Nel campo seguente (tra questo riquadro e il titolo) siete pregati di caricare il vostro logo o la ragione sociale e l'indirizzo della vostra ditta (possibile
solo con Acrobat in versione Standard o Pro) oppure adattate la lista di controllo, stampatela e aggiungetevi il timbro della vostra ditta.
Verbale di prova «Prova di tenuta stagna e di resistenza
delle installazioni d’acqua»
Dati dell’oggetto
Ditta installatrice
Oggetto
Committente
Edificio / piano
Colonna / appartamento
Impianto
 Metallo (Fe, acciaio inox, rame, ...)
 Materiale sintetico (PE-X, PB, PP, …)  Acqua calda
 Metallo composito
 Acqua fredda
 Per maggiori informazioni sulla prova di tenuta stagna e di resistenza, consultare il corrispondente promemoria di suissetec.
Tenuta stagna
1. Riempire lentamente l’impianto (con acqua potabile pulita) e spurgarlo 
Inizio _________
3. Controllo visivo e tattile durante la compensazione termica
 Eseguito 
4. Aggiustare la pressione su 300 kPa (3 bar) e verificarla per 30 minuti (prova di tenuta stagna) Inizio _________
Pressione alla fine della prova: __________ min. 250 kPa (2,5 bar)
5. Constatato difetti di tenuta stagna Misure
 No 
Fine _________ 
Fine _________  Sì – in quale(i) posizione(i):
Resistenza
6. Scaricare dall’impianto la pressione creata per la prova di tenuta stagna (scaricare solo la pressione, non svuotare) 7. Creare lentamente una pressione di almeno 1500 kPa (15 bar) o pari a 1,5 volte
la pressione d’esercizio e verificarla per 30 minuti (impianti fatti di solo materiale sintetico o impianti misti: al massimo 1500 kPa [15 bar]) 8. Pressione alla fine della prova: __________ min. 1200 kPa (12 bar)
Constatato difetti di tenuta stagna  No  Sì – in quale(i) posizione(i):
Misure
Prova 1 – 8
Data
Nome
Firma

Inizio _________

Fine _________ Documentazione di base: Promemoria «Prova di tenuta stagna e di resistenza delle installazioni d’acqua», © suissetec, gennaio 2016
2. Creare lentamente una pressione fino a 300 kPa (3 bar) e mantenerla per 60 minuti
(compensazione termica) Prova finale (prima della consegna)
Zona controllata: _______________________________ (appartamento intero, singoli locali sanitari, oppure ___________________ )
  9. Impostare la pressione sulla pressione d’esercizio e verificarla per 60 minuti __________ kPa 
Inizio _________

Fine _________ 10. Controllo visivo di tutte le congiunzioni degli allacciamenti di apparecchi 11. Pressione alla fine della prova: __________ pressione d’esercizio minima (nessuna caduta della pressione d’esercizio)
Constatato difetti di tenuta stagna  No  Sì – in quale(i) posizione(i):
Misure
Mandante (committente, DL, direttore tecnico dei lavori, …)
Installatore (ditta installatrice)
Luogo
Luogo
Data
Data
Nome
Nome
Firma
Firma
Nel campo seguente (tra questo riquadro e i fumetti) potete rilevare il vostro indirizzo.
WIR, DIE
GEBÄUDETECHNIKER.
NOUS, LES
TECHNICIENS DU BÂTIMENT.
NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.
NIKER.
NOUS, LES
TECHNICIENS DU BÂTIMENT.
WIR, DIE
NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.GEBÄUDETECHNIKER.
NOUS, LES
TECHNICIENS DU BÂTIMENT.
NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.
NIKER.
WIR,NOUS,
DIE LES
GEBÄUDETECHNIKER.
TECHNICIENS DU BÂTIMENT.
WIR, DIE NOI, I TECNICI
NOUS, LES NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.
TECHNICIENSDELLA
DU BÂTIMENT.
COSTRUZIONE.GEBÄUDETECHNIKER.
NOUS, LES
TECHNICIENS DU BÂTIMENT.
NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.
WIR, DIE
NOUS, LES
NOI, I TECNICI
Documentazione di base: Promemoria «Prova di tenuta stagna e di resistenza delle installazioni d’acqua», © suissetec, gennaio 2016
Prova 9 – 11