JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
J
L
J
L
J
L
J
L
J
L
By
J
L
Allama Barakat Ullaha
--------------J
L
J
L
J
L
J
L
J
L
J
L
J
L
J
L
1938
J
L
Urdu
ى567$8
': 9 ; =<
7.17.2003
J
L
Muhammadanism.org
J
L
J
L
JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
Fellow of the Royal Asiatic Society London
Allama Barakat Ullaha
To view the Arabic text, you need to have the Traditional
Arabic font on your computer.
"$ #%& آت ! ر د
'( آ
Ù
! آپ
./0 ورى3 ö ڈاؤن ¯ڈ
ﺗﮩﺪﯾﮧ
ﻓﮩﺮﺳﺖ ِ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ
< B5اس ?öب
د !Z[ \ ] Jð
8ﻼ<ð! Jن H! Ùا; ! =$ن 'L! Eðò؛اے؛ !'L؛ڈى
وH< = õر JMاMﻼ< ت
<0Pö Q B5ں
9<HR ':
۱۹۳۸
د?;< ö 8ج ! 9öاﷲ
ّ
_^òت:
': E`a< 567$8
!ب اول.
ِ
ٰ
ُ
8
0 Jں.
:۱
fP
E`a< 567$8اgل ا 'i
ُ
0 567$8ں.
اgل
E`a< 567$8
:۲
ُ
E`a< 567$8اgل !0 <ðں.
:۳
ُ
E`a< 567$8اgل 0 <öں .
:۴
ُ
<B5
:
opو7
'
اrام
اgل
E`a< 567$8
:۵
<H7و<sون 0ں.
.ð
:۶
'( ! ö E`a< 567$8ا "` 0 Ju <ö
} E`a< 567$8ہ { E$آ wx õy ': Šدے .
:۷
E`a< 567$8اور <= ; . 9
:۸
ٰ
!ب دوم J?7ö ~ =< Ù H M.اﷲ
ِ
ّ
. 567$8
<= ; sP ': 9
\ اول.
:۱
:۲
:۳
:۴
HRا <; !. 9
HRا ! ع ا=pن öرب .
ُ
ُ
ا '( =pا_ت و<=وات اgل.
ِ ا ö '( =pاðام .
ّ
)ا¯ ! (Zں öاðام .
p Jان اور <= ; .9
)ب( !
:۵
)ج(ذات ت اور در !H! Jðى.
5و (' اsõل اور <= ; . 9
!
:۷
. 7Ù
<= ; sP ': 9
! ِ
ّ
<= Hð!ِ ': sPت.
ُ
:
ادن ِ ' $8اòﻼح.
<= ; 9اgل اور
:۱۰
567$8ى.
! ! Hس ':
:۶
:۸
:۹
:۱۱
اrام .' P ': $8
<= ; 9اور
ِ
?!;.J
\ دوم . E`a< <ð! 9 ; =< .
:۱
:۲
:۳
:۴
:۵
د <aا`. E
<= ; 9اور
<= ; . E`a< <ð! 9
ُ
`Hو دم اgل اور <= ; .9
ُ
اMﻼم اgل اور <= ; . 9
<= ; . 9 s<ð! ': 9
ٰ
!ب م ! ~ =< Ù H M .ا fاﷲ
ٰ
\ اول ! ~ =< Ù H M .ع ا=pن "$
.B5
Ju <ö
:۲
3 ': Ju <öورت .
ُ
<= ; 9اgل اور ': ~ =< ٰ Ù H M
:۳
ٰ
:
¡^ ~ ;òاور
'
;
ا
'
~
<
i
=
Ù H M
!
:۱
.wsP ö 9 \
ر. ¢
yا
:۴
:۵
ّ
ا=pن ^¡ ö <öر.
ّ
اMﻼ J £õ ¤اور ا=pن ^¡ ö <öر.
ﺩﯾﺒﺎﭼﮧ
9µ
f ى ا ا رو567$8
': 9 ; =<
B5°
! ¸ 'º Jö
' · ا آ&¶ں: E\ ¹P Š ð
Js٠ وا¢ر
اy اJ.?
¾Mö B5°
ر± ' اس ¼ اâ ھH!
امr وا$7< f5<ز
ل ¼ رؤےM ارÀ` دوJ? a} Jö
اور.B5
شÂ! J Åð 9 ; =< ا دõوڑوں اö
"Ä
0
9 ð روö ل± ¼ 9$ﻼ3 s٠ انŠ 9 ; =<
ِ
َ
. ;د
اوج
;بò اǹ! Jö B5°
# J `
<P ÈÉ! ذراB5<
<
9 ; =< Jö B5
Ë Ìö لÍ J ¼ ص دل
! B5
ا
ِ R «
567$8
¼ وہJð! ' و: fð! B5
اB5P
! اHð B5<
. ?¾M0 B5°
E`a<
9Mہ اð ! وJö ! Äا
9Mش ! }ہ اÎR Äو
ٰ
. =نp< اö ~ =< Ù H M
:۶
. م¥¦ ö ~ =< 97\§
ٰ
:
.B5¨<آز
'
~
<
=
Ù H M
ٰ
.97\ § ': ~ =< Ù H M
ٰ
.9 \ 567$8
': ~ =< Ù H M
:۱۰
ُ
. ~ =< ٰ Ù H M ِ تò^_
:۱
:۷
:۸
:۹
.B5
~ =< ٰ Ù H M. \ دوم
ª=` 567$8
. ٰ <= ~ د§ےÙ H M
:۲
': f5«ار
ٰ <= ~ د§ے اورÙ H M
:۳
.B5
=نp ٰ <= ~ ع اÙ H M
'( <در
:۴
. ;ات
P
..B5
¬] ö اHR ~ =< ٰ Ù H M
:۵
ٰ
. نð! ¯;! < Ù H M. رمð !ب
ِ
ُ
.
;ت
م±
ا
اور
لgا
²³M دےB5°
ð
!
. ' <´ت: ں0} اور9! ;< ': اHR
. 9µ
': J;
! ! P =<
:۱
:۲
:۳
"Ü <
! ö نð! ã! ö اM?ب "اö اŠ `:۴
Š ` ö ÏÐ رÑÒ ِ H< ت3اÙ;ب اور ان اòا ا
Ë H M «
! ö رä اضÙ ا اf53
s< B5<
¼ ¯ ؤںö عÓÎ ى567$8
': 9 ; =<
B5
° ' ف: ö وں ا اورæ5%
É! 'º 0 'º ¶Ð ': Šا%ç
ٰ
B
×ہØÙ ¢ر
P
5<
"
ىH
Ö?ب "ر اö اŠ `:۱
اM اB5<
" Jö B5
Ìö ! ': لr <= ~ ا س
;! ")اÄ ;! %É!
اور.(۲۴ 9آ۱۵ رعª< تà« راوىZè Pö ': Jé Jآ
!
ض اسs< وP «
9Ú
! Jö دö
7Ù J;ت ؛ﻻað
! ! ﻻتÍ ~ =< ٰ Ù H M وہ
ً
ٰ Ù H M ﻼف اورR J? ö م± ð اور ا7Ù ز
. ': Ô;!
B5<
! ö Ô;! عÓÎ ¼ اس
اH? !اJö ö 9Ú
ٰ
ُ
اور9 \ ': ~ =< Ù H M ل اورgا ا
# 9 ; =<
'º آE${ ادن
Jð! م <و7P ¼ Jð! ' و: !;ت ¡^ر
.د
ا
# Š اور اس
ت د ےx! Ú ö Š0 567$8
Jö %¡ J Ý H\ Ù ö H<' آ: ~ =<
ìM
ِ
آپ و$8 امrا
9 ; =< ﻼمMت اÛ fد
" ?بö اŠ `:۲
ِ ': 9 ; =< M
#< fí
! B5<
J$Mاس ر
«
Jö 9 ðﻼò ': اس !تÝ B5<
9 ; =< فò Jö
.Bö
òð !;ت
¯} ': ÑÒ ¼ ×ہØÙ ﻼ تR ا8 ى567$8
ٰ
õ ارsP ': ~ =< Ù H M Jö Ä ö 9Ú
! اور.
ٰ
Ju ö ~ =< Ù H M. 7?< لg< اð! اور
î $ امr' ا: دö ' !;ت: اور آپ7ö< اور اö
انJ?=pہ وداHد
B5<
!ب مŠ ` B5<
J$Mاس ر.
ّ
': Zè ;
! < اuÙ «
ازH اÑÒ ت3اÙا
! دö
ö 9Ú
! ¼ ÑÒ JÛÙ = ت8 عÓÎ اسB5<
"Ü
راß f=ð اJðß
! ! ؤںàá م7P ': <ﻼت
تÛ '( =pا
.ت دےx! Ú ö Š0 E`a< 567$8
ںß ے اورö
لg ان اB5<
" sP ': اﷲJ?7ö" ?بö اŠ `:۳
9Ú
! اورB5
' ! د: ð! ;! « ا
! ': Ô;! \ â . 567$8
< اورð! sP ': ~ =< ٰ Ù H M Jö ö
ّ
ﺑﺎﺏ ﺍﻭﻝ
تò^_
': E`a< 567$8
=< J¾x ö B5
"ö ~ =< 97
Ìð! ِ \§ ! ': آت
ّ
Eðò ~ =< 5öا
< اور ا<مuÙ Š f57
! fí7$ا
±?<
ّ
ö
انB5<
"
ى
93
"
?ب
ا
ò^_
Š <«م
Ù
ِ !
?دM اö ﻼ تR اور اøﻼõ ر¥ù< ö ا×=?ن
ö ت رد3اÙا ان ا.'ð د
B5°
لðP !اب$ا
ٰ
:ں0 J
fP
'
i8ل اg اE`a< 567$8
567$8
Jö ?û (Rashdall) ر الúö<«م ڈا
¡^رö اHR B5<
"$ E`a<
اسJö ط ورى3 J ٰ
:
3
اورB5¾M
<ن
B
57
'
ںý¯
EM
ð
0
fP
'
i8ا
!
ٰ
fP
'
i8 اf5s$ا
E\ Ò ' ﻼR اö اسJö ورى3 ÈÉ! J
."0
(Theory of Good and Evil, Vol.2 p.29)
ُ
لg اس اJö J ط '
i ': E`a< 567$8
ٰ
.ں0 fP
'
i8 واõار
ںý¯ EM دJö 0 9þ J B5<
¯ںgان ا
ٰ
ُ
B
'i8ا ا
¯ظ
.
5¾M
<ن
ان
B 57
Ë لg اJ د
!
3 ':
ہ5؛و
=p;ظ ر ؛$ م د ¯گ !ﻼ7P Jö ں0 õاور ار
Jö اsP ': E`a< ö Ä ا.B5¾Mö
لx! ان
وںÑÒ ': ںý¯ J ! J<م زr صR ö فò
«اب
! B5
! ö fð
ï«اب د
! f³ اںHت د3اÙا
. Ä ö ازH اÑÒ ا انaÖ òð \ñP 9µ
در
Z?ò< ى ا567$8
': 9 ; M Š `
¼ ﻼ ' ؤںR' اور اó = ؛ã! `a< ؛¢ رP B5<
! ö
ںß?
«
! دىö 9;! ð م7P اf53
s< ' اور ان: Ô;!
B57`.
': 9 ; =< ¼ ª ô ¡ <
² B5°
ى567$8
ُ
ö ?بö اسö0 f`a$' اâ R ضs< ا
Ë Jö H<ا
wõوا
ٰ
~ =< Ù H M ' ح: Z[\ ] اورö
ö Js$Û] ¼ رä
. ö
ö òð ى !;تH !اö آB5<
ںÎH H د * رہ ِ !;ت وu Jöاے راHR تÀÙ و9<س وM
ت ! _ردارðاز
µا
( اﷲ )<«م9ö! J<ﻼ8
ٰ
ٰ
( اد
Ò
E\
'( ا وہ ادaÖ 'ð ھæ! ã آ9! ¼ f5s$ا
'
ً
E`a< 'º Ä<ﻼ ا. B5°
"$ Šö = ¯ںgا
رP وہy ²³Mö B5°
لx! ¼ اسJð! ' و: ¯ںg ا
ارÀð! <ح اور
! ؛¯ٹ <ر¤رى ؛{ﻼö زPﻼ%&M
. ?¾M0
wx! M ö ى اور ا«¶تH! Jð! درB5<
=ںp« ا
! =ا
اد اسõ اJ<د ز
امrد ا
f³ $ لx! Ý B5<
B5°
ÀÄ ` E`a<
w?=< ö Šﻼû E`a< 567$8
Jö ?%Ð رB5°
# E`a< وہy ?د
Ý 9 اJ رHا ا
sP ا9! =p ': اHR «
! = اE`a< 'º Äا
': ¾? اس داہ !` ¯گ اسM0 E`a< Ý
اور5
Qp ار !ب داy 0 H<
P د ! !; ر وہa
0 ¯} ھæ! ãل ¼ آÀ< اسö0 J?õ Ea
'( =pع ا
ٰ
وہy ö
M ð J?¾ ': Öدہ ¡^ر اö Q اوروہ اس
ً
ö E`a< ö Ä <ﻼ ا. .?¾M0 B5°
E`a<
567$8
9°
Jö ﻻزم
لg اE`a< 567$8
': دx! s< ا
Ë . ?¾M0 B5°
! ÀÄ ` B5<
Q?M ہ3ð
9! =p ': اHR E`a< 567$8
Jö < ا¤ ﻻزJ
': دx! s< ا
Ë وہJö 'â ö ' P رH اسŠ '( =p= اp اب
اسÈÉ! B5<
î `ð
' <زلº ª' ا: ' P = (' اp ع اJö J رHا ا
# E`a< وہy ö J
ٰ '( ادf5s$ا
E\ Ò ' ﻼRا
ö J ! مr J<ف ا زò E`a< = ا.0 567$8
ö Š0 567$8
E`a< وہÄد اور ا
ö ¸ ارá sP
./0 Jpö J¾; à]
ٰ
.ں0 J
H
اور
õار
'
i8ا
!
': مr ؛< اورJ< ` زM
#< ð
! دےsP ا
ُ
B
0 =ا اHR ¡^رö E`a< 567$8
.
5ð
%
«
!
! B5دÄ
اسJ ò?< تr '( =p ا.ﻻ
M J B5<
لÍ ¡^رP ¼ !ﻻ
0 ws?< Ý ¼ ' <زلº اH? ' !اP ': '( =p« ع ا
! دے
د دورx! s< = اy 0 ا0 E³P< ö رىöد «رى زx! s<
f³ $ ws?< ¼ ' <زلº اH?' !ا: ' P ': '( =p ع اѹP
. 'ð ô & ¼ دÑÒ ': رتµ ر اسö درy ³
P
ٰ
:
sP
ö اسB5<
'
E`a<
Äا
س
ا
اa
'
i8
ö
¯
= (' اسp ع اJ¾« 0
Jö ?¾M ÏÐ رB5°
M 567$8
9 ا
دx! s< ö مr ö Äا.'ð 0 ': J
ٰ '( اد9°
ÈÉ! ' وہð 0
ا سJö ª¾Mð! ': B5°
J y /0 رö' ؛«ر زL! ا H<ا
ٰ
': E`a< اس.0 ö = 'i8 اf5s$ا
E\ Ò ' ﻼR اö E`a<
ر7 J=ð ل7Ùہ ا5و
رىöاب «رى ؛ز B5<
sP
ٰ
fP
öð! "ö
E`a< ö Ä اf³ $ . 'i8 ¡^ر اö اHR B5<
ٰ
./0ö J
'
i8 اf5s$ا
E\ Ò ' ﻼRاö اسy /0 ö J
ںy! اE`a< 'º Ä اJö B5°
< اJ
<;?ج ! ن
ِ
انï;! ! ': ŠرHM ﻼقR« ا
sP ':
! ?د
J;! ? = ¼ اð! Pﻼ%&M لgا ا
Ë وہB5
'ó ! ×ڑ
3ð ِ دورE`a< = اy 0 ﻼقRب اò< «
M aRا
! 0
567$8
وہJ¾ ð Jð B5°
w?=< ö Šﻼû E`a< B5<
ً
'º Jö ?د
sP J E`a< 'º Ä <ﻼ ا.0 E`a<
Ï¡M او ر <دö B5<
': HوR ا
# §رت
'ð «دÎ
!
ÏÐ ت رÅsP ð
!
اورö B5<
': Jð! ' <د ا زوº ª¾M
'ð «دÎ
!
E`a< = اy ?¾M ÏÐ ت رÅsP ð
! Ï¡M §رت
.?¾M0 B5°
ÀÄ `
567$8
Š ﻻB5<
M J واز ىH! ¼ ز دہ
اس ¡^رJ¾! ö
اارö ª اورÀ;! Ù ا
# رðر وð ر اورò ¼
.ےö
HM ل رÍ y در. <وں
! لÍ اے ز
HMل ر7ö را ﻻفy 9þ!
ö
ں±<از ﻻõ 9=` y ï 5ö
!
HM و !ل ر
! ا0 <ور آں
(=وÍ)
fP
#< =نp اÝ E`a< =ف اò
H! M
9 µ اJ J¾x ö. ?¾M ÏÐ رf5s$ا
E\ Ò ' ﻼRا
ª¾M ھæ! B5°
# مr 'º Jö
ãف ¼ آòد اوx! s< ا
ٰ
اس/0 ö J
fP
'
i8 ¡^ر اö اHR B5<
!
E`a< ð.
ٰ
ÈÉ
.'ð 0 sP = fP
E`a<
'i8 ! اws?< =نp اB5<
. J? ا رã 9°
B5<
!دs$ق اµ اور$ق اµ
. فrÎ ا ¡^رHR \رñ اö !دs$ق اµ
ٰ
اسy ö = '( ¡^ر ادö اHR B5<
E`a< ö Äا
sP «
! 9! =p ': كM `! =ںp اB5<
بa<
اور اسB5ð0
Í = M J<= اور زp م؛r <؛
!
ٰ
Jö 0ö J H! ' اورi8 ا= اf5s$ا
E\ Ò ' ﻼR اö E`a<
ٰ
ÑÒ Q اسÈÉ! J زfP
'
i8 ' اP = (' اpع ا
.0
M 7` دا رö ؛ اور وہ اس
M ÏÐر
:ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﻣﺬﮨﺐ ﮐﮯ ﺍﺻﻮﻝ ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﮨﻮﮞ
567$8
Jö J J;! ? ¤ ﻻزö ط '
i اس
567$8
E`a< 'º .ں0 567$8
لg اE`a<
ف اسò J Jö ورى3 "$ E`a< 567$8
م اورr J< ` زM
= اÝ ¡^رö اHR B5<
#< ð0
!
ورى3 ÈÉ! J J¾! B5ð
': ادõ< ا
! %«
! B5دÄ
= (' اp ع اJö 0 = اf5s$ا
E\Ò ' ﻼR اö اسJö
=نp« ں ا
': ' P
M ÀÄ J ã اس ¼ آB5<دوڑ
! « ں
! J¾! ر
ã آÑÒ ': ' ح اس: w اf5s$ا
E\ Ò J ïð! Pö ' P
ا ڑىEð! ¸ 'º حð! .ïð! ?ð ãآ
J 567$8
لg اð
! ?¾M0 B5°
w?< ö Šﻼû
B5°
?Í ىH! ã اس ¼ آy Pð! ىH! ':
وہB5¾M0
وىð ںý¯ =p اورJ<م زr < `
ىH! ' ا: J ' زP ' ﻼR=ن اp ع اEð
! ح
ö اﻼقö لg اس اf³ $ ?¾M0 H Ý î $ ' ﻼR اö E`a< 567$8
.ےöض اداõ ö 7`« ر
! ï آÑÒ
وہJö B5°
! .ں0
9 ðﻼò J B5<
¯ںg اE`a< ð
ا. 'ó آÑÒ ى اسH! ': ا اور ڑىJ¾! 'ó ð0
!
ںý¯ 9 J<م < زr ف اò E`a<
ىH! ': f5s$ا
E\ Ò ' ﻼR اس اÈÉ! وںy ö òð
./ 0
M B5°
ںý¯ 9 مr ىMدو
= ں³ ﻻتð ں اور ںÎr دوںJ¾x ö
ﻻتð = ف اò E`a< «
! اورÌ0 B5°
B5°
"$ ﻻتð = ىM وہ دوH î $
H صR B5<
Ë E`اa< ǹ! . P0
J< زJ? ÀÄ «
! E`اa< ا
= (' اp ع اJö.ð
î ` 0 õ اور ارH! = اf5s$ا
E\ Ò
َ
È
É
': اس
! اوجð! B5<
<زلZ?ò< ': ' P
.
M ÏÐ رM
#< وںÑÒ اJ 7` ىH! اور9sõر
اسJö J ط '
i î $ E`a< 567$8
ٰ
<
` M
ð
#
! 0 sP ا9! =p ': Ö ذات اB5<
Eðوہ
9°
! f³ $ ï0 9Ú
<öب !
ðﻻت < 9;P
y %وہ <aا`" E
ðﻻت !Hل "Ä
اور ز< Ð Š J
د?
ت < ð! 9و !Hðل H8اوت
و5ہ sP ':
Jö ?¾M0 f³7< J yوہ öا < وrم Rص
< Hs
J Mرہ
M
ðﻻت اور Íﻻت <#
! .
<B5
0 9Úا 0
<öب !
ðﻻت اHر R öص ز< J
.B5
±ر
!
'ó ð0
! ðح ا¯M Šں ð! ':ں !
B5°دے . ?¾Mا E`a< 'º Äا= !ð
را`ö ö 7م
وہ <aا`ö ö Eم Jر .
ز< Jاور "$ 9
!éل
ر ö H Jر
ع ! Jö
B5اور اŠ
د
!
ا ح a< Jا`! ÈÉ! E
Ìð0
.دور ِ 3ðہ
B5°ر²%Ð
ز< ': Jدا?Mں ¼ ز دہ و 9s٠
` ÀÄ
د Îrں =pں اور ز<ں "$
f³ $ا= < E`a
و5ہ ¼ ! ': M Hروا
<! B5ں §رyں {ﻼÎں ]ÎÑں
ا < E`aاgل R öص 9
رË y ¯} ÈÐ
< J B5ا ÀÄ ` 9
ز<ð Ý < Jوى ²³M0
B5ان
Jö B5°اrام $8اور öد < $7واز<ð Jوى
ö y P0 B5°از H8 öم
î $
و«د ا 3 Äر رMں
ان ! ö
P ?¾M0 B5°و? ¾ Jاس
0ںE`a< 'º .
567$8
« J
ﻻزم Jö
E`a< 567$8اgل Ë
ا 0ں !
.B5%
ر Ð
0ں r < ` Jöم =pاور
« ò Jﻼ 9 ðر²%Ð
0ں !
E`a< 567$8اgل ò Jف ز<J
ﻻزم Jö
ا . P0
و«د ! !
!
ا
0ں Jö
E`a< 567$8اgل Ë
òﻼ 9 ðر²%Ð
اس
ز<ð Jوى
r < ö B5¾M0م ز<"$ J
< E`aاgل د !؛H Mßہ õدہ Íل "ö J
ً
ر
« د !H! Jðى ذات
< . B5ðﻼ ا E`a< 'º Äا= !
!
ا اHر اrام و<ð $7وى ò ': Š0ﻼJ 9 ð
اgل #
)(۲
<" R ö ¯$ص rم < 9ز< J
0ں !¾3 ÈÉ! J Jورى ا< Jöان
ر 5رہ
ð
! ~ ;ò
اgل öاﻼق دور ِ 3ðہ 7Pم < $7و ! واrام
لg اPM H
M J 9Ú
! J وہJ¾ ?وP
اسJö ö
=< Z?ò< امr وا$7< م7P ہ3ð ِ دور
.B5
²%Ð ر9 ' ا: Šö ð Ï¡M 'L! <ö
(۳)
ںH! P «
0
M
! B5<
ىHò J? ÀÄ اورB5<
ىHò «دہÎ.
!
¼ Qp اور ار !ب ِ داB5
a
عrو
ںÙ EM وہB5
B50
ل اسg اE`a< 9 «دہÎ
Jö B5°
!
¦#< J
E`a< ادHðآوا
! ! ¼ اسð! ª%& دB5°
¼ ÑÒ J?¾
ف اسò J Jö ﻻزمJ "$ E`a< 567$8
اسJö ﻻزم
"$ E`a< 567$8.
ô¡ ²%& د
امr وا$7< م7P J< <=& ! زJ¾! B5¾M0
7`ر
J? a} ö حð
²%Ð ر9 ðﻼò ': Šö 'º 7`ر
! ں0 امr وا$7< ہ3ð اور دورJ? ÀÄ J<ل زgا
ورى3 H اJ.
9اH
ِ s< ÈÉ! "$ J<واز
B5¾M0
': '( =pف ع اò J لg اE`a< 567$8
Jö <ا
B5<
ں0 ïم آö B5<
¯ںÀ< ': ' P «دہÎ
!
دوڑJ? ÀÄ
B5<
²³Mم آö
Jö ورى3 ز دہJ J¾! ں0 J<ہ زHآ
': ل اسg اJ ïð! 'ó ö ' P '( =p= ِ اp «ں
! «ں
! ÈÉ!
'( =p= اp JöP B5ð
# ' راہ: ' P
! Ìö f ا ر ¼ رو
اسw¯R اورïð! 'ó 0 <ö ö0 a
' P روز !وز
.اH =نp اŠ اHR ' ù واð
M راß ارادہ
! ö
Jö Pö 9Ú
! J و«د
! ö '( =p اور ع ا0 wR ö =نpا
=نp اö ÏÐ رÑÒ H< H\ Ù صR ö Š اHR ¼ ازل
Ï¡M 'L! <ö
' ا ح: ںý¯ ہ3ð ِ ل دورgا
ï0 <بö
وہB5<
Šö 'º 7`' ر: ںý¯ 9
لg وہ اy B5°
9 اJ B5<
ô¡
«دÎ
!
لg ان اÄا.
ö Šﻼû 567$
8 E`a< وہJ اور
²³M0 B5°
567$8
ö Š0 567$8
E`a< 'º Ä ا. ?¾M0 w?=<
ٰ
< ö وہB5<
J<ز
J? a}
Jö
ےö
اس
د§ى
ö
!
B5<
f³ $ <ب رö
Š%ñ! M ں%$} ': =< مr ö E`a< اسy ö
M J اﻼ قö لgا ا
# ہ3ð ِ دور
ٰ
ز
دß
نÛ%
رمH
"
د§ى
ÏÐ رB5°
9s٠و
دہ
¼
"
M
!
ٰ
¼ Jð! ' و: 9<اH د§ىÇñ< E`a< 'º اaÖ.?¾M
?¾M0 B5°
! ': Š0 PM Çñ< ' دمº 567$8
=نp اB5<
J< زö وہB5<
* رP ': '( =p ع اJ¾x ö
ٰ
Ö اï< اسJö مö J ö E`a< 567$8.%
¡ ö اH B5°
! / ï ا= آJ<' زº ?¾M دے
E`a< ہH وہ زEð
'â ا ازHR وہö ð ð
! ï ﻼð `اہ اB5<
B5°
وہJ¾« f³ $ %¡ آ
مö
Ï¡M ö =نp اB5<
J<ہ زHآ
<زلZ?ò< ': ' P ': = (' اسpے اور ع اö راß <دہÈÉ! E`a< وہÝ Ï¡ M J< <ور زJ¾! / ر
J E`a< 567$8
Jö ﻻزم.ےö راß H\ Ù
ö =نp اس ! ع اÈÉ! B5<
اور0 \رñ اö
J<ہ زHآ
ÈÉ! J J¾! 0 ر7`; ~ رò ö اسB5<
J? ÀÄ J<اور ز
ö ) ðم <ا7P ª=` ا9;P< 'º 7`را
ٰ
Ö اï <
.B5¾Mö
راß
¯ںÀ< ىÍ' آ: ' P ': ا عJs ذرE`a< =ن اسpا
E`a< 'º Äا.B5¾Mö
راß ' ارادہâ ا ازHR ö ) 9Í ': E`a< 567$8
Jö B5°
Ïñö B5<
اس
?%Ð رB5°
é E`a< وہ
9 ðﻼò ': Š0 567$8ً
é! ': '( =p ع اð! وہE`a< 567$8
./ ïð0
!
': اسB5 =p ہHآ
': امr وا$7< ö JöP 0 ارH< دارو
(۴)
7`د اور راH< رى7` * رP J? ÀÄ ': '( =p ع اB5<
Šö
ٰ
B5<
Jö
د§ى
J ö E`a< ö Jö `í J.
ª¾Mö
<ورى ا3 J . ?%Ð رB5°
9s٠ وÏñö J= '+ ں0 567$8
ٰ
9 ': اور اس0 <
! f5ا
! د§ى دﻻ وö اسJö
;
. 0 دت, ¢ رP 9M ز !د
# E`a< 567$8
ً
B5<
J? ÀÄ J< زE`a< J ö Jö ?%- ال اJ PرH B5<
دےÏ¡M ö اسB5<
ںð< 'º اH?= (' !اpف ع اò
ö ÈÉ! B5<
اورB5<
ہ ز<ںHآ
ہ3ð ِ دورJö ورى3
y ?¾M دےB5°
Ï¡M ö اسB5<
¯ںÀ< م7P ': '( =pع ا
'( =p ع اÝ B5<
!
ِ ¯ظ.
"< J< زE`a< «
! د
=< 'ó s< M ہ3ð ِ ف دورò 0 آ
مö
عB5<
M ð Ý ر" ر8 ! &=< J< زf³ $ ö
وہ0
M 7` دى اور راö اسB5<
¯ںÀ< ىÍ' آ: '( =pا
B5<
=¾? ؛ اM0 B5°
E`a< 567$8
رتg ö E`a<
/ ö òð J6ð! "$ ا
# B5<
ںþ * رP بa<
Hا 9ر öÜاس Š
r < öم ! ð ö Jاغ ِ
9°ز !د 9Mد $
< B5ا
w« Š0 567$8
ر5ى Jö ':وہ < rم ðہ ِ 3ﻼ± ¼ 9$
! Ï¡M
Îrں او ع ا=p Z?ò< ': '( =pں ﻻ¶Ðں ا?Íﻼõت
< R ö B5ص < rم ':ا
'L! <ö
R öص ز< J
` ': ' P öاہ À</ن öÜ ¯}0اس Rص ز<Hs! J
¼ 'L! <ö
! ÈÉوہ < E`aاس < rم ':دور ِ 3ðہ P
J¾x ö.د </< Z?òں اور !ðن Z?ò< ':
<B5
« EM
<ò B5ف ا ا< sوہ < Ý E`aا= !
ان <Z?ò
8م ازرو ïاgل < w01و Ýا "
< B5ا ز<J
!
ر5ى Pöر اس rم < P ':ر *
^$< E! M ö 'L! <öر
</ں Îrں Äو0ں اور =pں ':
ا اgل ö ¼ E! Mم ر
< B5وہ öم ر # y
ز< J
ßHòں Pد ! = xں </ں اور `Àاروں Îrں اور
ð öاغ × $ Š 77اور اس ':رو öÜ ¯} æ H< اس
9Ú
! J ً é y B5
':اور اس اgل ان ðوى ر
ر 5ى .± Mö Jاور اö Ä
آ !
Eðوہ < E`aاس ! ':
ا=
': fð! 0و ! ¼ Jðاس <E`a
ا Hا "Ä
Rرð ðﻻت Ë Ý
!
د
< E`aاgل اس Rص < rم 8ﻼوہ
د از< Jاور
< $7واrام $8را` 7رہ
ð
B5اور
<B5
.'ð 0ا E`a< 'º Äا= !
Š ðز< "< J
ﻻ¶Ðں =pں öوڑوں اõاد ':
Ï¡ M 'L! <öر`'º 7
<B5
ö ': Š0 567$8از ö
!
× Jöاس < E`a
ð0
« <E`a
òﻼ9 ð
«Îد .س ! Jö ?`ð Ý J
!
ÜB5°ا Äاس اgل
اrام ¯ýں ðوى
ð
B5
0
< B5ا H ار
± ðö òð 'L! <öوہ J
ز< "< J
f³ $ B5°ا Äاس اgل ö
Jöوہ <E`a
567$8
آHہ =pں HRا
< ÈÉ! B5ع ِ ا ': '( =p
ز< ! &=< J
ٰ
wßÛڈل ï < öاß Öرا . ?¾Mö
از 'âارادہ ] !
`í y ± M0 B5°
öاﻼق
د اrام واز< Jاور < $7
د اrام < $7اور از<J
اﻼق R öص < 8ﻼوہ
0 ¼ 'L! <öا P Jö `í J yر , ¢دت اس
ر5ى J¾! ?¾Mö
< B5اrام ِ ! ': $8
òف دور ِ 3ðہ
اسP Hð اسö <بö
اسŠ لgا س ا
وہP Hð ð! «د اورÎ
\ 1Ùö 9اHò B5<
!
لgا
م7P .
ô ¡ ! لg اس اP Hð م ر اسö
` fð
! ÈÉ! B5<
E`اa< انJö ªð B5<
$8 ِ E`اa<
مÎ ¼ " مE`اa< Jö<" " اورJ! E`اa<"
¼ وہJð! ' و: ð! «دÎ
\ 1Ù ö 9اHò B5
!
Ìö
وہ.ö
M 'º 7`' را: وںH ا
# P Hð ö B5<
#
J<ا ز
B5<
ô ¡ 7³< 5
ǹ! ¼ B5<
ان.
< اورö E`اa<
' رو: w« B5<
انJö B5
ر ز دہH اسòÙ 9$Û! É
'ó %Ð دÈ2! ö È2! ö %«
! ر ¼ ` اZx 3 9°
رä ِ Ñ1! 54
! E\ ¹P E`اa< * رP ¸ «
! .
ان. 'ó ðآ
! ÑÒ ور3 %«
! J اسPö Js$Û]
ِ Eðò ö B5<
E`اa<
Š0 <ö اور7³< 5
Jö $' د+ ö J "$ ¾? اور اسMö B5°
ش0
.0
M J <ð Ï«ß
! ! ' P ': '( =p ع اE`اa< وہ
ان زكJö ô ¡ ورÀ7ö H اسòÙ 9اHò B5<
ان
9! ö ' P '( =p ع ا.
M J %-اں اÄ اس !ر5Hö
ِ
:ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﻣﺬﮨﺐ ﮐﮯ ﺍﺻﻮﻝ ﺟﺎﻣﻊ ﮨﻮﮞ
$8 ِ امr اö wsP ö E`a< 567$8
J¾«
! &=< J<ہ اور ز3ðِ <" دورJ< اور وہ زÏ¡M
ٰ
'i8ل اg اس اJö Eðوا
! ÈÉ! J اورJ?=وا
! Ï¡ M
Jö <ورى ا3 J اaÖ ں0 J
fP
H! اورfP
ٰ
لg' اi8 ا$8 ِ E`اa< لg اE`a< 567$8
.ں0 <ð!
9اHò B5<
E`اa< دJö `í J
E`a< =' اº B5<
òÙ
* رP ': د.B5
«دÎ
!
ö ¼ Z¯ اB5<
ð! اور0 ! MاM «
! ا0 B5°
اH ö 9اHò %É! ذرہB5<
بaö P ى
!
ð! اور0 Ý ðود
.0 J و«د
!
< مr اö B5<
J< ا زö E`a< `
ð
! . رPö 'º 7` راPHð ö ': ںý¯ 9
B5<
<ب رö
! ': ادõم اr ö وہP Hð
Šö ى5ر
P Hð ð! اور. <ب رö
¼ Jð! ' و: لgا ا
# وہ
م± ð اwßÛ
! ] ور ت3 ': < م اورr اE`a< `
ہH Mß! دہ اورõ د ؛E`اa< }¯ اور ان± ãآ
ً
': = اE`a< 9< B5<
نð
ﻼ
! < . رPö
اور
òÙ ز دہ9اHò B5<
ô ¡ «دÎ
! Ýداں رÄ
!
fð
رىð!
. ?%Ðر رHا ا
# òÙ 9اHò
M B5<
!
Šö ﻼشP ': E`اa< <ö ان ¼ ز دہö Ïñ7M
9 ا و%É f³ $ ïم آö '( =p ع اP J< زÏñö«
!
?د
زورòÙ = ىM دوE`a< ö f5ð
ںð! لÀ< ' ا: ' P `اہ '( =p ع اEð
ِ
! آ
òÙ = ىMر دوH اE`a< بÙ .
ل7< B5<
ﻼشP ': E`a< <ö ز دہÈÉ! ¼ وہ ان
'ó ð! 'º 9اHò ': = ر اH اE`a< وH` .
9اHò ِ òÙ E`a< 9« زر
9اHò
! B5
«دÎ
!
اور
ö6 Š آÑÒ اور د7³< 5
اسÈÉ! E`اa< J
¼ Jð! ' و: \وں1Ù ان9اHò E`a< ` ںß .¯}0
م7P انE`a< 567$8
Jö "`
ð .B5
Z?ò< ¼
<زلZ?ò< ' P ': '( =p ع ا%¡?%Ðر رHا ا
# « وہ
!
': E`a< ` اور.0 J ر جR ¼ E`a< ا سÈÉ! 9اHò
ٰ
567$8
B
اس
5<
±
fP
'
i8 ا اòÙ 9اHò
7³< 5
"$ E`a< 567$8
وہ انJö ﻻزم
'º ': E`a< ö اورد.0 J8u;<
! ö اںHò
. آ
مö اسB5<
ö B5?اHò
«
ا ںHò ': E`اa<
!
! .0 <ðö
B5<
.ں0 «دÎ
!
E`a<
ً
f
:
<
9اHò ': 'ð À5ö
'
انHR
E`a<
ö
5ð
ﻼ
B5<
دH< B5<
' P '( =p اŠ ں¥ð! اورB5
«دÎ
!
E`a<
ٰ
567$8
B
5<
9$ð
fP
'
i8 اEM ': EM دى وہ
f=ð اJð! رH! B5<
اس9اHò J J¾! دےsP ': 'ð À5ö
.B5
² ا ں زورHò Z?ò< E`اa< $7<
در
Jö د? ﻻزم
'( اHR فò J E`a< 567$8
زور
اور97ѧ ؛9 اHð' و: اﷲE`a< ö بÙ .ïð! 'º B5<
Z?ò< Jö 9 µ اJ.ں0
«دÎ
!
E`a<
òÙ 9اHò م7P B5<
Jö !ت
E`a< 567$8
J E`a< 567$8
Jö د? ﻻزم
ى زورP!
`اہ ' P '( =p ¼ ع اJð! ' و: òÙ ! ا
#
ِ
Jð< اŠ '( =p ع اEð
! .B5
م رö B5<
Šﻼð
'ó ð! 'º 9اHò J B5<
JÑ
Ò ªM اوJ7` E`a<
. È¡ ¯} ¼ ركŠö ' P ã ¼ وہ آJð! ' و: fð! ö6 Šآ
sP Š0 í و3ð ð! ` اHR B5<
E`a< 567$8
J! E`اa<
وہJö ورى3 H اÈÉ! J وںB5ð
! ï
ِ
ÑÒ ! اور7³< 5
E`اa< اس انy $ö)
9اHò B5<
Ë وہ
! '9$ B5<
fð
ﻼشP ': E`اa< ا
' رو: fð
! .ں0 ö òÙ 7³< 5
ز دہ اورòÙ
! اس¤ö ': E`a< .ö
M ) لÀ< 'i/ وہ اB5<
B5<
E`a< ð! ¼ Jð! ' و: òÙ 7³< 5
اور
B5<
اسJ¾! دےsP ': 9 اHð وو97ѧ ': اHR فò
ٰ
وH` .ïð! 'º B5<
9$ð
fP
'
i8 ا ا9اHò J
Jö ور3 اaÖ í و3ð J6ð! ` 7P< Jö
E`a< 567$8
.ïð! 'º B5<
± fP
' ك: اس
B5?اHò
J اورð
"` 0 <ð! ö ا ںHò ': $8ِ E`اa<
B5
' ح: ' روó 77 B5<
«دÎ
!
E`اa< Z?ò< «
!
?بõ اور آB5ð
! 'º f=ð اJð! رH! B5<
E`a< 567$8
ِ
B5°
E`a< وہ
ö0 òÙ 7³< ! اور
567$8
B5<
' ح: ر$ اZ8Ò
' رو: = (' انp ع اJöP B5¾7ð
B5
û ¼ f5s$ا
E\ Ò ﻼ تR' ا: E`a< = (' اسpا
:ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﻣﺬﮨﺐ ﮐﮯ ﺍﺻﻮﻝ ﮐﺎﻣﻞ ﮨﻮﮞ
7³< 5
E`a< ' اور اس9دö از !م9 òÙ
E`اa<
دJö ö ö ذJ B5<
ر !ﻻ0ù Š `
ِ
': fð! B5
Ìð! ï òÙ 9اHò ÈÉ! B5<
J!
عEð.
! / ï ا= آJ< ا زB5<
* رP ': اس. ?¾M0
! ا
M ö ð
! ' P ز دہ
J?¾ ': ' اور اس9ðö
'9 ö ! ?=ð
Ë ' اور ا9 ار دے د
! ﻼش اورP ': E`a< ا
ً
Ä <ﻼ ا.
M ! f5s$ا
E\ Ò ﻼ ت وہ اR< اö ': ð!
. ö
M ) م <زل7P ': ' P
B5<
Jð! ' و: òÙ 9$Û! É رو
E`اa< ¼« ان
!
ورى3 J ںð! . H< اور
د9°
«دÎ
!
y B5اس ':
< B5اوم òÙ ªM
«Îد
!
E`a< ö
اrام $8ا دوMے
Jö 9µ
ِ
Jا وا ~3
! 5Íد
و ! ¼ Jðان اوم !;ت ö òðاس < E`a
؛aðت ا&Ùدات
rم ¼ ا . $ان Íﻻت ! !
¯ Eðگ ': 8رو':
< B5ا ز< Jا= آ! P
Pر *
<7< B5ل
² Jû
B5اور اس ¼ ! <! ': E`a
! ?=ð
د
«ں ð Pö ' P 8ﻼ ! Pðاور ¯ýں
!
«ں !
! .B5
Ìð0
5
':اس ر ¼ <[ر
!
'ó ð0ان < E`a
ا <': E`a
< 7³روf
B5اور وہ ا Ë
!
Ìð0
567$8.0
J P JM
! B5
<P B5ر ' ö
ð
Pﻼش Ìö
J 7³< 5
<"$ E`a
3ور Jöاس ':اRﻼ ت
ٰ
(
0ں !¾ Jا <öاور ا0 'i8ں Jöا ' =pاور ادراك ö
J¾! .
7³< 5ار Jدے
M
< ÈÉ! B5ا /
<=& ! ز< J
ز ر¨ Qاور < sت دوMى
r` .B5م ':
¼ < Z?ò
ِ
ا
؛ر 7Mت
ز< f5وآ7Mن õ öق r `.م #
< B5
و5ہ
ً
ا _^ :ز ¼ <. 'ó öﻼ ا Jé õ
و«د öا;ر #
!
و ùðاور a¤ب ! ':ز 'ð Hاور Ùب H7Pن اور
ز
زِ < sت اور `Hو?Mن !H وں ':
!ðن
ِ
ِ
<B5
و«د ö
7ں õق Ù .ب !H ے #
ا !
ز 'ð H
« ا^< ¼ °ص اور
ا;ر Ë
! B5
ا Ìö ¼ Jé
و«د öا;ر 'ó ö
r ': <ð! ¼ ð! B5°م #
ا !
وہ Jé
<B5
õق § Ñاور w¯R
.اس ;$ظ ¼ rم rم
ِ
HR . ÈÉ! wßÛا ÑÒ Šم $8اس ر
< ئ ] !
اس ! ³Ùع ا '( =pا À< ` ': ' Pل اس <ö
ِ
ا ÑÒ Qر ö ÏÐا Hا¨Q
ا! ! f5s$
< E\ Ò E`a
Jöاس ` ا « \ö ö Jم دوMے «
!
ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﻣﺬﮨﺐ ﮐﮯ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﮐﯽ
B5اور ` ا §= 5Mد !Hðاö J/م اور ! ðح
.ö
ß 'º {ِ 9{ ':را
M
ﻧﺸﻮﻭﳕﺎ ﻣﯿﮟ ﳑﺪﻭﻣﻌﺎﻭﻥ ﮨﻮﮞ
ð.ح ! Z?ò< =ðا§ àئ
öم ¼ !Hðا J/
!
B5اور ` ا õد !
< Z?ò< B5اõاد
ا ·M Ý
5Mد !Hðاö J/م ! é
را öرے H?ÍM
` Ë ö
!
B5اور ` rم
< Z?ò< B5اrام
ا ح ع ا '( =p
Jö B5وہ `7رے ا ا§= اس !Hðاõ J/ض ßرا
Ë
ا
E`a< 567$8
<H7< B5و<sون 0ں ا ح
Šö
ا `= ö ªا;ر !Hðا J/ر ð! . 'ó öح
ا Jö B5 `ð Š0وہ د ':ا ا rم ' P ':
اgل Ë
B5اور
Mا !;م دے H! öن ] !
xàط اور ر ! Ì
B5¾Mا ` Jö Äا §=òف
ö5ð
! =ðا§ àا= ! !
B5
`7رے !
« ان 5Mد
=ðا§àئ ان Îöں !
ا õا> ã! \1< Ç
ا #
ðح ا ·Mاõاد #
!
ا
<H7< B5و<sون 0ں .ا# ` Ä
اور اس ª=` ':ا;ر
ا ö Ýم öے J yا <! f³7ت .'ð 0ا ح اÄ
B5
Mا !;م دے öاس Ì0 ÔÙ! ö 9 ': ·M
5ðروا ر ` ö ÏÐا õد ا
# ·M 'º
ا اõاد ! !
9
ا #
# wßÛ
] !
ا !
و«د öا;ر öع ا ! '( =p
M
.'ð 0ا ح ا E`a< 'º Äاrام $8ا Ý
ع ! آدم ا§ H¾ ïàاH
?B5
HR J¾x öا ! Š
ðح ` ا õد < ! Z?ò
ا !Hðا :^_ J/ز
ا ح öد ':
ا #
# B5<r
J¾x ö B5
B5اور اس 'ó 0 ÔÙ! ö ' P ':
د ª
ö J ö E`a< 567$8م Jöوہ ` ا rم ':
ا ر ¼ <Hد öے Jöاس rم ':
<Ë B5
opو 7
_^òت زا 0 Jں J¾! .اس !r ` ³Ùم اس
ا Rص Jé
E`a< 567$8ذر # ö ' P Js
Jö öع ا' P '( =p
< sت H7Pن
و5ہ ß öں ا;ر
M
rاf5
öے ð.ح `7رے ! =ð
òð 9
!
اور !
9öð 'ó Û 5
Ý
< B5ڈ J y ð $ا
M
<B5
! 'ó Û 5ت 'ð 0
#$
ڈ ö Q ':ے J yا
B5?7s
B5ا ح اس ` Šا rم <Z?ò
§ ': Û
. B5
§ 'º <õ Û
ع اے ذوق اس f7ðز Eا?Íﻼف ¼ .
« < E`aد Îr Z?ò< ':ں ! ':ں اور
!
7sں ا?Íﻼõت < öان ':ز ِ ر¨ Qو< sت ان
ٰ
<; M '( H7PاR Öﻼف ?ð
':ا\ $دى !
B5<
²%Ð رB5°
! ¸ ö Jö مr 9Ù7ð
9
J فò J . B5¾Mö
اH 'i H! P
"$ E`a< 567$8
ٰ
ں0 <ö < اورð! õ' ارi8ل اg اس اJö ورى3
Jö B5°
w? اس ﻻÀÄ ` وہ. Pö B5°
راß 3! ö تÛ اور
³Ù! اس.0 w?=<ö Šﻼû E`a< 567$8
م اr ` اJö 'ð 0 Q J ': E`a< 567$8
ÈÉ! Ju <ö اB5<
اسJö ورى3 H اJ J¾!
ٰ
ï لg اà' اور اi8 وہ اB5<
! ں0
9 \ ': ð
wßÛ
! ] اس ارادہw¯R ا;رö ª=` اJs ذر
!ںÄ ا. P0 ! ﻼ%Ð دJu ¼ f5
ÅP ': لgا
ازH اR B5<
7وop ¤r ': مr ` اE`a< 567$8
Jö B5
. B5ð
?د اسM اور اfH$وا
Z@' واL! A! ¼ 9µ
!
نH7P آدابZ?ò< ت اور s< wß
J/اHð!
Q¨ز ر
ِ
. ö اH مr اسŠ f57$s$ا
رب
"$ ð
! ےö
لg ` ان اy 0 ö E راEð! ': لg ا
ا ا$8 ِ امr اJöP ?د
' P اسï;! ! ': Š0
اورfH$وا
²³Mö Ú?< انö ﻼ%Ð دB5<
! .B5
'ð Hز
م7P ': ' P ِ `اہ '( =pں اور ع ا0 ÔÙ! ö 9
!
د
² E P ': #ð لgا !ں ا
# Js ذر
. ö اH =نp اŠ اHR ' ù وا
'i7Ù ل اg اJ¾! ²³Mö B5°
E ¼ راŠر
لsõل و ا7Ùت واað
# ! B5
! ! «ا
Ì0 Ý?د وM اw?ﻻ
B5
Ú?< ²
"$ J 7` ںx ÄH' ز: اور انB5
دö
د
² sP ': لg ¼ ان اJu ا
# وہJ¾x ö
Šل رgف اò ا !ں
Äا.B5
# ?دM اfH$وا
Js ں ذرx ÄH ا زM
#< انf³ $ Bö
9Ù Ý ںx ÄH' ز: !ںy B5ﻼ%
Ð دJ ö f! Ju ö لgان ا
ت اورr ': '( =p ع اJs ذر7وop ¤r J/اHð!
ð
M òð f5s$ا
! ö
E\ Ò اسö ) ¯ںÀ<
ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﻣﺬﮨﺐ ﮐﺎ ﺑﺎﻧﯽ ﺍﯾﮏ ﮐﺎﻣﻞ ﳕﻮﻧﮧ
ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ
فò E`a< 567$8
Š ` B5<
ر !ﻻ0ù
f³ $ B5 `ð Š0 = ö وہJö ö ö ذö Ý لgا
ٰ
J ں0 J ںx ö à' اور اi8 اÝ #?ö ل _اہ وہg<;د ا
!
ð
.P0 B5°
;² ! ¼ J
ر ÈÉ! %É! 'óا Ú
وا fH$اور ا?Mد ! ! P
ً
« وہ
! Jö B5
! B5
B5اور وö Ýم Ìö
!sل Ì0
ا f5s$اور ]ÑÒ 7Û
0ں اور !
': ðذات اrام ِ E\ Ò ö $8
ا Š0
ðح
E`a< 567$8اgل Ë
M
! 0
.B5ان <': Ju 7³
دوMوں Ìöد &²%
ٰ
ر .':اÄ
3ورت Jö J 'ó 0ا 'i8اور ا àاgل #
ً
< Böﻼ
وا fH$ا?Mد ان òف اgل ÅP ':
f5
و5ہ ö Í = Mدے.
د !ﻼ ;$ظ ر r =pم
8دB5P
J¾! öان ':وÝ
ö J À5
! y
<Aارى ¼ ! È2ö
<ö B5وڑوں ا=pں ':زx ÄHں
!
Š ðز< "< J
<Aار 0ں
_ f³ $ Böد
اب _ارى ؛اور «رى ¼ <
. B5¾Mا
B 57ان <ن
ý¯ E=M B5 `ðں 3 ':
7P Mم
<#
=ð
< B5ا ا= î `ð 0 Ju
!
ح اس
ð
<ò J B5ف
567$8ا gل "` Š0
E`a< 567$8
واfH$
Mر f³ $ . Ä %ÐاÄ
Ju ö fð! '90ان <#
< B5وہ اrام ِ 9 $7ö $8
ö H
!P
د 0اور دور ِ3ðہ
اور
ان ا¯gں Eð! ':راö0 E
! y B5%
<#
Mر Ð
Juر ¼ ع ا ': '( =pراہ رو': Šö f
ا !ں
ò Jف ان ا¯gں # ÈÉ! Ju ö
ان ':ز 'ð Hا¯gں اور Juذر ÈÉ! Ú?< Js
.'ð 0
! E`a< 567$8ع
3 9°ورى Jö
ٰ
ò J Mف ا 'i8اور ار õاgل ö Qے !¾J
ا=pن <#
ا <ö
<# B5
اوج ':ف !0 Pðاور ز< ! &=< J
òﻼ 9 ðر.0 ?%Ð
ﮔﻨﺎﮦ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺁﻧﮯ ﮐﯽ ﺗﻮﻓﯿﻖ
æ! ¼ EMى ط Jö J
"$ E`a< 567$8
567$8
ا ö Q ÈÉ! Juے ð! .ں Jﻻزم Jö
وہ ع ا} '( =pہ اور !Hى { E$آ wx õy ': Šدے.
ٰ
ò Jف Jﻻزم Jöوہ ا 'i8اور
"$ E`a< 567$8
«Îد
< B5وہ ا ٰ 'i8اور ار õاgل
öے !
!
9 \ ': ð
ر !¾ J Jا3 H ورى Jöوہ ا=pن wx õy J
ô Ð ÑÒ Q
Mا ا= Q ÈÉ! Ju
< ! E`aع ا=pن <#
ا àاgل sP ':دے اور ا Ju <öع ا '( =p
0ù Š ` . öر
§ö Ûے } Jöہ اور !Hى <4ب
M
B5°ا' J?! $
<' 'º B5
«Îد
!
< B5و0 Pö Ýں Ïñ! < .
J
<;د اgل _اہ وہ #?ö
< J B5ذ! Jö ö ö
H! Ý
!ﻻ
<B5
«Îد < öم < !¼ Ïñ
!
_ ': Šöا` Ïñ! < Q
« ان
#ð
H E P ':ا .0ﻻزم Jöا ! Ju <ö
ٰ
;¸É
اور ا 'i8اgل _د ö ðدوMوں P
Pö B5°ا¼ 0 ? $öں' Eð! .
H! ð! < Pöى öارادہ
< B5ان
B5°ر²%Ð
x öں 0 Jں #
Jöا=pن
ا اHر r Jت
Jöوہ اس f³ $. B5 ð Q
و E Pدے
M
B5وہ
«¯گ }ہ {ﻼم H! ö 0ى ¡¶ں !
ð
!
ٰ
< B5رE
ا 'i8اgل اور ': Ju <ö
ZèsPو Zx òy
B5°
ö ' ð! J;ð. Ìæ B5°ارادہ 0 Pöں وہ y
! f
آ«Îد ï . 'ó 0
<5ے س
!
öارادہ 0 Pöں !Hى
ن
<ôñ
< 9ò! ö = ö B5آد 0 ¤ں اس }ہ ! ¼ H ':
×Ü
«æ%ا
ا } ¸ ہ
ö ö E`a< 567$8م Ë Jö
f³ $ان r ':ت ِارادى اس Hرت EM
=$ن 3yور ö0
{ E$آ ö Û§ wx õy ': Šاس !Hى ¼ H ':
Böاور
!ت آ<دہ Jö ?¾Möوہ #
ا ِ اPرہ J! ö
ا <= ; 'ºدم ¼ اس <دہ از ِ MزHہ
!ðن ڈا اور #
<;د اgل اور Ju <ö Jان اس
! J Jö 'ó ð0
!
« ¯}0 EMدو !رہ
<! B5
«æ%ا .ïاس r ':ت ِ ارادى
é! .B5¾Mل
;5وں yڑ
ا ! 8Hدyں { ':ﻼ ': ¤ز !
öدے.
ö J ö E`a< 567$8م × } Jöر "$ ¸
!0 ?ð
B5°آ 'ó
õاب 9Ùوزِ 9 s! Hا د
ِ
ïð0
xàط
!
ö òð 9از ! ] ِ M
ِ
rت ارادى !
<} B5ہ
ان ':رات دن ± * ðر ï " Jö 'ó 0
¡0± ! Ïا 0ں ! ðاgل ö Šö 7Ùارادہ
ت
<ôñ
Pö B5°اور !H! ðى ¼ !
< B5
0 Pöں وہ
ا < !ت اور <;öت ¤اور Hاöے Jöاس < ':دہ
Ë
اور وہ ر ö0آز<¨ Qو 9ان < !ت او ر<;öت
¼ <Hد ': Ju <ö öف } ö ÑÒہ اور !Hى ¼
ٰ
öاور ان { E$آ öا 'i8اور اà
<دا Jوار !
M J
Jö B5°
اgل
M 7Ù
< 9 J B5
.öا E`a< ö Ä
yا=
وہ } ×ر }ہ { E$آ wx õy ': Šدے
M
<ò B5ف
<aب ` ÀÄ
! . ?¾M0 B5°
E`a< ð
567$8
ٰ
Î Ýزون ?¾M0
Ý
اgل
'
اi8
B5وہ ان ¯ ýں "$
rت ارادى ا ز !دÛ2 Jö 9Mن J! ö
!
ِ ': fð
fð
! B5
.B5$وہ HPر 9Mآد< xں H< ':
öاس %ñڑ
<ð B5اغ ö
!
f³ $ 'ó 0 B5°اس د
3 ': Eورت
< ± < H\! É B5ا ا=
ڈ
Bو آپ ﻻ ÏÐا=pں
r ': ð! /ت ِ ارادى ا ز !د Jö 0 9Mوہ `
ì< ¸
<B5
ö 9Ú
<! J B5
öد Jöد
` ا pاﷲ اس ر J$M
< B5وہ 7Pم
òف <= ; Ý 9ا ا= <! E`a
ð
«
<'( 0 B5
E`a< 567$8
! B5
_^òت ! 7ð
« ان 7Pم
E`a< =< .B5 `ðا öﻼ وا! E`a< Hð
<H! Ä ö B5ر ! Jðاß f=ðرا
ا> ö fð! Øذ öاس !ب
ٰ
8
:
sP
fPاور
'
ا
7Pم
'
(
ا$
ö)~=< H M . Pö
i
fPاgل <?HR 9 ; =< . 7ا اور ا=pن ':
! H
د 7Pم <aا`=³ E
9! =pوہ sPد ¼ ð! ª
« sPدى
ö .B5اHR Š $ا ':ذات ! 9! =p ':
'â R
آ ' ! ïðے `Àار ¼
Js٠Îآز<¨! E${ Q
5Ñاور ﻻ '( Úاور !اHى w« J¾« .اور
وہ !
Ò
B5اور ا rت ِ ارادى ö¶Ðﻻðر اور
اور À7öور "Ä
0
9< P
وہ
567$8اور !اHى .وہ ع ا"$ '( =p
« }ہ 7 ! ':رى ¼ ; Zxﻻ
ا ö0
ے اò ص Ë
!
ö J ö E`a< 567$8م Jöان ﻻ¶Ðں
.B5
À5ار ! ô C
!
B5اور J?7öاﷲ aÖ w« sP ':ا
Hòا! 9اHى
? B5
µ
Zè راوى « àت <ª
ر` J¾x ö '9وہ «) wا !;
< B5از ð! ِMن ڈال دے اور ان J
rت ارادى
اò ص ِ ':
ِ
رع ۲۴آõ J;ð.(۳۵ 9اÎ ö pر 9M
ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﻣﺬﮨﺐ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ
! ': Mد ر ! Š ~ =< H M f³ $ ÈÐآدم ا=
آ.B5¾M
ا }0ں {E$
ö Û§ wx õyے Jöوہ #
رن)ø Jö ?û (Renanاط J £õ Šاور ارŠ 0ù
Jö 'º 0 B5°اس
د ðP ö Jöل ! J
< E`a
ðات
<B5
<ö ù ! ö Ïñö B5ے .اور <=& ! ز< J
اgل
<7P B5م < $7واrام <aا`E
<= ; 9ز< "< J
J¾x ö × ³اس ö
< 9x ! ö B5
! ¸ 'º ÈÉان
Mö B5°
<7P B5م <aا` Eاس !ðﻼ 'â
~Põر. Ýدور ِ 3ðہ
Ý
Ë ö
و§7P Eم ز<ں وا' ù
< B5
_ Ýاہ وہ د
<= ; 9ا öدوMے < ! &=< ö E`a
} . 5اس öڑى
< <ö ¼ ` E`a؛ DÛáاور` J7
ﻼت ! 0ں ! .ع ا=pن اس ا'i à
§ Ñا !
ð.ب
اور اRﻼ ' E\ Ò
²³M0 B5°
!
ا;< ¼ f5s$ف
.B5
<7< B5ل
< B5ا اòﻼح
اgل ':رو
ادن Hò ':ا ں òÙاس
.B5°اrام ِ ö $8
ادن ِ òÙ ! $8
<H! B5ر ! Jðاf=ð
B5اور
«Îد
!
fPاو; 'º
<= ~ ':ذات ا=pن 97ѧ ':و !Pى H! ':
<5ا .وہ اس ;$ظ ¼ ا
¼ وہ Mا Mك اور !
; 'ó 0 HHر` 9 \ ': ~ =< H M "'9اور sP
!P
< 9 ; =<. ªاrام ¤r ': $8اور <op 'iو 7اور ' P
': ðاو; 7P 'ºم ا =< '( =p
اßر ': Mح !
3ور ت اس Û! É Šز ِ اß f=ðرا ö
.ا fا<ö ö $
!
اور ان ':ذات ¼ ! ع ا=pن J 7` ':اòﻼح اور
`7رے < ` J $7ڑ ¼ EM ':او « 'F
sP J.ع ا ': '( =pز7P 'ð Hم <زل
HÍہ زن
« <Àہ fÙاµ. Û$ق
و<ا ð
< B5ا را`! 7
<B5
« sPا !;
Zè
اﷲ اور µق ا! s$د <?! ws
ﻻ«اب اور اس اgل
'ó ð! 'ºوہ ﻻ '( Úاور
!
B5اور ان öاﻼق $7< öو اrام
اrام ِ ð $8وى
.B5
واز< 9 ; =< . P0 Jاgل
567$8
B5°
< B5
P J;þ 5Ñر *
! <ðاور Ò ': ð! E`a< <ö
<H7< B5و<sون ر Ýاور ` ز< Jاور ` rم ':
ßHòں ¼ ع ا ÑÒ Q '( =pر اور
اور اJu 7ö
w« ö
اس ö Šوڑ ا=pں "ورد/ر <; !xب !#
< 9 \ <ö B5د ':
! . " òدور ِ 3ðہ
<! ÈÉ! B5ا fا Ý $رو ': 9 ðد
!
ر 5اور <=& !
.B5اور ö <ð! ï= öوڑوں
وا! Hð
HðPار اور 7³ðان
;ð! Jö Jب <= ~ ان }0ں ¼
اõاد J öذا ! ! P 'ó
Jö B5وہ }ہ اور
!;ت دے öان ا= Ìö Û§ à
<ý¯ J?Ä Ä B5ں
" B5
.B5وہ Ì<õ
Û2 ن { E$آ Ì
« <;9
Pﻼش Šöاور !;ت د #
آ 0ں .اے ¯! ý
B5اور
<ß B5رى 'ó 0
<Û! É Ä ö B5ز ِ ا 9 ; =< f=ð
. E`a< 567$8
<= ; 9ا öﻼ وا7³ð ~Põ Hðان اور
<B5
¼ Ï«ßد !
<5ے س آؤ .
EM 0
ا 0 Ì%-اور ! !
ﺧﺪﺍ ﳏﺒﺖ ﮨﮯ
Pآرام دو × ".
« آپ
د 7Pم < $7اور اrام ¯گ !
" Jö B5ان s) ':
< B5آ ! ïز !ن اار Ìö
ÎHں
< à Š EM ` ¼ B5اور
us< ': ( ~ =< H Mرى
آ9
;
)" ': òð wx õyا !
Zè راوى «àت ðßرع ۱
«
ìM
` ~ =< H M B57و
.(۴ورد/ر ! Jö ³ ö
x%ں
) B5ا !;
¼ ` ²ò! ~?õ
Ø_ Zè اول ِ ا $ö
« 'ºورد/ر ِ 9! =p ¼ $8ر ?%Ð
رع ۱۵آ! ".(۵۷ 9
ِ Ø_ Zè اول « àت ðß
;
وہ د { E$آ )" Pا !
آ.(۴ 9
رع ۵
< B5اس
ا pاﷲ ` اس ?öب آHہ !اßاب
öد 7P Jöم ا> ! ö fð! Øن اس !ت
9µآ± ر ا ö
ðب <= ~ ö sP ':ا òاﻻgل HR" Jö Jا
!
ِ Ø_ Zè اول «àت ðßرع۴
;
<;!)" 9ا !
آ.(۸ 9
': ðذات 9! ;< Ý
HRا ïوا Hðا ا `=! ª
ُ
.آپ ò ! P ö sP ':ف ا س ا اgل ¼ !
«Îد
<HR B5ا ^¡ ö 9! ;< ':ر
!
.اور اس رگ ور J
آ9
;
).ا !
ِ Ø_ Zè اول «àت ðßرع ۴
;
۱۶؛ا !;
آ۱۶ 9؛ا !
x%ں رع ۱۳
ِ Ø_ Zè اول $ö
آ۱۶ 9؛رع
! ] J! Zè
wßÛراوى «àت ðßرع ۳
آ9
;
آ۲۳ 9؛ا !
ِ Ø_ Zè دوم ¡x ³ =%ں رع ۲
۱۴
و5ہ(
۱۶
B5
HRا 7P ':م þت ِاس ا اgل ö 9;Pدى }¯
HRا ! " ':اHى <; ! " 9ا òاﻻgل ¼ < !;¯
wßÛان þت ¥¦ ~ ;ò öم òف
<= ; ! ] 9
د اgل ö
! ) f57$8
ðب <= ~( 7P sP ':م
ورد/ر در ] wÛ؛از 'â
؛ﻻ<;Hودو5ہ yاس EÛ] ö
.B5اö Š ` Ä
H J àá J öر 'óاور < G? HI1
!; Šدر .اس R ö 9! ;< ':ص rم < 9
B5
< B5اس Jµ7ö؛
²³M Ïñ7M
!
ا اgل ':رو
ðوى HR .ا اrام ِ õ ` $8د " Ï¡Mاز 'âاور !اHى
B5°
ö
< ÈÉ! B5
öد J?7ö yاﷲ g ö sP ':رت
<ہ
آ! ۱۱ 9؛ !
< ªرع ۷
à« J ;ò Zè ت
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺑﻨﯽ ﻧﻮﻉ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮐﺎ ﺑﺎﭖ ﮨﮯ
<s< Ý B5م . ?¾M0اÄ
<; ! 9اgل ':رو
« ` } ×ر
Jö Jاس 9! ;< ':از 'âاور ﻻ<;Hود !
J¾! B5°وہ 7Pم د !ﻼا<? ز
õ =pد H;< Pود
wßÛراوى «àت
<; " 9ر) ?%Ðا !;
! ] J! Zè
wßÛراوى «àت
آ۳ 9؛ا !;
! ] J! Zè
رع ۳۱
د 7Pم اgل ا ا
اò?Mاج 9 ; =< . P0
<= اgل ~ ;ò ':وا ØÙ J y 0 '( ö òð 9 Kاس
« در 9 µا P H öك
f³ $ا `Äاس اgل !
.
²³M Ïñ7M
!
ðب <= ~ sP J ` Šدى HR Jöا ا
!
آ(۱۳ 9ں õ ` Jö Pد ! M
¯ !
Eرع ۱۱
wßÛ
) "B5ا !;
!ل !#Ä EM ÈÉ
! ] J! Zè
ï0
« EMاو اور EM
"HR ö EMا اور !پ ا ! Ý
` Jö J EÛ] ö ðا=pن ':
آ! (۳۱ 9
< ªرع ۱۰
آ(۶ 9
اx =õں رع ۴
زوال <; !. ¬] ö 9
x%ں
) B5ا !;
ِ Zè
_ Øاول ا ِ $ö
B À5ð
¼ Mرى
راوى «àت
ز ` ö 'ð Hوا_ Js٠اہ وہ ا` HR 0 'â us< 0ا ! ':
" !اHى <; ! ': " 9و ! ! ö ¼ Jðع ا=pن ! öپ .
_Ø
;
ِ Zè
در<ن اور EMاHر ") ا !
Àد yا HR Ýا ! sپ ! ': ðف
"`7رے
_ ¼ ðف
! 'i< B5°
رع ۸
آ{ P".(۶ 9ﻼ ': ¤روح
Hا ': Š0 $ J¾! 0روح <! ` ¼ ð! 'iا
ÈÉ
ن
< ªرع ۵
آ(۴۵ 9وہ ³ وں اور !Hوں ! ! ¤
آ(۳۵ 9
")ا !;
Zè راوى «àت ¯ ! Eرع ۶
ِ Ø_ Zè ا
;
)"B5ا !
sاے !پ ± ö Jûر Ì
" J¾3ورد/ر Šد ¼ ا <; ! Jö ': 9ا¥°ں Š
ٰ
« 'ºان
JöP
;
~
<
=
%
< Ù H M B5
É
! !
اس د
!
Zè راوى !J
;
وHR 9ا '!پ ' ± ö Jûر) Bا !
آ.(۱۶ 9
Zè راوى «àت ðßرع ۳
ِ Ø_ Zè ا x ?/ں
;
رو< xں رع ۸آت ) (۱۵ا !
Jö %د 8
آ J?7ö (۴ 9اﷲ &M ` Š
رع ۴
<õ
آ J¾x ö(۹ 9ورد/ر Š
] !
à« wßÛت < ªرع ۶
<5ے ! M
<P B5را !پ × 0اور P
Jöاے ! آدم "
x%ں رع
!ں )" ã0ا !;
Ø_ Zè دو ا $ö
<! B5پ س `7رى ر0 'º M
۶
آ " (۱۸ 9ا Ýروح
آ(۱۸ 9
;
)" 'óا !
ِ Ø_ Zè ا اx =õں رع ۲
" !پ HR ` Jö ': 9! ;< ö ¼ ` Šا õزH
ِ Ø_ Zè اول
;
)" ÈÉ! B5ا !
ûﻼ ïاور ` õز H
و5ہ ( HR .ا ` ¼ ¸
«àت ðßرع ۳
آ ۱ 9
Jö <õ
ðب <= ~ Š
<;! J?7ö . Pö 9اﷲ ! s
ا رج õöاور f<Îدوں P± 7ðاور
HRا " #
Zè راوى «àت
;
دوں !رش ! )" PMا !
;
ا7ن ﻻ ïﻼك ! J¾! 0 JاHى ðت ) ïا !
ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺍﺧﻮﺕ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ﮐﮯﺍﺻﻮﻝ
< B5آ y ïع
!
J?7ö Eðاﷲ ) !ðب <= ~ ( اس د
«Îد
Hں
< B5ح ح ':در ! ! Jð
!
ا Z?ò< ': '( =pاrام
x ß 5ں "وùð
'( ß.ا
B5%
ö òõ Ea
¡
Jöوہ x ßں {ﻼم
¡ô
" _Ûب ¼ Îم Nû ö
.B5رو ¤ا 9Û%M؛97ð؛
"Ä
Hا "ö
"$ Š0
rت اور 0ùت ':و4< ¼ Jðور ¡
اور¥د µرت اور
!
ô
Jöوہ
¥ .د اس !ت زاں ¡ ô
¡ô
ت × ':ہ ¼ د &²%
¥ 5د ! ðاور 7Äاہ
aÖ B5ا 7Pم
HÀÄہ rم
HRا ! ':
Jöان ìP 9%« ':
ô ¡ Ìö À5
7 ر öان ¼ اس Hر
¥ .%¡ EðÎد
<': ': B5
!
! ÈÉ! ðان Íل
Jöان Ï¡M
¡ô
ß<Mں ے ا= J öاور H8اوت ر²%Ð
ا Mرے
ا HRا ¼ #
ا öﻼ واHR Hðاو Hاور HR Pاو# H
.
¡ô
ا
ا æو ¼ #
ö 9! ;< ¼ 9و.دوMا # P Jö J
«ل ر ': 9 ý ÀÍ %Ðح ðام Íل Ìö
< !
دل اور ا Mرى !ðن اور ا Mرى اور ا Mرى
¥ðں Šد
J?7öاﷲ اس د O
! B5
اور آÍى < s
B5°اور ا °دوu³ðں
! !
ا <; !ö 9و.ان ¼ !æا ³ð
öد
و<=وات اgل ðن ':ح ا= ] !
xàط
wßÛراوى «àت < ªرع
آ ۲۹ 9اور !! ] J
wßÛراوى «àت < رع ۱۲
] !
7P ':م اrام HRا ! ':اßت %&M wx! M öﻼ öا '( =pا_ت
` ×HR J¾«.ا ! öع ا=pن ö
Jöوہ ! Pا H
À$À< 5ل ر
ا اور <=وى ر <; ! Pö 9
!پ اور ! ! ¼ EM
aÖا آپ Š
! ö" Jö <õع ا=pن اور اrام $8
Ë ð! Bö
!
وا Jö Eðوہ ا دوMے ¼ ا <; ! 9
ا آپ ¼ <; !Ìö 9
وہ #
wßÛراوى
ا;
! ] J! Zè
! )."B5
آ۱۲ 9؛راوى «àت ¯
آ۳۹ 9؛رع ۷
آ۴۸P۴۴ 9؛رع ۲۲
«àت < ªرع ۵
آ۱۷ 9رع
آ۳۴ 9؛رع ۱۵
آ۲۵ 9؛راوى «àت ðßرع ۱۳
Eرع ۱۰
!
آ۲۲ 9؛_ Øاول
آِ ۲ 9
آِ ۸ 9
؛_ Øاول «àت ÛÉس رع ۱
؛_ Øاx =õں رع ۵
۱۳
آ9
آ۱۲P۷ 9؛رع ۴
آ ۲۳P۱۱ 9؛رع ۴
آ۱۰ 9؛رع ۳
«àت ðßرع ۲
و5ہ (
و5ہ
۲۰
J! Zè
ا;
ئ
Q ;òں H< öار ! )".
7Pم yر 9اورا !
<5ا æو
۲۲آ.(۴۰ 9اس اس Šآپ ¼ در Jö ö 9õ
«اب ا 7P
<
Š f57$8اس ال ! ö
ن ! Ü
" <õا آد ¤و ': ¼ ف
د اور
ذر Js
اPر
æ5öے "$
<. Ä %ِ ç B5ا¥°ں Šا
M
!ðر ¡ Jö %ڈاؤں
ً
.ا! ا *
"Ä
اور <را ! ÈÉاور ادuا «¶ڑ ìð ö
اور ا¼ د &ö ö Ïا ìð ö
Eðòا راہ ¼ !ðر ¡ ô
.ا ح ا ا<م ÈÉ! Eðòآï؛وہ ! ÈÉا¼ د &ö Ï
"Ä
f³ $.ا 7Mرى Ìö Ìö øوں آ ±ﻼ
"Ä
öا ìð ö
آ اور اس زuÍں
. %اس س
اور د &P ö Ïس Ð
ا د $8 Jsõح Jö %«ß ¼ ~ =< H M Š
ا !ðر ار M öاï
Pاور H! ö × $ Rاور #
Hم " Jö J ³ðاے اMا HR. fMاو7` Hرا HRا
« Ïñö
%É! öرے د ïاور ûاس ! ':
}5ى öاور !
5Íى
Jö <õ
<H B5م ³ðن "Ü Mآپ Š
"u³ð EMں
دودر ±ل
}5ى .':دوMے روز
< Ä B5اور اس ! ':
5Í
دو ×<õ 7P J ".
ôñP
< %É B5آ! ö
اس ¼ ز دہ Íچ /0
Š ~ =< H M öاس $8ح ¼ در " Jö ö 9õان [ Pں
<P Ä %ِ ç B5رى دا9=p
« ڈاؤں
< ¼ B5اس ! ö ¸
ود JداH
واð Jاغ ðم
0 ð
<
sP J Š f57$8دى ²` P = ð! " Jö
!
P
ÈÉ! P Böان Ï¡Mو =
¯ Jöگ رے M Ï¡Mك
د وہ ! Š ðر ö ð
«اب
< B5ن æو È-ا Üاس ! Š
ار د
Š
ا$
ö.
;
ð! " <õؤ ÈÉ! Pا= ö Ýو")ا !
<¼ P Š B5
.(۳۱آپ Š
<5ا Ë ð! Jö J ³ð
" <õ
ا_ت ا '( =pاgل
ðب <= ~ Š
اس ! ¼ 7P
ِ
«
! ] J! Zè
wßÛراوى «àت ðßرع ۱۵
آ! " (۱۲ 9
آ.(۲۵ 9
! ] J! Zè
wßÛراوى «àت < ªرع ۱۰
öد Jöع ا=pن õ ` öد دوMے 'º %É! öاور
وا~3
اس ع اõاد ﻻزم Jöوہ !ﻼ ا<? ز ر ؛=p؛ذات ؛
Ý
آ9
ا;
Eرع ۶
! ] J! Zè
wßÛراوى «àت ¯ !
öو ! )".
;
<; ! ÈÉ! P ': 9ا دوMے ¼ <; !ö 9و)".ا !
4م Š Pوع ¼ Mوہ ` Jö Jا دوMے ¼
< B5ر`?
<; !9
B5°ر ?%Ðوہ Îت 9$ð ':
öو« <; ! 9
!
ا <; !9
در ! Jð؛< 9؛rم
و5ہ ا دوMے ¼ #
ا ! !
ÀÀÙو .آؤ
ا;
) !
ِ Ø_ Zè اول «àت ðßرع ۳آ" (۱۱ 9اے
ا ورد/ر
د# P JöP Â< 8
ا Š?Mوا¯ں "$
#
ِ Ø_ Zè اول «àت ðßرع ۴آ " (۷ 9آ ':
ا;
ف ¼ ") !
« آ7Mن <; !xب
!
<H3 ¸ ö B5ار 0 J
À5ð
<; ! 9ا ö
ا د[ 7 ں ¼ <; !ö 9و .
.Böآپ Š
# P " Jö <õ
È wßÛراوى
ا;
! ] J! Zè
و ! ).
HR 9! ;< J¾x ö Böا ':
` ا دوMے ¼ <; ! 9
ا <; ! Šö 9وا¯ں
«àت < ªرع ۵آ J¾x ö. (۲۴ 9ا# P Ä
9s
! J¾x ö
« دوMے ¼ <; ! Pö 9اس 7P Šم
P = ðرا ورد/ر
`"
ö yز دہ 0 Ìö؛ ð
! 0 <ö P
« 0 ³ð 'ºان ö EM
ö J؛ﻻ ö J $اور ان ا اور !
ا !x %Éں M ØÙ J Ýﻼم öو
ö 9! ;< ¼ Ýواور ا# P Ä
آ.(۴۷ 9
wßÛراوى «àت < ªرع ۵
! ] J! Zè
! )". <ö
ا;
Jö B5Pز ö J؛_ن ö J؛ «رى
ßرا ! J J¾x ö. ö 7Ù
ا æو ¼ ا <H
!# Jö Pð
< B5
Rﻼ Jòاس !ت
. 'ó ö B5°اس
<; !ö 9و# 9! ;<.
ا æو ¼ !Hى
7³P ': 9s
<; !9
وا' ù
ِ Ø_ Zè رو< xں
;
") ا !
;
« 7öل H! ± öھ ¯ ") ا !
رع ۱۳آ! 9! ;<" (۱۰ 9
آP" (۱۴ 9رى <; ! 9آ
ö ِ Ø_ Zè ں رع ۳
;
< B5اور EMآد< xں Ï¡Mز دہ 0اور ! )" 5æا !
ا
« # 'º
ِ Ø_ Zè اول ¡x ³ =%ں رع ۳
آ! " (۱۲ 9
Zè
< B5ر`? ") ا !
! Pö 9! ;< ¼ 'º %Éوہ ر
;
آ(۱۰ 9
ِ
_ Øاول «àت ðßرع ۲
; ! ö ðا ا ورق ا_ت و<=وات
ا !
wßÛ
< ) fÀا !;
Mے اgل ¼
! ] J! Zè
آ9
آ۱۰ 9؛«àت ðßرع ۱۳
«àت < ªرع ۱۸
؛و5ہ
آ۸ 9
آ ۵ 9؛رع ۱۳
۳۴؛_ ِ Øا رو< xں رع ۱۲
ﻧﻔﺲ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﮐﺎﺍﺣﱰﺍﻡ
J
اس
9! ;< 567$8اgل ¼ ! ¸ 'º
ٰ
ر
B
wßاور د !Jð
. 5°اس اgل ` Šح ! ':
<=?
ٰ
E.اور دو H7?$؛ا 'i8اور
د { .ﻼم اور آزاد
!Hى <
ö J¾3
اد (' ٰ ؛ $8اور ! ð؛<د اور §رت öا<? ز
ا ( ~ =<)$اس اgل = ` E! Mا<? زات
_ Øا رو< xں
اس د ¼ ر_ \"Ä 9
ِ Zè
) 0ا !
;
آ۲۳ 9؛ _ ِ Øاول
آ ۸ 9رع ۶
آ۱۰ 9؛رع ۵
رع ۲
x%ں
«àت ðßرع ۲
آ۱۵ ¼ ۱۲ 9؛_ Øاول ا ِ $ö
آ9
x%ں رع ۵
ر ع ۱
آ ۲۸ 9؛اور _ ِ Øدو ا ِ $ö
.(۱۷
ðب <= ~ ò J Šف ِ ا '( =pاðام ³ð Ý ö
!
f57$8
و5ہ ( HRا ! ':اßت اور ا '( =pا_ت ¡^ر < !
ا ¼ Juاور اsõل ¼ 9 µ Jد
د !¾ Jآپ # Š
ò Ý Zè دق آJö P
òف ا !
;
¼ ر ö0دل ':اHرو (' ð! 9$ðن È¡ ª $اور ` ذى
Zè اور
Î.B5ﻻ s J ö 'â ðا !
': sP ':اMس
;
Jﻼ ?ö %¡ wx! Mب Hا ö
M Jöرى <òق HR J! öا ö
ð.ب <= ~ × ':ہ 7Pم `íى در !H! Jðى
روö f دى !
روح H ': ¸ ر اس ':روح ':و !J;ð. È¡ 'ó ö ¼ Jð
Zè راوى «àت
;
ا د Jsõآپ
"Ä J<M
) ا !
اور
<Hے !ô ¡ ¶É
آ(۴۲.۱ 9آپ ¡
%
ðßرع ۴
öا=pن ':
5و (' اور `íى J?7ö Tاﷲ "$
! 'º
" آپ
آپ
";! $
«ارßں Šدر_اÎ" ': 9Mﻻ %Ð Ïñö
< B5رöوٹ ö
! 97 Qروح H ':رو 9s٠اور اðام ':راہ
Üا !<M fð Hى §رت ':
² ! B5°
" ðاور وہ %¡ ö %Ð
< B5ا ! Jö 97 Qاس " Šا
روح ورد/ر ÑÒ ':
P
وہ Ë ð! %Ð
<5ے س "$ Š%Ð
«اب
د "
! Š
<5ا J %Ð
روح ;! öآپ %¡ %Ð öاور آپ Š
" <õ
وا Î "< ':اö 7Ù wوں اور اس ö
#;! %
# Jö
ا ! É
öم ßرا öوں " ßں آپ Šا <Mى ': ã! =öروح H ':ر اور
را
< B5ا او #
و : 9s٠
'.ا اور د Jsõآپ õ Šن
« %ر JöP ö
x%ں ð! ':ن _Ûے
¡M
< B5ڈال ! ö
<¼ EM B5
ا
; . B5آپ ÑÒ ':
دßا ': Jروح ! ':
ا <ل f³ $ %¡ Pö ³õ ':
« #
! rxف وہ öرو !رى ! %¡ ¸
%¡ Pö B5°اور آپ Š
" <õا ÄآدM ¤رى
ا روح ³õ ':
د ö òðاور ا روح ö 3دے yا¼ ö
ا; Zè راوى «àت < رع ۸
Hõہ ") !
ðب <= ~
آ! (۳۲ 9
` Jö <õا=pن ':
!. 'º 0 J ÔÙآپ 'i8 Šاﻻ8ﻼن
ا7ن
« ¯öاس ) !
ðب <= ~ (
ا Qò! ! Pö
د ! JöP
Zè
;
ﻻ ïﻼك ': J 7` J¾! 0 Jز ) ï 'ð Hا !
fP
راوى «àت ðßرع ۳
آ(۱۶ 9آپ H! Jö û Š
?%ñ7M
« دوMے ا=pں "اد (' ٰ"اور "` "
ا=pن وہ !
!
J 5µ
<ö ¼ B5
اور
! " <õ
5Íدار ان «¶Uں
!ð
Zè راوى «àت < ªرع
ا;
") !
(۱۸آپ ý¯ Šں
Eðآپ <Hµ ِ Z81
<? !ö J
H8 Jö <õا 9$روز !
'ð B5ð0اور وہ
7ð! M
EM y
B5<rآپ <#
ö0
!
آؤ5<.ے ورد/ر
ã B5
ا د` ف وا¯ں û
Pر ':
<رك
¯! «ýدP ¼ $8 ï! 9` رے "$
!
!
#< %É! . %¡ B5°
"$
8 ¸ 'ºم اور < 'â us
<Š P %¡ ö¶É! B5
< J¾x ö. ¯ B5
<5اث
}¯ اس
J¾3
رآد ¤اور !öHر §رyں R ¼ ·M öرج 0
< B5اPرا ؛ × ¡ôñ! < Š P %
#
د ¡ôñ! < Š P %
ا %ç
دßا '9؛× ã
دßاں ':
وا¯ں æ5öے ؛ڑ xں öڑھ ؛
<B5
<ôñ! < Š P %¡ M B5
< !ôñ
('
Ð %Ð
ﻼ ؛
%ﻼ
اö ¼ B5<
ںx %É! W¶« ¼ EM ے ان5<
wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ). ö
J Ï¡M Ý ے5<
î $ اسö J Ï¡M
.(۲۵ رعª< تà« راوى
9M ]¬ اوJö اںH! ! Jö `
ﺑﯿﺮﻭﻧﯽ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ
ے5<
! ى5<
اæ5ö
P %¡ B5<
H ' ؛â 5Í
Š P %¡ ر7 ! ؛
Š ` ﻻÎ اےã B5
û B5<
«اب
! ? !زM راEP ïس آ
.ﻼ
'( ö Ï& دM ﻼ%
Ð %Ð ö Ï& دö¶É! آپEö
ö Ï& را × دP اB5<
%ç ö Ï& آپ د دEö Š `
آپö Ï& دB5<
اæ5ö
H ر7 ! آپEö `Ü ': $8 ِ E`اa< ﻼ ت اورR' ا: ( ~ =<) اﷲJ?7ö
¼ P B5<
ïس آ
× ¥û B5<
«اب
! ¼ EM انB5<.
=نp' ×ہ ا: 9 ; =< f³ $ لsõل وا7Ù`ى اí
Ý ے5<
î $ اسö Ï¡M اö ¼ B5<
ںx %É!
B5<
': =نp' ×ہ ا: ادن
د
Jö J قõ ں7
ﻼ تRا
W¶« ¼ EM ے ان5<
Š P J¾« Jö ں0 ?û M
'ð H= (' زp اJö Q J ': E`اa< د
. f!
P ö¶É! B5<
× ¥û ¼ ف وا¯ںB5
! B5<
%É ؛ö Ï¡M
~$ò ل7Ù وہ اJöP Bö
! 9 اHX ': لsõو (' ا5
E`اa< J . Bö
¼ ںx $7Ù اH! ں اور0 واŠö
À5
ً
درò ہ5و
؛ö J ؛زö J ؛ «رىö J م <ﻼ _ن± ð ا .B5%
! ل7Ù`ى اí =نp اJöP B5
Ð رB5<
ß
Ìö
B5<
ôñ! < Š P %¡ M B5<
ôñ! < Š
'( Ð %Ð ﻼ ؛
ﻼ%
ôñ! < Š P %¡ × را ؛P اB5<
# ôñ! < Š P %¡ د
%ç ا
ے5<
! ى5<
اæ5ö
P %¡ B5<
H ' ؛â 5Í
Š P %¡ ر7 ! ؛
Š ` ﻻÎ اےã B5
û B5<
«اب
! ? !زM راEP ïس آ
sP J ': آپf! =نp' ×ہ ا: اﷲJ?7ö f³ $
.ﻼ
'( ö Ï& دM ﻼ%
Ð %Ð ö Ï& دö¶É! آپEö
=ن _نp اJö P0 Yöا= ا.
f! رے7` ×ہ
': آپö Ï& دB5<H
اæ5ö
ر7 ! آپEö `Ü ': اسJ¾! ?%& دB5°
ل7Ù`ى اí رے7` اHR Jö
اسf³ $ Pö À5
¼ ل7Ù`ى اí «رى اور ز
ö Ï& را × دP اB5<
%ç ö Ï& آپ د دEö Š `
Š P J¾« Jö × ¥û ¼ انB5<
9 اس و. ': J 9<HR
s رÚو (' آ5
(۵
! }ہ <ضE`اa< د.
رع
~ =< بð
²` %Ð رB5<
! f³ $ Jö B5
! ل7Ùا
ð
ß
ö !بMرو (' او ر (' اH اس اö ¸2 ò ': <ض
ً
ب9;ò J? ö ÇÉ<
ö }ہJöP B5
Ìö 7
B5°
!
9$' ×ہ دو: ~ =< بð! Jö Jð! و.ïð0
ï3 ر. P0 E³P< ö ں0} انB5<Ñ
Ò ': اHR وہÈÉ!
ٰ
Öا
رے د¯ں7` J¾! B5°
Ï¡M
ل7Ùا
w
ö
sP
Eð
! 'ó 0 رىß EP "< ': ر/ ورد. Ï¡M
فò را دل7` Ä ا0 كf! را7` ف اورò 9 رى7`
ہ5و
«رى زJs ل ذرsõ`ى اí ` ý y B5°
9آ
;ا
۱۲ رعE
! ] J! Zè ! ¯ تà« wßÛ
! ) B5
!
Ìö دار5Í
انŠ ` B5<
ÑÒ ': اHR `P ں0 ï0 J ÈÉ! E³P<
ٰ
ﻻتÍ رے7` wsP ö Ö اï3ر. $ö ب± P ارö ں0}
۵ رعª< تà« wßÛ
;ا
²` ö !بHM
! ] J! Zè ! ).B5
ِ ö
ð
P B5<
ð fM
f³ $ ö J _نJö %¡ Ä û ¼ ں/ اJö 0 '( =p اور آپ اس ¼ ع ا9! ;< ': 9$ دوJ¾!
ð! Q` !ى _اJ¾! B5°
رىö زÑÒ ': آپ.(۱۵
Š اﷲJ?7ö Ï¡M تað
P" <õ
! ! ت اورM=ðا
J ö J¾! B5°
! ? _ن ؛ÑÒ ': ( آپ۲۸ 9آ
دH اورð
وہ/0 J\ ä Jð! و
# 'º «
! ¼ 'º %É! ا
! Jö ں0?û ¼
=نp اEð
! ] J! Zè ! )B5
! ( ۴۸ ¼۴۳ 9 آ۵ رعª< تà« wßÛ
;ا
¼ P 'º %É! رےP Jö ï د آB5
²
P او روں0 راÀÄ
G? تað
9Mدر
öð0
! ! ﻻت اورÍ ° وہ اJ¾x ö !
ð fM P. راÀÄ رa اö آEP.وö ' ¼ <ﻼپº %É! ا
# O
ل7Ù ا
î $ Šö ¾ò ! ': }ہŠ اﷲJ?7ö
ا
# ' وہ: §رت ×ہö ¼ Q` !ى _اŠ ö ð!
ð
²` ö \ل2?M
! اوتH8 زى اورy
آپ اö ð
دA! ل _دsõ اy ö0 9Mت درað
! ! ﻻت اورÍ .B5
ل7Ù اJ¾! ö J EP< f5اr
لsõاH! اور
رa ہ ا/ ن
! P Ä ! ا. /0 w?ا ﻻÀM ': 9$اH8
öð! ر«¶ڑدو اورa اã ×ہ آ
y 9±
! B5و
Jö ں0 ?û J ¼ P B5<
f³ $ ö J زJö%¡ Ä û Jö 0
ª< تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )" ± ðö زÏ¡M اسB5<
دل
ٰ
B
ǹ! و«د
Š
ö
لx
<ا
اس
.
5
à
ا
اور
'
i8ا
!
! !
ٰ
:
7Ù ان
'
Š
0
'
i8ل اg ان اf5¯ò<
!
!
رے7` sP ': E§ ڑى وJö B5
²û J اورB5
² ار
د
. 7Ù وہJö !ﻻP ¼ اfð لð روز <ہ
!
s È¡ ¼ د آð.دö
لg ا ا
"$
! ;! !¯ظ اJ¾x ö ö 3 و9! ;< ِ لg اŠ آپ
9s Š ? اس%Ð ر9! ;< ¼ ےM« دو
! " Zè ö J ؛ «رىö J ؛_نö J زJö B5P
! J J¾x ö ö 7Ù راß
! ا
ت انÛِ '( =p اJö B5
Ë لg ا9 ; =<
Jö JH
اس !تJòﻼR ö EM ان0 ³ð 'º «
! اور ان ا اور
Jö %&$ "Ü 9 ; =< ﻼمMا. تÛ fد
" J$M<ط ر
!
ِ . B5
! ': fí
! Eð! ': J$M اس رJðy
Ìö ولa<
9! ;< ' ù' اس واó ö B5°
# 9! ;<
ىH! ¼ وæا
ن اuà] اسŠ `. ª¾M0 B5°
5
7Ù ö 9Ú
! J ¼ ' رو: = ت8 Š ` B5<
?بö اس
f=ð اJðß
! ! à$م ا7P تÛ '( =p اB5<
9 ; =< Jö
(۲)
.B5
Ì0 رےß
'( =p اE`اa< =< 5
م7P Jö J y 9 µ
. B5
²` ö òðß
! لsõو (' ا5
ð
! فò 'ð Hز
< بa¤ ö اورf5اr
E`اa< ×ہ ¼ انJÛÙ اس
H\Ù ö دوں.B5°
M ' <' اور:
قõ 'º B5<
f5اr
Jö P0 سJ B5<
انJ¾x ö Hðوا
JP ': f5اr
¶Ð ر9! ;< H< و ¼ اæ ا
# Jö Pð! B5<
.(۱۰ P ۸ 9آ
۳ ں رعx < ِ ا رØ_ Zè ! )" 7³P
;ا
': 9s J¾x ö B5°
¼ ×ہJ?¾ '( wsP ö لgاس ا
وىð Ý لsõل وا7Ù`ى اí فò اورن9s ö كð و (' دہ5
! ل7Ùل اg اJ .B5
Ì0
!ﻻT 9s ا وہaÖ Pö = (' ارادہ او ر<" ×ہpا
. وىð 'ð H زö اور
ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻗﺎﺑﻞ ِ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ
ö B5<
Š0 õ اور ارH! لg اﷲ اJ?7ö
Z¯ò< وZ¯اÎ .B5°
Q¨;! } ': اð «ن وZ¯ò<
لgﻼ ت اR' ا: 9 ; =< Jö B5
Ìö = دوں
Jö B5
'º Š ~ =< بð
ð ö = ` ذð! f³ $
ö
ِ !
JZ±< = (' اp ع اJ¾! "ö J درò م± ð ا ö Js٠Î ﻼںõ 9;P< ﻻتð ﻼںõ ¼ س$ اJ?<8
ً
اور ن
ö 0 B5
Ì0 زدM <uÙ لsõ= ا
اورïð! %Ð ا !بB5<
* رP ': '( =p ع اJöP . B5°
ن±<ل ز<ن وg اJZ±< ا اسaÖ .ےö=! 'ð H¯ ز
9;\ ] ؛ é! .B5¾Mö
7Ù ¼ '( M ¯گ آfð
!
ً
<دJö ?د
! J E`a< 'º <ﻼ.fö نMر آö وB5
زتðا
Jö %Ð رf5s$ا
E\ Ò J ã= (' آp ع اŠ(~ =<)
?د
! 9' ! و: ںßx
زت دےðا
! رð اورP× $ H Jö B5
²` ~ =< .(۴۸ 9 آ۵ !بª< تà« رواىwßÛ
! ] J! Zè ð
?د
ﻼل ار دےð <لïر اHﻻت اð صR
Ï¡M J<م زr < صR ö wsP ö ð
! ö Û§
اﷲJ?7ö .B5
²%Ðف رò او5}
J7`د ¼ آزاد اورx ':
;ا
î `ð"
! )" <ö ر/را وردP = ð
! 0 <ö P Jö B5ð
ا
"ö 3 وf5اr
Ë Jö 'ó 0 Q J ': زوںM
! ادHsP ': ںßx
!
! E`a< اM دو.ےö ð ںx
! ?ð
اM دو. ?د
i Ð ': Jö «رى ڈاE`a< ؛ا
! '%
زتðا
ں0 اH M ` از.Bö
? رÍ ں ا ¯ ز اÄHرى ز7`
ﻻتð صR مr ا < او را ا
# ا
# E`اa< J.
' ڑى: ~ =< Jö دö
! J Š $8 ِ * رP ےö ' P
9Ú
²%& دEð! اورB5
² زتðا
! رHﻻت اð صR ö
د
J .Pð0
H! دروازہö ' P '( =p ع اy ïð! ö J
!
امrف ان اò E`اa< ا
Ë f³ $ .B5
² [ع ا ر7<
د
«اب
! ö ىH! اورïð! ö J J! ö ىH! Ä' اó دق آò
B5<
.'ó 0 B5°
9 ðﻼò ': Š0 567$8
ا انaÖ Ì0
ö ÏÐ رÑÒ Q f5s$ا
E\ Ò 9 <ö '( =p ع اJöP
7Ù انÄ اJ¾! B5
! فò J لg اE§و
7Ù ÈÉ! 'ð H' ز: ںÎrں اور0وÄ J¾! ادõف اò J !ت
EðÎ
ö é! ' اورð H' ز: امrاد اور اõام اÄ وJ y 0 ' !
اورB5
i Ð ': sõ ö ö ÏÐ رÑÒ H< ² زت دےðا
! '%
د
اسy B5
²³M (' ¼ !ز آM ¼ ¯گ آsõ ö Jö B5
B5°
] \فö `! ور ت3 ﻻت اورð "ر8
(۳)
د ! ïðاور ا ö
«اب !Hى ¼
f³ $ P0اH! Äى ! ö
د ! J y ïðﻻ; 7Ù Jاõاد اور اrام ':
«اب ¼ %$
!
5ا ö0
<H8 B5م Hد 7Ù
rم ý Šرو !غ ا<=
د
ا= ÑÒرہ د%Ðﻼ
5ðت
Jöد ِورJ
<B5
! 5Íد
ا اgل \ áص
7=<.¯}æں # Š
و5ہ
ا < `Hو?Mن ':دور
EðÎ
öõ
_ . Pð0د #
!
!
ٰ
3ðہ P ':ر * ×ہ öو yاس Hòا ': 9ا< 'i8ل
<B5
د اور <«م Îﻻ \ Š 'i8
! ö
Jû
اðﻼس
«اب !E7
}! ö $ 5
Mں Šا ×=?ن 9òM ':
« Pا /ل
< درس
دH! Jöى ö J J! öو! .
«ان rم
<× ! B5ل !
Hò Bى وع
ؤ ! .ã
آت öا? !س 7P öم
#
< B5ا !; ! ': ð
ا _ J! Û
د وع J;! ? ö ð! ö
Mزى اورد`9
اÀ56ى ¼
5%دوÎ .ﻻ
< J;7رے دوMا ! ÈÉاس ':ف É
د J;! ? ö ð! Ä
< B5
«اب Hد g ':رت
ا ! ö ³
%ﻼ Î/;< " Jö؛ س Ø2! 3وا! àÒط
ا اMﻼم &M
«اں ':ف ¼ اس
رو $ا 0 ³ا! H` 'â 7 .
<u B5دار 0اx =! .ں %ç
<< B5ر ﻻ g ':رت
!;ب
ز<Hار ذر wx! M Js
] R 'i8ن # ÈÉ! Š
ا ا! Íر
و (' H;?< ':ہ `Ñ] ö 9ہ Ýا
Ï¡Mار
!
0اور`Àاروں ð! ':ن و<ل \ Ù öن 0ا .اس Hد
! Pہ "Ä
À5ð
ð.آæ! ãى ¼ !æى !ðہ و !ðﻼل اور ور
!
9< .ا7Ùل <gرت در . 9õÄ
Ä
ِ
</ðں آæ%Ð ãى ö0ان ':آرزوؤں ßرا 9òP ö
5 ازہ !&%
98و<sل ¼ `Hو?Mن r ':م ö
< B5وÖ ': J\ ä
`Hو?Mن ل وÙض
د ªاور ز <HاJ?=! J
دAت وا #%ç 9</ð 'â
۱۹۲۹ 5<.ئ(
۱۷) ª %ñ7M
3ورى
وPج "$ é! ':
!
!
«اب H8م
<H B5د ! ö
دوڑ}¯ öM ': '[ H/ ú=< f³$د 'ð
<=ö Q '[ H/úدہ ﻻ; J;! ? ö 7Ù Jآج ` ÑÒ
<¶&M B5ں ð! ':ى اور ;! ح
;! .¯} ': f5ب
ﻻ ÅP ': Š
` اہ À</ ' Pن ؛
é! öاور ز ': òð 'ð Hاور آج
ِ
<B5
Šö 5òاور 7;Pاور ! !
د ! . Ä
Hد ¼
در ى öم
آر H` Jöو/;< '( ?Mم rم H8 Šم Hد ا ?Íر
öد
`7رى ا rم !ں Šاس اÙاض H! J< ö
د .اور 7Pم
<; !H8 ¦_< 9م Hد Ýزور
ز'ð H
J?7ö Jöا $اgل ا اõاد اور اrام "$
J?7ö f³ $اﷲ ò sP ':ف اس <_¦ 9Ù Ý
ا;
) !
ا
آ# ".B5
' J¾! Böذر `
!Hى { E$
!Hى ¼ J
د
9 ; =< Jö
!
7Ùاور %&M wx! M Jﻼ
ðب <= ~ ! " Jö %¡û M Šں
! . B5°
':اور 'ºراہ
_ 5 اروں <HR ¼ Jا Šا ö H7ðا " 'º
اور
H! J! ö ى ¼ ö Jو
`Hو?Mن sPدى Jö
³ð J¾! 'ó ö B5°د ò J Jö ªف ` !Hى J! ö
H`(۲۵و?Mن
د8
ا Š?Mوا¯ں "$
د[ 7 ں ¼ <; ! 9ر ¶Ðاور #
=Hد ا ?Íر ò J öف اõاد اور Äوہ !¾$7< J
Jö 0 ð
Â< 5Í؛او ر !²` P = ð
Böان "$
د ï 8
آ9
wßÛراوى «àت <! ªب ۱۱
! ] J! Zè
öد H8 Jöم
9Ú
¯°ں $8 ö Šو 7$8ن !
« 9s$ P
B5%ان %É! öﻼ öو !
« H8 ¼ Pاوت ر Ð
<! Â
.B5
واrام !H ÈÉد اور ! ðو !Hðل { E$آ ª¾M
P
ÈÉ! P Böان Ï¡Mو = ö Ýو
¯گ رے Ï¡M
)(۴
ú=< Jö ð
î ` '( ö B5°
`! J B57ت õاÎش
ö '[ H/اgل H8م Hد ا ¦ öاgل aÖا اس
ðب <= ~ اgل <; !ò ': 9ف ا
<! B5
اgل
ٰ
« ð! '[ H/ . 'ó ð! 'º %روس <«م
'
اد ( !
ðب
« ! Jö %¡ ?`ð J
=$ى ! ï0 Ú?< ¼ sP ':
« آپ ':ڑى
<= ~ اgل ِ <; !ö 7Ù 9ے !
< B5درج J?7ö Š '[ H/ ú==< .اﷲ اgل
و§ E
ا;
آ ۴ 9اور راوى «àت ¯ !ب
! ] J! Zè
wßÛراوى «àت <! ªب ۵
") !
۶آ".(۲۷ 9ا ا&م .¯ Jا5 P Äا د y 0 ö¶É! f7 اس
%Ð %Ðﻼ ؛ ا y 0 M Äا¼ (' ﻼ J¾x öا= y ¼ Šö
ڈ × $ 5دے H! /ى ¼
اس Mآگ ا ×روں
Zè
ا;
<4ب ' '! 0 Jذر H! Jsى { E$آؤ") !
آ.(۱۹ 9
ِ
_ Øا رو< xں !ب ۱۲
< B5اس Hر9
Jö `í Jا ¦_< Ä
« دور 3ðہ P ':ر * اور `7رے #
ا < ! ;! P
!
5ا Ý ö0
! Š
9Ú
öد H8 Jöم Hد اgل 7Ù
Ä اJö دö
9Ú
! ÈÉ! J Š * رP . ?¾M0 7Ù
Jö B5
²³Mö ` سy B5
ª¾Mö ' P امrاد اور اõا
ö '( =p ع ا. Pæ %& دJ<ö ¤ö اور9$ذ. 'º را
ö
': ن7$8 و$8 ' اورð ïð! ö ' P رH ö دy
'( =p ع اy ïð! ö J 7Ù لg ا$ اJ?7ö
دوںJ Å=õ اورE`a< Jö Pö 9Ú
! اس !تJ;
! !P
ïð! ö 7Ù 9! < 9! ;< لgا
اﷲJ?7ö
ِ
¼ دH مH8 فò J «اب
! ö ىHsP وí Ä ا.'ð ïð!
¼ اHR J¾x ö. ~Põ Ý f5s$ا
! B5<
E\Ò ö ~ =< بð
ïð! '9< 8 ¼ دE قHò "$ $í J¾! ïð! د
. لg دو ا°\ر اñ اö ﻼ تR اور ا. ?¾M B5°
ö Jy
"$ $í J روJ y ر
ô Ð رواÏ¡M ا س$í
! J "$ 9 ; =< ³< " اJö Pö وہ اارf³ $
دل$í «
زنJs ' آگ: 9! ;< ï;! ! ':
!
! 'ó ð0
ً
Ñ
در<ن
و] م$í ںß . ª دö H
! P J? ö Ý 0 f5s$ا
#%Ð ر9! ;< ¼ =نpاور ا
E\Ò ' اورº اæ! ¼ %¡ B5°
=< =< < ارٹa M نð! ?دM اö ﻼ تRا
' اورº ! ¼ اس
'ð H' زi7Ù Jö < اf³7<
"$
Jö Bö
M 3ن و
=! ں س رx ÄH ` ا زö
·Î $8 دى¥" ےö H= 'ð Hرى ز ز7` ~ =<
ÈÉ! B5<
سJ< ا= زB5<
! &=<" Jö ?û رىx õ
': ?رےM ںÍ در9 \ ': ~ =< Eð
! ?¾M آB5°
úö' ڈاL دى ر¥ «دہÎ
ö " و. 'i³7ð
J H<
!
!
م ز<ں7P sP ' ﻼR' ا: ~ =<" Jö ?û Mﻼö «زف
!
". 'ó Î ! Q ! 9°
"$ ا
(Quoted in John’s Finality of Christ, p.94)
?`ð مÑ] ð! ïð! ÈÐ ر9! ;< اور اس ¼ ا
Jað
! ! ا&مB5<
¶لÐ دروازہ
J M مÑ] د? اور
< اور <ﻼپ اور
~ اورò. ª آï;! ! ': J? وات رH8
. Pð0
J? رö 9! ;<
!
.نH;ر
9< و<ﻼö
! 9M ىõö ِ<ہ9é درJö . ! و_شö
õو
(۵)
اö f<~ اور اò < <ﻼپ ؛
`! امrادواõ ا
B5<
«دÎ
اﷲJ?7ö «
!
9! ;< لgا
! Jé Ý
ِ
Š * رP . ª¾Mö ' P =نp ع اö 7Ù ð
! اور
9Ú
J7 M و9! ;< ِ لg <= اJö دö
!
ïð0
J6ð! ! ز دہ
"$ ر
#` '( =pد ع ا
!
ُ
È2ö! Eð! Jö ª !?ﻼدö ¤ 9اHò ر * اسP.'ð
Ý ف اò ¼ ѧ ð
رx! ;<
!
! J? ÀÄ" Jö Pð0
!
.¯}0 Juö
"
ا¯دوس9ð
! دJ Ä ö 7Ù sP اسB5
û ںð! اور
ﺟﺪﺕ
ِ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﯽ
Šö اارJ ÈÉ! ¸ = ð! رج !رڈð! ú=<
~ =< ﻼ اور وہ± ! ¼ ن ت اورÀÙ «
! ¸ (Preface to Androcles and the lion by G.B.Shaw)
fí
¼ Js$Û] لg اsP ': اﷲJ?7ö
رÎ اM ' اورó s< \دى ؛$م ا7P B5<
ہ3ð ِ دور
ٹ± M = õ و.B5
ô Ð Ý ¼ رs< اﷲJ?7ö
Ìð! د
ô ¡ J;! ? ö ! تHð!ِ ': $ اJ?7ö لgا
` Eð! .
ر$ ' ﻼR اö '( =p ع اÝ ~ =< فò Jö B5
²%& ` د
sP اس. 7$8 sP ': آپJö/0 Ä0 ~3وا
y B5
! "آجJö ?û ;!!
Ìö ÑÒ 9$ð ': ` دEð
y B5
Ìö Js$Û] ö لg اsP ': ا ! ئE`اa<
~ =< 'F ö ': J;
! ! P *P ¯ںM Hð J? ÀÄ .
E`a< ¤r <«ل اور انQ د وÄ ا ! ئ
ت اس ا ! د s< '( =p اB5<
J< <=& ! زJö B5
دى¥ ؛ <= اورE`اa< بÙ aR< sP ¤ﻼMا
ö ﻼت± < م7P ': دJö B5
Ìö دوں اس !ت اار
« ان
²%& ` د
! = \ ا1Ù E${ B5<
E`اa< انJö B5
ً <ﻼ.B5
! 7?< لgا
Ìö ﻼحò وہ اB5<
fð
wQ&< اس !تQpم ار ! ب دا7P . B5
ےPرے اß لgا
Z¯اÎ وZ¯ò< " ª¾Mð! B5°
ÈÐ اور رö ﻼوہ8
ö اس.B5
' رم: 9 ð! J< اور زª اور زرH
ö 7Ù لg اﷲ اJ?7ö Jö B5<
اð
': ﻼحò' ا: اور رمH انŠ \ تà« . ± ðð!
Jö ã Bö
!
_اںŠö 9Ú
ور3 y اارJ ö ازö B5
د
B5<
ﻼم اور ! ا¯آنM ! اﻻJ$Mت رx! Ú \ â
H
ِ Çñ< Š $ اJ?7ö f³ $ . %Ðﻼ م رM م اö اور اس
7Ù sP ': « اس
ð!
!
! 9 ; =< f5¯ò<.ï
J y ïð! ö 7Ù E§ل اور ڑى وg اﷲ اJ?7ö Äا
ö fM sP ': آپf5s
<M آپ. ö J JP دىÄ آپ. ': B5°
اورsP ': wx ?Ù
ﻼ حò' ا: H 9د¥
9آ
ô ¡ Ìð! ان رہ5ð
۱ ت < !بà« راوىwßÛ
! ] J! Zè ! )
;ا
'º 9µ
درB5<
sP ': wx ?Ù H اورB5<
sP ':
J %É B5°
! ö ¯æ! J öܯ} < ¼ ںû 97³ð J
¼ P B5<
ð fM P "
f³ $.... Ä û ¼ ں/ اJö 0 "اس
ô¡ ²û (اور۲۳ 9 آ۲۲ !بª< تà« ؛اور راوى۱۸ 9 آ۱۱ !؛ب۲۲
راوىwßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )"Ü
B5 }ں ¼ آû اسB5P
! رىM
J اورB5 }ں ¼ آû اسB5P
! J ".(۵۴ 9 آ۱۳ !بª< تà«
ô ¡ Ì<õ ' ح: ? رÍ اEðò آپ. B5°
9! =p
ö ð! ﻻتÍ ں " آپ0?û
ô ¡ H3 f5Ù
9د¥
%&د
J رہð 'º اس ا او رŠ د¥ اJö ا0 J J;! ?
راوىwßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )" Ü ¯} ùò! ¼« ا
! 97³ð
.Bدö
اور آپ ]\بBö
زشM ﻼفR آپJö
9آ
۴ ت ¯ !بà« راوىwßÛ
! ] J! Zè ! ) " Ï¡M ? رÍا
;ا
د
اورsP ': 9 ; =< Jö B5°
لÍ اM' اور دوº Ø%{
ﻼمö ö ("اس۲۶ 9 آ۴ ت ¯ !بà« ؛اور۲ 9 آ۶ ت < !بà«
ل ¼ ز دہÍ ً اسé " Jö ?û ' $ رخÎ ö ﻼ تRا
Jö û او رö E;! sP sP ': آپŠ د¥ اEð.
! (۳۲
ا
# انŠ $ اJ?7öy"Ü Ä آ8 J¾x ö 5æ 54
! "اس
9 µ دوں درJö قõ f5
! = اB5<
sP ': E`اa<
': ' ا سº Ä ا. ': وا
#;! %
É! ے5<
J¾! B5°
ى5<
نsöِ < لM P O 'ð H' ز: اﷲJ?7ö
sP ى5<
ö Û] ¼ J7ðM < ! اور8
" <õ
Jö / ïð! نð! 9
! ! ': sP وہ اسy ð ð "<
;ا
! )"
ں0?û ¼ ا فB5<
¼ ' ف: اHR
¼ ا فB5<
! ] J! Zè " .(۱۷ 9 آ۷ !بðß تà« راوىwßÛ
%
ôñ<
! Š ( ر/ ح !پ)وردð! J¾! Pö B5°
&M Ïñö
B5°
9;P< عÝ اور اB5
sP ': ا=مZ?ò<
".B5? ¾Mð! ':
رےÀÄ B5<
?دہ < اõ ¼ دور اEa
Ë ð!
Jg
!
J! Zè ;ا
! )
%¡ Pð! ö ر7 5µ
¼ Jð! ' و: 9$ð! «
!
ö آپ. (۴۱؛۵۲ 9 آ۷ ؛اور !ب۴۲ 9 آ۱ !بðß تà« راوىwßÛ
! ]
ï زاM
ô ¡ J دÄ 'L! ر
#< øﻼõ ö Š آپ. B5°
قõ %É! 'ó رB5<
رتH اور97ѧ اور9õÛc ': ا¯ظ
<وجB5<
ںÎr ں اور/< اروںÀ` ¼ لM Hò وہ.آ
ں0 Pö مö Ý وJ 7` B5<
.ں0?û B5P
! J ا ح
۸ !بðß تà« راوىwßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ) .B5
Ì آH= ¼« ا
!
اورwßM
! < '9? d ' اورð زPوP ' اf³ $ B5
ر
ð! !پJ¾! û B5°
¼ ا فÏñö Š B5<
"(۲۸ 9آ
اور97³ð '( Úﻼوت اور ﻻð. 9?< 5Ñ
! . õآ
Ò ¼ Ïñ<
! Š ح !پð! ں0 ?û B5<
Ïñö «
!
`اہ '( =p ع اf ': 9<اö اور9ö! ': اور ان ا¯ظ
ں ا ف0 ?û ¼ P B5<
B5P
! «
! " (۲۴ 9 آ۱۲ !بðß
;M ': ت !ت7
ِ ö اﷲJ?7ö.'ð ر9< P
'º ' آið 'ó ö Ú?< =ںpوڑ اö ¼ ںßHò
9 $e<
¯ںß! ö ں اور¥û ö Jö د
ôñ! < Š !; ا%É! ôñ! < Š
³ð تà« راوىwßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ) "ں0
?û < ا حõ
Ý آپ5Ñ
Ò م ا4 ö آپ. 'º ' آið 'ó 0 نÀ</ ' P
مö ا
# ö رہB5<
Ïñ! < ( ر/ !پ )وردJ¾! ?û B5°
¼
Z?ò< ا <«ل
# م ان4 ںus< د
;! %
ôñ<
²M P
! Š ð! ö !پJ¾! B5°
É! ا5<
وہ0 .
< م اورr « ان
! ö ﻻتÍ ںý¯
! B5
J8u;<
567$8
م4 انJö Jð! وB5
¸$ò< Ï¡M ﻼمö «
;ا
! ] J! Zè ! )" Pö
! (۱۰ 9آ۱۴ رعðß تà« راوىwßÛ
Š آپý.(۲۴ 9 آ۱۴ !بðß تà« راوىwßÛ
! ] J! Zè ! )
;ا
f5<ز
ï` روP ': J òð sP ¼ ہ/ ' درس: 'L! رö
مr < صR وہ ا. ²%Ð رB5°
9 ðﻼò ': Š0
J! Ï¡M sP ': آپsP ': øﻼõ ã! ö صR فò wsP ö لg ان اJ¾« f³ $ ö
M ð
J6ð
! ': sP ': « آپ
! دىB5°
sP اÈÉ! B5<
J<ز
ô ¡ Q ں درx ! « ان
! =< ﻻتð J<ز
Jð! ' و: '9?=!' وا: ا وہ اس اسaÖ %¡ Ý Ï¡M ﻻتð
صR ö لg اﷲ اJ?7ö f³ $. 0
¼
M J 567$8
ö Š ¸ ö ¼ لM ا رÀ` دوJ? ÀÄ . ª¾Mö B5°
ل ابgو«د آپ ا
M E\ ä
! ! J<اد ِ زH?<ا.ö
اﷲJ?7ö .
ô¡ O Ë ð! B5
Ë وÈÉ!
ر/ روزJ
! ! Ù Ý _ ï;! ! é! ' اورð H' ز: و«د اور اس
! ö 9 ; =< " Jöö
ر± <;ل ا
! ` ¼ ð! ہÀ;! s< 9Mدا ا= ز !د
وہ
²%Ð رB5°
wsP Ï¡M <«لJ<م < زr
اaÖ B5°
! صR ö
! Ï¡M ﻻتð 9Ù7ð
J?=وا
¼ ` اورÑÒ J?¾ ` Š ﻼ تR اور ا9<د
.B5°
9 ðﻼò ': Š0 567$8
د ¼ آزاد اورx ': ن±<ز<ن و
ِ روزy 'ó آÑÒ 'ó 0 9\ _ اس د ¼ ر9 ; =< `
B5°
0 JZ±< ! ¼ اسJ¾x ö ىÍ اور آDÛá ö
B5<
f5<ز
ادن
ï رو. 'ó آÑÒ 'ó ا³=< ¼ ن7ا
«
! ?¾Mö B5°
3 وsP اÈÉ! B5<
لÍ $8 ¸ f³ $ ²%Ð رB5°
"ö ì7ð 9Mا ز !د
Ë اس
'( Ú « ا
! B5
ن اور/M 9°
< داõ
=< مö رى7` wßM
!
ں اورUوö ×ﻼخ رM رH اسE`a< ےM دوö ¼
`í دJs آپ ذرŠ اHR «
²%Ðر
! JZ±< وہ.B5
'º . لÀ< 'º ª' ا: تðم رو4 ö آپ. ?¾M
بð! . تx! Ú f5
! ö Š0 DÛá م4 اﷲf!ا
'L! 4< رے7` .اæ B5°
ö J! ¼ ںo¨<ہ آز± ð!
5
P H« !ا
! 'º آsP ¯ اB5<
دÏ¡M ~ =<
B5<
E ;Ù
! Js٠ واEو
!
ت5ð
J ` ورŠ ð
ö Û§ Js ذر9 \ 5Ñ
! (' اورÚ ا ﻻŠاHR
Ò = ا اé! ': 9 ; =< B5<
à س 9 µ ': $7<
رے7` وہð
! B5°
P <نM اس س. %Ðڈال ر
«
! JZ±< DÛá ى اورÍ وہ آB5<
ل اسÀ$À<
ر * اسP اورJ;
! ¼ ` «
!
! ! P '( =p ا. H8
9 J? ÀÄ.ö
M 9íµ ¼ اJð! ' و: ں7ð
ان7³ð Hðﻼ ت واR اﷲ اJ?7ö Jö B5
H !ت
wßM
! < J f³ $ %¡ ڈاﻻö ¾ «رð ¼ وں³ ': ں7ð
Ìö = رð روð P f5¯ò<
9µ
اس
ا
"$ رے7` < اJ . ىæ%Ð اںHÍ ¼ ازH اJ ا5¾?
! <
اارö < سõ ِ اZg B5<
! JﻻM ئ۱۹۱۹
ﻼسðا
ا
# ھæÄ 9 ; =< ô ¡ ر/ روزJ× «
! Šﻼà و78
5H! 97` ¼ R ِ ن7 ا
"ö H! Ý Ë وM ا
.B5
! اور
ارHðP
Rationalist Press Association Hðرپ <ﻼß J;ð .B5
ا! ?Ùرى
<À;! sا! Jت Š ` .د !ðن اس !
öد Jö
9Ú
9از !م
öد ا ورا ف ¼ !
دßا Ä ± J$
<= ; ö 9اRﻼ ' yار ¢اور ¼ 'i
':ح
و«د `7رى <= <= ; O 9
! ! f³ $
و ª$¶É ª%É ªæ! Ýاور ÑÒ 'ó ö ' Pآ " . 'ó
)?(Quoted from the Christianity the Final Religion
; Jر
!ا?Hا 9 ; =< ¼ Ý
<! ! P ö f5¯ò
« ا !;< f7ﻼHðہ ßرپ ¼ ` ': 9 ; =< . ö
!
ِ
< f5¯òا ': ¾ò ! 'M
آز<¨ . ¯} ': Qدو`Àا ر Mل ¼
f³ $ B5ان 7P ':م
د 9!Ú
! B5
ö Q ر
.B5اس 7Pم < Z¯òروم !\ 2 9M 9
'ó 0
« ` f5$آواز ö 0دم ِ
" Jö B5اے
وا=²û f5
!
~Põy .'i /ر".
ﺍﺩﯾﺎﻥ ﻋﺎﱂ ﮐﯽ ﺍﺻﻼﺡ
ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺍﻭﺭ
ِ
ðب <= ~ <ö DÛá Šاور ا 7öر HRا ':
!
öد اور <[sں
ذات اور þت ! ع ا=pن `í
.B5آپ ':
< B5آHòاو PR Hاﻻ ! ئ اور PRا f5 M7$
<
9 \ ﻻ '( Úاور
. 567$8آپ HRا ¬] öاور !
ز<R ö f5ص _JÛ
.B5آپ 4م wsP ö
f57$8
اور اس ö
J¾! B5°وہ ! öع ا=pن "$
Ï¡M
$7< ö wsPاور اrام . Ï¡Mاس اgل ز<ن
.B5
و<±ن x ':د ¼ آزاد اور 7Pم $8اور از<ð Jوى
< B5د ö ':اrام دو `Àار Mل
اس 4م ':رو
و5ہ ':اòﻼ
aðت <?Heات ر 7Mت
¼ #
ا Íﻻت ! !
رP . 'ð B5ر * اس ا< H ':
B5اور !
Pا 'ó ö H
ح 'ó öآ 'º
4 H8م öدوMے <J £õ E`a
Jöآپ !
ا رو '( ðاgل ':اòﻼح ': Šö
<# B5
اgل ':رو
3ورت ! È2öﻻ« 'º 0 J wاس ! ³Ùاس 97= ':
ّ
ادن ِ ~Põ $8اور
ö
Jö
%
$
J
Ý
¼
ِاول
< B5روز
&
7Pم د اور اrام ðوى .0ا ` Äد <aا`': E
ð! Jö / ïð0
9Ú
!
ڈا! J ` y B5$
Pر * ا ÑÒ
< ÈÉ! B5
< ¯} 9 ; =< B5اور ! ðز< J
! < ðاور rم
J?7öا $اgل ':رو '7ð ا س < اور rم اور
ا
ا #
<# B5
ز<a< Jا` ': 9 ; =< Š Eرو
اgل ö '( Ú ÑÒ ':ڈا . 'âآ?õب ِHòا ': 9ك §s ں
5وؤں ان اgل P ':ر '
Šان <aا` E
öد .ان د oاؤں y M Šڑ Jö ': Q
< Zo³
ا < E`aاgل J?7ö ':ا4 $م Ï¡M
#
B5ان
« آHòاوð! ~ =< Hا 4م <à$د
اgل !
ً
< . B5°ﻼ ذات ت x ':د؛ا«¶ت
<aا`! ö E
Àðو
< B5زöرى
!؛ ªM 9؛اوم ªM
؛دßدا <Hروں
öدB
را < E`aان P òÙك
]9é! Û
öد Bاو #
؛ 9ðودوزخ J ö
؛ðد ؛HsPاد ازدواج
!
؛ ك !
ا <aا`x ! Eں ':زx ÄHں
ªðا¯# Jö ': Q M
; ßرا òدق آ. P
ا ¯ P =< ¼ 'i H! P ': Eâ
.ا¥°ں Š
B5°ر²³M ÏÐ
« اس 4م 9é! Û] Ï¡M
!
ðب <= ~ H ':س ز 'ð H
« !
Pر <ت ! ) ':
Böان M öے
اgل ] !
wßÛ
( B5°در 0ا Pو ﻼت
öد.B
¼ ا ±ر
«
_د `Hو?Mن د &H` .¯ Ïو اور <= !
«
< B5ا !! %&$ H
و5ہ«<.م H=< 'â ðس
وہ ! !;g %¡ öæö ö 'iت ِدى
ز<M Š ð! ': H` f5رى ﻼدى
<× $ B5دى
¯ ِاك EM f$دل
ِاك آواز ¼ × ð! ª=! 'óدى
آHòواH ': ~ =< Hس ز 'ð Hاور <; ! 9اgل
5òى 4م Š
`Hو?Mن J?7öاﷲ ! _ ':
! xں ':ز ÄHں !! ÈÉا fاﷲ 0 ':ںaÖ .ا دور ِ 3ðہ
<5ے < ': '( ! E`aزð! 'ð Hب <= ~ ':ز'ð H
öش
و5ہ ':
à« Jö B5ت \ اور ¤راج f ö
yڑ Ìö Q
_^ Z¯ò< 9òوÎا¯Z
<J ': 9 ; =< Ì0 H
B5اور Jöان <aا` Eوہ
M B5ے ¼ { Ø%اور اõا
!Jö Pð
< J;Põ J J6ð! ` B5اHاز
<= ; 9
Jö B5ان <aا` E
²` J B5
¼<?
ð Ú
ð
0
M ': Šö 9Ú
<
B5ت اور ¯Îى ! ðòن اس !ت !
; ! ðاgل Ç2
« ا !
زx ÄHں وہ واs٠ت !
ا= <= ¸ ` Jö $ö òا !ت _ öاں Jö
<5ے < E`aاgل اس 4م ':
'ó 0 H< ':اور
دو Ùں M J;ðراد " Jö ?%&$ f ö
ٰ
fPا;ر اور Jöوہ
'
<= ; f ! ö E`a< 9اور اi8
'F ö ': ð
! ع ا=pن "$
DÛáاRﻼ ' < sر اور !
ï;ð۔ (East and West in Religion
` دوMا <! E`a
<B5
)P p24ر * ! Jö H
r < ðم < 9
<= ; ¯} 9اس وردو <=hد Ý Ï¡Mوں
< ': E`aاòﻼح وع f³ $ ¯}0ا !;م öراòﻼح 7P ':م
.B50
9Ú
د !
±ر اور !
! B5
واﻻ ðك öدا<ں
#M
<æ B5ا
] \ ! 9
« وہ ادæا ± J y
« وہ J y ±ادæا !
!
د < $7اور اrام <= ; Â! J Åð 9ش
ðب <= ~ { E$اور f³ $ . ï0 ~Põ
"Ä
0اور !
< ö ÈÉ! B5دوMے < E`a
<= ; ö Š 9ز< J
ٰ
õ ö Š0 7³< 5ى 'ið 'ó × $آ 'ºاور
ادن ِ $8
ا <aا`E
<# B5
اrام J?7ö Š $8اﷲ ': sP ':رو
ٰ
':اòﻼح öاس õى 'ið 'ó × $آ 'ºاور اrام $8
ا <aا` ': Eاòﻼح
<# B5
J?7öŠاﷲ ': sP ':رو
ٰ
öاس õى ö 9;ò ':ا !ل . $ö
ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺍﻭﺭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ِ ﻋﺎﱂ ﮐﯽ ﺗﺮﻗﯽ
J?7ö Jö /0 Ä0 fíاﷲ
<aرہ !ﻻ ا¼ Zi
4 öم <ð! 7$8اور < ؛ وہ ز<ن و<±ن x ':د ¼
آزاد .اس اgل R öص rم ز !ن <
J .اgل 7Pم اrام $8
B5°ر²%Ð
H7Pن wsP Ï¡M
B5اور ` rم < اور ز<ن اõاد ان
=³ں ر ðوى
B5اور `= د<غ اور
=³ ':ں ر ²³Mö 7sP
ا ! دى اgل È2ö! ':اòﻼح . ': J
<# B5
اgل ':رو
Ïñ7Mوا ان اgل ذر HR Jsا òð 9õs< ':
!
<< ö <ð! ï= ö B5
Jآ ! J? ÀÄ .'º
ßHòں
< J B5ا Jö 9وہ رو'( ð
! J Ù
B5°ان
H
< B5اس ا= 3 ': Šöورت !Q È2ö
اس 7P ':م Pر *
<! J ÈÉ! B5ت J
ö = ö ':د oا و` 7Äن
x! Ú f5ت ð! Jöب <= ~ sP ':
آ J .'ºاس ! ö 9 µ
J¾« .B5اس اgل رم Hاور xد
²³Mö
567$8
B5¾M0
J ö 9 567$8.
اgل E! M Š0
ٰ
د§ى P f³ $ . ~ ;ò Ø%{ yر * Šا
J.ا
,دت ¤ ':اس ö 9! Ú 9;ò ':دى
و5ہ
ö < B5ان ':ز ر¨ s< Qت
¼ ان <ì
< ª$¶É ª%É B5ر .Ýوہ ` ز< < ` Jاور rم
` ز< J
¼ Q Jر ð! Jö Ýح Hرت H! Šن ` ا
` sP ': f5آب و0ا اور
yار ! < Jö 9 µ ¢
اور <M Ï¡M 9ز /رى ð! .'Möں !ðں ¯} sP J
ا Ýاgل ö 9;P< J JدےJ 7` ': 9 ; =< .
àا <Îö Z?òں
§= اö $م 5Mد öاور öا§ #
<B5
Ï¡M 'L! <ö
اس r ` Šم اور ` < <«ل
B5ا ح `
Ì0 ÔÙ! ö 9
ßرا ! ': =ð! ö
ن 7P 'iöم < $7اور از< Jاgل و öت H7Pن ؛
Š 9 ; =< .
ö òðع ا#! ÔÙ! ö ' P ': '( =p
د .اس
را 9 ! ': Š0 Gر#%Ð
ß öرا ßرا x! Úت دے
< sت ا\ $داور ار! ïذ` J ö0 <ð! öآ'( M
< اور rم ا ا !HðاHR J/ا د ! op ': 9و7
<H< B5د
` < اور ` rم اس op :^_ ':و 7
':اHs?Mاد اور !9
Àðت öاò?Mاج #³Mö
7Pم !
< < ` Jö 7à] B5اور
دى اس ö ' P ':راز ا !ت
7Pم ï J! s زð 'ð Hوى H< ': Š0ر Ýاور اس ö
f5ðاان Ùب
< B5ں . P0
opو 7اور ' P
<H7< B5و <sون اور ان ö ' P ':
اور اrام op ': $8و 7
ö0 =< Jö P0 B5°وہ
B5°
öد? .اس Jﻻزم
Pك
.B5اس 7³< ':اور !7P sP <ðم < $7از< J
ر²%Ð
_ 9°ش ا M ¼ 'L! Mا !;م د ªر Ý
Û! Éز ا f=ð
<B5
! ÔÙر Ý؛ اس r ö È2ö! Šم ا J;M Ý
rم öا=pن اس Â! J Åð öش ö0ا ¤rاور <'i
<4ب H ! öہ <= ö0وہ ا ¤rز < sت
ر ا ¶ñÎں ö
ا داڑ [' Rص ô Ð ã! 7$ P Hð
fPز<ں
#$
ڈ .': J Q ':اس P ':ر * Pر
ا !;<[ò Jں Pآ Šدے
Rص ز ¼ a öا# ï
« Hرت ':ف
<Îr Z?òں 'ó Ûا?Íﻼõت !
ð! . ïð0
! ðاس õض
م Pð! Gðا "$
!
Eðاس Jö 0 ': Q J Š
آ !
< ÈÉ! B5ا= و J È2! ö 9
؛ öدوMى rم ':ز !ن ا ز !ن ! R öص
<B5
ڈ
#$
ح اMﻼم ` ا < اور rم ا Ý
M
567$8
ا
" 'ó s< '( H7Pا\ $دى # =< M
5
r ö Š 9 ; =< Pö Q ':م اس = ö
5 ازہ !Hى 'ið 'ó ö
اgل ذر ÑÒ ö ð Jsم ': $8
ا < !` ارض ِ Hس
!xل y $öوہ ا # J! sö
567$8ى ':و ! Jö J Ý Jðوہ اrام
<= ; ': 9
J¾x ö B5
O ` Jö P0 B5°
B5اور H` %Éو '( ?M
<=
ان
< B5اrام "$ $8
} 5ى
< B5ڈ ª$اس J7` ':
B5°ر .%ÐاH` ö Äو 9 ; =< Š '( ?M
Ûى ! !
5ðروا
Jال H Ýا
د? ؛ اس "$
B5°
öم ار
آ . 'º
ª¾ B5°اور Jان ا J;M
$8ا Ýﻻ ¼ È-
Àد H` 'ºو =< '( ?Mا«%
<ð! ï= ö
P . J6ðر * ¼ `í
_^op :و"$ 7
!
` Jö H\ Ù Jا rم op ':و 7اور ' Pاس ر
opو Q¨;! } ': 7اور ان اgل öاﻼق ` < rم
« ا«H` %وö 9 ; =< .0 J '( ?M
! ?¾M0 B5°
<=
<r ` B5م ':
9 ; =< Jö
567$8اgل اﻼق
« Ûت Šاس rم
Jö0وہ اس Rص HRاداد ! ! 9
« T
اور ز<ð Z?ò< Jﻻت ] !
! . P0 wßÛ
د?
ا #
ح !Hن ` öا §= #
ا öم ا !;م
':روح ! ': ðو ! < ` ¼ Jðوrم اور ز< J
<H< B5د دى اور
}¯ اس Šوں ':اrام H ':ر op 'óو 7
< B5ﻼ ً ا P 3õك
9 µ
< Ìö = ÈÉ! f5¯ò
ٰ
] \[ Zا ! آدم ا ¡ \ ?ö " Zxب ِ ]7ö ¦Ijل "
!ð
ودÛ! É 'º <õ 9sز ا f=ðا !;م دے
M
< B5
<9 ; =< ÈÉ! B5
<! B5
< ð
J? ÀÄ.دو `ÀارMل
B5
Ì0 ÔÙ! ö 9
وہ اrام ö ' Pع ا ! ': '( =p
ßHòں ¼ `Àاروں <$7
اس ح <= ; ! J? ÀÄ 9
واrام op ':و ! ÔÙ! ö 7اور ا ن < $7واrام
'ó ! E`a< 567$8وہ اس ':آزادى
<= ; 9ا
.B5اس
<ð Z?òﻻت اس اgل ²³M0 H8
5وؤ ں
< B5رÛlاز " اMﻼم # Š
)۱۹۲۶ JÛ1Ûkئ(
ا
': B5°اور اMﻼ ¤ع
57اور Íﻻت ':آزادى § Û
3
` . رföM B5<
9$ð <?;ك5
P ﻼم آجM ا.
f5آ
¤ﻼM اJ¾« $ f5%
« w« ö ' ¼ اسð H زŠ
'ó s< <?;ك5
¡^رات اورföM J< زŠا
J ö .B5
! Pﻻ
رÌö H! ' راہ: ' P ا وہaÖ B5
H
.(۵۸ J;þ ' اﻼب: P)"B5
!
ےæ ! ': وںH ! ;ا انò ÔHð
آن و. ﻻزمÈÉ! $H!
ï0 ےæ³ð
! B5<
وں5;
! ' ز: ¡^راتM \دى اور$ا
À56ا
«
ت5ð
! E! M 'iòاö 'L! <ö
': 9 ; =<
f5آ
ö f5اrو
Ï¡M Ï¡M ?رõ' ر: J< زJö P آB5°
لÍ
Ìö =! 'ð H زB5<
«
9$ð 'º اH?' !ا: Ea
! B5
B5?
! ö
J Pð! B5°
ل اور7ö ö 9 ; =<
B5<
E`اa< د
'ó s< = ت اورŠ f5اr
وf5آ
ô¡
¤ﻼM ا. Ï¡M ¯ںg اB5<
E`اa< =< 5
م7P . دىö
مr ö Š اسf³ $ %¡ E`a< 'º ' ح ا ا: ﻼمMا
À57P
B5<
ت8وõ ل اورg< اð! Š 9 ; =< Jö
9s٠' و: ¯ںg اÈÉ! انJö B5
Ë ت8وõ
! ا
J?=وا
ÈÉ! 9 ; =< %Ð رB5°
;ظ$ ö ' P اور7وop 'ð Hز
, 9 ; =< . %Ð رJ روا5ð
! ! 'ð H (' زH7P ت اور s< ':
" Jö û ~ ;ò Š رúö ڈا$8 f<ð
! . òð
J 'ð H' زó s< ': د¥ اÏ¡M ا
# وہf³ $ ¯} B5<
<رو
م رم او7P ¼ B5<
لg اŠ اﷲJ?7ö" ÈÉ! <
دى¥ انö0 ÇÉ
! رپß اورªð ¼ وÏ¡M
¤ﻼM اÈÉ! ö رپß y ª ﻻزم ار دJ 5ð
! ! 'ð H' زó s<
J¾! <ð! فò J وہJö J نp ا<? زىö ~ =<
ارð
! ³$ اÈÉ! 9 ; =< ' ح: ﻼمM اÄ ا.¯} J<ص زR ö فò ö fð! f5اr
ªں اور وH
! ر
ً
<ﻼ.Bدö
رجR %¡ wsP Ï¡M مr < 9
؛" اö J = اŠ 9 ; =< f³ $ Pð0
لð M $7<
!
!ب۷
Zè ;ا
ِ
!ب۱۴ ںx< ا ِ روØ_؛
! ) الJ J ( ہ5و
۴ 9آ
ﻻت اورð Q دہÄ را
# او7وop ð
! 9 ; =<
< تà« راوىwßÛ
î %& )د. الö ﻼلðام وð
! ] J! Zè ! ;ا
ö Šö 7Ù ںM ': ںýرÀ! ( !ب۲۲
ª< تà« wßÛ
! ] J!
Š ` B5<
ﻼمM? " ا%&$ ﻼل رىð! Z[\ ] ': P اور
wßÛ
'º B5°
!
! ] ¼ <«ل
9 او را9 ðﻼò ': Šð0
¼ ز دہE`اa< م7P Jö 9µ
f ا روJ
اروں¥ ( دں۴ 9 !ب آ۱۵ ª< تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ) ال
ادHsP ¼ ز دہEM B5<
دJö B5°
EÛ] J را7` ¼ اس
'( و5
! ل اورsõ`ى اí(۱۰
ے%«
! =< امr اZ?ò< رH ' اس: دJö EÛ]
Jö Jð! ہ و5و
ہ5و
( 9آ۱۲ !ب۸
.B5
7ð! J6ð! ام اr اZ?ò< ': دB5<
= ö =<
J را7` J¾! !تw« اÈÉ! J JðÄ' ا: ںx ; =<
ö ¼ ð
ìP
! B5°
! B5<
E`a< ےM دوö «
! B5
7ð
ª< تà« wßÛ
;ا
ںuMÎ ! ںM
! ] J! Zè ! ) < ö ہ5و
9آ
!ب۴ں بx ?/ ِ ِ اØ_ !ب ؛۱۲
!ب۵؛۶ ª< تà « wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ) د
زورHð ! ل7Ùا
¯ تà« wßÛ
! ] J! اور
JMH E?ö ': ا سï ¼ ا9د¥
Š 9 ; =<
ت اور ا<? زىõ?ﻼÍ ا:^_ $8 امr اJö ¯}
قB5<
J J 8 اور9 روا8 'L! دى ر¥ . $ J Ïñöاو ر
f³ $ B5%
ô¡
¡ وىð J! s ` 'ð H زJ Ù دx ': ان
تðð
¤r ور ت اور3 '( ð' رو: ر اور ان
ô Ð
!
!ب۲۳ ª< تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ) دö
! %¡ Ï¡M
< ردP 'º 9 ðﻼò J B5<
! y J ö از
9 ; =< Jö P0 9Ú
B5
ÔÙ! ö ' P 'i< اور7وop ¤r انJö «
! تp
ن±< ز<ن وwsP ö fð
! دx م7P انŠ اﷲJ?7ö
=< Jö 9 µ ¢ر
اy اJ . ےö ÈÉ! راß
': ا ¼ انM ! اŠ = ö =< Jö Jð! و.(5و
اaÖ . «دÎ
9 ðﻼò ': Šö راß ور ت3 ¤r
!
9 ; =< Jö ا0 J J;! ? ö ð! دö
ردE?ö ': ہ5و
ª=` J;þ B5<
لM ارÀ` دوJ? ÀÄ انB ﻼوہ از8
فò ¼ ;ظ$ لgا ا
# B5<
E`اa< ï د
(' اورð' رو: ںÎr ں/< ز<ںZ?ò< B5<
E`a<
. E`a< 567$8
وہ
'ð H' زi< اور¤r اŠ ð
' اº ! رىa} B5°
B5<r
اور0 ': Q ': د
# 7وop wßÛ
! ] لg <= ا
J J 5M
! روات
م7P ' ! اور$ Ý JMH ِ E?ö فò
. 0
M E`a< ö $8 امr وہ اJö ¯}0 9 ðﻼò J B5<
. E`a< < < اورð! Ý 9 ; =<
9µ
<ö B5م ر J .0 Ýا yرا ¢
وہ اس Q
؛و J ðدMرات اور 7`yت !;R ¼ Jﻼ:
ð.
0 B5°ا !
< اور rم J< ö ¤öد & E \ Ò %
': Eaراہ ðﻼ ! J? a} .
< B5د 'º ö
ßHòں
<ö B5
< ÈÉ! B5اس = ! =< ':
J 7ð
ö Jöز< J
! .ùòاور ان اõاد x ðاں ¼ ا=pن ! ' P öاور
': Q ':وہ
rم اور < J?7ö Šاﷲ اgل #ð
': ðاrام Šدا J?=pدا J?7ö J?=pا$
! B5°
< ا=
9Ú
<= ; ': 9
567$8ى Hòِ ¤ا 'ó × $ 9اور ! J
ðرو'( ð
! Jö B5°
ز< 'º f5ا rم
رو ï
ú¾ 5öاور
و< Jö 'ó ö Û§ wx õy Jوہ #
ا ¤r
} 5اور $8و 7$8ن ðوى .
<= ; J7` 9
` ': ' Pاہ À</ن .¯}0اrام ِP ': $8ر *
ادن ِ ¼ $8ز دہ <= ; r ` 9م
öد ö Jö ª
<HM \ _ 'iرے .د ÑÒ Jڈا¯ J y
Š $7< fð! Jö '9 ð0ا !گ ڈور
Ù P 9 µں
!
<= ; 5M 9د öدى وں ` = 8م و[õن
Í .B5ﻻت ':آزادى < .دوں §ر yں !¾! Jں
را G
.B5ان < =ö ': $7اõاد J
µ Pق òð
J¾! B5وہ
xدى < ÑÒ ِ Hر²%Ð
òف ا رو! ! '( ð
ُ
< ö G %É! B5د !;
<ت
دراز
دور
f54
<= !
<
À` Š 9 ; =< .B5اروں و ùðاور <دم _ار اrام
`²
ð
ðہ ِ ذ 9$و3ﻼ± ¼ 9$ﻻ اور ان ! ¥ãدہ ر 7Mت
<B5
اgل ا ز s< ö 'ð Hر ! J
.0دور ِ 3ðہ
aðت ð! Àö< öب <= ~ ':ذات ِ Mدہ þت .0 J
! !
ﺑﺎﺋﺒﻞ ﺷﺮﯾﻒ ﮐﯽ ﻋﺎﳌﮕﯿﺮﯼ
?ßں ':ا 9Ù اور و
6ہ öز<J
دور 3ðہ ! ö
? B5روز
`Àاروں ! ö
.د < $7< Z?ò
<Hs< B5ودے Hð
f³ $ B5ان `Àاروں ! ö
?ßں
Ìö
< B5ا Mل !H Hsر
« < ö
! B5
? B5ا 'ó 0
! ö
.B5ان <Hsودے Hð
اور و× ': 9s٠ہ ¼ د & 'ó ð! È
« ;س
<?ö 'º ± < ǹ! ¼ B5ب ا ! 'ð 0
E?ö
wßM
<! < B5
Mل ! Hsاس < !H وں × ':ہ
<B5
Hر × ':ہ ¼ د & .ïð! Èان _ش =! ö 97
?ßں
'+ ö J ö ى567$8
': sP ': ( ~ =<) اﷲJ?7ö
ف اò J «
ì< ?ب اö 'º ¼ ا ر د ںÀ`
! 'ð %Ð;ظ ر$ ö ر7 اد وH8 د اÄ ا. 'ð0 J7ðP
! B5<
È& ¼ دÑÒ ': 9s٠ر اور وH B5<
$7< م7P ѧا
!;تZè انy B5
ہH ز¤دس آد
;! ¼ اB5<
ً
! . B5
²³M ھæ B5<
م ا <درى ز !ن4 Qò!
دÀ
': $8 امrں اور ا/< م7P « د
ì< ا
! 'ð ز !ںHار ¼ زاÀ` ' ا: دð! ;! اب اJö تx! Ú
B5<
دÄ اJö EÛ] J ö 9 µ ~3 اس واy ïð!
f5 ! P ?بö اŠ H7ð اH MM <«م. ï0 لM M
ز !ں9! mð! P " JMH E?ö " Jö %¡ %&$ B5<
ﻼم± $ا
! اJ¾! 0 رH ! B5<
' ×ہ: وںH ! < صR
?بö 'º Ý H آپŠرÀÄ ىHò را
اوïð!
.0 م8 لx!
?بö Hð ا واÝ سH ! ! B5<
اس دf³ $
وڑوںö ںÎr ں اور/< اروںÀ` ¼ ںßHò
«
!
?ب اö 'º B5<
دJö J w« اورB5
ï0 B5<
ð! ادõا
! 9s٠ وÝ وÈÉ! د آجÀ
ان
ô¡ ì± ¼ <«مH MM ا¯ظJ Eð
! (۲۵۵
ُ
ز
B5<
f
ں
5P
ö
;! اB5<
mð! P Zè !
دں
امð ا
! ?ب ز دہö J Pð! Pرa} J<«ں ز
! «ں
!
J;þ اولHð! ) .B5
mð! PرH اسð
! B5°
È¡ J<وہ اس ز
Jö J y w« . 'º آB5<
;
P وہEð! B5<
B5
! «
'ó ð%
! < ' ح: س%ç $8 امr"ا. 'ó ð! ': لÍ
رٹß' ر: ·M ! ! رنõ اQn! . ô ¡ 0
ð f³ $ B5
': اور د
'ó ð! ﻼ7ö ' ح: ¶لÉ B5 =p اورB5?
?بö B5<
'ð H زJ$M ۱۳۳ اŠ ·M ف اس اò
f5<ز
M Š ~ =<.(۸ 9 !ب آ۴۰ ہs=
ن اور7M" آ%¡ <õ
Jö ?ð J? J 'º 0 B5<
Íئ آ۱۹۳۷ «
! ¼
': 9Íوõ BH
ð! وڑö ' ;س: ¸j« س اور اسH
ہ5P
5ڑM وڑö اŠ اسB5<
لM اB5<
ئ۱۹۳۷.B5
تà« J ;ò سH
! ! )" P Hا
! ﻼمö ö اHR رے7`
J! Zè ;ا
! )"
'9 J ÀÄ ` B5P
! ى5<
f³ $ ã B5ð
! 9آ
9آ
ِ
۳۳.۲۵ !ب۱ سÛÉ تà« اولØ_؛
۳۵ !ب۲۴ ª< تà« wßÛ
! ]
( ہ5و
Ä ا.ہ5و
·M ! ! f³ <· اور اM ! ! ¯ںM O 'ð H ا ز.B5
ð! ÏÐﻻ
': 9Íوõ BH
9Íوõ ¸j« اورBH
ð! ÏÐ ﻻ۳۳ وڑö ۲ ': سH ?بö
ّ
'+ BH
"ö
ð! ۴۵ ! ! اورJ%ç '+ BH
ð! ۲۶۵۶ s B5
J%ç '+ BH
ð! ۱۵۶ Hs! لM ;س. È¡ 'ó ö ö J روا
y ïð! %Ð رÑÒ H< B5
'º 0 'i %É B5<
%É! « د
! _ں ۲۲ ً ! ! B5<
ð!
< ` s B5ö
9Íوõ J%ç '+ BH
B5<
ئ۱۹۳۷ فò Š _ں f5P
فò ': ںa M ان
م7P ': ںa M f5P
انÄ اور ا.B5
': 9Íوõ ¾ M
$7< د
BH
ð! B5<
J%ç ` ¼ نH$ ·M J B5<
J رواJ%ç '+ BH
ð! ۶۵۰ Hs! لM .'9$ Šö Jروا
f5P
ارÀ` اŠ ·M اسB5<
ئ۱۹۳۷ '9$ Šö
¾
دM '+ BH
ö%& آپ د
ð! اروںÀ` ': سH ?بö Jö ادH8 اJ.
B5 } ': J روا$7< د
¼ نH$ BH
ð!
À56ا
Ü òð 'L! <ö
ت5ð
?ب اö ': E`a<
اسB5<
ادH8 ان ا.B5
خ ': نH$ s خ ا
ےM دوö ö.B5
'ó 0 9Íوõ B5<
$7< م7P (۳)
Íئ آ۱۹۳۷ Jö ö ö ذB5<
ر !ﻻ0ù Š `
' ا: دJ7ðP
! ö ¸j« س اور اسH ?بö P
فò ': ·M Qn! s ·M ف اò ر7 و
f5<ز
ï« رو
! B5°
< ادH8_ں ا ' ان: ·M
ےæ! اورJg
` $7< م7P ںuѧم !ا7P !
B5<
ö دH< ¼ J ò?< تr fí
.B5
«دÎ
!
,
': Q J لM ` . ± ð0 B5<
ز !ںHار ¼ زاÀ`
³M
_ں م7P ': ·M فò Ä اJö B5
² ö ازہHا
م4 Qò! !;تZè ;! اJöP ïð0
J7ðP
!
!
. 'ó ð! ! سH ?بö
ö سH ?بö B5<
م ز !ںs< م7P ': دJö Ýرð!
رہJ د <;ومõ 'º ö مr < ö f5<ز
ï¼ رو
وفð B5<
fð! «
! B5
اB5
! ى ز5? ! ': د. ïð!
B5<
ادHsP ': ¶ںÐ ﻻJ%ç '+ y ïð! $ ر7 اد وH8ا
ںa M ! ! رنõ
اQn! فò ںŠ `
': $ ٹ± M ً ا <ﻼ0 %
- اJ< ذö 5Í
رö اسÈÉ! Š
ô ¡ B5°
! ! وفð f5 4<
B5<
و«د
! ضs<
!
(۴)
ا اور !تws?< ںuð! P Zè ! !
Jö ': = ' ز !ن اسiò' ا: سH ! ! . رä !
J7ðP
! ! وہJöP اæ ö اعÍا
! B5<
اس ز !نö Zè سH ?بö P ! ؤںŠ f5 4<
! =<.B5¾Mö
?بö "$ ل انM ` اور%Ð رB5°
¼ <;ومJs$Û]
رنõ اQn! J;ð B5
"ö رP mð! P سH
Ìð! B5<
اسPð! ö J7ð! P ö اسÈÉ! B5<
ز !نð! ': د
ز !ںZ?ò< ۴۱ P Íئ آ۱۹۳۷ Š ·M ! !
M 9°
! J¾! 'ó آB5°
!رتÙ ': J7ðP
ÑÒ ىH%É! !ت
ً
ö
< . 'ó 0 اور رواں
J7ðP
ىÀا
سH
?ب
آپ
ﻼ
!
Jö B5
B5<
Q ں اM ! ! Jö ö ö ذŠ `
'º B5<
!
اس. P آÑÒ M ö ' ز !نiò اZoc ö J7ðP
ن <ر و ز !ن%« ادب8 ىÀا
م7P .B5$
ٰ
:
.'ð '
J
'
i8?ب ا اö 'º ;ظ ¼ آپ$
ì< B5°
اسŠ f5
_\ ] سH ?بö ý
Jö P0 مs< =ا
J7ðP
;! ا.%¡ %&$ B5<
! اردوZè ى ز !نÀا
P0 مs< = اJö اور رواںM فò ¯ ا
.%¡ %&$ B5<
اس اردو ز !نŠ f5
_\] ;! اJö
!رتÙ ' ز !ن: سH ?بö. ö ðاP
د
!
ر اورõ لð
B5<
Ë Ý ا¯ظ اور <;ورات
' ` ز !ن: دJö B5
ا
. ö رP "$ ںBHس ! ؤں اور اHِ ?بö B5<
JöP ïð0
J7ðP
!
! ö سH ?بö B5<
م ز !ں7P ': د
9;! ð م7Pام اr وا$7< f5<ز
اورïð0
!
ïرو
مs< ¼ ر7 اد وH8ا.ں0 وÍ M f5 4<
! روز9< ¼ رہÄ ·M ! ! رنõ اQn! لM ` Jö P0
¸j« س او راسH ?بö B5<
«دہ ¯ ز !ںö = اJ ¤ 'º Jö J EÛ]ö ð! ª دö J7ðP
! ö ¸j« س اسH ?بö B5<
! PرÀÄ B5°
اس دEð
B5°
ö . Pð0
!
! B5<
J7ðP
¯ ز !نö J ö ': د
Ü Pö B5°
9$ دﻻ9 !;زىÙ' ا: Zè ! ! J
Jö / ےö B5°
#û J ¸ e$; ~ اò
! ': اتð
وہy 0 %& دJu f ! ö ادب8 ىÀا
Š öÄا
Q %É! ورH J Š 78 ن7=< . 5æ ى آنÀا
Ý وJö P0 مs< = اور اB5
²³Mö J7ðP
! '( M!آ
': $8 E`اa< د
. ' ز !نiò' ا: سH ?بö ز !ن
!رت اÙ ' ز !ن اور: ان.B5°
! ö سH
لð J ö ںß?
B5<
اسŠ 78 ںx =! . «دÎ
;
! ا
!
اردوö Zè اورB5? ¾Mð! ': B5°
! '( M !آB5<
J7ðP
ى ز !ںM وہ دوJö
ً
ð J? راíy ÈÉ! P0 J7ðP
! ö ان± < H\! É Äا
اور اردوJ¾! ف ا ز !نò J H< ': <«مH7ð اa
': = اور اسw4< !رتÙ ا اورH%É! J7ðP
! .B5°
': مr اور
حð! Bö
! ö = اسB5<
اردوö آنJö ':
J7ðP
úö ڈاǹ! ¼ B5<
f57ð
! < ' اور ان: 'º < زور آزB5<
انH<
اردو.م رö EM f³ $ ô ¡ ÈÉ! ?دM ا3õ ادب8
¼ ¸>ب وx Ù انö Ï& دðاP
انfí
!
ً
B
:
$
<
Z@را وا
'
i ' ل ر رہ ا ! ہ. 5
!
Ìð0
. B5°
ö 9آ
!
Ïñö B5<
?بö ؛ا س$ "اB5$
J7ðP
< « اس
! ھ رæ ?بö وہ ا اJö Pð!
B5°
Ý اداB5<
ى ز !نM دو8H< ö ' ز !نiò اJö 'ó 0
اس.B5$
<ل ر آپ آن. ?¾Mð! ö
ö ھæ! ا ¼ ا
ىÀا
"ö Š 78 =< «
!
! ðاP
Š 78 ن7=< . < ! ö < .B5
! J7ðP
«دÎ
!
'i f5=ð
\ ابJ7ðP
"$ روں/ À5
! )
9اH
ÈÉ! J7ðP
"ö B5<
mð! P اسÈÉ!
! 'º f³ $ B5
ىÀا
( د`ىfH$ا
õہ ر J7ð
' ùوا
! P) " روں/ À5
" ' ڈر وا¯ںó ?! راہB5°
Ïñö B5<
?بö اس.$"ا
!رتÙ ': ðاP
ىÀا
م7P آن.ں0 «دÎ
_ ! ں
!
!
ً
Jö Pð! p%É! Ý æ
را
í اور9Íö ى اورH%É!
²
" وا¯ںŠا ¼ ڈرHR 'â واŠ?! راہB5°
J! 'º B5<
'º . ?¾Mö B5°
! ! اور اسPö B5°
Ú?< تað
ا
'ó %Ð ! اس راہ د B5°
?بö J ؛$"ا.( نR
ð
! ?ب اö J $ا¯در د`ى ( "اH! Ù ہ J7ðP
! )
': J7ðP
سH ?بö B5<
! ىÀا
ð! B5
° =ا
¼ اسJð! ' و: Š0 <س5
! اJ
«
! J7ðP
<B5
J7ðPا ف %¡ 'i8ى( .ا $؛ Jوہ ?öب !
) !
ð
J7ðPڈاúö
x &< B5°ں وا' ù
Hات ") !
'º
ٰ
ö ) ðﻼم اŠ0 Ö
H! Ùا.( ³;$ا $؛ Jوہ ?öب !
ª¾M0 B5°
« ان ':ا rم ':
! B5
?öب æھ ر
د <aا`. ö E?ö ': Eان ا¯ظ <;ورات
ðل
و5ہ Jö 9$ð J ':وہ ا Rص < اور
! Ù.رت
J7ðPڈاúö
/ À5روں ':ر`! ) . 7
B5°
< Ïñö B5
(
ٰ
<B5
aا ( H7ðا¯ . Zﻻم
?ö J <.ب ا . Öاس
5
و !ﻼò y 9ف ا Ùب اس H ':ر ²³Mö
.B5
Pاð
Î J7ðPﻻ !ا ßا±$ﻼم آزاد ( <aرہ !ﻻ 7Pم
!
وا ! ) " 'â
. ª¾Mö B5°ا ح
yوہ ان ! !
aðت <? Ý Ú
¶Ð
H&< B5°ا=pں õﻼح وsMدت ( ':راہ
#$
J! 'º
< B5ا9ð\ Ä
rم . ¸$ò< Ý Ï¡Mآن
Pð! ö J7ðP
<"$ E`a
وہ ز !ن ا Eð! Jöاس ! ö
« ]EÛ
!
! B5°
Zocاور ز !ن ;$ظ ¼ ا ! ÈÉا=
< B5اò y 'L! _ 'º Äف `Hو
³=Mت ?ö ':ب
[ ` 5د اور
³=Mت دان Ýاس !ðن ²³M
Eð! .B5
<B5
«Îد
! Ùرت ِآ (' )ا¯ . Zﻻم .
!
< ( ` ا
ان 9 s! ':اð . 'ó ð! ?öل ژHو ا . ö ?Mاس
J¾! B5°آن ':
': ª $ ': f57ðو ! ¼ Jð
و>¸ < !
و5ہ د
. 'ó ð0و ! Jö J Jðآن و HژHوا?M
!
<[ s< B5ں
<qâ ¯ B5ں öز دہ ;$ظ ö
ö .0 À5Í
< 5س
<;< B5ورات < %É! ':ر ا 'iò
ز دہ زور ö
x Ù J7ðPب
! . ?ð! B5°
!
¸ 'º EÛ] ö ð
ا! Ù òرت Ýا Jöاس د < ': $7اrام
J¾x ö B5? ¾M B5°اس öد ':
<æ B5ھ
ا <درى ز !ن
?¾M B5°اور ا y P0 Äان اrام
<! B5
0 J7ðP
ز !ں
¯ýں ا= <sم Jö P0وہ öدوMى rم ':د
y B5
²$
³=M 5ت دان اس ا دو Jوں æھ
5رx Mں 9 s! ':اðٹ
اÀى !
æ J7ðPھ ö
Jö B5وہ
ò E?öف ا < rم Ï¡Mا !
وا=? J
.B5و !Jð
د < $7واrام واز<"$ J
Î 54زون
!
< وا¯ں ) `! J Åðاور اHر
?ßں #
Jöان ! ö
! ( ÈÉان ] E?ö
P0 B5°اور ان ö
'º ¼ f5<àوا@ Z
Ý Zè
!
< B5
5ز !ں
J7ðP
ò . Pð! ö B5°ف ! !
ً
<B5
« د 7P ! ! ':م <sم ز !ں
ا ا ?öب !
< ÈÉ! B5اس
!
'ð0 J7ðPاور ! < ðاور rم ':ز !ن
aðت
Pð! ö J7ðPاس < اور rم اõاد ! !
! ö
ز<f5
وہ <?ö Úد ! 9 µ J . ª
Jö 'ó ö 9Úرو ï
اور <=وات اور <; ! . 9اور <= ; ö 9اRﻼ '
;< 0 ö ÑÒ ~7Û] ! ¼ ðﻻت
ا! f5s$
E\ Ò
ز< ': f5اrام
« رو ï
ا! <ö f5s$
< E\ Ò J . ¼ B5
':د اور د وى 3ور ت ßرا Pö
_Ø
ا;
ِ Zè
) !
;Hہ
öں !۲ب ۳آ ( 9اور #
ا ا Hر 7Pم < $7اور از< J
. B5°
Zè ا اور ?ö 'ºب 8
! !
567$
<= ò ': Šö ðﻼ 9 ðر ?%Ðاور ا '( =pز'ð H
<ÑÒ ª}ð! ª ð! 'ó %É ªð B5
اور د 7Pم </ں
< J6ðو 9
اR ö f5s$ص !
E\Ò ö 9 ; =< .
<ª$ß! B5
ò J¾x öف ?öب د 7P ':م اrام ':ز !ں
آ . 'ó
ﻧﺘﯿﺠﮧ
< ! B5ن J?7ö Jö öاﷲ
` Šاس \
ö Q M
« ¡^ر ِ HRا ! ع ا=pن <#
)<= ~( ! Š
وہ ا= ` Jöز< < Jاور rم õ `öد ! = J
ٰ
Jö Pöاس ¼ ! اور ا^¡ 'i8ر <9 ; =< . f³7
öا òاﻻgل HR Jö Jا <; ! 9اور ! ع ا=pن
¼ !اHى <; ! 9ر . ?%Ðاr '( =pت ِ <? J òاس ¼
!
ٰ
. ª¾Mö B5°ا J;! ? ö 9! ;< Öا '( =pا_ت
¡^ر Q
<H7< B5و <sون
` ` J! s اہ À</ ' Pن Š0
! .B5°ا?Hا H\Ù J ö 9 ; =< ¼ Ý
ا f5s$
rم E\ Ò ö
ر 7P Jöم ز<ں7P.م </ں اور 7Pم ا=pں
ا و Mاور ﻻ<;Hود داہ اHر
ö ö J¾3ت #
ٰ
ر
(
$
f57$s
ا
97ð
ö
اس
Jö
د§ى
ﻻ.ïاس J ö
'
!
آ .
د اور "$ Šö <ö
« öا=pں !;ت #
!
<B5
<= ; 7P 9م ! ع ا=pن ا <ð! ï = ö
ا . 'ó ö %Ðاس اgل د اور د وى اÎر ðوى
وہ
Ë ð! B5
< B5و Ë
7³ð Ýان
.B5وہ <دى $8
Jö 9µ
ر¢
J .B5ا yا
اRﻼ ت 7³ðان
< wx! M B5د ªآ 'º
<= ; ! 9ع ا=pن ` ز< Š
'ó ð0اور "ﻼ آ7Mن اور
ز<H " f5ا
!
آ7Mن اور ¯
ö Jöت ! ':د رو '( ðاgل اور Jöاس <دى
« 9òP
i
ز< 'ó ð! " f5ر`! J¾x ö . ªا fاﷲ )<= ~ ( !
'
< B5ان رو'( ð
Äدو ð Qﻻت اور
د 7Pم ÅsPت
ðب <= ~ ö
ا;
0ں " ) !
?ö Zè ب ِ <!۲۱ JZ±ب ۵.۱آ! . ( 9
ا
Pو? ¾# ` J
²³Mö B5°
< òR ,_ Hµ ` B5
د
د?
²û B5
! ô C
À5ðوں !
<M B5رى
Jö B5د & Ï
ا ¯gں öر !0 J Hں< J¾« .دى د ! ':د رو9 ð
8 ð! B5ﻼوہ " 'ºاور م
<
! ع ا=pن وا! Hð
د 7`. B5 `ðرى
M wßÛا !;م #
ا¯gں ] !
` 9 ; =< J 7اور 9 ': = öوہ ر او را
` 7Pم اÎر ا_ت <; ! 9اور <=وات
'ó s< '( H7Pز7` 'ð Hرى ا\ $دى اور Mز'ð H
7` J¾3رے 7Pم ÅsPت ! ':د رو'( 0 9 ð
< B5آ 'ºد ö ' P ':راز
` î
! .ð
9 ; =< ¼ Eðاس د
."0ا7ن
¼ !;ت
M
د ð! Äوì M
B5°
ا7ن r ':ت Šد 7Pم <aا`P. 'º ~?õ Eر *
<'º B5
;þت اس
Jö B5د
9µروý f اہ
5وؤں ':د ذ`
0 B5°ا !
ð
< J £õ E`aا=
< 7à] B5ر P .ر * $8اس !ت ':
اس ا 9 µ
اور رو3 '( ðور ت J?7öاﷲ )<= ~( <ö Šر
< B5ا § Ñاﻼب Hا
öد اور 'º
اور اRﻼ ' د
ðح
3ور ت ! È2öاس ا f=ðر ßرا
M J
! ö
ýاہ . 'ó s< '( H7P Š 9; =< Jöا\ $دى M.
ßرا a< J Jö J y w« J¾! .0 ö Jا` Eاور J £õان
< B5اور <= ; ': 9
« اس وا 9 µ ~3
! B5°
Îرخ ا=
öد .و ! Jö È¡ Jðوہ <= ; 9
ß Š f5را
< !
د ':
ا اHر ö öت ¯ <òق ! #
<= ; # 9
! . ï0ا fاﷲ ! ع ا=pن 3 ':ور ت " öاول اور آÍ
< 98 B5و<sل öرö J J? ے
sPاور ا 9Ù
òﻼ 9 ðرð! . 9%Ðں <= ; 'ó ð! 9وں "ا
او ر J?7öا$! (~ =<) $آE${ Í
J Mرہ
M
<#
ö Zè
آ9
ا;
?ب <! ۱ JZ±ب
اHا$آد زHہ " ) !
!
" اور وہ " !
ِ
(۱۷و Ýد E`a< ïا öﻼ وا7³ð Hðان .
ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ
ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺬﮨﺐ ﮨﮯ
<B5
': E`a< 567$8
اس ر! J$Mب اول
567$8
_^òت !; Ìö Ôو Š ` 9ذJö %¡ ö ö
ٰ
<HR B5ا ^¡ öر ا 'i8وار õاور
<"$ E`a
ﻻزم Jöاس
ö Jاور اس اgل
ا H! f5s$
اس ':اRﻼ ت E\Ò ö
« ز<ن و<±ن x ':د ¼ آزاد اور اس !
0 567$8ں !
.0
0ں Jöان اﻼق 7Pم < $7واrام اوز<
M J
öد ¡ò Jö %ف <= ; 9
<! J Š ` B5
9Ú
\ J? ÀÄ
« اس ط ßرا . ?¾Mö
Ýا وا! E`a< Hð
ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺍﻭﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺬﺍﮨﺐ
<= ; 9
x! Ú ö Š0 56$8ت J Jö ÈÉ! J
ا اHر !` .? $ö 7ð
ادن $8اgل #
< E`a
<ö B5
Š
< J B5ذ Jö %¡ ö öد 7Pم <aا` E
ب اول
! ِ
«ان ':
و ! Hò QاòÙ 9
'L! <ö
! B5
«Îد
!
<B5
òÙ J J¾« f³ $ .B5ان <aا` E
E! Möر
Jر Jö
! ô ¡ Ø%< Ø%R Ï¡M òÙ
وہ ا س !
. B5¾M0وہ ا Rص < rم
اrا م $8دى
!ò ': 9 Jف Rص ðﻻت اHر Ýر`'º 7
f³ $ öان ðﻻت !` ان <aا` Eاgل öاﻼق
M
J¾« .± M0 Jاgل Rص ðﻻت رو': Š0 7
aÖا !g ðرت ðﻻت !Hل }¯
¡ô
"Ä
و !¼ Jðو"ö 3
ï 0 9Úان
': Š0 7³< 5و !! '+ ö ¼ Jð
وہ اgل
وہ ð Ì7اäں
« Hòاô ¡ òÙ 9
<! B5
<aا` E
H Hðم Pراہ
<H< Ïñö B5ت "$
H< ':رات P ':ر '
°«.آª! P 'ið '[ H
دö ö Š%Ðم ²
د ر اور ! !
Ä Ïñاور P ': E ر ' Šد <
ð ¯}0 ?Íاغ ! !
ß.ں a< Jا` Eا ö ?Í D! 7Ùد
!
$ 5%
ç wßM
J ö 9 ; =< . 0
ا ¶« 9$ðڑ öر_ \"Ä 9
B5
Hہ ö Jö
« Hòا òÙ 9
<! B5
ادن $8
" P <öر} او رÀ!" ¼ « ان.
! Ø_ Zè ! ( 9آ۵ !ب۸ ںx ا5Ù
B5
': ب <= ~ رð
! s " رHµ" وہ اس
B5Ùs وہ انJ¾x ö ª %Ð ر7ð! رHا ا
# ا ںHò 7³< 5
اہý 54
! Š اHR" ö ¼ B5<
امr اö ': (د۹ 9 !ب آ۱
f³ $ B5
Z?ò< 9اHò B5<
«دÎ
!
E`اa<
د.(۲۷ 9 !ب آ۱۷ ؛ اور۱۷ 9 !ب آ۱۴
Pö 7ð! J6ð! اں اHò ': E`اa< امrوا
9آ
؛9آ
!ب۳۱ <ہ
۱۴ !ب۲ ؛9آ
۱۹ !ب۱ ںx < ا روØ_
تà« J;ò
م7P ان9 ; =<.(9آ۱۱ !ب۹ ںx ا5Ù
;ا
! Ø_ Zè ! ) .
امr اZ?ò< اور$7< Z?ò< . " <ö" ¼ ز دہ
$7< م د7P «
! E`a< Hð ﻼ واö اÝ 9 ; =<
;ا
! )
واﻻŠö <ö ö وا ! ئ9s ~ =< J¾x ö
`.(۳۶ P۳۴ !ب۱۰ ðß تà« ؛9 آ۱۷ !ب۵ ª< تà« wßÛ
! ] J! Zè ?ð
! ا
! " B5<
E`اa< 7³< 5
انJö د ارB5<
;
B5P
! ?ð! اور.B5
': 9õا B5P
! ?ð! اورB5
M B5P
!
B5
B5P
!
ہHH=
! ?ð! اورB5
كB5P
! ?ð! اورB5
Eðوا
B5P
« ' اور
! ': ZèsP
! ضB5
Q³$ دB5P
! ?ð! اور
!ب۴ ںx õ Ø_ Zè ;ا
! ).
Bö
J ازH اÑÒ " ` انB5
9ösن و رىM اB5<
9 ; =< « ر
! J¾x ö(9آ۸
اورw« ': $8 E`اa<ام وr اݾ? و7ð Ï¡M wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )
. Pö ÈÉ! 'º 7`' ف ر: 'º ;M
ðß تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )" Pö f رو¤ا آد
`«
! "
ö لa اور اسB
Bڈ
اHR وہJöP «¶ڑاB5°
M$ل ا7Ù اZè ;ا
! )B5
Zè ;ا
' روó Û J B5<
! ) «دÎ
!
E`اa< م7P «
۳۳
! B5<
مr ` J¾! B5°
ارHõ ö ö اHR" J¾x ö.( ہ5و
;ا
! )"
P آH= وہ اسPö 7Ù اورPاس ڈر
J ( ہ5و
9آ
۲۹ !ب۳ ںx < ا روØ_ ؛9آ
۳۴ !ب۱۰ M$ل ا7Ù اZè ö 5ر
! انB5<
Š; P " ~ =<" $8 امr اE`اa<
تà« ؛9آ
;ا
۲۴ !ب۳ ںx ?/ اØ_ Zè ! ) B5
Ìö ادا
ضõ
.( 9آ
۹ !ب۹ ںx ا5Ù
۴ !ب۱۰ ںx < ا روØ_ ؛9آ
۱۷ !ب۵ ª<
! Ø_ ؛9آ
/ J! د و
# را9Mم راr `
" 'â واŠ "آE`اa< امr اö Jö J y w«
~ =< À5ð
" اورJ7 Í Q ö 9 ; =<
ò؛ < اB5
" JM
E`a< '( 7M (وہ "آ9آ۱۷ !ب۲ ںö Ø_ Zè ;ا
! )" B5<
;ا
! )"
B5
² ا !;مM مö ö 9<HR ': ³Ù ' اور:
د
ںx =õ ا اØ_ Zè ;ا
! )
. B5<
~ =< 7³P ': E`H<
9اHò = اسö ïآ
! .( 9آ۱۷ !ب۱ ںx =ö اØ_ ؛9 آ۱۰ !ب۱
ö w« ںð! 'ð H اور زw« <= ~ راہJö B5
² زور
د
~ =< ': مr « اس
Ï¡ ö اHR \ وں1Ù
! «دÎ
!
J رH¾M اورH , fú=ð
! J;ð . رö 9اH ' ف:
B5P
! اB5<
J £õ وE`a< نß Š 7 ö J;ð B5آ
B5<
ںÎH 9 ; =< « ان
! B5
P ~ =< د¥ 9s حð
! " ?û öa$ اÍÎ
?دM اö ںx ß J £õ ?د ! ا حM' ا: انB5<
Šﻻ
9! =p ': E`اa< دى¥ 5
(ئ۲۰۰ )f5$U
Stromateis !
B5?اHò
ل7ö ا
اB5<
# «
! B5
«دÎ
!
انJö ?û
ا×=?نï = ö .B5
'ó ð! 'º B5<
9 ; =< فò B5<
J B5<
Lambeth pö Ï$! 7 $ ': ئ۱۹۰۸ Š Z@M ا
<P ö 54
! ںx ; =<" È¡ ': 9اH
! Jö Eðوا
اور اس !تB5$ö
لx! اںHò ': E`اa< =< 5
9اHò <ئf57$s$ا
ربJö B5$ö
= B5<
ﻻزم.B5
«دÎ
!
E`اa< امrم ا7P ': دòÙ
^ص$! م ر¯ں اور7P ( ہ5و
9آ
۱۳ !ب۱۶ ðß تà«
ات
! ;ات اور
P ': ¯سß سH س او رÛÉ سH
!ب۱۱ 9آ
;ا
۴ !ب۱۰ 9آ
۳۰ !ب۸!ب اور۷ !ب۲ M$ل ا7Ù اZè ! )
~ =< بð
! Jö `í ¼
( ہ5و
!ب۱۷ !ب اور۱۵؛
اورQ³$ " دB5<
# Š ر¯ں
E`اa< f5s
<M ا
~ =< بð! ںý¯ وہJs ذرfð! B5
B5P
! " ہHH=
= اسŠ اﷲJ?7ö _دJ¾x ö ï آB5<
ںÎH !ب۱۰ ðß تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ).%¡ $ مö ¼
ﻻلH?M ا
Jö ?دö
9Ú
! J Z[\ ] ö ںx ا5Ù
! ِ Ø_ ( 9آ۳۶ P۳۴
9 ; =< ىæö 'º ª' ا: ð! È¡ لÀ< 'º اH? ا !ا9د¥
سý¯ B5<
J £õ '( ß Š ðß تà« ا ح.
اŠ اس. ô & دòÙ 9اHò B5<
sP ': ( ﻼمö)
ٰ
fP
à
ا
اور
fP
'
i8 ا9اHò J Jö ö 9Ú
! B5<
;! ا
اس. 'ó ð! 'º B5<
اﷲJ?7ö ~ =< فò B5<
9$ð
¸á م7P ö دےJ7=?! ﻼحÛt' ا: سý¯ Š
J\ « ö ﻼمö 8 =< ö ا اور كHð! ¼ ¡^رات
': 9د¥
9 ; =< Jö ö 9Ú
! Š ¯س رلß.د
!
اورJ £õ '( ß Jö دö
9Ú
! Š ðß تà« 7³P
د
B5<
' رP ': ںZ?ò< د.%Ðاغ دð
f³ $ . ï آB5<
مö ' ح: اغð Ì7 لg اE`اa<
%É. B5
ر± #< ر$ اZ8Ò ?بõآ
!
Ìð0
! اغð J M
وا¯ںE`اa< 5
Js ا ں ذرHò <= انJö
'ð H اور زw« راہÝ وJ¾x ö B5آ
B5<
ںÎH ~ =<
".
ﻼلð! اHR J¾x ö B5°
': ' رو: Hð رج اور
!
9ðð
JZ±< ?بö Zè ;! )ا. %Ð رö f اس روŠ
ﻼ%Ð Í واJ< ~ رازò
!
( E${)
.( 9آ
۲۳ !ب۲۱
دu ': 7 M اكÈ¡ ÈÉ! وہ
رP Šö لx! ¼ ,_ ¸ H= 9اHò `
B5<
! %¡ J< ا زJö /0
' رو: E`اa< انEð
Ý رª م دö ö 7` رB5<
Š' ف ﻻ: اHR w« ن <?ﻼ
انòÙ 9اHò Jö 7$ اf< ; !ت اJ f³ $
B5<
B5<
9°
وہB5
± ہÀ5ö
«دÎ
!
E`اa<
B5<
ÈÉ! B5<
«دÎ
!
9 ; =<
E`a< ö د.B5
9 ; =< f=ðرج اH! «
! B5°
\ 1Ù =' اº ö 9اHò
B5<
': ð! 9اHò ?بõب <= ~ آð! .0 J «دÎ
!
': =نp اJö %Ð رö ا= <[رòÙ انŠ §ںs ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺬﮨﺐ ﮨﮯ
Ìö J! ö E`اa< د
!
اور9 ; =< ` Eð
ٰ
انsP È«ل اور اg' اi8« ا
²%& ` دy B5
! Jö B5
B5<
'º B5<
9 ; =< f=ð اJð! رH! «د وہÎ
!
E`اa<
B5°
ورت ا3 '( ð روÈÉ! 'º ': $8 امr ا. 'ó ð!
Jö B5
! `. 'ó ö B5°
ï آö 9Ú
راß 9 ; =< ð!
رf=ð اB5<
9 ; =< ور ت3 م7P ': تÛ '( =pا
B5<
ور ت3 J f³ $ B5
E`اa< د
'ó 0 رىß 9 ; =< Eð
! .B5
'ó 0 رىß Ý رے رBاد
ö دوںö ÏÐ رÑÒ Q لg اE`اa< د
ل اورgا
' رو: لg ¼ <= اŠازÎ اسy Pð! ö J!
?بõ = آð! Ý = ا9µ
درJ . ª¾7ð ز دہ
وH` ً <ﻼ. 'ó ö B5°
ازH اÑÒ ÈÉ! ö 'º ;M
رHرے ا7` اHR Jö ?د
زور9اHò دم اس
' ذات ك: اHR Jö ?دö
شÎاõ 9اHò اسf³ $
ٰ
?< 'â sP وP! Hð واïاHR اHR ﻼمM ا. وسH اور
' ذات: اHR Jö ?دö
ازH اÑÒ وہ اس !تf³ $
B5°
نÛ%M وہ اس. 9! ;<
J f³ $ ?< f5=ﻼ$ا
. را !پ7` وہJö ?ð!
fð! B5
م7P وہB5<
'ó ð! 'º B5?اHò
9 ; =<
ً
Z@ واJ? ö ¼ وہfð! B5
ازH اÑÒ E`اa< د
²
دö
\1Ù م7P وہ9اHò B5<
sP ': $ اJ?7ö .
اورB5
Ìö = E`اa< Z?ò< fð! B5
Ìð! ï
E`اa< « ان
ﻼوہ8 ان
! B5
Ìð! ï ÈÉ! òÙ د
ً
B5<
وH` <ﻼ.B5
w?µ '( ð روHµ وہf³ $ B5°
«دÎ
!
. «دÎ
رHت اö ا اHR Jö sP J ': دم
!
تö اHR Jö B5
² زور9µ
ﻼم اسM اور ا9د¥
د
J Jö ?د
sP 9< ھH! . õ وارP! و !ﻻH! ¼
" ` ا9°
' اð H روزہ زHð رى7` (' او رõ د
': اسB5<r
" Jö %&$ J;ð . 'ó ð0
ہ5Í
!
×ہ
. 9 آ۲۴ !ب۲۱ JZ±< ?بö Zè ! ) " '9 %É B5
;ا
ð B5<
رو
اورB5
' ڑىF ¶« 'F ¶« E`اa< م7P J
' ح: ںßدر
ا9 ; =< حð
! ' ح: رH7M 9 ; =<
B5?اHò
': E`اa< د
م7P B5<
اور اسE`a< <ð!
<ð! ا9 \ ': ~ =< بð! ا حB5
'ó ð! 'º ٰ
fP
'
i8' ا: E`اa< ! نö B5<
ð! 9 \ ؛ا ! ئ$م د او7P .B5
'ó ð! 'º f=ð اJð! رH! تþ
B5<
] اور
~ =< اور9 ; =< 'ð H اور زsP لg اf5;\
B5<
ð! E`a< <ð! = ا ا9 ; =< .B5
«دÎ
!
B5
م7P ': $8 ادن
! B5<
ö `
7ð
9 ; =< B5?اHò
97³ð B5<
~ =< " اور. رö اH ;! ö 9 ðاور وہ رو
اØ_ Zè ;ا
î%« ŠاÀÍ رےM 9õs< اور
! )." B5
.( 9آ
۳ !ب۲ ںx =ö
E`اa< Z?ò< دJö 9 µ اJ
9اHò وہB5
² ا ں زورHò ف ا ز دہò
د
J ö 9 ; =< f³ $ B5
ازH اÑÒ د ؤں
²
دö
' اورó ö 7ð! رHا ا
# ا ںHò م7P وہJö ﻼلð!
Ï¡M òÙ ر7 ! 9$Û! É \ 1Ù اö
9اHò
¼ ' ف: ر ؤںP ` انÄ ا. ?د
'º %Ðﻼ دð! <ﻼ
اور. f ` ا روy B5$ö
öﻼ%«
H! B5%
&آ
! 9µ
لgت ا s< ت اورÅsP د وىE`a< ö f5ð
.
¼ sP ': $ اJ?7ö ¸ «
! اب. Pö ~3 وا
ٰ
õ' ارi8 ا9°
لgم ا7P J Jö ?ð! وہZ@وا
Bö
ö0 اہ7Ä ف _دò J
اہ7Ä ن <?ﻼw« J¾! B5<
اور انB5
«دÎ
!
9 ; =< B5<
± fP
اور
ہÀ5ö
ورىÀ7ö ': E`اa< انòÙ ﻼقRب اò< انf³ $
.B5
ازH اÑÒ
²
دö
¼ Jð! ' و: 9اHò \ 1Ù ت انr ': E`اa< ان. ã
E`اa< انP Hð ð! f³ $ B5
Ì0 ÔÙ! ö ¤ö اور
E`اa< وہP Hð اسB5
òÙ 9$Û! É B5<
«دÎ
!
E`اa< J fð
ÈÉ! w?µ '( ðد رو
! B5
ﻼوہ8
«دÎ
!
(۲)
د
"`
ð ö B5°
Jö شÎاõ È2ö! < اس اB57`
Ä اB5
Ø%{ ان ¡^راتws?< اHR Ä ا. B5
!
B5<
ںð! B5<
وں انB5
'ó ð! 'º B5?اHò
$8 اد ن
sP ': ا نÄ اB5
H! ت7M' ر: ﻼق او رانRب اò< لgا
B5
#%ç اسE`اa< J .B5
! H< ': × ð
ﻼقRب اò<
': ہ ان5و
داßد
' اورº 0 ىæ! !دتÙ ': ان
= ﻼ اö اÝ 9 ; =< فò .B5
R داB5
!
'ó ð0
û
انÄ اB5
! ﻻتÍ ان9! =p ': }ہ اور !;ت
B5
دx ': اد ازدواج ذات تHsP ªM 9! ك B5<
B5
'ó ð! 'º B5P
! J B5<
انP Hð ð! B5و
Àð! ö !دتÙ
ً
B
º
?¾M ! B5°
w«
ﻻل
H?Mا
اور
5
'
!
! é وہ
` انJö 'ó ö رx! ;<
! ` w« ارى اورH?د
.
. B5<
' ا+ òÙ !
! او رB5ð
! ! 9$
' اور+ < 9 ð« رو
! B5
'ó ð! 'º ÈÉ! B5P
! ا
B5
?ب كõ' اور آó 0 ' رP ÈÉ! ں دنð!
û B5Ùs ' اور: رö درy B5P
! ﻼقRب اò< B5<
ð! E`a<
ª=` وسH ! (' ا اö اس.?< B5°
ö ىH!
P JM
=ںp ا9þ نÛ2 !
وڑö Š sP ' اورð H' ز: ð
B5<
;د
P Jð! ں درx MوH
E`اa< د.
ن7ؤں اPßد
ىßد
= "اس. رىÀÄ B5<
رىöH!
E`اa< =< 5
¢ر
اy اJ
انJö 9µ
õx%
¡" دقò E;<«
! %& M %Ðر
م7P Š 9 ; =< È¡ ÈÐ ہ رŠ ىH! ': =
ن7 اHاوHR اŠ ` B5
#%Ðر
« د{ !ز
! ï;! ! ': Q?M P ': دوںx! s< fð
! " Jö ?û ئ۱۵۰ (Theophilus)
fPH
ô ¡ ہH وہ زEð! اورB5
! ¼ انy وہ <دے0 Ìö
ð
ô ¡ Ì0 زدM لsõا
! %¡ ( <دم _ارSaturn) ð ز.
رى اورö( زJupiter) <ى. $ × P ا !ں
# Š
` ô ¡ <وجB5<
د9 و9s! ': اﷲJ?7ö «
! B5<
دار5Í
! ¼ ' ف: òÙ ! J! E`اa< د ان
ٰ
B
': J! E`اa< ان5<
# Š ` .دö
ىHÖ ر اJ$Mا ر
': fíر
' او: H _P _ ~ اورP ~3y
\ رâ
¯سß سH .B5
!
! Eð! ': J$M ا س رJðy
Ìö ولa<
.%¡ ر¥ù< B5<
"$ ªM ت¥,
$8 ر داð %¡ د
(' "ار دےÛ2 " H! ' رم: E`اa< Jö< Š
Qpل ار !ب داsõال واr ان ا.B5
À5Í
J¾; à]
': J! E`اa< انÈÉ! ;ات
! B5<
P ': = ö ïآ
567$8
ا
# ¼ Jð! ' و: 9 '( روH' ا: لg< اð!
': ئ۱۰۵ (Justin) H , fú=ð
! . ا0 H , B5<ئ
۱۰۷ «
!
اورÏÐ ¼ اور دJð! ' و: ىÀ آو$' د: JMH E?ö ¼ ا
ٰ
Ö اfP
'
i8ا ا
# ¼ Jð! ' و: Šö ð J=< Gر
انJö ?%&$ 9! =p ': J! E`اa< `P %¡ ªÙH! ý
دa
وںH7 ¸já دوںx! s< رےP
(' اورðا رو
# Š 9 ; =< " B5
! Šö د ردa
Jð! ' و: تr ': ن7ا ا
# ¼ Jð! ' و: ﻻت اور ¡^راتÍ
#ò! 8ö =ن !;تp ! ع اö ¼ او رJð! ' و: ¡^ر
9 ; =< آ{ز.( 9 آ۲۲ P ۱۴ !ب۱۰ ںx%
;ا
! )
$ö اول اØ_ Zè (Ignatius) }س اH .B5
'ó ö از !م9 9$Û! É
ئ۱۷۰ (Titian) f5
.B5
[ا7` ': ¯سß سH ;ات
P
¼ دلð! Pð! !رõ وwõ اورu B5<
E`اa<
m=;<
! ىH! دx! s< ¤ (' اور روß . ?; J<Hò
اورð H! 7Ù م7P ': fð! B5
! ںßد
= ںö
': ان.B5
9$Û! É ر ' اورP B5<
J! E`اa< ح انð!
=< 5
òÙ
ہ3ð ِ ا ح دورB5
«دÎ
!
ان. 'º ~?õ E`اa< ! اورJö< م7P ¼ Jð! ' و:
ٰ
ð
B
. B5
ö
5<
ى
HÖ ر اJ$Mا ر
# ` ö \ ذâ ö رÎا
9$Û! É ر ' اورP wsP ö fð
Ë B5<
! B5
òÙ ا
E`اa<
Jö< انŠ 9 ; =< «
! ى !تæ! ¼ ىæ!
$7< Z?ò< J<' ز+ «
! ': E`اa< =< 5
م7P
\ 1Ù J Jö «د اورÎ
\ 1Ù ö 9اHò ÈÉ! B5<
!
انJö
انJ¾! B5°
': E`a< اö 9$ð J . Ï¡M È¡ J û B5<
د ا
اورE`اa<
w« J £õ اور$8 دن
B5<
ںx ' !ا: ا=مZ?ò< B5<
E`اa< ان.B5
«دÎ
!
. J;! ?
ö §ںs ': اﷲJ?7ö s 9اHò ?بõآ
اورªM 9! ك اور B5<
E`اa< اور و Q_ö
!ب۱ ðß تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )" Pö f رو¤ا آد
¯} ': لÍ À5ð
! « روا اور
! 'º 0 'º ہŠ
J7` B5<
و دمH`. À5ð
! %Ð رö §راتJ$_H<
ادHsP د اسß؛د
؛ذات تªM 9ك !؛ ﻻت ؛Í ªMاو
øﻼõ f<ð! ر¥ù< J;ð .B5
ðازدوا
À5ð
! ہ5و
!
وH`"
Jö
?û(Schweitzer)رÀú
ٹ5$ا
!
úöڈا
JاH;< اورªM اوJ7` 9 اHðك اور و B5<دم؛
¼ لsõﻼ ' اR` ح ا. sP ': ðس اور رP ﻻت ؛Í
J¾3
ªM ؛اومªM Pßد
#%Ð رÀ5
. sP ': ö ا س !تf³ $ B5
Ìð! ï ﻻتÍ = Z?ò<
ےM ﻻت ا دوÍ ¡^راتJ Jö Pð! ö B5°
;ظ$
` «
! رHµ اﷲJ?7ö B5<
ا¯ظðß سH
ª¾7ð Q ! وö B5<
E`a< ` ' رو: (اس ر9آ۹
ر " سHµ" Js ذر ?ر اس روM انJöP
HاوHR ںý¯ ' روó 7 ': E`اa< ان.B5¾Mآ
B5<
ان. ª¾Mö ض اداõ ö 7` رB5<
Š ﻻP ںÎH
دےÝاý ': رJöP آ
"$ Ýاý" E`a< ¼ ` ا
%¡ J رy وہ _د. B5ﻻ
ìM
اس وEM JöP
ن7 ¼ ا
تà« wßÛ
;ا
"$ د
# Ýاý ':
! ] J! Zè ! )" %¡ آ
?¾7ð B5<
' رP ': E`اa< Z?ò< رJ ( 9 آ۷
< ر
!ب۱ ðß
."
B5اور د 9 'º ':ان < Z?òاور <à$د
<à$د
.B5
< B5را G
« H` 'â 7 و?Mن
! ã Bö
<aا` ö Eذ ö
Hò J . ª¾Mö B5°ا 9اور 9$Û! É
ا¯gں ;! ³
Jö ïð0
`í fí
H` sو دم اور اMﻼم JöP .
!
<ð B5روں ف ¼ %çا 0ا
ð! òÙ 9$Û! Éل
< B5
9 ; =< f³ $ B5
òف د 'â Hر ÑÒآ 'ó
Hò ýا\ 1Ù ö 9
!ìð
ì< òÙ
ا !
J6ðدے
.B5
ßHòں ¼
و5ہ
؛ðد
.اMﻼم
<HsP B5اد ازدواج ﻼق !
<B5
Hòا?B5
<ǹ! B5
« ` ان
! B5
«Îد
!
ان <aا` E
a< J .B5ا` ö Eا
Hòا?H! B5ر ! Jðاf=ð
«Îد
!
اgل اس ! H< ': G
.B5ان <aا` Eا« ô
را Gر
< B5ان 7Pم
Hòا 9
²
sP ': 9 ; =< f³ $ B5
زورد
آ( 9
ا;
à« wßÛت <! ۱۳ ªب ۲۲
! ] J! Zè
%Éرہ ! ) " Ä
اور وہ !
7³< 5اور ! ¼ òÙك .
<aا` ¸á E
د . $
%ڑßں æ! Šھ öاس !
«
«
%ڑßں
! " B5
<Ä B5ا اور !
« !
ا
«%ڑ ں Ýرہ } ¥ð! B5ں # Š
ں a< J Jö Pا`! E
د f³ $ .ا« ô
5وؤں ` ': ' Pاہ À</ن Š0 J
.B5اور sP Jان
<aا`': E
Hòا? B5ا ! 7ð! J6ð
ﮨﻨﺪﻭﺩﮬﺮﻡ ﮐﮯ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ
`Hو دم Šا ö ·Mا\ñر ðر ذاyں
<op B5و ö 7اس ! G
اgل او ر Íﻻت <= ; 9
ر f7`! s %Ð؛«%ى ؛و Qاور sدر .ا«¶ت ¯گ
ﻻ) 'º . Pاgل ( } %Éﻻ} Ï-M 'º P
': Ñ1P Eð
< B5ا ا= ز<! %¡ J
`Hو?Mن P ':ر *
Äßاور ÈÉ! %É
H< ':
!
ز< f5
« ا« È
! " B5
Ìð0
< ! B5
آ. ( 9
ا;
à« wßÛت <! ۱۳ ªب ۲۳
! ] J! Zè
) !
)(۳
B5°
<7P ` B5م
ادن ö $8ذ ö
«¾ Jاس ر J$M
او ر`7را روò fòM ïف H` 'â 7 و?Mن
²³Mö
!H وں aÖ Eð! ':ا ` ں < \ $òر òف ان
.B5
B5°
< < B5
B5ان ذاyں
< B5ﻻ¶Ðں
« 7 ر
!
< B5ذات ت
Rذات öوðر f³ $ %¡ Hدور 3ðہ
9s$اور {ﻼö ¤
;H` B 5و <"$ E`a
x ':د ':ز !
< Í J B5ل
! B5
ðح ÀÍ öد<غ
ق ¯}0
< öð! B5اMاö 9ðے
B5°آ Jö ?¾Mوہ #
ا آ
دßان
< ö B5ا«¶ت ذات آد ¤
ا ح `Hو ·M
B5°آ Jö ?¾Mوہ ا 'i/ ': f7`! ö %ç
< Í J B5ل
ذ` f
<ò B5ف رات !` ±ﻼ
. ï Jوہ ! á
\xں اور ,وں
Out Caste’s Hope p.2" .Bö
?¾M0 B5°ا ح
< ð! ï! ð! B5ح öﻻ H ø ?ö
ö 9 ; =< Jö B5اò
< B5ذìð ö ö
` \ اول
[ 7`! Jö B5ں
¯گ Hا Ýاس ض "$
Ì0
ا<? ز =³ ¼ EMں <; ! Pö 9او ر ! öع
û Š [< ?¾M0 B5°ذات
f7`! ¸ 'º
«ﻼ ö
اﻻgل HR Jö Jا ع ا! ö '( =pپ ! !
د
ð" Jöال اور ا
ر B5اس ³ð Š
{ﻼم ö0
B5
ا=pن ا دوMے ! 'º %Éاور !
< B5ا
ðب <= ~
[7`! B5ں {ﻼم ö0
Hا Ýاس ض "$
ï0
< ¼ B5ا ~ ;òاور درy0 9M
< w01دو <à$د á
à
ٰ
دوMا { 9 ; =< J¾« . P0 Ø%اgل !ا ßت اÖ
0 `! J! \ á %çں Jö û Š [<.ذات ¯گ
د
ð" Jöال اور ا `! J! \ á
ر B5اس ³ð Š
!0 W¶É WU fPں .ان ':دو ö 9$ں اور
0ں .ا
«
}BHں .0 7?< Ýان æ5öے òف وہ 0ں !
B5ðان زßرات ز
<دوں !Hں ¼ اPرے !
J B5
_ردہ ¯ 0ں ان ïð! &=< ':ر¨ û Q
ا < E`aاور 7Mج öذرا ! ÈÉ
0ں# ð! ¸ 'º .
ر .ان <·
س ان ô Ð J wsP ö = ö Ï¡M
د وا #$ fP! Ï¡ ö
<_ B5راك دى ! ïðاور #
! fP
f5Ù
.B5H3ازروï
و«د ان اgل
ذات ت x ':د ! ö
و«د { Ø%اور
aÖ B5ا ذات ت ! ö
اور ا_ت ا ~ ;ò '( =p
! =ö =< .ا ا=pن اور دوMے ا=pن
B5°د y w« .ª
در<ن ! ': = ö
Àð! wßار
< Ý =ö =< B5ا واHð
H` Jö Jو?Mن
.B5
< ` B5ذات ا=pن <
! ð! 9Ù7ð
Jا 4õوP Šك و?Pر
وð <ßام ا9M
À57Pر ! !
f7ðزاد از =Í ر
ر
< Jöور دہ !
< =ö =< B5ا وا9Ù7ð! Hð
`Hو?Mن
< f7`! B5؛ * ؛ H M؛«`æے ؛7ðر ؛«%ى
! ð
f³ $ B5
؛ Ï&M؛و Q
¯ = ` J¾3گ دا Ì0 R
<B5
آت
Ø_ Zè ا اx =õں !۴ب ۱۶ P۱
و5ہ( ا ` [د Íل
ا ¯ýں
Ë B5
« !`[ 7ں ¼ <= Ì0
öæ$ں !
<B5
B5او ر J
²` ;ö
_^òت ذات ¯ýں
ر
.ان ¯ýں ':
B5°د &²%
ا دوMے µرت × ':ہ ¼
J?= 'ð À5öاار اور
ذات Hõ J öہ Jöاس ذر Js
<ð! ¼ B5ب <= ~
« «`æوں
! B5
! aں ! ہ دى ! 'ó ð
sP J ` Š 9 ; =< f³ $.B5Pðدى Jö
! 'º B5°
د&%
B5°
. 'ó ð! 'ºاMﻼم اMﻼ ¤ا_ت ز J
B5°
ò B5°ف !` f7
öا rم ذات ¼ <^ص
<7=< ¼ B5ن 0ا 9 ; =< .0
« «`æوں
دHے !
HR B5ðا «=ر ك 0ں `Hو
¯گ 0ں اور ان ':رو
< B5دا=³ ¸ ` ö0 Rں
B5°د 9 ; =< J¾! ª
ر 9 ; =<. ?%Ðاس 8م öد ß . ªں `Hو
öوارث " !. Pð! f
.
B5°
< B5
! J .B5ت öاور < E`a
< B5آ ï
ÎHں
<B5
! H M 'º Jö Pðا Ë ö ': æ$
ا ± ¸ ح
¸ öاس H ':ا¨ ': Qو ! ¼ Jðك ا«¶ت ار
ر "<= ~ =§ ö؛HRا õ öز Hاور آ7Mن ! ':د9`
ا<? زات =pراك 9Í
اوا Í Bو Rك 9Í
آ Q
B5اور
'ð À5öاو ر ;öاور J?= اار öع ا"$ '( =p
À5öہ اار
!¾ EM Jاس !ت 3 ':ورت Jöوہ
H;< P Jود
< E`aاس Hòاò 9ف ا Rص !
<Û! É B5ز اß f=ðرى 'ó 0
<Hò J ': E`aا 9 ; =< 9
< f7`! B5ا ا= ^¡ ¸ ر ö
`Hو دم
«Îد
<Hò B5ا\ 1Ù J ö 9
!
ذات ¡^ر
(' ذر HR Jsا «=ر 3ð
!! Pð
« د 8اور !
اß f=ðرى Ñ1P ': ·M J¾x ö 'ó 0
ا ورد/ر «=ر
` H ö ¸ ا¨ Jö w« ùوہ #
<Hò J B5اÛ! É 9ز
¡ 9 ; =< .0 Ñ1P ': ·M Jö %
آزادى؛<=وات ؛ا\ Òف اور ا_ت 'ó ö ! ':
ا;
) !
ò J wßÛف ا !J¾! ö J
! ] 9 ; =<. ?¾M0
f5Pذاyں ':
د 8ذر s .0 3ð Jsدر Jö %¡ J öوہ ! '
ðب <= ~ ( J ` Š
ö 9<HRے J?7ö.اﷲ)! s
sPدى < ` J Jöد اور §رت Jö w« öوہ دوMوں
ö 9<HR ':ے اور اس = 9<HR ':ذر Jsا ا 9
' Pدے
wßÛراوى « àت <!۲۰ ªب
ا;
! ] J! Zè
) !
)(۲
`Hو< J7` 9او Í ªMﻻت §ام ا$س
<9 J B5
²³Mö B5°
! .
<;د ^¡ J £õرات
Äو Hہ
B5¾Möاsõل
aðت <?s
Jö 'ó 0 B5°وہ ! !
۲۸آH`.(9وؤں Í J öل ö f7`! Jöى اور و Q
aÖ .B5¾M0ا §ام `Hو و ك ا ?Íر öﻻ
<;ك
J?7ö f³ $ .B5$اﷲ sP ` Šدى ` Jö
دوMا !
ð
دPßؤں 7 öر ان ':ا <دم 7 رى ¼ ! ÈÉز دہ .ان
ا µق ا7s?Mل O ¼ Šö
3و ر Jöوہ #
"$
H` .B5وؤں
دPßؤں ²
دßى
HsPاد <x! sد
<
<B5
<د اور §رت "$
ﻻزم Jöوہ HRا ! ':د 9`
< ¼ B5و s ': [ اور اس x ! ':ى ': 'â ö
öوڑوں <x! sدوں
Jyاور< '+ sذر HR Jsا ¼ wx õy
!۳ب ( اور !
و5ہ
P Jö w« J.داس ؛ 5 ! ö؛را<H
! 'ó ð
wßÛراوى
ا;
داO ¼ Š0 R
! ] J! Zè
از H Mا ! ) 0
«àت ðß
« HRا "< ':
ö òðا زö =! 'ð Hے !
.0 wßÛ
] !
': ðß
؛ ': f öاور رام اور اس x ! ':ى R ': ? Mص ر !
8 f³ $ B5م ر J ;! ! û J
²$
Íﻻت د¯ں Îہ
ا òÙ
«
<Ë B5
دPßؤں ! ':
دßى
Jö /0ان
!
ðß
«Îد !
B5وہ
« Hòا òÙ 9
<! B5
ذات ¡^ر
<B5
B5اور دور 3ðہ
ا À56اور <òب اRﻼق
Š [%çت
< B5ذات
!ا xں ¼ <= ; M 9ا 9 ; =< . 'â R M
<8 ö ªM 9! B5م رواج اور اس sP ':
`Hو دم
.B5
زا
!
Ìð0
!¾æ! Jے !æے `Hو õﻼ øاور ! ªM 9! 9%É
B5اور ذات x ':د ':
<Û! É B5از اf=ð
«Îد
!
<= ; 9
òÙ 9$Û! É f³ $ B5
Hò ':ا²` òÙ 9
ر
.B5
_د `Hو ان Rﻼف Hòا ïا;! ?ðج !ö Hر
B5
ò J . 'ó ð! 'ºف J?<8ا$س `Hو ! 9M 9
%&د
ôñ<
! Š ð
! ] J! Zè ! " ( اور9آ۱۰ !ب۱۴ ðß تà« wßÛ
تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )"
%&د
( ر/ !پ )وردŠ اس
رتg ': اHR ô & Hب <= ~ اð
! ( 9آ۴۴
!ب۱۲ ðß
رىM" ': 9 `¯ اB5<
;ا
! )"
! ( 9آ۱۵ !ب۱ ںö Ø_ Zè ð
( 9آ
;ا
۱۹ !ب۱ ںö Ø_ Zè ! ) 'ó ö" 9/M رىus<
«دÎ
9اHò «
!
! B5<
ªM 9! ': و دمH` .
'ó 0 رىß B5<
! f=ðز اÛ! É وہ
9 \ ': ~ =< بð
P ؛H < ؛ را< ! ؛ را³ð وا± < ؛³ ً <ﻼ
ô ¡ 'º اH ú=< اورB5<
Ë ð! رام± داس ؛
"< J< ش ز7P ¤ Ì آÑÒ Ìö ðß
Ë ð! '[ H/
! ': ! ںB5<
ہ3ð دور
ً
¯گJö J Jð! ' و: 9 $x! م8 ': ªM 9! ! ${ .B5
²³M اور <نB5
²³Mö ' «=رى <;س: دx! s< ا
#
Ä ا.د
ںý¯ JZ±< اJs ان ذرŠ اHR Jö B5
òÙ 9اHò J B5<
ªM 9! y B5
~ ;ò و«ہ
! J
ö ہ5و
ك s ! ö ªM 9! f³ $ .
Jö 0
"Ä Ø%< Ø%R رH اسÏ¡M ت7`y د
ô¡
«
! 'ó ö ارò ا9 اHðو
sP J ` 9 ; =< اورÄ د
زورòÙ ان
': اHR sP ': اﷲJ?7ö J¾x ö B5°
P R دB5<
9 ; =<
< تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )
P۴ !ب۸ ںx%
۳۰ !ب۳ ںx < ا روØ_ ؛9آ
۲۹ !ب۱۲
$ö اول اØ_ ؛9آ
اولØ_ ؛9آ
۶ !ب۴ ںx =õ ا اØ_ ؛9آ
۲۰ !ب۳ ںx ?/ اØ_ ؛9آ
۶
(. ہ5و
۵ !ب۲ ؛9آ
۱۷ !ب۱ ؤسÛlP
9آ
(۳)
9اHò B5<
! ! ' روó 7 ': òÙ ان
9 ; =<. ¯} Ïñ
J! اور حJ\ « J! J\ « Š اHR B5<
ì/ " اJö ª د
J< ز
s) M ! Š < اب اسö Û§ JZ±< ں اý¯" ح
" «
!
! ò! JZ±< <ö ا9õs< ': ( ~ =< بð
وہ ا. E${ B5<
و دمH` \ 1Ù ö ك Zè ;ا
! ) " Q ö ' ذات:
اس اس !تf³ $ .0 E`a< JاHðاÎ ' ﻼR وہ ا اJö
<õ
Š آپJö = ا. دö
`í ` ' ذات: اHR «دÎ
9 ðﻼò J B5<
! E`a< Jö< =ا
!
ð
J B5<
اس. 'ó 0 E \ Ò Ý =تð ار<ن اورB5<
اور اسy ö ﻼلð! اس
< رö Š ( ~ =< بð
! Ø_
! ) اﷲfا.
! ( 9آ۱ !ب۱ ںx ا5Ù
;ا
! ) . B5<
! ں اور !پ0 B5<
Ïñ<
( ر/ !پ )وردB5<
"
\1Ù J ö 9اHò Jö ?ð! وہö Js$Û] ÈÉ! ¼ ÑÒ
وH` . Pð! Ý B5<
9 ; =< فò < رö
ك اور B5<
اسJ¾x ö ?¾M0 B5°
9< ' ﻼRدم ا ا
J رö Jé ö اس. M < 9 ': ك Jö B5°
!
اتð
ßد
# وہJö
¤ Pßد
¼ اB5<
دوںx! s< ر7 ! ا
ً
ö ð
.
P0
(
f ö
)
[
و
Pßد
J
<u
Ù . ?د
!
!
¼ Jð! ' و: اور انB5
E${ òÙ ! ªM 9!
JاHðÎ 9< وH` اوتǹ! Jö P0 J J;! ?
ان9 ; =< f³ $ . M <نª=` ' ﻼR اHµ <ö Hðوا
ا `[د. ?د
'º %Ðا دæ%Ð B5<
Zv ': E`اa< Jö<
ا اHR وہJö ª` رB5°
9 ðﻼò J B5<
E`a< وH`
د اوت وہ
اورP آÑÒ اæ%Ð B5<
Zv ': E`اa<
<ö Hðا واHR B5<
ا اسaÖ ¼ كòÙ !
ٰ
. Pð! ¡^ر
fP
'
i8 اö Š0 ª=` ' ﻼRاور ا
': دوںx! s< fð! Jö B5
² öBا آپ د
# ¼ $اس د
د
J ö 9اHò B5<
ےH مö B5<
و دمH`
Jö P0 J J;! ? ö $' د: = اسf³ $ B5
Ìö
(۴)
لH8 $8 اسŠ ر/ د وردJö Pð! \ 1Ù
رگÀ! ïاHR 9 µ و ہ درB5
Ìö Q?M س$ اJ?<8
Q?M ': اHR ا9 µ وہ درB5
روپZ?ò< . ? $ö بað! رHا ا
# لÍ H ðyِ ك ا اورÀð! ': ل دوںsõ اH! اور اورö \فÒوا
9اHò ` B5<
ںo م7P ' ان: E`a< وH`
J! ف ;ا
# f=ðا
! ) . %Ðظ رQ < B5<
لH8 لgا ا
اوتǹ! . ?¾Mö ا آپ
# =نpد ا5M 9! ;<
زÛ! É اس9اHò Š 9 ; =< .'ð 0 اÀM
Ø_ ؛9آ
۱۰ !ب۵ ںx%
۴۶ P۳۱ !ب۲۵ ª< تà« wßÛ
! ]
$ö دو اØ_ ؛9آ
9آ
" د ارB5<
۸ !ب۶ ںx ?/ ا
ð! ;! اJ;ð.( ہ5و
«
B5°
! ¤ آدJ¾x ö Pð! اڑا
B5<
¶ںC%- اHRؤ ؛%Ð J Eõ
Pß! "$ =ð! ا
# 'º «
! . / Wö Ý وPß! Ïñö
': ð
! ª=` ' ﻼRا ا اHR Jö B5
Ì \ 1Ù J ö
ا ا¯ظ
Ë E`a< وH` ¼ Jð! ' و: \ 1Ù 9اHò اس
. ª¾ ß! ': 9 ; =< ¼ fð
! Pö ل7s?M اÈÉ!
Ûù ö ð! ;
! Jö J y w« f³ $
! اŠ ¸ ð
!Pß
« روح "$
وہ !
¼ =ðﻼ / Wö \ ': 9öاور !
و5ہ (ö.م Š òÙ ! sP ':
آ9
ا!۲۸ M$7Ùب ۴
آ9
و5ہ ( J?7ö .اﷲ
آ 9؛_ Øا رو< xں !۶ب ۲۱
_ Øا x ?/ں !۶ب ۷
x! \ Òں ان ¶« 9$ð J J? w ':ڑ ر . %Ðاور اب
وہ روح ¼ ` ': J 7ز'ð H
Zè
ا;
! ) / Wö \ ':
;5
Š
«
%ڑßں ¼ اÂر او öروں ¼ ا !
! ö" <õ
.B5ا ح ` ا ا« %در 9Íا« %É %ﻻ P
yڑ Ì
B5°ﻻ
اور !ادر! 9Íا %Éﻻ . Pا« %در! 9Íا %É
öد اور اس öوڑوں !H
`Hو ?Mن ':ز! P 'ð Hہ
ö ±ذ<J
<= ; Š 9ان ! 7=Hں ðہ 3ﻼ#$ ¼ 9$
ا Äدن . $
«.در9Í
?¾Mاور ! Jا در 9Íا« %É %ﻻ ?¾M
!
< B5ڈاﻻ ! Pðان
B5°ﻻ Pوہ öاور آگ
ا« %É %
à« wßÛت <ª
ا;
! ] J! Zè
%Éں ¼ Pان ;ن ¯ ! )" ã
آ9
آ 9؛«àت ¯ !۶ب ۴۵
آ 9؛!۱۵ب ۱۹ P۱۸
آ 9؛!۱۲ب ۲۳
!۷ب ۱۶
و5ہ( .ا !; ! Û! É Š ðز ا f=ðاس Hòا': 9
Jö ': f5د اور öت 98 J=M öو<sل
ÅP
J¾x ö B5وہ
ا\ Òف اور H8ل
rا! f5
« ا
< !
ð! f³ $ .B5ں <= ; Š 9
! ] f5Ù
wßÛ
HRا ارادہ
ا اHر < Qظ ر%Ð
<=ö Jم Hò ':ا# \ 1Ù 9
<Pاس <= ! Jاور اس
وں اس ! Š
ا;
öد ! ) .
*MP s JÑاور اواýن رد
{ Ò Ø%
آ 9اور
آ 9؛«àت ¯ !۱۳ب ۴ P۲
à« wßÛت !۹ ðßب ۲
! ] J! Zè
)(۵
ٰ
< B5ذات ا Jö sP J 9! =p ': Öوہ
اHوں
ار õاور وHò ` . '( ðا 9اس \ 1Ùا !;
HR" Jö %&$ J;ð .B5ا
<H! B5ر ! Jðا Ì f=ð
! ð
روح اور ﻻزم Jöاس ?Mر روح اور ¼ 'º ;Mاس ':
Bö
Q?M
à« wßÛت !۴ ðßب ۲۴
ا;
! ] J! Zè
") !
آHR"(9اوM Hرى ا<ں ! Hو !ﻻ اس ð! öﻼل
؛زßر
آ7Mں ¼ ! ÈÉے ") !زßر
آ! ۹ 9
؛زßر ۹۷
آ! ۴ 9
۱۱۳Zè
و5ہ ( HR.ا7Pم öت وا7³ð Hðان HR".اوH
۹۹
آ ۲ 9
<5ے ا HR 'ºا
< B5آ0 Íں اور
< B5اول اور
" P<õ
.B5°
آ9
آ 9؛!۴۱ب ۴
=sہ !۴۴ب ۶
") ! !
Hس à« J ;òت
آ9
آ 9؛!۲۲ب ۱۳
آ 9اور ۱۷
?ö Zè ب <!۱ J Z±ب ۸
؛!۴۶ب ۱۲
آ ! 9
؛ا;
راHى "ازل ¼ !اHR Ý y P Hا "
و5ہ (HR.ا از 'âاو !
.B5°اس ح
اور !
HR Ï¡M ðا wsP ö = ö ö
Hس à« J ;òت
Pö 9/Mاس öم Hوس ") ! !
B5°ر`? .اس ! Hہ
HR ªðا Ï¡ ö
اHاﻻآد
آ9
) !زßر
۹۰ Zè
!
۲ 57
!
و5ہ("وہ 'â 8اور ! Hاور !
54Pو 'i H! Pوا
آ9
=sہ !۵۷ب ۱۵
< B5
و5ہ(.اس ك ذات
Hس
0 B5°ں") ! !
< ?$H! B5
<HR B5او0 Hں
" 'ó 0 B5°
f5
öت اRﻼ '
rا! B5 < f5
ðذر Jsد < ':
د اور ! ! Hس ':
<= ; < Š 9دود ار دے
HR Jö sPا ا اRﻼ ' `= ªاور اس ':ذات
؛ا;
آ9
Ø_ Zè ا رو< xں !۱۱ب ۲۹
à« J;òت <ﻼ !۳ ':ب ۶
آ ! 9
<H! B5ى P J M ö
وہ ' اور راHR ö ªMا اور اس
Hس J ;ò
)! !
< B5اور ا=pن ':
ورد/ر اور اRﻼ '
« öت
rا! ö f5
؛_à« Øت eب !۱ب ۱۷آ( 9وہ ö $8
« وادراك ¼ !ﻻ
!
5Ùا xں !۱۱ب ! (۲۷
Ø_ Zè
ا;
) !
5Ùا xں !۴ب
ا;
! Ø_ Zè
«àت اßب !۱۱ب (۷وہ ! ) ö $8
?ö Zè ب <!۱۹ JZ±ب ۶آð! J7` (9
ا;
۱۳
آ ( 9در ] ! ) wÛ
<ہ !۲۳ب ۲۴آý ( 9
3ðو! ! ) í
Hس à« J ;òت
Ø_ Zè اx =õں
ا;
وہ öت اور ا=pن اHر
«Îد ) !
!
Mﻼ!۸ f5ب
Hس ۱
آ `P ( 9ان ¼ !Hو !ﻻ ) ! !
!۴ب ۶
«Îد
« HR sPا <?ws
!
<! B5
۲۷آ ( 9اHوں
ٰ
B
B
ö
«Îد f³ $ .
<5
Hس
?ب
<5
9$ð
fP
'
وہ اi8
!
<ö B5م Hہ اور اواýان !
E?öا ` [د
ö f5ار دى }¯
': òÙو ! ¼ Jðد ا ا <
ªð wßÛ
« _د !Aد
rاs< 98 f5ل ] !
! .
.B5°وہ Mا Mر اور « wاو ر ' .وہ öت اور ا=pن ö
ðح
J7ðM w¯R B5اور< ! ! .
< B5
57
3
B5
Ûت
rا 98 f5و<sل اس ':ذات ]¬
rا ÈÉ! f5اس ':ك اور Hوس ذات
ا ح اRﻼ '
آ9
آ 9؛!۵۷ب ۱۵
=sہ !۵۱ب ۶
! ! ) B5
Hس à« J ;òت
]¬
آP۴ 9
؛زßر
؛yر 9
؛زßر ۳۳
آ! ۷ 9
۱۱ Zè
آ! 9
?ö Zè ب ا!۳۲ ?Mب ۴
آ9
؛زßر
؛زßر
؛زßر ۱۱۹
آ! ۵ 9
؛زßر ۳۶
آ! ۸ P۷ 9
۱۹ Zè
آ! ۲P۱ 9
۹۷ Zè
! ۵
5ہ(
Hا¨!۱ Qب ۲۲
؛زßر ۳۳
! ۱۴۲
?ö Zè ب
آ 9و
آ ۱۵ P۱۴ 9اور yر 9
ٰ
« HòاH` òÙ 9و
ذات ا! 9! =p ': Ö
<H! B5ر ! Jðا f=ðاgل
B5و ہ <= ; 9
< B5
< E`a
' ﻼR اH! }ہ اورö =نp اy B5°
À57P
'º B5<
=نpا اور اHR
رہÝ ا¯ظÇñ< ىH! اور ' اور
²%Ð رB5°
s< 'º ٰ
Ö ا9õ !دت اور رÙ اور8 د.B5
f³7< ہ5و
Ìð!
رجR ¼ sP ': 9 ; =< اÀðا
! ! J .B5
!
Ìð0
.B5
(۷)
ہH اس. Pð! ہH ö روںP اوB5<
و دمH`
¸< 5
ö '( =p ع اJö \ 1Ù J ö اتHò B5<
': اHR J¾! ª¾Mö B5°
! اHR
9Ù <;د ¡^ر
. ª`ð %& ر دHد اx ': ن±<ت ز<ن وþ
J Jö H7` _اö =ن اس !تp اf³ $ ' ذات: اHR
ا5<
ر
! ¼ ك اورòÙ ! م7P وہf³ $ B5
«دÎ
!
(۶)
.B5
B5<
! ] sP ': 9اH و
اHR = (' روح اورp اwßÛ
Jö J \ 1Ù ö 9اHò B5<
sP اس.B5°
À57P
'º ٰ
'i8 ا9 =p اور ا
" 97 Q ! 9°
= (' روحpا
B5<
زورfP
sP ': $ اJ?7ö 9اHò J . Ä د
Jö دىsP J Š ~ =< بð
f=ð ز اÛ! É
! . «دÎ
!
Ä ö wR رتg ': اHR اورHزõ ö اHR ¸ `
? ا%Ð ر9õ رÏ¡M ح ! !پð!
?¾M ÏÐ ر9õ رÏ¡M اHR =نpح ` ا
B5<
9 ; =< \ وہ1Ù ö 9اHò «
! B5<
9اH و
ð
! ' دےº %Ð اس دB5<
دx ': ن±<< ذات ز<ن وö
ردòÙ ! اس9 ; =< f³ $ ظQ <
B5<
;
! اJ;ð . «دÎ
!
9 <ö \ ا1Ù J
À57Pو
wß
! ]
! B5 < =نpا اور اHR Jö Ø%{ ہH J wßÛ
ٰ
f³ $ ö Û§ J! P< fP
'
i8=ن اp اŠ 9 ; =< .B5°
ö 9اHò B5<
M ÏÐ رÑÒ Q ا
# وہ
E`a< =< . ~ =< بð
! s) ﻼمö B5<
Zè اH? وارد " !اB5<
ﻼمö .%¡ اHR ﻼمö اور.%¡ Ï¡M اHR ﻼمö. %¡ B5<
(
9 ; =< ً <ﻼÌ B5°
! B5<
J6ð
اور وہ اسª دö
Ä ا. «دÎ
EP ِ <اEâµ B5<
!
=نpا اور اHR Ý Ï¡M
Ï¡M ھ مH! Pý وہJö 'º 0 J اتð! J وؤں5
. B5
! رP اور اس او.Bö
ws?< ہH ö اHR ا
²%Ð رB5°
9 ð ¢ رP 'º رPم او7P E`a< وH`
رے7` ö0 رus< ¼ 'º ;M اورà ا اور0 =;<
!
Ìö = !پ اð
! %&د
ﻼلð! ö اسŠ ` در<ن ر اور
à à Š EM ` B5<
رىus< ': اس. ﻼلð! ö
ہ !بH ` آJ¾«. ?%Ð ! (' رö 9 ; =< حð!
بð
! s) ! Pö ا.%&د
B5°
Š ö È2ö! اHR .
E`a< وH` Jö B5
! اس
Ìö &öل اr ف اسò J6ð
ðß تà« اولØ_ !ب؛۱ ðß تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )." ö `í
` ã Bö
Ô;! Ï¡M Øk! ح اور ہH اسB5<
f=ð اJð! رH! \ وہ1Ù ö 9اHò «
! B5<
ہH اس
B5<
«دÎ
! s) اﷲf!ا
!
9 \ ': ( ~ =< بð
. Ì B5°
P R دB5<
اسòÙ ! م7P f³ $
(۸)
Š اB5<
! ( ~ =<
دý ': ( ر/ وردs) « !پ
9آ
!ب۱ J Z±< ?بö.۸؛۱۷؛۲۱ 9آ
!ب۱ ںö Ø_ ؛9آ
۴ !ب۴ ؛9آ
۱ !ب۱
9آ
! ۱۷؛۴؛۸
۳ !ب۱ ںx < ا روØ_؛۱۳ 9آ
۲۲ !ب۶ 9آ
۲۱ !ب۱۴ 9آ
۳ ب.
اولØ_ ؛9آ
۷ !ب۲ ںx õ اØ_ ؛9آ
۴ !ب۴ ںx ?/ اØ_ ؛9آ
۳ !ب۸
راوىwßÛ
;ا
! ] J! Zè ۱۴ !ب۲ ںx ا5Ù
۱۶ !ب۳ ؤسÛlP
! اور9آ
! Ø_ ؛9آ
رام اورB5<
ہ5و
9آ
۲۷ !ب۱۱ ª< تà«
9 ; =< f³ $.( ہ5و
JÑ
Ò J £õ وہE`a< ö J! J?õ sP وؤںH`
ںû ': fð! .B5
Ë ð! f ö
! ر اورP او
B5°
اHR =;<
'ð H زð! ö اوم مJö J !ب$ E$ ö ان.B5
Ìð! ï
ر$ ã! `a< وہ
ô ¡ ہ ! !دð
! وہJ¾! B5? %Ð رB5°
9s٠و
~ =< ا ر ! ازÀ` اfM B5?
}¯ اورÈ&$
! ö ': ہ5وHا
Pý JðÄ اB5
² رPھ اوH! Pý وH` ǹ! . Ä د
<
Jö ?; J;! ? اسws?< وںH < ا³<
': اسP لM تÎ ': اس.%¡ Z¯ò< ö
B5<
; ú$ كH ? اور وÄ تÂ%É! وں اورH« ا
! B5
تð!
¸ ¼ ز دہjá اورòP JاÙ اورB5°
! * رP
<
ï0 لM ا رÀ` ? ! ً دوÄ تÂ%É! . H\ Ù fP
ٰ 'i8 اö
رP ان اوHs! لM f5P
ô ¡ B5°
Š< ان
ÈÉ! P
3õ ö ت³=M .B5 } È&$ ~ =< ل ! ازM Ï-¼ آ
ےH =;! P وہ _دf³ $ %¡ ر$ ã! `a< ö ?نMوH`
وH` Jö ã ؤP y وö رä * رP ': E`a< وH`
ٰ
À
وںB5
Ì
ð
ï
ل
ہ
5ö
اور
'
Í
i8 اB5<
!
ں انð!
9 ; =< B5<
ہ اورÀ5ö
ﻻتð fP
اEM
!
^رتÉ_
Šö تJ¾! 'ó ð! ?öف اò J 9s ! ': =نp اö ھ
B5<
9 ; =< <ںR
': اور اسB5
«دÎ
!
ن7<= ا
Ý وB5<
J! J?õ sP وؤںH` ? Ä تý%É!
EM وہB5
#?ð
! B5<
òÙ Q³$ہ دH H= E`a<
f م رو7P <رگª6%É! ً <ﻼB5
Ìð! ï B5<
æ fð! اورB5
Jﻼf «
! B5
ª< ÈÉ! B5P
! ں اx = !
(Sacred Books of The East Vol.1.p.1 xviii) 'ó ð
! $
روý ¯ںg; ~ اò fð! . B5
زاB5<
!
'ó ð0
òð Zè ;
!
! اB5 < 9 ; =< «
! ª %Ð رJ6ð
ںÍ اور درf ! ل اg اEM EM د وہ
زور
9 µ J¾x ö . Ä د
ارà ا9$ð ': اور د ن
R ': ﻼحò اŠ Hد
! 5 ! ö
¤ راے اf`Î رامJðرا
B5<
fð
! اور.B5
«دÎ
!
sP ': $ اJ?7ö B5<
رتg
] ں انy!
' رو: 9 ; =< وہö ردŠ f5;\
«دÎ
sP ٰ 'i8 اB5<
!
¸j« ǹ! ?بö اس.
B5°
! ! ¡^راتJ £õ <;د
! Jö J
Ú?< تað
J رð آ³ Š ! < راJö Jð! و. ²³Mö
د <دودa
9 ; =< وہJ¾x ö B5
¯} ': ردÝ B5<
اHR Jö دىsP ' اور: H! ﻼف آوازR ﻻتÍ J £õ
J¾! B5°
! اHR wßÛ
! ] 9 ; =<
<;د ¡^ر
اورŠ روý اور5 ! ö B5<
ىHò Bx
Ö . òð
.B5
! اور
لx! ` 8ö اسJs ذرª6%É! ? اور%Ð ر9 \ روحB5<
! B5°
ð
ﻼR 'º ' ذات: اHR . ?%Ð ر9 \ J £õ وH` Š ج7M u`! اورŠ ? ð Hs! ان
«
! B5<
9< f ö !پö '( =p ع اö ¼ وہ
Ü ?M ' آواز ن: ںx انB5<
ŠR
Jð! ' و: ð! 9! ;< ' ذات: اسJ¾! ےö òð وان
رªM اوJ7` f³ $ ': H! ﻼف ا آوازR ﻻتÍ
(۹)
. 'â Í مR J f³ $ «دÎ
ð 'i ö =< !
B5<
«دÎ
!
9 ; =< f=ðز اÛ! É \ وہ1Ù ö 9اHò
.H زوJ=õ رہ ا9µ
H HH
«ں
(۱۰)
عJö لð J ö ںßÑ
Ò J £õ وH`
ð =< تö Jö J y w«
.
ö ð! ہH = ا ا0 '( õ ö ا ح <دہ
' ! د: E`a< ': E`a< J اورÌ0 B5°
Js ذر
Ø_ Zè ;
! ' )اó ö ﻼن8 ! ! د ا9 ; =<
'ó !?ﻼJ J £õ ِ * رP ( 9آ۹ !ب۱۳ ںx%
$ö اول اØ_ Zè f³ $ . òð ف روحò é! Jö ª دsP ` اور
;ا
! ) P0" م7P اور
¸á 8" J¾x ö . ª¾M0
ہH زö .ر ا7s< B ا97³;! H
³د وo³ عJö
.( ہ5و
9آ
۷ !ب۵ اور9آ
۱۸ !ب۴ ںx%
$ö دو ا
.P B5°
R دB5<
9 ; =< Ø%{ ö ہH <
Çñ< J £õوH` . P0 B5°
wsP Ï¡M ﻼ تRا
98 ': و«د
" ` Jö sP J ': 9 ; =< J¾x ö
! =ن ؛دp ` اJö «دÎ
\ 1Ù J ö 9اHò B5<
!
اس
اﷲJ?7ö ~ =< بð! Jö ª< ' اور: =;! P
. ¸cR \رñم ا7P ö ð
! 'i E`a<
9 ; =< Jö Jð! ? ؛ و%Ðو«د ر
! ' اور <دہº {
ادادHR اB5<
Šö ð =< تö اور
ö اسŠ ` در<ن ر اور
رے7` «
! ï اHR
! " %¡ =;<
!ب۷ ðß تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! ). 'ó ð
! 'º B5<
9$ð
(.۱۸ 9آ
!ب۱ ðß تà« wßÛ
! ]
f ! 9اHò J B5<
î `ð '( ö ل7s?Mا
9 ; =<.
!ب۹ <ہ
! ! 9آ
۱۳ !ب۱۶ ؛9آ
۳۱ !ب۸ ؛9آ
۱۷
تà« J ;ò سH .
!ب۶ M0
تà« J ;ò ؛9آ
؛9آ
۱۳ !ب۱۲ ت دا (' اà« J ;ò
۲۴
9آ
;؛ا
۱۰ !ب۵ ںx =õ اØ_ ؛9آ
۲۱ !ب۵ ںx ³=%¡ اولØ_ Zè ۳
! 9آ
?ب ا<لö سH ؛
! ! 9آ
۲۹ !ب۱۴ ؛9آ
۱۰ !ب۱۲ ںx%
$ö اول اØ_؛
9آ
رßز.
۱۱۹ Zè ! 9آ
۱۴ !ب۱۵ ؛9آ
۳ !ب۲ ؛9آ
۲۱ !ب۳ ؛9آ
۳ !ب۲۴
J! Zè ;ا
! )". ﻼلð
! ö Ìö = !پ اð
! %&د
ﻼلð! =ا
(۱۱)
B5<
J! H
J £õ وؤںH`
اس !تJ £õ وH` . دہM 9°
م4 ö 9 ; =<
تö ' اور د اورð H= (' زp اس س اJö 7%ç ö
(۱۲)
J £õ اس.B5°
9! ;< ِ E`a< J £õ وH`
B5°
õ B5<
!
! ]
¼ Jð! ' و: 9! ;< ð0
اHR ö روحwßÛ
J? !` رö =نpا اور اHR B5<
sP ': 9 ; =< f³ $
Jö ?د
sP J J £õ وH` . <
! 9! ;< <ö
آQ Ï¡M ð رÏ¡M ارHð! ` B57`
=ن ` حp اJö ?د
î `ð
sP J Ý Ï¡M f³ $.
Zè ;ا
تà« J;ò۲۶
۱۰ !ب۲ ?ب ا<لö ؛9آ
۶ !ب۱۴ M0
! اور9آ
9 ; =< J¾«(ہ5و
9آ
۲۰ !ب۱۴ 9آ
۲ !ب۸ ںx%
$ö اول اØ_
¯گ اورǹ! اaÖ «دÎ
\ 1Ù J ö 9اHò B5<
!
اورJ £õ وH` Jö B5
¡ ^ص$!
Ìö ن7Ä J õx%
9 ; =< ںð! f³ $ .B5°
قõ Hµ 'º B5<
9 ; =<
J £õ وH` وں وہª د³ð ö Šö ل7s?M ا
ª دsP J اورª دB5°
# òÙ ! J6ð! رHا ا
`ð 0 'â R ¼ تað
Šö ' Jö P ں.
! ! î
¯} دىsP J B5<
î `ð آE${ ` ÈÉ! Jað
! !
اس.
تr B5<
! ª=` ' ﻼRہ اH ا زö اHR Jö
ð
î `ð 0 'â R ¼ Jað
! ! ' =نp اòÙ !
د ؤں
'ð H' ز: =نp اور وہ ا0 Ý فò
sP f³ $ "ÏÐ ر9! ;< ا
# ¼ وæ ا
# " Jö
! ! ا
. عJ¾x ö Ì B5°
! B5<
J6ð
9 ; =<
9M ہ اH ß ! ?=ð
! ' درð Hز
9M ہ اH ß اور در آرزوòا
': #M! اوت !دلǹ! حð! Jö J y w«
J £õ وH` ا حPð0
زاB5<
!
ا0 مÄ ï;! !
. Pð0
Ä B5<
!
à ': 9 \ 1Ù ' ﻼR اB5<
ﻼð ت ِ ارادى ¯ راہr ' ﻼRرى ا7` «
! ارادى
ارH< داروö ð
! B5°
E`a< = ا9 ; =< . ª`ð
E`a< ' ﻼR وہ ا ا. دےö ازH اÑÒ ö شÎاõ
ٰ
ںð! . ö òð Ö اï3 رf5s$ا
!
E\ Ò ö ð
<
! Ý ف ا¯ظ و¡^راتò ﻼ تR' ا: 9< وH`
7Ù ' ! د ارادہ اور: ﻼ تR' ا: E`a< =< وںB5
. 9= Qp Jö 9M رےö J £õ و97³ð
9= Qp?=د
! J! 9! ;< وwoÙ 'i M
9 ; =< f³ $ E`a< ﻼس زدہõ ¼ اJð! ' و: JÑ
Ò !
اس ¼ ! عJö B5°
اsP ': 9! ;< B5<
9 ; =<
ﺍﺳﻼﻡ ﮐﮯ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ
ð
وہ اJö J Ý 'º {
! دےö اH ﻻتð رتg
ِ
. رö اH ;! ¼ اJð! ' و: sP ': لg ا
J y B5
!
` آن وEð
Ìö Js$Û] ö ÔHð
? _ ! ںð
`í ` 9µ
!
! B5<
اسJö 'ó ð0
ٰ
± fP
«دÎ
!
سH ! ! EM ': EM وہB5
'i8 اB5<
ازH اÑÒ Ôدðا
` B5<
\ اس.B5
'ó ð! 'º B5<
¼ Js$Û] اسö
ö ÑÒ sP ': Zè ف آنò ö
B5<
¡ ': JÑ
ö Jö 'ó 0 wßH\
$8 ِ ادن
Ò رے اس7`
ٰ 'i8م ا ا7P م7P وہB5
#?ð
! اںHò
òÙ ï B5<
sP ': اﷲJ?7ö B5<
رتg fP
اورfP
ہÀ5ö
«
! B5<
sP ': اسJö افÙ آن _د ا.B5
Ìð!
J;ð ¼ <_ذJMH E?ö Jé! M وہ9اHò
ا0 راP اö ن ربð! آنJ ! " Jö ?û آن
B5<
'L! Ù ~ \ . ïð0
!
وا¯ںŠ ڈراy JöP ے دل5P
B5<
ì/ آن اJ ! ö ': وں574
! ! اورB5<
ںß?
ز !ن
'( p ( ': 9اHò ': ) اسJ "$ J¾< اö . رa<
ِ 98 ': اس. ïð! æ
ا%- Jað
#%Ð ر9! ;< ¼ =نpا
! ! ö s?< J 7` Jað
! ! ö Šö 9! ;< ¼ =نp¼ ! ع ا
سP ð رB5<
E`a< ¼ اسJð! ' و: J ÑÒ وH` . ر
Ì0 چÍ 7ð! '( ! زÇñ< تað
ردىH7`
! ! ہ5و
=ا.
! B5
Pæ B5°
%É! 'ó ' رð H' ز: روز <ہÚ اö fð
J¾x ö ?¾M0 B5°
E`a< ö 9! ;< ÈÉ! حö E`a<
B5°
! ! 9! ;< wsP ö " تð "روB5<
Ï¡M Jað
اس
wsP 'iò اö 9 ð روJö J7=< < اJ f³ $
'ð Hﻼ ' زR اf5s$ا
E\ Ò '( ð اور روÏ¡M ﻼ تRا
B5<
P آB5<
دP Jö ?û JÑ
ر¥; Js ذر
Ò J.
Ï¡M اور اس0 "Ä < P ý
Jö وö =! 'ð Hا ح ز
;
! ' ا: اﷲJ?7ö f³ $ . رB5°
JÛù واö = ö راP
=! 'ð H ا زö ß
# P B5<
! ا
" دJö ªû
ا اس
# J £õ وH` ". 0 wßÛ
! ] "< ': اHR «
! وö
9 µ اس78 =< 3ð دورہ
. ( ہ5و
فµا
۱۱ 9آ
ِ
اسQò! اHR ¯ىÎ <«مJ;ð B5
فs< 9د¥
9 µﻼم درM "اB5
²û ö Ô;! نuà]
f
ا
( '( Ú ÑÒ) ڈÀاß رÇñ< ': 9 ; =< اور
ٰ
B
ö آپ. ö 5°
د§ىö تHð! È2ö! Š \ تà«.
9آ
² ! اM ! اï78 اس آنJö B5°
اs ) .B5
ð
'º B5<
اس9اHò «
! Jö Pö آن !ر !ر اار.(۱۹۲
¼ <_ذ اور اسJMH ِ E?ö Çñ< ' وہó ð!
?û او رPö Q B5<
$' د: 9اHò ا9 µ
Jé! M JöP آ
' ùف اس واò B5<
'L! Ù آنJö
(A Mohammedan View of " %¡ بò? اö ادن
د
E`a<
'L! Ù M "$ بÙ اں اHò ': JMH E?ö
H ل اورgﻼم اM " اJö B5
Ì<õ ÈÉ! <«مH7ðا
J P Jö "$ اسö زلŠ ` "آنJö د ارJ;ð
H MMIslam and Christianity Muslim World For Oct 1926)
اور9
! < J Jö 'ð 0 `í !تJ اور <?ہJ&<
E`اa< د
': ﻼمM اE`a< H ل اورg ا9Ú7<
ﻼم ك اورM اE`a< ¼ Hل وg ا¤Öا
. ïð0
9;! ð م7Pب اÙ اJöP ےö Q B5<
!
ز !ن
د اور¥ s ) ںrõ Ýف دوò O ¼ ` Jö ¥û
': ںß?
! ö اور ` )انÈ¡ 'º 0 ?ب زلö ( ںx = Ù
õ{ ¼ #æ ¼ ( انJð! ' و: (' ز !ںß ا (' اور5Ù
!
J H7ð !ت اÛ_)" $ى دæ! ¼ EM ': Š0 ¤Öا
` y 'ó 0 (زلB5<
ô¡
'L! Ù ) ?بö ` Ä اJö ¥û . 'ó ð! 'º B5<
sP ': اﷲJ?7ö B5? اHò م7P ': آنJö B5
¯} آ9;!ð ( B5<
'L! Ù ) رے سP ¼ رے ربP
فs< ﻼم اس !تM اï78 ( آن اور۲۲۳ ص
آنB5?اHò
وہJö ã Bö
! J اﷲ ںp ` ا.B5
9Ú
B5<
;
! اf³ $ B5
«دÎ
!
9$ð 7³< 5
فò B5<
B5<
.B5
«دÎ
!
± fP
اورfP
ð!
ہÀ5ö
<ö وہB5<
اب. Ì0 9اH
ں ¼ ز دہx = Ù ں اورßد¥
ن$í اس ¼ ز دہ97ðات اور رH
اور
د &¶ رہÀ5
مsﻼ " )ر ا%«
۱۵۶ 9آ
':
! آت
اﷲŠ ð
!
؛رہ۳۷ 9آ
! ð ؛رہ۱۰۵ 9آ
H8؛رہ ر۳ 9آ
Zß رہ۲؛۴۴ ہH;M
;
ٰ
ٰ
؛رہ۲ 9آ
فÍ؛رہ ز۵ 9آ
رىs ؛رہ۲۹ 9آ
؛رہ ز<ہ۱۱۲ 9آ
J
)(۲
<B5
«Îد J?7ö f³ $اﷲ ':
!
<H ! ! B5س
9$ð
ٰ
« اMﻼم öوہ ك 9<a< ':
د§ى
æ! ¼ EMا
!
ٰ
اور وHðت ِ ا ': Öد§ت )رہ ! éہ ۱۵۸؛ رہ ; ۱۳؛رہ =p
)(۳
¥د 9اور <= ; òð ¼ 9
Hòا?à« B5ت \ Š
« Hòا 9
<! B5
< B5ان
« sPآن اور اMﻼم
!
J Jö B5
و5ہ (?ö f³ $.ب Hس
² ! fí
ئ ۴۰اور ۱۱۶
ð
à« wßÛت
ا;
آ! 9
؛! ] J
à« wßÛت < !۱۲ب ۲۹
! ] J! Zè
! ) .B5ö
؛ Hس J ;ò
آ! ! 9
x%ں !۸ب ۶ P۴
!۱۷ ðßب ۳
آ 9؛_ Øاول ا $ö
آ 9؛yر 9
آ! 9؛ !
?ö Zè ب ِ Íوج !۲۰ب ۵ P۳
=sہ !۴۴ب ۶
«àت
Ø_ Zè اول « àت
؛ا;
آ9
Hس à« J ;òت ' Àðا !۱۴ب ۳
!
؛زßر
؛ا;
!۵ ðßب ۲۱
۱۱۵ Zè
آ! 9
آ 9؛ا!۷ M$7Ùب ۲۹
آ ! ۸ P۴ 9
و5ہ(
و5ہ
Ø_ Zè ا رو< xں !۱ب ۲۳ P۲۱
آ 9
.اور
<" s
f³ $اMﻼ^¡ ö H ðy ¤ر ا !
ازرو w01< ïو^¡ J J £õر öرہ aÖ .ا H ðyاس
J .B5°ا Ô;! ã! 7$
< B5د R
9 ; =< ¸á
Jðy
! ': f5
« اس رR ¼ 8H< J$Mرج x ` .
!
درى H! Ùا«< Eðò w$م درى
õر . Eðòڈاúö
!_ر دار Rن Eð! ': E?ö ': Eðòدﻻ öں اس rل
fP
Jö B5اMﻼم J ö
< Jز Hہ ا
ا Ìö &ö
À5öہ
¼ òÙ ¸á JÑك .
sPاMﻼ Ò ¤
HRا اور ا=pن !` ر J? اور ÅsPت <?ws
.B5
Jðßاf=ð
<! ! B5
«Îد
!
B5وہ 7Pم 7Pم <= ; 9
<ﻼ ً آن HR Jö sP ':ا $< . w¯R؛ورد/ر
و5ہ
و5ہ
آ۱۰۱ 9اور ۱۰۲؛رہ ;
و5ہ )رہ اsم
آ۳ 9اور ۱۷
«Îد
<Û! É B5ز اf=ð
!
H ! ! B5Pس
( 7P Jم !
.B5
;7ہ
؛ Hس à« J ;òت
)yر 9
آ! ! 9
Hا¨!۱ Qب ۱
?ö Zè ب ِ
ا;
؛زßر
؛ا;
۱۴۸ Zè
آ! 9
Zè ا!۴ M$7Ùب ۱۵
!۹ب ۶
آ ! ۵ 9
آ ! 9
« {Ø%
آ9
Zè ا!۱۷ M$7Ùب ۲۴
و5ہ f³ $(.آ (' ! ö sP
ا × } ¼ yر
« #
ﻼ HR Jöا ا ! !
! ª=` ð
< B5ڈال _ öش 'ó 0
ا=pن ö õد ªاور دوزخ
۷ JÚðاور .۲۰رہ ۳۷ f<Î؛رہ ع
)رہ ; ۲۵؛رہ اµف ۱۹؛رہ !
و5ہ (.اس = M 9 ; =< ¼ sP ! ':ا Mك
۱
اس ! J?7ö ³Ùاﷲ sP J Šدى HR Jöا ':ذات
(' Pö
<; ! 9اور وہ } ×ر ö = ` R ':ار اور !
آ 9؛_ Øاول «àت
ا;
à« wß! Û] J! Zè ت !۳ ðßب ۱۶
) !
ا اHر öاس HR Šا اور
Ý Ï¡Mاس # ¸á
و5ہ (HR.ا اور ا=pن
آ9
آ 9؛_ Øا رو< xں !۵ب ۶
!۴ ðßب ۱۰
HR .': B5°ا ! Hو !ﻻ Š0
<H G R 'º B5ا
ا=pن
.
. 9! ;< J¾! B5°
!` _ ! ': wsPف اور د` 9
B5
« Hòا 9
<! B5
اور اس 3ðو Š0 í
آ 9؛_ Øاول «àت
ا;
Ø_ Zè ا رو< xں !۸ب ۱۵
") !
در<ن H G Rا
.B5اMﻼم HR Šا اور ا=pن
«Îد
!
< B5ار د _ 9! ;< <ö" Jöف دور
ا !
; ! ð
öد ª
و5Ùہ(.
آ9
آ 9؛!۴ب ۱۷
!۵ ðßب ۱۴
fPاور
<7P J B5م اgل ا
<= ; 9
À5öہ
ٰ
5
B
B
B
òف
<5
آن
«
5
«Îد
<5
±
fP
'
اi8
!
!
.B5او ر Jö w« ÈÉ! Jآ ('
< 7³ر Ìð! ï Ý
B5°
<B5
«Îد
!
¸á sPاور { 9 ; =< Ø%
.B5
sP J öدى HR Jöا õں ذر Jsا=pن ¼
öﻼم . Pöاو ر ßں ا <" ا=pن . Pö `í
5ðا J? õذر Jsرل 'L! Ùزل
J;ðآن ! !
0ا sP J 9 ; =< f³ $ .د HR Jö ªا `7را !پ
<G R 'º B5
!
': ðذات <; !aÖ 9ا اس اور ا=pن
<;= 0ا اور اس ~ =< Š
B5°اور HRا ö öﻼم _د !
وا
)(۴
اMﻼم HR Šا <? sP J wsدى HR Jöا ا
و5ہ (اور
<òت ¼ ! Hو !ﻻ )رہ ; ۶۲؛رہ =pئ ۳۸
د HR Jöا اور ا=pن
اس Hòا \ 1Ù 9اس Hر زور
<B5
در<ن ا وH G R Mا öدى 9 ; =< .
«Îد HR Jöا öت ¼ ! Hو !ﻻ )!زßر
! sP J ÈÉ
!
و5ہ(
آ9
؛ا;
Zè ا!۷ M$7Ùب ۴۹
۸۳
آ ! ۱۸ 9
<B5
<B5
9°د Q³$اور
=HHہ 9$ð
وہ <= ; 9
f³ $اس
;
<# ö0 B5
ا آپ ! ع ا=pن ) . ö `íا !
5Ùا xں !۱ب
! ] J! Zè
à« wßÛت ! ۱ ðßب ؛_! Ø
< B5ا=pن HRا
۸ P۱
? !; Jö J JاMﻼم
آ( 9اس ö
wßÛ
B5°ر J¾x ö ?¾M ÏÐآن ] !
Hµ Ï¡Mر 9õ
ز "
HRا " !
و5ہ (
)رہ اRﻼص
ﻻوا Ýاور <; !9
«
²³M B5°
دوں ا !
9! ;< .ا ر! J?
0 J6ð
<; Eاور <; !xب
در<ن ð! f³ $ . P0ں !
J?7ö .ª< B5°اﷲ HR Šا ':ر 97ðاور اRﻼ ت ا=
زى 0وں ?¾M0 E;< 'º Jاور x! ;< Jب J
öد 0ا HR Jöا ':ر 97ðاور <´ت اس ':ذات
!
وا=? J
HRا ! Hو !ﻻ Š0اور اس 3ðوí
! ع ا=pن ¼ <; !aÖ Pö 9ا اس ':ذات اس ا< ö
<; ! ': 9ر ö 9õا<±ن . ?¾M0
< 'ó ð! 'º B5وہ <ö
« sPآن
! ws?< Š0
<B5
«Îد J?7ö f³ $اﷲ sP ':
;
ر ا !
!
Zè
اMﻼم ¼ ¸> sP ':ك .
)(۵
« `7رے
آن ] !
HR wßÛا ر7ðن اور ر! ð
و5ہ (Hò.ا9
}0ں <sف Šöواﻻ )رہ <Hہ ۴۴
;
< B5ا !
g fPرت
J öا ! ± fاور
À5öہ
! ð
à« wßÛت <
ا;
! ] J! Zè
! ). Pð
!
< B5
sP ':
آ9
ں !۳ب ۱۳
آ 9؛_ Øا اx =õں !۴ب ۳۲
!۱۱ب ۲۵
آ 9؛_ Øا ö
<æ! B5ا HR Jö J ¸Ùا ':ر97ð
و5ہ ( f³ $اMﻼ sP ¤
B5°
< B5اRﻼ ' \1Ù
«Îد
!
B5°اس
öاRﻼ ت ¼ wsP
J¾x öر ö ðاور }0ں ! òاس wÛ] ':اs$ن
J6ð
< B5اس ! ¸Ù
<" rÎف 9 ; =< f³ $
«` <; !H ( 9ر HR J¾« . J;! ? 'óا
! ) ö
! ö ð
! Jö 'ó ö 3وہ }0ں s< ':ف öے اور × } EPر
à« wßÛت
ا;
! ] J! Zè
J6ðدے ) !
<! B5
«ار ر 97ð
ا !
و5ہ (.
¯ ! ۱۵ب
J?7öا sP ': $آ (' ò sPدق <öر
<B5
7³< 5ا !;
'ó ö Qاور اس ¸á öاور
f³ $ ?; 7³P Jآن sP Ø%{ ':ا !;
.'ó B5°
< J6ð! B5
Zè
)(۶
HR wßÛا }ہ '( ! ö
آن ] !
آ9
)رہ اÙاف
ٰ
و5ہ (J?7ö
۱۷۸؛ !
اMا ۱۷؛رہ sرى۴۵؛رہ 0د ۳۶اور ۱۲۰
اﷲ ':
sPاس ! Hہ ¼ ك .
)(۷
<7 B5ز اور د f³ $ ³ð ö 8وہ ز<ن و<±ن
آن
) B5°رہ =pئ ۴۶؛رہ روم ۱۷اور ۱۸؛رہ 0د ۱۱۶؛رہ !
x ':د ¼ آزاد
اMا ۸۰؛رہ ۱۳۰ٰ J؛رہ !éہ 7 Jö ³ð J;ð(۱۲۹ز Rص
و5ہ( f³ $.اMﻼم ¸áاور
آ9
آ 9؛!۱۸ب ۱۴ P۱۰
¯ !۹ب ۹ P۵
< ³ð J B5ز<ن و<±ن x ':د ¼ آزاد .
9 ; =< f³ $
aÖ B5ا òف Rص
<æ³ð! B5ے ï0
و<±ن x ':د
اوت اور ا Rص ! ': J6ðف رخ ïð! '[ æ ö
.Ì B5°اMﻼم اgل ز<ن
< J6ð! B5
! اس
ا;
J?7öاﷲ Š
ر` î `ð
` Jö <õو 9د²< 8
! ).
f³ $ B5
ز<ن و<±ن ðﻻت ²³M0 H8 Ý
آ 9؛_ Øاول
آ 9؛_ Øا اx =õں !۶ب ۱۸
à« wßÛت ¯ !۱۸ب ۱
! ] J! Zè
و5ہ ( آپ ö Š
آ9
¡ =%
آ 9؛_ Øاول ÛlPؤس !۲ب ۸
x ³ں !۵ب ۱۷
à« wßÛت !۴ ðßب P۲۰
! ] J! Zè
) !
Rص ! ! J J! J6ð
ا;
aÖ B5ا
<= ; 9اgل ز<ن و<±ن x ':د ¼ آزاد
.B5
567$8
'ð À5öزور
< B5دO ¼ 8
`íى اور ر M
۲۵آ( 9اMﻼم
و5ہ( J?7ö f³ $اﷲ ':
د ) Äرہ <Hہ ۸اور ۹؛رہ !éہ ۱۸۳
öد . Ä
<`í B5ى űPت ¸á öدور
sP
À5öہ !ßد ! J<ðك Jðد
دل Jö
<4ز !ßد À4ى د?Mر Jðد
! JöM
ðب <= ~ ( Šار د
HR" <õا
J?7öاﷲ )! s
روح اور 3ور Jöاس ?Mر روح اور ¼ 'º ;Mاس ':
à« wßÛت !۴ ðßب ۲۴ P۲۳آ(9
;
! ] J! Zè
)"Böا !
Q?M
< B5د 8اور ! Ùدت اgل درÍں
J?7öاﷲ sP ':
B5
²³7ð ö0
آ 9؛
ا;
à« wßÛت <!۷ ªب ۱۱ P۷
! ] J! Zè
) !
آ 9؛« àت
آ 9؛«àت <!۶ ªب ۸ P۵
آà« 9ت < !۱۱ب ۲۴
!۲۱ب ۲۲
)(۸
\âا± ðم
< B5روزہ ³ð öاور اس "$
آن
<B5
اور ! \âﻼت
« ز<ن و<±ن x ':د
! B5
«Îد
!
رہ !éہ ۱۷۹
) B5
< B5روزہ `íى
ا J?7ö f³ $(*$اﷲ sP ':
<
ű Pت !
Zè
ا;
B5°او ر Çñ< Jر ! ) ªM M
؛ Hس J ;ò
آ! ! 9
آ 9؛ !۹ب ۱۷ P۱۴
à« wßÛت <!۶ ªب ۱۸ P۱۶
!! ] J
و5ہ ( اMﻼم ¸áاس
آ9
=sہ !۵۸ب ۸ P۵
«àت
.Ì B5°
< J6ð! B5
sP
)(۹
« ز<ن و<±ن x ':د ¼
<! ³ð ö Gð B5
آن
¥د9
<?) wsرہ آل 7Ùان ۹۰؛رہ !éہ ؛ ۱۹۲؛۹۵؛۹۴؛۱۹۳و5ہ (
« ! J6ðا ¥د
<! Jö 9Ú7< J B5
اور اMﻼم
(' ö
<ô ¡ B5
«
د <aا` E
B5°ر !
< Ý s
.اب !
ð.ح وHR ا %¡ , öا ح
دى }¯
!
ٰ
<¾ Jام ا¯ى ! ðح ¥واہ )ورد/ر R öص
(' ¡^ر ':و !¼ Jð
J?7ö Jö ¯}0اﷲ ! <ö
<J¾< B5
< B5و دى }¯ و! Ý
J6ðاMﻼم
< E`a
< B5ر`? ¡ %ا ح اMﻼم öاﷲ رب ِ
` ±
م( و ':
Jö B5°ا ! ¥ ïد ا sP
. J!söاس < Ïñö B5
] EÛار اور _د õا . Pð! $ ,Îاور J 9$ð
<HR B5ا اور ا=pن
« ان <aا` E
اد ِن ^¡ $8رات !
و ہ yد !ðن ¯ýں
وا=?ô ¡ J
<? wsاس ¯ ! ¼ Eâ
B5وہ ¡^رات <= ; ': 9
ذ` [ں ¼ "Ä < ً J? ö
« اس ¡^ر ¼ ! Hو !ﻻ ¡È
Hس J ;ò
د ¡ ô
!² ÈÉ
)! !
!
.B5
<H! B5ل "Ä
رو
<ہ !۲۳ب ۲۴آ f³ $.( 9اMﻼم sP ':اس
آ 9؛
۱۸
à« J ;òت
ýا
` HRا ارادوں !Hل ²³M
ں
! .B5
آ9؛ !۶ب
آ 9؛۱
آ 9؛y۲ار * !۲ب ۶
Mﻼ!۸ f5ب ۲۷
=sہ !۶۶ب ۲ P۱
«àت
sP ': Zè اس =
< B5ر .Ýا !
¡^ر Hð ':ود
;
à« wßÛت !۴ ðßب
ا;
! ] J! Zè
<x sب اgل ¼ ك ) !
آ9
آ 9؛«àت <!۵ ªب ۳۵ P۳۴
آ 9؛!۱۷ب ۲۴
آ 9؛ا!۷ M$7Ùب ۲۸
۶
و5ہ(.
7Ä J .B5%ن ¡ ð! Jö %ح د وى
رsت Íل ¡ 'ó ð! ':
xں
! ß
± ðم رsت ¼ !
آ Ìð
B5ا ح ` !
B5ð
«
²$
ìM
ß
HRا !
و
B5اور اس _ش ! ö
J?7ö f³ $ . B5اﷲ sP ':اور ز Š 'ð Hا
²³Mö òð
)(۱۰
! Pð
(' ³ð ö
اMﻼم
<! B5
ں ¼ Šæð
ان <aا` E
< Í J B5ل ! Jö%¡ Pð! ö
)رہ P۲۸ Gð
ن ':
<#< 'â ö ÈÉ! B5
۳۸
و5ہ( `Hو < E`a
³ں !
! M
J?7ö . B5اﷲ sP ':اور Š Juان <aا` E
! 'ó ð
(' وہ
(' ¡^ر ا= <ö
öد ! Eâ ¯ Jö
!
öد اور دوMى ف اس
(' ¡^ر <ö
ف !
öد.
= ¸áاور ! ¡^رات Rرج
)(۱۱
¯} ': À57P
< B5
<ð B5ام اورðﻼل _راك
آن
Ìð0
<? M ¼ ð! 7ا ! Ûcاò ص <?_
!
öد Jö ªآن òف Rص < $7واrام ð Ýوى
و5ہ( sP J
آ9
ا;
à« wßÛت < !۱۲ب ۲۵
! ] J! Zè
! ) .B5
؛و5ہ( اس = Ù ` sP ':ں
)رہ <Hہ ۹۷؛۹۰؛رہ اsم ۱۴۶
¸á B5Pاور !
! ] 9 ; =< f³ $ B5
7P wßÛم !
J?7ö f³ $ . ?¾M0اﷲ Šا س = ¸Ù sP ':
« ': ' P
òف ان ¯ýں i É! Ý
! B5
s< '%م ª¾M0
آ 9؛_ Øاول
آ 9؛_ Øا رو< xں !۱۴ب ۱۴
à« wßÛت <!۱۵ ªب ۱۹ P۱۱
!! ] J
ª¾Mö B5°اور و ! Jö Jðاس
< $7واrام ! ':
ر5ى
Zè
ا;
öد اور
" 'º Jö <õ
! ) B5°
ر õ
!aاð JPام
و5ہ(
آ9
ÛlPؤس !۴ب ۴
< B5ار د HR" Jöا ':
ا !
;
J¾! B5°را! ?Mزى ؛<; ! 9اور ا!ق
!د# Š%Ð 9`
د
!ا?Hا < 'ºزل 0ں f³ $اس ! sP J `! J
.B5°
< òð J6ð! B5
= !ا <= ; 9
« روح ا¯Hس ':ف ¼
اور اس _rÎ ,ف !
9 ; =< " . 'ó 0اس = ! =³ ¼ òÙ
. 'â R
)(۱۲
< 9! ï7s B5اور a8اب ïدوزخ ':
اMﻼم
« \ 1Ùوہ
sP
<Hò B5ا! ö 9
«Îد اس sP
!
ا;
! ) Pð
!
< B5
g fPرت
< B5ا
<= ; 9
À5öہ
آ 9؛«àت ¯
آ 9؛<!۲ JZ±ب ۷
à« wßÛت !۱۴ ðßب ۳ P۲
! ] J! Zè
<B5
آ 9؛اور ! ۲۵ب
آ 9؛«àت <!۲۲ ªب ۳۰
!۲۰ب ۳۶ P۲۷
و 5ہ( آن
؛و5ہ
¡^ اب اور°وں ؛§رyں؛{ﻼÎں
!': 9
)(۱۳
<ð! B5د
اMﻼم
و5ہ (
\ ۴
۲۹ Jy؛۱۱۲؛اور ۱۵ P۱۱؛رہ
sP ':
«Îد )رہ !
!
« òف Rص rم او ر< ¼ ws?< Ý
!
a! . ª¾M0ر ð! Jsو !Hðل ¯ýں E`a< ö
)رہ
< B5ر#%Ð
<! ! B5
J 5ðدا Šö Rاور ¯ٹ < öل Jà2
!
ö ð! B5°اﻼق ö
ال ۷۰
و5ہ( ÀÄ ` sP ':اس = ':
M sP J . 0ا ! M
اrام اور <
M $8 $7
ٰ
a 'i8 .'ó B5°ا ا¯ س
< B5د R
aÖا J?7öا sP ': $
د?
آن \ áص وا&م sP ':
).رہ !éہ ۱۹۰؛رہ <Hہ
ٰ
و5ہ (
۴۹؛رہ sرى ۳۸ P۳۴؛رہ ; ۱۷۲
J?7ö f³ $اﷲ Š
B5اس = sP ':
< ! B5ن
ð
ö
! \ J? a} `= ð
د .
! ار دے
)(۱۴
)(۱۵
< B5اgل ÎاRت òف <=7ں داہ
آن
< B5ا_ت ö
H;< Pود ) Ä öرہ !
;ðات 9 ; =<(۱۰
«Îد
اgل !Hر ! Jðاf=ð
!
à« wßÛت <ª
ا;
! ] J! Zè
) !
و5ہ ( اس ]uàن ` }J? a
آ9
آ 9؛!۲۲ب ۴۰
!۲۳ب ۹ P۸
و5ہ( Jا± ðم Ùب
) B5رہ =pئ ۲۸ P۲۳؛رہ !éہ ۲۲۳
! Ìð
«
<
ð Ô;! \ â B5
Hò . B5ا ö 9وہ ! \ 1Ù
ö
\
ٰ
<B5
gرت
fP
'
< B5ا اi8
آن sP ':ا_ت
<B5
B5وہ !Hر ! Jðا f=ðا !
; ! ð
Hòا 9
<B5
و5ہ( f³ $آ (' sP
<ï B5
§رات ws?< 9 ð ':ا± ðم آن
«
¡ô
"Ä
!HM 9 ðر R ': Šو"ö 3
<! B5
.ان
ö
< B5ذ
ð ö
` Jö = ð! B5اس !ب \ ':اول
«Îد
!
ازدوا ð؛ﻼق
f³ $. B5آ (' < ¸á sPﻼ ً HsPاد
!
و5ہ( òف Rص <
و5ہ )رہ =pئ
آ۳ 9؛رہ !éہ ۲۳۱؛ ۲۳۰
B5اور ان
rم اور ! wsP Ý Ï¡M Jر²³M ÏÐ
aÖ ?¾M0 B5°ا
اgل öاﻼق öد < $7واrام
B5°ر ª%Ðاو ر و !Jð
sP J
ò ': Š0 567$8ﻼ 9 ð
7³< 5اور ! òÙ
9 ; =< Jöان 7Pم ¸á
¼ ك .
<B5
à« wßÛت ðß
ا;
;
! ] J! Zè
«Îد ) !
ا !
!
Zè
آ9
آ 9؛!۱۵ب ۱۴ P۱۲
!۱۳ب ۳۵ P۳۴
öد Ä
H;< Ý P Jود
Jö J ¸Ùا_ت ا !
¼ < Ä ö
;ðات (۱۰اور دوMوں ¼ دو ªMر#%Ð
)رہ !
.
و5ہ(
)رہ ۲۹ ~?õ؛رہ ا ل ۷۴؛رہ <Hہ ۶۲؛رہ < ۹P۸ J;?7
y Hð 7³< 5ڑ ö
J?7öاﷲ Š sP ':اس ¸áاور
ع ا'( =p
à« wßÛت
ا;
! ] J! Zè
د ! ) .
':ا_ت wx! M ö
آ 9؛«àت <!۷ ªب
آà« 9ت ¯ !۱۰ب ۳۷ P۳۰
<!۵ ªب ۴۸ P۴۳
آ 9؛_ ِ Øا ِ رو< xں !۱۲ب
آ 9؛!۵ب ۱۳
آ 9؛_ Øا x ?/ں !۳ب ۲۸
۱۲
x%ں
آ۱۲ 9اور ۲۰
آ 9؛_ Øاول «àت !۴ ðßب ۸ P۷
۵
آ 9؛_ ِ Øاول ا $ö
آ.( 9
آ 9اور _ Øاول «àت ÛÉس !۱ب ۲۲
!۱۳ب اور _ ِ Øا اx =õں !۵ب ۲
اور ! ' ؤںB5
Ý ؤںZ?ò< فò
²
زود
(۱۶)
ö ہH ªM اوJ7` E`a< وH` ً <ﻼ.B5
ازH اÑÒ
²
دö
%&د
ö ÑÒ لgﻼم اور آن ا` اM اŠ `
Ä د
ر زورH اسŠ0 و !ﻻH! اHR B5<
ﻼمMا.
B5
Ìð! ï B5<
رتg fP
B5<
9 ; =< EM
ہÀ5ö
?دö
ازH اÑÒ Š0 و !ﻻH! اورõا رHR ö0
¯} دىö ð G R M ا وB5<
=نpا اور اHR Jö
y ?د
زور9اHò ﻼم اM اÄا ا¯ س اa 'i8 .
f³ $ . ?دö
ازH اÑÒ 9اHò ': = ىMدو
òÙ رہ !ﻻ دوںa< 9اHò B5<
9 ; =<
EM وہB5
9اHò «
! B5<
لg ان اJö
اور ! ؤں7³< 5؛
¸á sP '( آf³ $
م7P ان9 ; =< اaÖ .B5°
R دB5
û B5<
9 ; =<
ö 'L! <ö
': ﻼمM« ا
# اںHò
! ª %Ð ر7ð! رHا ا
': ﻼمM« ا
! م !ا ¼ ك7P انf³ $ B5
ÔÙ!
.B5
Ì آÑÒ ` ö0 Ñ1< B5<
مÑÒ Ý اJ!
?بö ن ا اورuà] اسŠ ` .B5
ÔÙ! ö ¤ö
': 9! ;< 'â اور ا ازÈÉ! و !ﻻH! ¼ « ! آدم
!
. ?¾M0 B5°
¼ Jð! ' و: òÙ 7³< 5
E`a< 567$8
بa< اسf³ $ Ä د
! \فÒل اور اH8 B5<
زورHð Ýف وò اaÖ Ì B5°
ÀÄ ` لg ! اB5<
اور اس
اHR اور9! ;< ': اHR B5<
ازH اÑÒ
9 ; =< . Ä دö
ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﮐﯽ ﺟﺎﻣﻌﯿﺖ
اHR ö 9! ;< وسH ïاHR wßÛ
! ] sP ': $ اJ?7ö
9< ھH! . ?%Ð ر9õ رÏ¡M ! دõ ` ¼ Jð! و
ª ل دH! 9 $' ا+ =ن دلp« ا
! 9! ;< B5<
f5ð
. B5
Ìð! ï J! ل دوںH8 ö
?د
' زورð À5ö
': تÅsP د [ىE`a< ö Q_ö
¸ اورá ﻼم انM اJö ö 9Ú
! ' اور: Ô;! \ â B5<
J8u;<
! ö ا ںHò م7P E`a< =< J¾« f³ $
. ?%Ð ر9 ðﻼò ': Š0 E`a< 567$8
fí
¼ Js$Û] لg اE`اa< Z?ò<
9اHò اورw« E`اa< Z?ò< Jö /0 Ä0 ~3 وا
سH
! !)
." 9اHò ?بõ " آ9; =<" اور.( 9آ۷۸
9آ
;؛ا
9آ
۱۴ !ب۵ ںx =õ اØ_ Zè ۲ !ب۴ ': ت <ﻼà« J;ò
!
ں0 B5<
Š '( ! ð.
! (ہ5و
رö " دJö <õ
J¾! / وہ/ ےö وى5
ìð J B5<
ے5Hا
ى5<«؛
!
.( 9آ
! ] J! Zè ۱۲ !ب۸ ðß تà« wßÛ
! ). / ï رö 'ð Hز
;ا
(۲)
B5?اHò
Z?ò< ': $8 ِ ادن
Jö J y w«
.B5
! Ý B5<
ª¾M ظ رہQ < ö0 7ð
9 ; =< فò
òÙ 9$Û! É \ 1Ù ö 9اHò B5<
E`اa< انJ¾x ö
': \ 1Ù 9اHò Jö P0 ﻼð! ر <ﻼH اسÏ¡M B5<
E`اa< ان. ª` رB5<
Û_ ضs< J 7` ª=`
Ø%< Ø%R `! J6ð! اòÙ 9$Û! É اور9اHò
ً
ö
¤
< . B5
اHR J;þ اB5<
?ب
ا
Äا
ﻼ
Ö
ö
ï
اJ;þ ì/ اس ا0 ¯} دىsP ': 9 MوH ':
=نp \ ا1Ù ö 9اHò y B5
ﻼقRب ِ اò< «
! ں0 B5P
!
Ø%{ B5<
M Ú?< حö 'ð H' ز:
E`اa< انÜ / ö
': òÙ 9اHò B5
%ç 'â ö ¡^رات !دل اور
'ó ð! æ ورÀ7ö 9 ': 9اHò اورB5
ª $ %« §ںs 'â ت ان ازÅsP J Jö ?دö
ازH اÑÒ 9 µ اسf³ $
.B5
ws?< ¼ ' ذات: =نpا اور اHR «
! B5
³Ù ö تÅsP
Ä د
ت دوں زورÅsP ' اور د وىâ ازB5<
9 ; =<
f³ $ Pﻼ%&M wx! M ö ¯ اEð E`a< a ö نð! .
< ف اò 9! ;< ': < دa
E`a< اس
اس9اHò 9; =< f³ $ ودH;< P نð! s
ا
# فò J ` Jö ª دsP J ö <ö \ 1Ù
Ï¡M امr وا$7< م7P J¾! Ï¡M مr < اور
.Bö
9! ;<
ى ز !ن5<
ِ رJ?=!
0 J 9ò^_
( ں )ا !لð! ا5<
fى؛و5<
0 مr =ںp ع ا
ںB5<
E`اa< Z?ò< òÙ Z?ò< 9اHò
ُ
J f³ $ B5
ےæ
ے%
اد
ِادJ6ð! J! J6ð! اور وں اور
&
!
ہ اورÀ5ö
9°
اB5<
9 ; =< òÙ م7P م7P
ٰ
B
EM EM J .B5
7ð
J6ð
ا
5<
رتg
'
i8ا
!
!
!ِﻻ$8" Js ذرfð
! B5
' ح: §ںs Z?ò< òÙ
!ب۱ ¯ تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )"ا0 ں عý¯ ?بõ آö
': òÙ 9$Û! É ان. ö E`اa< د
لð
ª د%ñ
! ! اغð Ì7 òÙ 9اHò ںHآ
sP ö وؤںH` ً <ﻼ. 'ó ð! %« ' رP '( ð اور روB5
اسf³ $ . ارÀ5
! J?õ
اورªM 9! اورJ
! ¼ د اوم
.B5
ªM 9! «
ÈÉ! ا ¯گ
Ë وڑوںö B5<
! B5
«دÎ
!
J اورB5°
! P ö ! اورw« B5<
9 ; =< J¾x ö B5
شÂ! J Åð دوں اس9M اور <دہªM اوJ7` .B5
ª`ظ رQ < اورB5<
م7P
9 ; =< B5?اHò
ðß تà« ِاولØ_ Zè ;ا
! ) نp 'º ö ' رP B5<
اس
ÈÉ! J`د
اورH;< ÈÉ! 9M اHR رHودم اH` .B5
ﻻتÍ دà$< اورH = Z?ò< و دمH` B5
B5<
ð! E`a< <ð! = ا ا9 ; =<( 9آ۵ !ب۱
ﻻتÍ دà$< Z?ò< ان9 'º اورJ8u;<
! ö
اaÖ B5°
P مö 9$Û! É B5<
اسJ¾« .B5
'ó ö òð
وH` =نp' اº . ª¾Mö B5°
J6ð! !` اB5
Ìð!
تr زور اورö0 7ð
م7P ': E`اa< Z?ò<
! B5?اHò
وہ.B5°
¼ Ý روز اولB5<
97= ': اس¤ö ورى اورÀ7ö
ï B5<
و دمH` B5<
رتg ?< «
! &داتÙاور ا
J¾x ö ?¾M ÏÐ رB5°
! ] 9اHò ': دم
¼ zxà
9اHò ا$8 ِ ادن
!
' اورº آE${ ¯} B5<
< ð
B5
Ñ1< B5<
مÑÒ Ï¡M H ! وہ ا دم
.B5
ارMہ اور اHل زgم ا7P 9اHò
!
Ìð0
': ' روز <ہ: J! اسJö Jð! و.B5
ð ﻻ
0
B5<
9 ; =< . 'º ' آið 'ó ö òð ~?õ ¼ تr ':
وÀð
! E`a< اسòÙ 9$Û! É اور9اHò اور
E`اa< Z?ò< 9 ; =< .B5
Ì; 'ð Hى زHاور !ا
. P0 B5°
Ú اö òÙ 9اHò <ﻼتs< 'ð Hز
اںHò انö دےZ ¼ ںß ر7 ! م7P ': انö دﻻ
وہJ¾x ö ²³M رہB5°
ات ِ _دa! òÙ 9اHò
{%ò< ¼ وںòÙ ! E`اa< اں انHò ':
ازH< ': بB5?اHò
J.
'ó ;! ¼ Š0 ﻼك
ª¾M0 B5°
ô « اB5<
À57P
': ¸j« اور !ے
'ð H' زi7Ù
.B5
ð Ø%< Ø%R Hð ! Ï¡M \وں1Ù !
0
< B5ورش
«ان
!
B5اور <= ; ': 9آäش
'ó ð0
! ِ M
.B5اMﻼ ¤د HsPاد ازدواج
B5°اور ذات ت
Jö B5وہ HRا ':
! öع ا=pن اس !
!د ª
< B5اMﻼم ':
` 'ó ö 7Ù J 7آ 'ºاور ز< "< J
)(۳
': , 3و ! ¼ Jðاب JرÎa< Mم Íل 'ó ð! ':
':
.B5ð0
gرت
!
< w« ` B5اور ! òÙ
8ﻼوہ از B
ادن ِ $8
د9 ; =< f³ $ Ä
B5°
< B5اس !Îa< È2öم ار
رو
< ` Ý B5ان <aا`E
<= ; 9اgل ':رو
B5وہ <= ; f ': 9اور <= ; ': 9
« ا<? ز Ìö
! ':
.B5اور ò Jف
²³Mö À57P
ا« ô
< B5
اور !ے ؤں
À57P
B5°ر²%Ð
< B5
w« Jöاور ! òÙ
òﻼ 9 ð
. B5°
²³Mö
< Ïñö ö B5
Jö B5ان
< .B5ﻼ ً `Hو دم
!ے « ¸jدوں Ìö 7Ù
ا
ö J ö Jö B5ح #
!ت y M ':ڑ ö Q ر
اgل
ا دم ا« ô
ð! Pð! ûح ا ` [د #
Hò '%ى
« i ñ
Mل O
B5°ر! Ý
¡ .%اMﻼ sP ¤اب وہ
a< J .B5ا`_ Eد اس = ':
<²³Mö Ý B5
رو
اور
5و ان ا« ô
.B5¾Möو ! Jö Jðان <aا` E
B5°
< B5ذات ت x ':د اور ا«¶ت !ا
اgل ':رو
B5ا ح وہ ا«¶ت اgل Ìö 7Ù
5ا
7Ù
Jö B5°ا دوMے ¼
H`.B5و دم اس !ت öا
<s< ÈÉ! J J¾! Ïñö ö B5م
s< Jم ²³Mö
Jö B5ان
< ö B5د <aا` Eاس
J?7öا $اgل ':رو
« ;س
B5°ر !
H` .Böو دم اب وہ
ا¯gں ':اòﻼح
< B5اور < !5وں ¼ دى !'ó ð
<x! ?¾< B5ں اور <= !;Hوں
ً
¡ . Èد <ﻼں و§qں اMﻼ< $7< ¤ﻼ
<Ý B5
!Hðا öے ': 9 ; =< Š ð! '[ H/ .رو
< ~ ;ò 'º B5ا ¸ e$د ن
؛اان ؛': P
] \
و5ہ
!ðد وع R ªM 9! ð! '[ H/ f³ $. öﻼف
<= ¡^رات Šان Hاور رم 9$Û! É ':ا=
ا«¶ت Íل <Îaم !ت ار دے öاس Rﻼف
f5ðاو ر !ðن <aا`ð J ÈÉ! ö Eل .
B5°
د? .
5و<= ; ö0 Ú?< ¼ 9ان ¼
`í
öد Jöان
<B5
< ð! . B5°
ð J f³ $ل ! ¯ 'ºت
<#³¶É B5
ز ö 'ð Hدم # ö
ا <aا`H Mß! ': Eہ
ßں
!ﻻآ4< Íب ï0
¡ô
ا اHر ز J 'ð Hر²%Ð
«¾ Jوہ #
; ! ðزHہ اgل ¼
.B5اور ا !
À5ارى Ìö `í
!
دPßؤ ں
ß ¯ ': f5ðد #
! ':
ا
.B5
د Ìö Q
B5°ر Q_ö .ª%Ðاور ؤ
<Hروں اHر Hم
و5ہ ا ?Íر f³ $ ö
<= ; ¯} 9وں <aا` Š E
اور <= ~ 0 ~Põا.
B5او ر J
5ں د & Ïر
<aا` Eﻻðر æ%Ðے ز< ': J
Jöوہ ¯ =pاور ¯ rم ` اہ
B5°ر²%Ð
òﻼ 9 ð
.B5¾M
ð ' Pﻼ
J?7öاH` Š sP ': $و?Mن اس Hر <? ö Úر %Ð
ا <aا`ö ': Eٹ « ö %ان
H` Jöو اور <=7ن #
<7< B5ل
<= ¡^رات ] !
Q ': Šö wßÛ
ٰ
^¡ J Jö B5رات y
Ì
ö
د§ى
.B5اس ہ Jö J
B5اور <= ; " ù H! " 9
`7رے <aا` ö Eا J\ « 'iò
aðت
< E`aار دے # ö
ا ` و [ں ! ! ¤r
. ïð0
J E${ 9 ; =< B5
!
û JöP B5
! Ìöæ%É
5Pا از <f
8 9ÍÎ ö
< 9! 8 Jöا ³ Jpد
ﺑﺎﺏ ﺳﻮﻡ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺴﯿﺢ ﺍﺑﻦ ﺍﷲ
\ اول
B5
J?7öاﷲ ! ع ا=pن "$
Ju <ö
3 ': Šu <öورت
567$8
<Jö%¡ %&$ B5
` Šاس ر J$M
ب اول
! ِ
Ju 567$8
3ورى Jöاس '( ! öا
<"$ E`a
ا اHر
<;د ¡^رات اور اgل #
! Jö 9µ
J .0ا
<ö ا
"$ Šö H
! P 'ð H' ز: '( =pع اÜB5
B5<
ںð! . ورت3 ': Ju '( =pا
E`a< 567$8
ٰ
ا< وں اس¤ ا ﻻز0 ö لgﻼ ' اR اõ' اور ارi8ا
اE`a< 567$8
Jö < اJ ورى3 ز دہÈÉ! ¼
J< اور از$7<ام وrم ا7P «
! ےö Q Ju 567$8
. ö
M Ú?< ںx ÄH' ز: ادõوڑوں اö ': ~ =< بð
ل اورg ا9 ; =<
ِ !
wsP ö 9 \ E`a< Hð ﻼ واö ا9 ; =< B5<
ö
$8 ادن
ِ Jö ?د
اB5<
زور9اHò « اس
E`a< 567$8
!
ﻼم اورMا. <ى اHﻻ
! اور¤ ﻻزHð از0 ö Ju <ö
ö ذB5<
! ö ': E`a< وH`
!بJ? a} ` = ð! B5<
ںß?
لg اf³ $ B5Ì
ð! ï òÙ 9اHò B5
ð
ö
^رت _ابÉ_
ات ِ _د اa! ں0 ےM Ë ö
_اہ
!
اتa
9 J B5<
ان.B5
Ì0 H< ':
ِ ! Jö 'ó 0 B5°
H
²%Ð رB5°
! P 'ð H= (' زp اJö 9 ðﻼò J ¼ ےM
Jö لg اJ7=< J ö s?$ ا8 B5<
ö
ہ3ð ِ دورB5¾M
. Ì0 B5°
²%& M ¼ Ju !
Äرö لg اÇñ< B5
9µ
~3?د اس واM اور اfH$وا
J;! `
زدM لsõ اÝ اور ان ¼ وB5
! Jö B5
² !
Ì0 ل
ð
'L! ا !پÄ ا.B5
Ì0 زدM ¼ وںM« دو
! B5
Ì0
J;! ےö < Ý ?ö ¼ # اب ! ا
# وہ _اہy
Ju ö ' !پL! ا J¾x ö / رJ !زÀÄ ` ¼ # اب E`a< 567$8
. P0 Ï¡M اس9` و
ٰ
9 اJ رHا ا
# ں وہ0 õ' اور ارi8 اÝ #?ö ل _اہgا
ل <;كsõ اJö <;د
²%Ð رB5°
! Ä ا.B5¾M0
'ð H' ز: ¸ ö اور
²%Ðت رr J رHا ا
# لgا
P0 B5<
ر7 ö 78 y ²³Mö H
!P
وہÄ f5MH
¸ ` آ اور
B5<
ن آنe < نe J;ð
ö لg اEð
! Z@ " ¼ وا7Ù ! $8"
وہ عy B5
! 8 ¼ Šö H
! P 'ð H' ز: ¸ ا
Àð
حö B5<
²³M0 <بö
# ö
': =نpا
د
B5
'ó ð! 'º B5<
E?ö ': ;! اB;
P اورB
! اورB5
Û§ رتH ': Šö =! 'ð H=ن زp } ×ر اö _د
م7P ' ! . ö `í JZ±< ö اHR دŠ $ اJ?7ö Js ذر
ا
دhò ن7Mد ¼ آ
# رJÚ آپ ورy <õ
"Ä
ð
" ò اf³ $
! È¡ 'ð H< زö ' وہ ك اور: اﷲf !ا
Z?ò< «
! .B5
Ìö Q E?ö ا دE`اa<
لg?ب اö ö 9 ; =< f³ $ B5
! ö ¯ںgا
J8u;<
دö
! B5<
9Ú
!ب دومŠ ` = ð! Jð Ä اB5°
7?< ٰ
ا
'
ö 9 ; =< .B5
5}
J7`
اور
õر
i8ل اg اس ا
«
! 9 \ ہH' ز: اﷲJ?7ö ارH<م دارو7P
(۲)
. ' روح ِرواں: 9 ; =<
ﻼ تR' ا: Zè ;! اö 'ð H' ز: اﷲf!ا
وہ%¡ Ï¡M اHR wsP «
! wsP اã Ï¡M
! ö $ اfا.
J f5«ار
آپö Ï& ' دð H< زö ': آپ.%¡ '( Úﻻ
اس$ اf !اEð! Jö B5
²%& ` دB5<
9 ; =< B5¾Mö
J¾! .0 7?< لg« ا
J ?بö 'º "Ä
ôñ
! «¶ڑ
7ö< اور اö ر اJÚ= ورö =< Š آپ
?بö اورJ;ò
ہH ا ز9 \ ': اﷲf !ا.د
Ju
مr < اورJ< ` ز. ?¾M ھæ ¸ ` ð
!
Ï& ¡^ د
ª$ß! ª=` 'ó %É ªð ª}ð! ª ð! ادõ ا
اHR Š اس%&د
²û ö
اسŠ ð! Jö B5
ï آ
} ×رö Ï& د9! ;< رى اورH7` ؛ðس ؛رP ö اﷲf !ا.%&د
آپJ¾x ö ª¾Mö f5
é ö 9! ;< 'â ' از: اHR د
ہ5و
لsõال ؛اrت ؛اað؛
! ! تM=ð ﻻت ؛¡^رات ؛اÍ
ٰ
Ö اس اEM EM
Ú
': آپ.B5
تx
ہHز
ö
9
;<
!
!
`í Š آپJZ±< «
! ö اHR Jö ¯}0 Zo³< 9µ
= اö =< . È¡ JZ±< ö اHR رHµ 'ð Hز
ں د¯ںý¯ sP ': آپ.%¡ B5<
Ju ' اورð H' ز: آپ
وں
ہöaP ö
! ;ات اور
P م رل ا7P . Pð! J¾! %¡ B5°
Ý B5<
اور ا¯ظsP ': آپÇñ< وہö
9آ
;ا
۴۶ !ب۷ ðß تà« wßÛ
! ] J! Zè ! )
È¡ 'ó ö Ú?< JZ±< اسB5<
' ù اس واJs! ارð!
انJ¾x ö ª< Ìö ~3ں واý¯ EÛ] ö JZ±< < ö اسJs ذر
¼ اس دö0 ہH M ر7Ù '( ! E`اa< د
¸ ? رÍرت اور ! اH! ا
Ë اsP وہJ¾x ö.(ہ5و
لM۴۵ Š ھH! 7P¤ ل اورM۲۲ Š 'L! Ù رلJ;ð
È¡
;ا
! )
د ر
ِ تH< اور
² sP ںý¯ P HH<
"Ä ö 9ðر
'º 7Ù ': لM۳۳ فò Š اﷲJ?7ö f³ $ . دىsP P
«
!
! . دىsP E
فò Š آپB5<
ð
لM f5P
ںþ $ð ¼ ز دہ ¼ ز دہû اورö Š آپÏñö
=ن دوp اö Ïñ7M
'â us< اð! ?¾Mð! %&$ رHا
!
sP ': آپf³ $ ?¾M ھæ م7P '( M !آB5<
ںa%ç f5P
' اورð H زsP ': آپ. دىö
': دŠ 'ð Hاور ز
Ú?< Ý J< ز9 مr < اö Š Ju
Tý < ` ل ¼ دM ارÀ` دوJ¾! ö B5°
اد د¯ںõوڑوں اö J<م ` زr ` اورTý
Jö ازÛl(رLecky) ' $ رخÎ J;ð . $ö ò=<
ً
wR دى اورsP P لM f5P
! فò Š ~ =< Jð Ä"ا
ہÀ5ö
اسB5<
تH< ` اسP ': 9<HR ': اHR
Ú?< = د اŠ J7 ö 5Ñ
! 9\ _ اورJu
Ò اسÈ¡ 'â H6M اور9ð« و
! B5<
تÛ ': =نp اJö دö
È¡ ª± ¼
9آ
۲۲ !ب۱ < تà« wßÛ
! ] J! Zè ! )
;ا
J< <ö 'ð H' ز: ð
9آ
۲۹P۲۸ !ب۷ ª< تà«؛
! (ہ5و
Ø_ ؛9آ
۲۹ !ب۱ ںö ِ اØ_ ؛9آ
۴ !ب۴ ںx%
$ö دوم اØ_ Zè ': sP ': ' آپð H' ز: ہ( آپ5و
9آ
۱۰ !ب۲ ؛9آ
۳ !ب۱ ںx ا5Ù
!
9! ;< ': اHR B5<
! ا
sP ': آپÄ ا. È¡ <ل <ل
'ð H' زi7Ù ': آپy È¡ J?Mx `! 9! ;< ': =نpاور ا
;! ³ 9! ;< ': =نp اور ا9! ;< ': اHR ںý¯ ÈÉ! B5<
!پJö %¡ Ä0 ںÙ EM J ¼ 'ð H آ' ز. È¡ 'ó آÑÒ
' <;ك: لsõل وا7Ùم ا7P آپ9! ;< ': ( ر/)ورد
9! ;< Ï¡M =نp ! ع اŠ آپ9! ;< J اورÈ¡
«
! B5<
9 ; =< .': `í ¼ Šö 9<HR ': اور انŠö
ð! J¾! B5°
Ý sP ': اﷲJ?7ö Çñ< ' !ت وہâ ا
. ں ¼ اﻻð! ' وہ د: =! 'ð H زŠ ¼ آپJé
Ju ' <ل اور: آپ9 ': Eâ ¯ ` sP ': آپ
. %Ð ڈال رB5<
!
ت5ð
J د ِورŠ ð
(۳)
< ö 9! ;< B5ا= دور دورہ Jö Ä0
':اòﻼح ¯}0اور د
õﻼøوں æ³ M ':وں ¯Mں sP ':اور اRﻼ ت
0 Jا ¡".%
ا?Mدوں À` ':اروں <= ¼ اس ¼ O
د <aا`x ! Eں ! ³Ùآپ J 9 ':
«ارJ f5
rت ¡ Èاور 0ùت 9Û%M Jآپ
Ú Eðò Jوت ودو'â us< J¾! 9$
ð! ِ Eðòہ ¡ ô
وا ![ Ä ðار اور `uار
#$
<¶ñؤں اور <^ñل
اò ص ¡ ô
آ 9؛!۱ب
ا;
à« wßÛت !۷ ðßب ۵۲
! ] J! Zè
) !
آ9
آ 9؛«àت < !۱ب ۲۰
آ 9؛«àت <!۹ ªب ۹
آ 9؛!۷ب ۴۹
۴۶
5
(اس = <;Hود و Mذر ! Jsا fاﷲ Šا
و«د ! !;_ ïد ا;! Ùزى
! '( õد! ö ð! ö 9`
7 ر ز !ں
5Mت !
ز< ': ¸ ö f5
.رو ï
! ?ðا fا': $
! B5 } È&$ B5°
? B5
< B5اس Yöت ¼ ! ö
< J B5ا;! Ùز
ز B5 } È&$ 'ð H
J?7ö .B5اﷲ ':ز 'ð H
ð! . Pð0ب ِ
J? اور Äو Hہ
!
¸ ` Jöآپ ö
و«د ا !xل ِ 8م `= . ªآپ 9 $x! ':
<= ~ ! ö
د
< . 7à] B5
} 9 \ 5
öراز آ پ J7` ':
ا <aا`E
# Jö B5
5و ` < f³7ر ں
<aا` E
< ¼ B5وہ 7Pم واs٠ت ö J ö
! xں ':زx ÄHں
« !ا fاﷲ ':ز 'ð Hاو رR Juﻼف
ح ¼ Rرج
öد! B
B5وہ ö J ö
« x Ùب
<! B5
.B5او ران ':زx ÄHں
.B5ð0
ح `í
!
!éل Îﻻ : 'â ð
« öا !;م ! ' P
! %«ß
4< 5ں ö ` Š
روں ¼ û
<E Ù B5
! ' Jر 'º /ا=pن
«%« %ﻼ E Ù EM
öð0
!
ا
Hðو# ö Hð
5و !æى !
a< =< 5ا` E
!
«
دßں اور ! xں ':زx ÄHں ':دQ³$
¡^ ²;%Ð
! ) B5
ً
<
ï;! ! ': 9 µ <uÙان ':ا rت <?! J ò
< B5ان د
§ JöP( 'ó 0ام ا$س ÑÒ ':وں
0
ِ Hر ^$< 9 \ ر
M
ر`7ؤں ª=` ':ا !
J?7ö f³ $اﷲ ':ذات ا=pن r ':ت <? J òاور <=
¼ <=?. 4
<7ðل ر <=? 4ا9M
ز7ö woÙل !
وÀð! ö Zè ;! ى ا5ò
! !
! _ م4 ت آپö
E`a< سH رے7` 9 µ ں7
J . _ﻻ
E`a< ےM دوö B5
ںÙ ¼ " 9; =<" s م
ö اس9 \ ': '( ! اسJö 'ó ð! 'º B5°
!تJ B5<
ً
B5°
!
" مö E`a< \ تà« <ﻼ0 وÀð
" 9\
ö 9< اسB5<
! ö سH ': 9< ھH! . ﻼمM اJ¾!
ںß?
ﻼمMب اÙ ِ اŠ \ تà« .B5°
" 9< ھH!"م
` اŠ ~ =< بð
! f³ $ ': f5
ÅP ': لgا
!ب۴ ª< تà« wßÛ
;ا
! ] J! Zè ! )آؤ
ìð ôñ ے5<
"<õ
ے5<
ے5<
ôñ
"( 9آ۲۲ !ب۸ ª< تà«)" ð y"( 9آ۱۹
! زï رو9ðð
Jð Ø_ل وR!ب ور و
!
دJö 'ó 0 J 9±
': !بð <= ا5
J¾!
M
#< ںx ?MوH` Jö B5°
!
اس !ت اf54
<
ö « اس
À ' دﻻآو: ~ =<
Ë ^¡
! Bö
J ا5
ا
Q B5<
.ےö Ú?< تað
! ! ﻻت وÍ انJöP w«
(۴)
~ =< 9 ; =< Jö J Ý رازö ~?õ ': 9 ; =<
اور9 \ ': اﷲf !ا. 9 ; =< ~ =< اور
آ
ôñ
ôñ ے5<
'º Ä ("ا9آ۹ !ب۹ ª< تà«)" 0 ö «
! = ا اB5<
! wsP 5Ñ
Ò م4 567$8
Ïñö EM ("ا9آ۳۴ !ب۸ < تà«)" 0 ôñ ے5<
ö ھH! 7P¤ Ï¡M E`a< بÙ ö Eðò
اورï%- اE ò ے او راö ر± اö ا _دىy ð
0 ôñ ے5<
ں ! دے اورx! ے5<
ôñ ے5<
" ( 9آ۵۹ !ب۵ ¯ تà«)" ð "( 9آ۲۳ !ب۱۸
¯ تà«)"
0 ôñ ے5<
"(
9آ
۴۳ !ب۱ ðß تà«)"
0 ôñ
اورB5
ªM ى آواز5<
B æ5%
É! ى5<
"( 9آ۲۱ !ب۲۱ ðß تà«)"
B5<
\ تà« = ð! B5°
«دÎ
!
E`a< ےMدو
ö 9ت زرà« Ï¡M E`a< H
?نMوH`
': ںx ! E`اa< ان. Ï¡M E`a< اان
اورB5
! م4 Çñ< وہ.B5°
J\ « ö م4 ' انð Hز
' ذات: $ اJ?7ö. B5°
9$ð J ': 9 ; =< f³ $ .!
< B5ان ` ': J 7ز'ð H
ôñ
<5ے ôñ
B5اور
ªð
د? 0ں
آ9
")«àت !۱۰ ðßب ۲۷
<5ى
("ا ¸ 'º Ä
0
<5ے ôñ
y ð ö 9<HR
")«àت !۱۲ ðßب
< B5زHہ
ا7ن ر²%Ð
اس "$
! Jö B5
ðب <= ~ < Šدوں
<0 B5ں
9Ú
! ö0
öد 9< " Jöاور ز 'ð H
")«àت ðß
« !ðب <= ~ اور
!۱۱ب ۲۵آ ! ': 9 ; =<( 9وہ ر! J?
5وى öے /وہ
<5ى
«
<0 B5ں !
("د öر
5Ñ
5وؤں
در<ن .اور ر J? ﻻ '( Úاور !
Ò
آپ
ðب <= ~ ã Ï¡M 9 ; =< wsP öا اور
!۸ب ۱۲آ! ( 9
اس Šا" û H
J;ð .B5°ا Îت ¼ O
wsP
آ9
۲۶
J¾! /ز ö 'ð Hر à«)" / ïت ðß
<ìð J B5
ا5Hے
< B5
د <aا`': E
ﻻ . '( Ú
_^ 9òان sP ':
J¾! B5°
': 9 ; =< f³ $ا<? زى
_^ 9òاس sP ':
H! 7P¤ .ھ H! ö 9 \ ':ھ <wÛ] Ï¡M 9
<5ى
« sPاور
B5وہ
<%&M P B5ﻼ ï
rا f5
اے ا! H
".ا ح «àت \
Îت !P Hsرے آ ö0
اس 4ا ïا<? ز Jö Jاس ':ز 'ð Hاس ! (' ':ز'ð H
574اMﻼم ~ =< 9 ; =< f³ $اور اس
! B5°
اMﻼم
.B5
!¾ Jاس ':ذات ا7ن ر²%Ð
B5°ر²%Ð
ا7ن
< B5
J;ð .B5°آن
¼ اMﻼم Ïñö ö sP ':وا JÛù
ð! =< f³ $ B5ب
õں اور < 9ا7ن ر²%Ð
B5ا\ Ä
اور ! .اس ¼ O
اور ! ÈÉرل a} 0ر
ا7ن
وہ <= ~ . H< ':وہ ا !;
Zè اس "$
¯ %Éٹ !ðؤ )" ãرہ آل 7Ùان . (۱۳۸اس Jö `íاMﻼ¤
5و اس ! (' sP ':
! Ï¡M
وا=?. Jاس
?ßں اور
<=7ن ا $اور اس رل اورا! ö 'M
Jö B5
<= ~ ا7ن ر²%Ð
ا7ن ر²%Ð
B5اور HRا اس "$
« HRا Š
< B5وہ <JZ±
ر²%Ð
«Îد !
!
Jö B5اس
` . ö `íوہ < 9
ìM
!
ðب <= ~ ':ذات و
.B5°رل ِ Ùب 9 \ ':
À5ð
Ïñö 9 ; =< 54
!
Jö B5°وہ ا رل
\" Jöاس ¼ !æھ öاور ÈÉ! Ïñö
5وں Eð! ': u
<? ïð
ا M$
# P ö y ïð0
!
!
ا
à« sPت \ ':ذات ¼ <=?': 9 ; =< f³ $ 4
B5°
öت ¼ <=?4
<
': f57$8ذات ! !
! sP
Àðو ﻻ _ .
J¾x ö ª¾M0آپ ':ذات آپ م ! ö
à« wßÛت !۱۴ ðßب ۶آ ö ö.( 9دوMے <E`a
! ] J! Zè
Pö Q Mاور ! "HRا Šد ¼ ا <; !9
<#
ر Jö
د Üوہ رل ` 'L! Ùآواز ²û ö0
"ار
« 'ºاس
!
B5°رو Qò! ( ! '( ð
د ! JöP
! '( 7=ð
. ö
ðب <= ~ ':ذات ع ا '( =p
<= ; 4 ö 9م !
ر Jö ÈÐاس Šا اð! s) ! Pöب <= ~ hذ !$
ا7ن ﻻ ïﻼك ! J¾! 0 JاHى زï 'ð H
")«àت ðß
ðب <= ~
!۳ب ۱۶آHR .( 9ا 9! ;< ':اور` ': J 7ز! 'ð H
وا=?J
ا7ن ﻻ ;! .ت آپ ':ذات !
<رك ! Ï¡M
و5ہ 4 öم ان _^:
د <aا`< Eﻼ ً اMﻼم
.
rا f5
H 9 ; =< f³ $ 7?< HاRﻼ '
J¾! B5°اس ! 'º { 98 ': sP ':ع
<? 7
ا=pن !ðب <= ~ س ﻻ. ï
?ö Hòب وHòورق درfö
دHار fö
!ðن ودل !
را E ð
ðب <= ~
<! ÈÉ! B5
« اrام اõاد öز< J
!
آ ان اRﻼق !ðب <= ~ ':روح ذر Js
<"Ä B5
ÎHں
.آپ Š
ا;
"Ä HM
< 0 B5ں") !
" <õراہ « wاور ز 'ð H
! (' Šا ذات !ò" È2öاط <=& ؛« wاور ز'ð H
Hا9
"ا Hا\ cاط ا" &=7$اے HRا ` '[ H Mراہ
. f³ $
د ا9M
f< J74از ! Šð
د ا9M
ا! B
ðس را öروا Š
ﺟﻨﺎﺏ ِﻣﺴﯿﺢ ﮐﯽ ﺍﳒﯿﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﺻﺤﯿﺢ ﺍﻭﺭ ﺗﻮﺍﺭﯾﺨﯽ ﮨﮯ
د <aا`E
0ùر !ﻻ ¼ 9 ; =< Jö `íاور
Àðöو
< ! B5دى õق Jö Jاس ! (' ':ز 'ð Hاس !
د <aا`x ! Eں ':ز ÄHں ان
ﻻ _ f³ $
~ =< 9 ; =< .B5اور
B5°
<aا`4 Eم J\ « ö
B5°ر .ª%Ðﻻزم J?7ö Jöاﷲ
و«د
اس ¼ ا! 'º $
=J ( 5
« آپ ا¯gں ! ~ ;ò ':
':ز! ) 'ð H
<5ا اور _ ¼ Ûك J¾! 0
¯ث }ہ ¼ !
òف !
': =ن اور اسðہ اH< ': òP f5«ار
وہ
ٰ
د§ىJ ö 9 ; =< .0 <ö ¼ ` 9 ðرو
JöR ö 'ð H' ز: =نp< اö وہ اy <
! 9 µ
` HاوHR ا
# 9 ; =< . Ju <ö ا
"$ ^¡
J Ä اB5<
.B5°
اولws
¼ ز دہJ=õ ا ا9s٠و
ِ
Zè .
! ا«الö ~ =< بð! Ä اB5<
دومws
;! « ا
ِ
ٰ
'i8 ا
;! اy J=õ' اâ Í اÇñ< درجB5<
تr fð! ô ¡ ؛]^ر اور ش
J=õ' ا: Jð! در
ٰ
ںý¯ fð
.%
دارا¯رى
ÈÉ! ¼ ن7Ä واز و` وö J ò?<
¡
!
=نp ! ع اö «
! =نp< اö ! (' اö اسJö
'ó ö G ð مr < اورJ<ل ¼ ` زM ارÀ` دوö0 آواز
?¾Mö 9Ú
! }ہÏñ<
! ¼ نB5<
P" Jö 'º ' آið
': اﷲfا.
! (
9آ
;ا
۴۶ !ب۸ ðß تà« wßÛ
! ] J! Zè ! )"Ü
." %$ ö Š" ن7 <= ا97\§
` اور ان ذ9 `' ذ: اور انö <«لf5«ار
Š
` «
': ~ =< بð
! ö Jö ?%- ال ا
! ^¡
بð
. دö
ö
! Ý ا ف رy J ò?< تr ': f5«ار
* رP Jö B5
ð 9Ú
! B5<
ö
" JMH E?ö 9;ò" J$Mر
ÈÉ! افÙ اö 9µ
اور وہ !ر !ر اس
ô¡
«
;! ا
! اورª¾M B5°
رs< 9;ò ': Zè < ردP ! ws ىM وہ دوö ÈÉ! Js$Û] DÛù ö !ار
لsõال اور اr<= ~ ا
²%Ð رB5°
#%ñ7M
!
Ý 9 ' ا: ;ا
! ) B5
Ìö
< تà« ؛9آ
۱۶ P۱۵ !ب۱۱ ؛9آ
۸ !ب۱۶ ª< تà« wßÛ
! ] J! Zè وہJö J y w« ( ہ5و
9آ
۲۳ P۲۲ !ب۲۱ ðß تà« ؛9آ
۱۳ !ب۴
لsõال اور اr' ح آپ ا: ر_ںÎ ارH?د
ار اورH7ا
.B5
Jµ7ö #%ñ7M
!
Ì آB5<
;
! P Jð ا54
ا اB5<
;! اJö 9 µ J7=< اJ
! ا. <ö ¼ ` «
! ö ذö 9 \ ;
ا
# `Ü ~ ;ò 'ó آÑÒ B5<
E?ö ': ð! ;! ا
?بö ىM' دوº ª=` J;þ Jö H ': <اس ا
9µ
! اJö
وہ درB5
B5<
رے ¡¶ں7` B5?
! ö ': ;
اH J اب ال.B5%
¡ È&$ Š f5
_\] « ان
! B5
Ýو
': ~ =< بð! Š ںQ_\] ð! ;! اö Jö P0
ïازروÜ B5°
Jö ö ; ~ ر ! نò J ö 'ð Hز
<
! 9 µ ^¡ 'i ;! ' ا: ~ =< بð! y w01<
M م ا¯ظ اور8 دہ اورM 9°
! ا.B5°
B5<
;
ö ¸ <ö اJ ò?< ِ تr ': اور ان
ô ¡ _د } ×ر
اس !تB5
û
لsõاور ا
;! اور اÄ ö ö ذö ہ5و
Äض <;ل اé! . ?¾M0 B5°
;~ ¼ اوÛù ': J7ðM
تað؛
! ! تM=ð ﻻت ؛اÍ ~ =< بð! B5<
!رتÙ
ا < ! اور
¼ Šö Q J
# '( حð! È¡ Àð8
!
ا اB5<
! Jö Ìö B5°
ا¯ظÀ5<آ
J4$<
Q ':
ö =نp< اö اö وازJ ò?< تr ': ں
;! ا
': ﻻÎ اورا
sP ': آ
#
# وہ اJö ںÙ ¼ ;ات
P
Z?ò< اورö ÏÐ رB5<
# ت اوs٠وا
<«لQ دوÄ را
!ب۱ ¯ تà« wßÛ
;ا
²;%Ð JöR ö 9 \ ! ] J! Zè ! ) B5
او0
حö <
"Ä <بö
Š! <ö ¼ اس
': ان.0 J ¢ر
اy اورHµ «
! Bö
ö ذö ª=` [\ ]
ن$ اѧ ': اسö ت ! نs٠ واHð 'ð Hز
P۱ !ب۱ ðß تà« اولØ_ ؛9آ
۲۵ P۲۴ !ب۲۱ ðß تà«؛9آ
۴ P۱
?û < ارٹa M نð! øﻼõ ر¥ù< ö ( ا×=?ن9آ۴
ð
! Jö < B5<
! اö ذö ~ =< ð
تõاÍ û J "
~ =< Jö وö لÍ ذرا.%¡ J ¸ ¢ر
اy وہB5<
اعÍال اr« <= ~ ا
! ن اسB5<
! %¡ دو ںÄ اH ¼ ا د<غ
# ú¾ 5ö
' اورð H' ز: ' حM¾? اMö
روZ[\ ] 9M رÎ pاõ".?¾Mö
'i ;! ' ا: ~ =< Ä "اJö û 9M درŠ(Rousseau)
¼ ~ =< ]^رö ^¡
اسy B5°
! 9µ
^¡
<
. 9 \ À56ا
ت5ð
ى اور ز دہæ! ÈÉ!
'ð H' ز: =ن وہ روز <ہpا ا
Ë y 'M ھH! ¡^ر
` ö ' ڈالð H اس زB5<
ت اور «ادثs٠= وا
نp ö \¡ ` B5<
اسJö0 ا
Ë ÈÉ! <بöر
^¡
Šæ%ç 9 \ ð
! P آB5°
! ~ =< بðÜ
ÑÒ P
ٰ
;! ا. ورت3 ': ' د<غi8 اÈÉ! ¼ |=³ "$
9µ
! B5<
وہÄ اÄ ;%Ð JöR ö ت5M
ð
Zè اس0 اعÍ ذ` اö ت5M
! ': = اسy B5°
<
' < ×رى: ð
! اور ا/0 ہÀ;! s< fP
ѧ ö د
اسÈÉ! Js$Û] DÛù ö ð! ;! اf³ $ 'ð 0 T !;زىÙا
¡^ ا
'i ;! ' ا: $ اJ?7ö Jö ?دö
~3!ت وا
R د%É! 'ó ت رr ': òP B5<
³Ù
ð! ^¡
ö ã=;$ د
Q³$' ا د:
"$ ںý¯ «
! Bö
Q ^¡
ہ5و
¸já f ö B5<
EðÎ
!
!
<ﻼ ً اںïð0
JöR «
!
! ö 'ð H' ز: ~ =< Jö J EÛ] ö ð
ٰ
B5<
«
õار
اور
'
i8«د وہ ا= اÎ
! ا
!
!
Js! ارð
B5<
' ں اورâ واŠ وہ آ
ÑÒ ': امr وا$7< د
`í ` J8ÓÎ
#%&$ Js! ارð! اJö B5
²
دö
«
'ó 0 À آو$ د
"$ 9 < مr ¡^ ا
! f³ $
ِ ð! ا. ?¾M0 B5°
J;! ? ö = (' د<غp اور اòP '( =pا
JöR «
بx s<
!
! ö 'ð H' ز: اﷲJ?7ö f³ $ 'ó ð0
¡^ د
': = ö y ² $ مö ¼ ا د<غ
# وا
B5°
Eðò ö B5<
Š0 'iòاس ا
بð
! Jö ¯} ': Q J B5<
ð! اJ8ÓÎ ان
اŠ(Goguel) /ý úö ڈا$8 õ (اورThe
وہf³ $ B5%
ö ã=;$ د
"$ ںý¯
!
¡ ª¾M0 EðÎ
B5<
Jö ' اور ;لó رH =«د وہ اÎ
! ا
!
Js! ارð
?بö اŠ(Borchert) ٹõرß! U آúö د ڈاf<ð
! .?¾M0
Original Jesus)
.P0 فö !;نð رö òP '( =p اور اÌö Q M
#<
J<« اس ز
! B5ð
! ': ں ! نû ا9! =p ': ~ =<
عÓÎ اسB5<
(Jesus The Nazarene Myth or History) ?بö
Pð! ÈÉ! اقa< وہÝ Ï¡M 9 ر }¯ اور اسa} 9
^¡
'i ;! ' ا: اﷲJ?7ö Jö B5
Ìö اس !ت ا!ق78
B5P
Hð ¼ B5<
!
ںx û ان. ? ان «¶ڑ دö Ïñ7M
!
ِ تr ª=` ': ~ =<" Jö Pö ا !لJ %¡ ہHðﻼ7$ا
Š=õ اJ .ہ5و
ان اڑاö ! ö وںH ·< ö ~ =<
=< 5
م <= اور7P ' اور اب: Ô;! Jﻼ3õ
« راس
! 9µ
! (Strauss) اسúM J;ð. <
9Mß 9 ý ^¡
'i ;! ' ا: اسJ¾! B5°
J;! ? ö J ò?<
fP
P اور اª%Ðر
¢ر
ٰ 'i8 اö E`a< وہ. 9µ
?%Ð ر9 µ 'º E`a< Ä ا. Ju fP
à اور اs<
Jﻼf ? وہæ ںx û انÈÉ! ¸ «
! ر اور اب
بð! ً ا <ﻼ0 $ö òð R دÈÉ! B5<
آنŠ ا
5Mا
امrد ا
«
! B5
= اور اB5
f5$اﻻو
B5<
Z?ò< J;ð . B5
²< ÈÉ! B5<
ںßHò
E`اa<
ںx ! E`اa< ا
# Jö ': Q Š امr اZ?;<
<æ! ¼ ~ =< B5ھ ö ª=` ö ö
a< J Åð yا` E
<7< B5ل
¼ ا %¡ $رہ HR öا öم !
?ðر اور ! ª6%É
<7ö B5ﻻت ':
< B5س a< $8 .ا` E
¡^ر < ¾7ت
9Ú
! 7³< 5
ر f³ $ .ا<?Hاد ِ ز< Š Jان ¡^رات
¡^ _د ا ! fاور
':ر! ". f³7< 'º Mا fاﷲ ':
0 9Úا
<;د ¡^ر aÖا وہ öم !
s< öر < Çñا !
ðح !À< Hل <= ~ ; وں õ ö Pد !
!
öد ! J ¸ ` .ت !xل P Šöر Jö /0ار0ù
ý fPاہ اور آپ ':زð! ö 'ð Hﻼل ا Hòا': 9
òدق
« ا¥°ں Šا=pن ِ ': <ö
õ Hé M .ﻼ Í ö Jøل !
w« 9M 'i;! Pرا درب ِ ذات ا'( =p
د ا= ð! Ýح ا ð! J7ð
اM=ðت !
_د / Ýر· .
و«ب ا 9Mð! fا<'( ±
¥,د ِ Eا_ Äا! Ý
ﺍﻧﺴﺎﻥ ِﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎ ﺗﺼﻮﺭ
دßں Š
< $7< Z?òواrام õﻼøوں اور
ً
ا=pن ِ ^¡ <öر !;< . ': Ôﻼ ارJö ?û 0ù
ö À5ے اور
¼ ØÉ
<öا=pن وہ !
« اõاط اور !
رõ Hé M.ﻼø
< Jروى ا روش ô Ð
اH?Ùال اور
f5ð
ا او
« #
²û
. 0 ØÉ3
<ö Jö B5ا=pن وہ !
!
<Jö ?û B5
Q_ö öاس ]uàن !; Ôدوران
'ð À5öا ?Íر
< B5
« HRا (' ÅsPت
<öا=pن وہ !
« د
öے H` .و <! ] E`a
<ö wßÛا=pن وہ !
aðت اور
0 9Úا J¾x öا! ! '( =p
! ¸á ö Q 9! =p
د !Q_ö . ïð
²³M %ñ
! B5
د
(' ¼ ا=pن ا س ! !
Hز<"$ J
«
^¡ ö ر ا %çں ¡^ر !
اور دورہ 3ðہ ':
ð Eðﻻت ِ زM 'ð Hدہ ¡ ô
Îزون ¡! %
.
< J B5آô ¡ ï
و«د
زH ; 'ð Hہ ÅsPت <sض !
s< f5ðر ِ ز ö 'ð Hاﻼق
دورہ 3ðہ ':ز 'ð H
H
0 9Úا اور
H` . ?¾M0 B5°و <^¡ ö E`aر {! Ø%
د .اب
J?7öاﷲ H! Š Juس < sر !Hل
«Ìڑوں { ':روں
!ð
"ö B5°
!
وہ H ¸ س 7 ر
J¾! .Böوہ `=? ں Hس
< B5ا %¡ $ز =! 'ð H
< B5رہ HR wR öا 9<HR ':
« اس د
! B5
7 ر 'ó ð! ':
.B5
sM öدت ِ دار ö f
!
Í EðÎل 'ó ö
HRا H< ':د 9! M< Š0 J E! M J! 'ó 0 J òðاور
ار! Pط ".
ð! ³ﻼ (' ا ?öب اﻻا=pن ا<± $
H! Ù '+ g %Éا $
Jöا=pن
î `ð ð! " B5
<ß B5ں ²%&$
« \ Jدو
ٰ
« ا7Mئ ذا J Pاور þت ا ö J Öا 'iòاور <
<öوہ !
ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻓﻠﺴﻔﮧ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ِ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎ ﺗﺼﻮﺭ
` y B5
!
` EðاMﻼ Ìö ÑÒ J £õ ِ E?ö ¤
Hðا> Øر
õ B5ﻼ Š Jøا=pن "$ <ö
د &²%
Î J;ð .B5ﻻ ! J 8 ¤ðا^ J?7ð$ص ا': ³;$
"ö
<²%&$ B5
< Ì<õ B5
ح
* " Jö B5ا?ö 5 ! ³$ب ا¯ك
<B5
و«ب اور ا<±ن
« !
Hµ Jö B5ا=pن <öوہ !
J7Hاور ðد ö JÚآ w« 0 Jاور
!Àرخ 0اور þت ِ
اور ا آ ¼ J
wR
در<ن وا. Øùا "$
HRا 7P Ç2 õ öم <òت 8ى ?; 'iø 0اور
! !; Àذات «7P wم <òت E! M ö é! ':اJ Ä
y P0 J B5°د
و«ب اور ا<±ن < ö
4
« !
!زخ !
ر ïà$ذا J¾x ö 0 w?=< ¼ ³ð 'óوہ
Ä ö 5 ! sP ¼ 9µاور ا ن
ان ! Ùرات Ï¡Mا
ا ': J Ûcف ا رہ . Ä öاس
ا رات # Ï¡M
B5°
< B5ا ïا=pن H?=< 'º <ö
و«د
!
<B5
ا Ë ð! Ý
اس < ':ل «"$ w
ا آ Jö Jاس
B5°د & ?¾M Ïاور
54اس آ J
¸ 'ºا gرت !
5
54اﷲ ا# M
ا g ':رت د & %اس
! J
< f³7وہ اس öآ Jاور ا=pن ö w« ÈÉ! <ö
ٰ
ا
آ J;! M w« J¾x ö ( ¬]) Jو# Š 'â sP
54ا=pن
وا Jö $ö Eðا #
Jا< !
ا 7Mوþت !
5ا¥ H7ðا (' « \ Jدو
B5°د)". P%Ðاردو !
¯Î J7ðPى ;
<ö
(.۱۰۶ P۱۰۵ J;þ
ٰ
Pð! û y ô ¡ Ìö ہH <دوں زÙ Eð! " J;ð"
ٰ
B
B
': ان8 ` اورB5
5°
اور
5
Ù Jö %¡
!
!
ٰ
فò <ð! ¬] < اورö ِ =نpى اور ا5ö
! !زخ
ہH <دوں زJ¾ﻻð Pö ہH <دوں زJö ?%& د
ٰ
B
آپ <دوں اسJ¾x ö. ¼ 5<
ö
J Ö ا9ò^_
ِ لgد ا
ö .0 Z8$<
ا ارHR ﻼم ]¬ ذاتMا ا
ِ í 9 وð
! È¡ 'ó 0 ت وا5ð
B5<
Šö ÑÒ ف
J¾! ں0 ان <?;كx ð فò Jö ô ¡ Ìö B5°
ہHح ز
J<s< اسí . ô ¡ Ìö ÈÉ! ﻼمö ö0 ہH<دے ز
ٰ
Ö اÚرت !ى اg وہJ¾x ö Pð! ان رہ5ð
B5<
Š ى³õ ÑÒ ': اǹ! . ?%& <? ! دÏ¡M
ٰ
ٰ
B
â
' آپsP w« اور وہ%
Ïñö 5<
ñ7M
!
w« Ù ان
ٰ
Ù Jö ö6 #û J اور0
"Ä Š0 لð B5<
ً
ً
ٰ
'
دا اورõ داõ Š = }ںÙ ". B5
â sP اﷲÝ _د
Js ذرJ £õ آن وŠ ں7=< اورJs =ں ذرp
ىÙ ِ 9µ
Š EM Í' اور آ: Q ': #%ñ7M
!
Jö ö اارö0 ز !ن
?õs< w« كõ Ù<
0 =نp< اö ا اورHR <ö Jö «
! ?¾M0 ¸ Ýو
ٰ
Ï¡M J=p اJ¾7< ِ تþ اورJ Ö اJ7H
ِ تþ
¼ فòم او7P = ~ ان7$ ر ! اf³ $ $H! ﻼمMا
B5
ر7ö او راE=p اB5<
«دÎ
!
اور وہ آپB5
Z8$<
!ب۱ ؛9آ
;ا
۱۱ !ب۱۴ ؛9آ
۳۰ !ب۱۰ ðß تà« wßÛ
! ] J! Zè ! )
.(ہ5و
ہ5و
9آ
۹ !ب۲ ؛9آ
۱۵ !ب۱ ںö ِ اØ_؛9آ
۱
f !اfH$ا
* Jðy
! ': ﻼمM` ا ا
!
< ا<م5öاﻻ
ى اورÙ ¸ ^ص$! ³;$?ب ^ص اö ': 'L! Ù
ح ?بö ': ª '( Eðò 'i8 ¯ى ارÎ !ب ا !; اور
<ö =نp?ب اö ': '( ﻼð! ³
ô %! B5M
$اH! Ù H M ہ اور 9µ
Jö B5%
! ' ف:
آپJöP B5
&د
Ìö ولa<
. لÍ ö ö ئõg اورJøﻼõ انws?< ىÙ
P Jö Jö ð
! 9 µ ى ا اÙ 9 µ
لé! Ýى رæ B5<
#;
ت5ð
J= (' ورp ِ اB5<
واŠö ÑÒ Ù" بs$ اf !اfH$ا
< ا<م
E${ B5<
ö0 wاÎ ن7Ä د اa
f`« اس ذ
! ﮐﻠﻤﺘﮧ ﺍﷲ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﻧﺴﺎ ﻥ ﮨﯿﮟ
<^¹م 0ا
ا <ö JðÄا=pن "$ Š0
ﻻز ¤اور 3ورى ط ¥¦ 9 $7ö 97\§ `Pم
}Ý
Jµ7öادا ! 97\§ ò ¼ Šö
< Çñا <_¦ <ö f³ $ 9þا=pن ò Jف !
Zè
ا;
}ہ J¾! P0وہ <öر را! ?Mز ! ) P0
آ( 9
_x õِ Øں !۳ب ۱۳
aد <öا=pن ö
<= ; 9
ò J ` . H! 9°ف P" Jö ³ð Jك
< sر
HR Jöا H ïوس ك
0اس "$
_ Øاول
ا;
ِ Zè
") !
<ö P" <õ
«àت ÛÉس !۱ب ۱۵آ J?7ö J¾! ( 9اﷲ Š
P = ðرا آ! '( 7Mپ <ö
! 0
wßÛ
ا;
! ] J! Zè
! )".
«àت <!۵ ªب ۴۸آHR ( 9ا <; ! <ö 9ر را! ?Mز
ا Mرے دل اور
ا HRا ¼ #
« " HRا و# H
وہ ! ¸
ر اورö
ا Mرى !ðن اور ا Mرى ¼ <; !ô Ð " 9
ر
ا <; !ô Ð 9
! ع ا=pن ¼ " #
ا ! !
)«àت <!۲۲ ªب
<;= à«). P0ت <!۵ ªب
۳۷آ <ö ( 9ا=pن <; !! 9
آ( 9
۴۵
اس ':ز 9! ;< 'ð Hاsõل <? 7اور <; !9
< M B5ر <ö . 'ó 0ز'ð H
! !
aðت اور Íﻻت
<; ! 9اور اس ;¥ر sار ':ز 'ð H
)«àت <ª
!۱۹ب ۲۱آ <ö ( 9ا=pن '+ õا $اور '+ õاﻻ=pن P0
« ¸ ا ز Pö =! 'ð Hوہ اس د õدوس
!
و«د HR fا "< ':
د? اورا Ë
!
! ¸
ز<. 'ó 0 ÈÉ! f5
! ðآ7Mن ßرى 'ó 0
ðب <= ~ اس د
ر¢
Jا yا
! Jö 9µ
¥ð! B5ں Šد sP Jدى Jö
ìö
<O B5
اور
ا < s
?ﻼ ö E`a< 9! ;< Jöاò
HRا <; ! 9اور ! J
%ﻼ 9! ;< Jöاgل ا ا
اﻻgل .آپ &M J Š
HR ` ¼ ð! H öا ':ذات اور HRا اور ا=pن !`
ÅsPت اور ا=pن اور ا=pن !` ÅsPت 7Pم
.B5
; Hہ اور < =< ±اور اﻻت ²³Mö ð
à« wßÛت < !۱۲ب ۲۸آ ( 9آپ ò J Šف
ا;
! ] J! Zè
) !
ا`í f5s$
sP Jدى !¾ Jا ز ¼ 'ð Hاس E\ Ò
<ل Š 9 \ اس اgل ! ع
öد .آپ ! ':
ٰ
fP
ا=pن د¯ں ! C
%د .آپ ':ز Çñ< 'ð Hا 'i8
J¾! È¡ J 7?< Ý Šö f5آپ Šاس
ا¯gں ÅP ':
Jö 'ð 0 J y 'ð 0 9±د اò ص Jµ7öا س
« آپ
د J?7ö.ا7P $م ÅsPت ô ¡ <ö
Ju
!
)(۲
ðن ا=pں ا <ö
7Ù sP
5ا ö0د !
ا ` !ðں Ï¡Mاور
؛ا # Ï¡M
HRا # Ï¡M
J¾« .آپ ö
¡ô
د ا ئ Ï¡Mر²%Ð
«Îدات ':
!
5<õدار اور رï3
ا7ن %¡ <öاور آ پ <öر
!
ٰ
ا« Öں ¡
ÅsP
« HRا Ï¡M
ت
آپ
aا
Ö
ô
!
!
د ا=pں
ô ¡ <ö
¡ô
« آپ
.آپ ان ÅsPت ¼ !
. Ìö B5°
5وى
<öا=pن ':
5Mت < Z?òا دوMے
<öا=pن ':
<ö B5ا=pن Íﻻت ؛¡^رات
¼ ] 9é! Ûر²%Ð
<Z?ò
؛aðت اrال اsõل
#?ð
J¾3اس ':ز! 'ð H
! !
<`! B5
B5وہ 7Pم 7Pم Ë
Jö B5ان
ا Ì0
` . P0 B5°اس sPاgل اس
ا?Íﻼف اور ¡àد
د? .آپ Š
¡ô
Ï¡Mر²%Ð
<; !¥; ö 9ر د 'º %Ð
B5اور اس ':ز 'ð Hاس اgل ':
< ÑÒ B5آ Ì
':ز 'ð H
ٰ
B
º
<
P0 5°اس
« ا=pن <ö
fPل د ' %Ðد ! . ª
ا 'i8
ا ! Ju <öا fاﷲ ':
` د õد ! "$
.'ó 0 B5°اس
< 9é! Û] B5
.اس rل اور sõ
Mل ¼ ` ز< J؛rم < 9او ر< ÑÒ 7Û] ':اور E\Ò
ِ ! y HدوMے
!. 'ó ðا Äا ¼ وہ !
« ! Jö 0 ?`ð Jا fاö $
ì< B5°
! /
ÈÉ! ¸ ا=
Jöوہ ` ¼ را! ?Mز .
²³M Jû B5°
J Ï¡M
اس ر
ا <«ل ا 9 \ ا;ر "$
#
«
ا7s?Mل Jö öآپ ! ¯}0 9 \ <ð! 9 \ ':
« دو`Àار
sPاور ز Š 'ð Hا ا= < sر
öد !
< B5ا
< P B5اس د
ا f5s$ر .دورہ 3ðہ
«%
. ïð0ا Äاس 'º
!
] ÑÒ 7Ûد 0× ':ں ¼ او !
!Pð
< B5ا?Íﻼف اور ¡àد
':ز Z?ò< 'ð Hؤں
<! B5وت 'º
¡^رات Íﻻت ! !
aðت اور اrال واsõل
ا ` 9! =p ': ¸ وõق
Ë . P0 f
¼ وہ !
ِ
ا< J ` y f5وõق
<ﻼ ً ا Äوہ <öر
د?Hار اور
À5öہ
²³M Jû B5°
< ÈÉ! B5
Jöوہ §رyں < J<s
Ï¡M
Js$Û] ö Zè
اور ا !;
aðت اsõل òد ر ö0
! !
Ju <ö
! . ?¾M0 B5°ع ا=pن "$
Ju <ö
Jöآپ '+ا
ز<': f5
.B5رو ï
9$ا <öا=pن
ö B5°ے . /ا=¸
./0وہ `Ñ] ;! ! ö 9ہ
': ðزZ?ò< 'ð H
ò Jف وہ ! ?¾M0 ¸
': ðز'ð H
< B5ا?Íﻼف ؛!وت اور ¡àد 0 Jاور !
ؤں
0 <ö EMں.
`7رے س ¡ ':
öد?
öد? اور اس !ت ¤
\ wßH
öدوMى `= <ö ` 9! =p ': ªوõق J Ï¡M
õ Jöﻼں õﻼں ðﻻت اHر اس ¼ õﻼں
²³Mö B5°
س
J¾x ö
aðت ؛ Íﻻت ؛اور اsõل òدر ö0
õﻼں = ! !
öد?
9Ú
J?7öاﷲ ':ز! J ` Js$Û] ö 'ð H
;= f5ﻻ?P0 w
ýاس ':ز ö 'ð Hا
ZèsPاور P
<`! B5
.B5°آپ ¡^رات ! !
aðت اrال اور اsõل
ßHòں ¼ ` rم < اور ز<J
J?7öاﷲ ':ز ! 'ð H
<ل .و !7` Jö Jðرا Hہ 9 ; =< Jö
.اورا ¤r؛< 'iاور
À5öہ ز 'ð Hا < sر !
<! ': = ö B5وت
Jöآپ ':ز Z?ò< 'ð Hؤں
] . 'ó ð! 'º 9é! Ûآپ ':ز 'ð Hآپ ا¯gں ':زHہ
f³ $ . P0
f³ $اس öدوMا <! 9<a
.د 7Pم < $7واrام Šآپ ':
<ö Š
<= ~ اور <= ~ <= ; J?7ö . 9اﷲ sP ':آپ ':
. ': wßÛ
اادى ز ': 'ð Hاòﻼح اس < sر ] !
J¾« .B5آپ Íﻻت اور
J¾! B5°ا
ا 9 $دو
د& f³ $ %آپ ':
':ز# 'ð H
ا _^ :زاو × Jہ ¼
J¾x ö ª¾Mð! ': B5°وہ '+
زHہ Hð! ¼ 9 \ ا
ßHòں ¼ آپ
` rم و< ':آ Šوا Š 9 'â
aÖ B5°ا
! !
< ö B5ح à¡ ÈÉ! öد
aðت ؛اrال اور اsõل
ز ` .'i± <ö ¼ ` 'ð Hز<=< :^_ J
õﻼں õﻼں ðﻻت اHر õﻼں õﻼں = Íﻻت
< ` B5ز< < Jاور rم öا=pن
اور ': Ju <öرو
ا=pن ¼
Jö B5آپ !Ë ð
` آپ J 9! =p ':س ²³Mö
. 0آپ ار õاgل
<"Ä ð B5
آپ ':ز ': 'ð Hرو
¼ دx ': ن±<=ن ز<ن وp' اº .0 ± ð رa} ¼ _دB5<
B رH اy Ì 0 J6ð
! ى5<
اﷲf !اÄ اJö ?¾Mö لÍ
f³ $ . ?¾Mö =! 'ð H< زö اÝ رHد اx Ju ö < اور< اور آپð! sP ': ~ =< ِ بð!
وہ ان. < اf³7< اJ J¾x ö . ?¾M0 B5°
آزاد
J¾« . Ìö Ì<õ ö Ìö لÍ ö ﻻت وہð
.B5
! B5 < ~%{ `' ا: = ' اº %É! ن7=< رے7`
<?ﻼ
ً
`
ö
(
ö ر
ل7ö Jð_ا
<ﻼ
# <;د
! اﷲJ?7 آ ! ' ؛fH$ا
!
'ð H' ز: ادõ اJ< اﻼق ` زö ا انaÖ 567$8
"$ رے7` 'ð H' ز: '( ! اسf³ $ B5
y ت7 sP Q ! و
وö كM ö Ï¡M ¼ ا _ن
# B5<
Jö 0 ?`ð
. ?¾M0 Js٠` وا
ö ws?< "زن و<دB5<
²û ö öذ
9 ; =< Jö B5
ð! J اور وہ0 f7 (' دð! 'º ö ¸ ö ً <ﻼ
9 ;=7$
") ! اª¾M0 B5°
راہB5<
9اH
J<s< اس
ö y Ì0 J6ð
! ى5<
اﷲf !اÄ اJö ?¾Mö لÍ J وہy
ہH دى ' اð H' ز: ا آپaÖ <;د ر
! 7Ù م7P ا
ب4< Js ذر9! ;< ىH! ': اسJö Ìö ¼ رJé
اﷲJ?7ö تà« J¾« Jö J EÛ] ö ð
! (۱۶۰ J;þ
ِ fد
"$ ¸ " ?بö ` ا. ª¾M0 B5°
Ju Jð! و۴۹ J;þ ' \ م: " 9 ; =< ﻼمMت اÛ
آپJö اورö ? رÍں اx ö !;دP Š $ اJ?7ö Jö B5
ð !?ﻼ
ٰ
fP
'
i8 اö ,Îاõ ار اور _دö ? رÍ !;د اP Š
.د
=نp ! ع اJu
Š0 Ju <ö Jö B5
ð ö ` ذB5<
ö
ر !ﻻ0ù
ٰ
و
'( ð رfP
"$ 'i8=ن اp< اö Jö ورى3 J فò ¼ اسf7 (' دð! ے5<
y Ì0 J6ð! ى5<
وہÄ ا. Ìö
¯ تà« ؛9آ
;ا
۴۴ !ب۵ ª< تà« wßÛ
! ] J! Zè ! )
'ó ð0
!
Jé = اÈÉ! B5<
Jö ضõ Ïñ! < ( 9آ۳۴ !ب۲۳
Šö رJs ذر9! ;< f7 ا د5<
! وںö ? رÍا
¼ ð
(۳)
. ïð! f! ¸ واﻻ
` =نp< اö Jö B5°
EÛ] J ö Š0 Ju <ö
\ â! ٰ '( ' ` اد: 'ð H' ز: ! دõ ` مr ؛< اورJ<ز
"$ H$ واö اaÖ %¡ B5°
! 'º ö آپJ¾« ا¯ س
رH! رö B5<
اور ` <«ل9$ð ` ': 'ð Hل ا زgا
ہ5و
²³M0 B5°
M ! اس
Ju B5<
J<s< ےM ا دوZ?ò< 'ð H' ز: اور اس0
م¥¦ Ýف وò ö Ju <ö Ø%{ MاM وہ
امr اور اJ< واز$7< Z?ò< ¸ Hð ا واJö ¼
م¥¦ «
! ö Ju <ö B5<
د¯ںf53
s< .ہ5و
.B5
ð « ` او ! ن
ö
! 9Mدر
Š ò$
زB5<
w« <ے%« اJ\ 2õ ö H< ا0
Ju < ö صò اǹ! ö ںsö ِ <ہf< _د ك داö
': ن وز<ن±< =نp' اº Jö B5
²û ö ر± اö ن±<ا
B5<
ð Jû ` = ð! .ں0 J دà$<
¾ت7< < اJ B5
'ð H' ز: ان
"$ ںý¯
! ﻻت اورÍ Z?ò< اور
J¾x ö 0
M Ju B5<
"$ \â! ٰ '( ' ` اد:
'ð H ا ز
= م¥¦ ر اورs< f³7< 5
` اسÄض <;ل اé!
.
²³M P اB5°
رےß رs< ' اسL! Ù رلÈÉ! %É B5$ö
ª=` ودH;< =ن اp اf³ $ ª=` ودH;<ا ﻻ
J¾x ö ²³M0 B5°
"$ 'ð H<ﻼ ً <? ز
Ju آپÈÉ! ٰ
ںy« §ر
د ¼ آزادx م7P آپ انŠ 'â sP اﷲ
! %¡ دö
. Ø%{ ! ': اضÙ اس اJö J 9 µ f³ $
<;د
ô ¡ ¸ ہH دى آپJ¾« %É (ہ5و
۴۹؛۵۱
! آپ
« ز<ن
²$
B5°
! ª=` ا ا اHR Jö <ادJ ¼ اس
اور%¡ Ä Ï- ¼ اM JM
اور
ô ¡ 0
"Ä ? ¼
ö fH$وا
اHR J¾x ö ?¾Mö B5°
`í < رö اHR B5<
دx . PارÀÄ 'ð H ا زP تH< اB5<
J<ود زH;< «
!
y B5
!
Ìö ' ذات: اHR ود "اﻼقH;< "ﻻEâ ¯ ` Eð
M وP' اور اº 0 'i %É ر دور دورH اسB5<
ن±<و
ودH;< ﻻÄ ا. ?¾M آB5°
B5<
ن7Ä و` وÈÉ! لÍ ö اسJö
ö Jö ?¾M0 ~ ;ò اضÙ اEP ª¾M0 <ادJ ¼
ابÀð) رہ اB5%
¡
ws?< اد اور <=واتHsPق ؛µ Ý f5;! آپJ¾« . ²³M0 B5°
"$ صò ا
Ju ا دaÖ %¡ <ﻼB5°
آپö Js٠Î ö 9<HR ': fH$وا
JM
Ý B5<
"$ =ںpا
! ö fH$وا
f5;! M fð
ٰ
اa 'i8 . %- اB5°
²³M0 B5°
Ju ö 9Ù اfH$وا
f³ $ .?¾Mö B5°
"
! 'º ö
<ö Àðر `í ö
HR . P0 B5°ا
<! B5
Àðاور ö öال H Ýا
HRا ª=` ':
« <sض Íل
':
! B5°
ﻻ<;Hود ö 9وہ ] Ý EÛ
<HR J¾x ö B5ا روح
à« wßÛت ðß
ا;
! ] J! Zè
) !
fð! 'ó 0 B5°
< B5ﻻ <;Hود
!۴ب ۲۴آ ( 9اور روح ان <[ sں
< J B5اÙاض õض . ? $öز<ن و<±ن x ':د
<[ sں
HR ` Eðا
! .B5? ¾M0 B5°
رو '( ðاÎر H8
7` y Jö B5را ] Jö P0 EÛوہ ز<ن
ﻻ<;Hود ²û
و<±ن x ':د ¼ ! Hو !ﻻ HR J¾« .ا روح اس
و5ہ ز<ن و<±ن ':
؛ 'ð À5ö؛رð
þ ':ت 9! ;< s
ٰ
.B5اور ر ï3ا <ö Öر
< ª¾M0 `í B5
xد
ٰ
واﻻ ا=pن ان þت ا <ö Öر ا ز 'ð H
#ð
ٰ
ذر . ?¾Mö `í Jsاور <= ; J ö 9د§ى Jö
ٰ
J?7öاﷲ Jµ7ö Šر ذات ا Öا ذات ذر Js
öد اور آپ Š
د&%
<ôñ
! Š ð
! " <õ
د !ðن `í
د&%
اس ! Šپ) sورد/ر (
آ( 9
«àت !۱۴ ðßب ۹
wßÛ
ا;
! ] J! Zè
! )".
ﻋﺼﻤﺖ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﺎ ﻣﻔﮩﻮﻡ
ِ
B5°
< ~ ;ò ö B5اö ¸ e$ﻼم
اس !ت
د J .ا
! < Jö
ö
': f57$8آ< Š Hد ':
?ð
<= J7اgل s< ö 98 ` Jöل P0اور !
§ Ñوا 0 Js٠اæ! Ý Pا اور H 'â 8ر اس واE! M ö Js٠
Jö ?¾M0 B5°وا ѧ y Js٠ا$ن f³ $ 0اس ö
J ./0
y ¯} ö
.0 Zx 3 9°ا Äد ':
E! M
öدى وہ "
! Jö `í
Š À5ðد ':
ð
« د ':
ѧ 9°ا¯Hر اور !
! ¸ ` .'ð 0 5Ñ
Ò
اRﻼ ت ¼ وا@ J?7ö Jö ?ð! Zاﷲ 9 \ ':
< B5ا ا § Ñاور ز !د H 'i H! P 9Mا
ŠاRﻼ ت
<B5
öدى !
ز< ö ': f5اور 9 \
5Ñرو ï
Ò ': ð
<ò J B5ف !وت
.ª< B5°آپ sP ':اور آپ ':ز 'ð H
اور
J¾! B5°آپ اgل آپ ':ز 'ð Hروح رواں ¡ ô
Ý
< . È¡ J ð G R 'º B5آپ ':ز 'ð Hآپ
ان دوں
ا¯gں
à« wßÛت !۵ ðßب
ا;
! ] J! Zè
':زHہ <ل ) !
۳۶آ 9؛!۱۰ب ۳۷آ .( 9د ïاRﻼ ت اس !ت ý ':اہ
5Ñا ح آپ ':
! Jö
ðح آپ ! sP ':
Ò
! È¡ J ÔÙآپ _ 8õد <?òر Š0و !^¹< ¼ Jðم
ö ð! Jö B5
! ` Eðاس Ìö ÑÒ 9 \
.آپ
!¾ Jآپ _د ا ذات <^¹م ô ¡ ÔÙ! ö Š0
.
}ہ `=ô ¡ ª
JöآHòوا Hا <^¹م اور !
<B5
آ f³ $ B5آپ ان { E$آ 97³ð" öاور
آز<¨ B5
}ہ <^¹م ﻻ '( Úاور ¾? .
! 9 \
Pð0
!`í J ` y Pð
!
< B5
JöRا ! ِ ðار ! Js
J?7ö.اﷲ =;! P öآپ <^¹م %¡ J ÔÙ! ö Š0
¡ô
د ا=pں ':ح 9 $Qf ِ $8اور ! $8ب
<#
M
ِ
f57$8
<
§\7` ¼ ~ =< ِ 97رى <اد ! Jö J
<' P B5
< B5اور HRا ':اور ا=pن 9 $x! ':
Hو< 9
5Ùا xں !۵ب۱۵آ ( 9آپ ':ذات "ك " ¡ Èاور
ا;
ِ Zè
_! Ø
") !
': f5MHزx ÄHں ö
د او $؛ا! اور
!
` Eð
}ہ ر
<7` B5رى ح آز<"Ä ï
! `P
"Mرى !yں
داغ " ر .آپ } ×ر وں
ر اور !
آپ 7Pم ! " 7Ù
و«د آپ ا
f³ $ان Ï¡Mر 9õر#%Ð
رô ¡ wx õ
! !
_Ø
À5öہ زô ¡ Ìö =! 'ð H
« "} ×روں ¼ !Hðا " ¡ِ ) È
!
آ.( 9
"Ä Ìö
à« wßÛت ¯ !۲ب ۵۲
! ] J! Zè
") !
ا;
< B5اور J?7öا ': $ز'ð H
y B5ان ':زx ÄHں
] Ìö Js$Û
د اò ص ا ùö
. B5
اõ À56ق Ì
5ðت
< B5
.B5اورا
ا !Hں ` = öآزار ²
# R ':
د
.
.ا fاﷲ "}ہ ¼ وا@ô ¡ J " Z
آ! ( 9
!
5Ùا xں !۷ب ۲۶
اور ` R ': J öÀP
_ا`ت <4ب "$ Šö
ِ Ø_ Zè اول «àت !۳ ðßب ۵آ.( 9آ پ
ا;
! ) %¡" B5°
}ہ
ß
M òð ~?õ
0اور ان ! ':
_ '( 7=ðا`ت !
<B5
ا;
ِ Zè
) !
_ Øدو ا $ö
x%ں !۵ب ۲۱آ.( 9آپ " ':ذات
} 'º " È2ö! Šہ ö J
_ Øاول « àت ÛÉس !۲ب
ا;
ِ Zè
") !
آ.( 9
۲۶
< ! ل fÛ! ÉاH ¼ zا ï0
ا Jð Äآ پ
}ö Ý
f³ $آپ À;! s< ':اH Jا¨ Qآپ 97\ § ':اور !
ا
JöP B5ان #
= و Mاور آﻻت ا7s?Mل Ìö
< ` B5ان !yں
آ J?7ö f³ $ .B5ðا ': $ز 'ð H
< ! B5
<ÑÒ B5
B5
û
. Ì B5°آپ ` `HR" J 7ا ý ':د "
à« wßÛت !۱ ðßب ۱۸آHR( 9ا ':
ا;
! ] J! Zè
! ) .B5
آ Ì
«=رى !ا fاﷲ ðرو ں ف J7 Íزن .آپ HRا
':ر ` ö 9õو 9ا=ðس ¡ .%آپ sP ':آپ ':ز'ð H
¼ Ùں HR Jöا Šا ا=pن ':ز 'ð Hذر Jsا
ذات ` < . ö Zo³آپ ذر 8 J ` Js
ا¯': 9
HR Jö Ä0 òðا HR ö = öا " J¾x ö
ا;
<;= ! ) " 'ó ö 9/M ö0
<! B5
Mرى <usرى اس
ö ِ Ø_ Zè ں !۲ب ۹آ.( 9ا¯` 7ö ö 9ل ا7ö 9 =pل
< . `í B5ا¯` 9اور <öا 9 =pآHòوا': H
` Eð.آپ 9 \ ':ا
< ÑÒ B5آ ! 'ó
9 \
HR Jö B5ا ²û ö
ð! ` y B5ن ²³M
¼ Ìö ÑÒ
s< ` y B5م
. B5اور !
EðدوMے ¼ Ìö ÑÒ
B5
<ö Jö B5ا=pن ²û ö
²³Mö
ٰ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﯽ ﺁﺯﻣﺎﺋﺸﯿﮟ
ا <öا7ن اور <ö
!ا fاﷲ )# ( ~ =< H M
«
!
5<õدارى ':و ! ¼ Jðان 7Pم آز< oں { E$آ! ï
ً
.B5%ا !; <?Hsد <ت
و? ً ? آپ <#
Mآ ¡ 'ó
ً
ذö
?J
à« wßÛت
J
Zè
ا;
)
]
!
!
!
< B5ان آز< oں ö ö
آ 9؛«àت ðß
آ 9؛!۱۲ب ۲۰
آ 9؛«àت ¯ !۴ب ۱۳
<!۲۶ ªب ۳۷
آ9
5Ùا xں !۲ب ۱۸
آ 9؛اور «àت ¯ !۲۲ب ۲۸
!۱۲ب ۲۷
آ 9؛_! ِ Ø
f5Pآز< oں öذ Ä ö ö
و 5ہ( f³ $.و Ï¡M 9ð3
آ.( 9
)«àت <!۴ ªب ۱۲ P۱
)(۱
' !ت
i y Jö B5
! ` Eðان آز< oں äر Ìö
« ` ÑÒآ 'óوہ Jö Jان آز< oں x ð öا (' اور
!
} ً <uÙ ` fðہ ¼ 5 ! sP
= (' _ا`ت ! ) Ï¡M
.B5°اس ':و !Z?ò< Jö J Jð
wsP 'º ( B5
Ìö
اò ص < ': = Z?òآز< oں Pæ ö J! ö
ú¾ 5ö
': ¸ `.آز< Qاس ðل fðاور
« Mرى ': Šö
< . 'ó 0 \ñا #< ¸
آز< Qآ 'óوہ اس = ':آز< oں { E$آ Pاور
« Jö 'ó ð0رى _ ':ا`Q
اس 9\_ ':اس = ':
!
f³ $.'ó 0 B5°اب ا ¸
اس "$
آز< Q
B5°
<#
Mزöرى ':آز< Qآ y 'óوہ اس J! ö
«¶ٹ
. PðÄدوMے #< ¸
?¾Möاور !
! M
': ßآز< Qآ 'óاور وہ اس = ':آز< oں
! #$
ö f³ $ Pð0اور = ':
{ E$آ öرا? w 9Mر
!
.ا fاﷲ ا x ðا (' اور
<?õÄ B5ر
! Pð0
!
آز< Q
اò ص Šا ذا 0 'óس ßرا À` R ': Šöاروں
ن
öد P.ر * ` !? 'ó
ا=pں
<Hان ! ð
<! B5
اور آپ 9\ _ ':اس
آ ¡ ô
= (' _ا`oں {
ð E$
<! B5ا fاﷲ 'º 0 9s! ':وہ Rص ر
ð! Jöز< J
ٰ
_د " öز<ò .%¡ Jہ روم ¼ öاد (' ا=pں
B5اHرو ('
رو;< ö ð! '( ðذ !Hل ! Pðآپ ':آز<
< 'i< B5د
ا ¥د Mدار f`öاور Hòو ' ` !ت
à« wßÛت
ا;
ن
öد ¡ ô
²
! ] J! Zè
! ).
ا ذا 'óااض !
B5
= _ '( = Jö È¡ 'ð0 H! ':ا`oں ':آز<
! B5%ا fاﷲ "$
آپ <#
Mا ¡ 'ð¶Ð 9
Rرð ðﻻت ':و !Jð
5و (' اور
! J¾! B5°
ðﻻت ':و ! ¼ Jð
!
wsP ö fð! B5آپ ا;! Ùزى
¼ آپ <#
Mآ 'ó
rائ؛رو4 '( ðم اور <. Ï¡M f
)(۲
< B5د Î ':ر `=? ں
i
' آز< Qا !
ð
J¾x ö B5ا¥°ں Šا HRاد داد ! ں ا
¯}Ä
.
ن
öد ¡ ô
²
¯ Pگ ا ذا 'óااض ¤rد !
ðب ِ <= ~ Š
<! B5
!۱۱ ðßب ۴۸آ .( 9اس = à ':
و«د آپ Šاس آز< Q
ورش f³ $ 'ºاس ! !
Jö <õاس = öﻻ;HR 7Ù Jا ':ك
³اد اور
%
` J¾! B5°
<" Rﻼف .آدò ¤ف رو ¼ Ý 'F
« HRا < ? ð! ª± ¼ J
!ت ¼ !
")«àت <ª
ذا 'óااض «^ل R ':ا7s?Mل ! . öا fاﷲ J
" <õد ':اrام اس = ':
!۴ب۴آ(9آپ Ä Šدو ں
Jöاس ا;! Ùزى rت ا ذا 'óااض اور ا': H
J\ 2õ
':را! ?Mزى P ':ﻼش öوà«)".ت <!۷ ªب ۳۲آ.( 9اس
ً
<رك زH! J? ö ! &=< 'ð Hل
ð! Šب <= ~ ! ':
< B5ا;! Ùزى rت .آز< Qآ 'ó
ا=ðس ¡ Jö %آپ
Rا7s?Mل
P Š ðر *
J.öا ا آز< ! Q
د <aا`Î Eر
اوراق
د .
_ ! f5
HRا ! ':د 9` اور اس
O P .B5
< B5ر` ª
!yں P ':ﻼش
< B5ا;! Ùزى rت ¡ f³ $ Èآپ Šاس
د .آپ ! Jà2
öد
J À5ð
# J¾! %ñ7M
< B5ر#%Ð
2
" !
ا آپ 'â R
!
':
Äادے
# M
æ%Ðا ö0ا rم ':آ&¶ں <#
ا آپ
Î ã! òت ýارا ':
5<õدار ر Î Jöت !¾J
رں P
!
.ا= 5 P Jö 0 Jے ؤں
ا ¡¶ں اö$%-
#
ôñP
« !
! /
öد او
ا آپ =9
اور Rدم g ':رت ا ?Íر ':اور #
_ Øا x õں
ا;
ِ Zè
") !
ð
!۲ب ۶آ .( 9آپ ! E ò Š
ا ذا 'ó
$0ك Îت !xل f³ $ öاس ا;! Ùزى rت #
د
à« wßÛت <!۲۶ ªب
! ] J! Zè
R ':ا7s?Mل ! ) ö J
ا;
ð.ر آپ Šاس ا;! Ùزى rت ا7s?Mل
۵۳آ! (9
ا õں ³ðدے
# 9
5Pى ! !
HR Jö %&$ J¾x öا
ö6 %- ': %$
آ9
)«àت <!۴ ªب ۶
(!ا fاﷲ Šاس
Hµ Jö <õا7ن HRا
³اد اور
آز< %- ÈÉ! Q
öم HR .ا ازارہ ِ R ö ³;Pص !ت
!%Éو JMر#%Ð
<; !xر öاور اس ':آز< ö Qدر 9 µا 'M
"$
!
öوہ !aات ِ _د ا;! Ùزى اور ا ا= § Ñا$ن <À;! sہ
Jö ?û B5°
<; ! Hµ. ö 9اH7ار HRا J
)(۳
!¾ Jوہ <öر !%Éو Mر ö ÏÐاÑ$ر ':آ&¶ں ¼ اس
.?< B5°
!
< ` B5
ز<P ': f5ر *
'( Ú ö ðرو ï
J\ 2õ
' آز< E${ Qآö
i
ðب <= ~ Š
! ِ
ò J¾! /0 B5°ف
<_ B5د ى öا;ر
Jö $öآپ ':ز 'ð H
<5ے ذر y Jsا Hرت د%Ðﻼ.
!
< 0 ?`ð B5ں
ðح
!ت ö × $ '¾ Eð! ':د & ?%ر`? Jöدہ ِ ¼ E
ٰ
ر ï3اÖ
ó
Jö Pö B5°
ل
J
وہ
.
0
`í
ح
ö
Í
'
HRا ö "< ':ا;ر ./0اب آز< Qآ Jö 'óد ö
دÀÀs$ى ':
<5ا ا ö Úح ر J¾! /وہ `
د
َ
ادن ِ $8
ف Î ÏCڑHR öا . Pö 7Ù "< ':
'+ ÏñPا¯ا
ح Ø%{ ':دور öدے اور د !
<?õÄ B5ر æ Ä ö 0ے ! f³ $ا fاﷲ ا 9òM
آز< Q
« Šyا ?Íر HR ':ا
ح <sم öے Jö 'ðا ز! 'ð H
5Pے <?` ws
«
':ف ¼ 'º y .ا= pن د%Ðﻼ !
` 9! ) ±اﷲ ( öے
<= ~ §Îد <ن y .
P ':ر * ` !?ﻼ Jö 'óد ! fا=pن اس = ':
آز< E${ ÈÉ! Qآ. ï
Ïñ7M
اس آز< 9 ': Qوہ _ ¸ ب
!
«ش ¼ وا@ . Zا
« ا ¥د !
<; [! J
! ?¾M
Eð
Í Jل ô ¡ Ìö
\ 2روم ]ô ¡ Û
! Jö
¥د !
«
B5ð
« آپ ا !
` !م !
ر P Šöر ¡à«) Èت
آ ( 9اور آپ !د ہ ! à«). È¡ ª`ðت ðß
<!۲۱ ªب ۱۱
!۶ب ۱۵ا( 9آپ
آ9
ðن à«) ¯}0ت < !۱۵ب ۱۱
':د! ِ f7
<= ~ §Îد آr y / ïم اMا روò ¤ہ { ':ﻼ¤
B5°
( J¾x öآپ Šان ا روں اور ان #ð "< ':
ö
< B5ا Ë
ð! Eð! . /ب <= ~ y 'º 0 9s! ':اMا
)(۴
¼ ر 'ºدے öا آزاد اور _د <?òر ر ! ': 9Mد ڈا
.%¡ $ö J\ 2 õ ö
!¾HR Jا #ð "< ':
« "ز x " s" Pر " ¥د
õMوsں ':ا ر ! È¡ 'F
ðب <= ~ ا rم ا اö Ú
<? . È¡ 7ا! Ä
y . ö B5°
ا;! Ùزى rت #
ا ذا 'óد R ':ا7s?Mل
B5ðر Šö
ا;
) !
Zè ا!۵ M$7Ùب ۳۷P۳۶آ( 9اور آپ !
<B5
« Jé
<öب !! f³ $ ?`ð 0 ÈÉ
Šö òð
4! Jgوت ا ?Íر .? $ö
sö 'â 7 y ðن اور ö /
`²
!
« ا
ا اور آز< Qآ Šy Jö 'óا«! ö %
òف HRا ! ':د ö 9` م ?`ðاور yاس H\Ù
اور «àت داؤد Ý ':
Pر
.Pð0آپ _د ô ¡ 'i /
!
Jö ?`ð y J¾x ö B5°
yا7s?Mل ?`ð öدر 9M
Jö È¡ ¯} %Éوr P م Mداروں اﻼع
0
< B5اس Hر
ô ¡ ¼ =p
.آپ , ':ت !ا?Hا / ¼ Ý
(' ذر ! J Jsد 9`
<; ! 9؛ 9<HR
؛ار اور !
آ9
آ 9؛«àت !۱۵ ðßب ۱۳
آ9؛!۲۰ب ۲۸
)«àت <!۱۶ ªب ۲۱
à«) È¡ 'ð0ت ¯ !۵ب ۱۷آ( 9ا! Äا fاﷲ ` د0 ÀÀs$
./0 J 9Úﻻ yں !¶Éت
(ö È2ö! Jé J f³ $ر /ر !
ح ':آ f³ $ . È¡ ¤ '( Mآپ ! Šپ )ورد/ر( ':
ا ا;! Ùزى rت اور `Ñ] ö 9ہ öاور Pار ذر Js
y ðآپ `
ðاور §ام ا$س ا ا²` ö Ú
`²
? !;0 J Jا Jö
<" ðا Hس õض
ö ð! %ñ7M
!
< B
M
y Jö Üد <#
!yں ¼ !%Éﻼ ² Eö
! 5
_f5
¥دا
<HR B5ا ! ':د .ö 9` ا
د
ِ
.B5ز Pر 'F
<= ~ ':آ< ÈÉ! Ñ$< H
5Pى <Hد
à«) B5ت ¯ !۶ب ۱۵آHR ( 9ا
5Pے Ä د ! ÈÉ
5Pى 97ðاور
«
öے " /اے ان ا Pار !
!Hى ':ں ': = ö Ï¡M
"$ Šö
] \ö J 9;$و ×.
« آز< Qآ 'ºوہ د
!ا fاﷲ #<M
!
ôñP
5Pا د` ¡! Ï
!Àرýارى ö 7ðا ران . ± $
]
ðآز< Q
\; f5اور ا ! #< ï
ÈÉ! Mآ ! f³ $ .'º
Hò y B5ا ö 9دو 9Mاور ارت öد f7
Äے Ìæ
د& 9! ;< Jö %اور ~ò
Eðان
æ Äے! .
د Š f
دن
ِ
5Pے
¯ B5گ
À5P
5P
5Pے
ö E ¤م %&Mﻼ . / ï
اHاﻻآد HRا Q ?M ':
!
او رßں Mرے ¯گ !
Zè
ö
! )" öزßر
B5
J?7ö f³ $(۴۵اﷲ اس 9òMآز< E${ ÈÉ! Qآ Ì
J¾! B5°د داروں ö
وہ ! ²
Jö B5ا= Íل HRا ö
ð
<B5
د ]
< !
\; f5اور ا !
E${ f57$8آ ï
ïاس
y Pð! < B5°ا¥°ں Pار ذر Js
Ï¡Mان 4 öم
« ¸ ان
#
ا <aب اgل ':ا! .': 9Ù
« ا دJsõ
< B5دا0 J Rا وہ P JP
öد Äاور !
< E`a
<ò B5ف
Jö B5
)«àت <!۱۶ ªب ۲۳آ ( 9آپ Ì<õ
öد J `Ñ! É . Ä
دا Ä0 HP< %É ö0 Rوہ !
در ?
òف ا H;! Mہ öو × )«àت <!۴ ªب ۱۱آP ( 9ار ö
د
دا{Hار اور ان <aا` Eا¯gں %жÐﻼ !
9آJö ï
و ÀÄ ` ö Mا7s?Mل ö Jو × .ا Äا !
<B5
ï0 Jاور Jان <E`a
Š0 567$8اور د
Mر × ¶Ðاور
HRا اور اس ':ر Ý 3ا ÑÒوں <#
< B5ا Ë
B5
ا7s?Mل اور `Ñ] ö 9ہ '( Û2 اوزار
Mاﷲ HRا ! ':د 9` م ':
<ôñ
!
ا !ðن !! '+ ÈÉ
<q1< R ,A! B5ر öو × ' f³ $
Rد æے y
f³ $ 0اس ö Jéر Šان ':زx ÄHں
¯گ
<öب !"Ä ÈÉ
<öب
< B5در9 µ
!0 J J;! ? ö ðا Jöوہ #
ا < f
\;f5
ئ اور ]
ا! Š 9Ù
ر .اور ßں ان ا !
':آ< 'º { ِ 98 ': Hت .¯}0
)(۵
M f5Pل Pا ا;! Ùزى rت öا7s?Mل !
J?7öاﷲ Š
xدى ð! . ö R ':ں آپ ö Šا5H
ع ا=pن ! ! ':
à«) B5ت ðß
س آ Ì
Jö B5ا¥°ں
!۱۲ب ۲۱آ²û ( 9
Šآپ ¼ در_ا Jö ': 9Mآپ ` !;ت sö öن «¶ڑ ö
د& %آپ ':
öý
!ے ڑ [' 7 ! = öر
.0آپ x ! Šہ
ب "Ä
« f زن 'º 0اور وہ Z
<; !! 9
Îت ¼ ! !ïð
« ا ![ں ':روزى öو %¡ J Mا ﻻزوال <; ! ': 9و !Jð
!
" <õ
Jآز< æ! Qى ز !د 9Mآز< È¡ Qآپ Š
"$
« ا <ں ! ö æآMا ¡ %اور Às$ر
اM ! Ìö
!
ا Íل rل اور
< ¼ B5زHہ öآپ # J 7` Š
¼ <دوں
ٰ
< B5اÖ
;
« 7Pم ا=pں
%ﻼد
د
¥ر
ö
9
Ð
<;
!
!
sõ
_ Øاول « \ت ÛÉس
"$
ِ Zè
ا ) . Juا !;
آ f³ $ ( 9آپ r ':م اور rم رؤMاور ï78
!۲ب ۲۱
آõ_ ð! E ò JöP B5ðك
< ! B5
`7رے ں ßن
À5
).
د &"%
«àت
ðß
!۵ب
Jö B5آپ
۳۷آ! (9
ð.ب ِ<= ~ ا¯ظ Ìö `í
<¥û ö B5ںÜاے ! پ )ورد/ر
<5ى !ðن ! ç
5%ا 'ó
< B5ا y ¼ E! Mاس
<ôñ
( !
اس æ%çى ¼ !; f³ $Ü
ا م
< /[û B5اے !پ #
æ%çى ; 0ں .
0اور آپ ? در
د fآپ ð! ':ن ¼ "Ä
!ðﻼل دے .وہ و 9آ! Jö Äا fآدم !ðﻼل J . ïا¯ظ
ِ
;! ` Jö B5ت ':آز< 9òM Qآز< . È¡ Q
!
Ìö 9Ú
Mد 'º %Ðد à«) È¡ ªت < !۸ب ۳۱آ ( 9آپ اس
<#
ô ¡ ð
9íµاور ÀÙت ':ز ÑÒ 'ð Hآ f³ $ È¡ 'óآپ ! ²
× آپ اس
%É! öگ !öð
.آپ öا «ارى آپ æ³وا د
« ا
Eð! f³ $
!
< %É M 9! y Pðﻻ! . P
) «àت ¯ !۱۹ب ۴۷آ 9؛«àت < !۱۴ب ۶آ E ò ( 9آپ
¡ô
!ت Jö %¡ 8 öآپ <; ! Šö 9وا آپ ا öﻼ «¶ڑ
آ9
رو <Hد /ر رہ !ö ð
<ì ö B5
)«àت <!۲۶ ªب ۳۱
ا !
د
< J?7ö '( ß B5اﷲ
؛«àت !۱۳ ðßب ۲۱آË ( 9
ا آڑے و 9
ا ف دردك Îت æ%Ðى ¡ Èاور دوMى ف آرام
Pð! B5°ا öﻼ ر`?
ز< < Ä f5
¥ã Ä P Eð! "Jöں öدا J
< B5ا
ÀÀÙر ?%Ðوہ ا¼ ¶Ð
« د
د? او !
!ðن
!ðن ¼ H8اوت ر ?%Ðوہ ا¼ ` ': J 7ز"$ 'ð H
H< ': اﷲf !اf³ $ ö لÍ ö ! &=< را
# ' اوð Hز
ٰ
Ö اï3ر
.ï0 J «ں
!
(۶)
Ju ²< ر0É! B5
<رہ !ﻻ آزa< Š ں
;! ا
Jö `í J ¼ ð! ;! ا.B5
': وارے ! نÍاز
\رñ< اö ö ð
! 'ð H' ا ا زð H' ز: اﷲJ?7ö
ï3 رJ¾! È¡ J _د ىÀö< ö 'ð H' ز: آپ. اHR
ٰ
È¡
Öا
B
اHR
5<
ت
`
J
آپ
.
7`
M ! دار5<õ
!
!
.%¡ ر¥; ö "< ': ر/ وردsõ ل اورr ` ö آپ. ô¡
B5°
"< ى5<
" È¡ 8 دJ 7` ¼ اHR ': آپ
\ 1Ù ö (_دى9آ۲۲ !ب۲۲ ¯ تà«)" رىß "< ى5P
J¾!
E ò ~ =< بð
( 9آ
ô Ð ظQ <
۲۴ !ب۱۲ ª< تà«)" / ر
ِ !
" ﻼلð!" اسJ¾! ²%& دB5°
B5<
± ': تÎ ': 9اذ
9آ
۱۶ !ب۱۲ ؛9آ
۲۳ !ب۱۲ ª< تà«) B5
Ì<õ
لÍ J M وö
%&د
'â ﻼð! را (' اورE ò Š ( آپ9آ۳۹ !ب۷؛
ٰ
Ö ے ا3 اﷲ رJ?7ö .دö
ر± ¼ اŠö اور ` !;ت
اراý ÈÉ! تÎ ã! ò
J¾! تÎ Jö دار ر5<õ
P ں
!
فò J ں
ª< تà«)
( 9آ
۸ !ب۲
ںx õ اØ_
Zè ;ا
ِ
! )
" ':
Ï¡M ¯ںÍ اHR J¾! دارى5<õ
!
.0 رىß "< ': اHR JöP ونsP <ö (9آ۲۳ !ب۱۶
د <رك ¼ ار
! ا ز !نE ò Š آپJö Jð! و
. ( 9آ
۳۰ !ب۱۹ ðß تà«) " ا0 راß " Jö <õ
È2! ö آپÈÉ! B5<
لÍ ِ $8 د اورB5<
'ð H' ز: آپ
ÈÉ! B5<
ںx ÄH' ز: صò ر اÎ E`اa< د
B5<
Š آپ.'ó آB5°
J¾! B5°
ﻼö اB5<
" <õ
ÑÒ 'º اHð! ':
': Šö ` !;تÈÉ! M
#< اور ان0
"Ä ¼ نð! ':
= ` اسB5<
'ð Hم ز7P ': آپ. ï0 J اHð! ¼ اHR
ð
² ! Ïñ! < P J . ;! %É! ôñ<
! Š ð! ں اور !پ0
ÈÉ! ے !پ5<
² ! ôñ<
! Ä ا. ے !پ5<
y ð
J 0
.( 9آ
² !
۱۹ P۱۶ !ب۸ ðß تà«)" ð
¼ انJð! ' و: م4 ¯گ انJö ï0 7ت روs٠ا وا
Ë وہy 'º آM
#< وںÑÒ ': ت انÎ Eð
! f³ $ 'º آQ <آز
J$M Hð Š ں¥° ا. "Ä Ä اورö
M J J! ö Q <اس آز
5<õدارى 7öل . Ju öآپ ':
!ا fا ': $ز'ð H
!
< ¡ . %آپ
ز ö 'ð Hﻻ; 7Ù Jا
!
5<õدارى ! Ý
? !;J
؛aðت اور اsõل ا
¡^رات ! !
!
5<õدارى ö
.ا اgل آپ اrال واsõل اور 7Pم ز 'ð H
¡ô
ﺍﺑﻦ ﺍﷲ )ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺴﯿﺢ ( ﮐﯽ ﻋﺼﻤﺖ
öد? J?7ö Jö
; !`í ` Js$Û] ö ð
ا !
« اس
<" 'º B5
! È¡ J
ðوى ¡ %اور آپ 9 \ ':
.آپ ':ز ö 'ð Hا
ô ¡ Ìö B5°
اﷲ Rت ':ز =! 'ð H
آ à«) .0ت !۵ ðßب
< B5
« HRا ¼ ا 7Ù ö0 $
¡! %
«ار E f5وروزآپ ':
à« wßÛت !۱۸ ðßب ۲۰آ ( 9آپ
] !
ا\ñر . È¡ J J;! ? öآپ Í 'º öل rل sõا= J
ا ý¯ J;7$ں
J! Zè
ا;
ÑÒ ':وں <#
ÀÄ Mر ! ) %¡ P
<0 ?û M M ¼ P B5ں ! Jö
۱۷آ ( 9آپ Š
" <õ
)«àت <!۱۷ ªب ۱آ ( 9ان !`
ر ¡ ô
<²` B5
ر 9õ
Îö fðں وہ Pöان ! ! ÈÉا ح Pö
! J¾x ö
à«) B5ت !۱۵ ðßب ۱۵آ 9؛«!۲۲ ¯ àب ۱۴آ J ( 9ا
Ì0
« !پ Ìöد &?%
?¾Mö B5°ا اس !
آپ ¼ Ïñö
آ9
à«).ت !۵ ðßب ۱۹
<B5
(ا JðÄآپ Šا à
زð! ': =! 'ð Hں J 7` Jا7?ðل ر`? ¡ Jö %ا '( =pارادہ
ٰ
اور < ïاÖ
B
¡
f³ $ ïð0آپ `J 7
وا
\دم
<5
!
ٰ
آز< oں { E$آ ïاور ر ï3اÖ
« ر .
!
ðح ا HRان ÅsP ö ت
ا ¡ ô
ÅsPت Ë
!
«
< B5آ ! Jö 'ó
« روز <ہ <Hہ
وا! 9µ ~3
اò ص ا دوMے E Ï¡Mروز 9=p
B5%وہ ا دوMے ':
À7öورßں ¼ !'L! A
و ! 9MRر Ð
<B5
وا@Z
!
. B5آپ «ارى آپ " ':آز< oں
Ìð0
ا آپ Ï¡Mر ")«àت ¯ !۲۲ب ۲۸آ ( 9وہ آپ ':
! !
؛wß
ر?õر و? wر ؛<aاق ! 9 s؛اHاز ِ Â? w؛ز ز'ð H
ð
#Ä ! Š
! #%C
Š%Éا#%-
#ð
ر Q؛# Š%Ð
H;! M Mہ " '9ö
Hوس اور Mرى
B5<rآ öاس <#
روŠ
J¾3آپ ':ز ': 'ð Hا ا ادا ¼ !'L! A
`=#
5ðت
ا;
وا@ô ¡ Z
ِ Zè
) !
_ Øاول «àت !۱ ðßب ۱آ f³ $ ( 9
ö Zè
ا;
?ب <!۱۵ JZ±ب ۴آ Š `" ( 9اس öا= !ðﻼل
) !
ِ
د& " %و Ýآپ ':
B5اور !
¼
< B5ر=$ Eن
ZèsP
وہ HRا !ðﻼل y öاور اس ':ذات Q ö
! J ':ت Jöوہ ¯گ !¥ðں Šآپ ä" 9\ _ ':ر
" Jö B5اس
ا ?Íر ²û
آ( 9
!۳ ðßب ۵
<} B5ہ ِ Ø_) " %¡ Jاول «àت
':ذات
B5اور
}ہ اور <ö
²%ñ7M
!
.وہ اس !
ðب <= ~
²û <P
! = ð
" Jö B5و = À< Ýاج ر! ¶Ð
!
_ Øا x õں !۲ب ۵آ P ~ =<" ( 9ا
ا;
ِ Zè
! )" %¡ ö
Juدے JöP Äاس H Qم J .ðاس Š
}ہ öاور Jاس <! ': ³< 'º ¼ Jت J .'i±وہ
د? ¡ %اور Jد ö ö ÏÐد%¡ P± 7
$/ں 'â / ö %Ð
`7راا= Mدار
آ"( 9
ا;
ِ Zè
_ Øاول «àت ÛÉس !۲ب ۲۱
") !
<7` B5را
« `7رى
À7öورßں
! B5°
s) f`öا<م ِ ا§ ( Ñ
< B5وہ `7رى ح
`H7رد
M J
M J¾! 0رى !yں
5Ùا xں !۴ب ۱۵آ7`"( 9را Mدار
}ہ ر ")_! ِ Ø
آز<! `P Ä
داغ } ×روں ¼ !Hðا اور آ7Mں
ر اور !
f`öك؛ !
¼ !%¡ H
آ( 9
5Ùا xں !۷ب ۲۶
")_! ِ Ø
"òف HRاوÝ H
آ(9
ðﻼل" )«àت !۱ ðßب ۱۴
! = ðپ ا! ö Ìö
د&! %
آ.(9
5Ùا xں !۱ب ۳
!
_Ø
") ِ
)(۲
¼ <sم =< Jö P0
«ارöö f5ﻼم #æ
;
!ا?Hا # ¼ Ý
< ¡ ô
}ہ ²
.ا !
< اور آ !
ا !
< ¼ EM B5ز دہ Hس ¯ßس }ہ ':
f5
7Pم ] \_
567$8ى اور اس _õك ? Gاور !;ت 3 ':ورت او
f³ $ B5وہ ð! ÈÉ! J6ð! öب
را`²%&$ ws?< 9 7
3 ': Šö 9Úورت
}! Ý
<= ~ 97\§ ':اور !
« ان <=
;< B5°س H J . Ìöہ ا= ¡! %
<B5
«Îد اور <وج ¡7P . %م <=
O ¼ Š0
!
= ö
<ô ¡ ¼ B5
وع ¼ اس !ت <&ô ¡ wQ
_اہ وہ ا ¥د
¥ 5د ¼ <= ; Â! J Åð 9ش ô ¡ ï0
<B5
! B5
ð
;ات اس ز< ö Jآ J
¯ßس رل P ':
f57$8
<
« !
! .B5
` ان ¯ýں Íﻻت ÑÒآ Ì
«ار |f
x%ں !۱۵ب
ا;
ô ¡ f5sP
ِ Zè
! ).
_ Øاول ِ ا ِ $ö
اور !
! Jö B5ا fاﷲ < B5
۳آ à« J;ð ( 9ت ¯ßس Ì<õ
<;= 'ó ö 9/M ö0
"ا¯` M ': 9رى <usرى !
` ا ز !ن اار öے ð! Jöب <= ~ HRاوH
!ðﻼل "$
آ.( 9
_Ø
") ِ
ا x õں !۲ب ۵
ِ
)(۳
HR 'º < 5ا g ':رت
۶آ" ( 9وہ
«ار f5اور
!ا fاﷲ ò 97\§ ':ف آپ
آ ( 9رل !xل آپ ':
ِ )" ':
_ Øا رو< xں !۱۵ب ۳
æ³واد وہ ا Îت
Ä ðد Šآپ
اار ô ¡ Ìö
! .
آ9
و5ہ( او ر" Jö ?ûو= Ý
!۱۰ب ۶
Ä ðد Šآپ öا ±ر öوہ آپ ':
)«àت <!۲۷ ªب ۴آ! ( 9
ا آپ
ا Í 97 Š0ل # J¾! ö J
¡HR %ا ! !
<× } B5ر ا=pن 0ں")«àت ¯ !۵ب
")_ ِ Øا öں !۲ب
آ Š ~ =<"( 9ا _J ,
")_ِ Øا öں !۱ب ۱۵
آ9
<ö
5<õدارى ! öر !ر ذِ ) Pö ö
_ Øا رو< xں !۵ب ۱۹
!
x%ں
ِ
؛_ Øدو ا ِ $ö
.%¡ ö ~ =< = ðاس ŠاHR JðÄا g ':رت
<Àاج ر! ¶Ð
öد اور Rدم g ':رت ا ?Íر ':اور ا=pں
'â R
ا آپ
<# ö0 `í B5
< !
. Ä0 Jاس Šا ± '( =p
ã! ò
5<õدار ر Î Jöت !¾J
öد اور ں P
=9
!
HRا ÈÉ! Šا¼ !H! M 9
Îت !ý ÈÉارا . ':ا وا' ù
ٰ
« Î EMں ¼ اJöP 'i8
öاور ا¼ وہ م !! ò
_اہ آx 7Mں _ 0 öاہ
<= ~ م ا
%ç
HRاپ
B5اور
!
ز< f5
ز
«
< xں _ öاہ ان ! ö
< P f5¯òآپ ö Ý} ':
!¾ Jآپ
ô ¡ J Ý f5sP
!
اور _ن ¼ اس !ت ¡ ':
^áر ¡ ô
\ Jö Pö wßHآپ " !
ا }0ں د & ö Ïاار ö
<# B5
À5öہ ز 'ð Hآ J
" ?ûاے HRواH
۸آ\] ( 9ب ڈا ö0 EPاار " Jö Pöاس 'º Š
\] f57$8ب اور
<
!
" ö B5°اور ýوہ !
!ö ðم
4< `Ñ! Éب اور ح د & E ò `P ?%اس آپ
B5°
%É! 9! ;< ':ى ز 'ð Hد آ . 'óاس öا7ن <À$Àل
Eðآپ ا
P0اور وہ !" ?û 9< Jاے Îﻻ !
د ö
<ôñ
< B5آ! y ï
!د 9`
آ9
")«àت ¯ !۲۳ب ۴۱
« E òس ! Xن æ%Ðا ¡%
Eðرو¤
( !
Jgدار ! Š
!
f5دم
<
ا _ن ں "$
وا=# f5
د&! Jö %
د?
وہ < ': J<Hد & J?7ö ö Ïاﷲ "را! ?Mز " ار
! HR Jا à«)" %¡ ! öت < !۱۵ب ۳۹آ ( 9آپ
آ( 9
à«)" P B5°ت !۱۹ ðßب ۶
<! Ïñö B5
ðم
< B5اس
"
د ï0د &û ö Ï
" y B5اس ßں دم ²
د < 8ر
آپ ':را! ?Mزى
« روr ïMم ¡ ô
دð! f7 ن !
ٰ
B
<Ìö ö 5
¡ô
.وہ آپ ':ا 'i8ز ö 'ð Hا !ل ± ': Js
" Jö B5اس Šاوروں
B5اور ]\ب öآپ ²û
; ¡. %اس HR Šا !%Éو JMر" %¡ %Ð
!
)«àت <!۲۷ ªب
)«àت <!۲۷ ªب ۲۴آ 9؛«àت ¯ !۲۳ب ۲۲آ ( 9او رJö ?û
<;=x ! ': úى !H\ ] ÈÉاق "آواز ہ wRرہ HRا
اس !
ý¯ " ¶ñ7Mں ¼ آپ ð ö 97\§ ':ل ö fMآپ "
!
را! ?Mز
آ.( 9
"à«) ªûت <!۲۷ ªب ۱۹
)(۴
" Jö B5اے
۴۳آ ( 9آپ _ن ¼ اار ²û ö
< f5¯òآپ ':
«ار f5اور
ðب <= ~
ò Jف !
J¾x ö Ìö B5°آپ
':راہ ² sP ':
B5اور ': öواہ
د
د واﻻ
à«.B5ت # J=?! ðß
}, ': Ýدت ²
د
د ¡P" Jö %
(.آپ Šا ن ! '( ðد[ 7 ں ±$ر G ð ö
د? ¡à«) %ت
O%Ð
!Hوں ` ا ¸ اس }ہ !?ðﻼ
B5اور HR ¼ 'º ;Mا
Jö B5آپ M
ا?Mد ` ! ²
ð
آ9
à«)" B5°ت <!۲۲ ªب ۱۶
öآدHõ ¤ار
à«)"Ü ?¾Mö 9ت !۸ ðßب
<} Ïñہ ! Ú
< ¼ B5ن !
B5
J¾x ö Jö B5وہ ! ²
ð
۴۶آ( 9وہ æ%Ð ³! òے رہ ! Ìð
à«)" B5ت <!۲۲ ªب ۱۶آ y ( 9آپ %É
" Jö B5آپ M
اور²û
x ö f5ں
<0 ?$ß! M B5ں
5<yا é
" Jö B5ا Ä
ال Ìö
<;=. ú
à«)" Ìö B5°ت !۸ ðßب ۴۶آ( 9ﻼس !
B5آپ <
ÈÉ! fòsآپ ! ':
§ \ 97
آپ a öد ' ر J? دار ¡ %اور !; ¼ f5آپ ¼ وا@ .%¡ Zوہ
! ö Ïñ7Mد ہ P
<!۳ ªب ۷آ ( 9اور اس !ت ا õض
!
ٰ
!ك ÈÉ! ¸ آپ ':ا'i8
<ﻼ< f³ $ %¡ Pö 9ا= !
öد? )«àت <!۳ ªب
Í = ِ M M
رو#< 9 ð
§ر B5Pاور
۱۴آ 9؛«àت ¯ !۳ب ۱۶آ ( 9آپ و× } ': 9ر
B5اور آپ ¼ <´ت
<د آپ ö 97\§ ':اار Ìö
ö òðرا! ?Mز
Èآ 9؛«àت
à« )Ìت ¯ !۸ب ۴۸
Jö B5آپ
آ9
` ¼ ðس ²³Mö
!۱۴ ðßب ۳۰
و5ہ ( !
.B5%
? B5زا
'( Û2
!ô ¡ Ìð! ÈÉ! J6ð! ð
!
¡ 'ó ð0
Pآپ 97\§ ':
آ7Mن ² õ
ٰ
B5
!۱ب ۳۵آ_ ( 9د اﷲ 'â sPآپ ý ': 97\§ ':ا² Ý
د
à«) B5ت ¯
ýاہ
و5ہ(.
آ 9؛«àت !۱۲ ðßب ۲۸
آ 9؛!۹ب ۷
)«àت < !۱ب ۱۱
آ 9
)(۵
<B5
}"$ Ý
!ا fاﷲ ا !
ðر دا $8
]ب <9
<¥ùر .ں Jö Pآپ Î ':ت اور
رل ± Š 'L! Ùر
Mل !;ò HsاÙ ïب ¼
ِ
öآپ ö 97\ § ':اار . öآن آپ H 97\§ ':
اور اار Jö Pöاﷲ Šآپ Û2 ن ِ <دود ¼ ا
< B5ر) %Ðرہ آل 7Ùان آ۳۱ 9ع 7P (۴م آن «%ن <رو
ہ
B5°
ا J?7ö ïاﷲ 'º PدوMى <^¹م `= ª
< B5اMﻼم ! ' ا¯اÀs$م !à« s ãت
<ì
. 'ðآن
ٰ
ا
ا #
آدم ؛«àت !اا` ؛ «àت Îاور «àت \ #
B5
}0ں öاار öاﷲ ¼ <´ت ÑÒ E$آ Ì
J?7ö f³ $اﷲ ':ف ò Jف }ہ }ہ öاار ا´?Mر
J¾! Ä ö B5°ا< 'º ?M
~òاور
9<^¹
<ب
< ! B5ن . Ä ö
وا ~3ا¯ظ
ö ÔHð
<ö B5ﻼم اﷲ !~ ;ò Hs
<=7ں
< B5رل ِ 'L! Ù
در !ò! ~ ;ò . Jðرى اور =< ~ ;ò
< P0 B5°اس Hا Ì0
r öل H J;! 'º " Jöا
وÛ2 9ن «¶Û2 . ? $ن «¶ ': Šو !¼ Jð
< اور ا ! ± M
Hا¨ Qو < . ?ð ö * ð 9
<) B5رق اﻻار J;þ
< ِ Û2 ن ¼ < Qظ ر
ýآ (' رہ آل 7Ùان H< ':ر !! Jðﻻ
J.
(۹۲۹
ÔHð
ÔHð
= . 5اور اس òد J . 'ó ö
آ ! ': 9
<B5
«Îد اور ہ و 'âاﷲ ` J?;! ðاJ4$! $
!
; f5
ò
<; f5ÚHاس ا< <&wQ
9
;! ! ': f5
ò
" Jö B5
<?! B5ﻼ Ì
ً
< \$< ÔHðع وہ sÛá
«
<! B5
Jö B5ان دوں
" Hð! ) " ~;òاول x! Û]۱۳۳ J;þہ ] \ ( اب J
54
< ÔHðع اور اس s \ $< HM ':اس ! ':
öاÛÙع Rص رل ِ aÖ ª; P 'L! Ùا J
. ~ ;ò ً sÛá
آ
ﻼð ¼ J 7` ا!قö مr < اورJ< ` ز97\ §
f5<ز
! ل او ر7 .
ن اور7Mب آ4< [ب <ق اورð
.B5
=ن$ Eے ا رH !
E;! Ù Jð < آ¯دہ داf<Ä
9M ِ او97\§ اہý $8 J7`
(۷)
f< Jö آf< Jö û _بö Š ¸ ö
'( ð' رو: اﷲJ?7ö B5<
! .دا
' رو: لg ` اس اEð
د
²%& ` دy Jö B5
²%Ð 'ð Hز
فò J Jö B5
آپ _دJ¾! ô ¡ ð
² ! }ہ
! ~ =< بð! صò ا
ت !ت7ö آپ.B5
! آپJö%¡ =سð اJ
}ہ
B5
! ! '( ﻻت اورÍ '( ر وHآپ ا
Ìö `í تað
ÈÉ! "$ J;7$ اÈ2! ö ¼ اHR آپJö B5
Ì !?ﻼJ اور
. 'ó آB5°
ÑÒ ت4< B5<
اHR اورB5<
آپ.ï0 J اHð!
P آÑÒ 9 ` ا ا= وB5<
تð ~د ا! ئ ا
ں0} ا
# ö رہÑÒ ö وسH ï اHR Š ں¥° اEð!
B5<
! ï" Jö û Š ہs= تà« . ö <;س
Ïñ<
ö اä اJ B5<
! B5<
'( آ
اسö ذö " "ہð
Jآ
وىÀð! B5P
! EM J J¾x ö .ö JM وJ ö < J öذ
} ! B5
( ہs) ذہs?M ا.B5
< B5<
نÛ2 « ہ اور
}ہ اورJö << او رð! رH « اس
! %¡ ¼ نÛ2 wÛ]
.B5
م7P ': اس
'ó ð! ö B5Í [ںs< Hµ wßÛ
اﷲ آن اورJ?7ö
! ] ÔHð
ٰ
ö Ö ا97ðد رÄ <رك
ô ¡ ^م¹< B5<
! و«د
! آپ.
' ر: ð! Ä ھH! Js
J7ð ` f5s$
نÛ2 B اßد
.B5%
#ö
¡ 'â رو وا
f5¯ò<
؛f5 M< ؛f5sP؛
اﷲJ?7ö
! f5«ار
<؛
ö ر± ¼ آوازwQ&< P f5
J¾! ؛f5 ! H ؛fòs
.B5
²û
! اﷲ اJ?7ö Jö B5
ª=` ^م¹< }ہ اور
ن7M آ.B5
ِ E?ö آن اور
'ó ö اارö اس !تÈÉ! Ôدðا
.B5
Ìö ا;رö 9µ ا اÈÉ! اHR اورJ¾¼ <ﻼ
ں اورx ! E`اa< د
م ¯گr < اورJ<` ز
B5
ìð Ìö ?ﻼفÍ اws?< 97\ § ': ر¯ں
ï آ
اورÝ} ! ª=` Hð اﷲ ا واJ?7ö f³ $
! ð
ð
² ! آپ.?< B5°
"$ <´ت
P نp ö ارىÀÄ ³ تÅsP `! =نpا اور اHR ¼ Jð! ' و: }ہJö ô ¡ J Ý
B5<
²û " ö U ö
'ð H (' زð' رور: ` آپ. B5
Ï¡M نÛ2 .د
² B5°
'º %Ðن دõ = ö
B5<
! ا%
Ð J Í زÈ2ö! Š آپB5<
Js! ارð
Šö ð!
M ö " رHò ws" P آB5°
ÑÒ ` P نp ö ںuÍان ز
ِ
اHR .?< B5°
B5<
تð ~ ` آپ اJs٠' واº 9اH
ِ راہ%É ?¾%É! " 'L! Ù ِ د ا ! ئ <ﻼ ً رل
Š
ٰ
ö
ð
:
³
3 ' ")رہº %Ðد
= اÈ2ö! B5<
'
Hز
'
اﷲ
J?7
f
$
(
۷
!ب۶ ہs=
! ! )".ں0 ¤ واﻻ آد0 ك
تà« J ;ò سH
ى5<
! " Jö û Š <ہ
تà« ( 9آ۵
اے. واو ﻼÏñ<
تà«.( 9آ۱۰ !ب۱۵ <ہ
)" ð
ôñ<
! y Jö <ں
تà« J;ò
! ں اور0 ? $ ں <ن0} ا
# " B5<
Jö ö اارŠ داؤد
ö }ہÝ ا5P
#< ے5<
Š B5<
. M
J 7` Û_ ى5<
( 9آ
رß")!ز
۳ 9آ
۵۱ Zè ': ىH! «=رÝ ے5P
اور
ö اس !ت
ôñ<
! " Jö ?û ö ã! ö f5ð
«
! Q_ö
Š B5<
8 «
! .ں0 رB5°
ا5
7Ù ' B5<
Jö
.± Mö B5°
! ; ~ رò B5<
'( 7ðP
': اسö òð
': ' اور آپº 0 'i H! P ': آپ دلEð
! آ
J Q Js٠Î
B5<
%¡ راہØ%{ «
ِ
. ± M ﻻJ &=< اطò
! اسB5<
}ہÏ¡M اHR آپ.0 ö ر«ع
! ' ف: اHR ö
" اےJö ا0 ³ð !ر !رB5<
' آنL! Ù ِ رل
كP }ہŠ اور آپ0 ا0 (' اﻼب واð روB5<
'ð Hز
È2ö! J;
دو !رہHs! ! ! P 'ó { اور ذا ö Šö < <ﻼپ
': انJö È¡ J لÀ< 'º ª' ا: 'ð H' ز: د ا ! ئ
.ا0 J
ٰ
Ö اï< B5<
B
f³ $ ïð0
اH
9
JاÎ
5<
!
'ð Hز
È¡
Jy
! ںý¯ آپ. لÀ< 'º اH? !اJ ': 'ð H' ز: اﷲJ?7ö
': ن7M آJ¾x ö وö Jy
ô ¡ Ì<õ ö ' د§ت دے:
! "
". ± Mö B5°
#
! P B5<
H
لsõ ﻻت اÍ ا
f<Î ؛رہ۲۱ \ ")رہ
< <´ت
"$ ا }ہ
# y \
آپJö ا0 واردB5<
J;ð (ہ5و
۱۶۰ =ئp ؛رہ۵۷
Ôدðا
ا دنB5<
ا
# Jsõ ا دŠ
!
= ': اHR " اJö ¼ J;ò
¸2 òP)"
ں0 Pö Jy
! ?´ر اورM ¼ ز دہ اJ! P< M B5<
ت5ð
! < ؛۱۶۵ J;þ Hð! رىò! ۳۱۸ J;þ دوHð! \ ;حcا
<زاJ7ð
': ں0} اارö ں0} B5<
! f³ $
'ð H' ز: ~ =< بð
aد آ}¯ )«àت <!۴ ªب ۱۷آ f³ $ ( 9آپ
!د9`
JÄ
3 J È2ö! Šورت <;س HR Jö ': Jا <#
M
.Böآپ
ö Jyا;ر
وزارى ³ ! .ﻻðرى اور !
< B5داR
HRا ! ':د 9`
آ9
¯ !۱۵ب ۱
<ò B5ف öدى )«àت
Šö
<× } B5روں !ﻼŠ
(آپ Š
Jö <õ
ا آپ
آ0ں ")«àت < !۲ب ۱۷آ f³ $ ( 9آپ # È2ö! Š
<7 B5ر . ö Jآپ } = ` Šہ
} ×روں ز<ہ
aðت اور اsõل ¼ Jö `íآپ Jا=ðس ¡Jö %
! !
ٰ
.B5°آپ ر ِ 9õاÖ
3 wÛ] ': Jyورت
آپ _د !
اور }ہ R J7ðMﻼف ا Hòا ïا;! ?ðج !': H
54ز !ن
« دوMا ا=pن ö uار± Pب "ö
!
! Ì<õ B5P
!
Jö
¡ô
ا !%Éو Mر²%Ð
« " #
آپ 7P Šم 7Ùان ¯ýں !
HR 9اوHى اس در ! Jö È¡ E \ Ò P Jðآپ ا
اور !
آ9
آ 9؛!۸ب ۱۶
آ 9؛ !۵ب ۴۵P۲۰
B5°ﻻà«) ?¾Mت !۸ ðßب ۵۸
و5ہ( _ f³ $د }ہ ¼ وا@ Zر .
)«àت <! ۸ P۵ ªاßاب
" B5
` را! ?Mز
آ( 9
آ 9؛«àت <!۹ ªب ۱۳
)«àت ¯ !۱۸ب ۹
د ا=pن اور !ã
آ9
آ 9؛!۱۴ب ۱۳ P۹
آ 9؛!۱۰ب ۱۵
!۸ب ۵۸
و5ہ(
f³ $آپ _د Jا=ðس ¡ Jö%آپ
<ﻼ< ! Jp ö 9
اس ö
ر اور وہ HRا ر ðاور "$ à
²` B5°
!۵ب ۳۰آ!۸ 9ب ۲۸آ ( 9او ر ¸ 'ºا !; !Js$Û] ö ð
ðب <= ~ < ` ¼ Jاس = ÀÄ ³ ':ارى ا¯ظ
!
! òõ ðﻻف وÀÄاف <;uل
اور Jاس ! J = õ
B5
Jö B5ðاHR Äا ان }0ں <sف y Pö Jوہ û
! ²
_ Øاول ÛlPؤس !۱ب ۱۶آf³ $ ( 9
ِ Zè
! ) B5
ا;
Ìö J³
<Ä M B5دان
²M B5°
! .ا fاﷲ ` و× } 9روں P ':ﻼش
§رÛ2 = ` B5Pن
× } .ر <د اور !Hل fð
ر ¡ ô
`²
« HRا ¼ ö0 QöMآوارہ !²³%É
ô ¡ Ì%É
_ \ 9ا=pن !
< Jان
آپ س آô ¡ Ì
اور آپ 7P Šم Ä 7Ùاں
à«) B5ت ðß
}ہ <^¹م اور را! ?Mز
<! B5
[s< Hµں
Pö B5°
öآپ اس ا=ðس !
< Í 9<aل
. Pö
< B5ا7ö 9 =pل ¥; Šر æ³ا .آپ
J?7öاﷲ
HR J¾! B5°ا ':
Jö %¡ J H %É! ö 9 <ö ':آپ ا <"
<" B5راJ¾x ö È¡ J " ªM
ô ¡ ð
<" ²` ð
.آپ
ا !پ )ورد/ر ( ':
< B5آپ #
#
ا ` Íل rل اور sõ
ô ¡ ð
ÀÙت و !ðﻼل `²
)«àت !۷ ðßب
د
۱۸P۱۷آ .( 9
۱۳ Zè آ ( 9آپ Ä Šدوں <ö Eò
! ) ?%Éزßر
< B5اس ö
" <õد M öدار ) Û2 sن( آ Pاور !
< Ïñ
HRا Šان
ö ðم "$
ا ! ئ Jا=ðس ¡! Jö%
آs ( 9
à«)"B5°ت !۱۴ ðßب ۳۰
J\ « Ïñö
<ہ !۱ب ۶آ( 9رل ÈÉ! 'L! Ùا= Ý
آ 9اور
۱۱
à« J;òت
B5°
!
< B5د ö
ðب ِ <= ~ Jا=ðس ¡ " Jö %
B5°
اس ! ³Ùآپ ! Šر !ر
< B5ا <"
" <õ
Jöا
!۸ ðßب ۲۳آ ( 9اور "آ7Mن ¼ اPا 0ں " Jاس "$
?ö Zè ب Íوج !۳ب
y ) B5°ر 9
;! %وہ اس ﻻ? w
! É
ِ
ا=ðس ¡! f³ $ %ا fاﷲ اس = öا=ðس !0 J È2öا.
وا
#;! %
!¾# J
ا ! É
0 ?`ð "< ':ں")«àت !۵ ðßب
}`0 Bں.
<! B5
} ×روں M öدار ا ! ! Jö ?ð
")«àت
< B5او 0 öں")«àت
!۱۷ ðßب ۱۶آ ( 9اور ô ¡ Ì<õ
" Jö
#;! %
# Jö
<" Îاö 7Ù wوں !¾ Jاس "$
ا ! É
<5ے Ï¡Mاس Š
<ôñ
۳۰آ! Š ð! " ( 9
;! %وہ
! É
وا
<! B5پ
اس = Hآ Ì
à«)" B5ت !۸ ðßب ۴۸آ ( 9
<" Îاö 7Ù wوں اور اس ö öم ßرا öوں ")«àت
«
<ôñ
!
< J 7` B5وö Ýم 0 Pöں !
¶« B5°ڑا J¾x ö
ا öﻼ
0 ?ðں اور اس öﻼم 0 Pö 7Ùں ")«àت !۸ ðßب
!
<! B5پ ¼ <; ! 9ر0 ?%Ðں اور ! ðح !پ Š
۵۸آ ( 9
< B5و = Pö Ý
<ôñ
!
³ð
د
آ 9؛
0ں)«àت !۴ ðßب ۳۱
) B5
!۱۲ب ۴۹آ J?7ö ( 9اﷲ ا ز`" 'ð Hا در²û " 9Í
ا وx < 9ہ ﻻP
« #
«àت ¯ !۲۳ب ۳۱آ s ( 9را! ?Mز !
<?$¶É B5
B5°اور #
!² ð
ا ` öم
« Ì%
< !
آ9
Î "< ':اö 7Ù wوں ")« àت !۶ ðßب ۳۸
وا ':
( آپ Š
#;! %
<5ا # Jö J %Ð
ا ! É
" Jö <õ
Î Mت æ%Ðى ¡ Èآپ Š
Eðآپ <#
!۴ ðßب ۳۴آ! ( 9
ٰ
ÈÉ! EPر ï3اÖ
د8
اور
ل
ö
<HR B5ا ¼ " û
ö
Í
?`ð y = ð! J¾! B5°و =
<0 ?`ð B5ں و =
! = ð
وا=f5
HR Jö <õا ö
à«)" 0 Ýت <!۲۶ ªب ۳۹آ ( 9اور دم
H\ Ùآپ
ز 'ð Hاور Îت ¼ "ßرا 0ا " )«àت ðß
sP ':
!۱۹ب ۳۰آ. ( 9آپ Jا=ðس ¡ Jö%آپ اgل ز'ð H
\ â! fPاور واJs٠
اور Îت
J¾3آپ ':ز ': 'ð Hاد (' ٰ
ٰ
ر ï3اÖ
ر
f
;
ð
"
<õ
¼
|
«ا
Š
آپ
¥ر
ö
!
ö; P 7³P J
<ôñ
öم ! Š y
د ¡ %اس
Šö
<B5
5Pا !ðﻼل à«) ö `íت !۱۷ ðßب(اس
Šز< f5
د&à«)" %ت !۱۴ ðßب ۹آ.(9
<ôñ
! Š
د& %اس ! Šپ
< B5دوMے ¯ýں ':
! Hsآپ Šاس آÍى E
ðب <= ~ (ð! Šﻼل
)«àت !۱۲ ðßب ۴۵آ!" ( 9ا fآدم ) !
ا ¯ ÈÉ! Eâآپ <± J ¼ Jﻼ
اور <´ت "$
وا د & ?%
#;! %
<ôñ
<5ے ! É
« !
د & ?%وہ
!
<ð! B5ﻼل
اور HRا Šاس
آ9
")«àت !۱۳ ðßب ۳۱
د&%
<ôñ
<5ے <Q¯òں ! " Š
<5ے !پ دوں
اور
(
ÈÐ
آ( 9
اور دوں ¼ H8اوت ر ")«àت !۱۵ ðßب ۲۴
<B5
<# B5
ا !پ
"
آ( 9
0ں")« àت !۱۴ ðßب ۲۰
!پ
0 ?ðں ")«àت
<ôñ
)ورد/ر ( !
<! B5پ !
! ?ðاور
آ(9
à«)"B5ت !۱۰ ðßب ۳۰
!۱۰ ðßب ۲۴آ B5 < ( 9اور !پ ا
ا ¼ J< ¸
Ë ö
öاس = د§ے اورmö
ا } ×ر ö Š0ا=ðس Ü0
# ð! B5
²³M ±
آ yآپ Šا ز'ð H
! ö ¾ð! Eðو9
aد
< B5د 8وHR 9ا ا ز=ð ö 'ð Hب
':آÍى E
<B5
< B5
د" اے !پ ) ورد/ر ( وہ æ%çى آ
ان ا¯ظ
«
5Pا öﻼم ان
;د ! .
< Š B5
5Pے س آ0Pں .
د f³ $ '9< 8ا !;ت
!;ت ؛<´ت اور "$ 9íµ
آپ ± Šر
Eðآپ ]\ب öد"Ä ï
)«àت !۱۷ ðßب ( !
öا8ﻼن
öد )«àت !۱۹ ðßب
Jö <õآپ ß Ïñö EM Šرا
Jö %¡ f5آپ !پ
۳۰آ# ( 9
< B5آپ é
ا آÍى 7$ں
B5
س !ðر
آ( 9
) «àت !۱۷ ðßب ۱۱
õدوس )« àت ¯ !۲۳ب ۴۳آ. ( 9
J6ð
اور آپ ! ':
± M
ا 7öت ا=pں <#
!éض ِ <;ل اË Ä
! ÈÉ
« ` ا=pن اHرو ('
HR f³ $ B5¾Mا <#
! M
aðت اور دل (' رازوں ¼ وا@ Z
! !
Zè
) !زßر
؛زßر ۳۹آ(۱ 9اس = 7öت öا=pن <J
آ! ۲۱ 9
۴۴
<رك ¼
²³M ± B5°
! ðح J?7öاﷲ ':ز !ن !
¼
.آپ ا ز ': 'ð HآÍى HR E اH ïوس
ì±
<B5
<²û ö Eò
" B5اے !پ )ورد/ر ( ! y
< Ïñ
Š ( آپ9آ۳۴ !ب۴ ðß تà«) %¡ %Ð ]¬ ! رö "<
%¡ د
ôñ<
! Šy مö «
Šö ! B5<
! .ں0 B5<
ÏñP
اور
< }¯ اور آپ
= ð
! %&د
ﻼلð! = اö " اسŠ fòs
¼ Q¨اH ': دB5<
«
! ¼ ﻼلð! اسy ر/اے ورد
ل7ö ö 9 =p ` اB5<
! ! ¡^رات اور
لsõال اور اrت اað
ٰ
ö #ð < رö Ö اï3 ر9µ
²%& د
« در
! B5
(!ب۱۷ ðß تà«) ÈÐ ر9! ;< ¼ Ïñ! < ¼ $8 ï!
P ل7ö ا
# 9 =p اB5<
ð! ': =! 'ð Hا ا ز
( آپ9آ۱۴ !ب۱ ðß تà«) ﻼلð! ö M ! Ìöا اHR
اور ابö `í ﻼلð! ا5P
f5<ز
Š B5<
ö راß اس
Šy .! 'â ﻼð! Ï¡M ا
# ôñ<
! %¡ ?%Ð رÏ¡M ے5P
ïاHR Jö B5°
! J ! ن$ اZx s3 =نp اö
اتð
.ا0 `í B5<
! '( =pل ا7ö ö 9 `¯ ا. ³Ù
=ð
f³ $ ± ¼ J< ا
# وس «=ر اس = ا¯ظH
<ö Jö B5
²³M نð! ` اورB5
²%& ل د7ö 9 =pا
¸ ان e$; ~ اò 'º ' اورó 0 مs< ' !تó رH
` y B5
²%& = (' ¼ دp ا9 <ö ` اسEð
!
ل7ö 9 =pرى ا7`¾? او رM0 =نp اö = ö =نpا
اy B5
²M ا ا¯ظ
Ë ¼ J< اﷲJ?7ö ` Eð
!
.Pö B5°
<;لu ': =نp ا. ª %Ð ر9 ðﻼò ': #; P Jð! درö J Jö `í ¼ Js$Û] Zè ;! ا
` ö ÑÒ ںx ÄH' ز: ںx ! E`اa< د
. ª¾Mö
'ð H' ز: اسy 'ó 0
9\ ': ~ =< f³ $ 'ó 0 H ! ِ !
< رö آپJö %¡ =سð اJ آپJ¾! ?< B5°
ٰ
Ö اï3ر
B
fا
.
5
Ì
ö
راß
تað؛
¡^رات
اﷲ
!
! !
ٰ
': آپJ 7` Ö اï3 رJö `í ¼ لsõال اور اr؛ا
ﻼںõ B5<
Nû وہJö P آB5°
~ =< شö Jö ÈÉ! B5<
ن7Ä
': اHR تað
# ö رہB5<
! ! ت اورM=ð ﻻت ؛اÍ ا
B5°
'i ;! ' ا: ~ =< J ò?< تr
ادÀ اÏñö B5<
^¡
ﻼں !تõ ﻼںõ B5<
²û =نpم اr < اور
اسJö B5
`¸ و ö Jö تx! Ú f5
! اJ ö 9 <ö ':
P J! ö ` }ہB5<
لsõال واr اﷲ اJ?7ö فò
E$ '( =p اŠ ( آپ9آ۳۱ !ب۱۴ ðß تà«) È¡ ÑÒ ~7Û]
< B5ا7ö ö 9 =pل
_^ ÈÉ! 9ò
«Îد ! .'ó 0ا fاﷲ
!
<0} B5ں <sف Í ö Šö Jل
اورك ذات دل
öدHR Jöا Šا=pن H R ': H\Ù öا %¡ öاور وہ
ٰ
. ?¾M0 òð J7 fP
'
ö H\ Ùح اi8
اور
7ðرÏÐ
} ×روں }ہ <sف "ö
! R ! " <õ
«Îد آپ Šا ا 9 =pذر Jsد `í
!
)(۷
Jy
< !
د ا !
Š f57$8
ئ ':ح } ×روں !
.': B5°آپ × } Šروں
':د§ت #
د 9Ù Ý
à« wßÛت < !۲ب
ا;
! ] J! Zè
öد ) !
}0ں <sف ! ÈÉ
د
آ9
آ 9؛«àت ¯ !۷ب ۴۸
۵
و5ہ( د ¯ýں öاور
<aا` Eا ! ئ Í öل ¡}" Jö%ہ ن <sف ?¾Mö
ا ا HR sا à«)"Üت < !۲ب ۷آ} ( 9ہ HRا
Rﻼف !4وت öم aÖا òف HRا } Ýہ <sف
Š f57$8
! < f³ $ ?¾Mö
ز< f5
! " <õا ِ fآدم
آ9
}0ں <sف ö Šöا ?Íر ")«àت < !۲ب ۱۰
وہ
د ا ! ئ `7رى ح ': Rاور zRا=pن ¡ ô
(«¾ J
Jöوہ }ہ <sف
¡ô
²³Mö B5°
اس !ت ð! ':ات Ý
<B5
ﻻ J?7ö f³ $ B5اﷲ H ':و س
Í ö Šöل ! ÈÉدل
آپ Š
JyآÚر د & ô
! J È2ö
آð! .ں آپ } Šہ اور !
5Pے }ہ <sف ï0
à« wßÛت <!۹ ªب
ا;
! ] J! Zè
") !
5Pے }ہ <sف à«) .ï0ت ¯ !۷ب
۳آ ( 9اے §رت
</0 B5
۴۸آ ( 9آج دن
5<yے õ Ï¡Mدوس
)«àت
<
¯ !۲۳ب ۴۳آ 9؛« àت !۵ ðßب ۱۴آä ïð! ( 9ر ! Jö
B5
7P f5م } ×روں <sف Ìö
)«àت < !۲ب
آ9
۵
آ9؛!۱۱ب ۲۵
آ 9؛«àت !۸ ðßب ۱۱
آ 9؛«àت <!۱۱ ªب ۲۸
و5ہ( f³ $آپ Jا=ðس Jöآپ _د
آ9
؛!۱۴ب ۲۷
. B5°آپ < Z¯òازراہ ِ Js
<´ت wÛ] ':
!
9ðð
آ 9؛«àت ¯ !۷ب
آپ "} ×روں öر " )«àت <!۱۱ ªب ۱۹
J¾x ö .آپ ان ر pÎ wx õاور `H7رد
¡ô
۳۴آ²û( 9
اور اس <; !¥; 9ر
¡ô
.ان 9! ;< Ï¡Mر²%Ð
¡ô
<ﻼپ دو !رہ
<
Û2 ن { ':ﻼæ%« ¼ ¤ا öان ö
¼ ان
f³ $ .ا JðÄآپ 9=p ':
HRا Ï¡M
öد ¡ ô
²
<5ا اور _Û
و !× } 9MRروں
در<ن ¡ Èآپ }ہ ¼ !
JöPوہ
ر ¡ ô
¼ <Àہ ر × } õ .روں ¼ öرہ ²` Qö
.B5ð0ان ':را! ?Mزى ï
! ÈÉان × } H< ':ر J
!
56ر`?
« ': B5ح !
. È¡ f5¾7Pان J HR Jدا<
!
وا¯ں اور } ×روں اور !Hل fð
#$
¡ Jö %ا Äوہ <^ñل
Šا ز 'ð Hاور Îت ¼ } ×روں ان }0ں ¼
<´ت §.': Û
)(۸
7P f³ $ öم ا !; «%ن <رو.
<0} Hں ':زö =! 'ð H
ٰ
B5
Ì
ö
د§ى
!ا fاﷲ ò Jف }0ں <sف ö Šö
ٰ
× } J¾! Jöروں 8دل < ÈÉ! ö Š0 Z81د§ى Ìö
0 56ا .0آپ ' ':اور را! ?Mزى [\ ] ö
دا<
!" <õپ )ورد/ر ( H8 ': öا9$
و5ہ( آپ Š
! ۲۵ب
y ã B5%وہ ! ÈÉان ':
آد< xں اور §رyں ¼ راہ ور Mر Ð
J J B5د &¶ Jö ãاس = ! J HR öا fاﷲ ! È2ö
û P
¡È
× } fPروں
9íµاور ðر
دßارى 3 ':ورت H! . J
ا .%¡ JHآپ } ×روں ':
¼ <#
¼ آپ آﻻ ö Q
æ5%وں fð! H< ':
9$ðد &P " ö Ïس " آ" J¾x ö %¡ Pوہ ان ! É
ð öوا ð J?=Í %¡ Jل اور ا}Hہ ¡ ô
)«àت <!۹ ªب
Û2 ن
î æ5%
۳۶آ ( 9ان ðوا õ sاو ر É! " f`ö
)
آ 9؛ اور «àت <ª
آ 9؛«àت ¯ !۲۱ب ۳۶
à«) B5ت <!۱۳ ªب ۴۱
5Mد ö
J¾! Pö B5°اس H8 ŠاM ö 9$را öم ! M
H8ا ö Šö 9$ا ?Íر
)«àت !۵ ðßب ۲۲آ! ( 9پ M ! Š
< B5د H8 ':ا9$
!à«)" ò! ÈÉت !۵ ðßب ۲۷آ " ( 9
<B5
آ0ںà«)".ت !۹ ðßب ۳۹آ! " ( 9ا fآدم #
Šö
ا !ðﻼل
ا !ðﻼل
اور وہ #
اس Ï¡Mآö
آ / ïاور ² õ EM
î æ5%
¡ô
æ5%وں «¶ڑ %É! öگ "Ä
اور ! É
( آ Ìد & É! ö Ï
': 7ð
/اور EM
B5<rاس <#
ô C ! 9òP
! M
<0 B5ں ا«ð %وا
ðب ِ <= ~ Š
!
" <õا«ð %وا
آ 9؛!۱۹ب
Hðا à«) Pöت <!۲۵ ªب ۳۱
ß³ں ¼ !
æ5%وں !
! É
öد ¡à«)" %ت !۱۰ ðßب ۱۲آf³ $ (9
Šان ö æ³ا}Hہ
د? ")«àت !۱۰ ðßب ۱۱آ ( 9آپ
æ5%وں "$
!ðن
ا ! É
ðوا
! '9ðاور وہ ا دوMے ¼ !Hðا öے Ë ð! /
آ9
آ 9؛!۱۷ب ۳۱
آ 9؛ ا!۱۰ M$7Ùب ۴۲
آ 9؛«àت ¯ !۳ب ۱۷
۲۸
ٰ
<
}ہ
اور
^¹م
_د
آپ
Jö
`í
¼
د§ى
(اس
!
واﻻ ا=pن } ×ر ö 0
57اور pöر#%Ð
¡ô
.آپ ! 3= ð
ٰ
. ?¾Mö B5°آپ Š
د§ى
دوMوں H8 ':اö Šö 9$
. ?¾Mآپ 9 $Qf ':اور ! ب ` ا ¸
< B5ا
<5ى H8ا 9$را J¾x ö 9M
H8ا0 Pö 9$ں اور
Èآ( 9
اà«) Pت !۱۶ ðßب ۸
0 ?M = ð! ?¾Mö B5°ں
<# B5
ا آپ ¼ Ïñö
"<õ
وا 0 ?`ð "< ':ں
#;! %
# J¾! B5°
ا ! É
<"
. P< آپ ö öﻼم "د }ہ اور را! ?Mزى اور H8ا9$
<^á B5ر وار
!رے
<ò B5ف آپ ':ز <ö ¼ ` 'ð H
اس Pر د
ö ¸ ðا دل }0ں ¼
)«àت !۵ ðßب ۳۰آ! ( 9
اور ا7P 9 =pم روH< '( ðارج روö f د . ª
}ہ ! ¸ ع ا=pن ! ':اHى ز 'ð Hاور !اHى Îت ö
< B5ا <À;! sہ .
آپ ':ز 'ð HاP '( =pر *
B5°آò ª¾Mف ا !
57ى
< B5رو 3 f
Pر 0اس
آ 9؛«àت !۵ ðßب P۲۴
à«) ?¾Mö J\ 2 õت <!۲۵ ªب ۴۶
۲۹آ J?7ö Jö J y 9 µ ( 9اﷲ ':ز 'ð Hاور Îت `
. Í = ِ M ö ¸ ` M
آپ H ':و#< 9 M
د
` .B5°
< B5آپ =7` ¯ö ö
د ïاRﻼق
< ': '( ! E`aاRﻼ ' ز'ð H
<B5
اس ز<ہ
Eð
ا H8 ': ¸ اà«). 'ó ö 9$ت !۱۶ ðßب ۱۱آ! ( 9
.B5ان ':
7 رö
! B5Ì
<7` B5رى اRﻼ ' ز ÄHں
ð
9$ð ': '( Ù
¡ ð! È
<öH! B5ر اور !öHدارى اس ':
و5ہ(
آ9
¡ô
< B5د &²%
آ 9؛«àت ¯ !۵ب ۸
)«àت !۸ ðßب ۹
H8 ': fðا7` 9$رى ز ÄHں
! B5
! xں ':ز ÄHں ا
ý Jö B5ہ وہ
² ! ` .B5
ð
.B5اور ان <Àم Äدا ª
'ó ö
< J B5ر ")«àت !۱۲ ðßب
< Ïñا7ن ﻻï
!
ا5Hے
! f³ $ا fاﷲ ':ز7` 'ð Hرى زx ÄHں H8 ':ا9$
ô ¡ zR
}ہ اور <^¹م ز 'ð Hا آ J
<ô ¡ B5
yآپ ! ':
آپ د
آپ Š
« 'º
< B5
آ 0ں ! JöP
< B5ر ö0د
" %¡ <õ
آ9
۴۶
ا Pر
<# ¸ ` B5
(آپ ':ز ': 'ð Hرو
aðت Hاrال اور }Hے اsõل د &Ï
Íﻻت ك ! !
ǹ! J¾! .B5? ¾Mö B5°
ز ÄHں `7رى زx ÄHں H8 ':ا 9$
`Pوہ `7رى ح ': Rاور
<aا` '( ! Eاور ] \~ ¡ ô
'ó öاور ان <Àم ار د ! . ªا fاﷲ ':ز 'ð Hا
«
ا;
ِ Zè
آ ! ) H< ': J
_à« Øت eب !۱ب ۲۳آ! ( 9
. Pð0آپ
< B5ا < Jد &=< ?%ر
!
¸ اس
ٰ
À5öہ ز7` 'ð Hرى }ہ آ¯دہ زx ÄHں ` õ J 7ى
':
ٰ
òدر 'ó öاور ` Jا=ðس õ J Jö P0ى ;M
« " _ د}ہ ¼ وا@f³ $ " %¡ Z
< B5
آ !
« اس د
! ¸
f5ð
Pð0
!
اRﻼ ' اور رو '( ðز ': 'ð Hف ¼ ا= !
آ9
د ¡ ô
': Jyد§ت ²
آ 9؛!۱۵ب ۱۱
۲۷
و5ہ( وہ دوMوں !
« ÈÉ! ¸ ا د ~ =< Jsõد & ? $ Ïوہ ا
! .
P0 B5°اور وہ «àت
Jöاس %Éا 7ن ِ E \ Ò E
< B5ك آد¤
ÛÉس ':ح ðﻼ ا " Jö ?%-اے HRاو H
« د ':
« J?7ö Jö J y wاﷲ ':ذات ا !
Hا¨ 9< P ¼ Qا ! Ýر وا s 'º 0ا ا=
اس } Šہ
öدà«) .ت <!۵ ªب
9µد وا ~3
':
J 9ðð
wÛ] ': Jy
!
)«àت <!۴ ªب ۱۷آ f³ $( 9ان _د !
_ f³ $د را! ?Mز Š0
¡ . Èوہ ر öرى ! '( ðدô ¡ f7
د Zx s3ا !$ن
0ں " آپ H ':س ز ` 'ð H
) «àت !۵ ðßب ۳۰آ ( 9وہ دوMوں !;ت
<ô ¡ H
<Hs! B5
²³Mö
J¾x ö B5دوں = ':زx ÄHں
اور Ìö J
f³ $ B5وہ
¡. Èوہ HRا ':ح } ×روں <sف Ìö
B5°
<7 B5ر
ا=pں ':زx ÄHں Ï¡Mا Zv Ý
ا . f57$آپ ':ك ذات ':رو ` ز< < Jاور
ٰ
¼ ð
رÝ
ر
<
fP
'
s
اi8
rم öوڑوں اõاد "$
!
_ f³ $د ان !;ت 3 wÛ] ':ورت J
د آô ¡ ï
#
ا م اور
# J¾! Ìö B5°
} ×روں HRا م ¼ <sف
ا ?Íر ¼ <sف
آ 9؛«àت ¯
à« ) B5ت < !۲ب ۱۰
Ìö
د& %اور ا'
ا¥°ں # Š
ا }0ں اور Pر Îں
د
!۲۳ب ۴۳آ ( 9اور HRا öذP ö
B5°ﻻ . Ì
< B5
در<ن
HðPار ر
ا?Mد او ر7³ðان اور د ïاRﻼق وا! Hð
u
M
5Pے }ہ <sف î
öد ") ! !
Hس ۲
اòﻼح . ':آپ !ا?Hا $8 ¼ Ýرو 9 ðواHð
.B5
)(۹
HR" Jöا Š
ا ! ئ <ﻼ ً «àت u M
¡ô
و5ہ ²û
!۱۲ب ۱۳آ( 9اور
ان ò Jö È¡ J sP ':ف HRا 0} Ýں <sف ?¾Mö
؛ Hس J ;ò
ا;
آ! ! 9
à« wßÛت <!۹ ªب ۳
! ] J! Zè
) !
J;ò
آ 9؛
آ 9؛
<ہ !۳۱ب ۳۴
=sہ !۴۳ب ۲۵
à« J ;òت
«àت
«àت ' Àðا !۳۶ب ۲۵آ J?7ö.( 9اﷲ <öا=pن ö Š0
ٰ
B
آJ f³ $( 9
۲۸
P
۲۵
ب
۱۱
<ª
«àت
)
5
Ì
ö
د§ى
!
< B5°ﻼ ¡J¾! . %
7öل ان Hا¨ Qو J Û§ 9ر
د ا=pں ':روH! ' P '( ðى
آپ _ Šد .%¡ ö òð
¼ ' ! f³ $ 'ó 0 Eð! ':ا fاﷲ ':رو' P '( ð
': 9 <öا <Àل ¼ دوMى <Àل 'º 0 Eð! ':
. 5Ñ
)«àت ¯ !۱ب ۴۰آ ( 9آپ ! ª=` ':
Ò
ö
H8اHR « Q H8 9Mاو H
ٰ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﯽ ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﺷﺨﺼﯿﺖ
!ا fاﷲ ':ز JöR ö 'ð Hا !. JöR ö ª=` <ð
'ó ð! 'º B5°
<! 'º B5ت
آپ ':ك اور Hوس ذات
?Hاد ز<< ÔÙ! Jخ Š0
!
« 0 ¤اور ا< ِ
ِ ! J Hر 0 Ýآپ 9 \ ':اور آپ ':
ﻻ?! 0 w
J6ðو±< 9ن ز<ن ؛rم
Mدہ þت R ö öص !
J¾! .B5°آپ sP ':
؛9
و5ہ wsP Ï¡M
. 567$8آپ ا ¥د
اgل ':ح آپ ':ذات ! ÈÉ
د¥ f7 د ! ÈÉآپ ':ز'ð H
Ë ð! ` f³$
<ô ¡ ¼ B5
B5°آð! .Pں ` `
<¥ B5دى _ \ ÑÒ P J7 ö
وßد Šö
¼ ð
"
!
¥د ÈÉ! ß! ': 9آ ! 9= 'ó
M M
ðب <= ~ #< 9 \ ':
Pر ر`? وں !
ا f5s$اور آپ ':ذات
= Í
öد? J¾x öآپ E\ Ò ö
J¾! B5°آپ ª=` ':
R öص rم اور < ¼ !
وا=? J
! <ðاور . 5 67$8
_ں ` J7دار P y Hدارى
آ;! J
.P0 B5°
< $7< Z?òاور اrام ÑÒ 7Û] öا
ِ
<! B5
5و وہ ا ÑÒ ': 'i
< B5
« Ù ¸ ب ÑÒ ':
!
ِ
<! B5
« < ¸ ﻼ ً ` ! ÑÒ ': <ð
! .P0 B5°
Hر
B5°
`= ªوہ
< B5و 9s٠
ا<¾H` Jو?Mن ÑÒ ':وں
ً
ر< . ?%Ðﻼ ا ِ <4ب `Hو?Mن ð! '[ H/ا
< f³ $ ã B5اس !;ت د`Hہ <ن ` ÀÄ
§ª=` Ñ
H` . ã Böو?Mن !H ے <4ب
اس ':
5وى J
f³ $ ã B5$اس
õ öﻼ! ø
ِ Hر `=< ªن
< f³ $ .ق
< ` P ÀÄر ö0 J
ا ýرواور <¾ ªدا# P
B5
ر وا _ J EM EMا` Qر²%Ð
و<4ب `#
ﻼحõ Hµ ': '( =p' ذات ع ا: ~ =<" Jö Pð0
رx! ;<
!
!
< مö ~ =< ¼ اس دÄ ا. وہ9 طxà
! ] ':
وہ. ïð0
' ح: 'ð H' ز: ~ =< بð! 'ð H' ز: انJö
!
ö !تJ ö .B5
²%Ð' آرزو ر: #ð Ju <ö آپ
5Ñ
'%
i жРBد
! وہ ا. 'ð B5ð0
! ': دy ïð!
Ò !
;بò <= ا5
اور
ö ً <ﻼÜ E \Ò دىfد
"$ '( =p ع ا. ?¾M ا سHR =نp اJs ذر
( ÈÉ! ` [د )اور ` [د5
öÜ Pö Q ': Š! H<
? !زى اوM راHµ ` P0 B5°
BÀÄ
[ںM
f³=< B5<
7P¤ .B5
wßÛ
#$
! ] 'ð H' ز: f ö
Ìö Q ': ڈ
9 \ Hð ا ا واÝ 9 \ ': اﷲJ?7ö
ﻼð مH ِ Q ھH! 'ð H« ا ز
! B5
صò ا
ð! ' !گ ڈور اور: دB5<
Ï¡ ð! ª=`
رے7` P Eð
! . Ju 9M' ا ز !دð H' ز: اس
". ª¾M0 B5°
òð 'ð À5ö
ر
مr < اورJ< ` زJu اورsP ': ð
!
': 'L! Ù ِ ' رلð H« ا ز
öû ! ð< ¸ ا
Ë ! 'ð H« ا ز
Ë ! ã Bö
9s٠' دل ¼ و: صò ا ا
#?ö f³ $ ¼ B5<
ںx ?=` ن$ اѧ ': ھ دH!
وہ اJö ? $ö Jã P J ¸ 'º Ä اf³ $ .B5
²`
ð
<ق اور.B5
ï0 ï! f5s$ا
E\ Ò اد اõوڑوں اö
ا
# اور/ ےö wßÛ
! ] 'ð H' ز: ~ =< بð! 'ð Hز
B5
ìö
~ =< ِ بð! . ا0 ± %«
¸ ' < Hðا وا
!
ر وہ اH ð! y / ïﻼð Ju لsõت واað
! ! و
<ð! تþ ': آپ. <ö ' ذات: اﷲf !ا.B5
!= !د
'ó ö ѹP اور9s٠ر وH ¼ ' دل: ام اسr وا$7< م7P
M
#< ' ذات: آپM ö EM [بð
! ل اور7 ب4<
M EM EM ب اور ا ِ <ق4< ِ اM
#< fð
!
7ö< اور اö "$ =نp ! ع اö Ju ö اور آپB5
.
ﻻتÍ HواHòل آsõت واað
! ! و
ﻻتÍ
B5<
f5<ز
ï ¼ رو9! =p اP0 <بö
=<
لÍ 97 ِ ÔÙ! "$ و«د د
! اور اسB5
#û J 9M ل اورÍ = آزادð! ر نB5
'ó ö
در ! روßش öدہ ا 9Mآ?õب
föاﷲ ا^c! 8اب
gرR! Qك و !ðن !ﻻ<±ن
ق و` ± $Mن
ﻻ<ِ Š±
دوم
)Îﻻ روم (
ﻣﺴﯿﺢ ﻋﺎﳌﮕﯿﺮ ﮨﺴﺘﯽ ﮨﮯ
_^òت <= ~
ِ
<= ; ! ö 9ا?Hا H J ¼ Ýہ ر ð! Jöب <= ~
9 ; =<.B5
HRا !
<
¬] H8اور öد !
د
<! ÈÉ! B5
ðب ِ <= ~
Šا Pر * öز< J
ا ! ئ؛او] $
<7 B5ر . ö Jاس
\;Ûá ': f5 M< f5ر
آ J?7ö Jöاﷲ < Çñا
< J ÈÉ! B5
È2! öو` و7Äن
د ا! ئ ':زx ÄHں ¼
رل ار دے !
': ðز 'ð H
!
<?ﻼ ¡%
« ا'( =p
د ا=pں ¼ ! ö
< B5
À7öورßں
¡ Èاور !
ئ او ر]
\; ': f5ح
اور !
د اrام ا !
ö ö ðم
¥دى rم اور < Çñ< ': E`aاòﻼح J;ð .%¡ ö
Îرخ 9! \§ Š 9 ; =<" ?û(Lecky) ' $زو ر
xàط اور <=?;J %¡ $! ³
¼ #
ا ÑÒم !H ðر ] !
!ت öاور <¼ 9 ; =< È¡ J E \Ò E`a
ٰ
.اس
ا! àÒط و§\ ! ¼ 9اس
s< =³ Zèðى ¡ ô
۲۰آ 9؛«àت ¯ !۱ب ۳۵ P۳۴آ ( 9اور H 9< Pا ./0 Jاس
د Jöاس ا د 7Pم
ò Šف òف Jû
= H ':ا¨ò Qف J?7öاﷲﮦ ':ذات ¼ Ý
".B5
« اس `! J Åð
B5وہ !
اور ! E \Ò H
9°
J;ð .B5آن
و< Z¯òدوں = Ìö
B5
5وؤں "$
;! .B5ت òف اس
<aا` ! E
ا !
B5°
B5اس !ت öا رہ P
< û B5
Zè
;
د
B5او ر 9 ; =< Jö
!7P Jö Pðم <aا` =³ Eں
_^ 9òا !Î ðا¯Z
<^ص .او ر J
ö 9 µاار ) Pöرہ آل ِ 7Ùان
H و< Ï¡M Hاس
۴۲ P۴۰؛ رہ <Hہ ۱۰۹؛رہ
و5ہ(.آن _ارق 8دت
< ۳۲ P۱۶
د <aا`E
< ¼ B5ا < '( ! ö ð! E`a
<aا` E
Hا¨ ': Qو ! J?7ö ~ =< ¼ Jðاﷲ اور روح اﷲ . ?û
د
öا ا J;þاس !ت ý öاہ 9 ; =< Jöاور
ذات ¼ ws?< Ýاور öدوMے ¸ñ اس ¯ Eâ
Zè
< ¼ B5ا .اس ! ³Ùا !;
! xں
اõ ö f57$ق .
در<ن !Hs
<aا` E
)(۲
ö Zè ﻼ ورق ?! ` Ýﻼð! Jö Pب ِ
ا !
;
<B5
<= ~ H ':ا¨ Qاور <aا`x ! $8 Eں H ':ا¨ Q
õق ! .
¼ Eðا=pن Ä ö wRاس و ö ¼ 9دور ِ
3ðہ _ ¸ 'º Pاہ ѧ Ý ?öا$ن 0ا
ٰ
ð0ب ِ <= ~ ':ح !öہ ِ fÛ! ÉاHR" ¼ zا ': 'â sP
!
0 B5°ا
Hرت " ¼ Hا
à« wßÛت <!۱ ªب
ا;
! ] J! Zè
) !
ðب ِ <= ~ ':
! wßÛ
« آن ] !
او ر Jا ا !ت !
«زى
öاﻼق
* J;ð .?¾M0 B5°اﻻMﻼم !ا! f
B5
"HRا ':ف روح ':ا²%&$ ï0 Ìö Ô;! " 9õ3
JöاÄ
.اول Jö JاNû J ¸ 'º Ä
"اب دو ا< ! ' رہ "Ä
<B5
< < ! %¡ ö * B5
ðح
د ا=pں
Š J? õ
~ =< y Pöروح اﷲ x öں 7P Eð! . Ä ûم ارواح
<B5
': ~ =< y B5اس
ا ð ¼ * J? õدث 'ó 0
< ÈÉ! B5ا
ö
_^ 9òرÜÝدوم à« ö Jö J .ت آدم
Šروح _ È¡ '¶Éد HRا ð! Šح آدم
² õ
< B5روح Ü È¡ '¶É
#
ا ¡¶ں ¼ !
¡ %ا ح اس
!ðب <= ~ ':ز 'ð Hا <öز7P ' ! . È¡ 'ð Hم
«اب
< J B5دوں ال !
.B5ا< اول ! ö
ِäر
9µ
.اس ]uàن ` }\ J? a
ا ! ئ zRاور } ×ر ¡ ô
ا
« HRا ':ف ]àف اور !HR ðا # Š
!
<HR B5ا ð! 9! ;< ':ہ . È¡ Ä
` Íل rل اور sõ
< ':ف * J Ä öو Ýروح
! Jö J
ðروح
ð! Jö B5ب <= ~
B5اور !?ﻼ
ð
<
ð Ô;! \ â B5
ö
< B5ا Rص
"$
<^ص . öاور 7P Jم ارواح
و ! Jö Jðآپ 7Pم 7Pم <À;! sات رP ðس
< B5روح ?¾¶É
< f<Î B5اور ! õöں
(B5ðاس
<À;! sات )ا Äوہ yرا ¢واs٠ت = !"$ ÈÉ
! ö
ً
_
< .B5ﻼ ا Hð Š ö Ä
^ 'â R =³ ¼ 9ò
« HRا ':ف ¼ <ں
! B5°
روح J .روح وہ J? õ
ð
< ¯} ': * B5وہ Rص روح !
<
!¾ J Jروح !
«
<^ص ?ö)" öب ا$وح
HRا Šا ذات "$
] J8x! Ûداہ اs7$رف .(۲۴۷ J;þ
öﻼ ِہ =Íوى وPج Ý
! öر ð HMوöﻼ
'
J?7öاﷲ ':
H 5Ñا¨ Qآپ i ':
!
Ò
ز< ö f5دوMے ا=pن
_^ . 9òاور Jرو ï
.B5°
E \ Ò
)(۳
د ا ! ئ
.B5
`H7رى اور <; ! Ìö `í 9
0 J JMا yاس ¼
دوæ³ے î
öد ا! ö Ä
ö =ð
ع اHR '( =pا ö 9! ;< ':ح 'º 0 `íاور ! آدم
دßاں
اس ¼ Hõ öہ 0 òðا Š $ J?7ö f³ $ Ü
؛ = ` J¾3
«ں؛اBHں ؛Âýں !؛وں
؛ !
را ` ا;! Ùزى
! 7روں < . ùò! Zدوں زHہ öاو #
pن ¼ HRا . ö `í JZ±< ö 9! ;< ':
)(۴
J?7öاﷲ ò J Šف ا زHR ¼ 'ð Hا ý¯ 9! ;< ':ں
öد
J¾! ': `íآپ Î ã! ò Šت ¼ 7Pم د `í
HR Jöا ! آدم ¼ از 'âاور !اHى <; ! 9رa< . ?%Ðا`ِ E
< Ïñا7ن ﻻý Pہ وہ
! «.
<0 B5ں !
"< 9اور ز 'ð H
< Š '( ! E`a< ö ¼ B5ا Îت ¼ HRا ':
$8
< Ïñ
< ÈÉ! y ïðزHہ ر /
!
اور« 'ºزHہ اور !
!
Š ðا Îت ¼ ! ع
Ý 9 \ ا !
" B5
«àت !۱۱ ðßب ۲۵آ! J¾«( 9ا fاﷲ ~Põاور زHہ
<ò ¼ B5ف !ا fاﷲ ':
<; !ð! ö 9ﻼل ! . ö J `íآدم
f5
دﻻ J .ا
ا=pن HRا 9! ;< ':اور <´ت é ö
وا~3
(' اور
! ö 9! ;< Jö 9µ
« ` ار اور !
(' J Š
!
H8ار اور !
ðب <= ~ !
Ò
! 5Ñ
9µا; < fاö 7$دى HR Jöا <; !. 9
)(۵
ر ¢وا Js٠
!ا fاﷲ ] ':ب < 9ا ا= P
<aا` E
.B5°د !#?ð
!! ö ¼ ð
<;ل ا ±ر
.0
اور Rك "Ä
B5وہ "Ä < EM EM
ا !
ئ
ز< B5دö fõد ہ اH
À
! Îر !
ز<p f5ں H7
! Q ?`Àöو ï
« <
ìö
! f³ $
ðب ِ <= ~
! B5
ا وا ¸ Hð
~?õ 5
< ¼ B5زHہ "Ä
. 0ا¥°ں ! Š
= Pے روز <دوں
Jö B5
ò .B5ف و²³M Jû Ý
!
.'ºاور !
اHاﻻآد زHہ
ا7ن ﻻ Pوہ !اP H
È2ö
wßÛ
ا;
! ] J! Zè
! < Jے ! ) /
اور
د & ô
« M ! 'º
!پ )ورد/ر ( ! Jö J "< ':
اس ا7ن ﻻ ïوہ `J 7
':زà«)" ï 'ð Hت !۶ ðßب
öد اورا !;
۳۹آ" J¾x ö( 9اس Î Šت = 9
öد
ز 'ð Hاور ! éروf
ìM
و
آ.( 9
ÛlPؤس !۱ب ۱۰
_ Øدوم
ا;
ِ Zè
") !
)(۶
': òð ~?õ 5
!ا fاﷲ ò J Šف Îت اور !
!¾ Jاس ':زHہ 9 \ ع ا!" ': '( =pا " P Hر wx õاور
< J 7` B5
à«) pÎت !۱۴ ðßب ۱۹P۱۶آ( 9وہ `
J! Zè
؛ا;
ا;
ِ Zè
_ Øاول «àت !۲ ðßب ۲۷
آ ! 9
ر`? ) !
ð.ح اÂر ':ڈا $ں اÂر
] !
à« wßÛت !۱۷ ðßب ۲۱آ! ( 9
à«) B5ت !۱۵ ðßب ( اور !Hن
< B5ر` ª
در 9Í
_Ø
<²` B5
ِ ) B5
Ìö òð 9
ر
ا§H! àن
B5اور !
؛_ Øا ِ اx =õں
آِ 9
x%ں !۱۲ب ۱۲
ا رو< xں !۱۲ب ۵
آ 9؛_ ِ Øدو ا ِ $ö
ﻼلð! ا
;ا
# آدمf ( " !ا9آ۶۲ !ب۱۴ < تà« wßÛ
! ] J! Zè ! )"
0 ö = ا سwsP ö f5 <Î Ï¡M ~ =<(9آ۳۰ !ب۵
ö آÏ¡M اس
² õ EM اور/ ï آB5<
'ð H زB5<
=ð! «
! B5<
" Jö ?¾M Jû ارH7 اJö Pð!
ِ بð! ?ð
! B5°
Ñ$< ¼ H<وH اسB5<
' د: دى
J¾! رJ ہH زB5<
!
ابÈÐ ر9! ;< ¼ Ïñ! < Š ð
ª< تà«)
E`a< ےM دوö ﻼوہ8 9 ; =< ( 9آ۳۱ !ب۲۵
< وا
# ا !; وآن. Ñ$< ': '( Ú H<' آ: ~ =<
.B5
ô C ! !اہð Ï¡M ى5ò
! ! ىæ! EM EM
ö اHR '( ! ا
# 9 ; =< E! M ﻻو«ہ
! رہa<
!
ö آپÈÉ! ã! ö اور دª< ¬] H8
!
«
': اﷲf !ا. ªادÄ B5°
! B5
ت اò^_
=7`
~\ ] ! (' دىE`a< ےM دوö f5<ز
ïرو
B5<
ð
! Jö ن7 اJ ö 9 ; =< . B5°
«دÎ
!
ÈÉ! ö M ! اHR ا حB5°
=7` 'º ö اHR ح
.B5°
=7` 'º Hرت دا اJö ا !رت9M اö آں
9M ;! ö ارM <;م ا. Ë ! 9=` J?¾
ں0 Pارa} ¼ Šن ﻻ7 ا
M ! اHR y ں0 Pارa}
9آ
;ا
ِ Zè ۲۰ !ب۲ ںx ?/ اØ_
! )"
ہH زB5<
! ~ =<
Ïñ<
.(ہ5و
9آ
۱۲ !ب۵ ؛9آ
۱۳ !ب۴ ؛9آ
۶ !ب۳ ðß تà« اولØ_؛
ىH f< y مH y f<
ىH fP y مH ںð! f<
B ازHs! H Â ö JöP
دى
y د
f<
ö E`a< ےM دوö wsP اورJ? رö = اس
وہ _دJ¾x ö ?¾M ÏÐ رB5°
# ã! دى
Ï¡M وؤں5
ا
ö ل7Ùا ا
# ' ح: =ںpد ا
ð روز
ِ اورÄ<
./ =ب دےð
(۷)
. '( Ú H<' آ: آپ9ò^_
' ا اور: اﷲf!ا
`' د: wÛ] آدم درf !اP" <õ
Š آپJ;ð
ã ¶& دÌ آÏ¡M ن !د¯ں7M اور آ
ô C ! ف
H< ': نð E?ö د¥ ï ! اB5<
J<ہ( آپ ز5و
J< ا
# Š آپf³ $ B5%
! ]
¡ 'ó ð! ': لÍ ارMط اور اxà
9آ
۵۹ !ب۹ ¯ تà«)
دö
H
! P ¼ انEâ ¯ ¼ ا
Jö %¡ =سð اJ آپ.( 9آ۱۰ !ب۹ ؛9آ۱۲ !ب۷ ª< تà«؛
امðم؛± ð ا9! M ً <ﻼB5<
#$ ! 9s
H
ىÎ
&ﻼل؛اð
آپB5<
ت ؛ﻼقÅsP ðم؛ازدوا
#$ ! ہ5و
H
!
ٰ
Ö اï<
ر
ïð! f³ $ .B5
ö
درò
م±
ا
wßÛ
]
ð
!
ا
# اورÌö ںH! P ': = آپ اسEð! Jö J ت5ð
': اHR Jö Ì<õ B5°
J آپy B5
Ìö f5
ÅP ': لgا
P öذö ا مHR آپB5<
<ﻼتs< ان. J "<
آپB5<
J¾! Ì<õ B5°
J! ? رÍ ا9s 57
9آ
!ب۵ ª< تà«)"
!
ں0 ?û ¼ P B5<
Ì<õ
" B5
` وö ¼ B5<
(۲۲؛۲۸؛۳۳؛۳۴؛۳۹؛۴۴
ا ! ئ$8 ِ ادن
fM P " Nû H< ': اﷲf! وہ اJö آ
J È2! ö ÈÉ! B5<
ن7Äو
ں0 ?û ¼ P " B5<
ð
" f³ $.... Ä û ¼ ں/ اJö 0 اسB5
û P ن <رو%« E?ö ': Eðاa< نð! م7P ."
م اس ح± ðن ا$ ª7ö f³ $ ã ؤJ ? رÍ اö =
ٰ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﮯ ﺩﻋﻮﮮ
` y Jö B5
!
Ìö Js$Û] ö Zè ;! ` اEð
ب <= ~ _د اسð! Jö 'ó ð0
ںÙ 9µ
J
!
B5<
ô ¡ J7ðM ے < ! اورH
رÛá ': آپ ا ! ئJö ': wx ?ÙH
²³M0 B5°
ِ 7وop '( ð' رو: آپ. ر7 آپJMH E?ö ': دى ا ! ئ¥ ' اورº 0 Js ذرE?ö
اورB5<
? رÍ آپ اJö%¡ 8 J آپf³ $ .B5%
¡ ز ! (' د
B5<
قõ ö ن7M وآf5<ز
? رÍم اѧ د ا ! ئ
سH
! ! )"
P<õ ںß HاوHR" ô¡ ²û د ا ! ئ.
f³ $ (9آ۱۳ !ب۱۸ * ارy۲ سH ؛
! ! 9آ
۵ !ب۴۲ ہs=
تà« J;ò
à« wßÛ
²û آپ
ô¡ ! ] J! Zè ! )" ں0 ?û J ¼ P " B5<
;ا
"
': وا
!ب۵ ª< ت
#;! %
É! J¾! B5°
' ح: ہ( آپ رل5و
': اHR آپJö %¡ =سð اJ آپJ¾x ö ô ¡ Ìö ﻼمö ح
Jö ô¡ ²û د ا ! ئ
²û B5P
( 9آ۳۴!ب۳ ðß تà«) B5
!
9آ
۸ P۶ !ب۴ ہs=
تà« J;ò)
?` رP Hﻼم !اö ö اHR"
ى5<
Š آپf³ $(
öð! f5<ز
f³ $ ن اور7M< "آõ
9آ
۱۸ !ب۵ ª< تà« ؛9آ
۳۳ !ب۲۱ ¯ تà«) '9
J ÀÄ ` B5P
!
B5P
ð! B5ح وہ آپ ذ` ': fا !
òدر Ì<õ
ٰ
<! J ÈÉ! B5ت
ل
و
_اب
Î
«àت
Í
! .B5
'ó 0
ö Zè
?ب Íوج !۲۰ب ۱آ! f³ $ ( 9اﷲ J
J È2öآ y) 'ºر 9
!
ِ
ٰ
Mا اf Ö
ا=ðس ¡ Jö %آپ ! ع ا=pن <#
ر HRا !پ
à«) B5ت ðß
':ح ³ðدے ²³M
ا 4م
!۱۳ب ۳۴آ 9؛!۱۴ب ۱۵آ 9؛!۱۵ب ۱۰آ( 9آپ # Š
ٰ
4 f5م ¼ ا 'i8اور ار õاو را زHہ
ا ! é! M ï
JMH E?ö 9 \ ا¯ظ ¼ ! Hو !ﻻ ار دے
HR Š f5ا 4 öم
د .آپ Jا=ðس ¡ Jö %ا ! é! M ï
<B5
7³< 5ر ادا öآپ Š
9s
" <õ
آ 0ں
اور ِ Zòا !
ئ Šö <ö
")«àت !۵ ðßب
۱۷آ ( 9آپ Šان JMH E?öاور ا ! ئ öﻼم ~ _P ':اور
ÈÉ! H _P
آ 9؛«àت
آ 9؛«àت <!۱۸ ªب ۲۲
à«) ':ت ¯ !۹ب ۵۴
öت
< !۹ب ۱۳آ( 9آپ Jا=ðس ¡ Jö%آپ ':ذات ! !
ا f5s$
_د ÑÒ ~7Û] Hµ ö wx ?Ù H ِ E?öاور E\ Ò
wßÛ
! ] J! Zè
آ 9؛!۴۱ب ۲ P۱
=sہ !۴۲ب ۳P۲
آ ! 9
)à« J ;òت
؛ا;
آ( 9
آ 9؛!۲۲ب P۴۲آ Í
آ 9؛«àت <!۱۲ ªب ۴۰
«àت !۳ ðßب ۱۴
اورا زHہ 9 \ ان E?öا¯ظ ¼ ! Hو !ﻻ
آ( 9
د ¡ ô
ار ²
آ 9؛!۷ب ۳۸آ 9؛ !۶ب ۵۸
)«àت !۹ ðßب ۳۵
ûں آپ sP ':او رûں ¥دى ر ! ð 'L؛اور ر !h7 'Lن
د 7اور ر ! 'i7Ä 'Lا sP ':و !Jö Jð
اور ر ! 'L
Jöآپ " ِ Eðòا ?Íر ':
¡ô
ا ?Íر !ßل ا²%-
! f5s
<M
د ¡ ô
ح "² sP
آ 9و 5ہ(.
۲۸
آ 9؛«àت <!۷ ªب
)«àت < !۱ب ۲۲
;! ö JP
! B5وت ِ راہ از ! 9M ;! ö
! ! J
! fðا ¥د
ا ô ¡ òÙ
<Ë B5
J?7öاﷲ sP ':
¥د ! 9دى ا¯gں
« <وJð
%¡ M J È2ö! Šاور !
!
¥ J;ð.دى $8ڈاx õ ·< úöرى ?û
Rﻼف ¡ ô
"اMا P ã! `a< ':ر * ا ¯ òت !Š ã
ﻻ" HRا
ý¯ ¼ 9! ;< 'º %&Mں HRا ':ف
5Ùا ('
<= ¡^ر ¥ J 9! =p ':دى د ! " Jö ?%&$
< ': ã! ö B5ز !ن ¼ HRا J 9! =p ':ا¯ظ
JMH E?ö
ð
ì± J
<5ا !پ " ؛"Pرا !پ " ؛"`7را !پ " !
"!پ" ؛"
ðب ِ <= ~ ':ز !ن ¼
<! B5
ح «àت < ': ªا !;
")¥(The Old Testament and After .p.205دى $8
ì±
ڈاö úöﻼ" Jö ?û(Klausner) MاRﻼ ت اور ا Öت
ا E ;! Ùاور ا
ðب ِ <= ~ Íﻻت Ë
<! B5
< J<s
.%¡ f³7< 5ان
Jöا ¥د "$
¡ô
ان = ö
<¥ B5د اور <= ~ ! ö öت ا!ق f³7< ö
<<sﻼت
ðب ِ <= ~ ò J sP ':ف x = õں sP ':
! .%¡ J
Rﻼف ¡¥ J¾! Èدى R ÈÉ! JMH E?öﻼف ¡ È
")(Jesus of Nazareth .p.95
)(۲
! Jö `í ¼ Zè ا fاﷲ ¯ýں د¯ں
ا !
;
ðں ':
ئ ا #
!H %Éوں ¼ Pوا@ô ¡ Z
` !
د ا !
.
ا اور ذöوت ':و ! ¼ Jðس
ح ¯ýں Íل # ö
ا }0ں ¼ آHہ
Böاور #
د ¡ ô
!?ðﻼ ²
Jy
Jöوہ !
À5
آ 9؛!۸ب
آ 9؛«àت !۵ ðßب ۱۴
à«)Böت <!۹ ªب ۲
آ.( 9
۱۱P۸
ا
ô ¡ ð
«ارßں اHرو (' Íﻻت ! ²
آپ #
)«àت < !۹ب ۳۳آ 9؛«àت !۱۱ ðßب ۱۱ P۶اور ۱۴آ( 9آپ
ا <Q¯òں M '( ':زsں اور ارادوں ':وا È¡ 9 K
#
آ 9؛«àت
آ 9؛!۱۲ب ۲۵
آ 9؛«àت <!۶ ªب ۶۴
)«àت < !۲ب ۸
<P f5¯ò
f5sPاور
و5ہ( آپ
آ9
!۱۳ ðßب ۲۱
«ار ! f5
آ ) «àت !۱ ðßب
5ðان ¡ ô
Jöآ پ û 8 Jں ¼
Jö
آ9
ô ¡ ð
و5ہ( ² ! EM J f³ $
آ 9؛!۱۶ب ۳۰
آ 9؛!۵ب ۴۲
۴۸
<à«) " ö B5ت !۲ ðßب
"وہ آپ ! Jö %¡ ?ðا=pن دل
! f³ $ا fاﷲ ا=pں د¯ں H ßہ رازوں
¡ô
²³Mö
آ.( 9
۲۵
د& f³ $ %¡ %آپ ان ¯ Í J 3ں ¼
آپ O Š
J
" 'º Jöآپ Ïñö
اور اس ':
¡ô
J 9ððر²%Ð
ô ¡ ð
! ²
!
fð
< .ﻼ ً Ë
¼ Pوا@ô ¡ Z
ا ¯گ آپ س آ! ï
وا@ô ¡ Z
آ9
آ 9؛«àت < !۱۰ب ۲۱
)«àت !۱ ðßب ۴۹P۴۸
?ﻼد
î
؛!۹ب ۲۵آ .( 9آپ x =õ Šں ان Íﻻت !
آ 9؛« àت !۸ ðßب
آ 9؛«àت < !۲ب ۸
)«àت ¯ !۷ب ۳۹
و5ہ( آپ } ×ر ¯ýں د¯ں J 3
آ9
آ 9؛!۱۲ب ۲۵
۸
aÖا آپ }0ں <sف Ìöو 9ان
رازوں ¼ وا@ô ¡ Z
æ! ¼ EM f³ $ا <À;! sہ ý Jö Jآپ Ïñö EM
! 8 ã
!?ﻼà«) ïت !۲ ðßب ۲۴آ `P(9آپ Šاس
د ا ! ئ اور
ا ذا 'óد È2ö! R ':ا7s?Mل J
#
.<õ
دý¯ fں ¼ gرت ðﻻت <sم öاس 8
دن
ِ
ا7s?Mل ö
ا ا?Hار اور 97ðاو ر !ðہ !"$ Šæ
#
ا 8اس
# ÈÉ! ï0
! f³ $ا fاﷲ 8 ö E Šر²%Ð
À5
J¾! <õاس ! ³Ùآپ
= ا7s?Mل ¼
Šاس ò 8ف HRا ! ':د ': 9` ا 9Ù اور
ا Mارى R ':اور ! ع ا=pن اRﻼق HMر': Š
<õ
Rا7s?Mل
و5ہ(.
۱۰
آ 9
آ 9؛« àت ¯ !۵ب
)«àت !۴ ðßب ۳۹
ئ ':زx ÄHں ö
!
د <aا` $8 ِ Eا !
` Eð
ا ¯ýں اRﻼق
Jö B5وہ #
` y B5د &²%
] Ìö Js$Û
HMر Šاور ا اòﻼح <;< ¤ö ': fس
ً
<ﻼ
<ßس
ô ¡ Ìð0
!
öا rم ':ف ¼ ا Yö
ٰ
:
<ßس
«àت ! Îر !ر ! اMا ' ! ¼ Eð
<ہ !ð ÈÉ! ö ãل ¡%
!۱۹ب ۴آ ( 9
ا < fاور اس ':
'L! <ö
! f³ $ا fاﷲ #
Š õدور "ö
آپ E ò Š
ð Eðﻻت Îاô ¡ w
! .%¡ f5
ß öرا é
" Jö <õآپ y! EM Šں P 7³P J
¼ ±ر ö
;د )«àت ðß
!۱۹ب ۳۰آ ( 9آپ اول ¼ öآÍ
f5ر
Pا ر 9$Mاور ا! ö 9ا=ðس اور é <ö
)(۳
<ßس ï0
à« .ï0ت ا ہ ! ÈÉ
<? .%¡ wsرل ِ / 'L! Ùك <= $8ورf! J
f5
)! !
Hس M۱ﻼ
آ9
)۱
Mﻼ!۱۵ f5ب ۱۰
<ßس
آ9
و5ہ( «àت # J7=?! ðß
؛!۲۰ب ۱۴
د واﻻ ! ÈÉ
0ا )«àت <!۱۱ ªب ۲آ! f³ $( 9ا fاﷲ ! È2öا rم ':ف
ا < f
<# È2ö! B5
¼
<ßس ï0 Jاور Jآپ دل
ا < f
<?/ wsك Hا H! 7P¤. ï0ھ #
)
آ۲۸ 9؛۲۱اور
آ۴۲ 9؛!۲۳؛ب ۱۴
آ۶۲ 9؛۴۶؛!۳۸ب ۸
«àت ! ۶ ðßب
آ.(۱۰P۱ 9
!ب ۱۶
B5 د Äا9M
و Äو !زوï
!ل ! !
)(۴
ئ
د ا !
!ðب ِ <= ~ <À;! sات اور
د ا ! ئ ا ا;! Ùزى
ز< f5آ7Mن õ öق
< B5
<À;! sات
ا ذا 'óد R ':ا7s?Mل È2ö! ¼ Šö
# 9
ً
:
< .ﻼ ا ہ ò Šرx ! ' 9õہ ¼ û
ô ¡ B5°
`; Ì;³
"$
ا ! M
رو ! 'Fاو ر# %É
<5ے "$
O Jö
آ( 9
!۱۷ب ۱۳
Mﻼf5
)۱
B5
< ` B5ذ
ð ö
\ J? a} = ð! f³ $
rت ا;! Ùزى È2ö! ö
ذا 'óد R ':
# $ ª7ö
ِ
ا7s?Mل ö J
) «àت <!۴ ªب(
آپ J?<8 9 Š
ا$س <§ب öا = ': Šö Ø%ض ¼
<B5
ا7s?Mل J
H Jà2رت
ð <õﻻ¾! J Jت آپ !
¡à«) Èت <!۲۶ ªب ۵۳آ( 9آپ Šا <À;! sا¼ 9 J
Mﻼ!۱ f5ب ۹آý¯ (9ں ÀMا Jدى
ئ ':ح )۲
د ا !
آ9
و5ہ( !¾ Jآپ r Šت اور 9ر#%Ð
)«àت ¯ !۹ب ۵۵
5ðوHد روا Jر J?7ö .%Ðاﷲ ':
و«د ! ! ö
! !
ا;! Ùزى æ! ¼ EM ö 9ا <;! sہ Jö Jآپ Šاس
ا ذا 'óد ٰ ªð
~ ;ò ö 9اور ! Àðا 7s?Mل öاور #
<õ
Jöا !ðن ÈÉ! R ': 9íµ ':ا7s?Mل J
آ 9؛!۱۰ب
آ 9؛!۸ب ۵۹
آ 9؛«àت !۷ ðßب ۱۰
)«àت <!۲۶ ªب ۵۳
ئ
۱۸آ 9؛!۱۲ب ۳۷آ( 9ا ` Äاس
د ا !
ö 9µ
Mﻼf5
)۲
د <aا`< Eﻼ ً اMﻼم ! (' ':ز 'ð H
!۱ب ۹آ ( 9اور
õ ` y Böق Ùں !. Pðآپ Šا
J! Ï¡M
<Í B5چ . öآپ !
ا;! Ùزى ò 9ف <; ! ': 9راہ
7 ر ¯ýں ùò! Zاور Jö 'º <õ ÈÉ! H öP Ý Ï¡M
ö
آ9
آ9؛!۵ب ۴۳آ 9؛!۷ب ۳۶
à«) ?! Jت < !۱ب ۴۰
¼ ð
آ9
آ 9؛!۱۷ب ۹
آ 9؛«àت <!۹ ªب ۳۰
؛!۸ب ۲۶
و5ہ( !
Jö `íآپ ا ,ت ! R ': Šæاس ا;! Ùزى
.آپ ں 9! ;< P
ô ¡ Ìö B5°
rت ا7s?Mل
Jöا !ðن د f7 اور _ن
<;= وا ô ¡ ï0
!
¼ Pآپ Šا;! Ùزى rت ¼ ': Û§ Z
ا;
) !
à« wßÛت ¯ !۲۲ب ۵۱آ Jö J y 9 µ( 9آپ ':
! ] J! Zè
<À;! sا 9 Jا7s?Mل ':ن HRا !ðﻼل ³Ù ö
و5ہ(.
آ9
آ 9؛«àت <!۵ ªب ۴۵
) «àت !۱ ðßب ۱۸
Jö
ا J?7ö Jð Äاﷲ <À;! sات اس ا< ýاہ ¡ ô
`P B5ان <À;! sات ¼ آپ
"Ä
! %
آپ HRا ':ف ¼ ! É
9Ú
Jö %¡ J H\ Ù J öآپ ا ر! 9$M
à« ) Böت <ª
آ 9؛« àت !۳ ðßب
آ 9؛!۹ب ۳۳
آ 9؛!۱۱ب ۲۰
آ 9؛!۱۱ب ۴
!۱۶ب ۳
و5ہ(
آ9
آ 9؛!۱۴ب ۱۱
آ 9؛!۱۰ب ۳۷
آ 9؛!۱۵ب ۲۴
آ 9؛!۹ب ۳۲
۲
<À;! sات ý ':ا Ýو ¸ Ýرد w« Š ð! %¡ ?¾Mö
آ 9؛«àت ðß
Rﻼف #
ا دل !۲۳ ª<) 0 $ö 9òMب ۳۷
': ð
< B5ا= ا7ن !
!۵ب ۴۰آ J?7ö f³ $( 9اﷲ ÑÒ ':
ا7ن ¡à«) %ت
À7ö 9°ور = ö
!<À;! s< Çñات 0
آپ
آ9
؛و5ہ( ا وا' ù
آ 9؛!۲۰ب ۲۹
آ 9؛!۴ب ۴۸
!۲ ðßب ۲۳
!À;! s< È2öاJ
f5دﻻ"$ Š
p Šن <#
وا¯ں é
ö 9ا7s?Mل J
آ9
آ 9؛!۱۶ب ۱
à«) öت <!۱۲ ªب ۳۸
د <aا`E
؛«àت < !۱۵ب ۳۰آ ( 9
آ9
آ 9؛!۲ب ۱۱
ðﻼل à«) %¡ P0 `íت !۱۱ ðßب ۴
آپ öا !
f³ $
{ E$آÀ;! s< R ': Šا 9 Jا7s?Mل ô ¡ Ìö
¼
د ا !
<à« ) B5ت !۱۰ ðßب ۳۸آ 9؛!۱۴ب ۱۱آ ( 9
آپ
B5°
آپ öد ¯ Jö%¡ J < 'âگ آپ r ':ت ِ ا;! Ùزى
« آپ ':ز 'ð H
À;! s< 9 \ ات öا H7Mر ¡! È
آ9
؛«àت ¯ !۲۳ب ۸
ا د[ 7 ں 9¯ò< ':
# f5
دßں اور ا ! é! M ï
È2ö
آ( 9
آپ J Š
و5ہ ! ا7s?Mل à«) ö Jت !۶ ðßب ۳۰
!¾ Jآپ
آ.( 9
ﻻà«)B5ت !۶ ðßب ۶۸
9 \ ':ا7ن
د ا=pں ':ح } ×ر اور zR
f5
ا ! é! M ï
B5اور HRا
< B5
(آپ <À;! sات ¼ ں ¡ Jö %آپ HRا
J?7ö f³ $اﷲ ':
ô ¡ Ì0 a
<À;! sات ¥; È2! ö È2! öر
öر ':ح `J 7
; ذRر رو !
! ِ
آ9
!۸ب ۴۶
رواں ر`? ¡à«) %ت ¯
(آپ ö 9 \ ':اHرو (' !ðﻼل اور آپ
aÖا ان 3 Jورت ¡ Jö Èوہ ا ر 9$M
ا=pن ¡ ô
اور ﻻ'( Ú
5و (' !ðﻼل دوں ا ô ¡ = Ý
<À;! sات ! ö
aÖا Jا;! Ùزى 9آپ اHر ¼
ا <öا=pن ¡ ô
f5ا;! Ùزى rت ا7s?Mل ¼ Šö
ا ! é! M ï
آ 9؛«àت ¯ !۲۲ب
)«àت < !۵ب ۳۰
Mﻼf5
آ 9؛۲
)۱
Mﻼ!۱۷ f5ب ۲۰
<B5
ð! f³ $. Böب <= ~
x! Úت
RرÀ;! s< ðات Q
!
_د !Aد È¡ ª±
۵۱آ J?7ö ( 9اﷲ 9 \ <ö ':ا Šöوا T 'â
آ.( 9
¡ô
آ 9؛!۱۱ب ۲۰
آ 9؛!۱۱ب ۴
آ 9؛!۹ب ۵
)«àت !۲ ðßب ۱۱
HRا ¼ دô ¡ Ìö × < 8
O
آ9
!۴ب ۳۳
5ðت ! J ':ت J?7ö Jöاﷲ
( f³ $
<B5
Ý 9µ
RرÀ;! s< ðات Ïñö
¡ Jö Èاس
!
!
.
<J B5
ô ¡ Ìö B5°
_^ Jö 9òآپ ا=
<À;! sات
À;! s< f5ا 9 Jذر HR Jsا ð! öﻼل
ا ! é! M ï
Bö
!۱۱ب ۴۲P۴آ Jö( 9ا 9 \ ا ?Íر ¼ <À;! sات
.
¡ô
B5°ر²%Ð
آ 9؛!۱۶ب
)yر 9
ô ¡ ð
²` ö `í
?ö Zè ب ِ Íوج !۷ب ۵ P۳
Mﻼ!۵ f5ب ۱۷P۱۵آ J?7ö f³ $ ( 9اﷲ <À;! sات ¼
آ 9؛۲
۷
ا= <sم Jö P0آپ à«) %¡ òð w« Jت ðß
آ 9؛«àت <ª
)«àت <!۱۴ ªب P۱۵آà«. Íت !۶ ðßب P۵آ Í
؛و5ہ(
آ9
آ 9؛«àت ¯ !۷ب ۱۳
آ 9؛«àت < !۹ب ۱۹
!۱۵ب ۲۸
آ9
آپ <À;! sات / õ föن öا Úر²%Ð
)«àت < !۶ب ۴۱
آ( 9
؛«àت !۶ ðßب ۱۱
HاJö ': 9
آپ Šر¯ں
دà«) Bö ö 8ت <
ا;! Ùزى rت ا7s?Mل O ¼ Šö
ا <À;! sات Ìöو±< 9ں
# f5
ا ! é! M ï
Mﻼ!۴ f5ب P۳۳آÍ
آ 9؛۲
{ E$آ ۱) %¡ Pæ
Mﻼ!۱۷ f5ب P۲۱آ Í
!۱۱ب ۲۲آ 9؛!۹ب ۲۸آ f³ $ ( 9آپ _ Šد اس !ت 3 ':ورت
È2ö! M
آ 9؛۱
Mﻼ!۱۸ f5ب P۴۲آ Íآ J?7ö f³ $ ( P 9اﷲ <#
ا <À;! sات HRا öم ö ö
# f5
ا ! é! M ï
)«àت <ª
ا <À;! sات ô ¡ Ìö ö
ا öﻼم ¼ #
آپ <# Çñ
<;س .': J
ô ¡ Ìö
آ9
آ 9؛۲
)۱
Mﻼ!۱ f5ب ۱۶
آ 9؛!۱۷ب ۱۴
Mﻼ!۱۳ f5ب ۲۱
=sہ !۷ب ۱۱آ J?7ö f³ $ ( 9ا ﷲ
؛!۴ب ۴۳
آà« J ;ò J! 9ت
È2ö! Šا= . ö Jاور آپ ! Hsآپ رل HRا öم
#$
ا;
" ï;! ! ':ع م " ¼ <À;! sات ô ¡ Ìö ö
) !
آ( 9
Zè ا!۳ M$7Ùب ۶
ô ¡ Ìö
وہ HRا ! ï;! ! ':ا Q /$
آ( 9
)ا!۳ M$7Ùب ۱۲
J¾x öان د ¡Jö%
HR Mا ï;! ! ':ا 9 \
ý$ ª7öں <#
ô ¡ Ìö ö Q
آ9
آ 9؛«àت ¯ !۵ب ۲۴
)«àت <!۸ ªب ۳
آ 9؛«àت ¯ !۵ب
آ 9؛!۱۰ب ۵۱
آ 9؛«àت < !۹ب ۲۵
؛!۷ب ۱۴
ٰ
ðح HRا â sP
آ9
«%¡ öæ%
Àم
ہ
;5
Š
'
۲۴
و5ہ( !
!
!
= ö
و5ہ(
آ9
':د J Q 9آ à«) 'ºت <!۱۷ ªب ۲۱ P۱۸
آ 9؛!۸ب
آ 9؛«àت !۷ ðßب ۱۴
آ 9؛«àت < !۱ب ۲۵
!۸ب ۳
آ 9؛ (
آ 9؛!۱۸ب ۴۴
آ 9؛!۱۷ب ۱۴
۵۴
.%¡ Pð0
!
« Ì<õوہ ßرا
آپ !
À;! s< Jöات "$
¡ô
ý¯ f5ں ²û
ا ! é! M ï
J ± $ ª7ö f³ $ Böرو .%¡ J Jاس
HRا ³ ö
y Bö
! ³Ùآپ J öرو ¯ Jö%¡ Jگ در_ا 9Mاور Ùض
B5%
Bö
y B5%آپ ا 7ن ر Ð
.ا7ن ر Ð
آپ ¼ Ùض
y Bö
)«àت <!۹ ªب ۲۸آ 9؛«àت !۴ ðßب ۵۰آ( 9اور ³
à«) Böت ¯ !۱۷ب ۱۶آ( 9آپ اس !ت ö
آپ ³ öادا
ا=ðس ¡ Jö %آپ öدH ِ 9Mرت HRا ¡à«) Ïت ðß
?ﻼد
P۲۸آ(PÍاوراس ! ÈÉ! E! M ö
؛ Hس à« J ;òت «م !۱ب ۴آ ( 9ا
) !زßر
آ! ! ۹ 9
۱۰۶ Zè
!۱۰ب
آ.( 9
«à«) öæ%ت <!۸ ªب ۲۶
ح !ا fاﷲ ! Š
;5ہ ! /
< B5ا;! Ùزى ð J ö 9ل
H Jà2رت
۳۰آ( 9آپ !
)«àت !۵ ðßب
¡ Jö%آپ 9 J Šر¯ں !ö Û§ ÈÉدى
)«àت
آ 9؛ا!۳ M$7Ùب
آ 9؛!۱۰ب ۱۷
آ 9؛«àت ¯ !۹ب ۵۴
< !۱۶ب ۲۰
ÈÉ! f5ان
۶آ!۹ 9ب ۳۴آ ( 9ں H! Jö Pرو«ں اور
آ9
آ 9؛«àت <!۱۰ ªب ۸
د )«àت < !۶ب ۷
ا ?Íر ! Qò
؛«àت ¯ !۱۰ب P۱۸آ J?7ö f³ $ ( P Íاﷲ Šان J ³ð J
د Jöا;! Ùزى 9ا7s?Mل ÌöوHR 9ا ¼ د8
رB5
د Jöوہ آپ !
J ³ð J¾! B5$
P
HR Böا öم
Jö <õ
)«àت ¯ !۷ب ۱۷آ 9؛«àت !۱۴ ðßب P۱۲آ ( Íاور
Bö
! Eðآپ ¼ د ¼ ر_ \9
!
y B5ð0ا= Ý
)«àت !۱۴ ðßب P۱۲آ J¾x ö( P Íآپ Š
<5ے
" <õ
<ôñ
ورد/ر ':ف ¼ ! Ïñö EM
")«àت <ª
د Ä
<ôñ
ز< ö ö f5ا ?Íر !
!۱۱ب ۲۷آ"( 9آ7Mن اور
آ 9؛!۱۶ب
آ 9؛«àت !۱۷ ðßب ۱۰
آ 9؛!۹ب ۵
)«àت <!۲۸ ªب ۱۸
و5ہ(.
آ9
آ 9؛!۳ب ۲۵
آ 9؛!۱ب ۵۱
آ 9؛!۱۰ب ۳۰
آ 9؛!۱۷ب ۲
۱۵
5ðاں uدہ ا9M
زم !Héدرت Jöy
و س وو` و Íل ود $را
)(۵
اrال ÈÉ! Js$Û] Ûù ö
ا! ¸ 'º Äا
$
د ا ! ¯ýں
öے yاس <sم
!
ð! Jö / ïð0ں
B5وں !ا fاﷲ
ر«ع ': Šöد§ت ²
د
HRا ':ف !
ر«ع Šö
¯ýں ا !! Eð
د? )«àت <ª
':د§ت
و5ہ( آپ 8 Šﻼ ý¯ Jں
آ9
آ 9؛!۵ب ۱۲
آ 9؛!۲۳ب ۳۷
!۱۱ب ۲۸
Jö <õوہ آپ
آ9
×à«) B5ت <!۷ ªب ۲۴
y! ':ں öن $
آ9
5وؤں
د ا ! # Š
؛«àت !۱۸ ðßب ۳۷
و5ہ( !ðں
ا
د¯ Jöگ آپ ':
HR P Jö ûا ا7ن ﻻؤ آپ ³ð Š
ﻻB5
9 \ ا7ن
آ9
آ 9؛!۹ب ۳۵
)«àت !۱۴ ðßب ۱
¯ Jöگ آپ ':ر9$M
ô ¡ Ì<õ B5°
؛!۱۴ب ۱۲
و5ہ(آپ J
ﻻ J¾! B5آپ ¯ýں ا
<À;! sات sPا7ن
.اس = öا7ن ! È2ö
د ¡ ô
ذات ا7ن ﻻ² ³ð ö Š
öدوMے ! . ö J E Š ãآپ ò Šف òف û
آ وہ
Jöروز <; ا=pن J\2 õ ö 97= ':اس Jö /0
آپ
آ9
':ذات ا7ن ر²%Ð
à«) B5°ت <!۱۰ ªب ۳۲
Jö B5
«
؛« àت < !۸ب ۳۸
آ 9و
5ہ( Jا7ن ! J sاس = ! ö
HRا ` ¼ . Pö E
7ð! BHyل و_ !! 'Lر ÍÄا¤
!
ار (' ! H ÂآP f$ 9 d! Jö ³ا ('
_ J f5Ùا` ! Jö Qع ا=pن آپ ':ز ِ
!ا fاﷲ ':
آà«) B5ðت <!۲۳ ªب ۲۷آò J¾x ö ( 9ف آپ
! 9íµ
ðدور ö
ارى اور !
Ýان د¯ں ! ':
آ 9؛«àت !۱۴ ðßب
à«) B5ت <!۱۱ ªب ۲۸
ا 7ن § Ìö Û
ٰ
و5ہ(ا ` Äر ِ 9õاÖ
آ9
آà« 9ت ¯ !۲۶ب ۳۲
آ 9؛!۲۰ب ۱۹
۲۷
y B5آپ
`²
ð
«ن وðا à«) Bö 9<HRت <
! ':
آ 9؛«àت ðß
!۱۰ب ۴۵
!۱۳ب P۴آ!(P Íا fاﷲ ا=pن öدل
B5
ð! B5ح HRا Pö Eاور ² ³ð
د
Ìö E
Böاور آپ ':ر`'º 7
! öع ا=pن آپ ! ':
HsPارى
öدB
5Mد
ا آپ !ا
$
Böاور #
< B5ز =! 'ð H
آ 9؛«àت !۸ ðßب
آ 9؛!۱۶ب ۲۴
آ 9؛!۱۰ب ۳۸
)«àت <!۱۱ ªب ۲۹
ا
ìö
۱۲آ 9؛!۱۲ب ۲۶آò J¾x ö( 9ف آپ Ýع ا '( =p
à«) B5ت <!۲۳ ªب P۸آ!(P Íا fاﷲ Š
وا Hðدى اور ا?Mد
د !ïð
د 7P Jöم Îrں آپ م ¼ !?= J7
³ð
اrام $8آپ 9 ³< J3x! ':
Jö EÛ] J ö ð
ِ
!
'9 ð0اور آ Hہ آپ اور òف آپ Ýان 7³ðان
!
{%ò<" fðدن آپ !". '9$ ¤ ':ا fاﷲ `
ö0
!
Jö B5آپ ':ذات Ï¡Mا
Ìö E J ¼ ¸
«
= ö 9! ;< ':ے )«àت !۲۱ ðßب ۱۷P۱۵آ 9؛!۱۵ب ۹آ! ( 9
<HR B5ا È¡ 'ó ð! ': Ï¡M
ِ
E?ö ': wx ?Ù H
y).ر Zè
à« wßÛت <!۱۰ ªب
;
! ] J! Zè
?ö Zè ب ِ ا!۳۳ ?Mب ۹
آ 9؛ا !
و5ہ(.
P۲۷آ Í؛«àت ¯ !۱۴ب ۲۶
آ 9
ا اrال ! ':
! < J¾3
# f57$8
<= ; 9
J6ðدى }¯ .
< B5آپ <Àöى !
$
آ 9؛«àت
اà«) P Hت <!۱۸ ªب ۲۰
!ا 7رے ! Ï¡M
Pا H
!۱۴ ðßب ۲۷آ( 9آپ 97ð ':و !ðﻼل !
)«àت
B5
< !۱۲ب ۳۶آ 9؛!۱۴ب ۶۲آ( 9آپ _د " راہ « wاور ز 'ð H
")«àت !۱۴ ðßب ۱۶آ 9؛«àت <!۱۱ ªب ۲۷آ( 9آپ زö 'ð H
B5
à«) B5ت !۱۴ ðßب ۶آ ( 9آپ !;ت öدروازہ
و J M
«
« آ7Mن ¼ اPى !
! B5
)!۱۰ب ۹آ( 9آپ وہ Hµرو 'F
روح ¶É! ':ك دور à«) ª¾Möت !۶ ðßب ۵۱آ( 9آپ
B5
à«) B5ت ! ðßب ۳۷آ(9آپ د ر
ز '( ö 'ð H
< . Hx B5آپ
)«àت !۸ ðßب ۱۲آ ö(9ع ا '( =pآپ
د ا=pں Ï¡Mدر 9Íاور _ ں wsP M ö
ö
)«àت !۱۵ ðßب ۴آ( 9اور ا 9اور rت ¼ ! ع
آ.( P 9
à«) B5ت ¯ !۱۹ب P۵آ Í
ا=pن ¯ <òق ! Ì
`=/ 9òP J! 9ہ دل !ðہ ب روز وE
<5ے
f5P
ر 0Pöں ")«àت ¯ !۲۲ب ۲۹آð! "(9ں دو
ز<0} f5ں <sف ö Šöا ?Íر
" !ا fآدم
<_ B5ش 0
<5ا )HRا ( öرا ! !
¼ ð
۲۰آ J "( 9
د à«)" Äت <!۲۸ ªب ۱۸آ(9اب ¼ !ا fآدم
<ôñ
ا ?Íر !
۴۳آ" ( 9ا¥°ں ð! Šب ِ <= ~ H;! Mہ y ً é û ö
;ہ ðں Í ðل رHMہ
! ! $
ز<ö ö f5
")«àت <!۹ ªب ۶آ( 9آپ Š
" Jö <õآ7Mن اور
در ]HR wÛا ':د` ف ! %Cر /
)«àت ¯ !۲۲ب
/
ا !ðﻼل ô C ! 9òP
<# B5
۶۹آ! "( 9ا fآدم ¯ Hا¨ Q
<0 B5ں ")«àت <!۱۸ ªب
م اM%Ð
< B5ان !
B5وں
<HR B5ا 0 ! öں ")«àت <!۲۷ ªب
)«àت <!۱۷ ªب ۵آ " ( 9
HRا à«)" ! öت <!۱۴ ªب ۳۳آ( 9آپ Šا 7P
<B5
ا آپ " !اË f
<# B5
< B5ار
د ![ s< fðں
ا <[ sں
Jö EÛ] J ö ð
²³M0 B5°
د ا=pن HRا ! M
!
` æ! ÈÉ! ¼ ±ا
")«àت <!۱۹ ªب ۲۸آ ( 9ں وہ !
«
à«) /ت
! %
")«àت <!۱۲ ªب ۶آ!( 9ا fآدم #
ا õں ! É
5Ñاور ﻻ '( Úاور آپ
< B5آپ ':ا ! ! 9
Ò
آپ Íل
ا !ðﻼل 9òP
yوہ اس و# 9
اس Ï¡Mآö
² õ
آ.( 9
د )«àت < !۱۲ب ۷P۶
در ! Jð
< B5آ / ïاور EM
<!۱۳ ªب ۴۱آ! Eð! "( 9ا fآدم #
ا !ðﻼل
<5ے
! ô C
/اور H8اö 9$ے à«) /ت <!۲۵ ªب ۳۱آ "( 9
Äاور M ! 'º
<ôñ
!پ ':ف ¼ ! Ïñö EM
B5°
?ð! B5°ا! ïپ )ورد/ر ( اور ! 'ºپ
fðآپ R" ŠدÎں"ö
د ا ! ئ ¼ !Hðا !
4 öم
آت ¼ òف J?7ö Jö `íاﷲ ö
<aرہ !ﻻ
<ò B5ف HRا اور <= ~ وا Hðر
Jö%¡ EÛ] Jاس ر J?
د ا=pن اس Rص اò$ص ر¼ J?
B5اور
<=
! ð
! ?ðاM ! ï
ðب ِ <= ~ ( اور اس !
) !
J?7ö .B5اﷲ ! ö ª=` ':ع ا=pن ¼ !Hðا J/
!`
<P ÈÉ! B5رے "$
<5ے "$
ا !د 9` ر ':
B5اور ان ':ز 'ð Hا
دوMے <öر ! ²
ð
<5ے !پ Š
à«)"ð ö `íت <!۱۱ ªب ۲۷آË ð! "( 9
.B5وہ ا
اور ا J¾x ö $وہ اور HRا دوں ا
.ا fاﷲ «ارى آپ "HRاوH
! B5°
دوMے ¼ « ã%
;ات
"²û
B5اور !
ات و P
Eðآپ رل ا !
y B5وہ
<ِ B5
E?ö ': wx ?Ù Hا? !Mت Ìö Q
<رك
"HRاو¥ Hواہ")HRا R öص م( ï;! ! ':آپ !
! .B5ا fاﷲ
²$
B5اور آپ öم
و«د ':ف ا رہ Ìö
!
Hر ر و= ر =¥ù< 9ر
ٰ
از fö ð! Bر 'i8ر
<ö ÈÉ! B5م 0 Pöں .اس
<5ا !پ اب ö Pم Pöاور
"
J¾x öوہ
¥ ¼ E! Mدى اس ? ö6 Šö Q ':
ا آپ
)HR (~ =< H M sا Rص ا !پ # ö Jû
<5ے !پ )ورد/ر( ':
¥ Šد <ö Eò
" <õ
B5°
Äاور M ! 'º
<ôñ
ف ¼ ! Ïñö EM
<5ے
<ôñ
« !
د & ?%وہ
à«)" B5ت !۱۰ ðßب ۳۰آ! (9
ا
! ðاس à«).ð ö `íت <ª
اور اس !
< J B5ر
< Ïñا7ن ﻻï
« ! 'º
ا5Hے
! JöP
?ð! B5°اM ! ï
! ?ðا! ïپ اور ! 'ºپ
< B5اور !پ
HRا ! !
ا !à«)" %¡ Pت !۵ ðßب ۱۷آ "(9
آ 0ں
#;! %
! É
< B5
< B5ر ö 0د
وا د & . ?%
!۱۱ب ۲۷آHR( 9ا <? wsآپ 8 öاس در !8 é P Jð
<B5
")«àت !۱۲ ðßب ۴۵آ ( 9اس ¼ ! Jöاا` Hا0ا
«¶ < × 0
P y ?ð! B5°رى ح !
¥ûں Jöاس
5Pے Ï¡Mر0 ?%Ðں
< B5د H ':ا ¼ Q
«
!
<HR B5ا !0 ?ðں اوراÄ
¡ Jö %آپ ¥ Šد
" <õ
0ں")«àت !۸ ðßب ۵۸آ"( 9اب اے !پ yاس !ðﻼل ¼
0 ?ðں اور اس öﻼم 0 Pö 7Ùں )«àت
< B5ا¼ !
ا ð! Ï¡Mﻼ ¼ $8 ِ ï! Š y ....! 'â
#
<ôñ
!
<J ö < B5
Jöآپ Š
د ا=pں اس ر J?
B5°
<5ے وì M
! 54پ س
!
<0 B5ں 'º
ز 'ð H
!۸ ðßب ۵۵آ!( 9ا fاﷲ HR öا !پ Ï¡Mا= ﻻ '( ÚرJ?
ö À57P
!J È2ö
< B5
7`" Jö <õرا !پ !¾ Jاس ر J?
`J 7
<5ا !پ" "Pرا !پ".
"<õ
< ! 9! ;< ¼ Ïñرà«)" ÈÐت !۱۷ ðßب ۵اور ۳۴آ"( 9راہ « wاور
آà«) Pت !۱۴ ðßب ۶آ ( 9اس ر ! ': 9õآپ Š
<y ï %Ð B5
<0 B5ں ا 'º Äاس رو 'F
" <õز ': 'ð Hرو 'F
<ð! B5ن ':ز"$ 'ð H
« رو 'F
!ا P HزHہ ر ! J¾! /
<5ا 9 ý
دو × و ہ
")«àت !۶ ðßب
۵۱آ"(9ا'º Ä
<a< ¼ B5رہ !ﻻ
!ðب <= ~ 7öت !ت
ð ` J¾! B5°ر
< ¼ B5
« öا ا !;
ا? !Mت !
« < ! Ïñا7ن ﻻ / ïاس
<5ے س آ" ö
!
y 0 M
"$ Šö 9Ú
"Ä
<"$ ¼ B5
B5اس !ت !
ا ! ð
< ¼ Ïñداy0 R
<0 B5ں ا! 'º Ä
!۷ب ۳۸آ"(9دروازہ
5Ñاور آپ ö
د ': fاMس اور آپ ! 9 \ ':
Ò
اHر ¼ ز'( 'ð H
ðرى à«) .'90ت ðß
Hں !
':
!;ت à«) / ïت !۱۰ ðßب ۹آ ð! "( 9ح !پ <دوں
< B5آپ ':ذات آپ
Jö B5آHòوا Í Hل !
<رك
'+ ö
à«) 567$8ت !۱۳ ðßب ۳آ ö( 9اور < E`a
4م
?`ð fð
ا P%-اور زHہ Pöا ح ! !! ÈÉ
آ Jöاس = ا¯ظ ا
< J ÈÉ! B5
! (' و` و7Äن
< B5ز 'ð Hر ?%Ðا
ð! ã B5Mح !پ #
ا آپ
B5اور ان
fPد§وں د &²%
!
` Eðان ا`
':آواز
زHہ . Pöوہ و 9اب < Jöدے HRا ! M
ر
< B5زô Ð 'ð H
!# Jö ò! J ÈÉ
ح اس M ! Š
ا آپ
!¾ Jا¼ H8ا ö Šö 9$ا ?Íر ! ò! ÈÉ
)«àت ðß
ا <. ± ¼ J
ذات اور 4م # 9! =p ':
<B5
5ðت
` y B5ور J
اHرو (' <ä '( sر Ìö
<H B5ا
!
H . B5ر 'óر Jال `7رے د¯ں
Ìðæ
<B5
!۵ب ( .آد< xں اور Îrں ! ':گ ڈور آپ ¡ Ï
Çñ< 'º ö Jö P0ا=pن اس = د§ے ?¾Mö
آ9
<ìð J B5
J¾! /ز ö 'ð Hر à«) / ïت !۸ ðßب ۱۲
Rوا Ü Ä0اس = د§ے Çñ< 'ºا=pن
ا5Hے
5وى öے /وہ
<5ى
«
<0 B5ں !
"د öر
< Ïñا7ن ﻻý Pوہ
« !
<0 B5ں !
(" < 9اور ز 'ð H
« 'ºزHہ وہ !اP H
!
< ÈÉ! y ïðزHہ ر /اور !
È2ö
آ.( 9
! < Jے à«)" /ت !۱۱ ðßب ۲۵
<'º B5
اور ا Äوہ < Çñا=pن ö yاس د<غ
B5°
?¾Mö B5°اور ا Äوہ y Pöوہ ~ ;òا<H$غ ¸
.اس = د§ے Šöواﻻ ا=pن ~ ;ò y
¸ 'º . B5°
B5°وہ < Çñا=pن
ا ¸ e$
Jû B5°
!
< J B5
< B5د<غ اور د<غ
M ð
? !;Jö `í J
J?7ö Jö ?¾Mاﷲ hذ !ﷲ ô ¡ /
.
د& . %ا ! Pö
B5°
<HR . 9õsا Š ö È2! ö
< B5ا `í Š
« !پ ý ':د
!
à«)" öت !۱ ðßب
!¾ Jآپ ª=` ':ا': 9 =p
J?7öاﷲ < Çñا=pن ô ¡ J
ٰ
< B5رہ ÈÉ! öا ¼ 9 =pا 'i8ار õاور ! Hو !ﻻ ¡. È
Hðود
د& %اور
د&ä J¾! %ر ¼
` M Šاور ا آ&¶ں ¼
ﺣﻮﺍﺭﺋﯿﻦ ﮐﯽ ﲢﺮﯾﺮﺍﺕ
«پ 7` ÈÉ! P JöP È¡ Ï¡Mرے
² 5Í
!
د
! ! B5
ٰ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﮯ ﺩﻋﻮﮮ ﺍﻭﺭ
!ðب <= ~ د§وں à« ! ':ت
< J?7ö B5ا%¡ $اور HR J7öا
! " Jö B5ا?Hا
Ì<õðß
<HR B5ا
%¡ Ï¡Mاور HR J7öا ¡! J7ö . %ا?Hا
.B50اس
¼ Hا
ìM
B À5ðاس و
M .%¡ Ï¡Mرى
¥ðں Šاس
< B5ز È¡ 'ð Hاور وہ ز 'ð Hآد< xں öر ¡! .%
w« ö
!xل öاس Šان HRا õز#! H
<;= 0ا اور àاور us< ¼ 'º ;Mر ö0
!! J7ö..ò
«
`7رے
در<ن ر اور ` Šاس öا= !ðﻼل
د&! %
ں ... ?¾M0اس
òف !پ اÝ Ìö
y 9s
.
< à à Š EM ` ¼ B5
<usرى
ٰ
9õs< ': Îدى }¯ à f³ $اور ': ~ =< 'º ;M
« !ا?Hا ¼ ¡ %اور !ð
۱۸P۱آ( 9اس ز! ! ': J7ö 'ð H
! 9
ا ¡¶ں ¼ «¶ا .ا ` ': J 7ز P 9! =p ': 'ð H
#
0 اور`7رى ا! 9öپ Ï¡Mاور اس ! M
_ Øاول «àت !۱ ðßب ۱آHR"(9اوHR Hا
<= ~ ِ ) Ï¡M
« آ Šواﻻ sدر ]P<õ wÛ
« ¡ %اور !
« اور !
!
ذ~ ö
ا;
<0 Ý B5ں") !
?ö Zè ب ِ <!۱ JZ±ب ۸آ! "( 9
Jö
0ا !ہ H Ýرت اور دو 9$اور 97³ðاور 9اور ÀÙت
« %C ! 9òPاس ':اور !ے
اور H ;! 7Pﻻ?! . w
اHاﻻآد ر
!
H7ð ':اور ÀÙت اور H ;! 7Pاور ! 9Û%M
")?öب ِ <Z±ت
آ9
!۵ب ۱۳
(!ہ HRاوHوں HR öاو Hاور
!د0 ں ! öد ہ ")ö
?ب <!۱۷ JZ±ب۱۴آHR"( 9ا روح
ِ
« روح اار öے Jöع
Pاس ح ;ن ²³M
! Jö0
آ وہ روح HRا ':ف ¼ اور
<= ~ !
<;= ö0
B5°
« 'ºروح ع öاار ö Jے وہ HRا ':ف ¼
!
< B5
< B5دHR... < 8ا 9! ;< ':
"روح ا¯Hس
«Îد s
}ہ öے ! yپ س `7را ا Z
!
ا;
ðب ِ <= ~
ِ Zè
ر ! ).0
_à« Øت ¥داہ( ا ح !
دðل ':روح )_ ِ Øاول «àت !۴ ðßب ۲آ(9ا'º Ä
اور !
« ò Jف `7رے 0} Ýں uöرہ
ع <= ~ !
!¾7P Jم د }0ں u ÈÉ! öرہ
آ9
!۲ب ۲
) _ Øاول «àت ðß
0 `íا 0} Jöں ا%-
("<= ~ اس "$
<B5
« 'ºاس
! .B5°
<} 'º B5ہ
! ïðاور اس ':ذات
آ9
ِ ) Pö B5°
_ Øاول «àت !۳ ðßب ۵
ر`? وہ } 'ºہ
("HRا ': J 7` ` Šز ùò! 'ð Hاور Jز 'ð Hاس
ðب <= ~ ':رÑ$< 97ð
اور` ': J 7ز"$ 'ð H
!
دہ ¡ö H! M ¼ Ï
ا `#
HRا $< Šاور < ! È-ا # ö
wx õy ': Jyاور }0ں ò! '+ s< ':
JöPاMا !
")ا!۵ M$7Ùب ۳۱آ( 9اس HR Šا ð! öﻼل اور <= ~ HRا ':
د&) %ا!۷ M$7Ùب ۵۵آ7`' ( 9رے HRا اور
د` ف æ%Ðا
< ! ~ =< H M
_ Øاول «àت ÛÉس
ا;
ِ Zè
':را! ?Mزى ") !
!۱ب ۱آHR ! "( 9ا !ðﻼل y öاور اس ':ذات Q ö
ðس ! اس س ز'ð H
! M
<! . B5
À5ðوں ا Hرت öﻼم ¼ ?$%2! Mوہ
EM ö0
آ.( 9
) ِ
_ Øاول «àت !۵ ðßب ۱۲
5Pا ! 9òPاH
! M ! ...%C
! ! ':
Jö ?û 9اے HRا
B5°
اور !
B5°اس س ز ÈÉ! 'ð H
ðس !
)(۲
ات اور
Íﻻت ` ! ' دوازدہ ر ! ': M
ً
< .B5
ðب ِ <= ~
اور
HRا
ﻼ
<²< B5
!
;ات
P
eHب ':ف ¼ 7`...رے HRاو Hذوا;! $ﻼل
!Ù
آ 9؛!۲ب
ا;
ِ Zè
_à« Øت eب !۱ب ۱
د ! )" f
ع <= ~ ö
۱آ7`" ( 9رے HRا اور < ! ع <= ~ ! ':اHى !د9`
': 5öد` ف !ð
}0ں د! $8 öBﻻ !
5Pى !د \ § ö 9` را\ § ö ªM
!
اﻻآد ر /اور
ز< x ': f5ڈا 'âاور آ7Mن
< B5
.اے HRاو! Šy Hا?Hا
' ! y ã B5ð0
.B5وہ =9
!
5Pے ¡ö ': Ïر ى
¼ اس
ìM
5Ùا xں !۱ب( ! M
ر ِ ) /
_! Ø
Î Šت و
öد اور
Îت Hرت s È¡ òðا ! ! Pہ
!Ë ð
<?õÄ B5ر ر ان
« Î %É! 7Ùت ڈر ¼ {ﻼ ¤
!
.%وہ
< B5د ÏÐا -
«æ%ا .. . $اس Šآز< 9$ð ': Q
': fðآز< 'ó 0 Q
ان H< ÈÉ! ':د ! ?¾Mö
_Ø
) ِ
ö fð! B5ذ0É! öر
<²< B5
دوازدہ ر¯ں öﻼم
<J;ð . Ä ö B5
<²
JuازÍوارے 0ùر !ِﻻ
Àد yا HR Ýا
رل !xل 7`" P<õرے
H M
ا }0ں "$ '+ s< ':
5Ùا xں !۲ب۱۴آ `(9ا #
!
را HR Ýاو s Hع <= ~ ! ð
! sپ او
< B5آô ¡ Ì
"ز " $< 'ð Hم ¼ <À;! sات وrع
x%ں !۸ب ۶آ~ =<" ( 9
ا;
ìM
! )" B5
ِ Ø_ Zè اول $ö
و
¼
5Ùا xں !۲ب۲۸آ( 9اس
<= ~ م !?! Ø_)" J7
B5°
ìM
"<= ~ ا öدوMے و
¼ !;ت
ò! B5°
J¾x öآ7Mن
آد< xں 'ºدوMا م
¼ ` !;ت
ìM
ð! Äو
).B5¾Mا!۴ M$7Ùب
!اHى
ا EM
5<õداروں "$
۱۲آ "(9ع # ö f! <ö
!
« اس
!;ت 0 ÔÙ! öا") ِ
_5! Ù Øا xں !۵ب ۹
آ! ( 9
«Îد
B À5ð
B50اور ` ! ÈÉا
ìM
و
!
¼ Mرى
« Èا %-اور HRا ':
<! ¼ B5
« << J¾! Äدوں
ع وہ !
د` ف اور `7رى Pö ÈÉ! 9ÙZ
") _ Øا ِ
رو< xں !۸ب ۳۴آ ~ =<"( 9ع اHR Jð Äا g ':رت ¡%
J¾! %ñ7M
ا J 97 Š0
`Pاس HR Šا ! !
!
öد اور Rدم g ':رت ا ?Íر ':اور ا'( =p
#
ا آپ 'â R
B5وہ ان ßرى اور;! <öت
ìM
و
¼ !;ت Ì
<0 `í B5اHR .ا ÈÉ! Šا¼ ! ö H! M 9اور
±
ٰ
« Î EMں ¼ ا JöP 'i8ع
ا¼ وہ م !! ò
)(۳
B5اور HRا !پ !ðﻼل "$
ز< f5
«
_اہ ان ! ö
` J 7زHہ
دے J¾x ö ?¾Mوہ ان "$ 9ÙZ ':
آ.(9
") ِ
5Ùا xں !۷ب ۲۵
_! Ø
; Bا Í °ﻻت ö
Bاور P
«àت ¯ßس ! ':
7ö f57$8ت !ت اور آپ
<
« ` !
! B5
³Ù
< xں ö
م ` ا
%ç
_اہ آx 7Mں _ 0 öاہ ز
` ا ز !ن اار öے Jöع <= ~ HRاو H
_ Øا ِ
") ِ
<0} ` B5ں òð '+ s< ':
xõں !۲ب ۶آM ! "( 9
HRا g ':رت اور 7Pم <òت ¼ O
.وہ اô & H
_ ïð0اہ وہ آ7Mن ':
<;J8u
À5ðوں ö
EM
!
!
ز< .': f5د &0 Èں ا0 9òP. È& Hں
0 ':ں
اس ':
s< P JöPم Jö0ا7ن ﻻ Šوا¯ں "$
H B À5ðا B5 } ':آ7Mن
<M B5رى
«Îد J¾x öا
!
ìM
B À5ðا و
ر
B5? </ð. B5?Mا ?Íرات Mرى
B5ð0
B5%روf
!
ز<P. ': f5رے دل ':آ&
0ں_.اہ
Î 5ÚPاw
Hرت ! Ý ö
. Hðاس æ! ':ى rت ':
À5ðوں ¼ O
اور ا وا' ù
.B5وہ EM
Hا 'º 0
ا ر ': ðدو ¼ 9$اس
<HR. ': B5ا # Š
« اس ~ =< Š
!
<ö 9/M B5ے
!پ = H
آ M Jöرى <usرى ا
Ï¡M ~ =< ` yزHہ P . ö
< E! Mدہ ô ¡ Ý
<Hا .اور
.B5و! Ý
B À5ðر` ª
< EM B5
اور ا
« اس ^á ` Eð! ': ¼ ` Šر
!æى <; !! E! M 9
ìM
") ِ
آ ~ =< H M"( 9و
_ Øا ِ öں !۱ب ۱۴
اور ان
« دور ¡ ô
;! ¼ Ý àت <! P Š ~ =< 'i
ا< ِ Ø_)"Bö ò õ Hا ِ
':
<! B5پ
ìM
اس Ýو
¼ ` دوں ':ا Ýروح
_ Øا ِ
< ': J 7` B5زِ )" 'ð H
`7رے HRاو ~ =< H
0
!¾H Jں ` و fاور HRا %çا"Ä Š
¼ ا7ن E! Mاس 7` P àرى ر'º 0 ÈÉ! 'º M
.B5اور HRا !ðﻼل
! ð
رو< xں !۵ب ۲آ} ( 9ہ À< ':دورى Îت < HRا 97s ':
آ ~ =< H M P( 9م ¼ `7رے
رو< xں !۶ب ۲۳
اور ك ï0اور را! ?Mزى ! ÈÉ
HRا ':روح ¼ ڈ "Ä
آ9
5%ے") ِ
x%ں !۶ب ۱۱
_ Øاول ا ِ $ö
-
«
(HRا ! ³ ö
¼ ` }ہ اور Îت
ìM
`7رے HRاو ~ =< Hو
<B5
ِ ). ?ò ! ~?õ
_ Øاول ا ِ $ö
x%ں !۱۵ب۵۷آ ~ =<" ( 9
5òى دى J¾x ö
«
Àد ¡ ô
دوں ! _ ': ~ò
!
B5°ر
س ر . 'ó 0 'º Mاب Pد اور <= õ
ا اx =õں (" ! Jت « wاور !xل Šöﻻ?Jö w
_Ø
') ِ
ِ
<B5
<= ~ } ×روں !;"$ Š
اس د
_ Øاول
آِ ).
« æى 'º 0اور وہ
ÛlPؤس !۱ب ۱۵آ"( 9اس xا !
~ =< H M
B5°رِ Ø_)" ?¾M ÏÐ
¸ 'ºدوMى x
آ9
x%ں !۳ب ۱۱
اول ا ِ $ö
< y B5وہ
(ا ~ =< 'º Ä
ر B5د &¶ وہ ¯ B5 }0اور
'ó ð! B À5ð
<òق ا ('
<ﻼپ $ö
#
ìM
HRا ~ =< Šو
<
ا Ï¡Mد ö
×
\5وں ان ذ< $ J J
اور ان Ù! ':
x%ں
) ِ
_ Øدو ا ِ $ö
« J
<Hر !! Jðﻻ ا? !Mت 8ﻼوہ ! = xں
! B5
آت ا
<ð! B5ب <= ~
!
¯ß Jö B5س رل Íل
'ó ö 9Ú
H8؛ 5 67$8اور !9 \ <ð
9 \ ':ﻻ '( Ú؛ !
<\] Ï¡M ~ =< B5ب 0ا 0ں اور اب
!۵ب۱۸آ "( 9
«
ð! .ب <= ~ öت ! Àö< ö
؛ا fاﷲ اور HRا !
ا7ن ﻻ¼ Š
': =ðزÀÄ 'ð Hار0Pں HR yا ! M
!
ً
ا<H
}aار0 Pں ") ِ
« !ðﻼل ':
_ Øا ِ x ?/ں !۲ب ۲۰آ! ~ =<"( 9
. ïð0آپ ':ذات ك آپ H ':ا¨ ا 'â؛آپ 4 öم
!
ٰ
و
<
< B5آپ
زل
و
<Hارج
9
ð
ر
.
'
¼ EMاi8
<;= 'ó ö 9/M ö0اور
<! B5
Mرى <usرى <= ~
± M0 J òðاور . ?¾M0 Jآپ آدم '( Úاور ¯
« اب
< B5زHہ Jر !¾! ~ =< J
<! B5
< B5زHہ اور
< Ïñ
_ Øا ِ öں !۱ب ۲۷آ" ( 9ا¯` ': 9
< B5ر`? ") ِ
P
« Mرى 9</ðاور ا ?Íر ö
<us< B5ر "Ä 0
! 0
Pا
M
آ( 9
") ِ
_ Øا öں !۲ب ۹
Pرى ز ~ =< 'ð H
« `7رى ز`í 'ð H
! ~ =< Eð! 'º 0 ã%« Ï¡M
<"ö `í B5
ÈÉ! P y / ïð! öاس ð! Ï¡Mﻼل
< B5
!ðؤ Ïñö EM ~ =<...ãاور EM
)_ ِ Øا ِ öں
`7رى Rا=pن ! 7` JöPرا <ﻼپ HRا Ï¡M
« öدوMے ا=pن Zx s3ا !$ن
وہ در !! òð Jð
]ب <Š 9
.B5آپ Î ':ت اور
ا '( ! 9 =p
öد .آپ ð! öﻼل ا7ö ö 9 =pل اور
! ع ا=pن زHہ
öد وا 'â
آپ us< ':رى ` ح ¼ us< EMر
#
ٰ
.اور اÖ
wßÛاس öت " öاÑ$م ا= 0ا Jö
ارادہ
]
!
_. ïð0اہ وہ
<;J8u
!
À5ðوں ! ö
< EM B5
<= ~
< B5اس !?ð
!۳ب۳آ! ( 9
<%É! Š B5و JMر %Ð
ð
«
ز< " ': f5اور آپ "وہ م !! Ä ò
آ7Mن 0 ':ں _اہ
ٰ
اور `
Î EMں ¼ ا JöP 'i8آپ م `
%ç
آ.( 9
ِ ) ?¾Mö 9í3
_ Øدو ÛlPؤس !۱ب ۱۲
ا ز !ن اار öے Jöع <= ~ HRاو". H
<5ى ا< ': 9اس دن P
<ôñ
0ں اور !
Jö f5وہ
é
)(۴
د& Jö .%آپ 9 \ ':
د& %اس HR Šا
آپ
R ðﻼف 7Pم
7Pم , J&< J ': E?öدت ) !
« ﻻ '( Úاور ا=
ا=pں د
ر<ن وہ در !! òð Jð
ٰ
º
:
y ?¾M B5°
P
ں
و
ا=pن
'
R
Jö
ارõ
اور
'
'
اi8
. ª=` 567$8آپ
5Ñاور
9 \ ا ! <ð؛ !
Ò
ٰ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﻧﻮ ﻉ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ
Jö /0 Ä0 `í fíا !; !': ð
0ùر !ﻻ ¼
ðب ِ <= ~ ':
B5°ا! Jö( ª %-
<Hò 'º B5ا
ا !;
9°ا` J¾x öوہ ! ن
دوازدہ ر¯ں , ':دت
" B5زö 'ð Hﻼم ¡. %
²%&$ 9
Jö B5وہ #
ا Îﻻ ! ! ':
Ìö
د&ä J¾! %ر ¼
!
M Š ` ðاور ا آ&¶ں ¼
د& %اور M
د& %اور #
« Š ` Ïñö
ا ¡¶ں ¼ «¶آ! .
7` ÈÉ! P JöP B5رے
² 5Í
ÈÉ! Pاس ! ':
د
_ Øاول ِ «àت !۱ ðßب ۱آ J ( 9ان ¯ýں ý ':ا Ý
ِ )" 0
! ¥ðں
آ( 9
۲
à« wßÛت ¯ !۱ب
ا;
! ] J! Zè
" Šوع ! ) " ¼ Ý
آپ اrال واsõل ؛ر?õر و? wر ؛ 9=pو !9MR
؛ s< wßت ؛%Ð
؛<aاق ! 9 s؛ ز ز 'ð H؛اHاز Â? w
؛ !}ð؛`= !$ß
« آپ ':
و5ہ
د&! %¡ %
آ( 9
ا آپ Ï¡Mر ")«àت ¯ !۲۲ب ۲۸
<! ! B5
آز< Q
Š ð! Jö B5
!Ë Eð
ا ¯گ آپ ` 9! =p ':آواز û ö0
B5°ر`?.
` "ö Í = ِ M
ð 54رہ
!
ﮐﮯﺩﺭﻣﯿﺎﻧﯽ ﮨﯿﮟ
<= ; H J ö 9ہ ! Jöا fاﷲ HRا اور ع
در< (' H J;ð .س ¯ßس
< B5ا
ا ! '( =p
HR " Jö B5ا ا اور HRا اور ! ع ا=pن
Ì<õ
<B5
« ا=pن
در< (' ! ÈÉا ! ~ =< H M s Ý
!
آ 9؛
")ا !;
ِ Zè
_ Øاول ÛlPؤس !۲ب ۵
آ 9؛ !۸ب
آ 9؛ !۶ب ۲۳
_ِ Øا رو< xں !۱ب ۸
آ 9؛!۱۵ب
x%ں !۶ب ۱۱
۳۴
آ 9؛ _ Øاول ا $ö
آ 9؛
آِ 9
آ!۳ 9ب ۱۲
؛_ Øا اx =õں !۲ب ۱۸P۱۳
۵۷
و5ہ(.
آ9؛ ِ
_ Øا öں !۳ب ۱۷
!۵ب ۲۰
آ 9
)(۱
در< (' " ا ذو< Eâ ¯ sاور <a< Z?òا` E
¯"Eâ
.B5
اò ص اس Z?ò< EÛ] öر
²%ñ7M
!
ا Äاس ¯ ¥¦ ö Eâم HR Jö Jا ا ا !Hو !ﻻ
اور ! P ð! ª=`Pا=pن ':ر f³7< 'º M
و«د 0öﻻزم
در<ن ا "
HRا اور ا=pن
در< (' " !
.B5°
<" B5
در< (' " ÀÄ ` ':
9 ; =< yاس < s
در<ن ا
HR wßÛا اور ا=pن
J¾x öاس ¦¥م ] !
x! Ù ðر öا < f³7ا<
ا و! ð G R M
! Š 9 ; =<.ا?Hا ¼ Ýاس = Íﻻت
ا.
! 9ÙHار دے < öدود È-
H
« ¯گ <ﻼ ً <=7ن اس = Íﻻت !
!
.B5
HR wßÛا
²` %ñ7M
ا #
B5وہ #
ا Íل ] !
ð
!
ان Í öل HR Jöا ا ] wÛاs$ن !د0 ں ! öد ہ
ðح ا د وى
اور 0,ں , öہ اور !
': Eرö À;! ! 'º M
در< ('
,ہ در !ر
< ö B5
ª¾M0 B5°ا ح HRا H! ïو ! ö Pم ا=
ر õاور Jö 'â 8اس «=ر Çñ< ö Pا=pن ':
HR 9 ; =< f³ $ ª¾M0 B5°ا
ö 54
در< ('
ر ! 'º M
ً
¯ظ
J$
ö
اس
.
Rﻼف
J
Ë
ِ
!
ا ¡^ر ?ö
5 ازى . J
Eð
ýو
` _ Jöا ! ý Hو` _ Jöا! H
Eððودر !ں در Bدر /و =9
} 5دوار و !
ðاس 7Pم
<= ; ! ö 9دى اgل !
<H&sات öا\ñر HR Jö Jا `7را !پ
ا;
! ).
': ðذات <; ! 9
! ] J! Zè
à« wßÛت <!۵ ªب ۴۵
و5ہ( !
< B5اور ا=pن
)_ ِ Øاول «àت !۴ ðßب ۸آHR ( 9ا ':ذات
<ö B5
ª¾M0 B5°اور Jان
< ð G R 'º B5
':ذات
= s< ':ت ?ö .ب Hس ! öا?Hا Jö J wx! M 'º
"HRا Šا=pن ا gرت Hا ö
?ö Zè ب
y)".ر 9
ِ
Hا¨!۱ Qب۲۷آ(9اور اس öاHR" Jö J wx! M 'º ªا Šد
ÈÐ
آ9
à« wßÛت !۳ ðßب ۱۶
! ] J! Zè
¼ ا <; ! 9ر ") !
ا;
ٰ
(r Jöت <? J òاس ا 'º ! 7$ ': 9! ;< Öاو ر «ڑا 'ºاو; 'º
Àð8
¼
اور ãا ^¡ö 'ºر !#H
!
_ Øا اx =õں !۳ب
) ِ
? !;HR Jö J Jا اور ا=pن
۱۸آ( 9ا ö sPﻻز ¤
در<ن ا ! 9 ! ðاور <4ت ö 9! ;< ï;! ! ':رwsP J?
fðذر Js
ا¯ظ Ýا وا Hðو! J M
<5ے Íﻻت öا;ر . ?¾M0ا ح `7رے
و5ہ(اس اgل ':
_ Øاول «àت ! ۴ ðßب
اور رِ ) 9õ
¼
ìM
H ßہ ! !
aðت öا;ر òف `7رے اsõل و
Jö J H\Ù ö ðدو Z?ò< ً J? öاور <à$د
! B5°
ا
ا !# =ð
ا ðے x! $ Q! ð! ':ں 9öð ':اور #
اور #
در< (' ':
ا
<Ë ö 9 ; =< Jö `í J B5
رو
B5¾M
. ?¾M0اöð ` Äت <öر Ø2! 3رÏÐ
آ 9؛_ِ Ø
ا;
ِ Zè
_ Øا x ?/ں !۳ب ۱۹
öے ) !
< B5رÏÐ
7` ¸ 'º y B5¾Mرے دل اHرو ('
!
ß
`=? xں ;! ³
آ.( 9
آ 9؛!۵ب ۸
ا رو< xں !۳ب ۲۴
)(۲
در< (' " " EÛ] öوy 0 " J M
f³ $ا" Eâ ¯ Ä
ا
<# B5
< . B5
<= ; ò 9ف < EÛ] JZ±
0ں?ö fí.ب
P%ñ7M
] EÛا 8م <ل ¼
!
ö B5ح ?J
< B5
<5ے ذ` f
«
<5ے Íﻻت ! ö
<ÎR B5ش ر0ں yوہ
?¾M ð
Jö `í JÜ
* J;ð.
²³M0 B5°
<5ے Íﻻت ¼ وا@ Z
.B5
HsMى "Ä Jû
«<د H ! J? d fòM
E Ùو ش H ! J?
°
7` . ?¾M0 B5°رى 9=p
! !
aðت ¼ وا@ Z
و !öð 9MRت و¾Mت `7رى ر?õر و? wر `7رے
fðذر 7` Jsرے
! B5
ا¯ظ و7öت Ýا ا öﻼ و J M
aðت ö
7` J¾3رے اHرو ('
Íﻻت اM=ðت اور ! !
Š%Éوا¯ں . ?¾M0
5و (' د #ð
د öا;ر !
د
`7رے ا¯ظ اور اsõل ا "
در< (' " õ öض ا !;م ²
5و ('
« `7رے اHرو (' Íﻻت ! !
aðت ':د !
! .B5
.B5
د `í
²
öد
ðب
<! Jö ª< J 9 ; =< B5
! J sان <[ sں
fðذر HR ` Jsا
! B5
<= ~ ا وا Hðو J M
aðت اور اس ':ذات ¼ وا@²³M0 Z
Íﻻت ! !
ð! .B5ح öﻼم ذر ¸ ö ` Jsدل
ðب ِ
د &HR Š P y¯ Ïا ':ذات وþت د &! . $ Ï
.B5
HRا دل Íﻻت ¼ وا@²³M0 Z
ìM
و
د? .وہ" HRا !ðﻼل y öاور اس ':
³Ùد 'º %Ð
ðح `7رے اsõل `7رى
۱آ 9؛ ?öب ِ <!۱۹ JZ±ب ۱۳آ! ( 9
د&".%
ðب <= ~
Íﻻت ¼ وا@²³M0 Z
B5ا ح ` !
و ! Jö Jðآپ
J?7öاﷲ à«) Ä ûت !۱ ðßب
ðب ِ <= ~ اsõل HRا
B5ا ح !
ذات Ìö `í
.B5و ! Jö Jðآپ HRا ¬] ö
':ذات Ìö `í
<HR ` B5ا ':ذات ö
<= ~ ':ذات ا آ ! J
ð
B5°
ذات ِ )" Q ö
_ Øا 5! Ùا xں !۱ب ۳آHR"( 9ا J ö
<B5
<ôñ
ﻻ <ا sق !
دہ ¼ !`
<(5
ور Jو 'ó R Ýراز °ں 0ں )
ðح ا¯ظ اورöﻼم
ِ ) Ä û
_! Ø
5Ùا xں !۱ب ۳آ! ( 9
_ öا` H7
f³ $ا 'º Äا=pن HRا د &#%
HR ` 54ا Íﻻت ¼ ! ÈÉ
ح <= ~ J?7öاﷲ !
< B5ا7ö ö 9 =pل ;¥ر
؛ !۱۴ب ۹آ! J¾x ö ( 9
ðب ِ <= ~
ا ح <= ~ ]¬ ا$
ð! B5°ن ²³M
اس "< ':
_ Øا öں !۲ب ۹آ ( 9ا¯` þ ': 9ت
` ÑÒآ ِ ) 'ó
ا
²³M0 B5°
ö ` 54ا=pن Íﻻت ¼ وا@ Z
!
` 54
²³M0 B5°
وا@ Z
ð! .ح ا=pن اsõل !
آ9
yوہ <= ~ J?7öاﷲ د &à«) . ?¾M Ïت !۱ ðßب ۱۸
<B5
0 aا اور ا¯` M ': 9رى <usرى اس ا=pن ِ <ö
<= ; 9
ð! B5°ن ²³M
HR ` 54ا ÈÉ! "< ':
!
` <öا 9 =pاور òف <öا 9 =pذر Ý Js
ðب ِ <= ~ اrال
<; ! ¼ 9وا@²` 0 Z
! Ü0 ð
9 ; =< .ا اور
HR ` y P0ا !ð! J ÈÉن ²³M
Jö ªûاے ¯HR P öýا ':ذات وþت اور اس ':
aðت آپ 9=p ':
واsõل آپ اM=ðت و ! !
J¾3آپ ':ا ا ادا
و ! 9MRآپ ':ر?õر و? wر
_ Øاول ÛlPؤس !۲ب ۵آ ( 9ا <ö J Äا=pن J
!ðن ²³M
ِ ) B5
òف ا وð! s J Mب ِ <= ~ ð! ':
B5
و ! J Mع ا=pن HRا !ðن ²³M
آ.( 9
ا!۴ M$7Ùب ۱۲
?ö Zè ب
ا;
) !
)(۳
ðب ِ<= ~ HR Šا ö
اب ا J 'º Äال öے ! Jö
«اب د Jö ª
ح 9 ; =< yÜ ö `íاس ! J ö
} ×روں ò Jف Hو J¾! ïð! ': 9; \ Òان P ':ﻼش
ðح HRا } ×روں ':
à«) ïð! ':ت ¯ !۹ب ۱۰آ! ( 9
Pﻼش à«) Pöت ¯ !۱۵ب ۴آ ( 9ان <o ã! `aا ان
ðب <= ~ Šا sP؛ز 'ð Hاور Îت اور < 9
! ِ
) «àت
ان Jاور اsõل و ! ¼ Jðا«¶ت
Äاد ¡ ô
²
ار ! ع ا=pن . ö `í
وہ "} ×روں öر " )«àت <!۱۱ ªب ۱۹آ f³ $(9د[7 ں ö
ذر HR Jsا ':ذات اور !اßت اس 9! ;< ':اور اس <; !9
Jö
¡ô
ðب ِ <= ~ ازرو²û Js ï
¯ !۱۵ب ۲آ ( 9اور !
اولð.ب <= ~ Š sP ':ﻻ '( Úر ` HRا
!
ðب ِ <= ~ Û_ f ! öب J¾x ö
Js Jدر ! 9 µ
دوa %ç f5Pں
« <¸ %&$ æ 'â us
<?! 7
7ðPن ¡. È
aðت ! f ! ':
آپ ':زHR 'ð Hا دل ! !
ò sP J.ف À` Hðار ا¯ظ
õÙ öن اور ò! 8
اHر ! æ 'L! Aھ f³ $. ?¾Mان À` Hðار ا¯ظ Šد ':
öدى اور دو `Àار Mل ¼ <ق و<4ب
À` ': $7< Hòار ر اrام ﻻ¶Ðں öوڑوں ا=pن HRا
.B5
ð! 9! ;< ':ن "Ä
HRا } ×روں ¼ <; ! 9ر\«) ?%Ðت !۳ ðßب ۱۶آ ( 9اور
آ پ Šا ز× } 'ð Hروں HRا ':از 9! ;< 'â
öد.
R ': Šö `íو@ Z
HRا ر ِ <; ! ¬] 9اس ~ =< ö
B5°
` « Š wا gرت اور د%Ðﻼ 'º
دومð.ب ِ <= ~ ò J Šف ا HR ¼ sPا
!
ðب ِ <= ~ ':ز 'ð Hواs٠ت äر öو P y
!
¼ HRا ! 9! ;< ':ع ا=pن . ö `íآپ Š
.B5اÄ
HRا 9! ;< ':اور اس ر ðاور Pس öا;ر
H8ز 'ð Hاور ار
` ` J¾! ö `íآپ Šا !
öد ¡Jö%
ا ز ö 'ð Hا ا J;7$اس !ت "$
و@ Z
Jö/ ïð0آپ ':ز7P 'ð Hم 7Pم واs٠ت
<sم
!
yا ¥د <ã! `a
< B5ڑ [' < "Ä
ðب <= ~ راہ
! ِ
oاؤں ':ح ان ا«¶ت ار دے öآپ Šان ¼ öرہ
Jöدو < Z?ò
(' اور <; ! 9ا " Ý
آ/ہ ö
د! Jö
!؛ے ؛ا` G؛
آ( 9ا 'º Äج ؛ا 5H؛öý
!۱ب ۴۰
Pر P0
#%
«
اذ 9اور د! ÏÐ
اس ` R ':ح ':
J¾! ': J ùöان «¶à«) ùò! Z öت <
yآپ HR Šا 9! ;< ':
دßا7 ! Šر ﻻðر }×ر < "Ä
ان ö `íاور ان ùò! Z
آ( 9
)«àت < !۱ب ۳۴
آپ À7öوروں ¤ð؛ ! ³ں `H7رد ﻻðروں <Hد
/ر } ×روں ر À7دوں A7ار ] \ ! 9ذدوں
اور `
.
<;=ô ¡ J7
=7ر ¡ ô
J¾3آپ <; !! ö 9
ðاور ` 9$ðا=pں ` وHR 9ا ':ﻻزوال
در !
آ.( 9
<; ! ö Šö `í 9وô ¡ J M
) «àت < !۱ب ۲۸
ðب ِ <= ~ ò J Šف ا ﻻ sP '( Úاور
م! .
« Pö 9! ;< ¼ ö ¸ وہ
! Jö `í J .B5
R ':
ا !
)«àت !۱۵ ðßب ۱۳آ ð! ( 9ح <ں #
ا و ': 9! ;< R ': fو !¼ Jð
ا òدق
<; Eو# f
ِ
.ا fاﷲ Î ã! ò ':ت HRا ö 9! ;< ':
د ÏÐا! P%-
! J¾x ö JZ±< fاس Îت Šد اس 9 µ
ٰ
(' اور
Pج
ö
9
Jö
öد
`í
J
fP
'
<;
اi8
é
!
!
_ Øا اx =õں !۵ب ۲آ 9؛!۵ب ۲۵آ ( 9ہ ِöرى
ار ) ِ
` ا9! ;< '( =p
ìM
!
ðب ِ <= ~ Î ã! ò ':ت و
ٰ
7öل اور اÖ
:
:
«ÑÒ ö %رہ
'
ار
اور
æPپ
'
9
<;
!
!
H8ز 'ð Hذر HR Jsا ö Šö `í 9! ;< ':
!
.B5
د &²³M Ï
öد .آپ ':ز 9<HR 'ð H؛ ار اور
! ع ا=pن `í
(' اور ار ذر ` Jsاس òð H\ Ù
! . P0
ً
« <; !<. 'ó 0 'º { 98 ': 9ﻼ ا
²` ö
! B5
ð
Î 5Ñت ¼ HRا 9! ;< ':
و#! J M
!¾ Jآپ Šا !
Ò
öدJö
(' ':ز . È¡ 'ð Hآپ Šا ز`í ¼ 'ð H
!
دوMوں R ':د ÏÐا %-در f ! ö 9! ;< 9 µا;ر
¼ 9µ
) «àت <!۲۰ ªب ۲۸آ ( 9آپ Šد اس
(' اور ار öا 3 H\Ùور
! Jö `í J f³ $
و5ہ ':
؛اذ 9؛Hد ؛ H
'ó ÀÙ
òدق <; Eو! f
('
!دا Pö 9 اور اس Jö P0 J H\Ù öاس ! ':
5وں { ':ﻼ;! ¼ ¤ت اور <{%ò
ìM
و
اس öو f
ïاور آزادى ö òðا ¯ ز ö 'ð Hدور وع
و !! ¼ Jðپ <; !%É! 9ےدل . ; J<Hòا
!Hى ¼ 7ن ! ö0پ وا آ Pا ح } ×ر
ã! ò
(' اور ار اور
öے.ا ح !
ðب ِ <= ~ ! ':
_ 5¾Pد " د7
;< Jس Jö Pöا=pن !
اÛ2 '( =pن اور }ہ { ':ﻼ;! ¼ ¤ت اور <ï {%ò
! J sو} Ýہ د & ': fð! ?%و !\ ] ~ =< ¼ Jðب ö
ع
ìM
(' و
Îت ':
اذ Jö J H\ Ù ö 9اس !
اور آزادى ö òðا ¯ ز ö 'ð Hدور وع öے .
< B5اس ¾? Jا <ل ¼ وا0 Pö ~3ں
)«àت ¯
ا اHر
Ùد اور }ہ \ ] ~ =< Šب %¡ öاور وہ _د #
اذ 9د & ö Ïا
. Äوہ !
(' اور
ðب <= ~ ! ':
ا !پ
< B5ا# ö Ï-
!Hى ¼ 7ن " Jö ?û ö0
!۱۵ب(.ا< ö Äں ! ~$òپ ! ! öى ] \ ! ں
5Pى ÑÒ
< Š B5
س !ðؤ × اور اس Jö × ¥ûاے !پ
ا
?ðز دہ <; !< 9ں !پ #
<ö 3 B5دے ! y
, Ù
ûﻼؤں")«\ت ¯ !۱۵ب ۱۸آ ð! ( 9ح !پ ا <; !9
HRاپ ` ¼ <; ! 9ر ?%Ðاور `7رے
./0ا ح
!
9آ7Mن _,
Šö Jyوا } ×ر ! ! ':
ح " ا !
ïðæاور ا ز 'ð Hاور دو 9$ا !Aارى !؛ ð Hاور
<! B5
B5ا Ý Pز دہ د ÏÐاور J<Hòان د¯ں
! M
¼ Ìö
Hðد ÏÐاور . P0 J<Hò
}0ں ':و ! ¼ Jðاس !
! ðح <ں ª`ð ?<< ':اس EP ! fð H! ö
5Pا !
B5°ر Jö
<} B5ہ öاور اب اس ﻻ? w
!xل öد<ن P0ا
ا M ! EP
':و !# ¼ Jð
ا
à«)" 'ó 0ت ¯ !۱۵ب ۷آ ð! ( 9ح !پ ÅsPت #
Jö B5وہ اس J? a} ':
ا
¼ از Ë M
M ! EP
!
Ìð0
¯ ö0زö =! 'ð Hے ا ح HRا 9! ;< ':اس !ت ö
': J<Mدو¼ 9$
ا
د? اور #
! ð Hدل ¼ <
öے ð! .ح ! ;< Jس Jö öاس ': ð H! ':
HR Jö B5ا
ا
ÅsPت EPا=pن ¼ از Ë M
!
Ìð0
!× } Jö 'ó ö J3ر ا=pن ¯ ö0 EPز=! 'ð H
د? ا ح HRا !پ
<H< B5د
اس ؤں æ%Ðا Š0
_ Øا رو< xں !۳ب ۲۵آ ( 9اور
د? ) ِ
اس × } ':رى <
öد? Jöوہ
#
س ': àدو ¼ 9$اس !
ا !
ö
0اور ¯ ز
M =! 'ð H
ا ؤں æ%Ðا
M
رو '( ðر #
پ
آ( 9
) ِ
_ Øا رو< xں !۵ب ۲۱ P۲۰
ð! J¾3ح <ں !
ðب ِ
دل öدM ! ÏÐ
ö 'â ;! ':و P0 J Mا ح !
<= ~ ':ار !%Éى ز 'ð Hاور Î ã! òت } ×ر ا=pن ':
'ó ð0
!; ö 'âوJ M
!
آ 9؛_ِ Ø
) ِ
x%ں !۵ب ۱۸
_ Øدوم ا $ö
آ.( 9
5Ùا xں !۹ب ۱۴
!
Hس à« J ;òت
Jöوہ !Hى اور }ہ زا öدے ! ! ).
آ 9؛_ ِ Øا رو< xں ! ۶ب
و5ہ(.
=sہ !۴۶ب ۱۱
)(۴
ðب ِ <= ~ òف اس
<= ; ! wß! Û] 9
<B5
ع ا=pن HRا ö
.B5آپ ذر `
در< ('
< s
õÙ Hµن اور اس ':ذات 0 òð 8 ~ ;ò öا .
('
J?7öا sP ': $آپ ':ﻻ '( Úز . 'ð Hآپ ! ':
Ò
! 5Ñ
اور Îت اور آپ ] ':ب < 9آپ ':ﻻزوال <; !9
sP 5Ñ؛
ðرمò J .ف !
ðب ِ<= ~ ! ':
Ò
ð! B5
اوراس از J s! H\ Ù 'âا ح ö `íد ª
]ب <HR ÈÉ! 9ا ':ذات `
J¾! B5آپ ':
و J M
ر¢
`í
.B5ں ²³M Jû P
²
J Jö B5ا yا
öد
ﻻ '( Úز 'ð Hاور Î ã! òت HRا 9! ;< ':ا;ر ö
aðت
ح اrال واsõل `7رے د¯ں Íﻻت و ! !
5¾P؛_د " Ùد اور }ہ Š
. 'ó ö `íا! '( =p
ðب ِ <= ~ sP ':؛ زÎ 'ð Hت اور <9
! Jö 9 µ
? ' B5
x! Ú f5ت H! Jöى ':
< 9اس !ت ! ö
ا }0ں ¼
# ö0 EP Jö
ð! J ÀÄ ` B5ن ²³M
! ²
ð
öوا ¡ f³ $ %آپ H< ] ':
ðب <= ~ ] \ب
! ِ
! ' Jö . B5? ¾Mö B5°ﻻ آ7P Íم رöوUں اور
!4< È2öب
HR 54ا ':ذات اور اس ð! 9! ;< ':ر ` اب
!
ðب ِ <= ~ ':ار
اس ر 7ن ²³M0
! J¾x ö
Jاور !Hى ö
yr '( Û2 ں { ö0 E$ر } Jö .'ðہ ! { ö
.B5آپ ':
;< f ! ': Jyك
<; ! 9اور Î ã! òت !
5و (' د 0؛ اور HR Jöا 9! ;< ':اس !ت در
0؛ _اہ !
' Jö P0 8
] ':ب < ! 9
54اس !ت é ö
=8 Ø%ر" اور Hðروزہ _ .اہ 7` Ø%= Jرے دل
P0 f5اور Jآپ
# ` y J 54
ا }0ں é ö
Îت !
` تað
! ! ( آپ9آ۲۳ !ب۱۶ ª< تà« ) B5
ﻻتÍ
B5
²³M Jû ö Ï& د
! ! اHR Jö B5
= ö تað
×ہJÛÙ ö اHR ×ہJÛÙ ö آپ. ( 9آ۲۲ !ب۵ ðß تà«)
ٰ
Ö' وہ ا: Q Š آپ5HP
5HP
!
! ': « !;ت
! .
اﷲ عJ?7ö Jö B5
²%& ` دEð
! !ب ( اور۱۶ ª< تà«)
( 9آ
۱۶ !ب۳ ðß تà«) Pö 9! ;< ':
= ö ¼ '( =pا
اور وہB5°
³Ù ö اHR ت5M
': اﷲJ?7ö B5<
اس دÄا
'º ': دy ª¾M !?ﻼB5°
Ïñö ` 9! =p ': ' ذات: اHR
f³ $ ª¾M دےB5°
" اور
ا !;مM مö اسª=` `í ` رتg 'iò' ا: اHR Js اﷲ ذرJ?7ö
'ó ð0
!
ð
²³M Jû ` اور
! ª=` ا ا اHR Jö B5
.B5
²³Mö 9! ;< ` ¼ ð! اورB5
²³M نð! `
(۲)
f³ $ H< ': ~ =< بð
²³M Jû J `
! B5
اHR Jö B5
û ` Jö P آB5°
ÈÉ! B5<
ن7Äرے وہ و` و7`
اسÜںx ö J . H< ': f ö ھH! ب رلÙ
B5°
~ =< ا اورHR ` Jö ' ùوا
ÑÒ G R 'º در<ن
=ن اسp اور اª` رö0 E${ ورàc! ور3 ': ىH!
. د ¼ !ﻻx ': ن±< ?¾Mö òð 'ð Hى زH!ا
ٰ
ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﺧﺪﺍ ﮐﺎ ﻣﻈﮩﺮ ﮨﯿﮟ
ö اHR" ¬] ö اHR وس ذاتH ': اﷲf!ا
Š اB5<
B5°
دý ': « !پ
! ! Pö ا%&د
È2ö! Š
اHR Š ~ =< بð.
! ( 9آ۱۸ !ب۱ ðß تà«)" ö `í
Ä< "اõ
f5s
Ë <M Š آپJö ö `í ر7öا اور ا
تà«)" ²³M نð! ÈÉ! ے !پ5<
² ! ôñ<
! P
y ð
%&د
ôñ<
! Š ð! (۱۹ !ب۸ ðß
!پŠ اس%&د
B5
ر ( ا/ اور !پ )وردB5<
" J¾x ö(۴۵ !ب۱۲ ðß تà«)"
اHR Jö B5
²` ö مs< J ` Ä (ا9آ۳۰ !ب۱۰ ðß تà«)"
ð
نð! J ö Ï& ب <= ~ دð! ` y اHR ö = ö
ٰ
': ' ا حð H زÖا. اHR ö = ö اHR Jö B5
²³M
': =ںpد ا
! 'º 0 =! B5<
B5<
fð
دx ': ن±<ز<ن و
¼ fð
Ë اورB5
! 'º 0 =! ﻻتð ا
'ó 0 =! ںÄHز
(۱۶ !ب۳ ؤسÛlP اولØ_
;ا
ِ Zè ! )
= (' <سpع ا
ö اHR Jö B5
²³M Jû ö Ï& ﻻت دÍ اﷲJ?7ö
در<ن
د < ã! `aر`7ؤ ں اور ! xں
آ HR f³ $ 'óا اور
د
« < ã! Çñاور ا=pن ¡ %ا¯` ö 9در !² Jð
! ¸
اور úö J
ßHðÎں <= ÎR " ³!" ò =öش ! ÈC
« ِ x! Ùر ã! `a< fð! .
!
ا و! ð G R M
ً
< Ä
و5ہ ان ':
f ö
Hھ
Pý
ﻼ
!
د ! Pß
oاؤں
د& 'ó ö %اور !éل و Hم دم ': H ö J
< وا
! f³ $ا fاﷲ ':ا¯` # 9
<?ﻼ ¡ ô
<! B5
ªM
'â us< ðر MاداJ
! #%C
B5°ا¥°ں ! J?Í Š
وا
دPß
د وا وہ ¯گ ¡ ô
دPßؤں öدر !# Jð
« ك اور
!
!¥ðں ö Š
ا ¥ HðÎدى ¡ ô
!¾Ë J
ô ¡ B5°
<ك
ٰ
د وHðت اÖ
M
%¡ æوہ _د ك اور !9
wx
ö
!
] \دق !Ü ªا7Ùا¯ J Jö `í ¼ M$گ ÎRش
<;د ¡?ö) %ب ا7Ùا!۱۵ M$ب( öاس 7ش
J<× ` Š0
ا< Jö ª¾Mð! ': Hا': ~ =< Ä
اò ص ¼ J
اور ان !yں Rﻼف ا
ô ¡ %
¼ ªMں دور !²Ä É
ا¯` ! = ð! 9دى اgل <?ز J8ا< y P0وہ
؛_ Øاول ا
¡ô
آِ 9
آ 9؛_ ِ Øا رو< xں !۱ب ۲۵ P۲۳
)ا!۱۷ M$7Ùب ۲۲
;ªð! ¼ J
!! f³ $ Ìö JHا?Hا # = ö 'º
ا رو! ! P '( ð
5Íدار Ìö
<ý¯ B5ں 0ر اور !
;وں
وں اور P
!
آ9
آ 9؛<!۲۱ J Z±ب ۸
آà« Ø_ 9ت اßب !۵ب ۲۱
x%ں !۶ب ۱۰ P۹
$ö
9°
و5ہ(
¥.د P ':ر * اس !ت ý ':اہ r Jöم ¥د
` R ': Hو9
د fاور
<?¥ È¡ HðÎ E\ ¹د #
ا
?ö .ب ا `í ¼ M$7Ù
ر ¡ ô
P Š< Šæ$ر `²
¥دßں 7?< Ý
! Jöا?Hا ò = ö 'ºف ان HðÎ
<B5
¡! J ö . Èت ~ ;ò öا Í ¸ e$ل
s< 5وف اò ص J?7öاﷲ
آ Hð = ö Jö ª¾M
ï0 Ì0 f5sPا
¥ HðÎدى «ار | fاور !
P 9±ز !ن Jﻻ Ìاور Hòا ïا;! ?ðج P
ðف ِ
`Pآپ
<ô ¡ J Ï¡M f5 <Î B5
¡! ý Jö Èا fاﷲ !
=ð
':روح ان اHر !=ª
آ P 9؛!۴ب
)ا!۲ M$7Ùب P۲آ Í
x%ں !۲ب
آ 9؛_ Øا رو< xں !۹ب ۱
آ 9؛!۵ب ۳۲
۸و ۳۱
آ 9؛_ Øاول ا $ö
آ 9؛_ Øا اx =õں
x%ں !۱ب ۲۲
آ 9؛!۲ب ۱۶
۱۰
آ 9؛_ Øدوم ا $ö
5Ùا xں !۱۰ب ۱۵آ ( 9اور s< ö EMر ا %¡ Ý
!۱ب ۱۳
آ 9؛_! Ø
« 'ºروح اار
Jöروح Pاس ح ;ن ²³M
! Jö 0
آ وہ HRا ':ف ¼
öے Jö
ðب <= ~ !
<;= ö0
! ِ
x%ں !۱۲ب ۳آ( 9
")_ Øاول «àت !۴ ðßب ۲
آ 9؛_ Øاول ا $ö
<= ~ ':زHہ روح <= Ï¡M ö = öزHہ
< ¸ 'º ¼ B5اس
5وؤں
a< =< 5ا` E
! ÈÉ
آJö ( 9
ÅsPت اس = à«) %¡ öت !۱۵ ðßب ۶ P۱
<5ى !ðن ر ! f³ $" Pöا fاﷲ اور
<ﻼ ً اے اõﻼں y
<`! B5
< B5اور اH7اروں
ر 9õر È¡ ª%Ðاور !ا fاﷲ
اH7ار
54زHہ ر` <à«) %¡ f³7ت ðß
':روح öاس !
آ. ( 9
!۱۵ب ۴
9Mاð! B
<osق و woÙو
JM ` ws8
5وؤں Ï¡Mاس
د <aا` $8 ِ Eدى #
ا
< .B5ﻼ ً H! Pý öھ
اور Jر²³M ÏÐ
B5°ر²%Ð
= wsP ö
\ f ö 'L! Ùا '( =pروح Ï¡Mا= wsPر²³M ÏÐ
< B5زHہ
Jö B5اH7ار Nû
" H! Pýھ \ ! f ö
< Ïñ
<ÀÄ B5ار0 Pں \ Pý
« ز 'ð Hاب !
=ð
<! B5
اور
<¼ Ïñ
f öا7ن ﻻa} ¼ Šار0 Pں !
! Š ð
öد
<5ے "$
<; ! 9ر ÈÐاور #
Îت «ا
ا آپ
< B5زHہ
< B5زHہ Jر !¾! f ö \ Pý J
< Ïñ
اب
< Ïñ
« !
<H! Pý B5ھ \ f öذر ! Js
" "
0 ?¾Mö EM ?ò! 9ں J f³ $".ا¯ظ اور اس
< B5اH7اروں
= `Àاروں Jات ا !
; ! E?ö ': ð
ِ Ø_) B5ا x õں
درد ز !ن
ِ
<B5
!۴ب ۱۳آ ( 9دورہ 3ðہ
?$± B5°
= ا¯ظ ا #
د oا دى < ¼ J
<7P B5م !ðن
اH7ار wsP `! öا= Jöدور ِ 3ðہ
< B5اس =
<ð! ï = öاس د J ý J ý
9 Äاور ا¯ظ روزاð Jز !ðن ! ïر. ª%Ð
س
! òP
ا¡ \ل ِ !
را !ðن ِ س
`= 9رب ا$س !
)(۳
! Jö 9µا?Hا ¼ öدور ِ
ر¢
Jا yا
3ðہ Pدو `Àار Mل ¼ ` ز< Jاور < اور rم
¡^ Q
': f57$8
! < Š <ð! ï = ö M
<#
.':اس ا !; 'i
¡^ 8ﻼوہ !ðب ِ <= ~ ':اور 'º
; !': ð
B5°اور ا y Äا
¡^
¡^ öا !
«Îد
!
.B5°اور «¾ Jا
¡^ Ï¡Mدور öوا ÈÉ! JÛù
'ð 0 Ç2 f5Ùاور aÖا
ر¢
¡^ !ا fاﷲ y ':ا
¡^
J¾x ö ª¾M0 B5°اس ! ':
وہ <=? Hاور !
ِا! ?Ùر
ا7?ðع
yا
Çñ< J¾! B5 ° 9µا! ./0 òP '( =p
ر ¢
J¾3اMﻼم Šاور
د
و5ہ ار
"
Hا " 9؛"ا<م"؛"ر"
ðب <= ~ ':
y 0دوMا 3ور P0 ~ ;òاور «¾! J
;
« ا !
B5°
د !
§ 97Ñدى f³ $آ پ وہ در ! Jð
اc
< ¼ B5ا Äا {Ø%
'i fHàر <;ل
fH3.
<aÖ ~ ;ò B5ا `
وہ
« ا !; ! E?ö ': ð
¡^ !
!xل .
« اس Ø%{ H3 ':اور
دوMى
!
¡^ !
د <aا`] E
\; Š f5اMﻼم ` ا ö0آپ
د . Äا¥°ں Šآپ ':
ر¢
y ': Zè ا
< B5
¡^
د ا ! ئ 9 \ ':اور !xت ':
9 \ اور !xت
اور Jوہ
ô ¡ B5°
!
ðب <= ~
دا ! ئ ':ح ا ! ã
< ¼ B5ا Äدا f³ $ .
< Hار دے öآپ ! xں
د 7Pم
.B5
DÛáاور آپ HRا <öاور ا ¬] 7ö
ز 'ð H؛Îت اور
]ب < ! 9ع ا=pن ;! ':ت ö
!¾ Jآپ JZ±< öآÍى او ر
HRا öا < JZ±اور ]¬ ¡ ô
.< B5°آپ sP ':؛
آپ < DÛá JZ±اور آÍى
<æ³ð! B5ے
< Z
¸á 7³< 5اورز<ن و<±ن x ':د
±
; ! ð
J f³ $.ð! B5°
« ` ا !
! B5°
¡^ وہ
! ÔÙ
اورد <
$ ã! `a< $7روں J Š
اMﻼم Š
< aÖ.ا J
ßÑں اور ¯ Íں !
¡^ < Çñا Ò '( =p
؛9 s<ð
f³ $آپ ':ا¯` ! 9؛د9` ؛ وا7³ð Hðا (' !
« آن ':رو ¼ ! ÈÉ
ا !
! 'ó ð! ': B5°
; ':وہ Hر اور و 9s٠
.B5
ï0
B5%
Jö ': Q وہ !ðب <= ~ ! 97ѧ ':ار ر Ð
< J f³ $
< ÑÒ B5آ 'óوہ
¡^ واs٠ت !
E?ö ':
< J?7ö B5اﷲ ':اور
¡^ { . Ø%و ! Jö JðاMﻼم
.BöاMﻼم Šآپ "روح
؛ 9 sÛáاور
ö 9 567$8ا ±ر
ً
+
Û2 ن ¼
ِ
<
"
آÍ
واﻻ
اH$
'
%
2 ð
اﷲ " J?7öاﷲ ؛ و !
د? aÖا اس öاار
«¾ Jاس !
B5°
4 H8م ار
دðل <دود ! 'L! ;?õار ر . %Ðآپ sP ':
!
B5اور <= E?ö
!Àðا 4م ² %É 9
د
< ! ل Àð! ':اوﻻد < .آپ ':آ< '( Ú Hاور
<ہ"اور
; < Eð! ِ fاﷲ <? f³ $
ا ن ý . w« öاMﻼم ا !
< Çñز ! (' !Í 7ðچ 7=< .ن ا !; ! ð
J;! ?
۱۷ !ب۹ ª< تà«)" ا%É! B5<
ö ð! ( 9آ
ں/<
Š ~\ ] ã! `a< ð.
! ²%Ð رB5°
رواP Js$Û] ö JMH
] E`اa< ان.B50
ö f5;\
9Ú
! د
! B5 ¢ر
اy 97ѧ J J¾« y Pö ﻼمM اP Hð ð
!
م7P ': ﻼحò' ا: E`a< اورB5 } %É B5¾
< Jö ا0 J
': 97ѧ P Hð ' ا: م4 ب ِ <= ~ اور آپð
!
Ï¡M لg اE`اa< د
لg <= اJö %¡ لÍ J
J?7ö Š fH
~\ ] ' اسó 0 B5°
! 9 µ
<
رÛá اÏ¡M لg اE`اa< د
لg<= ~ ا
Ø%{ = اJ¾x ö. راج دى¤ f ö ھH! 7P¤ ِ بð! . ا< <;لJ f³ $ B5
²³M0 7ð! J6ð! ا
\ تà« Š ں¥°« ا
# اﷲ
! دىJ J6ð! وہB5<
ا دل
E`اa< د
<
²³M0 B5°
f57$8
! J اور
ےæ%Ð B5<
چÍ 7ð! '( ! ا زaÖ ?%Ð' رð Hر زHا ا
# لÍ اورJÑ
Ò
د
sP '( Úا آپ ﻻaÖ ª¾Mð! ': B5°
اHð! ¼ 9 \ وہJö ا0 J J;! ?
ö اس.B5
ان7³ð ان د¯ںHاوHR
': آپsP ': آپ.B5
²³Mð! د
" ارJ ` ö ںx ! ö وہÄ ا.ª¾M0 B5°
;! ³ Ï¡M sP ': E`اa<
Jö %
Ð دJ J B5<
J ا5
'i7Ù Š ں¥°ﻼوہ ا8 اار
. ¯} < ' ح: Ø%{ ِ فð %É اورÝ رÝ روزHð ﻼحòا
رö0 ان7³ð Hð واy 'ð 0 R داB5<
! <
9Ù7ð
ا ! دŠ ï راf`Î رامJðرا
! B5<
?نMوH` ً <ﻼ
^¡
'i ;! ' ا: f57$
Š ﻼمMا ِ ا
! Jö%&د
8 <
ٰ
(
:
ѧ قõ B5<
^¡
آ
'
'
Ù تà« اورB5<
[ا 'º ö ' آواز: fð
! B5
Hð ودےHs< و5
ج7M
Jö %«
²³M0 B5°
! Jرð 'º اس اورÀ;! ! انy دہõ ا
# B5<
' رو: لgف آپ اò اورö
.'ð
u`! B5<
?نMوH` آجf³ $ ': ﻼحò' ا: 9<وH`
< 'ð H " زŠ ں¥° اÈ¡ J 'ð H زB5<
ﻼحò اس ا.B5°
~ ;ò اور9M دو رخ <=وى ر درJ ^¡
اور
J ان7³ð ا د¯ ں
# ( 9آ
۱۵!ب۳ M$ا7Ù " )ا$
J¾«. Bدö
ر± اö 9;ò ': ^¡
'i ;! ' ا: HواHòآ
'( " اR ¯ " Š ں¥° ا.Ýð '( ö ﻼحò' ا: E`a<
Š ` . B5°
¤Öا ا !; <;ف اور اaÖ B5
Ìð!
Jö دö
9Ú
#
! J B5<
" JMH ِ E?ö ِ 9;ò" J$Mا ر
ٰ
اور. ﻼفR MاM * رP د§ى ! اورJ ö ﻼمMا
ã! اÇñ< ¼ B5<
آن
ںx ! اﷲJ?7ö Zè ! < ؛ð! 9 \ ': آپð! ;! اf³ $ ?ادÄ
B5<
؛ اورH8
! ª ار دª=` 567$8
! ؛5Ñ
ð
Ò
B5<
f` ذH< «
! 'º 0 B5°
Zè;
JMH ِ E?ö
P B5<
J J¾« ' اورó ö 9/M رىus< رىM ': 9 `¯ا
': ð! ?بö ا اÝ ð! ;! ف اò B5<
À5
²³Mð! "ö B5°
f< اقH\ l! Š ﻼمMا ا ِ اaÖ <ب
ð! ;
' وہ: اﷲf !اJö Ä0 9Ú
!
! « ا
! ^¡
'i ;! ' ا: اﷲf اور !ا.د
[\ ] ^¡
<;ف ار دے
JMH ِ E?ö م7P ': f5<ز
ï رو³Ù! اسJ¾!
. ﻻ«اب
ö 9;ò
! J
ع7?ðا
! w01< لg اï ازروJ¾« ~ ;ò 'ó ö Q ' ف <=وى ر: ª=` Ý دوں د§ے ا
E?ö ': ð! ;
! ا. 4! آں در5=
! مs R 3ð
Eðò ئاﷲÚ ﻻÎ J;ð د
ار دےØ%{ اور
cا
« اس
! ﻻتÍ م ! ت اور7P ا وہaÖ <;لfHà
ö اHR ~ =< Jö %&$ B5<
Ì<õ ا<=ى
;! "اJö B5
Š0 5Ñ
! '( Ú ﻻ9 \ ' اورð Hم ز4 م اورö Ò
ا0 رہu "$ =ںp <= ~ اJö %&$ ÈÉ! J او ر
اﷲf !ا.B5
! اورØ%{ MاM B5
! د
¸2 ^¡
.?¾M0 B5°
ر± ¼ ا
Ä ! ?رò< و$< B5<
رتH JRرö ~ =< ! اور
J! Zè ;ا
! )
B5
B5P
! ' ! دى: E`a< 'º = Ù....
P۳۵ !ب۶ ؛9آ
۱۷ !ب۵ ؛9آ
۵۸ !ب۸ ؛9آ
۲۸ !ب۱۰ ðß تà« wßÛ
! ]
?بö ã! `a< اورJ? ¤Ö ( ا !; ا9آ۱۳ !ب۱۴ 9آ۵۱
(۴)
")اB5°
.(۴ P۳ J;þ؛۱۹۳۶ 57?M
۱۴ ÔH;
#æ
!
! اﷲ وہJ?7ö J¾=! ازJö J EÛ] ö فgÎ ﻻÎ
ï B5<
ô &$ B5<
! اB5
;
\ اسŠ ` «
! د§ے
! < Ä اf³ $ '9 ð0
اﷲJ?7ö او ر9 \ ': f57$8
!
¼ Eð
! .B5
~Põ ﻼöب ِ <= ~ اð! B5<
E`اa< J!
' رP B5<
ð! / ïð! f! ہHö 97í =ن ا اð! ' اورð
ª=` ': آپ. " ~ =< ازHs! " }¯ " ! از <= ~ اور0 =!
ïð! Ju ö د دوزحy B5ð0
9\ _ل د ¼ رgا
!
B5<
! <
دو «^ں97= ': دï آB5<
اس دf57$8
9µ
اس./0 B5°
p%ç اور
Ïñö ے ا اور5Hا
ö ا<? زB5<
': دŠ
¸j« دوJö ا دىö
ª=` ': ~ =< Ä? "اû(Renan) ر ن$8 9M
B5<
اس دHواHò آJö ھH! ¡^رJ B5<
لÍ ِ $8 اور
? "د او اورû(G.B.Shaw) "!رڈ.
ö ;تþ * رP ': $8 ِ $7<Ü Ì0 ö تað
! !
ر¥ù< ö pاõ J;ð .B5
² EM Z¯ò< وZ¯اÎ
<
7¤ او رs ن ﻻð! * رPy ïð! دö
'ó ð0
!
ازH اÑÒ دJö ں0 ?¾M Jû <اP ! B5<
ö Ï& = (' دpت اÛ
ٰ
بð
! ". ~ =< فò ﻼج8 fP
'i8 اö اور دردÏÐ د
`اہ دf ': ¯ںgس اH ' ك ذات اور: ~ =<
fP
': دŠ 9 \ ': آپ. نÀ</ ' P
رذ
َ
': آپ.دö
اæ%
B
اوج
Ð
! ِ ö ل± ¼ 9$ﻼ3ِ ہð امrا
د اور اسö
ﻻðا
': اس دŠ ذات
! B5<
ى5Hا
ل دوڑا ؤÍ fMy "$ J;7$ ذرا ا. Ä0 ÀÄ
<ا
ﻻت اورÍ دJöوö ازہH ذرا ا. ô ¡ ï0 J اH È2ö!
ö رs< ' ﻼR' اð H= (' زpاÜ Ìð! ô &$ ¼ Ý M
ÜÌ0
ö ن اسH7P ت اور s<Ü P0 لð ö ö $8 ِ امrا
¼ لÍ اسÜ P0 ð ö ö =نp ! ع اÜ Pæ Ú اö
JÙ اور رã³ö B5<
نH! ¸ e$; ~ اò ` Ý
ﻼمM اÄ اïð! < ¼ دE`a< وH` Ä ا. Pðæ
!
' رو: ?بõ?رے آM رےM حð! .د
! رJsé!
« ) H :^_
"ö B5°
aR ¼ ا9 ; =< اور9د¥
!
J<م < زr اö !تJ اورB5
=نðہ اH< ö
!ا9$ð ': دJö ?¾M Jû B5°
H J 'º y B5ð0
!
5
م ا اÑÒ ö نð! ا ح دB5
ںͼ در
لg ا9< ھH! Ä ا.B5ð0
9\ _ (د ¼ ر
"Ä
!
ö 9Ù7ð
r < ` J¾! B5°م ز< Jاور !
¼ < ¸$ò
ßHں واHð
; Jر ! < .
f57$8رو ! ': 9 ð
! !P
.B5اr ö Äم HR Šا ; Hµ ':ن òð
!
HðPار ر
B5°
ò yف آپ HR" ': òð f ':ا Š ö È2! ö
aÖ B5ا
« 7Pم ðﻻت ²³M0 H8
اgل öا8ﻼن ! ö
Jö B5اس ':ز 'ð Hاور
` اس ا 9 µار دے ²³M
B5د ;< Jس
اس اgل آÍى ؛ DÛá؛اور
567$8
ßHòں 7Pم yار ¢
J? a} Jö 'ó öز< Jاور
< B5ا Š
« !پ )ورد/ر ( ý ':د
د&. %ا! ! Pö
<ò ¼ B5ف !ا fاﷲ Ýا ا 9 \
اò ص
<B5
Zèﻻy ï
!ð! Eðب ِ <= ~ اس د
aðت اور
Hا ï0اور < "Ä
.ان Íﻻت اور ! !
آ. ( 9
اس à«)" ö `íت !۱ ðßب ۱۸
آپ ا Hا§ J ¼ 9 ð ': Ñآ ïاور Jآپ <Çñ
و«د
< B5اس د J¾! ï0 `íآپ !
! 9 ð ': ã
< B5ا¯` þ ': 9ت ¥; Šر æ³ا .ز<ن و<±ن x ':د
اHر ! ع ا=pن H Jہ HR Jö Ä %Ðا ':ذات
<B5
در
". ö 9µا¯` M ': 9رى <usرى ا
<;= 'ó ö 9/M ö0
!
_ Øا öں !۲ب
ا;
ِ Zè
") !
\;f5
د <aا` '( ! Eاور ]
« در 9 µزHہ .
!
0اوراق ر ': J
ا&Ùدات ðف ِ { ': Ø%ح < "Ä
ح ö öم Jر .
ðب ِ
<ò B5ف !
f³ $ان } J? aز< ': Jد/روں
9! =p ': fðد ;< Jس
<= ~ 9 \ ':ا !
Jö 'ó öآپ öا !;ب وا ±ر ز 'ð Hاور Îت öال
B5°
.آپ Çñ< 9 \ ':ا yا
ر Ý 9 µ ¢
fÄ.
.ا
۹آ¥ù<( 9ر õﻼ øاور 8اRﻼق öا?Mد 'F
ö 57اور pö
!¾ Jاس ! wsP öع ا=pن 3 ':
ð
< B5ا ا ز! ': =! 'ð H
اHر ز<ن و<±ن x ':د
J¾x öآپ < . <ð! 9 \ ':ق و<4ب آپ
ðب ِ <= ~ H;< Šود داہ
)! " ?û(T.H.Green
ا
اور Rص ðﻻت اHر Ë
ô ¡ J H
اgل ان xد !
« `7رى اRﻼ ' ز'ó ö G ð ` 9! =p ': 'ð H
! Ï¡M
ا وا' < Hð
ìö
آò . Í ãف !
ðب <= ~ Ý
fðم ð öر << Š $7< 'L! 4ق
! B5
¸
B À5ðم رª %Ð
À5ðوں ¼ O
<M B5رى
اور ا
EM
<B5
öد 4< .ب اس H;! Mہ . Pö
J J
<Hا .و Ýاy! EM . ªں öو Ýاول
.B5و! Ý
Ý 9 \ ': f57$8ا وا9 \ Hð
د? ! < .
<ö 9/M B5ے اور EM
= H
آM Jöرى <usرى اس
wßوا<? ز اس آPö Í = M ã
<ö 9ا=pن !ﻼ !
ز<0 ': f5ں _اہ آ7Mن
;= f5و Q ?Mو H ;! 7Pار
ِ P
<ق اس ` ¼ !
« ا <öاور ! ` Jö <ðز<r < Jم اور
!
M ö ð
ö 54ت ا= دæ
!
.اس ! 9 \
ò J¾x ö 0 Jف وö Ýت Àö< öاس ':ز 'ð Hاور اس ö
à« wßÛت !۱ ðßب۳آ! ( 9ا fاﷲ ز<ن
ا;
! ] J! Zè
ر ) !
< f³ $ ï0 `í B5ان xد ¼ !ﻻر .
و<±ن x ':د
< ö0 `í B5د اور < ã õ
آپ Šز<ن و<±ن x ':د
د JöPاHR 9 =pا
; B
Rك ¼ اÙ ö %-ش !
_ Øا رو< xں !۸ب ۲۹آ! ( 9ا fاﷲ
" ± ` ':
M
ِ ) ïð0
"!
!
B À5ð
<M B5رى
" J¾x ö B5اس
öت ':زö 'ð Hاgل
5
ز<0 'º < . ': f5ں
Hا .B5 } ':آ7Mن 0 ':ں
B5? </ð B5?Mا ?Íرات M .رى
< 0 9òP. 'ºں ر
B50اور وہ
Hا
¼ اور ا وا' ù
ìM
B À5ðا و
اHاﻻآد زHہ HR .ا !پ J
!
اور و Ýآ . Íوہ !
< öے _اہ و ہ
¼ #
ìM
À5ðوں öاس و
ا Ï¡M
ا;
ں !۱ب
ِ Zè
_ Øا ِ ö
0 ':ں ) !
آ.( 9
آ 9؛ ِ
x%ں !۸ب ۹
۱۵
_ Øاول $ö
ﺑﺎﺏ ﭼﮩﺎﺭﻡ
ِ
ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻨﺠﯽ ﺟﮩﺎﻥ
<B5
': E`a< 567$8
اس ر J$M
ب اول
! ِ
_^òت !; Ìö Ôو J Š ` 9ذJö %¡ ö ö
Jﻻزم ò J Jöف اس
"$ E`a< 567$8
ٰ
اgل ا 'i8اور ار0 õں اور وہ ا ! Ju <öع ا=pن
567$8
3 J J¾! öورى ا< Jö
M Q M
<#
< E`aع اö Û§ wx õy J '( =pے Jöوہ اس اgل
fP
À</ Juن
M
. 0اò E`a< 'º Äف ا ٰ 'i8
ÈÉ! Ju
<; Ý J8uاور ع ا"$ '( =p
ا¯gں ! ö
د ò ':ﻼ 9 ðرJö ?%Ð
f³ $ ?¾Mö Qوہ # wx õy J
567$8
ا رو< xں !۳ب ۱۰آ ( 9
_Ø
ا;
ِ Zè
! ) B5
< 9;P
ِ
ٰ
<ö J ö E`aم Jöوہ ò Jف ار õاgل اور اJu 'i8
8 567$8ﻼج
< 567$8ض öا ا=
ö Qے !¾ Jاس
ا }0ں {E$
ö Qے ! ö ¼ ðد õد ! #
آ.B5¾M
ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭﺭ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﳒﺎﺕ ﻧﮩﯿﮟ ﺩﮮ ﺳﮑﺘﮯ
ز<7P f5م <aا` Eاس !ت اÌö &ö
رو ï
?ﻼد Bاور 9; \Ò Ý Ï¡M
ý¯ Jö B5ں ا± ðم !
öد Jö Bا Äان ö 7Ù Pو;! y ãت ö òðو.ã
ً
<
د
اMﻼم
اور
¥د9
ﻼ
9s اور ا± ðم زور ²
ٰ
! Jö B5ع ا=pن ان ا Öا± ðم
B5اور ÅP J
Ìö f5
ا ö ! f5s$ان 7Ù
ا E\ Ò
?ö Zè ب ا?M
y) Böر 9
y
ا ا¯gں اور ð Ju <öﻼ
M
! ع ا=pن #
Jy
؛ Hس à« J ;òت ' Àðا !۱۴ب ۱۴
آ! ! 9
!۲۴ب ۱۳
آ 9؛رہ !
«
} Jö 9µہ ا
Jا وا~3
< 567$8ض !
آ 9؛رہ !۷۲ é؛رہ =p
اà « J;ò) / ï ðت ' Àðا !۱۸ب ۵
! ö
ز<r < Jم و< 9اõاد "} EM EMہ
J f³ $(۴۷
. ?¾M0 B5°
وہ <aب
û 567$8ﻼ w?=< ö Š
` J¾! B5°
R öص rم < ز<^< ¼ Jص
و5ہ (ا 'º Äا=pن ~$òا7Ùل öے y /اس
۱۰۶؛رہ ۱۱۰ Z¥û
'ð
۱۷۲
؛و5ہ( ا Äوہ ا7Ùل ! y /0 E³P< ö Hاس ÀMا <ì
آ 9؛رہ ۷۶ J؛رہ 7
)à« J ;òت اßب !۱۱ب ۲۰
د <aا`× } $8 Eر ÚÎ 'º ¸
<aا` Eاور
ا }0ں òð ~?õ
?! B5°ﻼ ¼ ð! Ìوہ #
Jé
<;د اgل اس
0ùر !ﻻ ¼ ! Jö /0 Ä0 `í
B5°
<4< B5ت 'º f³ $ا راہ
اور رو ': 9 ðد
f³ $ B5
.B5¾Möاgل `Ñ! É
!;ل
_^Éرت ÑÒآ Ì
!
B5°
'º f³ $ B5و J M
Ìö f5
rا f5اور ا± ðم ÅP ':
د< Bل ر
<ð! ¯ B5ن ڈال
ارادى 'ð0 EM
B5
!
ا ?Íر ! Šö
.ïð0وہ òف Ìö H öP J
<; !xرى اور ﻻðرى ':
وہ !ðن æM ö0ك
در<ن !
Böاور ا=pن
òﻼ 9 ð
Jö B5°وہ } ×ر ا=pن rت § Û
آ y 0 'óاæM E$! 'º 7P Äك æ%Ðى ö0اس ðﻼ ðﻼ ö
<B5
M
Jö B5اس د
a< J . öا` Eاس !ت = Ìö
. 0وہ رو '( ðد
4< J ¼ ðت دور
M
! Pﻼ! Ì
!?ﻼ ¼ ð! Ìا=pن }ہ اور !Hى Pك ': ' öراہ
<J B5
Jöا Pك öو اور دوMے ا ?Íر öو f³ $.ان
rت ارادى از M
× } ö Jö Ì0 B5°ر ا=pن ':
!
ِ
r ': ¸ ð! Jöت ِ
B5°ر²%Ð
وہ #
ا اHر 9 J
اð ': ¸ ö Äد ': JÚو !U ¼ Jðٹ }¯ 0اور
J ;Pاس 'ið Eð! ':
<æ B5ا æMك ا ! Î
9$ð
د Jö Bوہ ا
Zx s3ا !$ن ö Û§ 9اس !
!
ٰ
. öوہ !;ت
'
اi8
fPآرزوؤں اور ا<Âں
M 7Ù
Hõ öہ Ü/0اس 'º 0 'F U ':وہ y %É ðدرöر
Jö Ìö B5°
À7öور ل را`و 9 Jاور Û§ wx õy
ÑÒ Mآر Ýاس
f³ $وہ ﻻðر æا Î.ت اس <#
HHم
!` Šp öزاں د?=$ں
J¾! B5°اس
_د آ/ہ اس ö
3 ': aورت
<Hے
%¡ f³ $ B5
را ': J?Mف ا × ¼ 'iا رہ Ìö
.
وہ اس ` اہ
M ð
H 5Íارم اوpں Hارد
<! f
ö E
y Böاس
آ Šوا _Ûہ ¼ آ/ہ Ý Šöا &ö
À5Pر?õر Îد & Ïر Ý
B5%
. ?¾M B5°اس ':آ&
.B5°وہ آ Šوا _Ûہ ¼
x 7Pں ':آ3 ': Ý/ورت
< ¸ 'º B5اس ¼
!ت 3 ':ورت x 7P Jöں
ر Jöوہ اس R ':ا !ðن öواö Jے
ا <; !ô Ð 9
اس æMك ¼ اM ö %-ﻼ<ª
¼ O
اور #; Î
۱ ;ð؛رہ ۱ 7؛رہ
Hو ~\ Òوا ~3ر
) B5رہ !
«Îد
!
« }ہ { ':ﻼ¤
. ïð! J6ð! ':ا ح ` } ×ر !
ٰ
زل
ý¯ «.ں ڈرا"$ Š
۶۹؛ رہ ص ۱؛رہ ز< ۲۸
و5ہ( !
!éل {. E$
و5ہ( f³ $
"Ä
! %
).رہ اÀðاب ۴۴
¯ýں ڈرا É! R ': Š
< B5ﻻðر اور ?õÄر ! Jö ?ðاس ./0 ö ð ö
Jöں
f³ $ R
²%ñ7M
¡ô
² ': 9
!
ر ﻻ 7` '9رى ª=< Jõا دن
J¾x ö B5°اس P0 8 J
اس آ3 ': Ý/ورت
<?õÄ B5ر 0ں
<ö B5ر 0ں ! 8H! fðدات
« اsõل
! Jö
ان öا !;م ./0 öوہ ز !ن ðل ¼ ±ر . ?ûö
ð B5ð
P E ر ! Îج وÄداب
=³Mران ðM
;! öداð Hل < !
J¾! B5°اس
اس ~ò ö
3 ': aورت
اس !ت 3 ':ورت 'º Jöاس H< ':د öے اور اس ':
د
9دے
rت ارادى !
ِ
« ¯}0 EMاز ! M
': J P
× } Jö B5روں !
ادن $8ا !ت ا Ìö &ö
öا !J;ð . ïð
! ïðاور ان ان ا !;م ¼ وا@ Z
<B5
آن _د Jö ?ûوہ ا ?ö ': 9; \ Òب !
ð
ٰ
و5ہ( «àت \ Ùب
0ا )رہ اsم ۱۹؛رہ sرى ۵
;?! ` JﻼÀð! Jö ?¾Mا اور ÀMا وH8ے
`7را ! ! P
Jöوہ 7Ù
²³Mö B5°
öا=pن اس !ت آ<دہ
× } Jö 'ó 0 B5°ر
öے
< J B5ا Ý 9
.د <aا` E
.B5¾Mاس
; و E Pدے
ا=pن ا7Ùل ِ P ': ~$ò
ٰ
J öﻻزم Jöاس
¼ Jöوہ ا 'i8اgل
M 7Ù
':
; Hا
« ان اgل #ð
!
! ïð0
< B5اس = P ':
3ورى ا< Jö
"$ E`a< 567
_ا` $8 .0 H7
< B5از Mز ': 'ð Hروح
وہ } ×ر ا=pن < ':دہ rت ارادى
¶Éدے اور ا Hرت ¼ اس rت §ö Ûے .
<; !xر P0اور 8دت { öﻼم
} ×ر ا=pن ا 8دت ¼ !
Pð0اور ا= ¡Pð! %
« ö J! ö0ر اور ﻻðر
!
Jöاس U 97` 7ö ':ٹ ! . 'ó ðو ہ . ?û
B5دو~ò 9M
û Jں ':دو#! Jö ªM
ð 'ºرہ Mز =Ä 'º P0ر P0
ٰ
ðب ِ <= ~ ò Jف ا'i8
ا اò ص <#
Ë
! M
اور ار õاgل اور ا <öاور اJ¾! Pö Q Ju 7ö
ٰ
د§ت
اﻻ8ﻼن
'
د? ".اے ز oö 97ðاور }ہ
i8
آؤ P B5<.
<5ے س
¼ Ï«ßد !
EM P ý¯ ï0
! !
آرام
آ9
آ 9؛«àت !۷ ðßب ۳۷
دو ×à«)".ت <!۱۱ ªب ۲۸
<ò B5ف
و5ہ(a< öا` $8 ِ E
دßں اور oاؤں
<Hے À7öور
« ¡
%
ðب ِ <= ~ ì ö
!
! B5
ا واHðدى
د? .و !Jö Jð
ل } ×روں ':رو«ں "آرام "
; " ,_ s
آپ 4م öم " Ýا !
à«)" 5Íت
! ':
<!۱ ªب ۲۱آ 9؛«àت ¯ !۲ب ۱۰آ 9؛!۴ب ۱۸آ J¾x ö ( 9وہ 7Pم
` 97Àاور
} ×روں "$
!
« }ہ ! ö J! öر !ر
ö %Ð %Ð 9=³ ا !8Hدyں ¼ ﻻðر ö0ا ز¼ 'ð H
ا }0ں ':
د? Jöوہ #
"Ä P
! ': ,_ J B5
5Í
آ
« <ï
<4ب öاز Mا ز²³Mö =! 'ð H
! B5
ِ
ٰ
اÖ
.0 wßÛ
]
!
ﺧﺪﺍ ﮐﯽ ﳏﺒﺖ ﺍﻭﺭ ﮔﻨﺎﮨﻮﮞ ﮐﯽ ﻣﻐﻔﺮﺕ
} wßÛہ اس ر 9õ
< !
! ] sP ': f57$8
« ا=pن HRا Ï¡MرHR. ?%Ðا
ö Š0 Ûáم !
ا=pن ¼ ا <; !9
Hس
¼ Jðر 9õر! ! ) ?%Ð
':و !
؛ا;
آ9
آ 9؛à« J;òت <ﻼ !۱ ':ب ۲
<ہ !۳۱ب ۳
!
à« J;òت
آ9
à« wßÛت !۳ ðßب ۱۶
! ] J! Zè
( f³ $ا=pن _ 8õد
<?òر ': Š0و !} ¼ Jðہ öاس ر wsP 9õ
< B5ورد/ر Ì<õ
آپ yڑ
د? ?ö J;ð .ب ِ Hس
اور اس ö
Jö B5°وہ !;
M J
" Jö B5د &¶ HRا ¶« Ï¡ ö
P J¾! .رى !öHر ں
Jö B5°وہ
M J fM
öن !%Éرى
B5اور
Pرے اور Pرے HRا
در<ن !Hðا H 'ºا 'ó ö
Pرے }0ں Šاس ¼ Pروßش ö
=sہ
«àت
J;ò
)".
و«د ا=pن ': 9! ;< ':
!۵۹ب ۱آ} ( 9ہ ! ö
< B5ار د 0ا
H8م
«Îد ': 'ðو ! J;ð . ¼ Jðا !;
!
ا
<HR B5ا ¼ <; ! 9ر0 ?%Ðں اور #
" اNû 'º Ä
Jö
< B5
!H8 ¼ 'º %Éاوت ô Ð
« HR 'ºا
Ǧ !
ر yوہ !
.Pö B5°
HR ` Eð..ا ¼ <; ! 9ر²%Ð
!
ر`? وہ }ہ
Ø_ ) B5اول «àت ðß
y B5اس u³ðں Ìö 7Ù
?æPر`? !Eð
"$
ا !
f5ðر` ªاور ا ± Mدل #
و«د × } Jö Pö `í Jر HRا ! ':اHى
( }ہ ! ö
B5°
Pوہ !;# J
ر«ع
ا }0ں öاار öاس ':ف !
sP J ` Š f57$8دى JöاJðÄ
<
!
P Eðاس ×ã öر ! اس ':
)«àت
=sہ !۴۹ب ۱۵آ! ( 9
³اد? .
<; !%- 9
} ×ر ا=pن HRا ¼ 9! ;< ':ا !4وت ':و !J< ¼ Jð
ÎڑHR `P ? $ا 9! ;< ':ا
=sہ
)à« J;òت
Jö ª`ð B5°
آ9
آ 9؛!۵۱ب ۶
!۵۴ب ۱۰
و5ہ( HRا J 9! ;< ':
اس × } öر õز Hﻼك !۱۸) 0ب ۱۴آ J¾! ( 9اس !ت ':
× } fPر `J 7
_اں H! Jö
':زà«) ï 'ð Hت
< B5ر`ª
!۳ ðßب ۱۶آHR ( 9ا J 7` 9! ;< ':اس اÑ$ر
ر«ع öے )«àت ¯ !۱۵ب ( اور اÄ
× } Jöر اس ':ف !
y Pö B5°وہ } ×ر
ر«ع
وہ !
<à« ) ª± B5ت
P ':ﻼش
آ9
آ 9؛!۱۸ب ۱۲
آ 9؛«àت <!۱۰ ªب ۶
آ 9؛!۱۵ب ۸ P۴
¯ !۱۹ب ۱۰
ا õ J?Ä ÄزP Hﻼش Pö
ðح ا !پ #
و5ہ( !
HRا × } 9! ;< ':ر Pﻼش 'ó ö
) à« J ;òت ' Àðا
آ 9؛«àت <ª
؛ا;
آ9
à« wßÛت ¯ !۱۵ب ۲۰
! ] J! Zè
!۳۴ب ۱۱
!
آ9
آ 9؛ ِ
_ Øاول «àت Û Éس !۲ب ۲۵
آ 9؛«àت !۱۰ ðßب ۲۸
!۹ب ۱۳
"$
ا M ! ZR
ðح <ں # ?7<< ':
و5ہ( !
!
f5ðر` ª
ار اور !
Pöا ح HRا ! 9! ;< ':
" ?û B5°اے !پ
J ö Jy
ﻻزوال <; ! 9د &! ö Ï
5Pا
B5°ر %É Jö
<× } B5ر 0ا اب اس ﻻ? w
5Pى ÑÒ
< B5
× } Eðر ö0 EP
! ûﻼؤں )«àت ¯ !۱۵ب ۲۲آ! ( 9
Šö Jy
<
Ì<õ f57$8
ر«ع ! y Pö
!
" Jö B5ا !
,_ M
9آ7Mن õں <#
وا } ×ر ! ! ':
آ.( 9
à«) 'ó 0ت ¯ !۱۵ب ۱۰
)(۲
HRا 0} 9! ;< ':ں ´< ':ت ÔÙ! ö
"HRا Šد ¼ ا <; ! 9ر Jö ÈÐاس Šا ا ! Pö
« 'ºاس ا7ن ﻻ ïﻼك J¾! 0 J
! Qò
د ! JöP
` ': J 7زà«) ï 'ð Hت !۳ ðßب ۱۶آHR J¾«.( 9ا
fPH
<; ! 9اس 9! ;< ':اس در Jöد !
Û2 ن _ \ 9ا=pن ! 9\ _ J? õ ÈÉاور HRا ':
Jö 9µاس د
ر¢
gرت !دے J .ا yا
× } Š ðر د HRا ':
<! B5ا fاﷲ ا öﻼ ! ¸
د
òاط <=& ﻻ öان !;ت !ªò
!
¯.ظ ِ
J¾x ö B5°
ìM
آپ ا" öدوMے و
!;ت
;
ﻻزوال اور !اHى <; !': 9
. ö Zo³< 9µا !
ð
آ7Mن ìP
! Ä ò! B5°
! آدم 'ºدوMا م
HR ¼ f5ا
آHòواò J Š Hف ا sPاور اgل ÅP ':
ٰ
<
اس ا ѧ ö 9! ;< Öا$ن ]`Ñہ ! !ðن ':
öد? Jö
! ÈÉ! Js$Û] Ûù ö ðاس !ت `í
':ا <; !': `í 9ا)«àت !۱ ðßب ۱۸آ J¾! ( 9اس ¼
¼ !;ت
آ.( 9
ìM
)"B5¾Mا7Ùا!۴ M$ب ۱۲
و
< ':ں ':
0 Eòا ð! .ح M ! ï0 ï¶Ð ö
B5ز دہ Jé ÚÎآپ Šا زHR ¼ 'ð Hا ':
û
.ا 9! ;< Öآپ
<;= ¡ ô
<; ! . ö `í 9آپ <; !! 9
? !;J
ح Jد ÏÐا $اور رM ! ï0 ï¶Ð G
}0ں ö
<B5
!^$ص } ×روں Pﻼش æP ': Šöپ آپ دل
}0ں ð! . J;! ? öح } ×ر ! ا <ں ö
ا ا öم ا ا ¯ Eâاور ا ا اد¼ ¾. È¡ ª
«Îد ¡ . Èآپ Š
` و9
! " <õا fآدم اس H\Ù
!
آ 0 ï¶Ð Jöؤں ڈ
Bے اور !;ت
"$
< B5
د
ð.
<! P0 B5
<; !`Ñ] ö 9ہ <ں د ÏÐر Gو
E ò ': f5د } ×روں
P0ا ح < !
ا }0ں ¼ P0 EPا ح } ×ر
اور ا $د &# ö Ï
ا }0ں ¼
ا=pن < !
E ò ': f57$8د ن # ö
< B5اس "$
دے ")«àت ¯ !۹ب ۱۰آHR"(. 9ا M ! Š
د
` 9! ;< <ö . P0 EPح öد ÏÐا P Š %-ر
¼ !;ت à«). ïت !۳ ðßب ۱۷آJ¾« ( 9
ìM
و
ٰ
Ý f57$8اÖ
]
B5
¬
ا7ö
<ö
ö
9
<
<;
!
òف !
ٰ
M
¼ } ×روں از M
aÖا ا 9! ;< Öآپ و ì
.B5
دور خ اور
9µا " Ý
B5Pدر
¡^ B
!
ٰ
اÖ
`
9
<;
« x! ;< < öب } ×ر ا=pن "$
!
!
Jöد اس
Jö ;! %É! B5°د ÀMا ö ³ð öے !¾ Jاس "$
ö 9! ;< . 'ó 0اور<; !xب R ':د ÏÐا %-دوں
× } f57$8ر ا=pن
<
ح öد ÏÐا P Š%-ر aÖا !
ý
` <= ~ اö د5M رے7` م4 B5
تÎ ( اور9آ۱۳ !ب۱۵ ðß تà«) ': J ن درð! اR ':
' ف: ~ =< ` . Pö س7?$ا اHR ¼ ìM
رے و7`
ÈÉ
Eð
J¾!
ِ )" ': اراý ! تÎ ã! ò
! " ( 9آ۹ !ب۲ ںx õ اØ_
¼ P Š ~<
Ë ð! ð B5<
$ö
9! ;< "( 9آ۱۶ !ب۵ ںx%
./ ن دےð! ¼ ا± < 'º ÈÉ! R ': ? !زM راö
دوم اØ_
ِ )"¯ö
< <ﻼپ
¼ اHR Jö B5
Ìö 9< ¼
اÎ R ': ںx د
ô ¡ Ý ورÀ7ö `
! ~ =< 9 وf5Ù
y 9! ;<
اتð! ': د
# P نð! ا
"$ ¤ آدö H <
Ø_
ìM
# `
ِ )"Bö
<= ~ وH M ا
òð ¼ !;ت
Eð
ô ¡ Ý ` } ×رEð
! .اÎ R رى7` ~ =< y !
(9آ
# ' اور:
۲ !ب۵ ںx =õ ِ ا اØ_)" دö
ا آپ ن
!
Jö ö "$ اسJ¾! ö B5°
"$ Eàä ` Š اHR
ر
اور ` حw« !تJ "( 9آ
۹ !ب۵ ںx ³=%¡ اول
<= ~ } ×روں !;تJö w? ﻻŠö لx! ¼
B5<
"$ د
#
B5<
ا } ×رæ! ¼ EM ¼ B5<
fð! آ
د
ے } ×رæ! Ïñ! < Š ~ =< Jöا0 "$ اسð رÏñ! < . ں0
Jö ': `í ںß ` 'L! _ ': 9! ;< اŠ اHR f³ $ .':
تÎ ': M ! ا ¼ اسHR Š0 f7 و«د د
! !
': ` اسy Hs! Š0 <
ìM
و
y Ä0 <
را7` ¼ ا0 ں }ہ ز دہð! . ã B5;
! Ý ور3 E! M 'ð Hز
ٰ
È
Öوں ا
É
ز
حð
JöP
ا0
دہ
9°
¼
اس
à
!
!
اولØ_
ِ )" ےö `í 7;P ل7ö ö ا !;تB5<
ÈÉ! à ' ا ح: Ý رے او !د7` Š }ہ
M ! Ìöا ا
# Š اHR Jö 'º 0 `í "$ ` ¼ وہ اس
ا آپ }ہ
# ÈÉ! P ےö Ý !دJs ? !زى ذرMرا
اHR 9! ;<«
۱۵ !ب۱ ؤسÛlP
! . 9! ;< اHR( 9آ
ہH ¼ زE! M ` اسJöP ;! %É! B5<
د
(. 9آ
ِ )".B5ر
۹ !ب۴ ðß تà« اولØ_
"$ 'ð H' ز: J 7` ìM
<= ~ وH M رے7`
ہH زB5<
~ =< ¼ ? !رÙا اHR < ? !ر ¼ <دہÙا
ٰ
Ö!ب( ا۵ ںx < ا ِ روØ_
B5<
~
<
"
Š
9
;<
=
ِ ) ¶ñ7M
!
!
ö < <ﻼپ
# ö0
Š اس. $ö < <ﻼپ
ö دÏ¡M ا
Ïñ7M
'ó Î
ن "$ fð Š ö
!
ِ
< 9 B5را! ?Mز
ìM
< {%òو
« <= ~
¼ !
)(۳
)(۴
<ے Ùق ِ اsل
« ¡ ô
Ûáے !
f57$8ذر Jsد ` < rم اور ز<J
< !
` õد ! !;ت <;! J . ªت `7رے ا7Ùل
× } ` .B5°روں "}ہ À< ':دورى Îت <
< \ñ
آ.( 9
ِ )".B5
_ Øا ِ رو< xں !۳ب ۱۶
È-ا Ìð! ï
f5
` Šد وى <ں < ': 9! ;< ':ل ¼ < !
;! 567$8ت وا ` J¾x ö ö ~3ا ÅsP '( =pت
':
ٰ
< B5اÖ
:
« %د 'º %Ðد ªاور ` اس ر
'
9
<;
!
!
< ': J 7` B5ز'ð H
HRا 7` Qò! ':رے ~ =< H M
` .B5ان ÅsPت
HRا ! 9! ;< ':آ'( M
²³M Ïñ7M
!
< J¾! ?¾Mö B5°ں
ا7Ùل ! < ÔÙں òð '+ s< ':
<
< B5ر`? اور اس Ï¡Mاز M
':اÑ$ر اور Pﻼش
ا
_ Øا ِ رو< xں !۶ب ۲۳آ ð! ( 9ح <ں # ! J?Ä Ä ö
") ِ
9! ;< ':اس <;< ': '+ sك 'ó 0ا ح HRا ':
<; !7` 9رے }0ں ;< ': '+ s< ':ك 9!;<".اس
<Jö B5
HR Š ` Jö B5°ا ¼ <; ! J¾! ': 9اس
< B5
اس ': 9! ;< ¼ ` Šاور `7رے }0ں uرے
" ;! %
ا ! M
#
"$
! É
_ Øاول «àت ðß
) ِ
!۴ب ۱۰آ P ( 9
HR Jö B5ا öح } ×ر ا=pن
ذر ÈÉ! J Js
²³M Ïñ7M
!
` ح öر Gاورد ÏÐدرد اور æPپ
<ﻼپ "$ Šö
<;س Pö
x%ں !۵ب
)«àت ¯ ! ۱۵ب اور ِ
_ Øدوم ا $ö
! اور ﻻزوال <; !7ö 9ل د &ö Ï
۱۹آ.( 9اس !
_ Øا رو< xں
Í ö Jyل Hا ِ ) . P0
} ×ر دل
<! B5
!۲ب ۴آ ( 9اور وہ ]\ 7ارادہ HR Jö ? $öا ¼ àاور
_Ø
':راہ " ìð
ِ ) . /
;! ¼ Ý àت < 'iاور P Jرى
ا7ن وì M
ö òð wx õyوہ آHہ "¯ ز'ð H
_ Øا اx =õں !۲ب ۸آ"( 9اس E! M àاس
ِ ) E!M
<öاور اaÖ ¬] 7öا آپ ':ز 'ð Hاور Îت HRا ':
HR J¾! B5°ا . Qò! ':اور Jا7Ùل
ف ¼
ا رو< xں !۶ب ۴آHR ~ =< H M J¾«.( 9ا ö 9! ;< ':
ٰ
]
¬
.B5ا ¼ ` ¸ 'º Äاس
fP
'
<; ! 9اi8
دHے yاس ':
Hر <; !ô Ð 9
ر Jöوہ ا !ðن `7رى R
Jað
ز 'ð Hاور Îت ÀÄ ³ ':ارى ! ! ö
)«àت ðß
<B5
ِ
!۱۵ب ۳
آ9؛_ Øاول ا $ö
x%ں !۱۱ب ۲۶آ7`.(9رے د¯ں
ت ارادى ا
ا ا rت Hا
öد? اور `7رى ِ r
Û§ 9
J! ö ðد اور Û2 ن 'º ':
öد? !
!
Jaðاز M
ِ ) ª¾Mö B5°
_ Øا ِ رو< xں !۸ب ۳۷آ! ! J ( 9
9
öد? اور ßں }ہ ö
HRا 7` Ï¡Mرى ر 9õ
B5اس
7
} J¾x ö Pð0ہ !
ð Jû ` = ð
!
« '( Û2 اsõل %¡ J;! ? ö Šö
ر# U 9õ
öم !
0 `íا ¡ Jö %ا ! Îöں
HR" f³ $ا ! öا "$
< دے ")_ ِ Øاول «àت !۳ ðßب ۸آ.( 9اس ¯ rت ':
9ا Ý Pز دہ ز !د ?ð! 'ð 0 9Mز دہ <; !ö 9
f5
<
]`Ñہ à«) /0ت ¯ !۷ب ۵۰ P۲۶آ! ( 9
! Eð
ٰ
':ز 'ð Hاور Îت ا <öö 9! ;< Öاور ا`Ñ] 7öہ
<B5
« `7رى rت ارادى
yاس ¯ rت ! ÈÉ! 9 ':
'ó ð! '¶Éا Ý Pز دہ <öاور<J J¾« .'ð 0 7³
f5
ز<! < f5
ا yرا Jö 9 µ ¢رو ï
ٰ
ا öاور Š ¸ ا ز 'ð Hاور Îت ¼ ا9! ;< Ö
ö B5°
اس <ö
`í P J
آ9
)«àت !۱ ðßب ۱۸
آ9
آ 9؛!۱۲ب ۴۵
آ 9؛!۱۴ب ۹
؛«àت <!۱۱ ªب ۲۷؛«àت !۱۷ ðßب ۲۶
5Ùا xں !۱ب ۳آ 9؛( aÖا <= ~ م
؛ا ِ öں !۱ب ۱۵
آ 9؛_! ِ Ø
¼ !;ت
ìM
د ð! Äو
B5°
ا " 'ºدوMا م
0
M
")ا7ÙاM$
« ¯ rت J?7öا $
!۴ب ۱۲آ! ( 9
J¾3د !ðن اõاد
` ز< < Jاور rم
ìM
و
'ó ð0وہ اس Hر 9اور Hرت رª%Ð
<H B5ا
!
د¯ں
7Pم }0ں ¼ان {%ò< ':اور !;ت دﻻ öان
Jöا
HR ':ا Ï¡Mاز Mدا
رö 9õد à«). ªت
آ9
آ 9؛_ Øاول ÛlPؤس !۱ب ۱۵
آ 9؛«àت !۱۲ ðßب ۴۷
<!۱ ªب ۲۱
rت
!۳ Û 2ب ۵
آ 9؛_! Ø
5Ùا xں !۷ب ۲۵آ ( 9اور ا=pن ِ ':
؛_ Ø
Jö 'ó ð0وہ از M
!
ö òð 9اس !
ارادى !
. ö
Û2 ن اور }ہ
M J! ö
آ9
)«àت !۱ ðßب ۱۷P۱۶
آ 9؛_ Øا
آ 9؛!۴ب ۱۴
آ9؛« àت !۷ ðßب ۳۷
؛«àت <!۱۱ ªب ۲۸
x%ں !۹ب
آ 9؛!۱۵ب ۱۰
آ 9؛!۵ب ۲۰
رو< xں !۳ب ۴
آ 9؛_ ِ Øدوم ا $ö
آ9
آ 9؛!۲ب ۸P۷
آ 9؛_ Øا اx =õں !۱ب ۷
آ 9؛_ ِ Øا x ?/ں !۲ب ۲۱
۸
آ9
آ9
ِ
آ 9؛_ Øدوم Û lPؤس !۱ب ۹
؛_ Øاول ÛlPؤس !۱ب ۱۴
؛!۴ب ۷
.B5¾M
ð مH ِ Q Ju وہ اسJö «دÎ
ÈÉ!
!
(History of European J?M راö 'ð H ز9 ; =< J¾x ö
?û (Renan) ر ن9M ö pاõMorals, vol 2)
567$8
J¾! Š 9 ; =<"
"ö J 3 وH8اr وf5اr
B5<
"ö Q M
#< ل دgا
دŠ اسÝ Ï¡M اور. J M ں اورßرöH
! ': دŠ اس. ¶ دىÉ ¯ روح
". دىö
': دö ¾ò! ': ںßرö
د روزےs دوںÄ< H
! ِ Eö ازf5<ز
د روزےs وںÀõ ں از ر ں اöR وغõ
9آ
ِ 9آ
۱۶ !ب۴ ںx ا5Ù
۷ !ب۳ ؛9آ
۱۱ !ب۲ Û2
۱ !ب۲؛
! Ø_؛
ِ Ø_ ؛9آ
B5P
! '( ا. قò< وہy B5<
~ =< 'º Ä( " ا
ںx%
اور
$ö دوم اØ_). B5
}0 ¯ د &¶ وہB5ر
'ó ð! B5Pد8
(. 9آ
۱۷ !ب۵
«
! E`a< ﻼö اÝ 9 ; =< B5<
اس د
ٰ
&ö اÝ د
# Ju 'i8 اور اŠö ل ! نg اõف ارò
Ju ' اور اس: Šö 7Ù ¯ںg ان اJ¾! .Pö B5°
ب ِ <= ~ دð
#ð مH Q
! . ?ò! ÈÉ! wx õy ': } ×رJs ت ذرÎ ' اورð H' ز: fð
! B5
¸ Hð واB5<
ٰ
. Pð0
#ð رs< ' ﻼR اfP
!
! 'i8=ن اpا
ٰ
دى9õs< ': Î y 9s "Jö P<õ ðß شH
'i< 9õs< ': ~ =< 9 µ اورà اورwx õy < ¯}
9 \ ': ~ =< H M "$ (ا9آ۱۷ !ب۱ ðß تà«)"
Ä ö ل7s?Mرت " !ر !ر اH" Eâ ¯ B5<
! اÏ¡M
ð! ;
Š 9; =< "Jö ?û ö دò ' اس$ رخÎ .
ٰ
B
ð
:
.د%
د
5<
'
Hز
'
¸ ا
ر
<
fP
'
Ð
s
i8د ا ا
ٰ
Pð! Ju
fP
'
i8 اö ' فò J B5<
9 ; =<
E P ; اور
"$ =ںpد ا
م7P B5<
اسJ¾!
P
f5
é ö ` } ×ر اس !تJs ذرE ò .«دÎ
!
¼ ا اسHR J¾x ö Pö فs< ا اسHR Jö Pð0
!
ٰ
ں }ہ ز دہð! " ¼ Jð! ' و: 9! ;< Ö ا. ?%Ð ر9! ;<
حð
! JöP ا0 ز دہ9°
ÈÉ! ¼ اسà ا وں0
~ =< H M رے7` ÈÉ! à ' ا ح: Ý !دŠ }ہ
Js ? !زى ذرM را
"$ 'ð H' ز: J 7` ìM
و
.( 9آ
۲۰ !ب۵ ںx < ا روØ_)". ےö Ý !د
(۲)
B5°
ى5$د
ا حB5<
Šö } ×ر }ہö f³ $
= (' <ل ذراpر ` اä ِ ! الJÜ
!
'ó ð0
ö اسEð! 'ó ð0
ى5$د
M ! EP ö .Bö
!
لÍ
Pö فs< ںßرö
Û_ ö ¼ اسJð! ' و: 9! ;< !پ ا
P آB5°
M ! EP Jö B5
² ! ¼ J;
لÍ J ð
! ! P `Ü
· %« ð. دö
فs< ôñ<
! Š ے !پ5<
J¾« Jö
ï آB5<
ل اس دلÍ ö = اسÄ ا.B5$ö
' آؤ }ہº 0
ö G اور رÏÐا !پ د
`í J y /
# Š اسJö / ïð0
!
د
' !¯ظ: B5°
رH ': 9! ;< ': اور اسö B5°
=سðا
ﻣﺴﯿﺤﯽ ﲡﺮﺑﮧ ﮐﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ
! ع
! < J¾«
ìM
ت وÎ ' اورð H' ز: f57$8
ہH زö 9
! M ت ارادى ازr ہH EM ': =نpا
': $ اf !ا. Àö<ö 9 ; =< E ò اaÖ 'ó ð0
!
': اHR J¾! B5°
اy اÇñ< تÎ ã! ò
Ý Js٠ وا¢ر
. %«
' ا: 9 µ ': 9! ;< 'â از
! ` ا9°
م4 اÀõ ا9ðõ ö !;ت
"$ س دß<
اE ò
JZ±< fP
ٰ 'i8 اö 9! ;< ىH' اور !اâ ' از: اHR وہJ¾x ö
' رو: $ اور اÏÐا !پ د
# ! EP حð! .
EP ا حP?%ñ ö Ï& ں دßرö
ہM اB5<
ں0} ا
# B5<
' رو: E ò ': ~ =< } ×ر
E ò ': ~ =< P0 ن7 ö Ï& د9$ð '( [%ç
': f57$8
! < اورJ?=وا
! Ï¡M ' !;ت: ! آدم
. قõ ѧ B5<
تÎ ': اH, %É! ت اور دÎ
Pð0
s< !
! ہH ö '+ s< ': ں0} 54
! E ò
«
'â R MاM ¼ \ 1Ù ' ﻼR وہ اس اJ¾x ö
!
! Pð0
ٰ
Öا
و
B5<
=<
:
¡^ر
;ت
¼
Jð
'
9
;<
!
!
!
را
# ے اوö J Ý !دB5<
نH! '( õ رےP " }ہ
J }ہ «ا
"$ Š0 ر%$` ? !زىM راà§ا
} ×رEP ð
! ا ح.ا0 B5°
وہ در
Ý EP 9µ
اور%&د
ہð! ö 9! ;< ': اHR E ò ': ~ =< Š
à§ا ا
# ö نð! ہH ¼ زB5<
# J¾! وö
ا آپ <دوں
دل دو !رہö اسö =سð اö ' اور اس: رH ': اس
ô ¡ }ہ {ﻼم
O P J¾x ö ./0 J ? رÍ اP ö }ہJö
. ?%-ا
"$ و اسö ا «اHR "$ Š0 ر%$` ªMرا
ö0 اور اب }ہ ¼ آزاد0 ہH< ں ¼ ابy! انf³ $
'ð H' ز: J 7` ا !;مö اور اس0 0
"Ä ? !زى {ﻼمMرا
.(!ب۶ ںx < ا روØ_
ِ )".
(۳)
~ =< ö0 ہH زM ار ازH7 ` اJs ذرE ò
pö Ý ¼ لÍ Šا³%- 9! ;< ': اHR ö }ہ
5;
ô C ! در
! ے5P
! ز
B5
ىH
! ': حö ï
` ö" ws?< اس الB5<
;! ا
Zè ` .B5°
ÀÄ ` " د " ار0 ز دہà JöP B5ر
Ìö }ہ
'ð Hہ زH آB5<
"Ä < ¼ ? !رÙ« }ہ ا
اس³x ö !
Š اﷲJ?7ö Pð0
Hx B5<
': رÂ" اJö %¡ <õ
!
$ J7=?! ö Š0 < B5<
! ` . B ارÀÄ
~ =< Š ? [ںð
ا
# y رJ B5<
! .B5<
! ': رÂ اÄ' اâ ح ڈاð
ہH اور ` آïð0
ر± ! نH! ö اور }ہB5 ð ' راہ: 'ð Hز
!
P B5<
! P ....ں0 B5<
اور0 رB5<
Ïñ<
! Hµ
J B5<
! Ä اÈÉ! P ا حª¾M ﻻB5°
Ïñ<
%É ¼ آپ
.0 ں$ ڈاP.ں0 ! ': رÂ اB5<
²³M ﻻB5°
.
%É y 0ر
P ﻻ%É 9! Ý وB5<
اسB5<
ر`? اورB5<
Ïñ! <«
!
تà«)".
²³Mö B5°
Ïñö P ö0 اHð! ¼ Ïñ! < J¾x ö
¯ ` JöP $ J7=?! ö Š0 < B5<
تÎ 'M اy
? !رÙا آپ }ہ ا
# P .B5ر
J B5<
¤' {ﻼ: }ہ
". ¶ñ7M
ہH زB5<
!
~ =< ¼ ? !رÙا اHR < ¼ <دہ
~ò
! م ` 0 Jö ª=` f5آ
Ä اJ
Ü ~ò
! ا !;م0 J ںx ö ö E ': =ںp ِ اH<
<B5
; ! Jن ²û ö
" B5
!۱۵ ðßب( رل ا ! ! P
;J ': J
;ت
<! ! P =< B5
د <aا`! ! P E
< B5زHہ Jر
<= ~ \] Ï¡Mب 0ا 0ں اور اب
و5ہ f³ $ .
< B5و !Hð
_^ 9òد ^¡ .ف
Š ð
ا7ن ﻻa} ¼ Šار0 Pں !
ÀÄار0 Pں وہ !ا fاﷲ
<B5
<= ¡^ف اور اMﻼ^¡ ¤ف اور `Hو J £õ
<B5
« ز 'ð Hاب !
!¾! ~ =< J
=ð
<! B5
< B5زHہ اور
< Ïñ
.و !Jö Jð
²< B5°
; Jا<? زى pن
<= ! ! P
ÈÐ
_ Øا x ?/ں !۲ب ۲۰آ" ( 9زHہ ر`
< ! 9! ;< ¼ Ïñر ِ )".
ز<õ ö f5ق ¥ J;ðدى ر !7 M $8 'Lن õى
آ7Mن
ً
ً
0ف )! J " ?û(S.Freehofت ` 8و< ö
< B5اس Àð! öﻻ _
;x ; =< Jں د¯ں
رو! ! P '( ð
«=رى öا=ðس <= ~ ذر 8 =< . P0 Js
;ö J
;! ! þ J
ا رہ ! . Pðاس رو! ! P '( ð
<= ! ! P
Jö ð
r ':ت öراز اس 9 \ ':اHر ² ! ` .
<= ~
<5ے "$
آ( 9
")_ Øا x õں !۱ب ۲۱
"<= ~
«
`7رے "$
ز Ø_)" 'ð Hا öں !۳ب ۴آHR ( 9ا ! ö
öدy B
آHòاو E ò ': Hاور < . 9ا Äان ا$
J7ð Mاور <! Àöا fاﷲ 9 \ ':اس öول <= ~
Jö B5
;² ! `¼ J
ð
اور اس öآ. ~ =< Íاس ! ! P
«Îد
`7را HRاو7` Hرے "اHر "
!
)«àت !۱۴ ðßب
آ( 9اور "` J 7د آ7` " P Íرے ) Ï¡M
۱۳و ۲۷
<B5
«àت <!۲۸ ªب ۲۰آ! ( 9
<_ B5ن اور fP
ðح رگ
< B5روان .
!ðن ا ح <= ~ ':روح `
<HR B5ا ':
ö Jö 'ó æوڑ <دوں اور §رyں د¯ں
ادب 8 E$ ` öاس !ت ¼ ! 'L! Aوا@~ =< Jö Z
öد~ =< .
ز< Š Šاس
B5°
¡^ اب x ö Pں <
7 ر ا=pں öزHہ 7=< ö . È¡Mن
اب !! ÈÉ
<5ى روح . ws8
< ¼ Jا= ± J 9 Äﻼ "\
<5ى آڑ ¥ ö " \ 0دى
<0 ?}%É! B5ں .
5Pے س
ٰ
آ0ں
5Pے س
Šا= J È2ö! 9 Ä
< B5
./اے Î
_^ 9òاس sP ':اس Ñ1P ': = ö ':
"<= ~ ':
اور ` اس س/ ر
ô Ð 9! ;< ¼ ا !پ اس5<
ôÐ
y ر
وؤں5
# ¼ وہð! B5<
ا
Ú اس اJ¾! B5°
B5<
P õg ﻼاورà 78 =< J;
! ! P J ( 9آ۲۳ !ب۱۴ ؛9آ۲۱
ںß;
! ! P '( ð روE`اa< د
J;
! ! P '( ð<= رو
=p < مr ö ? _اہ وہ%Ðن ر7ہ اHآپ ز
ö 'ð H' ز: اسÝ Ï¡M 'ð H' د وى ز: اور اسÄ<
ð
! B5°
= اJ ! مr < 'º ö دB5<
ںßHò
ا
ô - ð! ¼ B5<
آپ <دوںö J J7PR ö 'ð H' ز: آپŠ
!ب۱۷ ðß تà «)". ã Bö 9/M Ï¡M اور اس
öآ
«
! ö =< ` ا دان ¼ دانJ¾! B5°
ودH;< Ý
! J? a}. J;
اJ;
! ! P 567$8
! ! P =< .0
(۔Stormers of Heaven)". ?دö
Ú?< د¯ں
'( ! ö E`a< د
` J¾x ö Z?ò< ¼ 9ð! ¼ اس
تÎ f³ $ Ä< ا اور0 <= ~ ] \بý f³ $ Ä0 J7PR
.ں0 ï0 J ¼ !ہ ورJ;
اد اسõ¶ں اÐﻻ
! ! P 567$8
~?õ 5
اور ا
! ت اورÎ Š آپJs ذر9< ]ب
م7P =نp ! ع اJö 'ó ` !?ﻼ$8 * رP
ٰ
fP
'
i8 اÝ J;
! ! P '( ðرو
ںß;
! ! P ö ںý¯ ف انò B5<
رلJö B5°
P رہ اö اس !تB5
û B5<
آن.
ان.
M B5°
Ý P لÀ< ' اس: 9 ðورو5
$8
¯} ': <ب9! =p ': '( ! ' !ت اس: = اس
(۴)
E`اa< د
<
.B5
و5
Hµ f57$8
! «
! ö =
ª=! رH د¯ں اf5 <Î ہ روحH' ز: ' اور اب آپº Ï¡M ' رو«ں: ں7=< Hs! تõ' روح و: 'L! Ù
B5<
ô Ð 9õہ رHز
?بö ': E`a< اورö آنö. 'ð ر
= ` !ب دومð
! J¾x ö B5
ï0 =نp اB5<
E`اa<
ِ
«
ð Jû B5<
! B5°
= اE`a< 'º B5
\ ىM' دو:
ÏñP
! B5<
! y ح اے !پð! ".
اورB5<
( ~ =<) Ïñ<
J;
E`اa< د
اورJ;
! ! P '( ð روfH
! ! P '( ðرو
9! ;< ¼ (~ =<) Ïñ<
Ë ð! ں0
! 'º Ä"ا.B5
` ا
9 ; =< Eð
! f³ $ 0 'â R ¼ \ 1Ù 9اHò
وہ.ں0 B5<
` ÈÉ! ( =< م د7P) ں و ہ0 B5<
وہ اJöP د
ôñ<
! Šy «
انŠ B5<
د
! ﻼلð!
ان اور7³ð Hð واö =نpم ! ع ا7P ~ وہPõ ~ =<
ð! Jö 'ó ð0
`í 9 µ J y Pð! ö J! ö
!
.( 9آ
۷ !ب۲۱ J Z±< ِ ?بö Zè ! ) ª ا اور اH?؛ا
!
;ا
f5<ز
H
! P B5<
ï رو5Ñ
Ò ': د اسö
ںx ?=`
Í< × ؛اول اور آ
! HاP
!
ا¯ اور اوÝ وJ¾x ö / ار رHðP
اﷲ9ö!
سH w?ﻼR fP
H! دŠ 9 ; =< ¼ ر
'i M رخÎ
ر¥ù< J;ð .ª< B5°
B5<
E`اa<
اسö ÑÒ ¼ ×ہJÛÙ * رP <(اس اJ.R.Seeley)
B5<
=< 'ð À5ö
ںßHò
'( ð« رو
! Jö ; J;! ?
J ÈÉ! و«د
ر¥;
! ! ¼ 9 ; =< ö ' اسº 0 a
=ن ازp ! ع اJö 9 ðﻼò J B5<
9 ; =<.%¡
د اور
ÈÉ! %Ð دö = اŠ دے اور اسö wR M
ٰ
E`اa< ےM دوJö دö
رs< 'i8 ا= اö 'ð À5ö
9 \ ہH' ز: ~ =<" . ²³M B5°
ÈÉ! دÄ ': اس
Ì آB5<
M ! اHR Js اس ذرJö '( Úا ﻻ
و«د
! ! م7P وہJö = اÚ اö $8 <
! ( !ب۸ ںx < ِ ا روØ_) B5
تà«)
?%Ðرت رH ': Š! M ! اHR =نpع ا
ل اس7ö ö اور اسª=` <ö (وہ ا9آ۱۲ !ب۱ ðß
اس. ïð0
<ö =نp ع اJö "&< ö !ت
!
f³ $ B5
!
! $8 ادن
د
م7P B5<
رð ! اور ﻻ
Scarica
