ITALIANO
ENGLISH
+
NEWS
Indice /Index
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
pagine/pages
6-17
NUOVA GAMMA EMISSIONI
NEW LIGHT EMISSION RANGE
pagine/pages
6-7
VOLVENDO
Sistema di puntamento
orbitale
Orbital aiming system
pagine/pages
8-11
POWER LED
pagine/pages
12-15
MID POWER
pagina/page
16
COB
pagina/page
17
D20 DUETTO
pagine/pages
18-21
D44 TELLUX
pagine/pages
22-25
D30 BOXER
pagine/pages
26-29
D55 FLEX/T
D55 FLEX/Q
pagine/pages
30-33
D57 FLAT
pagine/pages
34-37
D58 BOX/P
D58 BOX/C
pagine/pages
38-41
D58 BOX/W
pagine/pages
42-45
D51 THOR
pagine/pages
46-47
D21 DUPLO
pagine/pages
48-49
D23 MINISOSIA BOX
pagine/pages
50-51
Consulta il nostro nuovo sito
www.castaldilighting.it, compatibile
con Apple & Android (iPad - iPhone -Tablet).
Visit our new website
www.castaldilighting.it, compatible
with Apple & Android device (iPad - iPhone - Tablet).
2
+ NEWS
VOLVENDO
+ design
value
+ 40%
Gamma LED
LED range
technology
+ 15%
Efficienza dei nuovi LED
di ultima generazione
Latest generation LED efficiency
www.castaldilighting.it
fino a /up to
+ 100%
Flusso uscente
Output flux
performance
Nuovo sistema di puntamento orbitale
brevettato
New patented orbital aiming system
+ innovation
NEWS
productivity
choice
+ 70%
Efficienza luminosa
Luminous efficiency
+ 100%
Ottiche disponibili
Light beams
+ NEWS
3
+
NEWS
4
+ NEWS
www.castaldilighting.it
+
NEWS
VERSIONE LED
PER TUTTI I MODELLI
LED VERSIONS
FOR ALL MODELS
INCREMENTO EFFICIENZE
FINO AL 70%
EFFICIENCY INCREASE
UP TO 70%
GAMMA OTTICA ESTESA
FINO AL 100%
EXTENSIVE BEAM CHOICE
UP TO 100%
3 TEMPERATURE
3000 K 4000 K 5000 K
3 TEMPERATURES
3000 K 4000 K 5000 K
+ NEWS
5
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
Gamma totale di emissioni luminose,
massime performance e sistema
di puntamento orbitale VOLVENDO.
VOLVENDO
SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE/ORBITAL AIMING SYSTEM
DUETTO
DUETTO C
TELLUX
D20 Duetto/T2
D20 Duetto/T3
D20C DuettoC/T2
D20C DuettoC/T3
D44 Tellux/T2-T3
D44 Tellux/Q2-Q3
D42 Tellux/T2-T3
D42 Tellux/Q2-Q3
DUETTO
TELLUX
BOXER
FLEX/T
D20 Duetto/T1
D44 Tellux/T1
D44 Tellux/Q1
D42 Tellux/T1
D42 Tellux/Q1
D30R Miniboxer
D30 Boxer
D55 Flex/T0
D55 Flex/T1
D55 Flex/T2
POWER LED
VOLVENDO
SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE/ORBITAL AIMING SYSTEM
NB 8°
FASCIO STRETTO
NARROW BEAM
SORGENTI LED
LED SOURCES
POWER LED
SB 20°
E
AD
UPGR
FASCIO SPOT
SPOT BEAM
MB 32°
NEWS
FASCIO MEDIO
MEDIUM BEAM
WB 50°
E
AD
UPGR
FASCIO AMPIO
WIDE BEAM
EMISSIONI
EMISSIONS
Duetto
Tellux
Boxer
Flex/T-Q
Flat/P-W
Box/P-C
Boxer
Flat/P-W
Flex/T-Q
Box/P-C
Tellux
Tellux
Duetto
Boxer
Flex/T-Q
Flat/P-W
Box/P-C
Tellux
con accessorio/with accessory:
Duetto
Boxer
Flex/T-Q
Flat/P-W
Box/P-C
MID POWER
COB
6
+ NEWS
NEWS
www.castaldilighting.it
+
NEWS
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
Complete range of optical system,
best performances and VOLVENDO
orbital aiming system.
FLEX/Q
FLAT
BOX/P C
THOR
BOX/W
DUPLO
MINISOSIA BOX
D55 Flex/Q1
D55 Flex/Q2
D57 Flat/P1
D57 Flat/P2
D57 Flat/W1
D57 Flat/W2
D58 Box/P0-P1-P2
D58 Box/C0-C1-C2
D51 Thor/01
D51 Thor/0
D51 Thor/1
D51 Thor/2
D58 Box/W0
D58 Box/W1
D58 Box/W2
D21R Miniduplo
D21 Duplo
D23 Minisosia box
MID POWER
EB 46°+ 8°
FASCIO ELLITTICO
ELLIPTICAL BEAM
Tellux
Duetto
Flat/P-W
RA
NEWS
STRADALE ASIMMETRICO
WS
ROAD ASYMMETRICAL NE
Duetto
Boxer
Box/P
Flat/P-W
Flex/Q
FE
COB
LT
TUTTO SCHERMO S
NEW
FULL EFFECT
LAMA DI LUCE
BLADE LIGHT
Tellux/T1-Q1
Box/W
WASHER
NEWS
WS
NEWNSE
Thor
Box/W
Duplo
Minisosia box
+ NEWS
7
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
VOLVENDO
SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE
BREVETTATO
PATENTED ORBITAL AIMING SYSTEM
NEWS
ORIENTAMENTO ORBITALE
ORBITAL AIMING
SISTEMI TRADIZIONALI
CONVENTIONAL SWIVEL SYSTEMS
INSTALLAZIONE COMPLESSA
COMPLICATED INSTALLATION
NO FLESSIBILITÀ
NO FLEXIBILITY
8
+ NEWS
1 ASSE
1 AXIS
2 ASSI
2 AXES
TRASFERIMENTO TERMICO LIMITATO
LIMITED HEAT TRANSFER
www.castaldilighting.it
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
VOLVENDO
SISTEMA BREVETTATO
PATENTED SYSTEM
RAPIDITÀ DI INSTALLAZIONE
QUICK INSTALLATION
FLESSIBILITA’
FLEXIBILITY
EFFICIENZA DI PRODOTTO FINO A + 70%
PRODUCT EFFICIENCY UP TO +70%
SCELTA OTTICHE +100%
LIGHT BEAM CHOICE +100%
CON GIUNTO SFERICO
WITH SPHERICAL JOINT
RAPIDO E FACILE DA REGOLARE
CON CONTINUITÀ IN
QUALUNQUE ANGOLO
QUICK AND EASY TO ADJUST AT
ANY ANGLE
OTTIMO
TRASFERIMENTO TERMICO
EXCELLENT HEAT DISSIPATION
ORIENTAMENTO ONE TOUCH
ONE TOUCH AIMING
APERTURA APPARECCHIO
FIXTURE OPENING
SBLOCCO SISTEMA
SYSTEM RELEASE
BLOCCO E CHIUSURA
APPARECCHIO
SYSTEM BLOCK AND FIXTURE
CLOSING
ORIENTAMENTO CON UNA SEMPLICE PRESSIONE
AIMING BY SIMPLE PRESSURE
+ NEWS
9
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
VOLVENDO
Precisione/Precision
Due differenti graduazioni sulla parte mobile
consentono l’orientamento con due diverse
precisioni: 1° e 5°.
Two different graduations on the moving part
allow 1° and 5° aiming.
INCLINAZIONE/INCLINATION 5°
INCLINAZIONE/INCLINATION 1°
La ghiera graduata fissa assicura la precisa
rotazione.
The graduated ring nut ensures the exact
rotation.
ROTAZIONE/ ROTATION 5°
Wall Washing
ZIGRINATURA DELLE LENTI
PERPENDICOLARI RISPETTO AL MURO
LENS KNURLING RIGHT TO THE WALL
L’orientamento orbitale consente l’utilizzo
dell’ottica ellittica (EB) per il Wall Washing
radente ad apparecchio installato vicino la
parete.
The orbital aiming allows the use
of the elliptical (EB) optics for wall washing
effect when the fixture is installed near the
wall.
WALL
10
+ NEWS
www.castaldilighting.it
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
VOLVENDO
Applicazioni/Applications
Correzione installazione
Installation correction
D20 DUETTO
pag. 18-21
Errore/Wrong
Fascio allineato
Aligned Beam
Washing radente
Wall Washer
D20C DUETTOC (soffitto/ceiling)
pag. 18-21
Fasci verticali con apparecchi inclinati
Vertical beams with tilted fixtures
D44 TELLUX (terreno/ in-ground)
pag. 22-25
D42 TELLUX (soffitto/ ceiling)
pag. 22-25
Fasci inclinati
Tilted beams
D44 TELLUX (terreno/ in-ground)
pag. 22-25
D42 TELLUX (soffitto/ ceiling)
pag. 22-25
+ NEWS
11
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
POWER LED
POWER LED
è installato nei seguenti apparecchi:
fitted in the following fixtures:
D20
D20C
D42
D42
D44
D44
D30
D30R
D55
D55
D57
D57
D58
D58
Duetto/T1-T2-T3
DuettoC/T2-T3
Tellux/T1-T2-T3
Tellux/Q1-Q2-Q3
Tellux/T1-T2-T3
Tellux/Q1-Q2-Q3
Boxer
Miniboxer
Flex/T0-T1-T2
Flex/Q1-Q2
Flat/P1-P2
Flat/W1-W2
Box/P0-P1-P2
Box/C0-C1-C2
UTILIZZO DI SORGENTI PIÙ EFFICIENTI + 15%
USE OF MORE EFFICIENT SOURCES +15%
OTTICHE PIÙ PERFORMANTI +40%
MORE PERFORMING OPTICAL SYSTEMS + 40%
EFFICIENZA DI PRODOTTO FINO A +70%
PRODUCT EFFICIENCY UP TO +70%
FLUSSO ASSOLUTO FINO A +100%
OUTPUT FLUX UP TO +100%
SCELTA OTTICHE +100%
BEAM CHOICE +100%
12
+ NEWS
www.castaldilighting.it
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
POWER LED
Massimo incremento
dell’efficienza luminosa.
Total increase of light
efficiency.
46 lm/W
73 lm/W
VERSIONE PRECEDENTE/OLD VERSION
LED CHIP ON BOARD
Ottica con riflettore
Optical system with reflector
NUOVA VERSIONE/NEW VERSION
POWER LED
Ottiche lenticolari
Lenticular Optical system
Scelta ottiche/Beam choice
NB 8°
FASCIO STRETTO
NARROW BEAM
E
AD
UPGR
SB 20°
FASCIO SPOT
SPOT BEAM
NEWS
MB 32°
FASCIO MEDIO
MEDIUM BEAM
ADE
UPGR
WB 50°
FASCIO AMPIO
WIDE BEAM
NEWS
OTTICHE ROTOSIMMETRICHE
ROTO SYMMETRICAL EMISSIONS
OTTICHE NON
ROTOSIMMETRICHE
OTHER NON
ROTO SYMMETRICAL EMISSIONS
EB 46°+ 8°
FASCIO ELLITTICO
ELLIPTICAL BEAM
NEWS
RA
LT
STRADALE ASIMMETRICO LAMA DI LUCE
S
W
ROAD ASYMMETRIC NE
BLADE LIGHT
NEWS
+ NEWS
13
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
POWER LED
GAMMA DELLE POTENZE
CON OTTICA FISSA
POWER RATING
STEADY VERSIONS
GAMMA DELLE POTENZE / POWER RATING
3 LEDS
4,5 W
5 LEDS
11W
9 LEDS
20 W
21 LEDS
47 W
D58 Box/CO
D58 Box/C1
D58 Box/C2
D58 Box/C2
D58 Box/P0
D58 Box/P1
D58 Box/P2
D58 Box/P2
D57 Flat/W1
D57 Flat/W2
D57 Flat/W2
D57 Flat/P1
D57 Flat/P2
D57 Flat/P2
D55 Flex/T1
D55 Flex/T2
D55 Flex/Q1
D55 Flex/Q2
36 LEDS
80 W
D55 Flex/TO
D55 Flex/Q2
D30
Miniboxer
14
+ NEWS
D30 Boxer
www.castaldilighting.it
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
POWER LED
GAMMA DELLE POTENZE
CON OTTICA ORIENTABILE
POWER RATING
SWIVEL VERSIONS
VOLVENDO
SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE/ORBITAL AIMING SYSTEM
GAMMA DELLE POTENZE / POWER RATING
1 LEDS
1W
3 LEDS
3W
5 LEDS
11 W
9 LEDS
20 W
21 LEDS
32 W
Ottica decorativa fissa
Fixed decorative emissions
D20 DuettoC/T2
D20 DuettoC/T3
D20 Duetto/T2
D20 Duetto/T3
D20 Duetto/T1
D44 Tellux/T1
D44 Tellux/T2
D44 Tellux/T3
D44 Tellux/T3
D44 Tellux/Q1
D44 Tellux/Q2
D44 Tellux/Q3
D44 Tellux/Q3
+ NEWS
15
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
MID POWER
COMFORT VISIVO
VISUAL COMFORT
Assenza di zone abbaglianti
negli apparecchi a luce in vista.
No glare in the fixtures with visible
light.
ALTE EFFICIENZE
HIGH EFFICIENCY
Numerosi LED a bassa potenza
garantiscono basse temperature
di esercizio ed elevati lm/W.
Different low power LED sources
ensure low operation temperature
and high lm/W values.
+30% lm/W
16
+ NEWS
www.castaldilighting.it
SOLUZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
COB
FASCI DISEGNATI
SHARP BEAMS
LUCE DIFFUSA
DIFFUSED LIGHT
Il massimo flusso è generato da una sola
sorgente, questo garantisce una unica ombra
netta.
The utmost flux emission is generated by a
single source, thus granting a single sharp
shade.
Data la sua considerevole dimensione,
la sorgente si presta particolarmente per
ottiche a fascio diffuso uniforme.
Thanks to its considerable dimension the source
is particularly suitable for uniform diffused
beams.
+ NEWS
17
D20
DUETTO
VOLVENDO
+
POWER LED
VOLVENDO
SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE BREVETTATO
PATENTED ORBITAL AIMING SYSTEM
INTERA GAMMA LED
COMPLETE LED RANGE
ALTA EFFICIENZA 75 lm/W
HIGH EFFICIENCY 75 lm/W
OTTICA STRADALE
STREET LIGHT BEAM
145
300
265
200
325
Ø180
Ø70
DUETTO/T1
18
+ NEWS
Ø 140
DUETTO/T2
DUETTO/T3
DUETTOC/T2
235
25 0
100
235
Ø 140
120
Ø70
Ø 180
DUETTOC/T3
www.castaldilighting.it
D20 DUETTO
Parete/Wall
D20 DUETTO/T1
Versione
Version
Monoemissione
Single Emission
Biemissione
Dual Emission
D20 DUETTO/T2
Versione
Version
Monoemissione
Single Emission
Biemissione
Dual Emission
D20 DUETTO/T3
Versione
Version
Monoemissione
Single Emission
Biemissione
Dual Emission
NEWS
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
1
3W
150 lm
50 lm/W
2
6 W (+50%)
300 lm (+100%)
50 lm/W (+40%)
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
VOLVENDO
N° LED
NEWS
5
12W (RA 15W)
875 lm
73 lm/W
NEWS
10
23 W
1725 lm
75 lm/W
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
VOLVENDO
N° LED
NEWS
9
21W (RA 26W)
1580 lm
75 lm/W
NEWS
18
42 W
3150 lm
75 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/Data referred to 5000K NB beam
D20C DUETTOC
Soffitto/Ceiling
D20C DUETTOC/T2
Versione
Version
Monoemissione
Single
5
D20C DUETTOC/T3
Versione
Version
Monoemissione
Single
VOLVENDO
N° LED
NEWS
VOLVENDO
N° LED
9
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
12 W (-20%)
875 lm (+20%)
73 lm/W (+40%)
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
21 W
1580 lm
75 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/Data referred to 5000K NB beam
Emissioni/Light Beams
DECORATIVO
DECORATIVE
NB
Fascio Stretto
Narrow Beam
MB
Fascio Medio
Medium Beam
EB
Fascio Ellittico
Elliptical Beam
RA
Stradale Assimm.
Road Asymmetric
DUETTO/T1
Versione
monoemissione
Single emission
DUETTO/T2
DUETTO/T3
DUETTO C/T2
DUETTO C/T3
VOLVENDO
+ NEWS
19
D20 DUETTO
Test sul campo
Installation examples
D20C
D20C
Applicazione tradizionale a plafone/Traditional ceiling installation
D20C VOLVENDO
Puntando il fascio grazie all’orientamento orbitale è possibile posizionare il prodotto fuori
dall’angolo visivo.
Thanks to the orbital aiming it is possible to place the fixture outside the angle of view.
D20/T3 Ottica stradale - Road beam
Con un’altezza della superficie illuminante di 6 m è possibile un’interdistanza di 22,8 m
garantendo i 10 lx medi.
With a height of 6 m it is posible to maintain a 22,8 m interaxis distance
with an average of 10 lx.
20
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D20 DUETTO
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Cilindro in alluminio estruso. Contenitore parti elettriche pressofuso in alluminio
resistente alla corrosione (D20 duetto versione Wall washer). Vetri di sicurezza temperati.
Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test
di 1500 ore in nebbia salina). Viteria in acciaio inox AISI 304. Guarnizioni in gomma ai siliconi.
Extruded aluminium cylinder. Control gear box in die-cast, corrosion resistant, aluminium
(D20 version Wall washer). Tempered safety glass. Polyester powder coating, with a pluriprocessed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).
AISI 304 stainless steel hardware. Silicone rubber gaskets.
3000K / 4000K / 5000K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP66 - IP65 (D20/T1)
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK08 - IK09 (D20/T1)
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I - Classe II (D20/T1)
Class I - Class II (D20/T1)
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
COLORE
COLOUR
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz
AL Grigio alluminio
AL Grey aluminium
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D20/T3-9VLWN-MEB-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL
alluminio/aluminium
Fascio/Beam:
NB
Fascio Stretto/Narrow Beam
MB Fascio Medio/Medium Beam
EB
Fascio Ellittico/Elliptical Beam
RA
Stradale Asimmetrico/Road Asymmetric
Versione/Version: M Monoemissione/Single Emission
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000K Bianco freddo/Cold white
Sistema/System: V Volvendo
N°LED/N° LEDs: 1, 2, 5, 9, 10, 18
Modello/Model: T1, T2, T3
Famiglia/Family: D20 Duetto, D20 C Duetto C
+ NEWS
21
D44-D42
TELLUX
VOLVENDO
+
POWER LED
VOLVENDO
SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE BREVETTATO
PATENTED ORBITAL AIMING SYSTEM
GAMMA MASSIMA: 6 POTENZE 3 CON VOLVENDO
COMPLETE RANGE: 6 POWER RATINGS
3 WITH VOLVENDO
ALTA EFFICIENZA: FINO A 85 lm/W
HIGH EFFICIENCY: UP TO 85 lm/W
ALTA PERFORMANCE LUMINOSA FINO A 33 W
HIGH LUMINOUS PERFORMANCE UP TO 33W
GAMMA OTTICA TOTALE 5 OTTICHE PER VOLVENDO
FULL BEAM RANGE 5 BEAMS FOR VOLVENDO
Ø148
Ø215
TELLUX/T1
TELLUX/T2
22
+ NEWS
Ø315
Ø315
TELLUX/T3
148
225
TELLUX/Q1
TELLUX/Q2
315
315
TELLUX/Q3
www.castaldilighting.it
D44 TELLUX
Terreno/In-ground
D44 TELLUX/T
Versione
Version
N° LED
Tellux/T1
Tellux/T2
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
3
4,5
260 lm (+35%)
58 lm/W (+35%)
5
12 (-20%)
840 lm (+20%)
70 lm/W (+40%)
Tellux/T3
NEWS
9
21
1470 lm
70 lm/W
Tellux/T3
NEWS
21
33
2800 lm
85 lm/W
Versione
Version
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
Tellux/Q1
3
4,5
260 lm (+35%)
58 lm/W (+35%)
D44 TELLUX/Q
Tellux/Q2
5
12 (-20%)
840 lm (+20%)
70 lm/W (+40%)
Tellux/Q3
NEWS
9
21
1470 lm
70 lm/W
Tellux/Q3
NEWS
21
33
2800 lm
85 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/Data referred to 5000K NB beam
D42 TELLUX
Soffitto/Ceiling
D42 TELLUX/T
Versione
Version
N° LED
Tellux/T1
Tellux/T2
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
3
4,5
260 lm (+35%)
58 lm/W (+35%)
5
12 (-20%)
840 lm (+20%)
70 lm/W (+40%)
Tellux/T3
NEWS
9
21
1470 lm
70 lm/W
Tellux/T3
NEWS
21
33
2800 lm
85 lm/W
Versione
Version
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
Tellux/Q1
3
4,5
260 lm (+35%)
58 lm/W (+35%)
Tellux/Q2
5
12 (-20%)
840 lm (+20%)
70 lm/W (+40%)
Tellux/Q3
NEWS
9
21
1470 lm
70 lm/W
Tellux/Q3
NEWS
21
33
2800 lm
85 lm/W
D42 TELLUX/Q
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/Data referred to 5000K NB beam
Emissioni/Light Beams
NB
Fascio Stretto
Narrow Beam
SB
Fascio Spot
Spot Beam
MB
Fascio Medio
Medium Beam
WB
Fascio Ampio
Wide Beam
FE
EB
Fascio Ellittico Tutto Schermo
Elliptical Beam Full effect Beam
TELLUX/T1
TELLUX/Q1
TELLUX/T2
TELLUX/Q2
TELLUX/T3
TELLUX/Q3
VOLVENDO
+ NEWS
23
D44-D42 TELLUX
Test sul campo
Installation examples
Performance luminosa/Luminous performance
5 lx
L’utilizzo delle nuove sorgenti e delle
nuove ottiche permette superiori
performance, nelle colonne strette, ad
esempio, la nuova ottica NB permette di
illuminare un’altezza doppia.
The use of the new sources and of the
new optical systems allows advanced
performances, for example with narrow
pillars the new NB beam doubles the
WS
lighted height. NE
5m
5 lx
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D44K/T3-21VLWN-EB
Fascio/Beam:
NB
Fascio Stretto/Narrow Beam
SB
Fascio Spot /Spot Beam
MB Fascio Medio/Medium Beam
EB
Fascio ellittico/Elliptical Beam
WB Fascio ampio/Wide Beam
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000K Bianco freddo/Cold white
Sistema/System: V Volvendo
N° LED 3, 5, 9, 21
Versione/Version: T1, T2, T3 - Q1, Q2, Q3
Famiglia/Family: D44K Tellux, D42K Tellux
24
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D44-D42 TELLUX
Test sul campo
Installation examples
Fasci verticali con apparecchi inclinati
Vertical beams with tilted fixtures
VOLVENDO rende gli incassi Tellux flessibili ad ogni applicazione, è possibile regolare il fascio
in maniera rapida e continua nel caso di applicazioni speciali (es. discese) e rendere semplice
le installazioni abituali.
VOLVENDO makes Tellux inground models suitable for any application. Quick and continuous beam
adjustment for special installations (for example slopes), easy for standard use.
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Vetro di sicurezza temperato.
Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina).
Riflettori in alluminio purissimo. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.
Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma ai siliconi.
Completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta.
AISI 316 stainless steel frame sandblasted. Tempered safety glass.
Corrosion resistant die-cast aluminium body. Polyester powder coating, with a pluri-processed
against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).
High impact resistant composite technopolymer housing box. High impact resistant composite
technopolymer housing box. AISI 304 stainless steel hardware. Silicone rubber gaskets.
Pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable .
3000 K / 4000 K / 5000 K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP67
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK10
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I
Class I
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz
FINITURA STANDARD
STANDARD FINISH
Acciaio inox sabbiato
Stainless steel trim sandblasted finish
+ NEWS
25
D30
BOXER
MINIBOXER
POWER LED
POWER LED
EFFICIENZA +70%
EFFICIENCY +70%
POTENZA FINO A +20%
POWER UP TO +20%
FLUSSO ASSOLUTO FINO A +100%
OUTPUT FLUX UP TO +100%
GAMMA OTTICA TOTALE 4 TIPOLOGIE
4 DIFFERENT OPTICAL SYSTEM
OTTICA STRADALE
STREET LIGHT BEAM
140
285
220
D30 BOXER
26
+ NEWS
335
115
166
380
508
445
116
D30R MINIBOXER
www.castaldilighting.it
D30 BOXER
Versioni/Versions
D30 BOXER
Versione
Version
Boxer
NEWS
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
36
81 (+20%)
6080 lm (+100%)
75 lm/W (+70%)
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000 K / Data referred to 5000 K NB beam
D30 MINIBOXER
Versione
Version
Miniboxer
NEWS
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
21
48 (+15%)
3545 lm (+45%)
73 lm/W (+70%)
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000 K / Data referred to 5000 K NB beam
Emissioni /Light Beams
OTTIMO CONTROLLO DEL FASCIO VASTA GAMMA DI EMISSIONI
EXCELLENT BEAM CONTROL WIDE RANGE OF BEAMS
NB 8°
Fascio Stretto
Narrow Beam
SB 20°
Fascio Spot
Spot Beam
MB 32°
Fascio Medio
Medium Beam
RA
Stradale Assimm.
Road Asymmetric
+ NEWS
27
D30 BOXER
Installazione/Installation
Innesti rapidi
tempo di installazione dimezzato.
Quick connection
halved installation time.
NEWS
Installazione standard
necessario aprire l’appareccio.
Standard installation
fixture has to be opened.
Test sul campo
Installation examples
D30 Boxer
Metà consumi, uguale risultato/Half consumption, same result.
6 apparecchi installati/fixtures installed
408 W
18870 lm
3 apparecchi installati/fixtures installed
243 W
18240 lm
NEWS
L’incremento dell’efficienza (rendimento e flussi assoluto) permette di dimezzare gli apparecchi
installati, con lo stesso risultato illuminotecnico.
The efficiency increase (performance and absolute flux) allows to halve the number of installed
fixtures thus maintaining the same lighting result.
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D30/36-LWW-NB-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL
alluminio/aluminium
N
nero/black
Fascio/Beam:
NB
Fascio Stretto/Narrow Beam
SB
Fascio Spot /Spot Beam
MB Fascio Medio/Medium Beam
RA
Stradale Asimmetrico/Road Asymmetric
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000K Bianco freddo/Cold white
N°LED/N° LEDs: 21, 36
Famiglia/Family: D30 Boxer, D30R Miniboxer
28
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D30 BOXER
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina).
Staffa di attacco in alluminio. Vetri di sicurezza temperati. Viteria inox AISI 304.
Guarnizioni in gomma ai siliconi.
Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluriprocessed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).
Aluminium mounting bracket. Safety tempered glass screens.
AISI 304 stainless steel hardware. Silicone rubber gaskets.
3000K / 4000K / 5000K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP66
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK08
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I
Class I
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
COLORE
COLOUR
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz - ingresso DALI per D30 Boxer
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz - D30 Boxer DALI Dimmable
AL
N
AL
N
Grigio alluminio
Nero
Grey aluminium
Black
+ NEWS
29
D55
FLEX /T
FLEX /Q
POWER LED
POWER LED
INTERA GAMMA LED
COMPLETE LED RANGE
EFFICIENZA +70%
EFFICIENCY + 70%
GAMMA OTTICHE 4 TIPOLOGIE
4 DIFFERENT OPTICAL SYSTEMS
85
92
D55 FLEX/T0
30
+ NEWS
175
D55 FLEX/T1
183
256
D55 FLEX/T2
165
220
D55 FLEX/Q1
132
207
217
144
120
217
50
Ø 189
105
120
78
85
165
145
Ø 116
50
60
353
87
D55 FLEX/Q2
www.castaldilighting.it
D55 FLEX
Versioni/Versions
D55 FLEX/T
Versione
Version
N° LED
Flex/T0
Flex/T1
Flex/T2
NEWS
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
3
6
350 lm (+40%)
60 lm/W (+40%)
5
12 (-20%)
875 lm (+20%)
73 lm/W (+40%)
9
21
1580 lm
75 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/ Data referred to 5000K NB beam
D55 FLEX/Q
Versione
Version
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
Flex/Q1
5
12 (-20%)
875 lm (+20%)
74 lm/W (+40%)
Flex/Q2
NEWS
9
21
1580 lm
75 lm/W
Flex/Q2
NEWS
21
48
3545 lm
73 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/ Data referred to 5000K NB beam
Emissioni/Light Beams
NB 8°
Fascio Stretto
Narrow Beam
SB 20°
Fascio Spot
Spot Beam
MB 32°
Fascio Medio
Medium Beam
RA
Stradale Assimmetrico
Road Asymmetric
FLEX/T0
FLEX/T1
FLEX/T2
FLEX/Q1
FLEX/Q2
+ NEWS
31
D55 FLEX
Test sul campo
Installation examples
D55 Flex - Ottica NB NB Beam
Versione precedente/ Old version
Nuova versione/ New version
Flex/T1 LED - Ottica NB/NB Beam
5000 K
851 lm
Flex/T1 LED - Ottica NB/NB Beam
5000 K
875 lm
NEWS
Distanza/Distance 5 m
Distanza/Distance 5 m
D55/Q Ottica stradale/street light
La tecnologia dell’illuminazione stradale applicata anche nel residenziale.
Street lighting technology also for residential use.
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D55/Q2-21LWW-RA-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL
alluminio/aluminium
Fascio/Beam:
NB
Fascio Stretto/Narrow Beam
SB
Fascio Spot /Spot Beam
MB Fascio Medio/Medium Beam
RA
Stradale Asimmetrico/Road Asymmetric
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000 K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000 K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000 K Bianco freddo/Cold white
N°LED/N° LEDs: 3, 5, 9, 21
Modello/Model: T0, T1, T2, Q1, Q2
Famiglia/Family: D55 Flex
32
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D55 FLEX
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Due assi di rotazione 360°-180°. Costruzione in alluminio pressofuso resistente alla corrosione.
Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione
(supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Vetro di sicurezza temperato.
Riflettore in alluminio purissimo. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma ai siliconi
Rotation on 2 axes 360°-180°. Corrosion resistant die-cast aluminium construction.
Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500
hours in a saline mist environment). Safety tempered protective glass. Extra pure aluminium reflector.
AISI 304 stainless steel hardware. Silicone rubber gaskets.
3000K / 4000K / 5000K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP65
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK07
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I
Class I
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
COLORE
COLOUR
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz
AL Grigio alluminio
AL Grey aluminium
+ NEWS
33
D57
FLAT/P
FLAT/W
POWER LED
POWER LED
INTERA GAMMA LED
COMPLETE LED RANGE
EFFICIENZA +70%
EFFICIENCY + 70%
OTTICA STRADALE ED ELLITTICA
STREET LIGHT AND ELLIPTICAL BEAM
207
65
336
212
67
336
45
257
34
+ NEWS
103
212
35
D57 FLAT/P1
65
403
132
103
54
D57 FLAT/P2
D57 FLAT/W1
D57 FLAT/W2
www.castaldilighting.it
D57 FLAT
Versioni/Versions
D57 FLAT/P
Versione
Version
Flat/P1
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
5
12 (-20%)
875 lm (+20%)
73 lm/W(+40%)
Flat/P2
NEWS
9
21
1580 lm
75 lm/W
Flat/P2
NEWS
21
48
3545 lm
73 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/ Data referred to 5000K NB beam
D57 FLAT/W
Versione
Version
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
Flat/W1
5
12 (-20%)
875 lm (+20%)
73 lm/W(+40%)
Flat/W2
NEWS
9
21
1580 lm
75 lm/W
Flat/W2
NEWS
21
48
3545 lm
73 lm/W
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K/ Data referred to 5000K NB beam
Emissioni/Light Beams
NB 8°
Fascio stretto
Narrow Beam
SB 20°
Fascio spot
Spot Beam
MB 32°
Fascio Medio
Medium Beam
EB 46°+ 8°
Fascio ellittico
Elliptical Beam
RA
Stradale Assimm.
Road Asymmetric
+ NEWS
35
D57 FLAT
Test sul campo
Installation examples
D57 Flat/W1 EB
Washing radente - Metà consumi, miglior risultato.
Grazing washing - Half consumption, better result.
MH Metal Halide
LED
D57/W1-MH20GULL
D57/W1-5LW-EB
24W
12W
992 lm
870 lm
NEWS
D57/P2 Ottica stradale/Road beam
Con un’altezza della superficie illuminante di 6 m è possibile un’interdistanza di 25 m
garantendo i 10 lx medi.
With a height of 6 m it is possible to maintain a 25 m interaxis distance
with an average of 10 lx.
36
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D57 FLAT
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina).
Vetro di sicurezza temperato. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma ai siliconi.
Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed
against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).
Safety tempered protective glass. AISI 304 stainless steel hardware. Silicone rubber gaskets.
3000K / 4000K / 5000K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP65
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK07
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I
Class I
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
COLORE
COLOUR
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz
AL Grigio alluminio
AL Grey aluminium
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D57/P1-5LW-NB-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL
alluminio/aluminium
Fascio/Beam:
NB
Fascio Stretto/Narrow Beam
SB
Fascio Spot /Spot Beam
MB Fascio Medio/Medium Beam
EB
Fascio Ellittico/Elliptical Beam
RA
Stradale Asimmetrico/Road Asymmetric
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000 K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000 K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000 K Bianco freddo/Cold white
N°LED/N° LEDs: 5, 9, 21
Modello/Model: P1, P2, W1, W2
Famiglia/Family: D57 Flat
+ NEWS
37
D58
BOX /C
BOX /P
POWER LED
POWER LED
EFFICIENZA +70%
EFFICIENCY + 70%
GAMMA OTTICA TOTALE 4 TIPOLOGIE
4 DIFFERENT OPTICAL SYSTEMS
OTTICA STRADALE
STREET LIGHT BEAM
207
207
207
140
140
38
+ NEWS
D58 BOX/C1
D58 BOX/C2
78
53
120
140
207
140
90
D58 BOX/C0
90
207
90
90
140
20
D58 BOX/P0
30
D58 BOX/P1
44
D58 BOX/P2
www.castaldilighting.it
D58 BOX/C-P
Versioni/Versions
D58 BOX/C
Versione
Version
N° LED
Box/C0
Box/C1
Box/C2
NEWS
Box/C2
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
3
6
350 lm (+40%)
60 lm/W (+40%)
5
12 (-20%)
875 lm (+20%)
73 lm/W (+40%)
9
21
1580 lm
75 lm/W
21
48 (+5%)
3545 lm (+30%)
73 lm/W (+25%)
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K /Data referred to 5000K NB beam
D58 BOX/P
Versione
Version
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
Box/P0
3
6
350 lm (+40%)
60 lm/W (+40%)
5
12 (-20%)
875 lm (+20%)
73 lm/W (+40%)
Box/P1
Box/P2
Box/P2
NEWS
9
21
1580 lm
75 lm/W
21
48 (+5%)
3545 lm (+30%)
73 lm/W (+25%)
N.B.: Dati calcolati per ottica NB a 5000K /Data referred to 5000K NB beam
Emissioni /Light Beams
NB 8°
Fascio Stretto
Narrow Beam
SB 20°
Fascio Spot
Spot Beam
MB 32°
Fascio Medio
Medium Beam
RA
Stradale Assimmetrico
Road Asymmetric
BOX/C0
BOX/P0
BOX/C1
BOX/P1
BOX/C2
BOX/P2
+ NEWS
39
D58 BOX/C-P
Test sul campo
Installation examples
D58 Box Ottica NB/NB Beam
Versione precedente/ Old version
Box/P2 LED - Ottica NB/NB Beam
5000 K
2826 lm
Distanza/distance 8 m
Nuova versione/ New version
Box/P2 LED - Ottica NB/NB Beam
5000 K
3545 lm
Distanza/distance 8 m
NEWS
D58/P2 Ottica stradale/Road beam
Con un’altezza della superficie illuminante di 6 m è possibile un’interdistanza di 25 m
garantendo i 10 lx medi.
With a height of 6 m it is possible to maintain a 25 m interaxis distance
with an average of 10 lx.
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D58/CO-3LW-MB-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL
alluminio/aluminium
Fascio/Beam:
NB
Fascio Stretto/Narrow Beam
SB
Fascio Spot /Spot Beam
MB Fascio Medio/Medium Beam
RA
Stradale Asimmetrico/Road Asymmetric
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000 K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000 K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000 K Bianco freddo/Cold white
N°LED/N° LEDs: 3, 5, 9, 21
Modello/Model: CO, C1, C2, P0, P1, P2
Famiglia/Family: D58 Box
40
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D58 BOX/C-P
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione.
Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione
(supera il test di 1500 ore in nebbia salina).
Vetro di sicurezza temperato. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma ai siliconi.
Corrosion resistant die-cast aluminium construction.
Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion(passed the exposure
of over 1500 hours in a saline mist environment). Safety tempered protective glass.
AISI 304 stainless steel hardware. Silicone rubber gaskets.
3000K / 4000 K / 5000 K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP65
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK07
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I
Class I
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
COLORE
COLOUR
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz
AL Grigio alluminio
AL Grey aluminium
+ NEWS
41
D58
BOX / W
COB
LAME DI LUCE LED
LED LIGHT BLADES
OTTICA WASHER
WASHER BEAM
INTERA GAMMA LED
COMPLETE LED RANGE
207
90
D58 BOX/W0
42
+ NEWS
207
140
207
140
90
140
90
D58 BOX/W1
D58 BOX/W2
www.castaldilighting.it
D58 BOX/W
D58 BOX/W0
DIFFUSO
DIFFUSED
D58 BOX/W1
D58 BOX/W2
ADE
UPGR
5W
511 lm
13 W
1400 lm
5W
511 lm
13 W
1400 lm
5W
511 lm
13 W
1400 lm
NEWS
WALL
WASHER
LED singolo
Single LED
NEWS
NEWS
25 W
3152 lm
NEWS
25 W
3152 lm
NEWS
13 W + 2W
1400 lm + 270 lm
EFFETTI
LAMA
DI LUCE
EFFECTS
BLADE
OF LIGHT
NEWS
2W
270 lm
NEWS
4W
540 lm
NEWS
8W
1080 lm
N.B.: Valori di potenza e flusso nominali del LED 5000K/Power and flux are nominal value of 5000K LED.
+ NEWS
43
D58 BOX/W
Test sul campo
Installation examples
D58 Box/W1
Lame di luce - Metà consumi, miglior risultato.
Blade Light - Half consumption, better result.
MH Metal Halide
LED
D58/W1-MH20LT4
D58/W1-LW-LT4
24W
12W
NEWS
D58 Box/W1
Diffuso monoemissione/Single diffused emission
La nuova versione monomemissione a fascio diffuso ha un’emissione asimmetrica per illuminare
meglio il terreno, e assicura lo stesso effetto a parete di quella precedente.
The new single diffused emission has an asymmetric beam so to light better on the ground thus
maintaining the same effect on the wall.
Versione precedente/Old version
Box/W1 LED
D58/W1-LWMMB
44
+ NEWS
Nuova versione/ New version
Box/W1 LED
NEWS
D58/W1-LW-WB1
www.castaldilighting.it
D58 BOX/W
Caratteristiche/Characteristics
COSTRUZIONE
COSTRUCTION
TEMPERATURA COLORE
COLOUR TEMPERATURE
Costruzione in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina).
Vetro di sicurezza temperato. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma ai siliconi
Corrosion resistant die-cast aluminium construction.
Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over
1500 hours in a saline mist environment). Safety tempered protective glass. AISI 304 stainless steel
hardware. Silicone rubber gaskets.
3000K / 4000K / 5000K
GRADO DI PROTEZIONE
PROTECTION DEGREE
IP66
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE
IK07
CLASSE D’ISOLAMENTO
INSULATION CLASS
Classe I
Class I
ALIMENTAZIONE
ELECTRICAL SUPPLY
COLORE
COLOUR
Alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz
Built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz
AL
N
AL
N
Grigio alluminio
Nero
Grey aluminium
Black
Struttura codice/Code structure
Esempio versioni Wall Washer/Example Wall Washer versions:
D58/W2-LWWQ-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL alluminio/aluminium
N
nero/black
Versione/Version: B Biemissione/ Dual Emission
Q 4 Emissioni/4 emission
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K
Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K
Bianco neutro/Neutral white
LW 5000K
Bianco freddo/Cold white
Modello/Model: W0, W1, W2
Famiglia/Family: D58 Box
Struttura codice/Code structure
Esempio Versioni Diffuso e Lama di Luce/Example Diffused and Blade light versions:
D58/W1-LWN-LT1-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL alluminio/aluminium
N
nero/black
N° emissioni/ N° emission:
LT 1 lama/1 Blade
LT 2 Lame/2 Blade
WB 1 Diffuso/1 Diffused
Fascio/Beam:
WB Fascio Diffuso/Diffused Beam
LT
Lama di luce/Blade Light
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K
Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K
Bianco neutro/Neutral white
LW 5000K
Bianco freddo/Cold white
Modello/Model: W0, W1, W2
Famiglia/Family: D58 Box
+ NEWS
45
D51
THOR
MID POWER
GAMMA LED A 4 VERSIONI
4 LED VERSIONS
COMFORT LUMINOSO SENZA OMBRE
SHADE FREE LUMINOUS COMFORT
ALTA EFFICIENZA LED 110 lm/W
HIGH EFFICIENCY LED 110 lm/W
7,5
65
200
7,5
+ NEWS
D51 THOR/0
80
7,5
320
80
7,5
150
200
D51 THOR/01
46
190
85
65
100
100
D51 THOR/1
D51 THOR/2
www.castaldilighting.it
D51 THOR
Versioni/Versions
D51 THOR
Versione
Version
Sorgente
Source
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiecy lm/W
Thor/01
LED
4
155 lm
40 lm/W (+100%)
Thor/0
LED
7
325 lm
45 lm/W (+100%)
Thor/1
NEWS
LED
10
550 lm
55 lm/W
Thor/2
NEWS
LED
14
750 lm
53 lm/W
Comfort luminoso
Lighting comfort
La tecnologia LED MID POWER consente
di ottenere la massima uniformità luminosa
senza ombre multiple.
The MID POWER led techonolgy provides
the best uniformity without multiple shades.
Tecnologia POWER LED
POWER LED Technology
Tecnologia LED MID POWER
MID POWER LED Technology
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D51/2-MLWN-VG
Colore apparecchio/Fixture colour:
VG Vetro grigio/Grey glass
VN Vetro nero/Black glass
MAL Metal colore alluminio/Metal aluminium version
Temperatura colore/Colour temperature:
MLWW 3000K Bianco caldo/Warm white
MLWN 4000K Bianco neutro/Neutral white
Modello/Model: 01, 0, 1, 2
Famiglia/Family: D51 Thor
+ NEWS
47
D21
DUPLO
D21R
MINIDUPLO
COB
INTERA GAMMA LED
COMPLETE LED RANGE
POTENZA PIU’ ELEVATA SUL MERCATO 55W
HIGHEST POWER ON THE MARKET 55W
ALTA EFFICIENZA 95 lm/W
HIGH EFFICIENCY 95 lm/W
275
176
140
367
52
56
120
90
142
176
D21 DUPLO
48
+ NEWS
D21R MINIDUPLO
www.castaldilighting.it
D21 DUPLO
Versioni/Versions
D21 DUPLO
Versione
Version
Monoemissione
Single Emission
Biemissione
Dual Emission
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
NEWS
2
28
2700 lm
95 lm/W
NEWS
4
55
5400 lm
98 lm/W
N.B.: Dati calcolati a 5000K / Data referred to 5000K
D21R MINIDUPLO
Versioni/Versions
D21R MINIDUPLO
Versione
Version
Monoemissione
Single Emission
Biemissione
Dual Emission
N° LED
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
NEWS
1
12
1050 lm
87 lm/W
NEWS
2
22
2100 lm
95 lm/W
N.B.: Dati calcolati a 5000K / Data referred to 5000K
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D21R/M/LWW-N
Colore apparecchio/Fixture colour:
N
nero/black
AL
alluminio/aluminium
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K Bianco neutro/Neutral white
LW
5000K Bianco freddo/Cold white
Versione/Version: M Monoemissione/Single Emission
Famiglia/Family: D21 Duplo, D21R Miniduplo
+ NEWS
49
D23
MINISOSIA
BOX
COB
ALTA EFFICIENZA (68 lm/W)
HIGH EFFICIENCY (68 lm/W)
COMFORT LUMINOSO
LUMINOUS COMFORT
410
500 ÷ 1500
VERSIONE OPALE
OPAL VERSION
Ø 300
D23 MINISOSIA BOX
50
+ NEWS
www.castaldilighting.it
D23 MINISOSIA BOX
Versioni/Versions
D23 MINISOSIA BOX
Potenza apparecchi
Power rating
Output
lm
Efficienza lm/W
Efficiency lm/W
26
1770 lm
68 lm/W
NEWS
N.B.: Dati calcolati per versione alluminio a 4000K / Data referred to aluminium version 4000K
Test sul campo
Installation examples
D23 Minisosia box
Meno consumi, uguale risultato/Less consumption, same result.
Fluorescente/Fluorescent
LED
D23/F42E-AL
4 apparecchi installati/fixtures installed
D23/LWN-AL
4 apparecchi installati/fixtures installed
168W
104W
7068 lm
7080 lm
NEWS
L’incremento dell’efficienza (rendimento e flussi assoluto) dovuto l’evoluzione della sorgente
da fluorescente a LED permette di dimezzare gli apparecchi installati, con lo stesso risultato
illuminotecnico.
The efficiency increase (performance and absolute flux) due to the evolution of the lighting source
from fluorescent to LED allows to halve the number of installed fixtures thus maintaining the same
lighting result.
Struttura codice/Code structure
Esempio/Example:
D23/LWN-AL
Colore apparecchio/Fixture colour:
AL
alluminio/aluminium
Temperatura colore/Colour temperature:
LWW 3000K Bianco caldo/Warm white
LWN 4000K Bianco neutro/Neutral white
Famiglia/Family: D23 Minisosia Box, D23OP Minisosia box opal
+ NEWS
51
Consulta il nostro nuovo sito
www.castaldilighting.it
compatibile con
Apple & Android
(iPad - iPhone -Tablet).
Visit our new website
www.castaldilighting.it
compatible with
Apple & Android device
(iPad - iPhone -Tablet).
© Castaldi Lighting S.p.A.
Tutti i diritti riservati.
Le caratteristiche e i dati tecnici
riportati nel presente catalogo
sono forniti solo a titolo indicativo.
Castaldi Lighting si riserva il diritto
di apportare variazioni senza
previa notifica.
Progetto grafico Castaldi Lighting.
Castaldi Lighting S.p.A.
Via Benvenuto Cellini 8
21012 Cassano Magnago (VA) Italy
T +39.0331.706.91
F +39.0331.706.999
[email protected]
www.castaldilighting.it
OP/NEWS2013-ITEN
© Castaldi Lighting S.p.A.
All rights reserved.
The specifications and technical
data provided in this catalogue
are intended as a guide only.
Castaldi Lighting reserves the right
to make changes without notice.
Graphic design by Castaldi Lighting.