PURE
Famiglia di faretti da interni per luce d’accento. La varietà delle
possibili sorgenti luminose, tra cui l’ultima generazione di LED,
unita alla disponibilità di un vasto corredo di accessori, rende
questa famiglia di prodotti particolarmente adatta ad ogni tipo
di applicazione, dagli esercizi commerciali e uffici all’ambito più
strettamente residenziale, fino ad utilizzi altamente professionali
quali, ad esempio, le esposizioni museali. Con differenti aperture
del fascio luminoso, permettono di soddisfare qualsiasi esigenza
illuminotecnica. Disponibile nelle versioni a parete, a binario, a
soffitto e ad incasso. Il particolare sistema di fissaggio a binario
garantisce precisione, versatilità e facilità di utilizzo. A questi si
aggiunge una versione integrata nel modello Mini Beam per installazione a sospensione.
PURE
Family of indoor spotlights for accent lighting. The great variety of possible light sources, even the latest generation of LED,
combined with the availability of a wide range of accessories,
makes this family of products particularly suitable for any type
of application, from commercial premises and offices to typical
residential environments or highly professional facilities such as
museum exhibitions. With different beam angles, they enable us
to meet the needs of any lighting requirement. Available in wall,
track, ceiling and recessed mounting versions. The special fixture
system on the track ensures precision, versatility and facilitates its
use. In addition, there is a version integrated into the suspended
Mini Beam system.
DESIGNED BY KNUD HOLSCHER
PURE SPOT
230
231
D38 BUIDING ENTRANCE - SPAIN
PURE SPOT
PURE SPOT
PURE SPOT
PURE SPOT
PURE SPOT PRO
Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Per lampade
LED, lampade alogene a bassa tensione e a
scarica. Portalampade in materiale ceramico
o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi
elettrici unipolari isolati Teflon con doppio
isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio,
posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di
4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura
e supporto orientabile della lampada sono in
lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Adattatore
trifase in materiale termoplastico.
Luminaire for ceiling or three-phase electric
track installation. For LED lamps, very low voltage halogen lamps or standard and discharge
lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole,
transparent electric wires with double Teflon
insulation. Aluminum body, placed above the
lamp holder, black thermoplastic and 4 mm
tempered glass screen-support ring. Die-cast
aluminum alloy body, cover and adjustable
lamp support, powder-coated white, grey or
black. Thermoplastic three-phase adapter.
POWER LED
15,7W
1309/1400 lm
2700/3000K
CRI 80
QT-12
GY 6.35
MAX 50W
8° 22° 57°
CDM-TC
G8.5
35/70W
14° 32° 49°
CDM-TC
G8.5
35/70W
HIT-CRI
G12
35/70/150W
13° 35° 44°
QR-CBC 51
GX 5.3
MAX 50W
CDM-Tm
PGJ5
20/35W
10° 24° 54°
180°
90°
CDM-R111
GX8.5
35/70W
ø113
227
ø86
180
152
150
207
184
190
Pure 3 Spot
Pro
ø113
254
232
ø135
249
ø113
227
158
Pure 2 Spot
Pro
150
180
Pure 3 Spot
150
101
ø86
Premi
Awards
129
Pure 2 Spot
150
HI PAR 51
GX10
20/35W
Pure 1 Spot
Pro
90°
PURE 3 SPOT
PRO
QR-111
G53
MAX 100W
14 Nero
14 Black
Può essere orientato di 180° e ruotato di 180°.
Can be swivelled 180° and rotated 180°.
PURE 3 SPOT
QT-12
GY 6.35
MAX 100W
Pure 1 Spot
Orientamento
Rotation Features
PURE 2 SPOT
WA L LWASHER
QT-12
GY 6.35
MAX 100W
6° 10° 21° 41°
128
02 Grigio
02 Grey
PURE 2 SPOT
PRO
PHOSPHOR LED
13,4/13W
700/1000 lm
3000K
CRI 95/CRI 80
127
30 Bianco
30 White
PURE 2 SPOT
LED ARRAY
26W
2000 lm
3000K
CRI 80
127
Colori
Colours
PURE 1 SPOT
PRO
PURE 1 SPOT
233
ø135
278
PURE SPOT
The retractable 3-phase adaptor can be actuated without using any special tool thanks
to the easy-to-use push device integrated
at the side of the main body. In its working
position, the adaptor remains hidden inside
the main body.
Quando l’apparecchio è installato sul binario
trifase l’adattatore resta nascosto dentro il
corpo principale. L’orientamento del fascio
luminoso si effettua direttamente dal corpo
ottico mentre il resto dell’apparecchio resta
fisso sul binario trifasico.
After the installation of the luminaire on the
3-phase track, the adaptor remains hidden
inside the main body. The beam light adjustment is made directly on the optical body,
while the rest of the luminaire is fixed and
fastened on the 3-phase track.
234
CO L AN I H OTEL - ITALY
NATHAN B AUME - B ELG IUM
Il meccanismo a somparsa dell’adattatore trifase viene azionato senza bisogno di
attrezzi particolari grazie a un dispositivo
a pressione di facile utilizzo integrato lateralmente al corpo principale. Quando il
meccanismo si trova nella sua posizione di
lavoro l’adattatore rimane nascosto dentro
il corpo principale.
PURE SPOT
235
PURE SPOT
Il proiettore include un sistema di bloccaggio dell’orientamento del fascio luminoso
per evitare eventuali spostamenti dei puntamenti in fase di manutenzione.
Tutte le versioni ad alogeni del Pure Spot
e del Pure Spot Pro sono dimmerabili dal
10% al 100% della loro potenza massima
grazie ad un potenziometro incorporato nel
prodotto.
All halogen versions of Pure Spot and Pure
Spot Pro are dimmable from 10% to 100%
of full output using buit-in potentiometer.
DK HOME - THE NETHERLANDS
The spot includes a mechanism that locks
the light adjustment system in order to prevent it shifting during maintenance.
PURE SPOT
Le versione per l’installazione a superficie
incorporano un meccanismo che resta totalmente nascosto ad installazione avvenuta. Montaggio facile senza necessità di
utensili specifici.
The surface installation version of the luminaire includes a mechanism which completely disappears from sight after being
installed. Easy assembly without using any
specific tool.
236
237
PURE DOWNLIGHT
238
239
CIGARRAL HOTEL - SPAIN
PURE DOWNLIGHT
PURE DOWNLIGHT
PURE DOWNLIGHT
PURE DOWNLIGHT TRIM
PURE DOWNLIGHT NO TRIM
Apparecchio di illuminazione d’accento per
applicazioni in interni. Per lampade LED, ad
alogeni a bassa tensione o a tensione di rete
e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con
cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio
isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio,
posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di
4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura
e supporto orientabile della lampada sono in
lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero.
Recessed luminary for indoor application.
For LED lamps, low voltage halogen lamps,
direct mains power and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic
lamp holders, with single-pole, transparent
electric wires with double Tefl on insulation.
Aluminum body, placed above the lamp holder,
black thermoplastic and 4mm tempered glass
screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support,
powder-coated white, grey or black.
Colori
Colours
30 Bianco
30 White
02 Grigio
02 Grey
PURE 2
DOWNLIGHT
NO TRIM
PURE 3
DOWNLIGHT
NO TRIM
PURE 1
DOWNLIGHT
TRIM
PURE 1
DOWNLIGHT
NO TRIM
PHOSPHOR LED
13,4/13W
700/1000 lm
3000K
CRI 95/CRI 80
POWER LED
15,7W
1148/1225 lm
2700/3000K
CRI 80
QT-12
GY 6.35
MAX 100W
6° 10° 21° 41°
QR-111
G53
MAX 100W
QT-12
GY 6.35
MAX 50W
8° 22° 57°
QR-CBC 51
GX 5.3
MAX 50W
CDM-TC
G8.5
MAX 70W
14° 32° 49°
HIT-CRI
G12
MAX 150W
13° 35° 44°
QR-70
BA15d
MAX 50W
CDM-Tm
PGJ5
MAX 35W
10° 24° 54°
PURE 2
DOWNLIGHT
TRIM
PURE 3
DOWNLIGHT
TRIM
CDM-R111
GX8.5
MAX 70W
HI PAR 51
GX10
MAX 35W
14 Nero
14 Black
Orientamento
Rotation Features
140
ø113
ø135
Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°.
Can be rotated 360° and swivelled 60°.
60°
360°
240
143
50
45
ø86
ø135
ø205
138
138
Pure
Downlight
No Trim
ø113
ø180
68
ø86
ø142
Pure Downlight No Trim
68
45
50
135
Pure
Downlight
Trim
135
Pure Downlight Trim
241
NATHAN B AUME - B ELG IUM
PURE DOWNLIGHT
242
243
PETIT PALACE ALFONSO XII HOTEL - SPAIN
PURE DOWNLIGHT
PURE DOWNLIGHT
TRIM
NO TRIM
Sistema di fissaggio degli apparecchi previsto per controsoffitti fino a 30 mm di spessore. L’installazione degli apparecchi avviene in modo facile e rapido senza necessità di
attrezzi particolari.
Accessorio per l’installazione dell’apparecchio perfettamente a livello del soffitto e
senza anello di incasso.
Accessory for a installation on the surface
of the ceiling without using any rings for
recessed installation.
PHARMACY - SPAIN
CUSTO BARCELONA - SPAIN
Luminaire fixing system for ceiling thicknesses of 0-30 mm. Fast and easy luminaire
installation. No special tools required.
PURE DOWNLIGHT
244
245