NAUTICA
ED. 2O
2O14
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 1
18/09/13 14:16
Catalogo Nautica Edizione 2014
comprende tutti gli articoli prodotti
da LA CASA DELLE RUOTE nel settore,
che sono stati completamente rivisti,
aggiornati e migliorati,
nonché ampliati come gamma e modelli.
Oltre 60 anni di esperienza
e di continuo miglioramento qualitativo
sono a vostra disposizione per aiutarvi
a NAVIGARE sempre meglio nel nuovo millennio.
Edition Year 2014 Nautical Catalogue
includes all items produced
by LA CASA DELLE RUOTE in the sector,
they have been totally revised,
updated and improved,
with extended range and new models.
More than 60 years of experience
and continuous quality progress
are at yr disposal to help you
to better SAIL in the new millennium.
S.R.L.
21042 CARONNO PERTUSELLA (VA) - ITALY - VIALE 5 GIORNATE, 1405
TEL. +39.02.9645.9193 - FAX +39.02.9645.9187
P. IVA 06765440158 - C.F. 01333590121
e-mail: [email protected] - web site: www.lacasadelleruote.it
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 2
18/09/13 14:16
Ruote pneumatiche in nylon per sabbia
Pneumatic tyre wheels with nylon rims for sand
MISURA PNEUMATICO
ESTERNO x
LARGHEZZA
MOZZO NYLON
FORO x LUNGHEZZA
PORTATA KG
COD.
TYRE SIZE
O.D. x WIDTH
NYLON HUB DIMENSION
2.50/4”
220x65
20/25x75/88
130
2646
3.00/4”
260x85
20/25x75/88
150
3355
4.10x3.50/4”
270x90
20/25x75/88
180
3571
4.00/4”
300x100
20/25x75/88
180
3356
4.00/6”
350x100
20x90
180
3572
13x5.00/6”
320x125
20x90
200
3573
15x6.00/6”
360x160
20x90
220
3574
20/25x50/75/88
200
3.50/8”
4.00/8”
375x85
400x100
LOAD CAPACITY KG
20x85
200
20x120
200
20/25x50/75/88
230
20x85
230
20x120
230
3357
3358
16x6.50/8”
410x165
20/25/30x100
250
3359
18x8.50/8”
460x215
20/25/30x110
250
3557
18x9.50/8”
465x235
20/25/30/50x110
250
3575
20x10.00/8”
500x250
20/25/30/50x110
300
3558
22x11.00/8”
ballon
550x265
20/25/30/50x110
200
3576
3
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 3
18/09/13 14:16
Ruote soft PU in poliuretano imperforabile
Soft PU wheel in imperforable polyurethane
Elastiche e leggere come la ruota pneumatica
They are light and elastic like pneumatic wheel
3.00/4
3.00/4
MISURA
DISCO
MOZZO
SIZE
RIM
HUB
4.10x3.50-4
3.00/4”
260x85
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75/88
120
3674
3.00/4”
260x85
nylon
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
120
3828
3.00/4”
260x85
nylon
cuscinetti a sfere
ball bearings
20x70
120
3829
3.00/4”
260x85
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
120
3830
3.00/4”
260x85
ferro/steel
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
120
3831
3.00/4”
260x85
ferro/steel
cuscinetti a sfere
ball bearings
20/25x50
120
3832
4.10x3.50/4”
270x90
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75/88
140
3675
4.10x3.50/4”
270x90
nylon
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
140
3833
4.10x3.50/4”
270x90
nylon
cuscinetti a sfere
ball bearings
20x70
140
3834
4.10x3.50/4”
270x90
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
140
3835
4.10x3.50/4”
270x90
ferro/steel
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
140
3836
4.10x3.50/4”
270x90
ferro/steel
cuscinetti a sfere
ball bearings
20/25x50
140
3837
4.00/4”
300x100
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75/88
150
3676
4.00/4”
300x100
nylon
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
150
3838
4.00/4”
300x100
nylon
cuscinetti a sfere
ball bearings
20x70
150
3839
4.00/4”
300x100
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
150
3840
4.00/4”
300x100
ferro/steel
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
150
3841
4.00/4”
300x100
ferro/steel
cuscinetti a sfere
ball bearings
150
3842
20/25x50
4
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 4
18/09/13 14:16
Ruote soft PU in poliuretano imperforabile
Soft PU wheel in imperforable polyurethane
Elastiche e leggere come la ruota pneumatica
They are light and elastic like pneumatic wheel
4.00/4
13x5.00/6
3.50/8
MISURA
DISCO
MOZZO
SIZE
RIM
HUB
4.00/8
13x5.00/6”
320x120
nylon
foro liscio
plain bearing
20x90
160
3843
13x5.00/6”
320x120
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75
160
3844
13x5.00/6”
320x120
ferro/steel
gabbia a rulli
roller bearings
20x75
160
3845
13x5.00/6”
320x120
ferro/steel
cuscinetti a sfere
ball bearings
20/25x51,5
160
3846
3.50/8”
350x80
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75/88
170
3677
3.50/8”
350x80
nylon
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
170
3847
3.50/8”
350x80
nylon
cuscinetti a sfere
ball bearings
20x70
170
3848
3.50/8”
350x80
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
170
3849
3.50/8”
350x80
ferro/steel
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
170
3850
3.50/8”
350x80
ferro/steel
cuscinetti a sfere
ball bearings
20/25x80
170
3851
3.50/8”
350x80
ferro/steel
4 fori
-
170
3852
4.00/8”
400x100
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75/88
200
3678
4.00/8”
400x100
nylon
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
200
3853
4.00/8”
400x100
nylon
cuscinetti a sfere
ball bearings
20x70
200
3854
4.00/8”
400x100
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
200
3855
4.00/8”
400x100
ferro/steel
gabbia a rulli
roller bearing
20x75/88
200
3856
4.00/8”
400x100
ferro/steel
cuscinetti a sfere
ball bearings
20/25x80
200
3857
4.00/8”
400x100
ferro/steel
4 fori
-
200
3858
5
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 5
18/09/13 14:16
Ruote in gomma piena tipo leggero
Light duty solid rubber tyre wheels
260x85
2.70-8
3.50-8
Ruote con anelli in gomma imperforabile, senza alcuna manutenzione, assicurano
una elasticità simile al pneumatico.
Wheels solid rubber tyre rings unperforable, without maintenance, with elasticity similar pneumatic tyre.
MISURA
DISCO
MOZZO
SIZE
RIM
HUB
2.50-4”
210x75
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75
150
2580
2.50-4”
210x75
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75
150
2583
3.00-4”
260x85
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x75
200
2586
3.00-4”
260x85
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75
200
2589
2.70-8”
270x100
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x50/75/88
200
3578
2.70-8”
270x100
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
200
3818
3.50-8”
365x85
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x50/75/88
200
3579
3.50-8”
365x85
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
250
3824
4.00-8”
400x95
nylon
foro liscio
plain bearing
20/25x50/75/88
250
3885
4.00-8”
400x95
ferro/steel
boccola nylon
nylon bush
20/25x75/88
400
2632
6
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 6
18/09/13 14:16
Dischi in nylon
Nylon rims
Tipo
Tipo
Tipo
PL - Mozzo su boccola nylon
Hub on nylon bushes
MISURA DISCO
DIMENSIONE MOZZO
PNEUMATICI
RIM SIZE
HUB DIMENSION
TYRES
2.50/Cx4”
20/25x75
3.00/4” - 4.00/4”
3347
3.00/Cx6”
20x90
4.00/6” - 13x5.00/6” - 15x6.00/6”
3657
2.50/Cx8”
20/25x50/75/88
3.50/8” - 4.00/8”
3348
5.50/Dx8”
20/25/30x100
16x6.50/8”
3349
7.00/Dx8”
25/30/50x110
18x9.50/8” - 20x10.00/8” - 22x11.00/8”
3739
W - Mozzo su gabbia a rulli
COD.
Hub on roller bearing
MISURA DISCO
DIMENSIONE MOZZO
PNEUMATICI
RIM SIZE
HUB DIMENSION
TYRES
2.50/Cx4”
20x75
3.00/4” - 4.00/4”
3350
2.50/Cx8”
20x75
3.50/8” - 4.00/8”
3679
U - Mozzo su doppi cuscinetti a sfera
COD.
Hub on double ball bearings
MISURA DISCO
DIMENSIONE MOZZO
PNEUMATICI
RIM SIZE
HUB DIMENSION
TYRES
1.75/Cx3”
15x50
2.50/3” - 210x65
3351
2.50/Cx4”
20x70
3.00/4” - 4.00/4”
3352
2.50/Cx8”
20/25x85
3.50/8” - 4.00/8”
3353
5.50/Dx8”
20/25x135
16x6.50/8”
3354
COD.
7
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 7
18/09/13 14:16
Carrelli porta motore
Outboard motors hand trucks
Carrello portamotore in tubo
qua dro
d’acciaio
zincato.
Supporto porta tanica e piede
d’ap poggio antiribaltamento.
Praticissimo nell’uso, è completamente ripieghevole per un più
comodo trasporto.
Folding outboard motor hand
truck in square tube
zinc-plated steel. It is very well
balanced and it allows minimal effort
during use.
Portata max motore 50 HP.
Max capacity motor 50 HP.
Con ruote in nylon 260x85
piene imperforabili
COD. 3396
With solid rubber
tyre nylon wheels 260x85
Con ruote in nylon 260x85
pneumatiche
COD. 3397
With pneumatic tyre
nylon wheels 260x85
A MEDIA PORTATA / MEDIUM CAPACITY
Carrello portamotore in tubo ovale
d’acciaio zincato di forte portata.
Supporto porta tanica con piede
d’appoggio posteriore. Completamente
ripiegabile per un più comodo trasporto.
Folding outboard motor hand truck
in oval tube zinc-plated steel. High resistance.
It is very well balanced and it allows minimal
effort during use.
Portata max motore 100 HP.
Max capacity motor 100 HP.
Con ruote in nylon 260x85
piene imperforabili
COD. 3398
With solid rubber tyre nylon
wheels 260x85
Con ruote in nylon 260x85
pneumatiche
COD. 3399
With pneumatic tyre nylon
wheels 260x85
A FORTE PORTATA / HIGH CAPACITY
8
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 8
18/09/13 14:16
Carrelli per imbarcazioni
Launch and haulage handly boats trucks
CARRELLO PRUA PER GOMMONI E PICCOLE IMBARCAZIONI
IDEALE PER TERRENI SABBIOSI
PROW HANDLY TRUCK FOR INFLATABLE BOATS
Realizzato in acciaio zincato.
Supporto ruotante a 360° rivestito
in morbida gomma.
Gancio per maniglione regolabile
lungo il timone.
Zinc-plated dismountable frame.
V prow support revolving 360°.
Portata kg 100 Capacity kg 100
Con ruote in nylon 260x85
semivuote imperforabili. COD. 3385
With half-solid rubber tyre
nylon wheels 260x85
Con ruote in nylon
260x85 pneum.
COD. 3386
With pneumatic tyre
nylon wheels 260x85
Con ruote in nylon
375x85 pneum.
COD. 3387
With pneumatic tyre
nylon wheels 375x85
Carrelli varo e alaggio
Launch and haulage handly boats trucks
PER PICCOLE IMBARCAZIONI - PORTATA 150 KG
FOR LITTLE BOATS - CAPACITY 150 KG
Carrello varo e alaggio in acciaio zincato. Supporti posteriori fissi rivestiti in gomma. Supporto
chiglia anteriore rivestito in gomma e scorrevole. Telaio smontabile, timone con manopole.
Dimensioni: lunghezza max m 3,50 - larghezza max m 1,15
Peso: kg 15
Launch and haulage handly boat truck for small boats, capacity 150 kg.
Dismountable zinc-plated frame. Boat supports covered with rubber.
Dimensions: lenght mt 3,50 - width mt 1,15 - weight kg 15
Versione con ruote plastica/gomma 300x60 mm
COD. 3371
Versione con ruote in nylon pneumatiche 400x100 mm
COD. 3568
With plastic rim rubber tyre wheels 300x60
With pneumatic tyre nylon wheels 400x100
9
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 9
18/09/13 14:16
Carrelli varo e alaggio in alluminio
Aluminium launch and haulage handly boats trucks
CARRELLI IN ALLUMINIO ANODIZZATO,
COMPLETAMENTE SMONTABILI CON INNESTI AUTOMATICI
ANODIZED ALUMINIUM TROLLEY, DISMOUNTABLE FRAME WITH AUTOMATIC CLUTCHES
OPTIMIST
Lunghezza
m 1,60
Lenght
Larghezza
m 1,30
Width
Peso
kg 7
Weight
Largh. fascia nylon cm 7
Nylon sling wide
Versione con ruote in nylon pneumatiche 260x85 mm
COD. 3624
Versione con ruote in nylon pneumatiche 380x90 mm
COD. 3625
With pneumatic tyre nylon wheels 260x85
With pneumatic tyre nylon wheels 380x90
JET SKI
Lunghezza
m 2,00
Lenght
Larghezza
m 1,20
Width
Peso
kg 9
Weight
Portata
kg 250
Capacity
Largh. fascia nylon cm 14
Nylon sling wide
Versione con ruote in nylon pneumatiche 400x100 mm
COD. 3626
Versione con ruote in nylon pneumatiche per sabbia 410x165 mm
COD. 3627
With pneumatic tyre nylon wheels 400x100
With pneumatic tyre nylon wheels for sand 410x165
10
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 10
18/09/13 14:16
Carrelli varo e alaggio in alluminio
Aluminium launch and haulage handly boats trucks
PER IMBARCAZIONI LEGGERE E BARCHE A VELA - PORTATA 200 KG
FOR LIGHT BOATS AND SAILBOATS - CAPACITY 200 KG
420
470
CONTENDER
EQUIPE
EUROPA
FINN
FLYING D.
FLYING J.
LASER
STRALE
VAURIEN
SNIPE
Carrello varo e alaggio in alluminio anodizzato, completamente smontabile con innesti
automatici, senza giunti. Fascia portabarca in nylon alta resistenza, larghezza cm 14.
Dimensioni: lunghezza m 3,00 - larghezza m 1,50
Peso: kg 11
Anodized aluminium launch and haulage handly boat trolley for light and sailboats.
Dismountable frame with automatic clutches, without joints. Strong nylon sling wide cm 14.
Dimensions: lenght mt 3,00 - width mt 1,50 - weight kg 11
Versione con ruote in nylon pneumatiche 400x100 mm
COD. 3621
Versione con ruote in nylon piene 400x100 mm
COD. 3622
Versione con ruote in nylon pneumatiche per sabbia 410x165 mm
COD. 3623
With pneumatic tyre nylon wheels 400x100
With solid tyre nylon wheels 400x100
With pneumatic tyre nylon wheels for sand 410x165
11
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 11
18/09/13 14:16
Carrelli varo e alaggio
Launch and haulage handly boats trucks
PER BARCHE A VELA - PORTATA 200 KG
FOR SAILBOATS - CAPACITY 200 KG
Carrello varo e alaggio in acciaio zincato a caldo con fascia porta barca in nylon alta resistenza. Larghezza cm 6.
Supporto chiglia anteriore scorrevole e rivestito in gomma, telaio completamente smontabile, con longherone divisibile in due parti.
Tiranti posteriori di irrigidimento.
Ruotino anteriore pneumatico girevole, per terreni sabbiosi.
Dimensioni: lunghezza max m 3,70 - larghezza max m 1,50
Peso: kg 20
Launch and haulage handly boat truck for sailing boats, capacity 200 kg. Dismountable hot
zinc-plated frame, nylon belt wide cm 6.
Dimensions: lenght mt 3,70 - width mt 1,50 - weight kg 20
Versione con ruote in nylon pneumatiche 400x100 mm
COD. 3372/N
Versione con ruote in nylon pneumatiche 410x165 mm
COD. 3373/N
With pneumatic tyre nylon wheels 400x100
With pneumatic tyre nylon wheels 410x165
12
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 12
18/09/13 14:16
Carrelli varo e alaggio
Launch and haulage handling boats trucks
PER IMBARCAZIONI LEGGERE - PORTATA 200 KG
FOR LIGHT BOATS - CAPACITY 200 KG
Carrello varo e alaggio in acciaio zincato a caldo.
Supporti posteriori a doppi rulli per barche o doppie selle per canotti, regolabili in larghezza e inclinazione sull’assale, supporto chiglia anteriore rivestito in gomma e scorrevole per
posizionare qualsiasi tipo di barca.
Telaio completamente smontabile, con longherone divisibile in due parti. Tiranti posteriori
di irrigidimento.
Ruotino anteriore pneumatico girevole, per terreni sabbiosi.
Dimensioni: lunghezza max m 3,70 - larghezza max m 1,50
Peso: kg 20
Launch and haulage handly boat truck for light boats, capacity 200 kg. Dismountable hot
zinc-plated frame. Regulating boat supports covered with rubber.
Dimensions: lenght mt 3,70 - width mt 1,50 - weight kg 20
Versione con ruote in nylon pneumatiche 400x100 mm
COD. 3375/N
Versione con ruote in nylon pneumatiche 410x165 mm
COD. 3376/N
With pneumatic tyre nylon wheels 400x100
With pneumatic tyre nylon wheels 410x165
13
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 13
18/09/13 14:16
Carrelli varo e alaggio
Launch and haulage handly boats trucks
PER IMBARCAZIONI MEDIE - PORTATA 350 KG
FOR MEDIUM BOATS - CAPACITY 350 KG
Carrello varo e alaggio in acciaio zincato a caldo.
Supporti posteriori a doppi rulli regolabili in larghezza e inclinazione.
Rullo centrale portachiglia e supporto a V anteriore scorrevoli e rivestiti in gomma.
Telaio completamente smontabile, con longherone divisibile in due parti.
Tiranti posteriori di irrigidimento.
Ruota anteriore pneumatica girevole, a larga sezione per terreni sabbiosi.
Dimensioni: lunghezza max m 3,70 - larghezza max m 1,70
Peso: kg 30
Launch and haulage handly boat truck for medium boats, capacity 350 kg. Dismountable
hot zinc-plated frame. Regulating boat supports covered with rubber, central roller, front wide section
wheel for sand.
Dimensions: lenght mt 3,70 - width mt 1,70 - weight kg 30
Versione con ruote in ferro pneumatiche 400x100 mm
COD. 3380/N
Versione con ruote in ferro pneumatiche 410x165 mm
COD. 3381/N
Supplemento per staffa-timone con verricello manuale
COD. 3520
With pneumatic tyre steel wheels 400x100
With pneumatic tyre steel wheels 410x165
By request manual winch with bracket
14
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 14
18/09/13 14:16
Carrelli varo e alaggio
Launch and haulage handly boats trucks
PER IMBARCAZIONI MEDIO PESANTI - PORTATA 600 KG
FOR MEDIUM BIG BOATS - CAPACITY 600 KG
Carrello varo e alaggio in acciaio zincato a caldo, mozzi ruota in acciaio su cuscinetti ad
alta scorrevolezza.
Telaio smontabile con longherone divisibile in due parti e tiranti posteriori di irrigidimento.
Supporti posteriori regolabili in larghezza e inclinazione sull’assale; tre supporti chiglia
centrali su rulli in gomma, fermo prua con verricello manuale, ruota anteriore pneumatica
girevole, a larga sezione per terreni sabbiosi.
Gancio traino per spostamenti interni.
Dimensioni: lunghezza max m 4,50 - larghezza max m 1,90
Peso: kg 45
Launch and haulage handly boat truck for big boats, capacity 600 kg. Dismountable hot
zinc-plated frame. Regulating boat supports covered with rubber, double central roller, V prow support
with manual winch, front wide section wheel for sand.
Dimensions: lenght mt 4,50 - width mt 1,90 - weight kg 45
Versione con supporti a 4 rulli o supporti a doppi coni con
ruote pneumatiche 4.50/10” (490x130)
COD. 3382/N
With pneumatic tyre wheels 4.50/10 (490x30)
Versione con supporti a 4 rulli o supporti a doppi coni con
ruote pneumatiche per sabbia 18x8.50/8” (470x225)
COD. 3383/N
With pneumatic tyre wheels for sand 18x8.50/8” (470x225)
15
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 15
18/09/13 14:16
Gambi «IBIS» ribaltabili in acciaio inox
Overturnable launching wheels «IBIS» in stainless steel
Gambi «IBIS»
Piegati e ribaltabili per varo e alaggio
di battelli pneumatici e imbarcazioni
varie. Attacchi universali. La sagoma
piegata del gambo offre un ottimo
bilanciamento dell’imbarcazione
riducendo quindi lo sforzo di traino.
L’estrema facilità di ribaltamento
consente rapidi alaggi e vari.
Overturnable launching wheels «IBIS»
for small and inflatable boats.
The folding system assures a stable balance of
the boats reducing the tow stress. Stems and
fittings in stainless steel with reinforced nylon
pneumatic tyre wheels.
Coppia con pneumatici
3.50/8” (375x85)
COD. 3362
With wheels 3.50/8” (375x85)
Coppia con pneumatici
4.00/8” (410x107)
COD. 3363
With wheels 4.00/8” (410x107)
Gambi «IBIS» tipo Zodiac
Per varo e alaggio di battelli pneumatici e
piccole imbarcazioni.
Gambi in acciaio inox, completi di
attacchi a pomolo filettato per il fissaggio
allo specchio di poppa
Launching wheels «IBIS» Zodiac model
for small and inflatable boats.
Fixed type with fastening handle bolt and
fittings in stainless steel. Reinforced nylon
pneumatic tyre wheels.
Coppia con pneumatici
3.50/8” (375x85)
COD. 3366
With wheels 3.50/8” (375x85)
Coppia con pneumatici
4.00/8” (410x107)
COD. 3367
With wheels 4.00/8” (410x107)
16
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 16
18/09/13 14:16
Carrello «INVASATURA»
Launching cradle handly truck
PORTA IMBARCAZIONI
Sostituisce la tradizionale invasatura in legno. Ideale per esposizioni, rimessaggi e piccoli
spostamenti. Costruito in tubo ovale d’acciaio a grande resistenza, viene fornito con 4
ruote piene girevoli che consentono spostamenti in ogni direzione.
Launching cradle handly truck in high resistance steel oval tube, with 4 swivel castors wheels
to allow moving in all direction. It substitutes the tree traditional ways. Suitable for shows and shipyards.
Dimensione: m 1,80x1,20
Dimensions:
mt 1,80x1,20
Con ruote in gomma
180x45 portata kg 600
With rubber tyre wheels
180x45 capacity kg 600
COD. 3401
Con ruote in gomma
200x50 portata kg 800
With rubber tyre wheels
200x50 capacity kg 800
COD. 3402
Con ruote in nylon
200x50 portata kg 1000
With nylon wheels
200x50 capacity kg 1000
COD. 3403
Con ruote in vulkollan
175x40 portata kg 1500
With vulkollan wheels
175x40 capacity kg 1500
COD. 3404
Può essere
corredato anche di
supporti laterali per
meglio posizionare
l’imbarcazione.
Accessories side
supports to better
position the boat.
Kit 4 selle
Kit 4 doppi rulli
Kit 4 doppi coni
4 saddles for
inflatable boats
4 double rubber
rollers brackets
4 double rubber cones
brackets
COD. 3405
COD. 3406
COD. 3407
17
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 17
18/09/13 14:16
Carrello «INVASATURA» porta imbarcazioni
Launching cradle handly truck
Ideale per piccoli spostamenti in cantieri, esposizioni e rimessaggi. È costruito in acciaio
zincato a caldo e dotato di selle regolabili.
Excellent for small moving in shows and shipyards. Hot-galvanized frame with regulating boat supports.
STANDARD
Dimensioni:
mt 1 x 0,75
Dimensions:
Peso:
kg 30
Weight:
MODELLO TELESCOPICO STANDARD
STD TELESCOPIC MODEL
Con ruote in gomma
200x50 portata kg 1000
With rubber tyre wheels
200x50 capacity kg 1000
STD COD. 3680
Con ruote in nylon
200x50 portata kg 1500
With nylon wheels
200x50 capacity kg 1500
STD COD. 3682
Con ruote in vulkollan
200x50 portata kg 2500
With vulkollan wheels
200x50 capacity kg 2500
STD COD. 3684
Con ruote in gomma
200x50 portata kg 1000
With rubber tyre wheels
200x50 capacity kg 1000
MODELLO ALA DI GABBIANO STANDARD
STD V MODEL
STD COD. 3686
Con ruote in nylon
200x50 portata kg 1500
With nylon wheels
200x50 capacity kg 1500
STD COD. 3688
Con ruote in vulkollan
200x50 portata kg 2500
With vulkollan wheels
200x50 capacity kg 2500
STD COD. 3690
18
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 18
18/09/13 14:16
Carrello «INVASATURA» porta imbarcazioni
Launching cradle handly truck
Ideale per piccoli spostamenti in cantieri, esposizioni e rimessaggi. È costruito in acciaio
zincato a caldo e dotato di selle regolabili.
Excellent for small moving in shows and shipyards. Hot-galvanized frame with regulating boat supports.
BIG
Dimensioni:
mt 2 x 1
Dimensions:
Peso:
kg 40
Weight:
Con ruote in gomma
200x50 portata kg 1000
With rubber tyre wheels
200x50 capacity kg 1000
MODELLO TELESCOPICO BIG
BIG TELESCOPIC MODEL
BIG COD. 3681
Con ruote in nylon
200x50 portata kg 1500
With nylon wheels
200x50 capacity kg 1500
BIG COD. 3683
Con ruote in vulkollan
200x50 portata kg 2500
With vulkollan wheels
200x50 capacity kg 2500
BIG COD. 3685
MODELLO ALA DI GABBIANO BIG
BIG V MODEL
Con ruote in gomma
200x50 portata kg 1000
With rubber tyre wheels
200x50 capacity kg 1000
BIG COD. 3687
Con ruote in nylon
200x50 portata kg 1500
With nylon wheels
200x50 capacity kg 1500
BIG COD. 3689
Con ruote in vulkollan
200x50 portata kg 2500
With vulkollan wheels
200x50 capacity kg 2500
BIG COD. 3691
19
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 19
18/09/13 14:16
Ruote pneumatiche per carrelli alta velocità
Pneumatic tyre high speed trailer wheels
OMOLOGATE 140 km/h
Disco con profilo a canale in lamiera stampata, verniciatura epossidica, antiruggine, antisalino, montato con pneumatici nuovi primo equipaggiamento.
Attacchi centrali di serie.
A richiesta attacchi speciali.
Pneumatic tyre wheels for high speed trailers. Steel drop center rim, anti-rust and anti-salt painting. Standard fixing holes.
By request: special holes.
MISURA
TELE
FORATURA ATTACCO RUOTA
SIZE
PLY RATING
FIXING HOLES
3.50/8”
4
380x95
4 f. - fiat - bal - fra - ted
200
3671
4.00/8”
6
410x107
4 f. - fiat - bal - fra - ted
295
2831
5.00/8”
6
460x138
4 f. - fiat - bal - fra - ted
415
2833
16x6.50/8”
6
410x165
4 f. - fiat - bal - fra - ted
380
2834
18x8.50/8”
6
467x225
4 f. - fiat - bal - fra - ted
450
2836
4.00/10”
6
470x115
4 f. - fiat - bal - fra - ted
360
2838
4.50/10”
6
490x126
4 f. - fiat - bal - fra - ted
390
2839
5.00/10”
6
515x139
4 f. - fiat - bal - fra - ted
440
2840
145/10”
6
490x137
4 f. - fiat - bal - fra - ted
400
2841
145/10”
radiale
490x145
4 f. - fiat - bal - fra - ted
360
2842
195/50-10”
8
455x187
4 f. - fiat - 5 f. int - ted
750
3672
195/55R10”
radiale
440x195
4 f. - fiat - 5 f. int - ted
750
3742
205/50-10”
12
466x204
4 f. - fiat - 5 f. int - ted
900
3673
255/50-10”
8
525x255
4 f. - fiat - 5 f. int - ted
800
3886
125/12”
radiale
510x125
4 f. - fiat - fra - ted
290
2843
135/80R12”
radiale
522x135
4 f. - fiat - fra - ted
300
3628
145/70R12”
radiale
510x145
4 f. - fiat - fra - ted
290
3629
145/80R12”
radiale
542x145
4 f. - fiat - fra - ted
355
3630
155/R12”C
6-8
550x155
4 f. - fiat - fra - ted
490-580
3631
225/55B12”
10
554x225
5 f. int - ted
1120
3743
135/80R13”
radiale
548x135
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
315
3632
145/70R13”
radiale
545x145
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
330
3633
145/80R13”
radiale
566x145
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
375
3634
155/70R13”
radiale
550x155
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
355
3635
155/80R13”
radiale
578x155
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
425
3636
155R13”C
6
578x155
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
620
3637
165/70R13”
radiale
568x165
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
400
3638
20
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 20
18/09/13 14:16
Ruote pneumatiche per carrelli alta velocità
Pneumatic tyre high speed trailer wheels
OMOLOGATE 140 km/h
MISURA
TELE
FORATURA ATTACCO RUOTA
SIZE
PLY RATING
FIXING HOLES
165/80R13”
radiale
596x165
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
475
3639
165/R13”C
8
595x165
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
680
3640
175/70R13”
radiale
580x175
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
450
3641
175/80R13”
radiale
608x175
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
530
3642
175R13”C
8
608x175
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
730
3643
185/70R13”
radiale
598x185
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
500
3644
195/50R13”C
radiale
526x195
5 f. - ted
900
3883
165/R14”C
8
622x165
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
730
3645
165/65R14”
radiale
578x177
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
437
3646
175/70R14”
radiale
606x175
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
475
3647
175R14”C
8
634x175
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
775
3648
185/65R14”
radiale
600x185
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
515
3744
185/70R14”
radiale
624x185
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
530
3649
185R14”C
8
650x185
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
850
3650
195R14”C
8
668x195
4 f. - fiat - fra - ted - 5 f.
950
3651
185/60R15”
radiale
625x185
5 fori
530
3745
185/65R15”
radiale
631x190
5 fori
560
3652
195/60R15”
radiale
625x200
5 fori
560
3653
195/65R15”
radiale
645x200
5 fori
615
3654
205/60R15”
radiale
630x200
5 fori
640
3746
205/65R15”
radiale
640x210
5 fori
670
3655
215/65R15”
radiale
650x220
5 fori
710
3656
225/65R15”
radiale
685x305
5-6 fori
775
3747
225/70R15”
radiale
696x318
5-6 fori
900
3748
215/70R15C
camper
682x313
5-6 fori
1030
3749
185/75R16C
camper
696x193
5-6 fori
900
3774
215/75R16C
camper
740x340
5-6 fori
1150
3750
21
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 21
18/09/13 14:16
Dischi a canale
Double flanges rims
OMOLOGATI 140 km/h PER RIMORCHI AUTO,
CARRELLI TENDA E PORTABARCA, MINIROULOTTES E MINIAUTO
Realizzati in doppia lamiera stampata, verniciatura epossidica antiruggine
e antisalino.
RIMS CAR-TRAILERS, CAMPING AND BOAT TRAILERS, MINICARAVANS AND MINICARS
Steel welded double flange rims. Epoxy, antisalt, antirust painting.
5.20-8
asimmetrica / asymmetric
2.50-8
DISCHI PROFILO
E CALETTAMENTO
PNEUMATICI
ABBINABILI
ATTACCO
SPOSTAMENTO
FIXING HOLES
OFFSET
3.50/6”
3 f. cdr - lem - fiat
-13,5
4.00/6”
13x5.00/6”
15x6.00/6”
2898
2.50/8”
4 f. bal - fiat - fra - ted
0
3.50/8”
4.00/8”
2899
3.75/8”
4 f. bal - fiat - fra - ted
0
5.00/8”
2900
4.50/8”
4 f. bal - fiat - fra
0
5.70/8”
2901
4.80/8”
4 f. fiat - fra
-14
5.70/8”
16.5x6.5/8”
2902
5.20/8”
4 f. fiat - fra
-10
16x6.50/8”
2903
2904
RIMS TYPE
COD.
TYRES
5.50/8”
4 f. fiat - fra - ted
0
16x6.50/8”
18.5x8.5/8”
7.00/8”
4 f. fiat - fra - ted
0
18x8.50/8”
2905
7.50/8”
4 f. fiat - ted
0
18x9.50/8”
2906
9.00/8”
4 f. fiat - fra - ted
0
20x10.00/8”
2907
9.00/8”
4 f. fiat - ted
-17,2
21x12.00/8”
2908
3.00/10”
4 f. bal - fiat - fra - ted
0
4.00/10”
2909
3.50/10”
4 f. bal - fiat - fra - ted
0
4.50/10”
2910
3.50/10”
4 f. fra
+16,5
5.00/10”
2911
4.50/10”
4 f. fiat - fra - ted
0
145/10”
2912
6.00/10” L
4 f. fiat - ted
0
20x10.00/10”
3618
6.00/10” P
5 f. int - ted
0
195/50-10”
3619
7.00/10”
4 f. fiat - bal / 5 f. int
0
22x11.00/10”
3620
22
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 22
18/09/13 14:16
Dischi a canale tipo vettura
Steel drop center rims
OMOLOGATI 140 km/h PER RIMORCHI AUTO, ROULOTTES CARRELLI VELOCI
Realizzati in lamiera d’acciaio rullata, verniciatura epossidica antiruggine, antisalino.
RIMS CAR-TRAILERS, CAMPING AND BOAT TRAILERS
Steel drop center rim. Epoxy, antisalt, antirust painting.
DISCHI PROFILO
E CALETTAMENTO
PNEUMATICI
ABBINABILI
ATTACCO
SPOSTAMENTO
FIXING HOLES
OFFSET
4 J 12
4 f. fra - fiat - ted
+30
135/12
145/12
2913
41/2 J 12
4 f. fiat - ted
+30
145/12
155/12
2914
4 J 13
4 f. fra - fiat
+20
135/13
145/13
2915
41/2 J 13
4 f. fra - fiat - ted
+30
145/13
155/13
2916
5 J 13
4 f. fiat - ted / 5 f. ted
+30
155/13
165/13
175/13
2917
5 J 14
4 f. fiat / 5 f. ted
+30
155/14
165/14
175/14
2918
51/2 J 14
4 f. fiat / 5 f.
+30
185/14
195/14
3751
51/2 J 15
5 f. ted
+30
195/15
205-70/15
2919
6 J 16
5 - 6 fori
+30
215/75-16
3752
RIMS TYPE
COD.
TYRES
23
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 23
18/09/13 14:16
Servotimoni per carrelli e roulottes
Wheel jacks for trailers and caravans
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
260x85 semivuota imperforabile con cerchio in ferro
COD. 3740
Wheel jack 48 swivel handle, half-solid rubber steel wheel 260x85
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
260x85 semivuota imperforabile con cerchio in nylon
COD. 3414
Wheel jack 48 swivel handle, half-solid rubber nylon wheel 260x85
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
260x85 pneumatica con cerchio in nylon
COD. 3413
Wheel jack 48 swivel handle, pneumatic nylon wheel 260x85
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
250x60 in plastica-gomma
COD. 3519
Wheel jack 48 swivel handle, plastic-rubber wheel 250x60
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
210x75 in gomma piena con cerchio in nylon
COD. 3415
Wheel jack 48 swivel handle, solid rubber nylon wheel 210x75
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
200x50 in gomma piena con cerchio in ferro
COD. 3741
Wheel jack 48 swivel handle, solid rubber steel wheel 200x50
24
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 24
18/09/13 14:16
Servotimoni per carrelli e roulottes
Wheel jacks for trailers and caravans
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
200x50 in plastica gomma
COD. 3518
Servotimone 48 con maniglia ferro girevole con ruota
175x60 in plastica
COD. 3416
Servotimone 35 con maniglia ferro girevole con ruota
150x60 in plastica
COD. 3417
Servotimone 35 con maniglia ferro fissa con ruota
140x40 in gomma piena
COD. 3418
Wheel jack 48 swivel handle, plastic rubber wheel 200x50
Wheel jack 48 swivel handle, solid-PVC wheel 175x60
Wheel jack 35 swivel handle, solid-PVC wheel 150x60
Wheel jack 35 fixed handle, solid rubber wheel 140x40
Ruota per servotimone in PVC
Solid-PVC wheel - for jacks wheel
150x60 - Foro 20
COD. 3457
175x60 - Foro 20
COD. 3458
Attacco servotimone 48 con maniglia
COD. 3419
Attacco servotimone 35 con maniglia
COD. 3420
Clamp with handle 48
Clamp with handle 35
25
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 25
18/09/13 14:16
Arganelli manuali per carrelli
Manual winches for trailers
INGRANAGGIO SINGOLO / SINGLE GEAR
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
LUNGHEZZA LEVA
HANDLE LENGTH
COD.
350
1:3
190
3753
550
1:4
190
3754
650
1:4
190
3755
750
1:4
190
3756
900
1:10,2
250
3757
1100
1:12,2
250
3758
INGRANAGGIO DOPPIO / DUAL DRIVE
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
LUNGHEZZA LEVA
HANDLE LENGTH
COD.
450
1:3,1
140
3759
750
1:4,1
140
3760
900
1:4,1
190
3761
1100
1:5,1
250
3762
1450
1:12
250
3763
1700
1:12
250
3764
26
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 26
18/09/13 14:16
Arganelli manuali per carrelli
Manual winches for trailers
CON FRENO FRIZIONE / WITH CLUTCH BRAKE
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
MAX CAPACITÀ
FUNE
MAX CAPACITÀ
NASTRO
HANDLE LENGTH
CABLE
DRUM CAPACITY
STRAP
DRUM CAPACITY
LUNGHEZZA LEVA
COD.
350
1:4
190
5 mm x 20 m
50 mm x 7 m
3765
550
1:4
190
5 mm x 15 m
50 mm x 9 m
3766
750
1:5
190
5 mm x 15 m
60 mm x 11 m
3767
900
1:12
250
6 mm x 27 m
60 mm x 11 m
3768
1100
1:12
250
6 mm x 27 m
60 mm x 11 m
3769
IN ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
MAX CAPACITÀ
FUNE APPLICABILE
MAX CAPACITÀ
NASTRO APPLICABILE
HANDLE LENGTH
CABLE
DRUM CAPACITY
STRAP
DRUM CAPACITY
LUNGHEZZA LEVA
COD.
350
1:3
145
5 mm x 10 m
50 mm x 5 m
3770
550
1:4,1
190
5 mm x 15 m
50 mm x 7 m
3771
750
1:4,1
190
5 mm x 15 m
50 mm x 7 m
3772
900
1:4,1
190
5 mm x 20 m
50 mm x 9 m
3773
27
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 27
18/09/13 14:16
Verricelli manuali
Manual winches
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
LUNGHEZZA LEVA
LENGTH LEVER
COD.
350
1:2,4
180
3439
550
1:4
180
3440
750
1:4
230
3443
950
1:9,6
270
3446
Con saltarello singolo
Single pawl
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
LUNGHEZZA LEVA
LENGTH LEVER
COD.
550
1:4
180
3441
750
1:4
230
3444
950
1:9,6
270
3447
1100
1:12,2
270
3516*
* Maniglia a doppio innesto
Double clutch handle
Con freno manuale
Manual brake
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
LUNGHEZZA LEVA
LENGTH LEVER
COD.
350
1:2,4
180
3439/FA
550
1:4
180
3442
750
1:4
230
3445
950
1:9,6
270
3448
Con freno automatico
Automatic brake
PORTATA KG
CAPACITY KG
RAPPORTO
INGRANAGGI
GEAR RATIO
LUNGHEZZA LEVA
LENGTH LEVER
COD.
350
1:2,4
180
3582
550
1:4
180
3583
750
1:4
230
3584
950
1:9,6
270
3585
Freno automatico
mod. con protezione
Automatic brake
std. with cover protection
28
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 28
18/09/13 14:17
Verricello elettrico DM-900
Electric winch DM-900
Verricello 12 V. elettrico manuale omologato CE
Nuovo, rivoluzionario verricello con radiocomando a distanza di
serie. Consente il recupero dell’imbarcazione in ogni condizione.
Compatto, potente, con basso assorbimento, può essere usato
anche manualmente con l’apposita manovella. Fori di attacco standard per ogni timone, perfettamente intercambiabile con il verricello del vostro carrello.
COD. 3884
MODELLO
POTENZA
DI TRAZIONE
VOLTAGGIO
POTENZA
ASSORBIM.
SEZIONE E
LUNGHEZZA
DEL CAVO
PESO
DIMENSIONI
DM-900
900 kg su piano
inclinato max 30%
12 v
0,3 Kw
5,6mm x 9m
25 kg
50x30x25 cm
Manual-electric PW 12 winch homologated CE
New, innovative, compact and powerrful winch, low absorption. Remote control standard. Composed by an electric PW 12 motor assembled with manual
winch 900 Kg. Suitable for trailers, it can be used both electrically and handling. Holes pitch standard for all trailers.
COD. 3884
MODEL
LINE PULL
VOLT
POWER AND
ABSORBITION
SECTION AND
CABLE LENGHT
NET WEIGHT
DIMENSIONS
DM-900
900 kg on ramp
max 30%
12 v
0,3 Kw
5,6mm x 9m
25 kg
50x30x25 cm
29
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 29
18/09/13 14:17
Verricelli elettrici per nautica e veicoli 4x4
Nautical and front mount 4x4 use electric winches
Verricelli brevettati, compatti e potenti, con motore inserito all’interno del tamburo e dotato di un meccanismo autobloccante regolato in funzione del carico esercitato e sistema
di protezione contro i sovraccarichi. Di serie comando a distanza.
Patented, compact and powerful winches. Drum with inside motor. Self-locking brake and overloading
protection. For all std remote control included.
Modello CKT 2000 LBS
Power in & out
Caratteristiche tecniche:
kg 900
COD. 3659
Technical characteristics:
Fune in acciaio mm 5.5 x m 9
con gancio di sicurezza
Wire rope mm 5.5 x m 9 with safety hook
Peso kg 10.5 Tensione 12 V
Trazione kg 900
Weight
Pull capacity
12 volt DC input
Velocità sotto carico 1.8 m al minuto
Line speed 1.8 m per minute with load
Comando a distanza via cavo 3 m
Remote control
Interruttore automatico 25 A
Circuit breaker
Contropiastra di fissaggio a sgancio rapido
Mounting plate
Doppio comando elettrico “avanti/indietro”
Double electric control “in/out”
Manovella manuale in caso di emergenza
Hand crank for emergency
Modello CKT 2000 LBS
kg 900
Power in
COD. 3660
Stesse caratteristiche del precedente
ma con solo recupero elettrico e discesa
assistita da frizione manuale
Same characteristics of the previous one but
with manual recovery only, and descent assisted by
manual clutch
Modello
CKT 3500 LBS
kg 1600
COD. 3661
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:
Fune in acciaio mm 5.8 x m 11
con gancio di sicurezza
Wire rope mm 5.8 x m 11 with safety hook
Peso kg 18.5 Tensione 12 V Trazione kg 1600
Weight
DC input
Pull capacity
Velocità sotto carico 3 m al minuto
Line speed 3 m per minute with load
Comando a distanza via cavo 3 m
Remote control
Interruttore automatico 60 A
Circuit breaker
Contropiastra di fissaggio a sgancio rapido
Mounting plate
Doppio comando elettrico “avanti/indietro”
Double electric control “in/out”
Manovella manuale in caso di emergenza
Hand crank for emergency
30
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 30
18/09/13 14:17
Verricelli elettrici per nautica e veicoli 4x4
Nautical and front mount 4x4 use electric winches
Verricelli brevettati, compatti e potenti, con motore inserito all’interno del tamburo e dotato di un meccanismo autobloccante regolato in funzione del carico esercitato e sistema
di protezione contro i sovraccarichi. Di serie comando a distanza.
Patented, compact and powerful winches. Drum with inside motor. Self-locking brake and overloading
protection. For all std remote control included.
Modello
CKT 5000 LBS
kg 2300
COD. 3662
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:
Fune in acciaio mm 7.5 x m 12
con gancio di sicurezza
Wire rope mm 7.5 x m 12 with safety hook
Peso kg 21 Tensione 12 V Trazione kg 2300
Weight
DC input
Pull capacity
Velocità sotto carico 3 m al minuto
Line speed 3 m per minute with load
Comando a distanza via cavo 3 m
Remote control
Interruttore automatico 70 A
Circuit breaker
Contropiastra di fissaggio a sgancio rapido
Mounting plate
Doppio comando elettrico “avanti/indietro”
Double electric control “in/out”
Manovella manuale in caso di emergenza
Hand crank for emergency
SERIE ATV /
MODELLO
MODEL
ATV 2000
ATV 2500
ATV 3000
SERIE ATV
TRAZIONE
E VELOCITÀ
PULL CAPACITY
AND LINE SPEED
900 kg
1.3 m al minuto
1150 kg
2.6 m al minuto
1350 kg
2.7 m al minuto
DIMENSIONI mm
DIMENSION mm
CAVO
CABLE
PESO
WEIGHT
165x105x105
4 x15 m
5 kg
185x105x105
5 x 15 m
6 kg
310x110x120
5 x 15 m
7 kg
POTENZA
POWER
0,85 HP
(12 V)
0,85 HP
(12 V)
1,10 HP
(12 V)
CONSUMO
MASSIMO
MAX MOTOR
CURRENT
COD.
90 Amps
3663
121 Amps
3664
160 Amps
3711
31
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 31
18/09/13 14:17
Verricelli elettrici per nautica e veicoli 4x4
Nautical and front mount 4x4 use electric winches
Verricelli brevettati, compatti e potenti, con motore inserito all’interno del tamburo e
dotato di un meccanismo autobloccante regolato in funzione del carico esercitato e
sistema di protezione contro i sovraccarichi. Di serie comando a distanza.
Patented, compact and powerful winches. Drum with inside motor. Self-locking brake and overloading
protection. For all sets std remote control included.
SERIE ALTA POTENZA /
MODELLO
MODEL
DJ 3000
DJ 4500
DJ 6000
DJ 8500
DJ 9500
DJ 10000
DJ 12000
TRAZIONE E VELOCITÀ
PULL CAPACITY
AND LINE SPEED
1350 kg
1.3 m al minuto
2050 kg
0.9 m al minuto
2720 kg
2,1 m al minuto
3850 kg
2,2 m al minuto
4300 kg
2,6 m al minuto
4500 kg
2,7 m al minuto
5400 kg
2,4 m al minuto
HI POWER WINCHES
DIMENSIONI mm
DIMENSION mm
CAVO
CABLE
PESO
WEIGHT
325x156x146
5.6x12.5 m
11 kg
383x183x152
6.4 x 15 m
18 kg
500x195x450
8 x 15 m
31 kg
562x160x218
8 x 28 m
38 kg
562x160x218
8 x 28 m
43 kg
562x160x218
9 x 28 m
45 kg
562x160x218
9,5 x 28 m
48 kg
POTENZA
POWER
CONSUMO
MASSIMO
MAX MOTOR
CURRENT
1.3 HP
223 Amps
(12 V)
1.6 HP
350 Amps
(12 V)
5.5 HP
380 Amps
(12 V)
5.5 HP
415 Amps
(12 V - 24 V)
5.5 HP
415 Amps
(12 V)
5.5 HP
390 Amps
(12 V)
6 HP
400 Amps.
(12 V)
COD.
3665
3666
3667
3668
3712
3713
3714
Con radio comando - With remote radio control
32
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 32
18/09/13 14:17
Autocaricabarca per camper “Sansone”
Lifting boat “Sansone” for camping car
“porta ovunque il tuo gommone”
Pratico sistema per il carico/scarico e il trasporto di gommoni sul tetto dei veicoli ricreazionali. Consiste in un insieme di rulli, uno dei quali azionato da una coppia di motori elettrici, da installare sul tetto del camper per una facile e sicura movimentazione di qualsiasi
natante che abbia una lunghezza massima di 4 metri e un peso contenuto entro gli 80 Kg.
Il funzionamento, grazie ad un pratico radiocomando, è molto semplice e due persone
sono in grado di movimentare l’imbarcazione per il carico o lo scarico in tutta sicurezza.
Practical system for loading/unloading and transportation of boats on the roof of camping caravans.
Consists of a set of rollers, one of which is driven by a pair of electric motors, to be installed on the roof
of the camper for a safe and easy handling of any vessel which has a maximum length of 4 meters and
a weight content within 80 kg. The operation, thanks to a practical radio control, is very simple and two
people are able to move the vessel for a safety loading or unloading.
Con radiocomando
Alluminio anodizzato
Remote control
Anodized aluminium
Peso 24 kg
Dimensioni 1000/2000x1650x260
Weight 24 kg
Dimension 1000/2000x160x260
COD. 3887
33
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 33
18/09/13 14:17
Rulli in gomma
Rubber rollers
Rullo centrale
70x130
Foro 15
Rullo laterale a
coste 60x170
Foro 15
Central roller
Ribbed side roller
COD. 3449
COD. 3591
Rullo centrale
80x140
Foro 15
Rullo laterale
a coste 85x106
Foro 15
Central roller
Ribbed side roller
COD. 3589
COD. 3452
Rullo centrale largo
85x215
Foro 20
Rullo laterale base
105x80
Foro 15
Wide central roller
Std side roller
COD. 3450
COD. 3453
Rullo centrale gigante
120x175
Foro 24
Rullo laterale extra
in PVC morbido
110x80 - Foro 15
Jumbo central roller
First quality PVC side roller
COD. 3590
COD. 3454
Rullo centrale gomma
90x200
Foro 18,5
Rullo laterale gomma
tipo LB 100x80
Foro 14
Rubber central roller
Rubber side roller
COD. 3775
Rullo conico
Conic roller
COD. 3451
COD. 3776
Rullo laterale
a coste gigante
120x110 - Foro 15
Jumbo ribbed side roller
COD. 3592
Piattella per prua
60x170
Guaina per sella
90x500
Rubber jacket
Rubber jacket
COD. 3455
COD. 3456
34
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 34
18/09/13 14:17
Rulli in gomma e relativi supporti
Rubber rollers with clamp brackets
Bilancino doppio
rullo laterale
Double rollers bracket
COD. 3460
Rullo centrale largo
con supporti.
Luce attacco
mm 60/70
Wide central roller
bracket
COD. 3465
Attacco laterale
con doppi rulli in
gomma per
quadro da
50/60/70 mm
Double side rollers
with support
Rullo centrale
largo con staffa
mm 50/60/70
Wide central roller
bracket
COD. 3593
COD. 3468
Rullo centrale
regolabile luce
interna mm 60
Regulating central
roller bracket
COD. 3463
Rullo centrale
largo doppio e
basculante con
staffa mm 50/60/70
Double balancing
wide central roller
bracket
COD. 3594
Supporto a V per
fermo prua luce
interna mm 60
V - prow bracket
COD. 3464
Bilancino
quadruplo rullo
laterale
Quadruple
rollers bracket
COD. 3461
Bilancino doppio
rullo conico
Double conic
rollers bracket
COD. 3462
Rullo in PVC
centrale/laterale
90x215
Foro 20
PVC central/side roller
COD. 3777
35
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 35
18/09/13 14:17
Rulli in gomma e relativi supporti
Rubber rollers with clamp brackets
Rullo centrale
piccolo fisso con
staffe tubo mm
30x30/40x40
Paracolpi in
gomma
95x300
Rubber bumper
34cm
30cm
15c
COD. 3778
m
18c
m
30cm
COD. 3888
33cm
Rullo centrale
grande fisso con
staffe tubo mm
30x30/40x40
Rullo doppio
basculante con
staffe tubo mm
30x30/40x40
21
Big central roller
with fixed bracket
Double balancing
roller with bracket
cm
24
Small central roller
with fixed bracket
,5c
m
COD. 3889
COD. 3890
Colonna base
porta verricello
con attacchi
per quadro da
60/70/80 mm
Giunto centrale
regolabile con
rullo gomma
per quadro da
40/50/60 mm
Stem support for
manual winch
Central roller with
adjustable support
COD. 3469
Supporti regolabili in inclinazione per i nostri
articoli.
Luce attacco
mm 40/50/60
Adjustable supports for our rollers
brackets
COD. 3467
Leva freno
meccanico per
carrelli
Brake lever
for trailers
COD. 3470
COD. 3466
Solo attacco regolabile per quadro da 40/50/60 mm
COD. 3471
Bracket 40/50/60 mm
Solo tubo quadro da mm 40x350 / Square tube mm 40x350
Solo tubo quadro da mm 40x500 / Square tube mm 40x500
Fune metallica zincata con gancio per arganelli mm 4 x mt 9
COD. 3472
COD. 3473
COD. 3474
Metal zinc plated rope for winch mm 4 x mt 9
Fune metallica zincata con gancio per arganelli mm 5 x mt 9
COD. 3475
Metal zinc plated rope for winch mm 5 x mt 9
36
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 36
18/09/13 14:17
Rulli in Teflon - Gomma - PVC
Teflon - Rubber - PVC rollers
RULLI CENTRALI / CENTRAL ROLLERS
80x120
Foro - Hole 15
85x215
Foro - Hole 20
COD. 3779
RULLI LATERALI / SIDE ROLLERS
90x215
Foro - Hole 20
COD. 3780
105x80
Foro - Hole 15
COD. 3781
110x80
Foro - Hole 15
COD. 3782
COD. 3783
4 cm
50 cm
50 cm
30 cm
30 cm
SUPPORTO LATERALE A 6 RULLI
SUPPORTO LATERALE A 8 RULLI
SIX LATERAL ROLLERS WITH BRACKET
EIGHT LATERAL ROLLERS WITH BRACKET
COD. 3891
COD. 3892
Gancio e sfera
Towing coupler car and hitch ball support
Gancio di traino omologato
Patent tow coupler car
Attacco quadro 50/60
COD. 3410
Square section 50/60
Attacco tondo 35
COD. 3411
Round section 35
Sfera omologata 50
gambo 22
Hitch ball support
50, stem 22
COD. 3412
CINGHIA IN NYLON PER ARGANI CON GANCIO DI SICUREZZA
Nylon belt for winches with safety hook
LUNGHEZZA mt
SEZIONE mm
LENGTH mt
WIDTH mm
COD.
6
50
3517
7.5
50
3517/1
9
50
3517/2
10
60
3517/3
37
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 37
18/09/13 14:17
Slitte per rimessaggio
Ways trucks for shipyards
SLITTA PER RIMESSAGGIO STERZANTE CON AUTOSOLLEVAMENTO IDRAULICO
Innovativa slitta sterzante applicabile alle invasature delle imbarcazioni, completa di timone per il traino. Piastra interna di appoggio autosollevante con pistone idraulico, consente
di rialzare e posizionare l’invaso direttamente dalla slitta.
SWIVEL WAY TRUCK FOR SHIPYARDS WITH SELF-HYDRAULIC JACK
Innovative swivel way truck for boat cradle, shaft equipped. Inside support self hydraulic jacking, it
allows to jack up and to position the shipway directly by the truck.
Portata 3 ton.
Portata 5 ton.
COD. 3569
Load capacity 3 ton.
COD. 3570
Load capacity 5 ton.
A MEDIA PORTATA / MEDIUM LOAD CAPACITY
Applicabili alle invasature di piccole
e medie imbarcazioni, consentono la
perfetta movimentazione di queste
su fondi regolari.
Slitta in ferro ad “U” da mm 120x250
in lamiera stampata.
Suitable for cradles of medium boats,
it assures perfect movement on regular
floor.
Steel holder mm 120x250.
Ruote in vulkollan con cuscinetti a sfere / Wheels in cast iron-vulkollan. Hub on ball bearings
RUOTA
PORTATA SLITTA KG
WHEEL
LOAD CAPACITY KG
150x40
1200
3484
175x40
1500
3485
200x50
1800
3486
250x60
2000
3487
COD.
38
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 38
18/09/13 14:17
Slitte per rimessaggio
Ways trucks for shipyards
A FORTE PORTATA / HIGH LOAD CAPACITY
Applicabili alla parte posteriore delle invasature, assicurano un’ottima movimentazione di
grosse imbarcazioni in unione alle slitte anteriori sterzanti.
Suitable for the rear part of the ways, they assure excellent big boats movement in union to front
swivel ways trucks.
RUOTE IN
GOMME PIENA
SOLID RUBBER TYRE
WHEELS
RUOTA
E LARGHEZZA
DIMENSIONE
FERRO “U”
SIZE WHEELS
U-BEAM
DIMENSION
CAPACITY KG
200x100
250x150
300x100
300x160
400x150
400x230
160x500
160x500
160x500
160x500
160x500
160x500
2.500
3.000
3.000
4.000
6.000
10.000
PORTATA KG
COD.
3488
3489
3490
3491
3492
3493
RUOTE IN
VULKOLLAN
VULKOLLAN
WHEELS
200x100
250x100
250x150
300x100
300x160
160x500
160x500
160x500
160x500
160x500
3.500
4.500
7.000
6.000
9.000
3494
3495
3496
3497
3498
39
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 39
18/09/13 14:17
Slitte per rimessaggio a doppio asse fisse
Fixed twin axle ways trucks for shipyards
RUOTE IN GOMMA PIENA
SOLID RUBBER TYRE WHEELS
GRANDE STABILITÀ
DOPPIA PORTATA
HIGH STABILITY
DOUBLE CAPACITY
RUOTA
E LARGHEZZA
DIMENSIONE
FERRO “U”
SIZE WHEELS
U-BEAM
DIMENSION
CAPACITY KG
200x100
160x850
5.000
3508
250x150
160x850
6.000
3509
300x160
160x850
8.000
3510
PORTATA KG
COD.
RUOTE IN VULKOLLAN
VULKOLLAN WHEELS
GRANDE STABILITÀ
DOPPIA PORTATA
HIGH STABILITY
DOUBLE CAPACITY
RUOTA
E LARGHEZZA
DIMENSIONE
FERRO “U”
SIZE WHEELS
U-BEAM
DIMENSION
200x100
160x850
250x100
250x150
PORTATA KG
CAPACITY KG
COD.
7.000
3512
160x850
9.000
3595
160x850
14.000
3513
300x100
160x850
12.000
3596
300x160
160x850
18.000
3514
40
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 40
18/09/13 14:17
Slitte per rimessaggio «sterzanti»
Swivel ways trucks for shipyards
A FORTE PORTATA / HIGH LOAD CAPACITY
Applicabili al traverso anteriore delle invasature. Attacco con tubo Innocenti e spina di
bloccaggio. Consentono di spostare con facilità in tutte le direzioni ogni tipo di barca.
Suitable for the front ways of big boats. To move easily all kinds of boats in all directions.
RUOTE IN
GOMMA PIENA
SOLID RUBBER TYRE
WHEELS
Girevole a 360°
360° Swivelling
RUOTA
E LARGHEZZA
SIZE WHEELS
150x60
200x60
200x100
250x150
300x100
300x160
DIMENSIONE
FERRO “U”
U-BEAM DIMENSION
120x500
120x500
250x500
250x500
250x500
250x500
PORTATA KG
CAPACITY KG
1000
1500
2500
3000
3000
4000
COD.
3597
3598
3499
3500
3501
3502
RUOTE IN VULKOLLAN
VULKOLLAN WHEELS
Girevole a 360°
360° Swivelling
150x60
200x50
200x60
200x100
250x60
250x100
250x150
300x100
300x160
120x500
120x500
120x500
250x500
120x500
250x500
250x500
250x500
250x500
1600
1800
2200
3500
2700
4500
7000
6000
9000
3599
3600
3601
3503
3602
3504
3505
3506
3507
41
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 41
18/09/13 14:17
Slitte girevoli a doppio asse
Swivel twin axle ways trucks for shipyards
CON RUOTE IN GOMMA PIENA E IN VULKOLLAN
With solid rubber tyre wheels and vulkollan wheels
Applicabili alle invasature delle imbarcazioni, sono complete di timone per il traino. Elevata
stabilità e manovrabilità. Consentono di spostare con facilità in tutte le direzioni ogni tipo
di barca.
For the boats cradles. High stability and manoeuvrability. To move easily all kinds of boats in all
directions.
GOMMA / RUBBER
VULKOLLAN
A FORTE PORTATA - GIREVOLE 360° / HIGH LOAD CAPACITY - 360° SWIVELLING
RUOTA E LARGHEZZA
TIPO RUOTA
PORTATA KG
DIMENSIONE FERRO “U”
SIZE WHEELS
WHEEL TYPE
CAPACITY KG
U - BEAM DIMENSION
1500
160x500
3476/N
150x60
gomma piena
COD.
solid rubber
150x60
vulkollan
2000
160x500
3478/N
200x50
vulkollan
2500
160x500
3479/N
3000
160x500
3477/N
3500
160x500
3480/N
5000
250x500
3511/N
7500
250x500
3515/N
6500
250x500
3669
9000
250x500
3670
200x60
gomma piena
solid rubber
200x60
200x100
vulkollan
gomma piena
solid rubber
200x100
250x150
250x150
vulkollan
gomma piena
solid rubber
vulkollan
42
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 42
18/09/13 14:17
Cricco elettrico autosemovente
per imbarcazioni fino a 60 piedi
Electronic self-propelling crick for boat until 60 feet
Sollevamento:
Motore elettrico con freno 24 V - 3000 W
Elettropompa 24 V - 300 bar
Trazione:
2 batterie x 120 A - 12 V
Motore 2000 W
Riduttore ortogonale con catena 5/8” doppia
Controllo elettronico diagnostica
Quadro di controllo con comandi
avanti/indietro/sollevamento
Pulsante stop-sicurezza
Voltmetro carica batteria
Jacking up:
Electronic braked engine 24 V - 3000 W
Electric pump 24 V - 3000 W
Traction:
2 batteries x 120 A - 12 V
Engine 2000 W
Orthogonal reduction with 5/8” double chain
Electronic diagnostic check
Switch board: onward/backward/lift
Stop safety button
Battery charge voltmeter
Portata/Capacity
Peso/Weight
Ton 7
Kg 380
COD. 3784
Dimensioni
mm 1750 x 900 x 370
Dimensions
h Piatto sollevamento
mm 230/510
h Lifting platform
Portata/Capacity
Peso/Weight
Ton 14
Kg 450
COD. 3785
Dimensioni
mm 2100 x 800 x 440
Dimensions
h Piatto sollevamento
mm 230/570
h Lifting platform
Utilizzato con le nostre slitte fisse e girevoli
consente la movimentazione delle imbarcazioni in totale autonomia
Used with our fixed or swivel ways trucks allows
boat moving in total autonomy
43
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 43
18/09/13 14:17
Ruote per forti portate in gomma piena
Very heavy duty solid rubber wheels
Ruota con nucleo in acciaio elettrosaldato, rivestito in gomma piena elastica ad altissima
scorrevolezza e basso schiacciamento.
Mozzo su doppi cuscinetti a sfera.
Very heavy duty electric-welded steel, covered with first quality elastic rubber. Hub on double ball
bearings. Suitable for continuous use, very good running.
MISURE CUSCINETTI
BALL BEARINGS
150x60
20/25-47
70
500
2373
200x60
20/25-52
200x80
25/30/35-62
60
800
2374
80
1000
2375
200x100
200x150
25/30/35-62
100
1200
2376
30/35-72
150
1400
2377
250x70
25/30/35-62
70
1000
2378
250x100
25/30/35-62
100
1350
2379
250x150
40/50-90
150
1750
2380
300x100
30/35-72
100
1500
2381
300x160
40/50-90
150
2500
2382
300x200
40/50-90
200
2900
2383
350x100
30/35-72
100
1700
3617
400x80 20/25-52
80
500
2384
400x100
30/35-72
100
1800
2385
400x150
40/50-90
150
2800
2386
400x200
60-110
200
3900
2387
400x230
60-110
190
5000
2388
400x300
60-110
270
5900
2389
500x70
30/35-72
70
1000
2390
500x100
40/50-90
100
2200
2391
500x150
60-110
150
3000
2392
500x230
60-110
190
6000
2393
500x300
60-110
270
7000
2394
700x350
75/90-160
350
9000
3900
Tipo leggero per ponteggi / Light duty for scaffolds
44
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 44
18/09/13 14:18
Ruote per forti portate in vulkollan
Very heavy duty vulkollan wheels
Ruota con nucleo in fusione di ghisa o in acciaio elettro-saldato, rivestito in vulkollan 90
sh, mozzo su doppi cuscinetti a sfere. Ideale per spostare forti carichi su superfici lisce e
compatte.
Very heavy duty electric-welded steel or cast iron wheel, covered with vulkollan 90 sh. Hub on double
ball bearings. Suitable for equipments with continuous use, excellent running, long life, limited maintenance.
MISURE CUSCINETTI
BALL BEARINGS
150x60 20/25-52
65
800
2429
150x80 20/25-52
80
1100
2430
200x60 20/25-52
60
1300
2431
200x80 25/30/35-62
80
1500
2432
200x100 •
25/30/35-62
100
2000
2433
250x60 •
25/30/35-52/62
60
1500
2434
250x100 •
25/30/35-62
100
2500
2435
250x150 •
40/50-90
150
4000
2436
300x70 25/30/35-62
70
2000
2437
300x100 •
30/35-72
100
3000
2438
300x160 •
40/50-90
160
5000
2439
350x100 40/50-80
100
3500
2440
400x100 •
40/50-90
100
4000
2441
450x100 40/50-80
100
4200
2442
500x100 40/50-90
100
4500
2443
500x120 60-110
120
5500
2444
Ghisa / Cast iron
• Acciaio / Steel
45
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 45
18/09/13 14:18
Ruote per forti portate in gomma piena complete di forcella girevole e fissa
Very heavy duty solid rubber wheels with castors
Ruota con nucleo in acciaio elettrosaldato, rivestito in gomma piena elastica ad altissima
scorrevolezza e basso schiacciamento, mozzo su doppi cuscinetti a sfera.
Supporto brevettato su tre piste volventi a tenuta stagna, lubrificato con ingrassatore.
Castor swivel on three wheeling slides, very heavy duty type, electric-welded steel, motion of balls
waterproof with grease nipple. Very thick fixed fork. Very heavy duty electric-welded steel wheel
covered with first quality elastic rubber. Hub on double ball bearings. Suitable for continuous use,
very good running.
150x60
175x140
140x105
210
500
2395
2412
200x60
175x140
140x105
260
800
2396
2413
200x80
200x160
160x120
260
1000
2397
2414
200x100
200x160
160x120
260
1200
2398
2415
200x150
200x160
160x120
260
1400
2399
2416
250x70
200x160
160x120
310
1000
2400
2417
250x100
200x160
160x120
335
1350
2401
2418
250x150
250x200
210x160
355
1750
2402
2419
300x100
200x160
160x120
360
1500
2403
2420
300x160
250x200
210x160
380
2500
2404
2421
400x100
250x200
210x160
490
1800
2405
2422
400x150
250x200
210x160
490
2800
2406
2423
400x200
300x300
240x240
490
3900
2407
2424
400x230
300x300
240x240
490
5000
2408
2425
500x100
250x200
210x160
600
2200
2409
2426
500x150
250x200
210x160
600
3000
2410
2427
500x230
300x300
240x240
600
5000
2411
2428
46
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 46
18/09/13 14:18
Ruote per forti portate in vulkollan complete di forcella girevole e fissa
Very heavy duty vulkollan wheels with castors
Ruota con nucleo in fusione di ghisa o in acciaio elettrosaldato rivestito in vulkollan 90
sh, mozzo su doppi cuscinetti a sfera. Ideale per movimentare forti carichi su superfici
lisce e compatte. Supporto brevettato su tre piste volventi, a tenuta stagna, lubrificato con
ingrassatore.
Castor swivel on three wheeling slides, very heavy duty type, electric-welded steel, motion of balls
waterproof with grease nipple. Very thick fixed fork. Very heavy duty electric-welded steel or cast
iron wheel, covered with vulkollan 90 sh. Hub on double ball bearings, suitable for equipments with
continuous use, excellent running long life, limited maintenance.
150x40
135x110
105x80
210
500
3613
3615
150x60
175x140
140x105
210
800
2445
2461
150x80
175x140
140x105
210
1100
2446
2462
200x50
135x110
105x80
260
900
3614
3616
200x60
175x140
140x105
260
1300
2447
2463
200x80
200x160
160x120
260
1500
2448
2464
200x100
200x160
160x120
260
2000
2449
2465
250x60
200x160
160x120
310
1500
2450
2466
250x100
200x160
160x120
355
2500
2451
2467
250x150
250x200
210x160
355
3500
2452
2468
300x70
200x160
160x120
380
2000
2453
2469
300x100
200x160
160x120
380
3000
2454
2470
300x160
250x200
210x160
380
4000
2455
2471
300x160
250x200
210x160
390
5000
2456
2472
400x100
250x200
210x160
490
4000
2457
2473
450x100
250x200
210x160
540
4200
2458
2474
500x150
250x200
210x160
600
4500
2459
2475
500x120
250x200
210x160
600
5500
2460
2476
47
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 47
18/09/13 14:18
Ruote in vulkollan gemellate
Very heavy duty twin vulkollan wheels
Le ruote gemellate assicurano una migliore ripartizione del carico sul pavimento, un
ingombro in altezza inferiore ed uno sforzo di rotazione ridotto. Supporto brevettato su tre
piste volventi a tenuta stagna lubrificato tramite ingrassatore.
Nucleo ruota in ghisa o in acciaio elettrosaldato rivestito in vulkollan resistenza 90 sh.;
mozzo su doppi cuscinetti a sfera.
Double castor swivel on three wheeling slides, very heavy duty type, electric-welded steel. Motion of
balls waterproof with grease nipple. Very thick fixed fork. Very heavy duty electric-welded steel or cast
iron wheel, covered with vulkollan 90 sh. Hub on double ball bearings. Twin wheels reduce floor loadings by spreading the load over a greater area and the scrubbing effect of wide tread small diameter
wheels is avoided.
125x35+35
175x140
140x105
198
800
2351
2362
150x40+40
175x140
140x105
210
1000
2352
2363
175x40+40
175x140
140x105
248
1500
2353
2364
200x50+50
200x160
160x120
260
2000
2354
2365
250x60+60
250x200
210x160
355
2800
2355
2366
300x70+70
250x200
210x160
380
3800
2356
2367
300x100+100
a richiesta / by request
400
6000
2357
2368
350x100+100
a richiesta / by request
450
7000
2358
2369
400x100+100
a richiesta / by request
510
8000
2359
2370
450x100+100
a richiesta / by request
560
8500
2360
2371
500x100+100
a richiesta / by request
620
9000
2361
2372
48
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 48
18/09/13 14:18
Ruote in vulkollan serie pesante
Heavy duty vulkollan wheels with cast iron rim
Ruota in fusione di ghisa rivestita in vulkollan 90 sh. Mozzo su doppi cuscinetti a sfere.
Altissima resistenza e massima scorrevolezza. Supporto pesante in acciaio stampato e
zincato, a forte spessore, girevole su piste temperate, e fisso.
Heavy duty swivel and fixed castor, pressed steel, zinc plated, ball race on hardened ways. Cast iron
wheel covered with vulkollan 90 sh. Hub on double ball bearings.
80x38
15x38
105x85
80x60
110
22x60
200
100x30
15x30
105x85
80x60
132
22x60
250
125x35
15x45
105x85
80x60
160
22x60
350
150x40
20/25x47
135x110
105x80
185
27x60
500
150x60
20/25x65
175x140
140x105
209
27x60
800
175x40
20/25x40
135x110
105x80
230
27x60
650
200x40
20/25x50
135x110
105x80
243
27x60
750
200x50
20/25x50
135x110
105x80
243
27x60
900
200x60
20/25x60
175x140
140x105
260
27x60
1200
250x60
20/25x60
200x160
160x120
307
27x60
1500
•
COD.
80x38
2308
3603
2318
2328
2338
100x30
2309
3604
2319
2329
2339
125x35
2310
3605
2320
2330
2340
150x40
2311
3606
2321
2331
2341
150x60
2312
3607
2322
2332
2342
175x40
2313
3608
2323
2333
2343
200x40
2314
3609
2324
2334
2344
200x50
2315
3610
2325
2335
2345
200x60
2316
3611
2326
2336
2346
250x60
2317
3612
2327
2337
2347
49
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 49
18/09/13 14:18
Ruote in acciaio e gomma piena
Rubber wheels with steel rim
Ruota in acciaio stampato e zincato, mozzo su cuscinetto a rulli, a richiesta su boccola
nylon autolubrificante o cuscinetti a sfere, anello in gomma piena a sezione piatta durezza
80 sh. Supporto in acciaio zincato, girevole su doppia corona di sfere, e fisso. Disponibile
anche con anello grigio. Buona scorrevolezza, indicata per movimentazioni non continue.
Castor swivel and fixed type, pressed steel, zinc plated, double ball race. Pressed steel flanges, plain
rubber tyre, 80 sh, hub on self lubricating nylon bush, roller bearing, ball bearings.
By request: grey rubber tyre.
80x30
12x40
105x85
80x60
106
20x50
75
100x30
12x40
105x85
80x60
128
20x50
100
125x37
15x50
105x85
80x60
153
27x60
130
150x40
15x50
105x85
80x60
178
27x60
175
160x40
20x60
135x110
105x80
190
27x60
200
180x45
20x60
135x110
105x80
227
27x60
220
200x50
20x60
135x110
105x80
237
27x60
250
225x55
20x60
135x110
105x80
255
27x60
300
250x60
25x72
200x160
160x120
303
26x60
350
280x70
25x72
200x160
160x120
318
26x60
400
•
COD.
80x30
2124
3715
2134
2144
2154
100x30
2125
3716
2135
2145
2155
125x37
2126
3717
2136
2146
2156
150x40
2127
3718
2137
2147
2157
160x40
2128
3719
2138
2148
2158
180x45
2129
3720
2139
2149
2159
200x50
2130
3721
2140
2150
2160
225x55
2131
3722
2141
2151
2161
250x60
2132
3723
2142
2152
2162
280x70
2133
3724
2143
2153
2163
50
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 50
18/09/13 14:18
Ruote in alluminio e gomma piena elastica
Elastic rubber wheels with aluminium rim
Ruota con nucleo centrale in lega di alluminio e rivestimento in gomma elastica di
prima qualità, durezza 70sh. Mozzo su doppi cuscinetti a sfere, ottima scorrevolezza. Supporto girevole in acciaio stampato zincato su doppia corona di sfere e fisso.
Impiego in attrezzature continuamente movimentate.
Castor swivel and fixed medium duty type, pressed steel, zinc plated, double ball race. Aluminium
centre covered with black solid elastic rubber 70sh. Hub on double ball bearings.
100x40
14x45
115x85
80x60
145
20x50
160
125x40
15x45
160x50
20/25x54
115x85
80x60
158
27x60
200
135x110
105x80
190
27x60
325
180x50
200x50
20/25x60
135x110
105x80
227
27x60
400
20/25x54
135x110
105x80
237
27x60
450
250x50
20/25x60
200x160
160x210
303
26x60
525
250x70
20/30x70
200x160
160x120
307
-
725
300x60
25/30x75
-
-
750
-
-
•
COD.
100x40
2164
3786
2172
2180
2188
125x40
2165
3787
2173
2181
2189
160x50
2166
3788
2174
2182
2190
180x50
2167
3789
2175
2183
2191
200x50
2168
3790
2176
2184
2192
250x50
2169
3791
2177
2185
2193
250x70
2170
3792
2178
2186
2194
300x60
2171
3793
2179
2187
2195
51
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 51
18/09/13 14:18
Ruote in nylon e poliuretano
Polyurethane wheels with nylon rim
Ruota in nylon rivestita in poliuretano a iniezione. Mozzo su boccola autolubrificante, a
richiesta su cuscinetto a rulli o cuscinetti a sfere. Unisce la resistenza, la sileziosità e la
durata del poliuretano con la leggerezza del nylon. Supporto in lamiera d’acciaio stampata
e zincata, girevole su doppia corona di sfere e fisso.
Castor swivel and fixed medium duty, pressed steel, zinc plated, double ball race. Nylon wheel covered
with injected polyurethane, hub on self lubricating nylon bush, roller bearing, ball bearings.
80x30
12x40
105x85
80x60
106
20x50
125
100x35
12x40
105x85
80x60
128
20x50
175
125x35
15x48
105x85
80x60
153
27x60
250
150x40
20x48
115x85
80x60
182
27x60
350
175x40
20x58
135x110
105x80
225
27x60
400
200x50
20x58
135x110
105x80
237
27x60
450
250x60
25x75
200x160
160x120
303
26x60
550
•
COD.
80x30
2252
3794
2259
2266
2273
100x35
2253
3795
2260
2267
2274
125x35
2254
3796
2261
2268
2275
150x40
2255
3797
2262
2269
2276
175x40
2256
3798
2263
2270
2277
200x50
2257
3799
2264
2271
2278
250x60
2258
3800
2265
2272
2279
A richiesta supporti in acciaio inox 18/8
By request: castors in stainless steel.
52
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 52
18/09/13 14:18
Ruote in alluminio e poliuretano serie media
Polyurethane wheels with aluminium rim
Ruota con anello in poliuretano vulcanizzato su nucleo in alluminio pressofuso, mozzo
su doppi cuscinetti a sfere. Ottima scorrevolezza e durata. Supporto in lamiera d’acciaio
stampata e zincata, girevole su doppia corona di sfere, e fisso. Alta capacità di carico e
ridotto peso della ruota.
Castor swivel and fixed medium duty, pressed steel, zinc plated, double ball race. Wheel with polyurethane ring, vulcanized on diecasting aluminium alloy rim. Hub on double ball bearings.
80x25
15x30
105x85
80x60
106
20x50
150
100x30
15x30
105x85
80x60
128
20x50
200
125x30
15x40
115x85
80x60
158
27x60
250
150x40
20/25x45
115x85
80x60
182
27x60
375
175x50
20/25x54
135x110
105x80
225
27x60
450
200x50
20/25x54
135x110
105x80
237
27x60
550
250x60
25/30x75
200x160
160x120
303
-
1000
•
COD.
80x25
2280
3893
2287
2294
2301
100x30
2281
3894
2288
2295
2302
125x30
2282
3895
2289
2296
2303
150x40
2283
3896
2290
2297
2304
175x50
2284
3897
2291
2298
2305
200x50
2285
3898
2292
2299
2306
250x60
2286
3899
2293
2300
2307
53
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 53
18/09/13 14:18
Ruote in nylon serie leggera
Medium duty nylon wheels
Ruota in nylon 6 bianco, antiolio e antiacido, mozzo su foro liscio.
Supporto girevole in acciaio zincato su doppia corona di sfere, e fisso. Resistente a temperature da -30° a +100°. Particolarmente adatta per industrie chimiche e alimentari.
Castor swivel and fixed type, pressed steel, zinc plated, double ball race. White nylon 6 wheel, hub with
smooth hole. For temperatures -30° to +100°.
40x18
8x20
–
–
–
–
20
50x18
8x20
–
–
–
–
50
60x24
8x28
–
–
–
80x30
12x40
105x85
80x60
106
20x50
100
100x35
12x40
105x85
80x60
128
20x50
125
125x40
15x48
105x85
80x60
153
27x60
180
150x40
15x50
105x85
80x60
178
27x60
230
200x50
20x60
135x110
105x80
237
27x60
300
60
Nylon nero - Black nylon
•
COD.
40x18
2196
3725
2204
2212
2220
50x15
2197
3726
2205
2213
2221
60x24
2198
3727
2206
2214
2222
80x30
2199
3728
2207
2215
2223
100x35
2200
3729
2208
2216
2224
125x40
2201
3730
2209
2217
2225
150x40
2202
3731
2210
2218
2226
200x50
2203
3732
2211
2219
2227
A richiesta supporti in acciaio inox 18/8
By request: castors in stainless steel.
54
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 54
18/09/13 14:18
Ruote in nylon serie pesante
Heavy duty nylon wheels
Ruota in nylon 6 bianco tipo pesante con battistrada ad alto spessore, mozzo su cuscinetto a rulli, o a richiesta su cuscinetti a sfere. Supporto pesante in lamiera d’acciaio
stampata, zincata, girevole su doppia corona di sfere e fisso. Resistente a temperature da
-30° a +100°.
Castor swivel and fixed type, heavy duty type, pressed steel, zinc plated, double ball race. Heavy nylon
6 wheel, hub on roller bearing or ball bearings. For temperatures -30° to +100°.
100x30
12x40
115x85
80x60
145
20x50
200
125x35
15x50
115x85
80x60
158
27x60
300
150x40
15x50
115x85
80x60
182
27x60
350
160x40
20x60
135x110
105x80
190
27x60
400
200x45
20x60
135x110
105x80
237
27x60
450
250x60
25x65
200x160
160x120
307
–
800
•
COD.
100x30
2228
3733
2234
2240
2246
125x35
2229
3734
2235
2241
2247
150x40
2230
3735
2236
2242
2248
160x40
2231
3736
2237
2243
2249
200x45
2232
3737
2238
2244
2250
250x60
2233
3738
2239
2245
2251
A richiesta supporti in acciaio inox 18/8
By request: castors in stainless steel.
55
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 55
18/09/13 14:18
Lgm00801_LaCasaDelleRuote_Nautica_2014_01_56.indd 56
18/09/13 14:18