOLI
OFFICINA AUTORIZZATA
Concessione n 00000074 del 17/04/2000
AUTOFFICINA - SOCCORSO STRADALE
snc di Pizzamiglio Claudia & C.
AUTONOLEGGIO
CARTEGGIATURA ELEMENTI IN LEGNO
Via Udine, 24/A int. 6 - 33044 MANZANO (Ud)
Tel. e Fax 0432 740230
e-mail: [email protected] - [email protected]
www.petrellosnc.com
DUILIO GRUER s.n.c. - 33044 MANZANO (UD)
Via S. Giovanni, 30 - ☎ 0432.750076 - Fax 0432.741744
E-mail: [email protected]
31
DIRITTI
ROTTAMAZIONE
Occorre consegnare il veicolo ad appositi centri di
raccolta o concessionari.
Verrà tolta la targa, rilasciata ricevuta di avvenuta
demolizione del veicolo e rilasciato un apposito “certificato” che solleva da ogni responsabilità (civile,
penale e amministrativa) il proprietario del veicolo,
nonché dall'obbligo fiscale del pagamento della
Tassa Automobilistica.
CONTRAVVENZIONI
Nel caso il cittadino ritenga di avere motivi validi per
opporsi a una multa, può rivolgersi alla Prefettura o
al Giudice di Pace.
DIRITTI
CANI, GATTI E ANIMALI DOMESTICI
CASA
DANNO CAGIONATO DA ANIMALI
Il proprietario di un animale, o chi se ne serve per il
tempo in cui lo ha in uso, è responsabile dei danni
cagionati dall'animale, sia che fosse sotto la sua
custodia, sia che fosse smarrito o fuggito, salvo che
provi il caso fortuito.
Riferimenti legislativi: Art. 2052 C.C.
ACQUISTO E VENDITA
Dopo le trattative preliminari, in cui entrambe le parti
non sono vincolate alla conclusione della compravendita, si stende il contratto definitivo di acquisto, il
quale deve prevedere che l’immobile abbia il certificato d’abitabilità, che sia stato realizzato in conformità e nel rispetto del PRG, che la proprietà goda
della piena disponibilità e che non sia gravato da
qualsiasi peso, onere o vincolo. L’inosservanza del
compromesso comporta un risarcimento danni e
obbliga all’acquisto la parte inosservante.
La stipulazione del rogito notarile avviene presso un
professionista scelto dal compratore, il quale dovrà
trascrivere l’atto di vendita presso la Conservatoria
dei Registri Immobiliari competente. In caso di acquisto concluso tramite mediatore o agenzia immobiliare, questi ha diritto ad una percentuale del prezzo di
vendita.
MALTRATTAMENTO DI ANIMALI
Commette reato chiunque:
- incrudelisce verso animali senza necessità
- li sottopone a strazio o sevizie o a comportamenti e
fatiche insopportabili per le loro caratteristiche
- li adopera in giuochi, spettacoli o lavori insostenibili
per loro natura, valutata secondo le loro caratteristiche anche etologiche
- li detiene in condizioni incompatibili con la loro natura
- abbandona animali domestici o che abbiano acquisito abitudini della cattività
- organizza o partecipa a spettacoli o manifestazioni
che comportino strazi o sevizie per gli animali.
La pena prevista (ammenda) è aumentata se il fatto
è commesso con mezzi particolarmente dolorosi o
nell’esercizio di scommesse clandestine.
Riferimenti legislativi: Legge 20 luglio 2004, n.
189; Art. 727 C.P.; Art. 544 bis C.P.; Art. 544 ter
C.P.; Art. 544 quater C.P.; Art. 544 quinquies C.P.
CAMBIO DI RESIDENZA
Tutti i cittadini che cambiano la propria residenza
devono recarsi presso l'Ufficio Anagrafe di competenza per le procedure del caso.
CONTROVERSIE TRA VICINI
Se non è possibile risolverle amichevolmente si può
ricorrere alle disposizioni del Codice Civile, al regola-
La Termoidrica di Biancuzzi Giovanni
idraulica sanitaria • riscaldamento • condizionamento • refrigerazione
Domicilio fiscale e sede:
33044 Manzano (Udine) • Frazione Manzinello
Via Principale, 13 - Tel. e Fax 0432 754626
Ufficio: 33050 Pavia di Udine • Frazione Percoto
Via Aquileia, 3. Tel. e Fax 0432 676696
Il mutuo costruito su misura
Per informazioni 0432 7071
maglieria su misura
uomo - donna
Tel. 347 4281308
Via T. Drusin, 19 - 33044 Manzano (Ud)
32
LOCAZIONE
Il locatore attraverso un contratto di locazione si
impegna a far godere al conduttore un bene mobile
o immobile, per un periodo prestabilito a fronte del
corrispettivo pagamento pattuito. Il proprietario è
tenuto ad eseguire tutte le riparazioni straordinarie,
mentre le piccole operazioni di manutenzione (cioè
quelle dipendenti da deterioramenti causati dall’u-
AUTORIZZAZIONE E CONCESSIONE EDILIZIA
Per ottenere la concessione edilizia è indispensabile
l’assistenza di un professionista (geometra, ingegnere o architetto ecc.).
L’autorizzazione è una licenza edilizia di minore complessità e non onerosa.
Sono soggette ad autorizzazione e concessione: le
nuove costruzioni, le ricostruzioni (anche parziali), le
SPESE CONDOMINIALI
La quota di partecipazione di ogni condomino dipende dai millesimi di proprietà di ciascuno.
Se si tratta di un servizio (bene d’uso comune), questa viene determinata in proporzione all’utilizzo.
GIGLIO IMMOBILIARE
Finalmente a Cormòns un’immobiliare D.O.C.
www.giglioimmobiliare.it
Viale Venezia Giulia, 5
34071 - Cormòns (GO)
Tel / fax 0481 60523
infoline 347 9384071
[email protected]
33
DIRITTI
DIRITTI E DOVERI DEI CONDOMINI
Ogni condomino può usufruire a suo piacimento
delle parti comuni, a patto di non modificarne la
destinazione e di non limitarne l’eguale diritto agli
altri; può chiedere in ogni momento lo scioglimento
della comunione; ha il diritto, infine, di godere degli
utili della parte in comune proporzionalmente alla
sua quota, nonché il dovere di prendere parte alle
spese di questa.
Riferimenti legislativi: Art. 1118, Codice Civile
so) restano a carico dell’affittuario. Il conduttore
salvo patto contrario, non può sublocare il bene ad
altri e non può cedere il contratto senza l’avallo del
proprietario.
Obblighi del locatore:
consegnare l’immobile all’inquilino in un buon stato
di manutenzione, continuare a mantenere l’immobile
in uno stato che ne garantisca l’uso convenuto,
lasciare il pieno godimento dell’immobile al locatario.
Obblighi dell’inquilino o locatario:
prendere in consegna l’immobile curandolo e custodendolo con la diligenza del buon padre di famiglia,
pagare l’affitto o il canone fissato in corrispettivo al
contratto stipulato, restituire l’immobile nello stato
in cui era stato ricevuto.
Durata:
per gli immobili ad uso abitativo, la durata dei contratti di locazione non può essere inferiore ai 4 anni,
salvo locazioni particolari (studenti, turismo, lavoro
temporaneo) per le quali può essere prevista una
durata inferiore.
mento di condominio o all’amministratore, presentando un reclamo (verbale o tramite racc. r/r). In casi
particolarmente gravi è possibile ricorrere all’autorità
giudiziaria oppure alle autorità competenti.
trasformazioni della distribuzione interna, i restauri;
le modifiche della destinazione d’uso, gli interventi su
recinzioni, gli scavi, i rinterri, i muri di sostegno, le
fognature e gli acquedotti, i rivestimenti, le decorazioni e la tinteggiatura di edifici.
“ Il mio fidanzato commette “violazione di
domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori? ”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di
domicilio, punendo chiunque si introduca nella privata
dimora altrui senza il consenso del proprietario, indipendentemente che sia o meno presente al momento
dell’intrusione. La pena detentiva può arrivare fino a
tre anni di reclusione.
Occorre precisare che il concetto di domicilio è più
ampio di quello di abitazione, comprendendo ogni
spazio che venga utilizzato dal proprietario in modo
temporaneo e casuale per svolgere un’attività personale (camera d’albergo, roulotte, giardini, terrazzi).
Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il
bene “privata dimora”, all’interno di un nucleo familiare basta anche il dissenso di solo uno dei componenti
perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente perseguibile per violazione di domicilio. Del
medesimo reato si rende colpevole colui che si introduce in un’abitazione coniugale altrui per avere rapporti con la moglie consenziente, in assenza del marito: si può ricordare che sono state emesse sentenze
che hanno sostenuto come costituisca violazione di
domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa
coniugale con il consenso di uno solo dei coniugi, al
fine di avere rapporti carnali con lo stesso. Per lo stesso principio compie il reato in esame il soggetto che
si introduca nella casa del coniuge, dal quale viva separato, senza il suo consenso, per vedere il figlio affidato
al coniuge medesimo.
DIRITTI
ADEGUAMENTO IMPIANTI ELETTRICI
E TERMOIDRAULICI PRIVATI E CONDOMINIALI
La legge 46/90 ha reso obbligatorio l’adeguamento
degli impianti in funzione nell’abitazione, e installati
prima del marzo 1990, ai parametri di sicurezza approvati dalla Comunità Europea e contemplati dalle
norme Uni-Cig. Le opere di adeguamento interessano
gli impianti elettrici e di protezione da scariche elettriche, ascensori e montacarichi, impianti idraulici e di
riscaldamento, di protezione antincendio. Gli interventi
di adeguamento devono essere effettuati da tecnici
abilitati, che hanno l’obbligo di rilasciare apposita certificazione riguardo: a) esistenza di ventilazione nei locali; b) corretto funzionamento delle tubazioni del gas e
dei sistemi di monitoraggio per eventuali fughe; c) efficienza del sistema di scarico dei fumi di combustione.
IL PIANO REGOLATORE GENERALE (P.R.G.)
Obiettivo del Piano Regolatore Generale (P.R.G.) è di
disciplinare le iniziative riguardanti l’assetto urbanistico e lo sviluppo di un determinato territorio. Il P.R.G.
si occupa di applicare in modo dettagliato all’area di
un determinato territorio comunale le direttive contenute nei piani di coordinamento.
La sua realizzazione deve inoltre essere soggetta
all’approvazione del Consiglio Comunale e supervisionata dal Comitato Regionale di Controllo.
Il progetto viene poi depositato nella Segreteria
Comunale, dove è reso accessibile alla visione di
chiunque lo richieda, trasmesso alla Regione ed infine approvato dal Presidente della Regione tramite
decreto. Resta in vigore a tempo indeterminato.
“ Se un ladro entra nella mia proprietà, posso
tentare di difenderla con un’arma, senza
incorrere in un illecito? ”
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria persona
o ai propri beni.
Tuttavia, affinché la reazione della persona offesa
possa considerarsi una causa di giustificazione del
reato che ha commesso per difendersi, occorre che
sia rispettato il criterio della proporzionalità.
Ciò significa che la reazione per difendere il diritto
violato non deve eccedere l’offesa subita.
Per esemplificare tale principio si pensi che, nel caso
in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà reagire
utilizzando a sua volta un’arma, avvalendosi della legittima difesa, mentre tale diritto non potrà essere invocato qualora si sia tentato di difendere esclusivamente
un bene patrimoniale, come nel caso di semplice
introduzione di un ladro nel proprio appartamento.
Quando invece i limiti della proporzionalità sono
volontariamente superati, si potrà incorrere in un
eccesso colposo di legittima difesa e dunque processati a titolo di colpa.
PITTURE - DECORI
COCCOLO FERRUCCIO
Via Fabris, 6/5 - 33044 Manzano
Tel. 0432 755067 - Cell. 328 3058548
34
CONSUMATORI
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso
sia di scarsa qualità? ”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’U.E. trasposta nel diritto italiano. Per le cosiddette “vendite a distanza” (televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una
normativa a favore del consumatore (D. Lgs. n.
185/99), che prevede il diritto di “ripensamento” o
recesso da parte dell'acquirente, e che consente di
recedere dal contratto e rispedire (entro i termini
previsti) la merce al mittente anche in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente l’acquirente
può, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre mesi, se il venditore
non lo mette debitamente al corrente del suo diritto
di recesso dando informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., o un telegramma, fax o telex
(seguito nelle ventiquattrore successive da raccomandata a.r.) in cui comunica la sua volontà di recedere
dal contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese.Tale normativa è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori dei
locali commerciali. Per legge, il venditore è obbligato
ad informare il cliente riguardo il diritto di recesso
(nel corso della televendita o mediante catalogo o
nota illustrativa). La normativa citata non è applicabile
agli acquisti effettuati da aziende o attività economiche, in quanto relativa solo ai consumatori privati.
circa una ventina d’anni sono attive anche in Italia le
associazioni dei consumatori, a cui è possibile rivolgersi
per richiedere informazioni, assistenza e consulenza in
materia. Tali associazioni devono essere regolarmente
costituite ai sensi del C.C. ed avere uno statuto indicante gli obiettivi perseguiti. Devono inoltre venire
riconosciute tramite decreto ministeriale. Tra le più
importanti attive sul territorio nazionale ricordiamo:
Comitato Consumatori Altroconsumo, Movimento
Difesa del Cittadino, Adusbef, Codacons,
Federconsumatori, Lega consumatori - A.c.l.i.,
Movimento nazionale Consumatori, Adiconsum, Adoc,
ecc. Gli interessi dei consumatori sono tutelabili in ogni
sede: penale, attraverso la denuncia o querela di fatti
e comportamenti eventualmente costituenti reato; civile, rivolgendosi ad un avvocato per ottenere il rispetto
del contratto e delle garanzie e diritti previsti dalla
legge; amministrativa, ricorrendo all’autorità giudiziaria per l’annullamento di eventuali atti illegittimi posti
in essere ai danni del consumatore.
GLEREAN SERVIZI AZIENDALI sas
di Glerean Dante & C.
elaborazione dati contabili
Via della Stazione, 71/5 - MANZANO
Tel. 0432 754287 - 754534
E-mail: [email protected]
35
DIRITTI
DIRITTI E MOVIMENTI DI TUTELA
A tutela dei diritti del consumatore, tutti i prodotti
commercializzati sul territorio nazionale hanno l’obbligo di mostrare le seguenti indicazioni in lingua italiana
e in modo chiaro: la denominazione legale e merceologica del prodotto, il nome, ragione sociale o il marchio del produttore, nonché la sua sede o quella dell’importatore stabilito nella C.E.E., l’eventuale presenza di sostanze o materiali nocivi per l’uomo, le cose o
l’ambiente, i materiali impiegati e i metodi di lavorazione, le istruzioni per l’uso ed eventuali precauzioni. I
contravventori a tale normativa sono soggetti a sanzione amministrativa. Recentemente, la legge 3 agosto 2004, n. 204 (“Conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 giugno 2004, n. 157,
recante disposizioni urgenti per l’etichettatura di alcuni
prodotti agroalimentari, nonchè in materia di agricoltura e pesca”) ha stabilito nuove e più rigide norme in
materia di etichetta di alcuni prodotti: - la data di scadenza del “latte fresco pastorizzato” e del “latte fresco
pastorizzato di alta qualità” è determinata nel sesto
giorno successivo a quello del trattamento termico,
salvo che il produttore non indichi un termine inferiore. L’uso del termine “fresco” nelle denominazioni di
vendita del latte vaccino destinato al consumo umano
è riservato ai prodotti la cui durabilità non eccede
quella di sei giorni successivi alla data del trattamento
termico; - la denominazione di vendita “passata di
pomodoro”, da riportare nella etichettatura del prodotto derivante dalla trasformazione del pomodoro, è
riservata al prodotto ottenuto dalla spremitura diretta
del pomodoro fresco; - ai fini della classificazione merceologica si intende per “vitello” un animale appartenente alla specie bovina, macellato prima dell’ottavo
mese di vita, la cui carcassa non superi il peso di 185
chilogrammi; - nell’etichettatura degli oli di oliva vergini ed extravergini è obbligatorio riportare l’indicazione
del luogo di coltivazione e di molitura delle olive.Da
LAVORO
DIRITTI
SERVIZI PER L’OCCUPAZIONE
Agenzie per il lavoro: operatori pubblici o privati
che svolgono attività di intermediazione, ricerca e
selezione del personale, supporto alla ricollocazione
e somministrazione (ex lavoro interinale). Tali enti
possono operare solo a seguito di autorizzazione del
Ministero del Lavoro ed iscrizione ad apposito Albo.
Somministrazione di lavoro: permette l’incontro
tra domanda e offerta attraverso il servizio fornito da
imprese autorizzate.
Borsa continua nazionale lavoro: circuito informatico che permetterà l’incontro di domanda e offerta
di lavoro, su livello regionale e nazionale, senza intervento di soggetti intermediari. Sarà operativo quando verranno definite, con apposito decreto ministeriale, le modalità di funzionamento.
“ Il datore di lavoro è obbligato a riservare
uno spazio ai dipendenti fumatori? ”
La legge non impone al datore di lavoro di riservare
tale spazio.
E’ anzi suo dovere tutelare la salubrità dell’ambiente
di lavoro, considerata un diritto fondamentale del
lavoratore.
Considerando che il fumo nuoce gravemente alla
salute, il datore di lavoro può imporre ai dipendenti
l’estensione del divieto di fumare, non solo ai luoghi
chiusi adibiti all’attività lavorativa ma anche agli spazi
dove si svolgono attività ricreative comuni a tutti i
lavoratori.
Tale divieto deve essere inserito nel regolamento
aziendale nonché chiaramente esposto tramite cartelli, nei luoghi dove il divieto è attivo.
I dipendenti che non rispettano tale divieto possono
essere soggetti a particolari sanzioni fino ad arrivare,
in casi particolari, al licenziamento per giusta causa
(per esempio nel caso in cui sussista pericolo d’incendio o esplosione, per l’utilizzo di polveri nel processo
produttivo).
STRUMENTI DI FLESSIBILITÀ DEL LAVORO
Contratto a termine: caratterizzato dalla temporaneità della prestazione di lavoro, è istituito per ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o
sostitutivo. Il contratto, se privo di tali presupposti, si
intenderà a tempo indeterminato.
Lavoro stagionale: è caratterizzato dalla concentrazione della prestazione lavorativa in un determinato
periodo dell’anno per particolari attività, settori e
produzioni.
Lavoro part-time: contratto con orario di lavoro
ridotto rispetto a quello normalmente previsto da
legge/contratti collettivi. La modalità di distribuzione
dell’orario può essere orizzontale, verticale o misto.
Job Sharing: contratto di lavoro subordinato che
attribuisce a due lavoratori l’obbligazione solidale di
adempiere un’unica ed identica prestazione. Le
dimissioni/licenziamento di un lavoratore causano la
cessazione dell’intero rapporto.
Job on call: contratto mediante il quale il lavoratore
alterna periodi in cui vi è una effettiva prestazione
lavorativa a periodi in cui il lavoratore rimane in attesa di essere chiamato.
Telelavoro: prestazione di lavoro con l’utilizzo di
strumenti telematici in una sede diversa da quella tradizionalmente deputata al lavoro. Il datore deve fornire al lavoratore le attrezzature idonee a rendere
possibile l’esecuzione, sopportandone i relativi costi.
Distacco: si realizza quando il datore di lavoro pone,
temporaneamente, uno o più lavoratori a disposizione di altro soggetto per l’esecuzione di una determinata attività lavorativa. Non è richiesto il consenso
del lavoratore, salvo mutamento delle mansioni.
“ Il mio lavoro di dipendente può essere sanzionato dal datore di lavoro, a causa di un
mio errore? ”
Il Codice Civile impone al prestatore di lavoro non
solo di utilizzare la diligenza richiesta dalla natura della
prestazione dovuta, ma anche di osservare le disposizioni impartite dal datore di lavoro affinché il lavoro
sia eseguito al meglio.
Altro dovere del lavoratore è il divieto di svolgere
attività, per conto proprio o di terzi, che siano concorrenti con quelle dell’imprenditore e di rivelare
informazioni sulla produzione dell’azienda in cui presta servizio.Tutto ciò, tuttavia, non significa che il lavoratore possa essere sanzionato ogni volta che commette un errore.
Le leggi vigenti in materia di rapporti di lavoro, infatti,
distinguono tra “insufficienza professionale”, per la
quale il prestatore può non essere in grado di svolgere al meglio un certo tipo di lavoro, a causa magari
dell’età o per motivi di salute, e “colpa professionale”,
rilevabile invece, laddove il lavoratore svolga le sue
mansioni in modo negligente o non conforme alle
direzioni impartitegli.
Le sanzioni disciplinari variano, inoltre, in base al tipo
di mancanza commessa dal lavoratore e a quanto previsto dai regolamenti aziendali.
Per le inadempienze più gravi si può anche arrivare al
licenziamento o alla denuncia penale.
36
LIBERTÀ E LE SUE FORME
AZIONI LEGALI
Quando si decide di ricorrere a vie processuali, nei
casi previsti dalla legge, si può scegliere se farsi assistere da un avvocato o condurre personalmente l’azione legale.
Vediamo ora come è strutturato, per esempio, un
Procedimento penale per avere cognizione delle
ragioni per le quali occorre essere assistiti da un
avvocato.
Fermi restando i casi in cui vi è la perseguibilità d’ufficio, l’azione penale è iniziata dalla parte che si ritiene offesa dal reato.
Quest’ultima può o rendere dichiarazioni verbali alle
competenti Autorità di Polizia (le quali provvederanno ad inoltrarle al Pubblico ministero) o depositando
querela (nella quale devono essere esposti i fatti a
sostegno della propria tesi) presso la Procura della
Repubblica.
Il Pubblico Ministero e/o la polizia Giudiziaria una
volta avuta notizia del fatto denunciato, predisporranno indagini volte all’accertamento dell’episodio e
conseguenzialmente il primo si pronuncerà poi nel
merito o formulando l’imputazione e decretando la
citazione a giudizio delle parti o chiedendo al
Giudice per le Indagini Preliminari che disponga,
fatta salva l’ipotesi di opposizione della parte offesa,
l’archiviazione del caso.
Le fasi del procedimento sono dunque:
- una fase pre-processuale (indagini preliminari), rappresentata dagli atti investigativi posti in essere dal
P.M. e dalla P.G., anteriormente all’eventuale esercizio dell’azione penale e, pertanto, necessariamente
antecedente all’eventuale investitura del giudice sul
merito della res judicanda.
La fase investigativa ha natura non giurisdizionale,
non perché manchi un giudice durante la fase delle
indagini (vi è infatti il G.I.P.), ma perché costui non è
chiamato a formulare un giudizio di innocenza o colpevolezza sul merito di una imputazione;
- una fase giurisdizionale (processo). Si tratta della
fase processuale in senso proprio che si apre, con un
atto formale di imputazione, la cui redazione rappresenta il momento iniziale dell’azione penale, e termina, dopo gli eventuali ulteriori gradi di giudizio, con
una sentenza irrevocabile, ossia non più soggetta
agli ordinari mezzi di gravame.
Qui il processo pende innanzi ad un giudice chiamato a decidere, in via preliminare o nel merito, sulla
litis contestatio.
Associazioni
La Costituzione prevede il diritto di associarsi liberamente per fini che non siano vietati dalla legge. Le
associazioni, costituite per soddisfare determinati
interessi comuni a tutti coloro che ne fanno parte,
sono vietate qualora segrete o istituite per scopi politici esercitati tramite organizzazioni militari. Per costituire un’associazione non è necessaria nessuna formalità, basta che vi sia un accordo degli associati che
può essere espresso in ogni forma (art. 36 c.c.).
Libertà personale: è la libertà della persona da ogni
coercizione che ne impedisca o limiti movimenti ed
azioni, inclusa la libertà morale.
Libertà di riunione: si ha una riunione quando più
persone convergono in un determinato luogo previo
accordo, al fine di soddisfare un loro interesse individuale e purchè si riuniscano pacificamente e senz’armi. In caso di comprovati motivi di sicurezza, è possibile vietare che si tenga in luogo pubblico.
Libertà di manifestazione del pensiero: è possibile
manifestarla tramite: parola, stampa, radio, televisione, spettacolo. La stampa non può essere soggetta a
censura, ma a limiti che ne disciplinino l’attività (ad
esempio diritto alla riservatezza nel caso di vicende
personali, vincoli di verità della notizia, sussistenza di
interesse pubblico, esposizione obiettiva per il diritto
di cronaca).
Libertà religiosa: è il diritto di professare liberamente la propria fede, di farne propaganda e di esercitare in privato/in pubblico il culto, purchè non contrario al buon costume. Vi rientra anche la libertà di non
essere credenti.
Libertà di insegnamento artistico e scientifico: il
docente ha diritto di comunicare le proprie idee, teorie e il proprio modo di intendere e risolvere i problemi scientifici, morali, artistici, religiosi, purché rispetti,
a sua volta, la libertà del discente.
Libertà di domicilio: il domicilio è il luogo in cui la
persona ha stabilito la sede principale dei suoi affari
ed interessi, ma anche qualunque luogo in cui la persona si metta al riparo da ogni invasione della sua
sfera privata.
Libertà di circolazione e soggiorno: è la libertà di
ogni cittadino di fissare il proprio domicilio o residenza o di circolare in qualsiasi parte del territorio nazionale. Limitazioni possono essere disposte soltanto
con legge, in via generale e per motivi di sanità e di
sicurezza.
37
DIRITTI
LEGGE
PRIVACY
LA PRIVACY IN ITALIA
I primi esempi di legislazione settoriale
Nel nostro ordinamento giuridico, la prima testimonianza dell’attenzione posta nei confronti dei c.d.
dati “sensibili” (ossia quei dati che normalmente ogni
persona rifiuta che diventino di pubblico domino,
perché relativi alla propria salute, alle proprie abitudini sessuali, alle proprie opinioni politiche o sindacali,
alle proprie convinzioni religiose, ecc.) è rintracciabile
nell’articolo 8 della legge n. 300 del 1970, comunemente nota come lo “Statuto dei lavoratori”. L’art. 8
St. lav. vieta al datore di lavoro, sia ai fini dell’assunzione che nel corso del rapporto, di indagare, personalmente o attraverso altre persone, sulle opinioni
politiche, religiose o sindacali del lavoratore oppure
su fatti irrilevanti ai fini della valutazione professionale dello stesso.
La legge 675/’96: legge “madre” sulla privacy
La legge 31 dicembre 1996 n. 675 in tema di “Tutela
delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” ha certamente riempito un
vuoto normativo da anni creatosi nel nostro ordinamento giuridico, introducendo, finalmente, nel
nostro Paese, il principio che il diritto alla riservatezza
delle persone fisiche e giuridiche è un diritto assoluto
e inviolabile. Scopo principale di questa nuova Legge
è quello di controllare e regolamentare il flusso delle
informazioni che riguardano i singoli cittadini, attraverso un’autorità indipendente che prende il nome di
“Garante per la protezione dei dati personali”, figura
prevista dalla Legge stessa.
Il D.Lgs. 196/2003: il c.d. Codice della privacy
Il 27 Giugno 2003 è stato approvato, dal Consiglio
dei Ministri, il Testo unico delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, ormai noto come
“Codice” della privacy. Il Testo Unico, entrato in vigore il 1° Gennaio 2004, nel risistemare quasi integralmente la materia della privacy, si preoccupa di porre
un freno al succedersi continuo di nuove norme.
“ Il vicino prende abusivamente visione della
mia corrispondenza, come posso far valere la
mia privacy? ”
L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale
tutelano la libertà e la segretezza della corrispondenza come diritto inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che prende abusivamente conoscenza
della corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica
o telematica altrui. La pena prevista è la reclusione
fino a un anno e fino a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi del contenuto della corrispondenza. Per
gli addetti alle poste, telefoni, ecc., sono previste pene
più severe. E' vietato altresì prendere cognizione fraudolenta delle altrui conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non è possibile pertanto
registrare un colloquio telefonico da parte di una persona estranea alla conversazione, ma è ammessa la
registrazione dello stesso da parte di uno dei due
interlocutori.Tuttavia il codice prevede la legittimità di
intercettazioni telefoniche o informatiche atte alla
prevenzione e repressione di determinati reati (droga,
armi, delitti contro le indagini della pubblica
Amministrazione) e che risultino indispensabili per la
continuazione delle indagini. Poiché si tratta di una
restrizione significativa a un diritto costituzionale, le
intercettazioni devono essere disposte dal pubblico
Ministero, previa autorizzazione del giudice per le
indagini preliminari.
“ Nel caso riceva telefonate anonime con
numero del chiamante “criptato”, posso
ottenere dal fornitore del servizio telefonico,
o dalle autorità competenti, informazioni sull’abbonato che le ha effettuate? ”
All’abbonato che riceva telefonate anonime con
numero del chiamante “criptato” non è consentito
ottenere informazioni sull’abbonato che le ha effettuate.
Tuttavia, pur non potendo ottenere informazioni circa
le telefonate criptate già ricevute, può ottenere tutela
(sia pure limitata nel tempo) per le telefonate di
disturbo che in futuro potrebbe ricevere.
A tal fine, in base all’art. 127 del D.Lgs. 196/’03, l’abbonato infastidito dalle telefonate di disturbo può richiedere al gestore della linea telefonica di rendere temporaneamente inefficace la criptazione della linea
chiamante, conservando i dati relativi.
L’inefficacia della criptazione può essere disposta per
un periodo non superiore a 15 giorni e per i soli orari
durante i quali si verificano le chiamate di disturbo.
La richiesta, formulata per iscritto dall’abbonato, specifica, infatti, le modalità di ricezione delle chiamate di
disturbo e, nel caso in cui sia preceduta da una richiesta telefonica, è inoltrata entro 48 ore.
LA TUTELA DELLA PRIVACY
Il Codice della privacy si apre con una novità significativa. L’art. 1 afferma solennemente: “Chiunque ha
diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano”. Per la prima volta nella normativa italiana
sulla privacy viene esplicitamente enunciato un principio forte, che colloca il diritto alla protezione dei dati
personali tra i diritti fondamentali della persona.
38
e dei Comuni. Tra i suoi obiettivi principali sono da
ricordare:
- la prevenzione delle malattie e degli infortuni in
tutti gli ambiti della vita e del lavoro e la salvaguardia
o promozione dell’igiene negli stessi;
- la diagnosi e la cura delle malattie;
- la riabilitazione degli stati di invalidità e di inabilità
somatica e psichica;
- la tutela della maternità e dell’infanzia;
- la tutela della salute degli anziani.
SANITÀ, SALUTE E BENESSERE
PRESTAZIONI SANITARIE: GLI AVENTI DIRITTO
L’assistenza sanitaria è un diritto di tutti i cittadini italiani, indipendentemente dall’età, dalla condizione
sociale o dalla posizione lavorativa. Loro dovere rimane però quello di pagare i contributi per l’assicurazione contro le malattie proporzionalmente al reddito
dichiarato, all’attività svolta e agli eventuali familiari a
carico. Per i lavoratori subordinati tale versamento è
effettuato direttamente dai datori di lavoro con le
percentuali di trattenute in busta paga, mentre i
lavoratori autonomi devono provvedere per conto
proprio. Il servizio è esteso anche ai cittadini stranieri
residenti in Italia e in possesso di regolare permesso
di soggiorno, previo pagamento dei contributi, ai cittadini di uno stato della Comunità Europea o di uno
Stato che ha stipulato un’apposita convenzione sanitaria con l’Italia, ai cittadini stranieri residenti in Italia
per motivi di studio e al cittadino straniero presente
in Italia solo temporaneamente.
STUDIO DENTISTICO
ASSOCIAZIONE
Dott.
GIULIO BRAINI
SPINNING - PUSH POWER - FIT BOXE
AERO STEP - G.A.G. - TOTAL BODY
DANZA CLASSICA E MODERNA
HIP HOP - SOFT TRAINER
PILATES - FLEXIBLE
SALA MACCHINE E CARDIOFITNESS
SERVIZIO PERSONAL TRAINER
Medico Chirurgo - Odontoiatra
struttura sanitaria erogante
prestazioni odontoiatriche
Direttore Sanitario: dott. Giulio Braini
33044 MANZANO (UD)
Via della Stazione, 38
Tel. 0432 740963 - Fax 0432 937346
E-mail: [email protected] - www.giuliobraini.it
Viale Trieste, 15 - 33044 Manzano Udine
Tel. 0432 750132
39
DIRITTI
ASSISTENZA SANITARIA PUBBLICA
L’assistenza sanitaria pubblica in Italia è nata dal principio che la salute è prima di tutto un diritto fondamentale dell’individuo. Il servizio venne istituito con
la riforma sanitaria del 1978, in cui, tra le altre cose,
si sanciva che “la tutela della salute fisica e psichica
deve avvenire nel rispetto della dignità e della libertà
della persona umana” (art. 1), intendendo con ciò
che ogni trattamento sanitario deve avvenire nel
completo consenso del malato. Con la riforma si istituì anche il Servizio Sanitario Nazionale (S.s.n.) atto a
garantire il servizio di assistenza sanitaria.
La sua gestione e coordinamento sono di competenza delle seguenti istituzioni:
- il Ministero della Sanità
- il Consiglio Sanitario Nazionale, che ha funzioni consultive
- il Consiglio Superiore della Sanità, a cui spetta la
consulenza tecnica
- l’Istituto Superiore per la prevenzione e la Sicurezza
del lavoro
- l’Istituto Superiore di Sanità (un organo tecnico scientifico che collabora con le Aziende Sanitarie
Locali - A.s.l. la cui funzione è prettamente informativa e consultiva).
Il Servizio Sanitario Nazionale è garantito su tutto il
territorio nazionale attraverso l’attività delle Regioni
1
2
3
OLEIS
CIVIDALE
ORSARIA
DOLEGNANO
S.ANDRAT DEL J.
VIA
S
RO
IO
V
NT
ON
.A
V.S
S.
IA
V.
LO
LL
IS
DOLEGNANO
S.ANDRAT DEL J.
10
VIA
VIA
11
ARU
SSIG
H
GI
O
V.BELVEDERE
GA
SP
ER
I
DE
V.A
LC
ID
E
ROGGIA
VIA
V.M
OLIN
I
ZORUTTI
ET
RO
PI
DEL
LA
MO
LI
N
RI
VE
AL
FI
E
NA
TIS
ONE
MA
NZA
NO
VIA
M
FI
UM
E
BOSCHETTA
G
IA
DI
VIA
RO
GG
FIUME
CASTELLO
OLINI
DEL
VIA
V.ST
RE
VIA
VIA
G
GORIZIA
12
IE
AC
AC
LLE
V IA
ARIOSTO
D
.D
V.C A SI
EN
A
OR
S
V IA
V.M
.TE
HE
RM
AN
DA
LI N I
EL
A
VI
MARONCELLI
V.D
V.
S.
EI
GI
VA
RA
LE
R D INI VIA D
NT
EL
LA
IN
O
V.D
IVIS
ION
EJ
UL IA
.TE
V.M
VI
A
IV
NO
VE
M
B
PO
V.C
A
VIA M
ICH
ELA
NGE
LO
B UONARROTI
TO
RQ
UA
TO
TA
S
O
RC
MA
VIA
LEONARD
O D
A V
INC
I
VIA
TR
IE
ST
E
NO
RD
NORD
I
NN
VA
S.
S.
N.
56
VIA
VIA
A
A
COR
RMA
V.S.E
BORGO
TINET
6
RIO
ET
9
RO
E
VIA
SO
8
GORIZIA
9
SAN
NICOLO’
10
M URAGLI
VIA
A
LUDOVICO
A RIO S
TO
LEGENDA
BRAIDA DEL
CIMITERO
NAT
ISO
NE
ME
AC
VIA
M
14
FIU
T
MA
BRAIDA DEL
CIMITERO
HIA
VE
LL
I
-TO
SOTTO
VILLA
VIA
INI
PAR
SOTTO
VILLA
PA
RI
NI
VIA
CC
OL
I
PERC
OT
O
ZA
AZ
BR
DI
PI
BRAIDATE
BRAIDATE
D ELLA
S
ATI
AID
BR
A
V.MO
DOT
TI
RN
FO
A
VI
RIO
MA
N
NIZZA
NGA
MA
I NA
RO
IET
EP
NT
CO
VIA
RIO
LO
TR
IE
ST
E
I
DE
L
NI
AN
OV
H
VIA
GI
IG
CO
ES D’ASSIS
I
NC
N FR A V.S
.SA
ART
INO
N
SA
R
SA
CASE DI
SOTTO
VIA
NA
IA
IA
.M
FOR
GG
RO
Z
BA
RI
ELLA
AB
A
AR
V.Z
ENZA
ESIST
V.D.R
V
XX
VI
I CER
V.F.LL
LE
RI
AP
VI
A
LI
ZI A
ORI
2
VIA
VI A
I
SC
AM
GR
VIA V.TO
GL
IAT
TI
LA
PO
VIA
ME
O
ER
8
L
DE
G
LE
UO
SC
B V.TO SCAN
VIA
I NI
I
E
O
V.D
L
DEL
6
MIN
VE
AL
V.S
RI
ST
E
ILV
NS
V.B.GO
TIN
IN
RUS
O D
VIAF
CIM
IT
LLI
CODE
V.DEI
TERZ
1
D
VIA VIA
ZAN
UT TIN I
VI
A
VIA
P.ZZA
TOIANO
VIA
PA
SC
O
IA
TI V
LAUT
V.CO
4
3
VIA NAT
IS ONE 12
RIS
AB
ZA
EN
ND
E
P
DI
IN
G
IO
VA
NN
I
HIANI
5
IORGIO
VIA S.G
V
VI
A
V.FOSC
IO
14
NO
NZA
I MA
F. D
VIA
P.ZZA
CHIODI
LPE
V.A
O
OL
SC
FO
GO
IA
V.U
JUL
O
NE
EV
ISIO
NI
DIV
VIA
ITO
O L DI
P P AR
V.I EOP
.L
C CI
A
VI
Z
TA
NE
C
OS
V.F
MA
RO
VIA
5
E
ION
AZ
ST
I
ZIN
AZ
V.M
13
V.M.TE S.MICHELE
VIA
L
DE
S
LA
UTTI
PAGN
V.DON
I
TTA
SA
NZ
IO
VIA
12
SAN
I
RE
10
N
FAI
LI
G IU
V.C
I
AL
AS
VIA
V.C AT ER
O
TT
GIO
SOLESCHIANO
V.CARDU
VIA
CIA
ER
QU
P.ZZA
S.ERMACORA
VI A
7
IER
E
TO MONT
VI
A
SAN
LORENZO
12
SOT
P.ZZA
DELLA
REPUBBLICA
O
NT
RE
RA
V,T
DGO
E PO
O
V.M.T
BOTIN
E SA
V.M.T
ET
A
LL
DE
VIA
VIA
V. RAFFA
ELL
O
P.ZZA
DON QUERIN
O
OT
PERC
RINA
CATE
DI
AL
RIB
GA
V.
ON
ZONA
INDUSTRIALE
L
VIA
O
OL
IE P
VIA T
TH
TORRE
12
RA
DE
E
A
VI
DE
L
P
IG H
DI E
TO
IS
CR
EL
VIA
ZONA
INDUSTRIALE
PIAVE
ER
TO
SAN
N
BA
CH
L
DE
MANZINELLO
A
LI
MI
FER
O
IST
CR
RN
M
ER
CI
UD
IN VIA
E
Z
DIA
O
LIC
EL
V.P
I
RM
FE
MI
CASA
MANGANIZZA
DO
DO
AN
RM
V.A
LE
I
.L
V.F
AZ
CA
STA
’AO
A D
DUC
R
DI
VIA
A
VI
V IA
VIA
O
ND
MA
AR
I
IG
LU
A
I
V
VIA
O
ND
Z
DIA
A
UTT
IER
V.F
I
OT
V.T
A
A
LT
VO
RO
ND
A
S
ES
AL
VIA
ZONA
INDUSTRIALE
LI
L
V.A
SC
A
URO
V.SA ISTI
ATT
V.B
G
EO
LIL
GA
VIA
DI
AU
EIN
VIA
MA
TO VIA
RET
V
PE
A
AID
BR
G.
VIA
NI
NA
LIG
A
M
DE
LL
O
SE
VIA
S.
S.
N.
56
CIN
VI
A
GIU
VI
A
DI
I
ON
RC
MA
MO
IEL
O
GL
’
ZZ
GU
TA
E
M
ER
VIA
I
D
LIB
VIA
O
VIA
NZ
SO
V.I
I
IN
SS
RO
VIA
UD
IN
E
4
’
TA
ER
LIB
VIA
VI
A
12
UC
7
VIA
P.ZZA
DELLA
CHIESA
TI
OT
TE
AT
VI A R
I
IG H
ESP
VIA
ZA
IZ
AN
G
N
A
TA
TUZZA
V.MON
LLI
O
C
DEI
CASE
MANZANO
TRIA
D’IS
OLA
V.IS
6
LA
DE L
V.
LE
SO
EL
AD
AD
R
ST
12
N
VIA DEL
TRATTATO
D’OSIMO
M
V.
SOTTO
MO
NT
10
SA
S.
TOMMASO
O
AS
MM
TO
CASE DI
SOPRA
VIA
HI
NC
O
A
ON
ALB
VIA
VIA
RIO
ITTO
V.DI V
E
ULE
VIA
I
ALD
V.VIV
O
RI
M
CASINO
TRENTO
PRIM
LLE
DE
SIA
RO
IU
V.F
SE
RO
E
LE
TR ’
EL
D
.
ES LA
V
IN
L
.G I LI
SE
D
O
V. DE
IM
V.
M
D.
.
V
V.P
A
CI
UDINE
A
IZZ
AN
G
CIVIDA
LE
C.
ROMANO
AR I A
UDINE
14
V.S.EU
SO
TT
O
M
O
NT
E
V.DEI
R
P.ZZA
S.
GIUSEPPE
VI
A
NAT
ISO
NE
A
VI
E
LL
DE
ANDR EA
VIA S.
BUTTRIO
E
FI
TI
VIA DEGLI ALTI
MANZANO
C.BUDIN
ROG
GIA
DI
M
AN
ZA
NO
GRAVE
1
Municipio
2
Poliambulatorio
3
Carabinieri
4
Ufficio Postale
5
Biblioteca
6
Asilo
7
Scuola Elementare
8
Scuola Media
9
Palestra
10
Campo Sportivo
11
Polisportiva
12
Chiesa
13
Stazione Ferroviaria
14
Cimitero
Verde Pubblico
Via Bolimbaghi, 20 RESANA (TV) - Tel. e Fax 0423 480123
Cell. 348 3141413 - 338 1650679
E-mail: [email protected]
INDUSTRIA SEDIE
F.lli Costantini di Costantini Giuseppe & C. s.a.s.
per il TRIVENETO
TRITURATORI • CIPPATRICI
e macchine per la lavorazione della legna da ardere
Sede Amministrativa e Commerciale:
Via Einaudi (Z.I. Manzanese)
33044 MANZANO (UD) ITALY
Tel. 0432 754161 - Fax 0432 740443
www.costantinisedie.com
Sede Legale:
Via Indipendenza, 2
33044 MANZANO (UD) ITALY
Chiostro dell’Abbazia di Rosazzo
AL
BE
RO
BUTTRIO
’
LL
DE
1
VIA
PASCO
LE
PA
INC I
PR
L
DE
DEG
L
I
TI
OR
RGO
BO
VI
2
A
ZZ
GRA O
LO
BORGO
NUOVO
A
A.
1
P.LE
S.MARGHERITA
NUO
VO
VI
VIA
VIA
SOLUZIONI
A
Via della Stazione, 13
• Michele Zorzini
33044 MANZANO (UD)
Consulente Aziendale
TeI. 0432 937021 - Fax 0432 937874
E-mail: [email protected]
RI
Consulente del Lavoro
LA
• Cecilia Jannis
IG
RESTAURI
E D I L I
• Restauri e piccola
edilizia
• Posa piastrelle e
vetrocemento
• Installazione
caminetti e cucine
in muratura
DI NONINI AGOSTINO
Dottore Commercialista
SRL
OLEIS
Cipressi (Via dei)
Coppi (Via)
Cres (Via dei)
D'Agostino (Via)
Dal Poch (Via)
Gelsi (Via dei)
Poggiobello (Via)
Prati (Via dei)
Rosazzo (Via)
S. Giovanni Battista (P.zza)
Ulivi (Via degli)
Viole (Via delle)
Vittorio Veneto (Via)
R
BA
• Fabiana Osgnach
MANZINELLO
Albero (Via dell')
Bariglaria (Via)
Borgo Nuovo (Via)
Grazzolo (Via)
Orti (Via degli)
Pasco (Via del)
Principale (Via)
S. Margherita (P.le)
Torre (Via del)
MANZINELLO
A
Abbazia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Acacie (Via delle) . . . . . . . . .5/7/8
Albona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Alighieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alpe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alti (Via degli) . . . . . . . . . . . . .3/6
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Belvedere (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Borgo Tinet (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Braida (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Braidatis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . . .4/5
Cadorna (Via) . . . . . . . . . . . . . .4/5
Caporetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Casali Fain-Tomat (Via) . . . . . . . . .7
Castello (Via del) . . . . . . . . . . . . .2
Caterina da Siena (Via) . . . . . . . . .3
Chiesa (P.zza della) . . . . . . . . . . . .2
Chiodi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cimitero (Via del) . . . . . . . . . . . . .3
Cividale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Codelli (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .6
Colautti (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/6
Colli (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Conte di Brazza (Via) . . . . . . . .4/7
Cristo (Via del) . . . . . . . . . . . . .4/5
Da Vinci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Divisione Julia (Via) . . . . . . . . .2/5
Don Pagnutti (Via) . . . . . . . . . . . .2
Don Querin (P.zza) . . . . . . . . . . . .7
Don Silvestri (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Drusin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Duca D'Aosta (Via) . . . . . . . . . . . .4
Einaudi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . . .5
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
VIA
MANZANO
Thonet (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tifie (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . .1
Togliatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Toiano (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Torre (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .4
Toscanini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Toti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Trattato d'Osimo (Via del) . . . . . . .3
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Udine (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/4/5
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . .6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zanuttini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Zara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zorutti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VI
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Percoto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Percoto Caterina (Via) . . . . . . . .4/7
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Piccoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Primule (Via delle) . . . . . . . . . . . .2
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . .5
Quercia (Via della) . . . . . . . . . .4/7
Repubblica (P.zza della) . . . . . . . .2
Resistenza (Via della) . . . . . . . . . .6
Respighi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Rio (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rive (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Roggia (Via della) . . . . . . . . .3/5/6
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Ronchi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .3
Rose (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .2
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Rosta (Via della) . . . . . . . . . . . . . .3
S. Andrea (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
S. Antonio (Via) . . . . . . . . . . . .3/6
S. Ermacora (P.zza) . . . . . . . . . . . .7
S. Ermacora (Via) . . . . . . . . . . . . .6
S. Eurosia (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
S. Francesco d'Assisi (Via) . . . . . . .3
S. Giorgio (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
S. Giovanni (Via) . . . . . . . . . . . . .6
S. Giuseppe (P.zza) . . . . . . . . . . . .3
S. Marco (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
S. Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
S. Tommaso (Via) . . . . . . . . . . . . .3
S. Valentino (Via) . . . . . . . . . . . . .5
S.S.n.56 . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Salvemini (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6
Sanzio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Scalo Merci (Via dello) . . . . . . . .2/5
Scuole (Via delle) . . . . . . . . . . . . .6
Sole (Strada del) . . . . . . . . . . . . .3
Sottomonte (Via) . . . . . . . . . . .1/2
Stazione (Via della) . . . . . . . . . .2/5
Stretta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fabris (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fierutta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fornaci (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Fornasarigh (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Foschiani (Via) . . . . . . . . . . .2/3/6
Foscolini (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/3
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Ginestre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Girardini (Via dei) . . . . . . . . . . . . .5
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Indipendenza (Via) . . . . . . . . . . . .5
Isola d'Istria (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Libertà (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Lillà (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lollis (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Machiavelli (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Malignani (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Manzano (Via di) . . . . . . . . . . .2/3
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/5
Maroncelli (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Marussigh (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mezzo (Via di) . . . . . . . . . . . . .2/5
Mimose (Via delle) . . . . . . . . . . . .2
Modotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Molini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Monte Hermanda (Via) . . . . . . . . .5
Monte Podgora (Via) . . . . . . . . . . .5
Monte S.Michele (Via) . . . . . . . . . .5
Monte Sabotino (Via) . . . . . . . . . .5
Montesanto (Via) . . . . . . . . . . .2/5
Montuzza (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Muraglia (Via della) . . . . . . . . .7/8
Natisone (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6
Nievo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Orsaria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ELENCO VIE
CASA
MANGANIZZA
VIA
DE
L
TO
RR
E
PERCOTO
MANZANO
LEGENDA
1
Chiesa
2
Cimitero
Verde Pubblico
Via P. Zorutti, 76 - 33044 Manzano (UD)
Tel. 0432 755164 - Cell. 335 5627753
AZIENDALI
Con il patrocinio del:
ZONA
INDUSTRIALE
IPPLIS
OLEIS
Comune di Manzano
LEGENDA
V IA
1
Chiesa
DE
I
Verde Pubblico
PR
ATI
VIA
FA
US
TO
CO
TI
PRA
PPI
DEI
ZONA
INDUSTRIALE
VITT
ORIO
VENE
TO
A
VI
Cartine
VIA
I
PP
CO
VIA
DE
I
ULIVI
GE
LS
I
P.ZZA
S.GIOVANNI
BATTISTA
1
VIA
Guida ai Diritti del
PO
GG
IOB
EL
LO
comune di Manzano
VE
NE
TO
MANZANO
VIT
TO
R
IO
ROS
AZZ
O
C
DEI IPRES
SI
VIA
LE
VIO
VIA DELLE
VIA DAL POCH
VIA
V.D’AGOSTINO
VIA
VIA
VIA
GLI
DE
VI
A
CR
FA
US
TO
DEI
ES
2005
Consulente: ANTONIO LUBRANO