Unità polivalenti
con compressori Scroll
Modello CMAA
Capacità frigorifera 45 - 485 kW
Capacità calorifica 50 - 670 kW
Unità polivalenti CMAA
Riscaldamento e raffreddamento simultanei
con un singolo prodotto
Versioni standard
• Pacchetti acustici disponibili: bassa
rumorosità o bassissima rumorosità
• Sono disponibili diversi kit idraulici
incorporati con pompe per circuito di
raffreddamento e riscaldamento da
150/250/450 kPa
Descrizione dell’unità
• Due circuiti completamente indipendenti, uno per
l’acqua refrigerata e l’altro per l’acqua calda
• Compressori Scroll
• Ventilatori assiali ECO profile bilanciati staticamente e
dinamicamente
• Valvola di espansione elettronica
• Evaporatore a piastre saldobrasate in acciaio inossidabile
AISI 316 isolato esternamente, completo di pressostato
differenziale e resistenza elettrica antigelo
• Scheda di comunicazione RS 485
• Relè di protezione caduta di fase
• Scambiatore di recupero a piastre saldobrasate in acciaio
inossidabile AISI 316 isolato esternamente
• Doppio setpoint di temperatura per l’acqua utilizzata per
la climatizzazione
• Microprocessore
• Involucro esterno: basamento in acciaio zincato e
pannelli in lamiera di acciaio zincato verniciato a polvere
per installazione all’aperto
DA COMBINARE CON LE VERSIONI STANDARD
L: Low noise (bassa rumorosità) con controllo di condensazione con ventilatori
a velocità ridotta, compressori con attenuatori acustici.
S: Super low noise (bassissima rumorosità), con controllo di condensazione
e modulazione di velocità dei ventilatori variabile, batterie maggiorate,
silenziatore sulle linee di mandata del compressore e casse insonorizzanti
per il compressore.
Opzioni e accessori
Opzioni montate in fabbrica
• Pompa di stand-by per circuito di raffreddamento
+ pompa di stand-by per circuito di riscaldamento,
150/250/450 kPa
• Controllo della pressione di condensazione/
evaporazione con modulazione della velocità variabile
del ventilatore per temperature esterne fino a -20°C
• Interruttori automatici
• Soft starter
• Cavi elettrici numerati
• Manometri gas
• Correzione fattore di potenza compressori cos phi 0,91
• Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
• Motori ventilatori EC
• Ventilatori EC ad alta pressione statica (100 Pa)
• Griglie di protezione batteria di condensazione
• Batterie di condensazione con alette con verniciatura
epossidica
• Batterie di condensazione rame/rame
• Batterie di condensazione rame stagnato/rame
• Batterie BLYGOLD trattate
• Batterie di condensazione preverniciate
Accessori
• Pannello di controllo remoto
• Flussostato
• Riempimento automatico acqua
• Filtro filettato
• Manometri acqua
• Supporti antivibrazione in gomma
• Supporti antivibrazione a molla
Sostenibilità
L’impegno continuo a migliorare l’efficienza energetica degli impianti degli edifici richiede un equilibrio
ottimale tra domanda e distribuzione sia del riscaldamento che del raffreddamento. Le unità polivalenti
Trane possono erogare contemporaneamente riscaldamento e raffreddamento. Una soluzione sostenibile
per numerose applicazioni.
Modalità di funzionamento
Modalità solo chiller
Produzione di acqua refrigerata
per uso climatizzazione.
Modalità chiller +
recupero parziale
o totale di calore
Produzione simultanea di
acqua refrigerata attraverso
l’evaporatore e di acqua calda
dallo scambiatore di recupero
termico.
Modalità solo
pompa di calore
Produzione di acqua calda per
uso climatizzazione.
TEC: Total Efficiency Coefficient
(coefficiente di efficienza
totale)
Il coefficiente migliore per misurare le prestazioni
dell’unità nel corso di tutto l’anno è il coefficiente TEC.
Esso rappresenta l’efficienza stagionale totale ed è stato
appositamente sviluppato per misurare l’efficienza reale
delle unità multifunzione. Il coefficiente TEC è calcolato
sulla base dei valori di efficienza adeguatamente
ponderati secondo le varie modalità di funzionamento
dell’unità (raffreddamento, raffreddamento +
riscaldamento, riscaldamento).
Formula di calcolo del TEC
TEC = EERRAFFREDDAMENTO * α + DMECRAFFREDDAMENTO+RISCALDAMENTO * β + COPRISCALDAMENTO * γ
α, β, γ = peso per modalità di funzionamento (%)
DMEC = Dual Mode Efficiency Coefficient (coefficiente di efficienza in modalità doppia)
DMEC = somma della potenzialità calorifica più frigorifera divisa per la potenza totale assorbita dei
compressori (in modalità chiller + recupero).
Il valore massimo viene raggiunto quando i carichi di riscaldamento e raffreddamento sono
completamente bilanciati.
Possibili combinazioni di esercizio
Circuito1
Circuito2
Capacità frigorifera
Chiller
Off
50%
Capacità calorifica
0%
Chiller
Chiller
100%
0%
Chiller
Chiller + recupero totale
100%
50%
Chiller + recupero totale
Chiller + recupero totale
100%
100%
100%
Pompa di calore
Chiller + recupero totale
50%
Chiller + recupero totale
Off
50%
50%
Pompa di calore
Pompa di calore
0%
100%
Off
Pompa di calore
0%
50%
Dati tecnici generali
Mod.
CMAA
Raffreddamento
Capacità frigorifera
kW
Potenza assorbita compressori
kW
EER totale (inclusi ventilatori)
Riscaldamento
Capacità calorifica
kW
Potenza assorbita compressori
kW
COP totale (inclusi ventilatori)
raffreddamento + riscaldamento
Capacità frigorifera
kW
Capacità calorifica
kW
Potenza assorbita compressori
Coefficiente di rendimento in modalità doppia
Coefficiente di energia totale
Numero di circuiti frigoriferi
Numero di compressori Scroll
Livello di pressione sonora (calcolato secondo ISO)
dB(A)
Potenza sonora
dB(A)
Livello di pressione sonora (calcolato secondo ISO)
S
dB(A)
Potenza sonora
S
dB(A)
Potenza assorbita massima
kW
Corrente a pieno carico massima
A
Corrente di avvio a pieno carico
A
Alimentazione elettrica
V/F/Hz
Mod.
012
015
018
023
030
033
037
044
047
44,60
13,80
2,89
55,20
15,80
3,17
63,50
19,90
2,95
80,70
21,90
3,22
106,10
31,90
3,02
117,80
34,80
3,10
131,40
41,10
2,97
153,70
43,40
3,09
165,80
47,80
3,06
51,70
14,90
3,14
62,30
17,10
3,33
73,30
20,90
3,26
92,80
25,30
3,26
118,70
35,30
3,08
140,40
39,00
3,33
156,40
44,50
3,28
183,20
50,00
3,25
197,00
54,20
3,25
44,60
58,40
13,80
7,50
5,30
2,00
2,00
46,00
78,00
41,00
73,00
26,40
44,90
165,90
55,20
71,00
15,80
8,00
5,70
2,00
2,00
46,00
78,00
41,00
73,00
29,40
49,90
172,80
63,50
83,40
19,90
7,40
5,30
2,00
2,00
47,00
79,00
42,00
74,00
35,20
59,90
190,90
80,70
102,60
21,90
8,40
6,00
2,00
2,00
49,00
81,00
44,00
76,00
45,80
77,90
241,50
106,10
117,80
138,00
152,60
31,90
34,80
7,70
7,80
5,50
5,60
2,00
2,00
2,00
2,00
52,00
54,00
84,00
86,00
47,00
49,00
79,00
81,00
61,10
68,80
103,90
116,90
271,90
316,30
400/3+n/50
131,40
172,50
41,10
7,40
5,40
2,00
2,00
54,00
86,00
49,00
81,00
76,40
129,90
330,90
153,70
197,10
43,40
8,10
5,80
2,00
2,00
55,00
87,00
50,00
82,00
85,90
146,00
397,00
165,80
213,60
47,80
7,90
5,60
2,00
2,00
57,00
89,00
52,00
82,00
91,80
156,00
411,00
057
070
087
120
130
140
CMAA
097
102
Raffreddamento (1)
Capacità frigorifera
kW
201,20
249,5
307,50
340,10
361,90
421,60
460,00
485,00
Potenza assorbita compressori
kW
61,80
72,50
96,10
100,50
105,10
125,80
130,00
139,00
2,95
3,16
3,00
3,09
3,15
3,11
3,10
3,10
EER totale (inclusi ventilatori)
Riscaldamento (2)
Capacità calorifica
kW
235,70
279,30
346,60
383,00
407,40
472,00
530,00
557,00
Potenza assorbita compressori
kW
67,70
78,00
96,10
105,00
111,90
125,10
133,00
143,00
3,18
3,31
3,38
3,34
3,35
3,50
3,52
3,46
COP totale (inclusi ventilatori)
Raffreddamento + riscaldamento (3)
Capacità frigorifera
kW
201,20
249,50
307,50
340,10
361,90
421,60
504,30
529,50
Capacità calorifica
kW
263,00
322,00
403,70
440,50
467,00
547,40
639,10
674,60
Potenza assorbita compressori
61,80
72,50
96,10
100,50
105,10
125,80
135,00
145,00
Coefficiente di rendimento in modalità doppia
7,51
7,90
7,40
7,80
7,90
7,70
8,50
8,30
Coefficiente di energia totale
5,30
5,60
5,30
5,50
5,60
5,50
5,80
5,80
Numero di circuiti frigoriferi
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
Numero di compressori Scroll
Livello di pressione sonora (calcolato secondo ISO)
Potenza sonora
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
dB(A)
57,00
60,00
60,00
62,00
62,00
63,00
62,00
63,00
dB(A)
89,00
92,00
92,00
94,00
94,00
95,00
95,00
96,00
Livello di pressione sonora (calcolato secondo ISO)
S
dB(A)
52,00
55,00
55,00
57,00
57,00
58,00
57,00
58,00
Potenza sonora
S
dB(A)
83,00
84,00
84,00
85,00
85,00
89,00
90,00
91,00
Potenza assorbita massima
kW
114,70
135,90
164,70
180,00
190,00
220,00
287,40
306,90
Corrente a pieno carico massima
A
195,00
231,00
280,00
306,00
323,00
374,00
476,00
510,00
Corrente di avvio a pieno carico
A
367,60
485,00
541,00
575,00
668,00
698,00
717,00
751,00
Alimentazione elettrica
V/F/Hz
(1) Temperatura esterna 35 °C - temperatura acqua evaporatore 12/7 °C
(2) Temperatura esterna 7 °C U.R. 90% - temperatura acqua condensatore 40/45 °C
(3) Temperatura acqua condensatore ingresso/uscita 40/45 °C - temperatura acqua evaporatore ingresso/uscita 12/7 °C
400/3+n/50
Dimensioni e pesi
Mod.
CMAA
012
Lunghezza
mm
015
018
023
030
033
037
044
047
2.300,00
2.300,00
2.300,00
3.550,00
3.550,00
3.550,00
3.550,00
3.850,00
3.850,00
Larghezza
mm
1.350
350,00
1.350
350,00
1.350
350,00
1.550
550,00
1.550
550,00
1.550
550,00
1.550
550,00
2.250
250,00
2.250
250,00
Altezza
mm
1.550,00
1.550,00
1.550,00
1.965,00
1.965,00
1.965,00
1.965,00
2.312,00
2.312,00
Peso di spedizione
kg
1.169,00
1.230,00
1.263,00
1.859,00
1.892,00
1.921,00
1.974,00
2.551,00
2.586,00
Peso di spedizione (1) Prevalenza 150 kPa pompa singola
kg
111,00
110,00
142,00
141,00
142,00
142,00
156,00
156,00
156,00
Peso di spedizione (1) Prevalenza 250 kPa pompa singola
kg
123,00
123,00
139,00
155,00
154,00
162,00
155,00
162,00
162,00
Peso di spedizione (1) Prevalenza 450 kPa pompa singola
kg
159,00
159,00
175,00
193,00
193,00
193,00
200,00
250,00
250,00
Mod.
CMAA
057
Lunghezza
mm
070
087
097
102
120
130
140
3.850,00
3.850,00
3.850,00
4.460,00
4.460,00
4.460,00
7.035,00
7.035,00
Larghezza
mm
2.250
250,00
2.250
250,00
2.250
250,00
2.250
250,00
2.250
250,00
2.250
250,00
2.260
260,00
2.260
260,00
Altezza
mm
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.400,00
2.400,00
Peso di spedizione
kg
2.757,00
2.976,00
3.280,00
3.520,00
3.634,00
3.806,00
4.679,00
4.785,00
Peso di spedizione (1) Prevalenza 150 kPa pompa singola
kg
169,00
169,00
169,00
268,00
268,00
268,00
346,00
346,00
Peso di spedizione (1) Prevalenza 250 kPa pompa singola
kg
191,00
205,00
205,00
296,00
296,00
296,00
478,00
478,00
Peso di spedizione (1) Prevalenza 450 kPa pompa singola
kg
257,00
257,00
257,00
338,00
338,00
338,00
720,00
720,00
(1) Peso extra per le versioni idrauliche
C
A
CMAA taglia 130-140
B
CMAA taglia 012-120
Trane® è un marchio di Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) realizza ambienti sicuri, confortevoli ed efficienti
per migliorare la qualità della vita. I nostri dipendenti e la nostra famiglia di marchi, tra cui Club Car®, Ingersoll Rand®,
Thermo King® e Trane®, collaborano per migliorare la qualità dell’aria nelle abitazioni e negli stabilimenti, nel trasporto
e nella conservazione di alimenti e merci deperibili, nonché per aumentare la produttività e l’efficienza industriale.
Siamo un’azienda globale il cui obiettivo è un mondo all’insegna del progresso sostenibile e di risultati duraturi.
engineer.trane.com
trane.com
ingersollrand.com
© 2015 Trane – Tutti i diritti riservati
CG-SLB022-IT Febbraio 2015