LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:17
Pagina 1
[ Aria ]
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Logano da 71 a 1.200 kW
[ Acqua ]
[ Terra ]
[ Buderus ]
Forti in tutti i campi di prestazione
DAL 1731
ANNI
Il calore è il nostro elemento
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 2
Un partner per soluzioni innovative
Progettare con Buderus significa progettare con successo, perché le
caldaie in ghisa Buderus rappresentano il più avanzato livello della tecnica
moderna. Inoltre, con la vasta gamma di prodotti, in molti livelli di potenza
dettati dalla pratica, è possibile progettare impianti nel campo delle medie e grandi potenze con esattezza, a costi convenienti ed in modo adeguato al fabbisogno.
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Caldaie
atmosferiche a gas
Campo di potenza in kW
100 kW
500 kW
1000 kW
1500 kW
1000 kW
1500 kW
71– 130
Logano G334
142 – 260
Logano 2xG334
Logano GE434
150 – 375
Logano 2x GE434
Caldaie con bruciatore
100 kW
ad aria soffiata
per gasolio/gas
105 – 230
Logano GE315
Logano GE515
300 – 750
500 kW
240 – 510
Logano GE615
570 – 1200
Le caldaie in ghisa Buderus Logano G e GE
coprono il campo di potenza da 71 fino a 1.200 kW.
Un sistema che soddisfa ogni desiderio.
Dalla Buderus, come proponente di sistemi, ricevete tutto dallo stesso fornitore:
dalla caldaia fino al bruciatore, la regolazione, i radiatori, gli accumulatori produttori d’acqua calda, le pompe di calore e perfino gli accessori per il riscaldamento.
La perfetta coordinazione delle componenti semplifica la progettazione e l’installazione, dando sicurezza fin dall’inizio. Inoltre, vi offriamo prospetti ed aiuti per il
progetto con dettagliate documentazioni e dati, ed ovviamente un’assistenza professionale, se richiesto anche con consulenza individuale sul posto.
2
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 3
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Sommario
Orientamento: caldaie in ghisa per ogni fabbisogno
4 – 5
Le caldaie in ghisa Ecostream si distinguono per la loro robustezza ed affidabilità
e rappresentano sempre una scelta conveniente.
71 –
150 –
130 kW Logano G334
375 kW Logano GE434
6 – 7
Caldaie atmosferiche a gas con tecnologia Thermostream
per riscaldare in modo economico
e senza grosse spese da un punto di vista tecnico
105 – 230 kW Logano GE315
240 – 510 kW Logano GE515
570 – 1.200 kW Logano GE615
8 – 9
Caldaie con bruciatore ad aria soffiata per gasolio e gas
con tecnologia Thermostream, economiche e molto flessibili
Regolazioni ed accumulatori d’acqua calda
10 – 11
Sistemi di regolazione ed accumulatori- produttori d’acqua calda Buderus per ogni funzione
Dati tecnici
12 – 15
Panoramica dei dati di tutte le caldaie
3
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 4
Thermostream e ghisa grigia:
la combinazione vincente
Le caldaie in ghisa Buderus sono sempre un investimento intelligente sia che
scegliate il gas, il gasolio oppure entrambi i combustibili.
In ogni caso potete approfittare di un modo di riscaldare assolutamente economico ed efficace.
Caldaia con innalzamento della temperatura di ritorno
Caldaia Ecostream
5 6 7 8
12 3 4
3 4
A
2
3
4
5
A 2
Sonda di ritorno 1
Sonda di ritorno 2
Pompa anticondensa
Organo di regolazione innalzamento temperatura di ritorno
Organo di regolazione circuito
riscaldamento
6
7
8
9
J
J 9
Pompa, circuito
riscaldamento
Valvola termostatica
radiatore
Radiatore
Circuito di mandata
Circuito di ritorno
1
2
3
4
5
6
6 5
Organo di regolazione circuito riscaldamento
Pompa, circuito riscaldamento
Valvola termostatica radiatore
Radiatore
Circuito di mandata
Circuito di ritorno
Schema idraulico di un impianto
Con le caldaie Ecostream si semplifica la
di riscaldamento con pompa anticondensa
progettazione dell’impianto e si abbassano
e organi di regolazione.
i costi per il materiale e il lavoro.
La tecnologia Thermostream contro la corrosione.
Nelle caldaie in ghisa del medio e grande campo di potenze utilizziamo la
tecnologia Thermostream. Essa prevede una parziale miscelazione dell’acqua
fredda del ritorno con l’acqua calda della mandata.
Poiché questa miscelazione ha luogo nel settore superiore della caldaia, l’acqua
del ritorno è già riscaldata prima di lambire le superfici di scambio termico.
In tal modo, le temperature sulle superfici di scambio termico
sono superiori al punto di rugiada e non si forma acqua di condensa, che potrebbe danneggiare la caldaia durante l’esercizio continuo.
4
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 5
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Tecnica
“Confidiamo da anni nella tecnologia
Buderus per la ghisa grigia. Le caldaie
sono robuste ed hanno un’aspettativa
di vita molto lunga”.
Ghisa grigia – veramente ottima
L’esercizio a bassa temperatura pone severe esigenze al materiale con cui è composta la caldaia, poiché alle basse temperature si può formare rapidamente acqua
di condensa che aggredisce le superfici a contatto con il gas scaldante. Pertanto,
Buderus utilizza una speciale ghisa grigia. Essa è molto resistente nei confronti
della condensazione che si presenta a breve termine. Inoltre, la ghisa grigia offre il
vantaggio di lasciarsi conformare a piacere, cosicché possiamo dare alla camera
di combustione ed alle superfici di scambio termico una forma tale, da trasmettere il calore in modo ottimale e sfruttare l’energia nel miglior modo possibile.
Compatta, ma di forti prestazioni.
Le dimensioni complessive delle caldaie in ghisa Logano sono, di fatto,
estremamente compatte. Qualora gli spazi di passaggio per il trasporto dovessero
essere troppo ristretti e la posa in opera difficile, la caldaia di ghisa può essere
fornita anche ad elementi sciolti.
La ghisa grigia come
materiale ha possibilità
quasi illimitate di essere
modellata nelle forme
più disparate.
1
5
1
2
3
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
Settore di disaccoppiamento
idraulico della mandata
e ritorno
Riscaldamento dell’acqua di ritorno
2. giro di fumo
3. giro di fumo
Acqua di caldaia riscaldata
all’attacco di mandata
Tubo d’alimentazione del ritorno
Elemento di distribuzione dell’acqua
Acqua di caldaia riscaldata
Camera di combustione
4
9
I vantaggi in sintesi:
❚ progettazione semplificata perché non sono
necessarie misure per l’innalzamento della
temperatura di ritorno
❚ economico esercizio di riscaldamento a bassa
temperatura, senza temperatura base
❚ bassi costi di corrente elettrica per il decadere della pompa anticondensa
❚ sicurezza di esercizio dovuta alla semplificata
struttura dell’impianto
❚ ridotti costi di investimento e di montaggio
Schema di funzionamento
della tecnologia Thermostream
3
3
nella caldaia Logano GE515
5
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 6
Un esercizio di riscaldamento senza complicazioni
con la Logano G334 e la Logano GE434
Le nostre caldaie con bruciatore atmosferico soddisfano tutta una serie di
massimi requisiti: esse sono compatte, altamente efficaci, economiche,
silenziose e rappresentano pertanto la scelta migliore per un impianto con
struttura idraulica semplice. I loro pregi vengono valorizzati particolarmente
in impianti di riscaldamento centralizzati, perché i costi d’acquisto sono
ammortizzati già dopo breve tempo.
Impianto a due caldaie con regolazione delle caldaie e circuito riscaldamento
1
2
3
4
Pompa circuito primario
Pompa di ricircolo
Scambiatore di calore
Pompa di carico acqua calda
5
6
7
1
2
5
Radiatore
Mandata caldaia
Ritorno caldaia
6
3
7
4
Sistema di produzione acqua calda
combinato accumulatore - scambiatore esterno
Caldaia Ecostream
Ottimali per il montaggio sottotetto.
Le caldaie Logano G334 e GE 434 sono particolarmente indicate per l’impiego in
centrali sottotetto. Esse sono silenziose, compatte e richiedono solo un esiguo
tiraggio del camino. Se in caso di utilizzo in centrali sottotetto, dovessero
presentarsi difficoltà per il trasporto, le caldaie possono essere fornite anche
ad elementi sciolti e montate poi sul posto.
Noi siamo contro l’NOx.
Nella torcia del bruciatore atmosferico vengono premiscelati gas combustibile e
aria. In tal modo si origina una temperatura uniforme su tutta la torcia. Molte piccole fiamme, invece di una grossa, consentono una più elevata cessione di calore ed
abbassano la temperatura di fiamma. Questo spinge le emissioni di NOx al disotto
dei 70 mg/kWh e per la Logano GE434 perfino sotto i 60 mg/kWh.
Thermostream è questo: l’acqua fredda del ritorno
si miscela parzialmente con l’acqua calda della
mandata. In questo modo, le temperature sulle
superfici lambite dai gas scaldanti rimangono
sempre calde abbastanza da impedire la formazione di condensa.
6
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 7
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Logano G334, GE434
Sicurezza certa.
La Logano GE434 è fornibile con un automatismo di combustione analogico
oppure digitale. Dovesse presentarsi un’improvvisa anomalia, la funzione di controllo gas integrata nell’automatismo digitale di combustione mette la caldaia in
posizione d’attesa e la riavvia nuovamente soltanto quando è possibile un
esercizio senza disfunzioni. Questa supplementare sicurezza si può realizzare
senza problemi e ad un costo molto contenuto.
Uniforme formazione di fiamma sull’intera
lunghezza della torcia: il bruciatore di gas
ad alta premiscelazione.
I vantaggi in sintesi:
❚ basse emissioni grazie al bruciatore
atmosferico a premiscelazione
❚ esercizio silenzioso senza ventilatore:
Logano G334
Logano GE434
perfetto per centrale sottotetto
❚ irrilevanti costi di manutenzione,
perché non ci sono parti in movimento
Così adattabili, così efficienti.
La Logano G334 e la Logano GE434 s’adattano in modo diverso alla potenza
termica richiesta. La Logano G334 realizza l’adeguamento per mezzo di un bruciatore a due stadi e la Logano GE434 con due stadi di potenza. Entrambe le
concezioni rendono possibile l’esercizio a pieno carico e ad alta efficienza di singoli bruciatori, anche se è necessaria solo una parte della massima potenza termica. Le caldaie atmosferiche a gas della serie Logano G334 sono fornibili come
varianti a due e a quattro stadi (impianto a doppia caldaia). La possibilità d’installazione di un impianto a doppia caldaia con la Logano G334 consente un esercizio silenzioso anche nei campi di potenza più elevati.
❚ adattabili per esercizio a gas metano e
liquido
❚ messa in funzione semplificata per il bruciatore preimpostato di fabbrica
❚ in pratica esente da disfunzioni per la
semplicità della tecnica
❚ notevole semplificazione del montaggio
❚ rapidità di messa in esercizio dovuta al
bruciatore preregolato
Eccellente bilancio energetico.
Grazie alla tecnologia Thermostream, nella Logano GE434 non è necessario
mantenere costantemente la temperatura di esercizio ad un determinato valore
minimo. La temperatura dell’acqua di caldaia è scorrevole e può pertanto
essere adeguata alla corrispondente temperatura esterna. Con la rinuncia
al mantenimento di una temperatura base, rimangono irrilevanti il dispendio
di energia e le perdite di messa a regime. Il risultato è un rendimento globale
normalizzato del 94 %.
7
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 8
Gas, gasolio oppure entrambi: nessun problema con
Logano GE315/GE515/GE615
Secondo le esigenze di progetto, queste caldaie possono essere fatte
funzionare con un bruciatore ad aria soffiata di gasolio oppure di gas.
Potete impiegare un bruciatore misto funzionante a due combustibili,
se riscaldate prevalentemente con gas e volete convertire l’esercizio sul gasolio soltanto per l’esercizio di punta.
Impianto a due caldaie con regolazione delle caldaie e circuito riscaldamento
1
2
3
4
5
Valvola di limitazione motorizzata
Sonda di temperatura mandata per la strategia
Pompa di ricircolo
Pompa di carico accumulatore
Mandata caldaia
6
7
8
9
J
Ritorno caldaia
Radiatore
Pompa circuito riscaldamento
Valvola unidirezionale
Servomotore circuito riscaldamento
2
7
2
8
J
2
3
1
3
3
5
9
4
2
A
6
2
1. giro di fumo
2. giro di fumo
3. giro di fumo
La concezione a tre giri di fumo delle
caldaie Ecostream è il presupposto per le
Accumulatore-produttore
d’acqua calda
Caldaia Ecostream
Economicità e risparmio.
Il nostro mirato concetto di moderna caldaia in ghisa produce ottimali condizioni
di combustione: basse temperature dei gas combusti ed un isolamento termico
efficace ed avvolgente rendono possibili rendimenti globali normalizzati
fino al 95%.
Sempre pulite.
Le camere di combustione di tutte le caldaie in ghisa Buderus hanno un grande
portellone frontale e sono pertanto facilmente accessibili. Anche i giri di fumo si
possono pulire comodamente dalla parte anteriore.
basse emissioni di NOX
�
�
�
�
�
�
�
Chiusura ermetica esterna
Elemento anteriore
Chiusura ermetica porta
Chiusura ermetica interna
�
Affinché ogni elemento della caldaia sia
assemblato a tenuta ermetica di gas con il
successivo, nelle scanalature di tenuta
viene premuto un cordone ermetizzante
elastico di gomma sintetica.
8
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 9
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Logano GE315, GE515, GE615
La costruzione a tre giri di fumo.
Le caldaie in ghisa Logano GE315,
GE515 e GE615 operano secondo il
principio dei tre giri di fumo. Questo
consente un elevato sfruttamento dell’energia a bassi valori di nocività delle
emissioni.
Emissioni ancora più povere di nocività
sono raggiunte soltanto dalle versioni
Unit della Logano GE315 e della Logano GE 515. Per l’intero campo di
potenza offriamo versioni Unit perfettamente coordinate, vale a dire con bruciatori ad aria soffiata di gas oppure di
gasolio, che agevolano la progettazione e la prassi di ordinazione. Per la
combustione di gasolio fino a 350 kW,
le emissioni di NOx si abbassano sotto
i 120 mg/kWh e per la combustione
con gas, nell’intero campo di potenza
fino a 1200 kW, perfino al di sotto
degli 80 mg/kWh.
“Che le emissioni siano basse è importante. Con Buderus possiamo sempre
contare sul fatto, che i suoi ingegneri
fanno tutto il possibile per tenere bassa
l’emissione di sostanze nocive”.
Logano GE315
I vantaggi in sintesi:
❚ grandezze di potenza finemente graduate
da 105 fino a 1200 kW
Ampliamento con tecnica
a condensazione.
Buderus offre scambiatori di calore a
condensazione esterni, perfettamente
armonizzati alle caldaie Ecostream. L’adattamento è estremamente semplice.
Con una spesa relativamente modesta,
si può usufruire dell’efficientissima tecnica a condensazione. Da tenere presente sono soltanto l’installazione di
un dispositivo di neutralizzazione, il
maggior fabbisogno di spazio e la
modifica dell’impianto di scarico fumi.
Il segreto degli elementi di ghisa.
Ogni singolo elemento della caldaia in
ghisa Logano adempie importanti compiti: esso assimila calore dai gas scaldanti e lo cede all’acqua di riscaldamento. Le alette piccole della camera
di combustione assorbono il calore
radiante, le alette grandi delle superfici
di scambio termico trasmettono il calore per convezione. Il flusso dei gas
scaldanti, condotto con precisione
attraverso gli elementi della caldaia,
ottimizza l’elevata cessione di calore.
❚ economicità grazie al rendimento globale
normalizzato fino al 95 %
❚ integrabili con scambiatori di calore a condensazione Buderus
❚ bassi valori delle emissioni, grazie alla
costruzione a tre giri di fumo e alle
Logano GE515
versioni Unit per le GE315/GE515
❚ compatte dimensioni di caldaia
❚ semplicità di manutenzione e pulizia
Le caldaie in ghisa Buderus si possono
integrare con scambiatori di calore
a condensazione.
Logano GE615
9
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 10
Sempre una buona regolazione
In qualità di fornitore di sistemi completi, Buderus ha la giusta regolazione per
ogni progetto. Con i sistemi di regolazione della serie Logamatic si possono
regolare riscaldamento e produzione d’acqua calda in modo sempre consono
al fabbisogno. Chiari campi d’impiego e molteplici moduli rendono la configurazione semplice e flessibile. La documentazione completa per progettisti e
installatori è disponibile presso la filiale Buderus competente per la vostra zona.
Logamatic 4211
Logamatic 4212
Logamatic 4311
Logamatic 4312
Investire nel futuro: Logamatic 4000.
Il sistema di regolazione Logamatic 4000 regola in modo perfetto impianti mono
oppure multicaldaia. Tramite ECOCAN BUS si possono collegare fra loro in rete,
tutti gli apparecchi di regolazione digitali. In tal modo, mediante questo sistema
BUS è possibile regolare fino a tre caldaie con massimo dodici sottostazioni. Gli
apparecchi di regolazione possono essere ampliati in modo flessibile con moduli
funzione. In alternativa, per i grandi impianti, tutte le funzioni possono essere
comprese in un armadio di regolazione.
Parla in testo chiaro: l’unità di servizio MEC2.
Inserire e leggere dati è semplice: l’immissione di dati e le segnalazioni del nuovo
sistema di regolazione Logamatic 4000 sono effettuate in testo chiaro sul MEC2.
L’unità di servizio può essere posta, a scelta, nell’apparecchio di regolazione, nell’involucro della caldaia oppure in un locale dell’abitazione. Particolarmente intelligente: per la parametrizzazione, il controllo e la diagnosi di errori è possibile
spostare il MEC2 da un apparecchio di regolazione all’altro, cosicché è possibile
gestire l’intero impianto di riscaldamento mediante un’unica unità di servizio.
Telecomando MEC2
Modulo di funzione
I vantaggi delle regolazioni Logamatic
in sintesi:
❚ possibilità di utilizzo fino a tre caldaie e
dodici sottostazioni
❚ la struttura modulare consente
Logamatic
Caldaia con innalzamento temperatura di ritorno
Caldaia a bassa temperatura
Caldaia Ecostream
Caldaia a condensazione
Bruciatore di gas/gasolio, 1 fino a 2 stadi/modulante
Impianto multicaldaia
Sottostazione
Regolatore autonomo del circuito riscaldamento
Alloggiamenti liberi per l’innesto di moduli
Tele-parametrizzazione
Numero max. circuiti riscaldamento con miscelatore
4211
–
•
•1)
•
•
–
–
–
2
•
4
4311/4312
•
•
•
•
•
•
–
–
4
•
8
4313
–
–
–
–
–
–
•
•
4
•
9
4212
•*
•*
•*
•
•2)
•2)
–
–
–
–
–
* Con modulo supplementare ZM 427; 1) solo in unione con miscelatore del circuito riscaldamento e modulo funzione FM442
2) Impiego come apparecchio di regolazione costante in unione con regolazione sovraordinata.
10
l’ampliamento a posteriori delle funzioni
❚ l’unità di servizio MEC2 per operare
in modo confortevole
❚ efficace telecontrollo
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 11
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Sistemi di regolazione
Accumulatori-produttori d’acqua calda
Sfruttare i vantaggi del sistema per la
produzione d’acqua calda
Un sistema ponderato e perfettamente coordinato facilita la
progettazione ed offre sicurezza. Con la sistematica Buderus potete sfruttare
in maniera ottimale i vantaggi di risparmio ed ecologia delle nostre caldaie in
ghisa. Per esempio con l’accumulatore-produttore d’acqua calda più adatto.
Acqua calda, a volontà.
Gli accumulatori oppure il sistema di
produzione acqua calda combinato
accumulatore - scambiatore esterno
Buderus, offrono possibilità praticamente illimitate. La gamma si estende
da 150 fino a 6000 litri di capacità e si
possono formare batterie, collegate in
parallelo oppure in serie con, a scelta,
accumulatori orizzontali o verticali.
Ovviamente, tutti gli accumulatori
sono conformi alle vigenti norme di
qualità e controllo, con corrispondente registrazione DIN.
Logalux LTN
Una cosa pulita, igiene affidabile.
Una caratteristica hanno in comune
tutti gli accumulatori-produttori d’acqua calda Buderus: tutti sono internamente ricoperti da uno strato di
termovetrificazione Buderus DUOCLEAN MKT, un materiale vetroso
duro e resistente all’abrasione, che
reagisce in modo assolutamente neutro all’acqua potabile. Questo significa che gli accumulatori sono
perfettamente protetti dalla corrosione e
garantiscono un’affidabile igiene dell’acqua potabile. Un ulteriore vantaggio
dal punto di vista igienico: lo scambiatore di calore giunge fino sul fondo
dell’accumulatore. In tal modo si evitatano zone parzialmente fredde,
nelle quali possono riprodursi germi.
150–1.000 Litri
300–1.000 Litri
400–2x3.000 Litri
400–2x3.000 Litri
Con una capacità fino a 6000 litri Buderus
offre il giusto accumulatore-produttore
d’acqua calda per ogni campo di prestazioni.
Adoperare economicamente il calore.
Gli accumulatori-produttori d’acqua
calda Buderus sono isolati termicamente con schiuma dura risp. morbida
priva di FCI. Le perdite di calore
rimangono così minimali.
Confort d’acqua calda igienicamente impeccabile con DUOCLEAN in tecnologia MKT
I vantaggi degli accumulatori produttori
d’acqua calda in sintesi:
❚ accumulatori produttori d’acqua calda per
ogni fabbisogno fino a 6000 litri (2x3000 litri)
❚ igiene impeccabile mediante termovetrificaCosì si presenta l’immagine termografica di
zione Buderus DUOCLEAN MKT
un accumulatore uniformemente temperato.
❚ isolamento termico particolarmente
Non c’è nessuna zona fredda, bensì un’uniforme distribuzione del calore, dovuta allo
scambiatore di calore tubolare sviluppato
verso il basso.
efficace contro le perdite di calore
❚ sicurezza di progettazione grazie alla tecnica
di sistema completa da un unico fornitore
❚ anodo inerte e scambiatore di calore
a tubo liscio sostituibile
(serie Logalux LTN/LTH/LTD)
11
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 12
Dati tecnici
Logano G334
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza 1) (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
Peso (kg)
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia 2) (mm)
1)
2)
2)
90
110
90
110
1264
1264
1060
1240
775
800
422
496
larghezza 464 / altezza 668 / profondità 90
larghezza 464 / altezza 668 / profondità blocco
760
940
1120
130
130
1264
1420
800
572
1300
Compreso apparecchio di regolazione
La profondità del blocco corrisponde alla larghezza della caldaia installata
Logano G334 impianto a doppia caldaia
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza1) (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
Peso (kg)
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia 2) (mm)
1)
71
71
1264
880
750
344
142
142
1264
880
1610
668
180
220
180
220
1264
1264
1060
1240
1610
1610
844
992
larghezza 464 / altezza 668 / profondità 90
larghezza 464 / altezza 668 / profondità blocco
760
940
1120
Compreso apparecchio di regolazione
La profondità del blocco corrisponde alla larghezza della caldaia installata
12
260
260
1264
1420
1610
1144
1300
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 13
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Dati tecnici
Logano GE434
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza1) (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
Peso (kg)
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia (mm)
1)
150
150
1466
1460
1427
815
175
175
1466
1460
1582
911
715
820
200
225
250
275
300
325
200
225
250
275
300
325
1466 1466 1466 1466 1466 1466
1460 1460 1460 1460 1460 1460
1687 1792 1957 2062 2167 2312
1017 1116 1228 1330 1424 1526
larghezza 560 / altezza 950 / profondità 200
larghezza 560 / altezza 950 / profondità blocco
925
1030 1135 1240 1345 1450
350
350
1466
1460
2417
1623
375
375
1466
1460
2522
1718
1555
1660
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
2326 2326 2277 2277 2277 2452 2452
2196 2196 2147 2147 2147 2322 2322
3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820
1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417
larghezza 560 / altezza 950 / profondità 200
larghezza 560 / altezza 950 / profondità blocco caldaia
840
945
1050 1155 1260 1365 1470 1575
750
750
2452
2322
3820
2522
Compreso apparecchi di regolazione
Logano GE434 impianto a doppia caldaia
Grandezza caldaia (kW)
300
Potenza nominale (kW)
300
Altezza1) (mm)
2236
H12) (mm)
2106
Profondità (mm)
3820
Peso (kg)
1427
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia (mm)
735
350
350
2326
2196
3820
1582
H1
1680
Compreso apparecchio di regolazione
2) Altezza necessaria con tronchetto raccolta fumi orizzontale
1)
13
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
Logano GE315
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza1) (mm)
Larghezza (mm)
Profondità2) (mm)
Peso (kg)
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia (mm)
1)
2)
2)
105
86-105
1195
880
1125
543
970
11:18
Pagina 14
140
170
200
106-140
141-170
171-200
1195
1195
1195
880
880
880
1185
1445
1605
631
719
807
larghezza 712 / altezza 934 / profondità 160
larghezza 712 / altezza 994
1130
1290
1450
230
201-230
1195
880
1765
895
1610
Compreso apparecchio di regolazione
Senza bruciatore ad aria soffiata
Logano GE515
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza1) (mm)
Larghezza (mm)
Profondità2) (mm)
Peso (kg)
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia (mm)
1)
26-10-2006
240
201-240
1556
980
1580
1270
1360
Compreso apparecchio di regolazione
Senza bruciatore ad aria soffiata
14
295
350
400
455
241-295
296-350
351-400
401-455
1556
1556
1556
1556
980
980
980
980
1750
1920
2090
2260
1430
1590
1753
1900
larghezza 835 / altezza 1315 / profondità 170
larghezza 835 / altezza 1315
1530
1700
1870
2040
510
456-510
1556
980
2430
2060
2210
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:18
Pagina 15
Caldaie in ghisa a gasolio e gas
Dati tecnici
Logano GE615
Grandezza caldaia (kW)
570
Potenza nominale (kW)
511-570
Altezza1) (mm)
1826
Larghezza (mm)
1281
Profondità2) (mm)
1926
Peso (kg)
2505
Ingombro elementi sciolti (mm)
Ingombro blocco caldaia (mm)
Profondità blocco caldaia (mm) 1804
1)
2)
660
740
820
920
1020
1110
1200
511-660 661-740 741-820 821-920 921-1020 1021-1110 1111-1200
1826
1826
1826
1826
1826
1826
18266
1281
1281
1281
1281
1281
1281
1281
2096
2266
2436
2606
2776
2946
3116
2747
2990
3232
3475
3710
3953
4147
Larghezza 1096 / altezza 1640 / profondità 170
Larghezza 1096 / altezza 1640
1974
2144
2314
2484
2695
2824
2994
Compreso apparecchio di regolazione
Senza bruciatore ad aria soffiata
15
LOGANO 71-1200 kw ITA.qxd
26-10-2006
11:17
Pagina 16
4653579 (10/06) • EFFE e ERRE - Trento
Installatore specializzato Buderus
Buderus Italia s.r.l.: via Enrico Fermi, 40/42 - 20090 ASSAGO (MI) - Tel. 02.4886111 - Fax 02.48861100 - e-mail: [email protected]
Filiale: via Brennero, 171/3 - 38100 TRENTO - Tel. 0461.434300 - Fax 0461.825411 - e-mail: [email protected]
Filiale: via Poirino, 67 - 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.9723425 - Fax 011.9715723 - e-mail: [email protected]
Filiale: via M. G. Piovesana, 109 - 31015 CONEGLIANO (TV) - Tel. 0438.22469 - Fax 0438.21127 - e-mail: [email protected]
Filiale: via dell’Artigianato, 16 Z.I. - 63100 ASCOLI PICENO - Tel. 0736.44924 - Fax 0736.45436 - e-mail: [email protected]
Filiale: via Palladio, 34 - 33010 TAVAGNACCO (UD) - Tel. 0432.630888 - Fax 0432.575325 - e-mail: [email protected]
Filiale: via Valle Po, 145/b - Fraz. Madonna dell'Olmo - 12100 CUNEO - Tel. 0171.322121 - Fax 0171.411939 - e-mail: [email protected]
Ufficio regionale: via T. Ascarelli, 283 - 00166 ROMA - Tel. 06.66993261 - Fax 06.66180290 - e-mail: [email protected]
www.buderus.it