Catalogo valvole
e attuatori HVAC
Make the most of your energy
1
TAC – una singola provenienza
per valvole e attuatori
Questo catalogo presenta l’intero portafoglio delle valvole e degli attuatori offerto
dalla divisione Building Automation di Schneider Electric. Questa divisione fornisce
una singola provenienza per i tutti i dispositivi richiesti dai nostri clienti per completare
la realizzazione di un sistema di Building Automation. Trattando con un solo fornitore
di fiducia, i clienti di Schneider Electric possono risparmiare tempo e denaro,
affidandosi alla qualità, alle prestazioni, alla compatibilità e al valore economico
degli articoli da essi acquistati.
Per ulteriori dettagli sui prodotti contenuti in questo catalogo, consultare
le schede corrispondenti nell’extranet di Building Automation, ExchangeOnline,
all’indirizzo http://extranet.tac.com/ (richiede registrazione) oppure contattare l’ufficio
vendite locale Building Automation di Schneider Electric.
Leader globale nel settore di supervisione degli edifici, Building IT
Schneider Electric è un fornitore leader di soluzioni di automazione per edifici, basate
su sistemi integrati aperti. La nostra missione è dare un valore aggiunto attraverso la
fornitura di sistemi per il clima interno, la sicurezza e l’uso dell’energia, realizzati con
tecnologie avanzate per gli utenti finali e i proprietari in tutto il mondo. Schneider
Electric offre ai suoi clienti funzionalità complete in termini di fornitura hardware e
software, installazione e supporto.
Con oltre 80 anni di esperienza in sistemi HVAC, automazione di edifici e sicurezza,
la divisione Building Automation di Schneider Electric impiega oltre 8.000 persone in
tutto il mondo, con partner e filiali in 80 Paesi.
Il gruppo Schneider Electric, nel suo complesso, è il leader mondiale nell’automazione
e nella gestione dell’elettricità, con 114.000 dipendenti in tutto il mondo e attività in
oltre 100 Paesi.
La divisione Building Automation di Schneider Electric è la più innovativa e presenta
la crescita più rapida nel settore dell’automazione degli edifici. Siamo all’avanguardia
perché forniamo ai nostri clienti ciò che vogliono, anno dopo anno, edificio dopo
edificio.
www.schneider-electric.com/buildings
2
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Introduzione
Elenco dei contenuti
ValvOLe A sFERA
Valvole a sfera a 2 vie VBS (disponibilità fine anno)
VALVOLE A GLOBO
4
4
6
VALVOLE DI ZONA
36
VALVOLE DI ZONA A corsa BREVE
36
Valvole VZ28, VZ38, VZ48 a 2,3 e 4 vie 36
ATTUATORI ELETTROTERMICI A Corsa BREVE
PANORAMA E GUIDA ALLA SCELTA DELLE VALVOLE A GLOBO 6
Attuatori elettrotermici MZ88T, MZ89T versione On/Off 37
ValvOLe A GLOBO
8
Attuatori elettrotermici MZ88TA, MZ89TA versione
Valvola V241 a 2 vie, bronzo, filettatura esterna
8
modulante con segnale da 0-10V
37
Valvola VZ a 2 vie, bronzo, filettatura interna 10
VALVOLE DI ZONA A corsa LUNGA
38
Valvola V211T a 2 vie, ghisa nodulare, filettatura interna
11
Valvole VZ29, VZ39, VZ49 a 2,3 e 4 vie 38
ATTUATORI ELETTROMECCANICI A CorsA LUNGa 39
Attuatore modulante 0-10V MZ20A 39
Attuatore a 3 punti 24V e 230V MZ20B
39
Collegamenti PER VALVOLE DI ZONA SERIE VZ
40
Valvola V212T a 2 vie, a pressione bilanciata,
ghisa nodulare, filettatura interna 12
Attuatori compatti VZX a 2 vie, bronzo, filettatura interna 13
Valvola V211 a 2 vie, flangiata, ghisa nodulare 14
Valvola V212 a 2 vie, flangiata, a pressione bilanciata,
ghisa nodulare 15
Valvola VG211 a 2 vie, flangiata, alte temperature 16
Valvola VG222 a 2 vie, flangiata, a pressione bilanciata, ghisa 17
Valvola V222 a 2 vie, flangiata, a pressione bilanciata, ghisa,
finitura in acciaio inox
18
Valvola V231 a 2 vie flangiata, PN25 19
Valvola V232 a 2 vie, flangiata, a pressione bilanciata, PN25 20
Valvola V292 a 2 vie, flangiata, a pressione bilanciata, PN25 21
ATTUATORI PER VALVOLE RADIATORI
41
Attuatore lineare LON® per radiatori MZ09 41
Attuatore lineare per radiatori MZ09B 42
Attuatore elettrotermico per controllo on/off MZ09T 43
ValvOLE A FARFALLA
44
VF208W 25-80NS & 100-200NZ 44
Valvola V341 a 3 vie, bronzo, filettatura esterna
22
ATTUATORI PER VALVOLE A FARFALLA
45
Valvola MZ a 3 vie, bronzo, filettatura interna 24
MF20 / MF40 45
Valvola V311T a 3 vie, ghisa nodulare, filettatura interna 25
Attuatori compatti MZX a 3 vie, bronzo, filettatura interna 26
Valvola V311 a 3 vie, flangiata, ghisa nodulare
27
Valvola VG321 a 3 vie, flangiata, ghisa 28
Valvola V321 a 3 vie, flangiata, ghisa nodulare,
finitura in acciaio inox ATTUATORI PER VALVOLE A GLOBO
TAC Forta M310, M400, M800, M1500, M3000 29
VALVOLE A SETTORE
46
Valvola VTRE a 3 vie flangiata 46
Valvole MB e MBF a 3 vie 47
ATTUATORI RotativI PER VALVOLE A SETTORE
48
Attuatore rotativo EM9/M9B per valvole VTRE 48
Attuatori rotativi RM e XRM per valvole MB 48
30
30
ATTUATORI PER SERRANDA
SENZA RITORNO A MOLLA ATTUATORI LINEARI
49
49
Attuatori modulanti MD5A, MD10A,
Attuatore lineare TAC Forta M700 con ritorno a molla 32
Attuatore MV15B 3 punti o On/Off 33
Attuatori lineari compatti AVUX, AVUM, AVUE 34
MD10B, MD20B, MD40B 50
Attuatori lineari M22A, M50 per grandi diametri 35
CON RITORNO A MOLLA
51
Attuatori LF24, LF230, LF24-SR con ritorno a molla 4Nm
51
Attuatori serie AF/AFR con ritorno a molla 15Nm
52
Accessori ATTUATORI PER SERRANDA
53
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Elenco dei contenuti
MD20A, MD40A 2-10V 49
Attuatori a 3 punti e On/Off MD5B,
3
Valvole a sfera
VBS
Le nuove valvole a sfera VBS sono caratterizzate da un attrito molto
ridotto tra la sfera e le guarnizioni che permette l’utilizzo nell’attuatore di
una coppia ridotta e di un motore compatto. Un collegamento ‘pop top’
tra la valvola e l’attuatore assicura un’installazione semplice e rapida.
Le valvole a sfera VBS sono valvole con caratteristica equipercentuale
che offrono un’elevata rangeability: sono quindi adatte ad applicazioni di
controllo dei sistemi di riscaldamento o raffreddamento dell’acqua.
Gli attuatori sono disponibili in due versioni, con o senza ritorno a molla,
per controllo flottante e proporzionale.
CARATTERISTICHE
Corpo valvola
Attuatore
Tipo
valvola a sfera a due vie
Pressione nominale
Collegamenti
PN40
Rp conforme EN10226 (BSP femmina)
Caratteristiche del flusso
Rangeability (Kv/Kv min)
Trafilamento
∆Pm
Pressione differenziale di close-off
Temperatura
Concentrazione di glicole
Equipercentuale
> 100
0.01% dei Kv
4.15 bar (415 kPa)
9 bar
da -7 a +121 °C
60 % max
Tensione di alimentazione
Comando
(Valvole proporzionali)
24Vca 50/60 Hz +25/-15%
0-10V, 0-5V, 5-10V, 4-20mA
Azionamento Diretto/inverso
Involucro
IP50
Cavi
di collegamento
Morsettiera
Ingresso condotto
22mm
Profondità max condotto 10mm
Comando manuale
Tempo di apertura/chiusura
Tutti i modelli
159 sec (60 Hz)/135 sec (50Hz)
Temperatura ambiente massima
Stoccaggio e trasporto
Materiali:
Corpo
Ottone stampato
Stelo
Acciaio inox 303
Sfera
Acciaio inox 304
Sede
PTFE
Inserto
Ultem 22008™ e vetro
Guarnizione stelo
Doppio O-ring in Viton
da -40 a +71 °C
Funzionamento
Umidità
da 0 a 60 °C
dal 5 al 95% (senza condensa)
Conformità agli standard
Marcatura CE, Direttiva EMC (89/336/EEC)
Marcatura CE, Direttiva Bassa Tensione (72/23/EEC)
Certificato UL, Norma UL873 (File # E9429)
CUL, Dis. legge C22.2 No. 24
Etichetta C-Tick (Australia)
Conformità PED in accordo a SEP (art. 3 par. 3)
4
Corpi Valvole a sfera VBS – Trim (anello di sede) in acciaio inox
DN
Codice
Collegamento
VBS2R01
0.6
VBS2R02
1.0
VBS2R03
15
VBS2R04
1.8
RP 1/2
3.0
VBS2R05
4.0
VBS2R06
6.7
VBS2R15
4.0
VBS2R16
20
kvs
RP 3/4
6.7
VBS2R17
8.7a
a. Passaggio totale.
Attuatori flottanti a 3 punti (increase/decrease)
Codice
Segnale
di controllo
Ritorno a molla
(Posizione normale
della valvola)
VA @ 24 Vca
50/60 Hz
Cavi
di collegamento
Tempo
di esecuzione, sec.
50/60 Hz
Ritardo time-out,
sec.
50/60 Hz
M131A00
Flottanteb
No
1.7/1.9
Morsettierac
159/135
N/A
159/135
217/181
M112A00
M122A00
Flottante
Normalmente aperto
Normalmente chiuso
2.7/2.8d
Morsettierac
Morsettierac
b. Senza funzione time-out. Il controllore deve comandare il time-out dopo 3 minuti.
c. Tutte le morsettiere sono compatibili con un raccordo di connessione da 1/2 in. (12.7 mm; diametro foro 22.2 mm).
d. Taglia del trasformatore: 10 VA per attuatore.
Attuatori proporzionali
Codice
M133A00
M113A00
M123A00
Segnale
di controllo
Proporzionale
0-5 Vcc,
0-10 Vcc,
5-10 Vcc,
4-20 mAdc
Ritorno a molla
(Posizione normale
della valvola)
VA @ 24 Vca
50/60 Hz
Cavi
di collegamento
No
2.0/2.4
Morsettierac
Normalmente aperto
Morsettierac
2.0/2.2
Ritardo time-out,
sec.
50/60 Hz
200/166
159/135
200/166
d
Normalmente chiuso
Tempo
di esecuzione, sec.
50/60 Hz
Morsettierac
c. Tutte le morsettiere sono compatibili con un raccordo di connessione da 1/2 in. (12.7 mm; diametro foro 22.2 mm).
d. Taglia del trasformatore: 10 VA per attuatore.
5
Panorama e Guida alla scelta
delle valvole a globo
Acqua
calda
Hot and
e fredda
Chilled
Water
2-vie
PN16
DN15-50
PN25
DN15-50
DN65-150
V241
VZ
P8
VG222
P17
V222
P18
VZX
P11
V212T
P12
(balanced)
V211
VG211
(high temp.)
V212
(balanced)
6
P13
V211T
(bubble tight)
V231
P19
V232
P20
P10
(high ∆P)
(compact
actuators)
DN65-150
P14
P16
P15
(balanced)
V292
P21
Valvole
a globo
Vapore
3-vie
2-vie
PN16
200C°(PN16)
DN15-50
DN65-150
V341
MZ
P22
P24
DN15-100
VG321
P28
V321
P29
(SS trim)
V311T
P25
VG211
P16
Chiave
Collegamento
flangia
MZX
(Compact
Actuators)
P26
Bronzo
Ghisa
nodulare
V311
P27
Collegamento
filettatura interna
Collegamento
filettatura esterna
7
Valvole a globo
Le valvole a globo Venta presentano un’elevata caratteristica di rangeability, non trattengono impurità presenti nel fluido
(autopulenti), presentano basso trafilamento ed hanno un’adeguata guarnizione di tenuta.
V241
La valvola V241 è adatta a un'ampia gamma di applicazioni, come
riscaldamento, raffrescamento, trattamento dell'aria e sistemi di acqua
calda sanitaria.
La valvola è in grado di gestire i seguenti tipi di fluido:
• Acqua calda e fredda.
• Acqua contenente additivi come fosfato o idrazina.
• Acqua con additivi antigelo come glicole al 50%.
Se la valvola viene usata su fluidi con temperatura inferiore a 0 °C (32 °F),
deve essere equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di
ghiaccio sullo stelo della valvola.
Tipo
Valvola a 2 vie a filetto maschio
Raccordi
Pressione nominale
PN 16 (232 psi)
Valvola
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Set collegamento
Corsa
Filettatura esterna secondo ISO 228/1
Vedere appendice A
20 mm
Rangeability Kv/Kvmin
V. tabella
Materiali
Trafilamento
fino a 0,02% del Kv/Cv
Corpo
Bronzo Rg5
∆Pm
600 kPa (87 psi), acqua
Otturatore e Sede
Acciaio inossidabile SS 2346
Acciaio inossidabile SS 2346
Temperatura massima del fluido
150°C
Stelo
Temperatura minima del fluido
-20°C
Guarnizione standard
Venta
Pressione massima di chiusura in kPa
V241
Attuatori senza ritorno a molla
Codice
Dimens. (mm)
Collegamento
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
721-4106-000
15
G1B
0.25
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-4110-000
15
G1B
0.40
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-4114-000
15
G1B
0.63
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-4118-000
15
G1B
1.0
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-4122-000
15
G1B
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-4126-000
15
G1B
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-4130-000
15
G1B
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-4134-000
20
G1¼B
6.3
>100
650
650
1500
1600
1600
1100
721-4138-000
25
G1½B
10
>100
400
500
1150
1600
1600
850
721-4142-000
32
G2B
16
>100
300
350
850
1350
1350
650
721-4146-000
40
G2¼B
25
>100
150
250
600
950
950
450
721-4150-000
50
G2¾B
38
>100
50
150
400
650
650
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
8
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
Collegamenti V241
Collegamento interno
Valvola
ød1*
AA1
Codice per raccordo un pezzo
per via
DN
in.
Filett. inter.
(ISO 7/1)
mm
con
guarnizione, std
con guarnizione,
spec.**
15
½”
R ½"
146
911-2100-015
911-2103-015
20
¾”
R ¾”
146
911-2100-020
911-2103-020
25
1”
R 1”
159
911-2100-025
911-2103-025
32
1¼”
R 1¼”
169
911-2100-032
911-2103-032
o
40
1½”
R 1½”
197
911-2100-040
911-2103-040
Guarnizione, spec Kingersil Top Chem 1,5mm
50
2”
R 2”
222
911-2100-050
911-2103-050
Materiali
Dado ghisa malleabile galvanizzata
Raccodo ghisa malleabile galvanizzata
Guarnizione, standard Klingersil C4400
Collegamento a saldare
*Accessorio destinato al circuito primario delle linee di collegamento delle centrali
di riscaldamento urbano
Valvola
ød2
AA2
Codice per raccordo un pezzo
per via
DN
in.
mm
mm
con
guarnizione, std
con guarnizione,
spec.*
15
½”
15
136
911-2101-015
911-2104-015
20
¾”
22
146
911-2101-020
911-2104-020
25
1”
28
155
911-2101-025
911-2104-025
32
1¼”
35
163
911-2101-032
911-2104-032
o
40
1½”
42
200
911-2101-040
911-2104-040
Guarnizione, spec Kingersil Top Chem 1,5mm
50
2”
54
232
911-2101-050
911-2104-050
Materiali
Dado ghisa malleabile galvanizzata
Raccordo Bronzo a saldare SS 5204
Guarnizione, standard Klingersil C4400
Collegamento saldato
* Accessorio destinato al circuito primario delle linee di collegamento delle centrali
di riscaldamento urbano
Valvola
ød3
AA3
Codice per raccordo un pezzo per via
DN
in.
mm
mm
con
guarnizione, std
con guarnizione,
spec.*
15
½”
21.8
182
911-2102-015
911-2105-015 (1)
Dado ghisa malleabile galvanizzata
20
¾”
26.9
182
911-2102-020
911-2105-020 (1)
Raccordo acciaio a saldare SS2172
25
1”
33.7
187
911-2102-025
911-2105-025 (1)
Guarnizione, standard
Klingersil C4400
32
1¼”
42.4
197
911-2102-032
911-2105-032 (1)
40
1½”
48.3
232
911-2102-040
911-2105-040
50
2”
60.3
262
911-2102-050
911-2105-050
Materiali
o
Guarnizione, spec Kingersil Top Chem 1,5mm
(1) Materiale dado: ottone SS 5252
* Associazione di accessori destinata al circuito primario delle linee di collegamento delle centrali
di riscaldamento urbano
2 sets of connections required for 2 way valves = Le valvole 2 vie richiedono 2 set di raccordi
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
9
VZ
La valvola VZ è una valvola “general purpose” da ½” e ¾” a tenuta
morbida che assicura una chiusura ermetica.
La valvola VZ è adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come
riscaldamento, raffrescamento, trattamento dell’aria e sistemi di acqua
calda sanitaria.
La valvola è in grado di gestire anche il vapore con una pressione massima
di chiusura di 140Kpa.
Tipo di valvola valvola a 2 vie, stelo su chiuso
Pressione nominale PN 16
Caratteristiche del flusso Concentrazione massima di glicole
Collegamenti 25%
Attacchi filettati da BSP a BS21 (Rp)
Equipercentuale
Corsa valvole ½” e ¾” Corsa valvole da 1” a 2” Rangeability Kvs/Kv min 9.5mm
Materiali
15.9mm
Corpo >50
Bronzo: Bronzo con piombo BS1400 LG2
Stelo Acciaio inox BS970 303 S42
Tenuta ermetica
Otturatore Lega di rame BS2874 CZ132 o BS2871 CZ110
Trafilamento valvole da 1” a 2” <0.1%
Guarnizione
O-ring
Temperatura max del fluido 120°C
Sede Temperatura min del fluido 2°C
Trafilamento valvole ½” e ¾” Integrale con il corpo
Guarnizioni standard di tenuta
PTFE Chevron
Pressione massima di chiusura in kPa
VZ
Codice
Dimens. (inch)
Kvs
Attuatore con ritorno a molla
M800 (1)
M700 (2)
800N
700N
Rangeability
VZ1401
½”
0.2
50
1600
1600
VZ1402
½”
0.5
50
1600
1600
VZ1403
½”
1
50
1600
1600
VZ1404
½”
2.1
50
1600
1600
VZ1451
¾”
4.2
50
1600
1600
VZ2501
1”
8.3
50
1262
1262
VZ2551
1¼”
12.5
50
755
755
VZ2601
1½”
21
50
533
533
VZ2651
2”
33
50
312
312
(1) Utilizzare kit di raccordi L2SV
(2) Utilizzare kit di raccordi L7SV
Ricambio guarnizione di tenuta: 0626-9-203
10
Attuatore senza ritorno a molla
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V211T
La V211T è una valvola a filettatura interna con una sede morbida per un’eccellente
chiusura ermetica.
È adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento, raffrescamento e
trattamento dell’aria con acqua calda o fredda.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo
Valvola a 2 vie a filetto femmina
Materiali
Pressione nominale
PN 16 (232 psi)
Corpo
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Stelo
Acciaio inossidabile SS 2346
Corsa
20 mm
Rangeability Kv/Kvmin
>50
Trafilamento
Tenuta ermetica
∆Pm
400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido
120°C
Temperatura minima del fluido
-20°C
Concentrazione massima di glicole
Raccordi
Otturatore
Ottone CW602N
Guarnizione
EPDM
Sede
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Guarnizione standard
Venta
50%
Filettatura interna cilindrica
Pressione massima di chiusura in kPa
V211T
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Collegamento
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
721-1716-000
15
Rp ½
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-1720-000
15
Rp ½
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-1724-000
15
Rp ½
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-1728-000
20
Rp ¾
6.3
>50
650
650
1500
1600
1600
1100
721-1732-000
25
Rp 1
10
>50
400
500
1150
1600
1600
850
721-1736-000
32
Rp 1¼
16
>50
300
350
850
1350
1350
650
721-1740-000
40
Rp 1½
25
>50
150
250
600
950
950
450
721-1744-000
50
Rp 2
38
>50
50
150
400
650
650
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
11
V212T
La V212T è una valvola a filettatura interna del tipo a pressione bilanciata e
necessita quindi di una minima forza dell’attuatore per il suo comando. Grazie anche
alla morbida sede e alla buona caratteristica di rangeability la valvola V212T è molto
efficace per l’utilizzo nelle applicazioni che richiedono un controllo ad alta efficienza
energetica.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
È adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento, raffrescamento e
trattamento dell’aria con acqua calda o fredda.
Tipo
Valvola a 2 vie a filetto femmina
a pressione bilanciata
Materiali
Corpo
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Pressione nominale
PN 16 (232 psi)
Stelo
Acciaio inossidabile SS 2346
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Otturatore
Corsa
20 mm
Rangeability Kv/Kvmin
>50
Trafilamento
Tenuta ermetica
∆Pm
Ottone CW602N
Guarnizione
EPDM
Sede
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Guarnizione standard
Venta
400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido
120°C
Temperatura minima del fluido
-20°C
Concentrazione massima di glicole
Raccordi
50%
Filettatura interna cilindrica
Pressione massima di chiusura in kPa
V212T
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Collegamento
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
721-1832-000
25
Rp 1
10
>50
800
1600
1600
1600
1600
721-1836-000
32
Rp 1¼
16
>50
750
1600
1600
1600
1600
721-1840-000
40
Rp 1½
25
>50
700
1600
1600
1600
1600
721-1844-000
50
Rp 2
38
>50
600
1600
1600
1600
1600
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
12
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
VZX
La valvola VZX utilizza un attuatore compatto adatto alle installazioni con
spazio limitato.
La valvola VZX è adatta a un’ampia gamma di applicazioni, come sistemi
di riscaldamento, raffrescamento e trattamento dell’aria con acqua calda o
fredda.
Tipo
valvola a 2 vie
Pressione nominale
PN 16
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Corsa Materiali
Corpo Bronzo: Bronzo con piombo BS1400 LG2
Stelo Acciaio inox BS970 303 S42
12.7mm
Otturatore Lega di rame BS2874 CZ132 o BS2871 CZ110
>50
Guarnizione
O-ring
Rangeability Kvs/Kv min Trafilamento <0.1%
Sede Temperatura max del fluido 120°C
Guarnizioni standard di tenuta Temperatura min del fluido PTFE Chevron
2°C
Concentrazione massima di glicole
Collegamento
Integrale con il corpo
25%
Attacchi filettati da BSP a BS21 (Rp)
Nota: compatibile solo con attuatori AVUX, AVUM e AVUE.
Pressione massima di chiusura in kPa
VZX
Attuatori senza ritorno a molla
AVUE5304 (1)
AVUE5354 (2)
AVUX5202
AVUM5601
220N
220N
220N
220N
50
1180
1180
1180
1180
4.2
50
720
720
720
720
1”
8.3
50
340
340
340
340
VZX4551
1¼”
12.5
50
200
200
200
200
VZX4601
1½”
21
50
120
120
120
120
VZX4651
2”
33
50
60
60
60
60
Codice
Dimens. (inch)
Kvs
Rangeability
VZX4404
½”
2.1
VZX4451
¾”
VZX4501
(1) funzionamento diretto
(2) funzionamento inverso
Ricambio guarnizione di tenuta: 0626-9-204
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
13
V211
La V211 è una valvola flangiata con una sede morbida per un’eccellente chiusura
ermetica.
È adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento, raffrescamento e
trattamento dell’aria con acqua calda o fredda.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo
Valvola a 2 vie flangiata
Materiali
Pressione nominale
PN 16 (232 psi)
Corpo
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Stelo
Acciaio inossidabile SS 2346
Corsa
20 mm
Rangeability Kv/Kvmin
Otturatore
>50
Trafilamento
Guarnizione
Tenuta ermetica
∆Pm
120°C
Temperatura minima del fluido
-20°C
Concentrazione massima di glicole
Raccordi
EPDM
Sede
400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido
Ottone CW602N
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Guarnizione standard
Venta
50%
Flangia secondo ISO 7005-2
Pressione massima di chiusura in kPa
V211
Attuatori senza ritorno a molla
Codice
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
721-1116-000
15
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-1120-000
15
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-1124-000
15
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-1128-000
20
6.3
>50
650
650
1500
1600
1600
1100
721-1132-000
25
10
>50
400
500
1150
1600
1600
850
721-1136-000
32
16
>50
300
350
850
1350
1350
650
721-1140-000
40
25
>50
150
250
600
950
950
450
721-1144-000
50
38
>50
50
150
400
650
650
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
14
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V212
La V212 è una valvola flangiata del tipo a pressione bilanciata e necessita quindi
di una minima forza dell’attuatore per il suo comando. Grazie anche alla morbida sede
e alla buona caratteristica di rangeability la valvola V212 è molto efficace per l’utilizzo
nelle applicazioni che richiedono un controllo ad alta efficienza energetica.
È adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento, raffrescamento e
trattamento dell’aria con acqua calda o fredda.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo
Valvola a 2 vie flangiata a pressione bilanciata
Materiali
Pressione nominale
PN 16 (232 psi)
Corpo Ghisa nodulare EN-JS 1030
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
Corsa
20 mm
Rangeability Kv/Kvmin
>50
Trafilamento
Tenuta ermetica
∆Pm
400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido
120°C
Temperatura minima del fluido
-20°C
Concentrazione massima di glicole
Raccordi Otturatore
Ottone CW602N
Guarnizione
EPDM
Sede
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Guarnizione standard
Venta
50%
Flangia secondo ISO 7005-2
Pressione massima di chiusura in kPa
V212
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
721-1232-000
25
10
>50
800
1600
1600
1600
1600
721-1236-000
32
16
>50
750
1600
1600
1600
1600
721-1240-000
40
25
>50
700
1600
1600
1600
1600
721-1244-000
50
38
>50
600
1600
1600
1600
1600
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
15
VG211
La VG211 è una valvola flangiata utilizzabile con fluidi a temperature elevate fino a
200°C.
È adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento, raffrescamento e
trattamento dell’aria con acqua calda o fredda e circuiti vapore.
Se la valvola viene usata su fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo
Valvola a 2 vie flangiata
Pressione nominale
PN 16 (232 psi)
Caratteristiche del flusso
Equipercentuale
Concentrazione massima di glicole
Raccordi
50%
Flangia secondo ISO 7005-2
Materiali
Rangeability Kv/Kv min.
Corpo
Ghisa
DN15-20
>50
Stelo
Acciaio inox
DN25-50
>35
Otturatore
Acciaio inox
Sede
Acciaio inox
Trafilamento
0,02% del Kv
∆Pm
Guarnizione
V-Ring PTFE con caricamento a molla
600 kPa
Temperatura massima del fluido
200°C (392°F)
Temperatura minima del fluido
-10°C (14°F)
Pressione massima di chiusura in kPa
VG211
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
MV300
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
-
700N
721-1149-000
15
0.6
>50
1600
1600
1600
1600
1600
-
1600
721-1151-000
15
1.0
>50
1600
1600
1600
1600
1600
-
1600
721-1153-000
15
1.6
>50
1600
1600
1600
1600
1600
-
1600
721-1155-000
15
2.5
>50
1300
1300
1600
1600
1600
-
1600
721-1157-000
15
4.0
>50
1300
1300
1600
1600
1600
-
1600
721-1159-000
20
6.3
>50
750
750
1600
1600
1600
-
1500
721-1161-000
25
10
>35
450
450
1300
1600
1600
-
900
721-1163-000
32
16
>35
450
450
1300
1600
1600
-
900
721-1165-000
40
24
>35
250
250
800
1350
1350
-
550
721-1167-000
50
38
>35
150
150
500
900
900
-
350
721-1169-000
65
63
>35
-
-
210
350
350
720
150
721-1171-000
80
110
>35
-
-
150
250
250
550
100
721-1173-000
100
140
>35
-
-
90
150
150
350
60
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0811-0
16
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
VG222
La VG222 è una grande valvola flangiata del tipo a pressione bilanciata adatta
al controllo di grandi portate negli impianti di riscaldamento e di condizionamento
dell’aria. L’otturatore a pressione bilanciata richiede una minima forza per il
comando della valvola.
Adatta ad un’ampia gamma di applicazioni con acqua calda o acqua
di raffreddamento priva di bolle d’aria.
Con il fluido di raffreddamento a temperature inferiori a 0°C è necessario dotare la
valvola di un riscaldatore per impedire il blocco dello stelo a causa del ghiaccio.
Tipo Valvola a 2 vie flangiata
Materiali
Pressione nominale PN 25 (362 psi)
Corpo Caratteristiche del flusso Equipercentuale
Otturatore e sede Acciaio inossidabile SS 2346
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
Corsa 20 mm
Rangeability Kv/Kvmin V. tabella
Trafilamento Ghisa nodulare SS 0727 (GGG40.3)
Guarnizione standard
Venta
Fino a 0,02% del Kv/Cv
∆Pm Max 800 kPa (116 psi), acqua
Temperatura massima del fluido 150°C
Temperatura minima del fluido -20°C
Flange Secondo SS 335 e ISO 2084
Pressione massima di chiusura in kPa
VG222
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M800
M1500
MV15B
M700
800N
1.500N
1.500N
700N
721-2052-000
65
63
>50
1600
1600
1600
1300
721-2056-000
80
100
>50
1600
1600
1600
1000
721-2060-000
100
130
>50
1600
1600
1600
700
721-2064-000
125
200
>50
1400
1600
1600
470
721-2068-000
150
300
>50
1150
1450
1450
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0810-0
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
17
V222
La V222 è una grande valvola flangiata del tipo a pressione bilanciata adatta
al controllo di grandi portate negli impianti di riscaldamento e di condizionamento
dell’aria.
L’otturatore a pressione bilanciata richiede una minima forza per il comando
della valvola.
La sede in acciaio inossidabile permette una caduta di pressione elevata attraverso
la valvola.
Adatta ad un’ampia gamma di applicazioni con acqua calda o acqua di
raffreddamento priva di bolle d’aria.
Con questa valvola non è disponibile il riscaldatore per lo stelo.
Tipo Valvola a 2 vie flangiata a pressione bilanciata
Temperatura minima del fluido Pressione nominale PN 16 (232 psi)
Collegamento Caratteristiche del flusso Equipercentuale
Concentrazione massima di glicole
Rangeability Kv/Kv min. >50
-10°C
Flangia secondo ISO 7005-2
50%
Materiali
Corsa
Corpo Ghisa grigia
acciaio inox
DN 65 25 mm
Stelo DN 80 – DN 150 45 mm
Maschio Trafilamento <0,03% del Kv/Cv
∆Pm Sede 200 kPa (29 psi), acqua
Temperatura massima del fluido Ottone
Ghisa grigia
Guarnizione O-ring in Viton
150°C
Pressione massima di chiusura in kPa
V222
Attuatori senza ritorno a molla
Codice
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M800
M1500
MV15B
M22
M50
M700
800N
1.500N
1.500N
2.200N
5.000N
700N
721-2254-000
65
63
>50
1500
1600
1600
-
-
1200
721-2258-000
80
100
>50
1500
1600
1600
-
-
1200
721-2262-000
100
160
>50
1100
1600
1600
-
-
800
721-2266-000
125
250
>50
-
-
-
1600
1600
-
721-2270-000
150
400
>50
-
-
-
1400
1600
-
Ricambio guarnizione di tenuta DN65-100: 1-001-0820-0
DN125-150: 1-001-0821-0
18
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V231
La V231 è una valvola flangiata PN25 con un’elevata caratteristica di rangeability.
È adatta all’utilizzo nei circuiti primari degli impianti di teleriscaldamento e
alle applicazioni con acqua calda e di raffreddamento ad alta pressione o che
richiedono un’elevata caratteristica di rangeability.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo Valvola a 2 vie flangiata
Temperatura minima del fluido -20°C
Pressione nominale PN 25 (362 psi)
Concentrazione massima di glicole Caratteristiche del flusso Equipercentuale
Flange Corsa 50%
Secondo SS 335 e ISO 2084
20 mm
Rangeability Kv/Kvmin V. tabella
Trafilamento Fino a 0,02% del Kv/Cv
∆Pm Max 800 kPa (116 psi), acqua
Temperatura massima del fluido 150°C
Temperature massima, vapore saturo 120°C
Materiali
Corpo Ghisa nodulare SS 0727 (GGG40.3)
Otturatore e sede Acciaio inossidabile SS 2346
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
Guarnizione standard
Venta
Pressione massima di chiusura in kPa
V231
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1500N
1500N
700N
721-3106-000
15
0.25
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-3110-000
15
0.40
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-3114-000
15
0.63
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-3118-000
15
1.0
>50
1000
1000
1600
1600
1600
1600
721-3122-000
15
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-3126-000
15
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-3130-000
15
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
721-3134-000
20
6.3
>200
650
650
1500
1600
1600
1100
721-3138-000
25
10
>200
400
500
1150
1600
1600
850
721-3142-000
32
16
>200
300
350
850
1350
1350
650
721-3146-000
40
25
>200
150
250
600
950
950
450
721-3150-000
50
38
>200
50
150
400
650
650
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
19
V232
La V232 è una valvola flangiata PN25 del tipo a pressione bilanciata, con un’elevata
caratteristica di rangeability.
L’otturatore a pressione bilanciata richiede una minima forza per il comando della
valvola.
È adatta all’utilizzo nei circuiti primari degli impianti di teleriscaldamento e alle
applicazioni con acqua calda e di raffreddamento ad alta pressione o che richiedono
un’elevata caratteristica di rangeability.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo Valvola a 2 vie flangiata a pressione bilanciata
Materiali
Pressione nominale PN 25 (362 psi)
Corpo Caratteristiche del flusso Equipercentuale
Otturatore e sede Acciaio inossidabile SS 2346
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
Corsa 20 mm
Rangeability Kv/Kvmin V. tabella
Trafilamento Ghisa nodulare SS 0727 (GGG40.3)
Guarnizione standard Venta
Fino a 0,02% del Kv/Cv
∆Pm Max 800 kPa (116 psi), acqua
Temperatura massima del fluido 150°C
Temperatura minima del fluido -20°C
Foratura flange Secondo SS 335 e ISO 2084
Massima pressione di chiusura in kPa
V232
Attuatori senza ritorno a molla
Codice
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1500N
1500N
700N
721-3238-000
25
10
>200
800
1600
1600
1600
1600
721-3242-000
32
16
>200
750
1600
1600
1600
1600
721-3246-000
40
25
>200
700
1600
1600
1600
1600
721-3250-000
50
38
>200
600
1600
1600
1600
1600
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
20
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V292
La V292 è una grande valvola flangiata PN25 del tipo a pressione bilanciata.
L’otturatore a pressione bilanciata richiede una minima forza per il comando
della valvola.
È adatta all’utilizzo nei circuiti primari degli impianti di teleriscaldamento
e alle applicazioni con acqua calda e di raffreddamento ad alta pressione.
Tipo Valvola a 2 vie flangiata a pressione bilanciata
Temperatura massima del fluido 150°C
-10°C
Pressione nominale PN 25 (362 psi)
Temperatura minima del fluido Caratteristiche del flusso Equipercentuale
Concentrazione massima di glicole Collegamento 50%
Flangia secondo ISO 7005-2
Corsa DN 65 – DN 100 30 mm
Materiali
DN 125 – DN 150 50 mm
Corpo Rangeability Kv/Kv min. > 50
Trafilamento <0,05% del Kv/Cv
∆Pm 1600 kPa (232 psi), acqua
Ghisa nodulare GGG40.3
Stelo Acciaio inossidabile SS 1,4021
Otturatore Acciaio inossidabile SS 1.4021
Sede Acciaio inossidabile SS 1.4021
Guarnizione V-Ring PTFE con caricamento a molla
Massima pressione di chiusura in kPa
V292
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M800
M1500
MV15B
M22
M50
M700
800N
1500N
1500N
2200N
5000N
700N
721-9254-000
65
63
>50
1500
2500
2500
-
-
1200
721-9258-000
80
100
>50
1500
2500
2500
-
-
1200
721-9262-000
100
160
>50
1100
1600
1600
-
-
800
721-9266-000
125
250
>50
-
-
-
1800
2500
-
721-9270-000
150
400
>50
-
-
-
1400
2500
-
Ricambio guarnizione di tenuta DN65-100: 1-001-0820-0
DN125-150: 1-001-0821-0
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
21
V341
La V341 è una valvola per impiego general purpose di alta qualità. La valvola,
con sede in acciaio inossidabile satinato, presenta un’elevata capacità di pressione
differenziale e basso trafilamento.
La valvola è adatta ad un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento,
raffreddamento, trattamento dell’aria e sistemi per acqua calda sanitaria.
La valvola è in grado di gestire acqua calda e fredda contenente additivi come
fosfato o idrazina o additivi antigelo.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0°C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo
stelo.
Tipo Valvola a 3 vie a filetto maschio
Raccordi
Pressione nominale PN 16 (232 psi)
Valvola Caratteristiche del flusso A-AB Equipercentuale
Set collegamento Caratteristiche del flusso B-AB Complementare
Corsa 20 mm
Rangeability Kv/Kvmin V. tabella
Filettatura esterna secondo ISO 228/1
Vedere appendice A
Materiali
Corpo Bronzo Rg5
Trafilamento A-AB fino a 0,02% del Kv/Cv
Otturatore e sede Acciaio inossidabile SS 2346
Trafilamento B-AB fino a 0,05% del Kv/Cv
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
∆Pm 600 kPa (87 psi), acqua
Guarnizione standard
Temperatura massima del fluido 150°C
Temperatura minima del fluido -20°C
Venta
Pressione massima di chiusura in kPa
V341
Attuatori senza ritorno a molla
Codice
Dimes. (mm)
Collegamento
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
731-4121-000
15
G1B
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-4125-000
15
G1B
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-4129-000
15
G1B
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-4133-000
20
G1¼B
6.3
>100
650
650
1500
1600
1600
1100
731-4137-000
25
G1½B
10
>100
400
500
1150
1600
1600
850
731-4141-000
32
G2B
16
>100
300
350
850
1350
1350
650
731-4145-000
40
G2¼B
25
>100
150
250
600
950
950
450
731-4149-000
50
G2¾B
38
>100
50
150
400
650
650
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
22
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
Collegamenti V341
Collegamento interno
Valvola
ød1*
AA1
Codice per raccordo
un pezzo per via
DN
in.
Filett. inter.
(ISO 7/1)
mm
con
guarnizione, std
con guarnizione,
spec.*
15
½”
R ½"
146
911-2100-015
911-2103-015
20
¾”
R ¾”
146
911-2100-020
911-2103-020
25
1”
R 1”
159
911-2100-025
911-2103-025
32
1¼”
R 1¼”
169
911-2100-032
911-2103-032
o
40
1½”
R 1½”
197
911-2100-040
911-2103-040
Guarnizione, spec
Kingersil Top Chem 1,5mm
50
2”
R 2”
222
911-2100-050
911-2103-050
Materiali
Dado ghisa malleabile galvanizzata
Raccodo ghisa malleabile galvanizzata
Guarnizione, standard Klingersil C4400
Collegamento a saldare
* Accessorio destinato al circuito primario delle linee di collegamento delle centrali di
riscaldamento urbano
Le valvole 3 vie richiedono 3 set di raccordi
Valvola
ød2
AA2
Codice per raccordo
un pezzo per via
DN
in.
mm
mm
con
guarnizione, std
con guarnizione,
spec.*
15
½”
15
136
911-2101-015
911-2104-015
20
¾”
22
146
911-2101-020
911-2104-020
25
1”
28
155
911-2101-025
911-2104-025
32
1¼”
35
163
911-2101-032
911-2104-032
o
40
1½”
42
200
911-2101-040
911-2104-040
Guarnizione, spec
Kingersil Top Chem 1,5mm
50
2”
54
232
911-2101-050
911-2104-050
Materiali
Dado ghisa malleabile galvanizzata
Raccordo Bronzo a saldare SS 5204
Guarnizione, standard Klingersil C4400
Collegamento saldato
* Associazione di accessori destinata al circuito primario delle linee di collegamento delle centrali
di riscaldamento urbano
Le valvole 3 vie richiedono 3 set di raccordi
Valvola
ød3
AA3
Codice per raccordo
un pezzo per via
DN
in.
mm
mm
con
guarnizione, std
con guarnizione,
spec.*
15
½”
21.8
182
911-2102-015
911-2105-015 (1)
20
¾”
26.9
182
911-2102-020
911-2105-020 (1)
25
1”
33.7
187
911-2102-025
911-2105-025 (1)
Guarnizione, standard Klingersil C4400
32
1¼”
42.4
197
911-2102-032
911-2105-032 (1)
o
40
1½”
48.3
232
911-2102-040
911-2105-040
Guarnizione, spec
Kingersil Top Chem 1,5mm
50
2”
60.3
262
911-2102-050
911-2105-050
Materiali
Dado ghisa malleabile galvanizzata
Raccordo acciaio a saldare SS2172
(1) Materiale dado: ottone SS 5252
Le valvole 3 vie richiedono 3 set di raccordi
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
23
MZ
Le valvole MZ sono adatte a un’ampia gamma di applicazioni, come riscaldamento,
raffrescamento, trattamento dell’aria e sistemi di acqua calda sanitaria.
Queste valvole presentano uno stelo con movimento lineare e un otturatore
parabolico che si appoggia sulla sede di tenuta e che regola il flusso in funzione del
carico.
La parte inferiore del corpo della valvola ha una caratteristica di regolazione lineare e
controlla la corretta quantità di flusso.
Le valvole MZ sono inoltre in grado di gestire fluidi composti da acqua
con glicole al 25%.
Tipo valvola 3 vie filettata, stelo su chiuso, flusso A-AB (B-AB aperto)
Materiali
Pressione nominale Corpo PN 16
Bronzo: Bronzo con piombo BS1400 LG2
Caratteristiche del flusso Porta 2
Parabolico modificato
Stelo Acciaio inox BS970 303 S42
Caratteristiche del flusso Porta 3 Lineare
Otturatore Lega di rame BS2874 CZ132 o BS2871 CZ 110
Valvole corsa ½” e ¾” 9.5mm
Guarnizione
O-ring
Valvole corsa da 1” a 2” 15.9mm
Rangeability Kvs/Kv min 50
Sede parte inferiore (valvole ½” e ¾” ) Lega di rame BS2874 CZ 132
Trafilamento (Porte 2-1)
0.1% max.
Sede parte inferiore (valvole da 1” a 2” ) Bronzo con piombo BS1400 LG2
Trafilamento (Porte 3-1) 0.5% max.
Guarnizioni standard di tenuta
Temperatura max del fluido 120°C
Temperatura min del fluido 2°C
Collegamenti Sede parte superiore
Integrale con il corpo
PTFE Chevron
Attacchi filettati da BSP a BS21
Pressione massima di chiusura in kPa
MZ
Attuatore con ritorno a molla
M800 (1)
M700 (2)
800N
700N
Codice
Dimens. (inch)
Kvs
Rangeability
MZ3402
½”
2.6
50
1600
1600
MZ3452
¾”
4.2
50
1600
1600
MZ3501
1”
8.3
50
1262
1262
MZ3551
1¼”
12.5
50
755
755
MZ3601
1½”
21
50
533
533
MZ3651
2”
33
50
312
312
(1) Utilizzare kit di raccordi L2SV
(2) Utilizzare kit di raccordi L7SV
Ricambio guarnizione di tenuta: 0626-9-203
24
Attuatore senza ritorno a molla
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V311T
La V311T è una valvola con filettatura interna e una sede morbida per un’eccellente
chiusura ermetica.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo Valvola a 3 vie a filetto femmina
Pressione nominale Materiali
PN 16 (232 psi)
Corpo Ghisa nodulare EN-JS 1030
Caratteristiche del flusso A-AB Equipercentuale
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
Caratteristiche del flusso B-AB Complementare
Otturatore
Corsa 20 mm
Rangeability Kv/Kvmin >50
Trafilamento A-AB e B-AB Tenuta ermetica
∆Pm Ottone CW602N
Guarnizione EPDM
Sede Ghisa nodulare EN-JS 1030
Guarnizione standard Venta
400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido 120°C
Temperatura minima del fluido -20°C
Concentrazione massima di glicole Collegamento 50%
Filettatura interna Rp
Pressione massima di chiusura in kPa
V311T
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Collegamento
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
731-1717-000
15
Rp ½
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-1721-000
15
Rp ½
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-1725-000
15
Rp ½
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-1729-000
20
Rp ¾
6.3
>50
650
650
1500
1600
1600
1100
731-1733-000
25
Rp 1
10
>50
400
500
1150
1600
1600
850
731-1737-000
32
Rp 1¼
16
>50
300
350
850
1350
1350
650
731-1741-000
40
Rp 1½
25
>50
150
250
600
950
950
450
731-1745-000
50
Rp 2
38
>50
50
150
400
650
650
300
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
25
MZX
La valvola MZX è una valvola a 3 vie con attuatore compatto per installazioni
con spazio limitato.
Le valvole sono adatte ad un’ampia gamma di applicazioni, come
riscaldamento,
raffrescamento, trattamento dell’aria e sistemi di acqua calda sanitaria.
Tipo valvola 3 vie filettata
Pressione nominale PN 16
Materiali
Corpo Bronzo: Bronzo con piombo BS1400 LG2
Caratteristiche del flusso Porta 2
Parabolico modificato
Caratteristiche del flusso Porta 3 Lineare
Otturatore Lega di rame BS2874 CZ132 o BS2871 CZ 110
12.7mm
Guarnizione
O-ring
Corsa
Rangeability Kvs/Kv min 50
Trafilamento (Porte 2-1)
0.1% max.
Trafilamento (Porte 3-1)
0.5% max.
Temperatura max del fluido 120°C
Temperatura min del fluido 2°C
Concentrazione massima di glicole Collegamenti 25%
Stelo Acciaio inox BS970 303 S42
Sede parte superiore
Integrale con il corpo
Sede parte inferiore
(valvole ½” e ¾” )
Lega di rame BS2874 CZ 132
Sede parte inferiore (valvole da1” a 2” )
Bronzo con piombo BS1400 LG2
Guarnizioni standard di tenuta
PTFE Chevron
Attacchi filettati da BSP a BS21
Nota: adatte solo per attuatori AVUX, AVUM e AVUE.
Pressione massima di chiusura in kPa
MZX
Attuatori senza ritorno a molla
AVUE5304 (1)
AVUE5354 (2)
AVUX5202
AVUM5601
220N
220N
220N
220N
50
1180
1180
1180
1180
4.2
50
720
720
720
720
1”
8.3
50
340
340
340
340
MZX4551
1¼”
12.5
50
200
200
200
200
MZX4601
1½”
21
50
120
120
120
120
MZX4651
2”
33
50
60
60
60
60
Codice
Dimens. (inch)
Kvs
Rangeability
MZX4402
½”
2.6
MZX4452
¾”
MZX4501
(1) funzionamento diretto
(2) funzionamento inverso
Ricambio guarnizione di tenuta: 0626-9-204
26
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V311
La V311 è una valvola flangiata con una sede morbida per un’eccellente chiusura
ermetica.
La valvola è progettata per l’uso come valvola miscelatrice o deviatrice in un’ampia
gamma di applicazioni quali sistemi di riscaldamento, raffreddamento, trattamento
dell’aria con acqua calda o fredda.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo Valvola a 3 vie flangiata
Materiali
Pressione nominale PN 16 (232 psi)
Corpo Ghisa nodulare EN-JS 1030
Caratteristiche del flusso A-AB Equipercentuale
Stelo Acciaio inossidabile SS 2346
Caratteristiche del flusso B-AB Complementare
Maschio Corsa 20 mm
Rangeability Kv/Kvmin Guarnizione >50
Trafilamento A-AB e B-AB EPDM
Sede Tenuta ermetica
∆Pm Ottone CW602N
Ghisa nodulare EN-JS 1030
Guarnizione standard Venta
400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido 120°C
Temperatura minima del fluido -20°C
Concentrazione massima di glicole Collegamento 25%
Flangia secondo ISO 7005-2
Pressione massima di chiusura in kPa
V311
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M310
M400
M800
M1500
MV15B
M700
300N
400N
800N
1.500N
1.500N
700N
731-1117-000
15
1.6
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-1121-000
15
2.5
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-1125-000
15
4.0
>50
800
800
1600
1600
1600
1400
731-1129-000
20
6.3
>50
650
650
1500
1600
1600
1100
731-1133-000
25
10
>50
400
500
1150
1600
1600
850
731-1137-000
32
16
>50
300
350
850
1350
1350
650
731-1141-000
40
25
>50
150
250
600
950
950
450
731-1145-000
50
38
>50
50
150
400
650
650
300
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0800-0
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
27
VG321
La VG321 è una grande valvola flangiata per impiego general purpose.
La valvola è progettata per l’uso come valvola miscelatrice o deviatrice in un’ampia
gamma di applicazioni quali sistemi di riscaldamento, raffreddamento, trattamento
dell’aria con acqua calda o fredda.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo Valvola a 3 vie flangiata
Pressione nominale PN 16 (232 psi)
Collegamento Flangia secondo ISO 7005-2
Rangeability Kv/Kv min. Temperatura massima del fluido 150°C
Temperatura minima del fluido -10°C
Concentrazione massima di glicole >50
Materiali
Caratteristiche del flusso A-AB Equipercentuale
Caratteristiche del flusso B-AB Lineare
Corpo Corsa DN65 25 mm
Stelo DN80-150 45mm
Otturatore
Trafilamento A – AB DN65 – DN150 <0,03% del Kv/Cv
Trafilamento B – AB DN65 – DN150 <2% del Kv/Cv
∆Pm 50%
Ghisa grigia
Acciaio inossidabile
Ottone
Sede Ghisa grigia
Guarnizione O-ring in Viton
200 kPa (28 psi), acqua
Pressione massima di chiusura in kPa
VG321
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M800
M1500
MV15B
M700
800N
1.500N
1.500N
700N
731-2053-000
65
63
>50
240
400
400
220
731-2057-000
80
100
>50
160
240
240
140
731-2061-000
100
130
>50
100
150
150
80
731-2065-000
125
200
>50
60
90
90
50
731-2069-000
150
300
>50
40
50
50
35
Ricambio guarnizione di tenuta: 1-001-0810-0
28
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
V321
La VG321 è una grande valvola flangiata con sede in acciaio inossidabile per cadute
di pressione elevate.
La valvola è progettata per l’uso come valvola miscelatrice o deviatrice in un’ampia
gamma di applicazioni quali sistemi di riscaldamento, raffreddamento, trattamento
dell’aria con acqua calda o fredda.
Se la valvola viene usata con fluidi aventi temperatura inferiore a 0 °C deve essere
equipaggiata con un riscaldatore per impedire la formazione di ghiaccio sullo stelo.
Tipo Valvola miscelatrice a 3 vie flangiata
Pressione nominale PN 16 (232 psi)
Collegamento Flangia secondo ISO 7005-2
DN 65 – DN100
DN 125 – DN150
Caratteristiche del flusso A-AB Equipercentuale
Caratteristiche del flusso A-AB Lineare
Caratteristiche del flusso B-AB Complementare
Caratteristiche del flusso B-AB Lineare
Corsa 30 mm
Rangeability Kv/Kv min. >30
Corsa 50 mm (5,00 cm.)
Rangeability Kv/Kv min. >30
Trafilamento A – AB DN65 – DN100 <0.05% del Kv
Trafilamento A – AB DN125 – DN150 <0,05 dei Kv
Trafilamento B – AB DN65 – DN100 <0.05% del Kv
Trafilamento B – AB DN125 – DN150 <0,05 dei Kv
∆Pm 400 kPa (58 psi), acqua
∆Pm 400 kPa (58 psi), acqua
Temperatura massima del fluido 130°C
Temperatura massima del fluido 200 °C
Temperatura minima del fluido -10°C
Temperatura minima del fluido -10 °C
Concentrazione massima di glicole 50%
Materiali
Concentrazione massima di glicole 50%
Materiali
Corpo Ghisa GG25
Stelo Acciaio inossidabile SS 1,4571
Otturatore Acciaio inox SS 1.4021
Sede Acciaio inossidabile SS 1,4021
Guarnizione EPDM
Corpo Ghisa nodulare GGG40.3
Stelo Acciaio inossidabile SS 1,4021
Otturatore Acciaio inossidabile SS 1,4021
Sede Acciaio inossidabile SS 1,4021
Guarnizione V-Ring PTFE con caricamento a molla
Pressione massima di chiusura in kPa
V321
Codice
Attuatori senza ritorno a molla
Dimens. (mm)
Kv
Rangeability
Ritorno a molla
M800
M1500
MV15B
M22
M50
M700
800N
1500N
1500N
2200N
5000N
700N
731-2153-010
65
63
>30
140
290
290
-
-
80
731-2157-010
80
100
>30
80
180
180
-
-
40
731-2161-010
100
160
>30
40
110
110
-
-
-
731-2165-010
125
250
>30
-
-
-
90
340
-
731-2169-010
150
320
>30
-
-
-
60
240
-
Ricambio guarnizione di tenuta: DN65-100: 1-001-0822-0
DN-150:
1-001-0823-0
Disponibile versione a tenuta ermetica, per dettagli contattare l’Ufficio Vendite
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a globo
29
Attuatori per valvole a globo
Forta M310, M400, M800, M1500
Forta è una famiglia di attuatori per il controllo delle valvole a
globo a 2 e 3 vie.
La gamma di attuatori Forta integra un circuito di controllo
PCBA che assicura una buona caratteristica di rangeability.
Il software integrato nell’attuatore controlla automaticamente la
corsa della valvola e garantisce che il tempo di esecuzione sia lo
stesso, a prescindere dalla corsa.
L’attuatore può essere impostato per il controllo con segnale
flottante a 3 punti (increase/decrease) o con segnale modulante
0-10V. Può inoltre essere configurato per l’utilizzo con portate
diverse, segnale inverso o controllo sequenza.
Montare e collegare l’attuatore è molto facile grazie all’apposito
bloccaggio a U.
La funzione di bypass manuale permette lo sblocco
dell’attuatore e la regolazione della posizione della valvola senza
dover scollegare l’alimentazione.
Alimentazione 24 Vca +25% / -35%, 50-60 Hz
Incremento/decremento 300 s/60 s
M310, M400, M800, M1500
M3000
Uscita Y
Tensione Carico Ciclo di servizio Max. 20%/60 minuti
Ingresso analogico
Tensione 0-10 V
Impedenza
Min. 100 kΩ
Ingressi digitali VH–VC
2-10 V (0-100%)
2 mA
Temperatura ambiente
Funzionamento da -10 a +50°C
Stoccaggio da -10 a +50°C
Umidità Grado di protezione involucro Max. 90% UR
IP 54
Norme
Tensione
24 Vca
Emissioni EN 50081-1:1992
Corrente
5 mA
Immunità EN 50082-1:1992
Uscita S2 - Finecorsa ausiliario (opzionale)
Tipo Materiali
2 x SPDT
Tensione
Carico 24Vca
4A, AC-1
Corpo Coperchio
Colore (M310,M400,M800,M1500) Colore (M3000)
Uscita G1
Tensione Carico 30
16 Vcc ±0,3 V
25 mA, a prova di cortocircuito
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole a globo
Alluminio
plastica ABS/PC
Alluminio/nero
Nero/rosso
Controllo modulante 0-10 V
Tempo di esecuzione / corsa
Attuatori Forta
Assorbimento di
potenza medio
Taglia del
trasformatore
Codice
Descrizione
Forza N
9-25 mm
25-32 mm
32-51 mm
VA
880-0210-030
M310
300
15s
20s
---
6
30
880-0211-030
M310 S2
300
15s
20s
---
6
30
880-0230-030
M400
400
60s
60s
---
6
30
880-0231-030
M400 S2
400
60s
60s
---
6
30
880-0310-030
M800
800
15s
20s
30s
15
50
880-0311-030
M800 S2
800
15s
20s
30s
15
50
880-0450-000
M1500
1500
15s
20s
30s
15
50
880-0451-000
M1500-S2
1500
15s
20s
30s
15
50
880-0500-000
M3000
3000
15s
20s
30s
25
50
880-0510-000
M3000 S2
3000
15s
20s
30s
25
50
Assorbimento di
potenza medio
Taglia del
trasformatore
S2 - 2 contatti ausiliari aggiuntivi SPDT, 24 Vca, 4A AC-1
Attuatori Forta
Controllo modulante 0-10 V
Tempo di esecuzione / corsa
attuatori per valvole Satchwell con raccordo
Codice
Descrizione
Forza N
9-25 mm
25-32 mm
32-51 mm
VA
880-0610-000
M310+L2SV
300
15s
20s
---
6
30
880-0611-000
M310-S2+L2SV
300
15s
20s
---
6
30
880-0620-000
M400+L2SV
400
60s
60s
---
6
30
880-0621-000
M400-S2+L2SV
400
60s
60s
---
6
30
880-0650-000
M800+L2SV
800
15s
20s
30s
15
50
880-0651-000
M800-S2+L2SV
800
15s
20s
30s
15
50
S2 - 2 contatti ausiliari aggiuntivi SPDT, 24Vca, 4A AC-1
Attuatori Forta
kit di raccordi per altre valvole e accessori
Codice
Descrizione
880-0124-000
Raccordo Forta-Satchwell L2SV
880-0114-000
Raccordo Forta-Honeywell M6
880-0115-000
Raccordo Forta-Honeywell 1/4”
880-0118-000
Raccordo Forta-Siemens
880-0125-000
Raccordo Forta-Danfoss
880-0127-000
Raccordo AG50– Valvole frangiate di controllo con corpo filettato M40,
modelli installati prima Luglio 2009: VSG, VMB16, VBG (fino a DN65)
880-0128-000
Raccordo AG51– Valvole frangiate Controlli con corpo filettato M40, modelli installati prima Luglio 2009:
VBG, SS, DS, VSS, VBA, 3V, VMS (tutte le misure) VSG, VMB16, (DN80 o superiore)
880-0129-000
AG52 Raccordo – Valvole filettate Controlli modelli: VSB, VMB, VSB_F, VMB_F
880-0252-000
Raccordo DN15-V298
880-0253-000
Raccordo DN15-V2XX/V3XX
880-0104-000
S2 - 2 contatti ausiliari aggiuntivi SPDT, 24Vca, 4A AC-1 - Forta (1)
880-0108-000
Riscaldatore stelo Forta-Venta (1) - per temp. fluido da 0° C a -20° C
880-0109-000
Riscaldatore stelo Yoke per temperatura ambiente – 10° C, temp. fluido -5°
(1) Nota: Non adatto per Forta M700
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole a globo
31
Forta M700
Forta M700 è un attuatore con ritorno a molla per il controllo delle valvole a globo
a 2 e 3 vie.
Integra lo stesso circuito di controllo PCBA delle versioni senza ritorno a molla ed offre
quindi la medesima funzione di controllo automatico della corsa della valvola e la stessa
flessibilità di configurazione.
Montare e collegare l’attuatore è molto facile grazie all’apposito bloccaggio a U.
La funzione di bypass manuale è offerta di base su tutti i modelli.
Alimentazione 24 Vca +25% / -30%, 50-60 Hz
Assorbimento
Taglia del trasformatore Media 30 VA
Norme
Emissioni EN 50081-1:1992
50 VA
Immunità EN 50082-1:1992
Tempo di chiusura ritorno a molla in mancanza di tensione
Corsa 20 mm meno di 50 secondi
Materiali
Corpo
Corsa 45 mm
Coperchio
meno di 95 secondi
Corsa da 9 a 52 mm
Forza nominale 700 N (180 lbf.)
Ciclo di servizio Max. 20%/60 minuti
Tempo di esecuzione
Modulante da 10 a 25 mm (da 0.39 a 1 in.) 15s
Modulante da 25 a 32 mm (da 1 a 1.26 in.) 20s
Modulante da 10 a 52 mm (da 0.39 a 2.05 in.) 30s
Increase/decrease Ingresso analogico
Tensione Impedenza Ingressi digitali VH–VC
Tensione in ingresso
Corrente in ingresso
Durata impulsi Uscita G1
Tensione Carico plastica ABS/PC
Colore Nero/nero
Forta M700
servocomado
300s/60s
Codice
Descrizione
880-0430-000
M700-SRSU
880-0431-000
M700-S2-SRSU
880-0440-000
M700-SRSD
880-0441-000
M700-S2-SRSD
0-10 V
Forta M700
servocomando per valvole Satchwell con raccordo
Min. kΩ
Codice
Descrizione
880-0630-000
M700-SRSU+L7SV
5 mA
880-0631-000
M700-S2-SRSU+L7SV
Min. 20 ms
880-0640-000
M700-SRSD+L7SV
880-0641-000
M700-S2-SRSD+L7SV
24 Vca
16 Vcc ±0,3 V
Forta M700
25 mA, a prova di cortocircuito
Uscita Y
Tensione Carico kit di raccordi per altre valvole
2-10 V (0-100%)
Codice
Descrizione
880-0126-000
Raccordo M700-Satchwell L7SV
880-0109-000
Riscaldatore stelo Yoke per
temperatura ambiente – 10° C,
temp. fluido -5°
2 mA
Temperatura ambiente
Funzionamento da -10 a +50°C
Stoccaggio da -10 a +50°C
Umidità Grado di protezione involucro
32
Alluminio
Max. 90% UR
IP 54
Legenda:
S2
contatti ausiliari
SRSU
ritorno a molla stelo su
SRSD
ritorno a molla stelo giù
L7SV Raccordo per valvole Satchwell VZ e MZ
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole a globo
MV15B
I MV15B sono attuatori flottanti a 3 punti (increase/decrease) per il controllo delle valvole a
globo a 2 e 3 vie.
L’attuatore viene fornito in due versioni: 24 Vca o 230 Vca.
Il campo di lavoro dell’attuatore si regola automaticamente in base alla corsa della valvola a cui è
collegato.
Montare e collegare l’attuatore è molto facile grazie all’apposito bloccaggio a U.
La funzione di bypass manuale è offerta di base su tutti i modelli.
Alimentazione 24 Vca ±10%, 50-60 Hz
MV15B
230 Vca ±10%, 50-60 Hz
Assorbimento 12 VA
Taglia del trasformatore 15 VA
Tempo di rotazione
0,75 mm/s
Tempo di esecuzione per 20 mm ( 0,78 in.) Corsa 27s
da 9 a 52 mm
Forza Nominale
1.500 N (337 Ibf.)
Codice
Descrizione
Vca +10%/ -10%
880-0460-000
MV15B-230
230
880-0462-000
MV15B-24
24
MV15B
da 15 a 50°C
Stoccaggio
da -25 a +65°C
Grado di protezione involucro IP 55
Alimentatore
attuatori per valvole Satchwell con raccordo
Codice
Descrizione
Vca +10%/ -10%
880-0660-000
MV15B-230-L7SV
230
880-0662-000
MV15B-24+L7SV
24
Temperatura ambiente
Funzionamento Alimentatore
servocomando
MV15B
kit di raccordi e accessori
Norme
Emissioni EN 50081-1:1992
Immunità EN 50082-1:1992
Materiali
Corpo
Alluminio
Coperchio
Plastica ABS
Colore Codice
Descrizione
880-0126-000
Raccordo M700-Satchwell L7SV
880-0469-000
Contatti ausiliari S2-MV15B
880-0109-000
Riscaldatore stelo Yoka per
temperatura ambiente – 10° C,
temp. fluido -5°
Nero/rosso
Contatti ausiliari opzionali S2-MV15B
Tipo Capacità SPDT 10A (induttivo) 3A (resistivo)
250 V
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole a globo
33
AVUX, AVUM, AVUE
Gli attuatori compatti AVUX, AVUM e AVUE sono utilizzati per le valvole VZX e
MZX.
Gli attuatori AVUE 5304 e 5354 sono attuatori modulanti. Hanno un’uscita lineare
e possono essere utilizzati con qualsiasi controllore con segnale 0-10 V.
L’attuatore AVUX è un attuatore lineare modulante 24Vca adatto all’utilizzo con
qualsiasi controllore o dispositivo a 3 punti che fornisce un’uscita da 24Vca.
L’attuatore AVUM è un attuatore lineare modulante (230Vca) adatto all’utilizzo
con un controllore o dispositivo con uscita di alimentaizone a 3 punti.
Tensione in ingresso AVUX
24 Vca, ±10% 50 Hz
Tensione in ingresso AVUM
230 Vca, ±10% 50 Hz
Tensione in ingresso AVUE
24 Vca, ±10% 50 Hz
Assorbimento di potenza Max 3.6VA
Corsa
12.7mm
AVUE,AVUX,AVUM
Attuatori per valvole VZX, MZX
34
Forza
Comando
Tempo di esecuzione
da 85 a 110 sec.
Forza dello stelo 220N
Grado di protezione standard IP 40
Cavi di collegamento 1.5m
Temperatura ambiente di esercizio Segnale
di controllo
da 0 a 50°C
Alimentazione
Assorbimento 50Hz
Vca ±10%
VA
Codice
N
AVUE5304
220
Diretto
0-10 V
24Vca
3.1
AVUE5354
220
Inverso
0-10 V
24Vca
3.1
AVUX5202
220
Flottante
---
24Vca
2.3
AVUM5601
220
Flottante
---
230Vca
3.6
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole a globo
M22A, M50
Gli attuatori M22A e M50A sono attuatori potenti adatti per l’azionamento
delle valvole a 2 e 3 vie V222, V292 e V321 (DN125 e DN150).
Sono disponibili in versione flottante a 3 punti o modulante.
Gli attuatori flottanti a 3 punti sono alimentati a 24 Vca o 230 Vca e sono
disponibili con contatti ausiliari opzionali.
Alimentazione
24 Vca +10% / -15%, 50-60 Hz
Assorbimento di potenza 15 VA Circa
Tempo di esecuzione
Umidità
<95 %RH
Grado di protezione involucro
IP 65
Norme
Modulante da 0 a 50mm 132s (50Hz)
112s (60Hz)
Ciclo di servizio Max. 80%/60 minuti
Ingresso analogico
Emissioni EN 50081-1: 03.1993
Immunità
EN 50082-1: 11.1997
EN 50082-2: 02.1996
Materiali
Tensione 0 (2) – 10 V
Impedenza 30 kOhm
Corrente 0 (4) – 20 mA
Impedenza Corpo
CoPA – Grivory GV-4H
Coperchio
PC – Policarbonato
Colore Nero/blu
125 Ohm
Peso
Temperatura ambiente
Funzionamento
da -20 a +70°C
Stoccaggio da -20 a +70°C
M22A-M22B
5,4 kg
M50A-M50B
6,0 kg
Contattore di marcia ausiliario opzionale S2
M22A, M50A
Forza
Attuatori
Codice
Descrizione
Newtons
890-0104-000
M22A-24V
2200
890-0204-000
M50A-24V
5000
M22B, M50B
Attuatori
Tipo Potenziale zero
Capacità 10A, 250V
Forza
N
Alimentatore
Vca +10%/ -15%
Assorbimento di potenza
50 Hz
Codice
Descrizione
890-0106-000
M22B-24V
2200
24
12 VA
890-0108-000
M22B-24V-S2
2200
24
12 VA
890-0110-000
M22B-230V
2200
230
11 VA
890-0112-000
M22B-230V-S2
2200
230
11 VA
890-0206-000
M50B-24V
5000
24
19 VA
890-0208-000
M50B-24V-S2
5000
24
19 VA
890-0210-000
M50B-230V
5000
230
28 VA
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole a globo
35
Valvole di zona
Valvole di zona a corsa breve
Tipi di valvola
a 2 vie, a 3 vie, a 3 vie con bypass,
(vedere i codici nella tabella seguente
VZ28, VZ38, VZ48
Queste piccole valvole lineari sono adatte
al controllo dell’acqua calda e fredda per
ventilconvettori o per applicazioni su altre
unità terminali.
Le valvole con Kv fino a 2.5 sono
fornite con un volantino per regolazione
manuale per facilitare la messa in servizio.
Queste particolari valvole vengono usate
con attuatori elettrotermici MZ88/MZ89 disponibili in versione ON-OFF o modulanti.
Pressione nominale PN16
Corsa 2.5 mm
Velocità del fluido max. 3 m/s
Fluidi Acqua, acqua+glicole (30% max)
Temperature da 5 a 95°C
Trafilamento 0% chiusura ermetica
Materiali
Valvole 2 vie
Corpo della valvola VZ28
VZ28C
Ottone
Stelo Acciaio inox
Guarnizione stelo Doppio O-ring in Viton
Guarnizione Otturatore O-ring in Viton
raccordo piatto
compressione*
Kvs
Dimens.
Kv
Codice
Collegamento
Codice
Collegamento
A-AB
DN15
0,25
721-0430-000
G1/2A
721-0450-000
15mm
0.25
DN15
0,4
721-0431-000
G1/2A
721-0451-000
15mm
0.4
DN15
0,6
721-0432-000
G1/2A
721-0452-000
15mm
0.6
DN15
1
721-0433-000
G1/2A
721-0453-000
15mm
1
DN15
1,6
721-0434-000
G1/2A
721-0454-000
15mm
1.6
DN20
2,5
721-0435-000
G3/4A
721-0455-000
22mm
2.5
Pressione max di chiusura in kpa
B-AB
MZ88T/TA
MZ89T/TA
250
--
--
150
250
--
150
--
--
100 A-AB
40 B-AB
250
--
150
--
--
100 A-AB
40 B-AB
--
DN20
4
721-0436-000
G3/4A
4
DN20
6
721-0437-000
G3/4A
6
DN15
0,25
731-0431-000
G1/2A
731-0451-000
15mm
0.25
0.25
DN15
0,4
731-0432-000
G1/2A
731-0452-000
15mm
0.4
0.4
DN15
0,6
731-0433-000
G1/2A
731-0453-000
15mm
0.6
0.6
DN15
1
731-0434-000
G1/2A
731-0454-000
15mm
1
0.8
DN15
1,6
731-0435-000
G1/2A
731-0455-000
15mm
1.6
1
DN20
2,5
731-0436-000
G3/4A
731-0456-000
22mm
2.5
1.6
DN20
4
731-0437-000
G3/4A
4
2.5
DN20
6
731-0438-000
G3/4A
6
4
Valvole 3 vie
Valvole 3 vie con bypass (4 porte)
DN15
0,25
741-0430-010
G1/2A
741-0450-000
15mm
0.25
0.25
DN15
0,4
741-0431-010
G1/2A
741-0451-000
15mm
0.4
0.4
DN15
0,6
741-0432-010
G1/2A
741-0452-000
15mm
0.6
0.6
DN15
1
741-0433-010
G1/2A
741-0453-000
15mm
1
0.8
DN15
1,6
741-0434-010
G1/2A
741-0454-000
15mm
1.6
1
DN20
2,5
741-0435-000
G3/4A
741-0455-000
22mm
2.5
1.6
DN20
4
741-0436-000
G3/4A
4
2.5
DN20
6
741-0437-000
G3/4A
6
4
* Dadi e ogive forniti con la valvola
36
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole di zona, corsa breve
MZ88T/MZ88TA e MZ89T/MZ89TA
Gli attuatori MZ88T/MZ88TA sono attuatori elettrotermici realizzati
per fornire un controllo on/off o modulante per le valvole VZ28,
VZ38 e VZ48 con Kv fino 2,5.
Gli attuatori elettrotermici MZ89T/MZ89TA permettono il comando
dello stesso tipo di valvole ma con una forza maggiore e sono usati
con valvole con Kv da 4 a 6.
MZ88T / MZ89T
MZ88TA / MZ89TA
Corsa massima Temperatura
In funzione da 2 a 50°C
Stoccaggio da -10 a 60°C
Ghiera di accoppiamento 90N (20lbf)
Forza dello stelo (MZ89)
140N (31lbf)
M30 x 1,5
2m bipolare (0,75 mm2)
Cavo di potenza
Materiali
Forza dello stelo (MZ88)
4 mm
Grado di protezione
Involucro resistente al fuoco: Classe V0
IP 44 (per montaggio verticale)
MZ88T / MZ88TA e MZ89T / MZ89TA
MZ88T/MZ88TA attuatore per valvole di zona VZ28/38/48 con Kv fino a 2.5 MZ89T/MZ89TA per valvole di zona con Kv 4 e 6
Segnale di controllo
Potenza
Vca
MZ88T-SU-230
On/Off
110-230
1.8
0.25
MZ88T-SU-24
On/Off
24
1.8
0.17
Codice
Descrizione
845-5011-000
845-5013-000
Assorbimento di potenza
VA
Assorbimento iniziale
A
845-5015-000
MZ88TA-SU
Modulante 0-10V
24
1.8
0.2
845-5012-000
MZ89T-SU-230
On/Off
110-230
1.8
0.25
845-5014-000
MZ89T-SU-24
On/Off
24
1.8
0.17
845-5016-000
MZ89TA-SU-24
Modulante 0-10V
24
1.8
0.2
Contattare l’assistenza tecnica per:
– attuatori in versione normalmente aperta
– attuatori LON per valvole a corsa lineare breve
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole di zona, corsa breve
37
Valvole di zona a corsa lunga
VZ29, VZ39, VZ49
Queste piccole valvole lineari servono al
controllo dell’acqua calda e/o fredda per
fancoil o per applicazioni su altre unità
terminali.
Le valvole con Kv fino a 2.5 sono
fornite con un volantino per regolazione
manuale per facilitare la messa in servizio.
Queste particolari valvole vengono usate
con attuatori elettrotermici compatti tipo
MZ20A / MZ20B disponibili in versione
flottante a 3 punti o modulanti.
Tipi di valvola
Concentrazione massima di glicole 30%
a 2 vie, a 3 vie, a 3 vie con bypass,
(vedere i codici nella tabella seguente)
Caratteristiche del flusso
Pressione di esercizio
PN16
Corsa 5.5 mm
Velocità del fluido max.
3 m/s
Equipercentuale
Su via diretta (A-AB)
Lineare
Su via by-pass (B-AB)
Trafilamento
0% chiusura ermetica
Fluidi ammessi Acqua, acqua+glicole (30% max)
Collegamenti
Raccordo piatto esterno o compressione
filettatura
Temperatura
Rangeability
da 2 a 95°C
50:1
Materiali
Valvole 2 vie
VZ29
Corpo della valvola
VZ29C
Ottone
Stelo Acciaio inox
Guarnizione stelo Doppio o-ring in Viton
Guarnizione Otturatore O-ring in Viton
raccordo piatto
compressione*
Kvs
Dimens.
Kv
Codice
Collegamento
Codice
Collegamento
A-AB
DN 15
0,25
721-0531-000
G1/2A
721-0551-000
15mm
0.25
DN 15
0,4
721-0532-000
G1/2A
721-0552-000
15mm
0.4
DN 15
0,6
721-0533-000
G1/2A
721-0553-000
15mm
0.6
DN 15
1
721-0534-000
G1/2A
721-0554-000
15mm
1
DN 15
1,6
721-0535-000
G1/2A
721-0555-000
15mm
1.6
DN 15
2
721-0536-000
G1/2A
721-0556-000
15mm
2
DN 20
2,5
721-0537-000
G3/4A
721-0557-000
22mm
2.5
DN 20
4
721-0538-000
G3/4A
4
DN 20
6
721-0539-000
G3/4A
6
Pressione max chiusura
B-AB
Attuatore MZ20
350
-250
150
Valvole 3 vie
DN 15
0,25
731-0531-000
G1/2A
731-0551-000
15mm
0.25
0.25
DN 15
0,4
731-0532-000
G1/2A
731-0552-000
15mm
0.4
0.25
DN 15
0,6
731-0533-000
G1/2A
731-0553-000
15mm
0.6
0.4
DN 15
1
731-0534-000
G1/2A
731-0554-000
15mm
1
0.6
DN 15
1,6
731-0535-000
G1/2A
731-0555-000
15mm
1.6
1
DN 15
2
731-0536-000
G1/2A
731-0556-000
15mm
2
1.6
DN 20
2,5
731-0537-000
G3/4A
731-0557-000
22mm
2.5
1.6
DN 20
4
731-0538-000
G3/4A
4
2.5
DN 20
6
731-0539-000
G3/4A
6
4
350
150
100 A-AB
40 B-AB
Valvole 3 vie con bypass (4 porte)
DN 15
0,25
741-0531-010
G1/2A
741-0551-000
15mm
0.25
0.25
DN 15
0,4
741-0532-010
G1/2A
741-0552-000
15mm
0.4
0.25
DN 15
0,6
741-0533-010
G1/2A
741-0553-000
15mm
0.6
0.4
DN 15
1
741-0534-010
G1/2A
741-0554-000
15mm
1
0.6
DN 15
1,6
741-0535-010
G1/2A
741-0555-000
15mm
1.6
1
DN 15
2
741-0536-010
G1/2A
741-0556-000
15mm
2
1.6
DN 20
2,5
741-0537-000
G3/4A
741-0557-000
22mm
2.5
1.6
DN 20
4
741-0538-000
G3/4A
4
2.5
DN 20
6
741-0539-000
G3/4A
6
4
38
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole di zona, corsa lunga
350
250
100 A-AB
40 B-AB
* Dadi e ogive forniti con la valvola
Attuatore valvole di zona a corsa lunga
MZ20A, MZ20B
L’attuatore MZ20 è un attuatore elettromeccanico adatto al controllo delle
valvole VZ29, VZ39 e VZ49.
L’assenza di contatti ausiliari e di potenziometri di feedback meccanici ne
garantisce l’affidabilità nel tempo.
Con un tempo di esecuzione di 100 secondi, l’attuatore assicura l’esatto
posizionamento della valvola e la regolazione puntuale del flusso.
Tensione in ingresso MZ20A
24 Vca, 50/60 Hz
Tensione in ingresso MZ20B
24V o 230Vca 50/60 Hz
Assorbimento di potenza MZ20A
1 VA
Assorbimento di potenza MZ20B
0.5 VA
Velocità 18 s/mm (50 Hz) – 15 s/mm (60 Hz)
Temperature
MZ20A/B
Attuatore valvole di zona per valvole VZ29/39/49
Codice
Descrizione
Controllo
845-5051-000
MZ20A
Configurabile*
845-5052-000
MZ20A-R
0-10V
Velocità da -5 a +55°C
845-5001-000
MZ20B-24
3P-24Vca
Storage da -25 a +65°C
845-5003-000
MZ20B-230
3P-230Vca
Forza dello stelo Max corsa 200 N
6.5 mm
Cavi di collegamento 3 fili 1.5 m
Classe di proteizone IP 43 (per montaggio verticale)
* 0-10V, 6-9V,1-5V, 2-10V, 4-7V, 6-10V, 8-11V
Per gli attuatori LON per valvole di zona contattare ufficio Vendite
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Attuatori valvole di zona, corsa lunga
39
Collegamenti per valvole di zona serie VZ
VZ28, VZ38, VZ48, VZ29, VZ39, VZ49
Collegamento
tipo
Misura
tubo
DN
a
c (mm)
d
e
Codice
N° di pezzi
Saldatura
*
15mm
12mm
15
20
G 1/2
G 3/4
12
15
---
---
911-2076-000
911-2077-000
1
1
Filettatura
esterna
R 3/8”
R 1/2”
15
20
G 1/2
G 3/4
---
R 3/8
R 1/2
---
911-2078-010
911-2079-010
10
10
Compressione
raccordo piatto*
15 mm
22 mm
15
20
G 1/2
G 3/4
---
---
15
22
911-2080-000
911-2081-000
1
1
Compressione
dado e ogiva
15 mm
20 mm
15
20
G1/2A
filettatura
Withworth
1 1/8” - 14
---
---
15
22
911-2082-000
911-2083-000
10
10
*Necessario un set per ogni via della valvola.
40
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Attuatori valvole di zona, corsa lunga
Attuatori per valvole radiatore
MZ09L
MZ09L è un attuatore LON® indicato per le strutture decentralizzate degli edifici
e offre nuove ed efficaci funzionalità per la gestione dell’energia ed assicura una
grande flessibilità. L’attuatore lavora attraverso variabili SNVTs standard assicurando
l’interoperabilità con gli altri controllori di tecnologia LonWorks®.
L’ attuatore MZ09L è realizzato specificamente per fornire le funzionalità LonMark®
con le valvole per radiatori e viene utilizzato nei fancoil, nelle unità ad induzione
e nelle piccole unità caldo/freddo e controllo di zona. L’attuatore MZ09L è
compatibile con i controllori in tecnologia LonWorks. Grazie agli strumenti standard
di configurazione Echelon, l’attuatore può essere configurato con impostazioni
specifiche.
Alimentazione
24 Vca, ± 20%, 50/60 Hz
Assorbimento
1.4 VA
Segnale di controllo MZ09L
attuatore per valvole radiatori
SNVT_lev_percent 0-100%
Protocollo di rete Codice
Descrizione
845-5112-000
MZ 09L(LON) 2,5mm
LonTalk®
Transceiver
FTT10A
Corsa 2,5mm
Valvole compatibili
Tempo apertura 53s a 50 Hz
44s a 60 Hz
Costruttore
Tipo valvola
Adattatore
90 N (per valvole DN 15-20)
Honeywell
V100, V200
Non richiesto
Forza dello stelo Grado di protezione IP 42
Grado di isolamento III
Cavi di collegamento Ghiera di accoppiamento Temperatura ambiente di esercizio Grado di protezione involucro Heimeier
Siemens L&S
Duogyr
Non richiesto
Danfoss
Serie RA2000, RA-PN,
RA-N, RA-U, RA-G
911-2075-000
Danfoss
Serie RAVL
911-2074-000
1.5 m, tre conduttori
1.5 m, due conduttori
M 30 x 1.5
da 0 a 55°C
Non richiesto
IP 42
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole per radiatori
41
MZ09B
L'attuatore MZ09B è realizzato per fornire un controllo a 3 punti per radiatori.
L'attuatore MZ09B viene usato insieme alle valvole per ventilconvettori, unità ad
induzione, piccole unità caldo/freddo e controllo di zona.
L'assenza di interruttori di finecorsa e potenziometri di feedback ne garantisce
l'affidabilità nel tempo.
Alimentazione
24 Vca + 10 % / -30 %; 50/60 Hz
Assorbimento
0,7 VA
Modalità di controllo Corsa MZ09B
attuatore per valvole radiatori
Flottante (a 3 punti)
Corsa controllata della valvola: 1,6 mm
Corsa completa attuatore: 7,9 mm
Tempo di esecuzione Codice
Descrizione
845-5111-000
MZ 09B 2,5mm
36 s per corsa della valvola di 1,6 mm
Forza dello stelo Grado di protezione 90 N
IP 43 secondo EN 60529
Valvole compatibili
Cavo di collegamento 0,9 m (3 ft)
Ghera di accoppiamento M 30 x 1.5
Costruttore
Tipo valvola
Adattatore
da 0 a 60°C
Honeywell
V100, V200
Non richiesto
Temperatura ambiente Grado di protezione involucro IP 42
Heimeier
42
Non richiesto
Siemens L&S
Duogyr
Non richiesto
Danfoss
Serie RA2000, RA-PN,
RA-N, RA-U, RA-G,
RA-UR, RA-KE, RA-K
911-2075-000
Danfoss
Serie RAVL
911-2074-000
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori– Attuatori valvole per radiatori
MZ09T
MZ09T è un attuatore elettrotermico destinato al controllo on/off delle valvole dei
radiatori. Gli attuatori sono utilizzati per radiatori, ventilconvettori, unità a induzione
e piccoli riscaldatori. L'attuatore lavora con i controllori tramite un segnale di controllo
on/off.
Tempo di apertura/chiusura Circa 5,5 min.
Forza dello stelo 90 N
Corsa max. 4 mm
Ghiera di accoppiamento M30 x 1,5
Cavo di collegamento 1,0 m
Temperatura ambiente massima 50°C
Grado di protezione IP 43
MZ09T
attuatore per valvole per radiatori
Potenza
Assorbimento di
potenza
Assorbimento iniziale
Assorbimento in
funzione
Codice
Descrizione
Vca
W
A
A
845-4110-010
MZ 09T-NO 2,5mm
24
2
0.20
0.07
845-4111-010
MZ 09T-NC 2,5mm
24
2
0.20
0.07
845-4112-000
MZ09T-NO-230 2,5
230
2
0.25
0.07
845-4113-000
MZ09T-NC-230 2,5
230
2
0.25
0.07
Valvole compatibili
Costruttore
Tipo valvola
Adattatore
Honeywell
V100, V200
Non richiesto
Heimeier
Non richiesto
Siemens L&S
Duogyr
Non richiesto
Danfoss
Serie RA2000, RA-PN, RA-N, RA-U, RA-G
911-2075-000
Danfoss
Serie RAVL
911-2074-000
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori valvole per radiatori
43
Valvole a farfalla
VF208W 25-80NS & 100-200NZ
La VF208W è una valvola a farfalla di nuova generazione adatta all’isolamento e al
controllo dell’acqua nei sistemi HVAC di raffreddamento o riscaldamento quali boiler o
pompe di calore reversibili. La valvola a farfalla è progettata con asole sporgenti sottili per
essere posta tra due controflange.
• Risparmio energetico: le guarnizioni con rivestimento EPDM assicurano trafilamento
0% e tenuta ermetica (possibilità di isolamento completo in conformità con le
normative tedesche in materia di risparmio energetico, EnEV)
• Conforme alle norme per condotte d’acqua potabile DN 25-80 (DVGW)
• Esente da manutenzione, doppia guarnizione stelo, disco portante centrale
• Buone caratteristiche di controllo del flusso
• Barriera “dew point“ integrata
• Non necessita accessori di collegamento
OPZIONI: (su richiesta del Cliente)
• Flange di connessione
• Disco in acciaio inox per applicazioni con acqua potabile (per diametri DN100
e DN20)
Pressione nominale
Trafilamento (EN 12266-1)
PN 16
Tenuta ermetica (portata A)
Temperatura
da -10°C a +100 °C
Materiali
Corpo
Ghisa nodulare (EN-JS1030)
Rivestimento
EPDM
Disco
placcato in zinco DN25-80: 1.4581 (AISI316)
DN100-200: (EN-JS1030)
Stelo
1.4021-QT
Dimens.
Kv
Codice
Descrizione completa
Maz ∆P (kPa)
Attuatore
DN25
26
VF208W-25NS
VF208W-25NS 26E B00
600
MF20
DN32
26.5
VF208W-32NS
VF208W-32NS 26.5E B00
600
MF20
DN40
50
VF208W-40NS
VF208W-40NS 50E B00
600
MF20
DN50
115
VF208W-50NS
VF208W-50NS 115E B00
600
MF20
DN65
260
VF208W-65NS
VF208W-65NS 260E B00
600
MF20
DN80
375
VF208W-80NS
VF208W-80NS 375E B00
600
MF20
DN100
760
VF208W-100NZ
VF208W-100NZ 760E B00
600
MF20
DN125
1025
VF208W-125NZ
VF208W-125NZ 1025E B00
600
MF40
DN150
1790
VF208W-150NZ
VF208W-150NZ 1790E B00
300
MF40
DN200
3500
VF208W-200NZ
VF208W-200NZ 3500 B00
300
MF40
44
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a farfalla
Attuatori per valvole a farfalla
MF20 / MF40
Gli attuatori MF20 e MF40 sono dispositivi affidabili per il controllo delle valvole a
farfalla VF208W. Si montano sulle valvole VF208W senza bisogno di raccordi e il loro
collegamento su morsettiera semplifica e riduce i tempi d’installazione.
MF20
• Versioni per comando Flottante / Proporzionale / On-Off e LON
• Feedback posizione: 2-10V • Comando manuale
• Indicatore controllo manuale / posizione
• Contatto ausiliario disponibile su richiesta
MF40
Prodotto
Controllo
Coppia
Tensione
di alimentazione
Assorbimento
di potenza (riposo)
Assorbimento
di potenza (funz.)
Assorbimento
di potenza
(dimensionam.cavi)
Tempo di
esecuz. 90º
MF20-24F
On-Off / 3P
20Nm
24Vca/DC
0.2W
2.5W
5.5VA
90 sec
MF20-230F
On-Off / 3P
20Nm
203Vca
0.4W
3W
7VA
90 sec
MF20-24M
2-10V
20Nm
24Vca/DC
0.4W
2.5W
5VA
90 sec
MF20-24L
LON
20Nm
24Vca/DC
1.25W
3W
6VA
90 sec
MF40-24F
On-Off / 3P
40Nm
24Vca/DC
2W
4W
6VA
150 sec
MF40-230F
On-Off / 3P
40Nm
230Vca
2W
5W
9VA
150 sec
MF40-24M
2-10V
40Nm
24Vca/DC
1.5W
4.5W
6.5VA
150 sec
MF40-24L
LON
40Nm
24Vca/DC
1.5W
4W
7VA
90 sec
Controllo
Tensione
Coppia
Codice
Descrizione completa
Dimens. vavola adatta
VF208W
Flottante e ON-Off
24Vca/DC
20Nm
MF20-24F
MF20-24F T54 00
DN25-100
Flottante e ON-Off
230Vca
20Nm
MF20-230F
MF20-230F T54 00
DN25-100
2-10V Proporzionale
24Vca/DC
20Nm
MF20-24M
MF20-24M T54 00
DN25-100
LON
24Vca/DC
20Nm
MF20-24L
MF20-24L 1M54 00
DN25-100
Flottante e ON-Off
24Vca/DC
40Nm
MF40-24F
MF40-24F T54 00
DN125-200
Flottante e ON-Off
230Vca
40Nm
MF40-230F
MF40-230F T54 00
DN125-201
2-10V Proporzionale
24Vca/DC
40Nm
MF40-24M
MF40-24M T54 00
DN125-202
LON
24Vca/DC
40Nm
MF40-24L
MF40-24L 1M54 00
DN125-203
Accessori: MD-S1, 1 contatto ausiliario SPDT, Codice 914-1060-000
MD-S2, 2 contatti ausiliari SPDT, Codice 914-1061-000
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a farfalla
I prodotti evidenziati sono disponibili a magazzino
45
Valvole a settore
Le valvole a settore TAC sono progettate per essere usate nei circuiti come valvole miscelatrici o deviatrici.
Tra le applicazioni tipiche vi sono il riscaldamento, raffrescamento e condizionamento dell’aria.
VTRE
La VTRE è una valvola rotativa a settore a 3 vie flangiata.
La valvola viene fornita completa di maniglia per l’uso manuale.
Tipo valvola valvola a settore a 3 vie
Caratteristiche Lineare modificata
Angolo operativo Max caduta di pressione Trafilamento 50 kPa
Max. 1 % del KV
90°
Valore della pressione PN 6
Materiali
Corpo Temperatura dell'acqua
Ghisa
Otturatore
Max. 110°C
Min. -10°C
Concentrazione massima di glicole Ottone
Raccordi DIN 2531 flangiato
50%
L'attuatore viene fornito separatamente.
Pressione massima di chiusura in kPa
VTRE
Codice
46
Dimensioni (mm)
Kv
Applicazione come
valvola di miscelazione
Applicazione come
valvola a farfalla
EM9, M9
EM9, M9
15Nm
15Nm
731-7039-000
20
12
50
50
731-7041-000
25
18
50
50
731-7045-000
32
28
50
50
731-7049-000
40
44
50
50
731-7053-000
50
60
50
50
731-7057-000
65
90
50
50
731-7061-000
80
150
50
50
731-7065-000
100
225
50
50
731-7067-000
125
280
50
50
731-7069-000
150
400
50
50
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a settore
MB
La valvola a settore MB è una valvola rotativa a 3 vie filettata.
MBF
La valvola a settore MBF è una valvola rotativa a 3 vie flangiata.
MB
Tipo
valvola a settore rotativa a 3 vie
Pressione nominale (MB)
PN10
Pressione nominale (MBF)
PN6
Caratteristiche del flusso
Porta 2: Parabolico modificato
Caratteristiche del flusso
Porta 3: Lineare
Angolo operativo
Collegamento MB
Corpo valvole da ½” a 1” 0.5% (%of Cv)
Temperatura max del fluido
120°C
Temperatura min del fluido
2°C
Filettato BS4504, Tab. 6/11
Materiali
50
Trafilamento
In parallelo (femmina) da BSP a BS21
Collegamento MBF
90°
Rangeability Kv / Kv min.
MBF
Ottone stampato BS218
Corpo valvole da 1¼” a 2” Ghisa grigia a grana fine BS1452
260
Corpo da 65mm a 100mm
Ghisa grigia a grana fine BS1452
260 o 220
Asta
Ottone malleabile BS2874 CZ114
O Ring
MB
Etilene propilene
Pressione massima di chiusura in kPa
RM
XRM
MD10B-2301
MD10B-241
MD10A-241
2Nm
2Nm
10Nm
10Nm
10Nm
50
70
70
70
70
70
4.1
50
70
70
70
70
70
1”
8.3
50
70
70
70
70
70
MB1552
1¼”
12.5
50
35
35
35
35
35
MB1602
1½”
21
50
35
35
35
35
35
MB1652
2”
33
50
35
35
35
35
35
Codice
Dimens.
(inch)
Kvs
Rangeability
MB1402
½”
1.9
MB1452
¾”
MB1502
(1) Per l’impiego con le valvole a settore MB l’attuatore MD10B richiede un kit di raccordi (LMD/AR-MB codice 914-1071-000).
Ordinare a parte i contatti ausiliari aggiuntivi, tipo MD-S2 codice 914-1061-000
MBF
Pressione massima di chiusura in kPa
MD20B-24
MD20B-230
MD20A-24
20Nm
20Nm
20Nm
50
35
35
35
83
50
25
25
25
125
50
25
25
25
Codice
DN
Kvs
Rangeability
MBF4732
65
65
MBF4782
80
MBF4857
100
L’attuatore MD20B richiede un kit di raccordi (LMD/AR-MBF codice 914-1070-000).
Ordinare a parte i contatti ausiliari aggiuntivi, tipo MD-S2 codice 914-1061-000
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Valvole – Valvole a settore
47
Attuatori per valvole a settore
EM9/M9B
EM9/M9B sono attuatori elettronici per la motorizzazione delle valvole a settore
VTRE. EM9 funziona a 24 V ed è controllato da un segnale selezionabile da 0-10 Vcc,
2-10 Vcc, 0-20 mA o 4-20 mA. Il tempo di esecuzione può essere programmato.
EM9/M9B può essere azionato manualmente ed è indicata la posizione della valvola.
Assorbimento 3 VA
Materiali
Corsa minima
10%
Materiale di protezione Coppia 15 Nm
Temperatura operativa Plastica rinforzata PA66
Colore Nero/rosso
da -15 a 55°C
Grado di protezione IP 54
M9B, EM9
Segnale di controllo
attuatori per valvole VTRE
Campo di lavoro
Tempo di esecuzione
Alimentazione
Codice
Descrizione
Vca ±10%
860-1010-000
M9B/24
a 3 punti
30-180°
90° 4 min
24
860-1020-000
M9B/230
a 3 punti
30-180°
90° 4 min
230
860-1100-000
EM9/90
modulante (1)
90°
60/90/120s
24
860-1110-000
EM9/180
modulante (1)
180°
120/180/240s
24
(1) Selezionabile 0-10V, 2-10V, 0-20mA, 4-20mA
M9B, EM9 kit di raccordi per altre valvole
Codice
Descrizione
860-0990-000
Raccordo E/M9-VTRA
860-0991-000
Raccordo E/M9-TRV (2)
(2) Nota: Non adatto a TRV-S
RM e XRM
Gli attuatori RM e XRM funzionano con le valvole a settore MB.
L’attuatore XRM è progettato per essere azionato da un controllore flottante a 3
punti che fornisce un’uscita da 24Vca. L’attuatore RM è un attuatore di inversione
della tensione di rete, progettato per il controllo di due posizioni quando usato con
un termostato di commutazione o per il controllo modulante quando usato con un
controllore appropriato.
In caso di interruzione dell’alimentazione l’attuatore può essere azionato
manualmente.
Tensione in ingresso XRM
24 Vca, 50 Hz, 0.5VA
Tensione in ingresso RM
230 Vca, 50 Hz, 5VA
Corsa Forza
angolo oper. 90º. Invers. regol.
Tempo di esecuzione
240 sec.
Coppia 2Nm
Grado di protezione standard IP 41
Temperatura ambiente di esercizio con acqua a 120°C
48
RM, XRM
Attuatori per valvole MB
Codice
Descrizione
Nm
XRM3201
Rotativo 24Vca 3
punti
2
RM3601
Rotativo 230Vca
2 punti on-off/
modulante
2
da -20°C a +35°C
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori per valvole a settore
Attuatori per serrande
Attuatori per serrande senza ritorno a molla
MD5A, MD10A, MD20A, MD40A
La gamma di attuatori MD.A è progettata per l’azionamento delle serrande dell’aria nei
sistemi di ventilazione e di condizionamento dell’aria degli impianti tecnologici moderni
a servizio dell’edificio
In opzione è possibile ordinare gli attuatori con contatti ausiliari regolabili integrati.
Alimentazione 24 Vca ±20%, 50-60 Hz
24 Vcc ±20%
Cavo di collegamento 1 m, 4×0,75 mm2 (AWG 18)
Segnale di controllo X 0-10 Vcc
Bypass manuale Sblocco treno ingranaggi con
pulsante, autoripristinante o bloccabile manualmente
Conformità standard
100 k Ohm
EMC, emissioni SS EN 50081-1
Intervallo operativo 2-10 Vcc (angolo di rotazione impostato)
EMC, immunità SS EN 50082-1
Tolleranza di sincronizzazione Grado di protezione Resistenza ingresso ±5%
Feedback posizione Y 2-10 Vcc (max. 1 mA)
Direzione di rotazione Reversibile con contatto 0 / 1
a posizione contatto 0 risp 1
Angolo di rotazione Max. 95°
(regolabile con arresti meccanici)
Tempo di esecuzione 150 s
Indicazione posizione Meccanica
MD5A, MD10A, MD20A, MD40A
Attuatori per serranda modulante 0-10V
III Bassa tensione di sicurezza
Grado di protezione involucro Umidità IP 54
95% UR (EN 60730-1)
Temperatura ambiente
Funzionamento da -30 a +50°C
Stoccaggio da -40 a +80°C
Manutenzione Coppia
Senza manutenzione
Assorbimento di potenza
Codice
Descrizione
Nm
In fase operativa
A riposo
Per dimensionamento cavi
875-1009-000
MD5A-24
5
1W
0,4 W
2 VA
875-1019-000
MD10A-24
10
2W
0,4 W
4 VA
875-1029-000
MD20A-24
20
2W
0,4 W
4 VA
875-1039-000
MD40A-24
40
4W
2W
6,5 VA
Descrizione
Per area per serranda del flusso dell'aria
MD5
circa 1 m²
MD10
circa 2 m²
MD20
circa 4 m²
MD40
circa 8 m²
Albero smorzatore
Lunghezza albero mm
Diametro albero mm
min. 37
6-20
Fascetta nella parte superiore
min. 40
8-26.7
Fascetta nella parte inferiore*
min. 20
8-20
Fascetta nella parte superiore
min. 42
10-20
Fascetta nella parte inferiore
min. 20
10-20
Fascetta nella parte superiore
min. 42
14-26
Fascetta nella parte inferiore
min. 20
14-26
* Accessorio opzionale K-MD10 codice 914-1062-000
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori per serrande senza ritorno a molla
49
MD5B, MD10B, MD20B, MD40B
Gli attuatori per serranda MD5B, MD10B, MD20B e MD40B sono progettati per azionare
le serrande del flusso dell'aria nei sistemi di ventilazione e di condizionamento per gli impianti
tecnologici a servizio dell’edificio.
Gli attuatori sono disponibili nelle versioni 24 Vca/Vcc o 230 Vca. I contatti ausiliari
possono essere integrati (modelli -S) o disponibili come accessori (vedere sezione
relativa).
Vedere tabella di scelta per la tensione di alimentazione
Cavo di collegamento
EMC, immunità SS EN 50082-1
Direttiva LVD per sicurezza; MD5B-230(-S) SS EN 60335-1
Finecorsa Attuatore 1 m, 3×0,75 mm (AWG 18)
Contattori ausiliari (-S) 1 m, 3×0,75 mm (AWG 18)
da 1 mA a 3 (0,5) A, 250 Vca
Punto di commutazione 2
(regolabile 0-100% )
2
Angolo di rotazione max 95° (regolabile con arresti meccanici)
Classe di protezione
Tempo di esecuzione MD5B-24(-S) 150 s
Direzione di rotazione Reversibile con relè
Indicazione posizione Meccanica
III Bassa tensione di sicurezza
MD5B-230(-S) II Totalmente isolato
Grado di protezione
IP 54
Umidità Contatto ausiliario 95% UR (EN 60730-1)
da 1 mA a 3 (0.5) A, 250 Vca
Switching point (regolabile 0-100% )
Conformità standard
EMC, emissioni SS EN 50081-1
Temperatura ambiente
Funzionamento da -30 a +50°C
Stoccaggio da -40 a +80°C
Manutenzione Senza manutenzione
MD5B, MD10B, MD20B, MD40B
Attuatori per serranda a 3 punti o on/off
Codice
Descrizione
Coppia
Nm
Alimentatore
875-1001-000
MD5B-230
5
875-1003-000
MD5B-230-S
875-1005-000
Assorbimento di potenza
In funzionamento
A riposo
Per Dimensionamento cavi
230Vca -60%/+15%
1,5 W
0,4 W
3,5 VA
5
230Vca -60%/+15%
1,5 W
0,4 W
3,5 VA
MD5B-24
5
24Vca±20%
1W
0,2 W
1,5 VA
875-1007-000
MD5B-24-S
5
24Vca±20%
1W
0,2 W
1,5 VA
875-1011-000
MD10B-230
10
230Vca -60%/+15%
2,5 W
0,6 W
5,5 VA
875-1015-000
MD10B-24
10
24Vca±20%
1,5 W
0,2 W
3,5 VA
875-1021-000
MD20B-230
20
230Vca -60%/+15%
2,5 W
0,6 W
6 VA
875-1025-000
MD20B-24
20
24Vca±20%
2W
0,2 W
4 VA
875-1035-000
MD40B-24
40
24Vca±20%
4W
2W
6 VA
Descrizione
Dimensione serranda dell'aria
MD5
circa 1 m²
MD10
circa 2 m²
MD20
circa 4 m²
MD40
circa 8 m²
Perno serranda
Lunghezza perno mm
Diametro perno mm
min. 37
6-20
Fascetta nella parte superiore
min. 40
8-26.7
Fascetta nella parte inferiore*
min. 20
8-20
Fascetta nella parte superiore
min. 42
10-20
Fascetta nella parte inferiore
min. 20
10-20
Fascetta nella parte superiore
min. 42
14-26
Fascetta nella parte inferiore
min. 20
14-26
* Accessorio opzionale K-MD10 codice 914-1062-000
50
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori per serrrande senza ritorno a molla
Attuatori per serranda con ritorno a molla
LF24-SR, LF24, LF230
La gamma di attuatori LF con ritorno a molla è adatta all’azionamento delle serrande
d’aria fino a una sezione di circa 0,8 m2.
Nelle versioni LF24 e LF230 il segnale di controllo è on/off.
La versione LF24-SR è adatta al controllo modulante 0-10 V con un feedback
continuo della posizione da 2-10 Vcc.
Cavo di collegamento Angolo di rotazione 1 m, 2×0,75 mm2 (AWG 18)
Max. 95° (regolabile 37-100% con
limitatore aggiuntivo ZDB-LF)
Coppia
Ritorno a molla Min. 4 Nm (3 ft-lbf)
Tempo della corsa
Attuatore 40-75 s (0-4 Nm)
Ritorno a molla Circa 20 s
max. 60 s (a -30°C)
Direzione di rotazione Selezionabile a Sx/Dx
Indicazione posizione Meccanica
Conformità standard
EMC, emissioni SS EN 50081-1
EMC, immunità SS EN 50082-1
Direttiva LVD per sicurezza; LF230 SS EN 60335-1
Grado di protezione involucro IP 54
Umidità EN 60335-1
Temperatura ambiente
Funzionamento da -30 a +50°C
Stoccaggio da -40 a +80 °C
Vita utile min. 60.000 operazioni
Manutenzione Senza manutenzione
LF24-SR, LF24, LF230
attuatori per serranda con ritorno a molla modulante o on/off
Codice
Descrizione
Coppia
Nm
Controllo
Segnale
Alimentazione
874-0003-000
LF24
4
on/off
875-0003-000
LF230
4
877-0003-000
LF24-SR
4
Assorbimento di potenza
Funzionamento
Riposo
Per dimensionamento cavi
24Vca±20%
5W
2,5 W
7 VA
on/off
230Vca±14%
5W
3W
7 VA
0-10V
24Vca±20%
2,5 W
1W
5 VA
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori per serranda con ritorno a molla
51
Serie AF/AFR
La gamma di attuatori AF/AFR con ritorno a molla è indicata per l’azionamento delle
serrande d’aria fino a una sezione di circa 3 m2.
Questi attuatori integrano il ritorno a molla e la possibilità di scegliere la direzione
di rotazione.
Il pretensionamento della molla può essere regolato manualmente in base alle esigenze
applicative.
I modelli AF24 e AF230 sono attuatori on/off alimentati a 24 V e 230V e possono
essere azionati manualmente.
I modelli AFR24 e AFR230 sono attuatori on/off e non permettono l’azionamento
manuale.
Le versioni S sono dotate di contatti ausiliari.
Le versioni SR sono a controllo modulante 0-10 V e integrano un feedback continuo della posizione da 2-10 Vcc.
Contatti ausiliari AF24-S / AF230-S
Punti di commutazione 2×SPDT 6 (3) A, 250 Vca
Fissi 5%, regolabili 26-89%
Contattore ausiliario AFR230-S 1×SPDT 6 (3) A, 250 Vca
Punto di commutazione Regolabile 0-89%
Tempo di esecuzione
Attuatore 150 s circa
Ritorno a molla 16 s circa
Direzione di rotazione Selezionata montando a Sx/Dx
Indicazione posizione Meccanica
Cavo di collegamento
1 m, 2×0,75 mm2 (AWG 18)
Attuatore (tutti) Contattori ausiliari AF24-S / AF230-S 1m
EMC, emissioni SS EN 50081-1
6×0,75 mm (AWG 18)
EMC, immunità SS EN 50082-1
Direttiva LVD; AF230(-S) / AFR230(-S) SS EN 60335-1
2
Contattore ausiliario AFR230-S 1m
3×0,75 mm2 (AWG 18)
Conformità standard
Angolo di rotazione Max. 95° (AF regolabile: 26-95%,
AFR: 33-95%, con limitatore aggiuntivo ZDB-AF)
Grado di protezione involucro IP 54
Umidità EN 60335-1
Temperatura ambiente
Coppia
Ritorno a molla Min. 15 Nm
Funzionamento da -30 a +50°C
Stoccaggio da -40 a +80°C
Vita utile Circa 60.000 operazioni
Manutenzione Senza manutenzione
AF24-SR, AFR24-SR, AF24(-S), AF230(-S), AFR24(-S), AFR230(-S)
attuatori per serranda con ritorno a molla modulante o on/off
Descrizione
Coppia
Nm
Controllo
Segnale
Alimentatore
874-0000-010
AF24
15
on/off
874-0010-010
AF24-S
15
875-0000-010
AF230
875-0010-010
Codice
Assorbimento di potenza
Apertura
Aperto
Per dimensionamento cavi
24Vca±20%
5W
1,5 W
10 VA
on/off
24Vca±20%
5W
1,5 W
10 VA
15
on/off
230Vca±14%
6,5 W
2,5 W
11 VA
AF230-S
15
on/off
230Vca±14%
6,5 W
2,5 W
11 VA
877-0000-010
AF24-SR
15
0-10V
24Vca±20%
6W
2,5 W
10 VA
875-1041-000
AFR230
15
on/off
230Vca±14%
6,5 W
2,5 W
11 VA
875-1043-000
AFR230-S
15
on/off
230Vca±14%
6,5 W
2,5 W
11 VA
875-1045-000
AFR24
15
on/off
24Vca±20%
5W
1,5 W
10 VA
875-1049-000
AFR24-SR
15
0-10V
24Vca±20%
6W
2,5 W
10 VA
52
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Attuatori per serranda con ritorno a molla
Accessori per attuatori per serranda
Accessori meccanici
Attuatori
Nome
Descrizione
Codice
AV8-25
Estensione albero
Lunghezza appross. 250 mm
Per alberi per serranda
8-25 mm dia. o
10-25 mm quadrato
K-MD10
MD5
MD10
MD20
914-1023-010
x
Fascetta albero reversibile
914-1062-000
x
KH8
Braccio mobile smorzatore
universale
Acciaio placcato in zinco
Per alberi per serranda
10-18 mm dia. o
10-14 mm quadrato
Larghezza slot 8,2 mm
914-1021-000
ZDB-AF
Limitatore angolo di rotazione
914-1026-000
ZDB-LF
Limitatore angolo di rotazione e
puntatore
914-1045-000
ZG-AF
Kit di raccordi per smorzatore
Per montaggio su fondo e laterale
914-1025-000
ZG-MD20
Kit di raccordi per smorzatore
914-1063-000
MD40
LF
AF
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Accessori elettrici
Attuatori
Nome
Descrizione
Codice
MD5
MD10
MD20
MD40
MD-S1
Contatto ausiliario aggiuntivo
1xSPDT 1mA…3(0,5)A, 250Vca
914-1060-000
x
x
x
x
MD-S2
Contatto ausiliario aggiuntivo
2xSPDT 1mA…3(0,5)A, 250Vca
914-1061-000
x
x
x
x
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Attuatori – Accessori per attuatori per serranda
LF
AF
53
Appendice - Grafico di dimensionamento
delle valvole per acqua
Pressure drop
psi
300
200
150
Capacity Cv
Kv (m3/h atDp = 100 kPa)
kPa
2000
0.29
0.25
0.47
0.74
0.40 0.63
1.2
1.0
1,9
1.6
2.9
2.5
4.7
4.0
7.4
6.3
11.7 14.6 19 23 29 37 47 59 74 94 117 146 187
10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
1500
293
250
1000
800
100
80
60
50
40
30
600
500
468
400
400
300
200
20
100
10
8
7
6
5
4
3
80
70
60
50
40
30
20
2
10
1
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
8
7
6
5
4
3
2
0,2
1
0,01
0,02
0,2
0,03 0,04
0,3 0,4 0,5
0,06 0,08 0,1
0,8 1,0
0,2
2
3
0,8 1
0,3 0,4 0,5
4
5 6
8
10
2
20
30
3
40 50
4
5 6 7 8 9 10
80 100
20
200
300
30
40 50 60
500
200 l/s
80 100
1000
2000
Flow
3000 gpm
1 litro al secondo = 3.6m3/h
100 kPa = 1 Bar. = 14.5psi
Formule di dimensionamento della valvola per acqua
Per le dimensioni di una valvola, devono essere noti: la portata volumetrica attraverso la valvola, Q e
la pressione differenziale attraverso la valvola, ∆P.
Calcolo del coefficiente di flusso della valvola, Kv
Kv =
Q
ΔP
(Portata, m3/h)
(Caduta di pressione, bar)
Calcolo della portata della valvola, Q
Q
(Portata, m3/h)
= Kv ΔP
Calcolo della caduta di pressione, ∆P
⎛ Q
ΔP (Caduta di pressione, bar) = ⎜⎜
⎝
54
(Caduta di pressione, bar)
(Portata, m3/h)
Kv
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Appendice Grafico di dimensionamento delle valvole per acqua
⎞
⎟⎟
⎠
2
Appendice: Grafico di dimensionamento
delle valvole per vapore
Esempio per valvola di scarico vapore:
Portata di scarico vapore, (G) Ass. pressione a valle (p1) Pressione idraulica (∆Pv)
4700 Kg/h
850 kPa
160 kPa
Segnare il punto di intersezione [3] tra la linea che ha origine dalla pressione assoluta
a valle [1] e la linea obliqua corrispondente alla pressione di carico idraulica (Caduta
di pressione della valvola)[2].
Identificare il punto di intersezione tra il punto [3] sopra individuato e la portata del
vapore [4]
L’ultimo punto individuato corrisponderà ad una valvola con un Kvs di 63 [5]
Flow rate, Saturated steam Kg/h
Legenda:
Kvs =Coefficiente di portata della
valvola (verificare che la valvola sia
completamente aperta).
5
G = Portata massica della valvola
(Kg/h)
4
v2 =Volume specifico (ved. tabella
vapore) per le cond. p2 e t1
V* = Volume specifico (ved. tabella vapore) per le cond.
e t1
p1 = pressione prima della valvola
p2 = pressione dopo la valvola
∆p = Caduta di pressione della valvola (bar)
),
re
1
Absolute Steam
Pressure, kPa
3
ep
lv
Va
re
su
s
re
d
oa
u
ss
e
pr
(l
p
, a
op kP
dr
2
Catalogo valvole e attuatori HVAC – Appendice Grafico di dimensionamento delle valvole per vapore
55
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
Per maggiori informazioni consultate il sito:
www.schneider-electric.it
Uffici Commerciali
Via Zambeletti, 25
20021 BARANZATE (MI)
Tel. 023820631
Fax 0238206325
60
e-mail: [email protected]
LEES CAT 311 BI
1-0210-15A