D
I
F
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
MORE XAL
ONLINE CATALOGUE
D
Machen Sie sich die Vielfalt unserer Produktpalette zu Nutze, ohne Zeit mit umständlichen
Recherchen zu vergeuden. Mit nur wenigen Klicks und variablen Filteroptionen dank kluger
Suchkriterien stehen Ihnen online jederzeit die für Sie interessanten Produkte sowie hochwertige Anwendungsbeispiele zur Verfügung. Außerdem finden Sie alle für Sie relevanten
technischen Informationen einschließlich Montageanleitungen, photometrischen Daten
oder 2D-CAD-Symbolen zu allen XAL-Leuchten. www.xal.com/produkte
I
Approfittate della varietà dello spettro dei nostri prodotti, senza sprecare tempo in
ricerche insensate. Con soli pochi clic e opzioni di filtro variabili, grazie ai criteri di ricerca
intelligenti, prodotti interessanti ed esempi d‘applicazione di elevata qualità sono a vostra
disposizione in qualsiasi momento on-line. Inoltre, potete trovare tutte le informazioni
tecniche rilevanti, incluse le istruzioni per il montaggio, i dati fonometrici o i simboli CAD
2D per tutte le luci XAL. www.xal.com/prodotti
F
Faites usage de notre large gamme de produits sans perdre de temps avec des recherches incommodes. En quelques clics seulement et des options de filtre variables grâce
à des critères de recherche intelligents, les produits qui vous intéressent ainsi que des
exemples d‘utilisation très pratiques sont à votre disposition en ligne à tout moment. De
plus, vous y retrouverez toutes les informations techniques pertinentes pour vous, notamment les indications de montage, des données photométriques ou des symboles 2D-CAD
concernant tous les luminaires XAL. www.xal.com/produits
CONFIGURATOR
D
BACK
SYSTEM
BACK
TECHNICAL DETAILS
Komplexere Nanosysteme bedürfen einer sorgfältigen Planung; trotzdem würden Sie gerne
rasch sehen, wie Ihre Ideen technisch umsetzbar sind? Der XAL-NANO-Konfigurator als
praktisches Online-Tool assistiert Ihnen dabei und generiert außerdem auf Knopfdruck eine
komplette Bestellliste. Das bedeutet für Sie maximalen Komfort für maximalen Output mit
minimalem Zeitaufwand. www.xal.com/nanosysteme
3.
DIMENSIONS
I
MOUNTING
CEILING
ANGLE OF
RADIATION
45˚
I sistemi di NANO più complessi necessitano di una progettazione più attenta. Eppure chi
non desidera vedere immediatamente come le sue idee possono essere realizzate dal punto
di vista tecnico? Il configuratore NANO XAL, come pratico tool on-line, vi aiuta in questo
e genera inoltre, semplicemente premendo un pulsante, una lista completa per effettuare
l‘ordinazione. Ciò significa per voi il massimo comfort per un output eccezionale, a fronte di
un dispendio di tempo minimale. www.xal.com/nanosistemi
90˚
90˚
F
ASSEMBLY
SPOT
SPOT PLUS
SPOT MAXI
DESIGN SUPPORT
D
Gerne stellen wir Ihnen unsere sich aus Produktentwicklung, Lichttechnik und Lichtplanung resultierende Kompetenz für die Gestaltung und Umsetzung von kundenspezifischen
Beleuchtungskonzepten zur Verfügung. Kontaktieren Sie Ihren XAL-Ansprechpartner und
lassen Sie uns ein maßgeschneidertes Lichtkonzept für Ihr Projekt erarbeiten.
I
Siamo lieti di mettere a vostra disposizione la nostra competenza derivata dallo sviluppo
dei prodotti, dalla tecnologia e dalla progettazione dell‘illuminazione per la realizzazione
e la trasposizione in realtà di concetti d‘illuminazione specifici per i clienti. Mettetevi in
contatto con il vostro referente di fiducia all‘interno della XAL e permetteteci di realizzare
un concetto d‘illuminazione su misura per il vostro progetto.
F
Nous mettons avec plaisir nos compétences en développement de produit, technique et
planification d‘éclairage à votre disposition pour l‘élaboration et l‘adaptation de concepts
d‘éclairage correspondants à vos exigences. Contactez votre interlocuteur XAL et laisseznous élaborer pour vous un concept d‘éclairage sur mesure pour votre projet.
Les systèmes NANO complexes nécessitent une planification minutieuse ; mais vous
aimeriez tout de même pouvoir voir rapidement si votre idée est techniquement réalisable?
En tant qu‘outil en ligne très pratique, le configurateur XAL NANO vous assiste dans cette
tâche et génère une liste de commande complète sur simple pression d’un bouton. Pour
vous, cela signifie un résultat optimal en un temps minimal et un confort maximal.
www.xal.com/nanosystemes
LIGHT MAGAZINE
WWW.XAL.COM
[email protected]
D
Wir wollen Ihnen als fachkundigem Publikum Wissen statt Reklame bieten. Deshalb ist unser Light Magazin auch
eine international mehrfach ausgezeichnete Fachpublikation, in der handverlesene Autoren Sie drei Mal pro Jahr mit
anspruchsvollen Texten über Architektur, Design und selbstverständlich Licht und Beleuchtung versorgen. Außerdem
skizzieren wir für Sie internationale Trends der Branche und illustrieren sie anhand der spannendsten Projekte. Dank
Online-Bestellformular auf Wunsch als Printausgabe demnächst schon bei Ihnen.
I
Come pubblico esperto, ciò che desideriamo offrirvi è il nostro sapere e non motivi di disappunto. Per questo motivo, il
nostro Light Magazine è anche una rivista di settore pluripremiata a livello internazionale, nella quale autori selezionati vi
offrono, tre volte all‘anno, testi approfonditi di architettura, design e ovviamente luce e illuminazione. Inoltre riassumiamo
per voi le tendenze internazionali del settore e ve le illustriamo sulla base dei progetti più interessanti. Grazie all‘apposito
modulo di ordinazione on-line potrete riceverlo, su richiesta, rapidamente a casa in formato di stampa.
LIGHT
22
BIG CITY
LOVE AFFAIR
REMIX INTERNATIONAL
A Roundup of NYC
Design and Lifestyle
News selected by XAL
ONE GLOBAL
STUDIO
PORTRAIT
Woods Bagot
F
À vous, public spécialisé, nous souhaitons proposer du savoir plutôt que de la publicité. C‘est pourquoi notre revue
spécialisée Light Magazin, récompensée plusieurs fois à l‘échelle internationale, vous propose trois fois par an des
textes de très haute qualité sur l‘architecture, le design et bien entendu la lumière et l‘éclairage rédigés par des auteurs
soigneusement sélectionnés. Nous dressons en outre pour vous un tableau des tendances internationales dans le domaine et l‘illustrons en nous référant aux projets les plus passionnants. Recevez chez vous la version papier en passant
commande grâce au formulaire de commande en ligne.
D
E
DEUTSCH
ENGLISH
XAL MAIN CATALOGUE
D
700 Seiten, die es in sich haben: Im neuen XAL-Hauptkatalog wird Information zur Inspiration. Meisterlich kombiniert
mit verdichteten technischen Daten und Impressionen unserer schönsten nationalen und internationalen Projekte ergibt sich aus unseren Produktlinien ein Handbuch architektonischer Lichtlösungen, das Sie nicht mehr missen wollen
werden. Entdecken Sie unsere innovativen Sortimentserweiterungen und die neuen Planungs- und Gestaltungsspielräume, die Ihnen unsere konsequent weiterentwickelte LED-Technologie eröffnet.
I
700 pagine che hanno molto da offrire: nel nuovo catalogo princi-pale XAL le informazioni si tramutano in ispirazioni.
In un magi-strale connubio tra dati tecnici condensati ed immagini dei nostri più bei progetti nazionali ed internazionali, dalle nostre linee di prodotti scaturisce un manuale di soluzioni architettoniche nel campo della luce a cui non
vorrete più rinunciare. Scoprite come abbiamo arricchito in modo innovativo l’assortimento e i nuovi spazi d’azione
per la pianificazione e la creatività offerti dalla nostra tecnologia LED, che abbiamo coeren-temente sviluppato.
F
700 Pages extraordinaires : Dans le nouveau catalogue général XAL, l’information devient inspiration. Une combination de données techniques condensées et des impressions de nos plus beaux projets en Autriche et à l’international.
En somme, en utilisant notre gamme de produits, ce catalogue devient un manuel de solutions d’éclairage dont vous
ne voudrez plus vous passer. Découvrez nos nouveautés innovantes, ainsi que les possibilités étendues de planification et de design qu’offre notre assortiment LED étoffé et de haute technologie.
XAL SHOWROOMS
D
Erleben Sie unsere Leuchten ganz aus der Nähe. Erfahren Sie mit allen Sinnen, was ausgezeichnetes Lichtdesign bedeutet, lassen Sie sich inspirieren, nutzen Sie die Beratungskompetenz unserer Mitarbeiter und finden Sie genau die Lichtlösung, die all Ihren Ansprüchen
gerecht wird. Egal ob in New York, München, Berlin, Zürich, London, Graz oder bei zahlreichen Partnern weltweit – unsere Präsenz ist so international wie unser Design.
I
Sperimentate le nostre luci da vicino. Provate con tutti i sensi cosa significa un design
d‘illuminazione eccellente, fatevi ispirare, utilizzate la competenza della consulenza offerta
dai nostri collaboratori e trovate la soluzione d‘illuminazione, in grado di soddisfare tutte le
vostre esigenze. Indipendentemente che si tratti di New York, Monaco di Baviera, Berlino,
Zurigo, Londra, Graz o uno dei numerosi partner sparsi in tutto il mondo: la nostra presenza è tanto internazionale quanto il nostro design.
F
Venez tester nos luminaires fabriqués à proximité. Faites vivre à tous vos sens l‘expérience
de ce que signifie le design de luminaire, laissez-vous inspirer, profitez des compétences
en matière de conseil de nos collaborateurs et trouvez la solution de luminaire qui répond
à toutes vos attentes. New York, Munich, Berlin, Zurich, Londres, Graz ou chez nos
nombreux partenaires à travers le monde : notre présence est aussi internationale que
notre design.
RELAX AND SEE THE LIGHT
D
Mit der zweiten Edition unserer CD-Kollektion handverlesener Loungetracks laden wir
erneut zu einer akustischen Entdeckungsreise der vielen Facetten des Mediums Licht ein.
Lassen Sie sich entführen und finden Sie Quellen neuer Kraft und Energie fernab alltäglicher Belastungen.
I
Con la seconda edizione della nostra collezione su CD di lounge track selezionati, vi
invitiamo nuovamente a compiere un viaggio di esplorazione acustica dalle diverse
sfaccettature dell‘elemento luce. Fatevi rapire, e troverete una fonte di rinnovata forza e
energia, lontana dallo stress quotidiano.
F
Avec la deuxième édition de notre collection de CD de morceaux de détente sélectionnés
avec soin, nous vous invitons à un voyage de découverte acoustique au cours duquel
vous découvrirez les nombreuses facettes de la lumière. Laissez-vous guider et trouvez la
source de nouvelles force, d‘une nouvelle énergie loin de tous les soucis du quotidien.
BRINGING
OUT THE
BEST IN
LED
D
XAL hat bereits vor vielen Jahren dafür gesorgt, dass alle für die LEDTechnologie relevanten Entwicklungs- und Produktionsprozesse in die
bestehenden Produktentwicklungs- und Fertigungsprozesse integriert
wurden. Heute können wir daher aus dem Vollen schöpfen: Angefangen
von der Platinen- und Software-Entwicklung über die Temperatur- und
Lichtlenkungssimulation und die überprüfende spektrale Emissionsanalyse der LEDs unserer Lieferanten bis hin zur Platinenfertigung auf
unserer SMD-Bestückungsanlage und den umfangreichen Testmöglichkeiten des fertigen Produkts, verfügen wir in allen Bereichen über so
umfangreiches Know-How, dass wir Ihnen genau das bieten können,
was Ihr und unser Anspruch ist: Rundum ausgereifte, die technischen
Möglichkeiten optimal nutzende, energieeffiziente und nachhaltige
Produkte. Genießen Sie mit uns die Vorteile der LED-Technologie.
Sie sind in besten Händen.
I
La XAL ha già provveduto da anni affinché tutti i processi di sviluppo e
produzione rilevanti per la tecnologia LED venissero integrati nei processi preesistenti di sviluppo del prodotto e di produzione. Per questo
motivo oggi siamo in grado di creare dalla completezza: a partire
dallo sviluppo di piastre e software, passando per la simulazione della
temperatura e dell‘orientamento della luce e l‘analisi dell‘emissione
spettrale da verificare dei LED dei nostri fornitori fino ad arrivare alla
produzione di piastre sul nostro impianto di montaggio SMD e le ampie
possibilità di monitoraggio del prodotto finito. Abbiamo a disposizione
un know-how talmente ampio in tutti i settori, che siamo in grado di
offrirvi esattamente quanto rispondente alle vostre e, automaticamente
anche alle nostre esigenze. Prodotti efficienti dal punto di vista energetico e a lunga durata, assolutamente maturi, che utilizzano le possibilità
tecniche in maniera ottimale. Approfittate dei vantaggi della tecnologia
LED. Affidatevi alle mani migliori.
F
XAL s‘assure depuis de nombreuses années déjà que tous les
procédés de développement et de productions pertinents pour la
technologie LED soient intégrés dans les processus de développement
de produits et de fabrication existant. C‘est pourquoi nous pouvons en
profiter pleinement aujourd‘hui: Du développement de plaques et de
logiciels à la fabrication de plaques sur nos installations de garnissage
SMD et aux nombreuses possibilités de test du produit fini en passant
par la simulation de températures et d‘angle de lumière et les analyses
d‘émissions spectrales des LED de nos fournisseurs, nous disposons
dans tous les domaines d‘un savoir-faire si complet que nous pouvons
vous proposer ce qui constitue vos exigences et les nôtres: des produits à maturité, durables, énergiquement efficaces et qui emploient des
possibilités techniques optimales. Profitez avec nous des avantages de
la technologie LED. Vous êtes entre de bonnes mains.
ICONS
D e² LED steht für LEDs bei denen ein Maximum an Helligkeit und Effizienz
gefordert ist (>100 lm/LED*). e² LED sind auf Wunsch auch mit CRI-Werten >90
lieferbar. Lieferung mit integrierter 350/500/700mA Treibergruppe. Nutzbrenndauer: Nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70).
Dimmbar: DMX, DALI, 1-10V, Push-button.
D i LED ist unser Begriff für LEDs in sehr kleiner Bauform und kleinen Leistungsklassen. Diese LEDs werden in Leuchten mit sehr kompakter Bauform und
hoher Anforderung an die gleichmäßige Ausleuchtung verbaut. Steckerfertiges
24V DC Zubehör inkludiert. Nutzbrenndauer: Nach 50.000 Betriebsstunden
mindestens 70% Lichtstrom (L70).
I e² LED significa LED, per i quali si esige il massimo di luminosità ed efficienza (>100 lm/LED*). I e² LED sono disponibili, su richiesta, anche con valori
CRI >90. Gruppo di alimentatori da 350/500/700mA incluso nella consegna. Durata in servizio utile: dopo 50.000 ore di servizio ancora 70% di flusso luminoso
(L70). Dimmerabile: DMX, DALI, 1-10V, con pulsante.
I i LED è il nostro termine che indica LED in una struttura piccola e classi di
rendimento inferiori. Questi LED vengono dotati di luci con una struttura estremamente compatta e un‘elevata esigenza di illuminazione uniforme. Accessori
per 24V DC per l´ uso senza attrezzi inclusi. Durata in servizio utile: dopo 50.000
ore di servizio ancora 70% di flusso luminoso (L70).
F Les LED e² sont les LED qui fournissent une lumière maximale et sont
d‘une très grande efficacité (>100 lm/LED*). Les LED e² sont disponibles sur
demande avec des valeurs CRI >90. Livré avec groupe-pilote 350/500/700mA.
70% du flux lumineux après 50´000 heures d’utilisation. Graduable par DMX,
DALI, 1-10V, Push-button.
F La LED i définit pour nous les LED de très petite forme et de petite classe
de performance. Ces LED sont intégrées dans les luminaires de forme très
compacte et aux hautes exigences à l‘éclairage homogène. Inclus appareillage
24V DC prêt à brancher. 70% du flux lumineux après 50´000 heures d’utilisation.
D e LED steht für LEDs bei denen ein Maximum an Helligkeit und Effizienz
gefordert ist (>100 lm/LED*). e LED sind auf Wunsch auch mit CRI-Werten >90
lieferbar. Steckerfertiges 350/500mA Zubehör inkludiert. Nutzbrenndauer: Nach
50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70).
D Dieses Icon finden Sie immer im Katalog, wenn es wichtige Zusatzinformationen zum Produkt gibt.
I e LED significa LED, per i quali si esige il massimo di luminosità ed efficienza (>100 lm/LED*). I e LED sono disponibili, su richiesta, anche con valori CRI
>90. Accessori da 350/500mA per l´ uso senza attrezzi inclusi. Durata in servizio
utile: dopo 50.000 ore di servizio ancora 70% di flusso luminoso (L70).
F Les LED e sont les LED qui fournissent une lumière maximale et sont d‘une
très grande efficacité (>100 lm/LED*). Les LED e sont disponibles sur demande
avec des valeurs CRI >90. Inclus appareillage 350/500mA prêt à brancher. 70%
du flux lumineux après 50´000 heures d’utilisation.
* >3000K, 25°C, CRI 80+
I Troverete sempre questo logo nel catalogo, in ogni punto dove esistono
importanti informazioni supplementari sul prodotto.
F Ce logo est toujours ajouté dans le catalogue lorsque des informations
importantes sont précisées concernant le produit.
D
Wir vertrauen unseren Produkten. Das können Sie auch. Garantiert.
XAL-Leuchten werden gefertigt, um höchsten Ansprüchen zu genügen.
Heute, morgen und in fünf Jahren. Da wir uns dessen dank modernster
Entwicklungs- und Produktionsprozesse und nachhaltiger Technologien
sicher sind, laden wir Sie ein, unsere 5-Jahres-Garantie in Anspruch zu
nehmen. Registrieren Sie sich auf www.xal.com/garantie und genießen
Sie die Sicherheit Ihrer langlebigen und nachhaltigen XAL-Lichtlösung.
I
Abbiamo fiducia nei nostri prodotti. E anche voi potete averne. Garantito.
Le lampade della XAL vengono prodotte per soddisfare le esigenze più
elevate. Oggi, domani e in cinque anni. Dato che ne siamo sicuri sulla
base dei più moderni processi di sviluppo e di produzione e le tecnologie
sostenibili, vi invitiamo a ricorrere alla nostra garanzia di 5 anni. Registratevi
alla pagina www.xal.com/garanzia e godetevi la sicurezza di una soluzione
d‘illuminazione XAL di lunga durata e sostenibilità.
F
Nous avons confiance en nos produits. Vous pouvez le faire aussi. Nous
vous le garantissons. Les luminaires XAL sont élaborés dans le but
de répondre aux exigences les plus pointues. Aujourd‘hui, demain et
dans cinq ans. Nous en sommes convaincus grâce à nos processus de
développement et de production et nos technologies durables, aussi nous
vous invitons à utiliser notre garantie de 5 ans. Inscirvez-vous sur
www.xal.com/fr/garantie et profitez de la sécurité de votre solution
d‘éclairage XAL durable.
JAHRE GARANTIE | ANNI GARANZIA | ANS GARANTIE
INHALT
Sommario
Contenu
01
FACHBELEUCHTUNG 010
Illuminazione di mensole
Éclairage pour étagère
02
VITRINENEBELEUCHTUNG 056
Illuminazione di vetrine
Éclairage pour meuble vitré
03
STRAHLER 075
Faretti
Spots
04
TECHNISCHE INFORMATIONEN 088
Informazioni tecniche
Informations techniques
100
80
60
40
20
0
FACHBELEUCHTUNG
Illuminazione di mensole
Éclairage pour étagère
11
NANO fix | turn
012
NANO spot
026
NANO mixed
030
WALLWASHER
036
INEO
040
MARC
048
RIMO
052
NANO fix | turn + channel 90
12
D
Orthogonaler Montagekanal aus Aluminium für den Einsatz der NANO LED Module
Wahlweise NANO fix: rechteckig und bündig einsetzbar oder
NANO turn: rund und halbaustretend mit achsialem Schwenkbereich von +/- 15°
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio ortogonale in alluminio per attacco moduli NANO LED
A scelta NANO fix: installabile perpen. o a filo oppure
NANO turn: circolare e mezzo sporgente con raggio orient. assiale di +/- 15°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e2 LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de installation orthogonal en aluminium pour insertion des modules NANO LED
Au choix: NANO FIX rectangulaire et affleurants
ou NANO turn rond et mi-émergent et inclinables sur +/- 15°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
0°
L
15° 15°
60
F
120
IP20
24V
s
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
NANO Channel 90
90°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
18
L
30
F
60
IP20
24V
s
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
L
18
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
2
0
5
6
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
2
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI 90+
dimmable
2-step
2-step
2-step
5-step
5
COLOUR
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
TYPE
15W
30W
75W
100W
COLOUR
8
DIMMABLE ACCESSORIES
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
pair
pair
CODE
007-190164#
007-190166#
007-190167#
007-190168#
007-190169#
007-191361#
007-191362#
TYPE
LED COLOUR TEMPERATURE
5
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
18
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
2_ _ _ _ _ NANO turn
4
pair
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
007-1913#2#
NANO Channel 90+
90°
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
TYPE
1
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
13
NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
0°
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, MUNICH
Architect: Team Konzept GmbH, Munich
Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich
13
14
PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK UND BRILLE & DESIGN, GRAZ
Architect:Gsarchitects ZT g.m.b.H., Graz
15
NANO fix | turn + channel frame
16
D
Orthogonaler Montagekanal aus Aluminium mit umlaufendem Abdeckrand
für den Einsatz der NANO LED Module, Einbauhöhe 12,5mm
Wahlweise NANO fix: rechteckig und bündig einsetzbar oder
NANO turn: rund und halbaustretend mit achsialem Schwenkbereich von +/- 15°
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio ortogonale in alluminio con bordo perimetrale
per l‘attacco dei moduli NANO LED, altezza di incasso 12,5 mm
A scelta NANO fix: installabile perpen. o a filo oppure
NANO turn: circolare e mezzo sporgente con raggio orient. assiale di +/- 15°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de installation orthogonal en aluminium avec rebord
pour insertion des modules NANO LED, profondeur d‘encastrement 12,5mm
Au choix: NANO FIX rectangulaire et affleurants
ou NANO turn rond et mi-émergent et inclinables sur +/- 15°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
0°
L
15° 15°
60
F
120
IP20
24V
s
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
0°
L
30
F
60
IP20
24V
s
90°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
L
28
18
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
1,5 12,5
NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
2_ _ _ _ _ NANO turn
TYPE
15W
30W
75W
100W
2
LED COLOUR TEMPERATURE
4
5
6
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
2-step
2-step
2-step
5-step
DIMMABLE ACCESSORIES
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
COLOUR
6
L (MM)
CODE
300
007-190194#
600
007-190196#
900
007-190197#
1200
007-190198#
3000
007-190199#
end caps fix (pair)
007-190391#
end caps turn (pair)
007-190392#
mounting brackets set (5 pcs.) 007-1903940.05
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
TYPE
1
NANO Channel frame
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
ci17 - PRIVATE RESIDENCE, VIENNA
Architect: DMAA - Delugan Meissl Assiciated Architects, Vienna
Lighting design: DMAA - Delugan Meissl Assiciated Architects, Vienna
17
NANO fix | turn + channel 60 | 45
18
D
Abgeschrägter Montagekanal aus Aluminium mit 30/60° oder 45° Neigung
für den Einsatz der NANO LED Module
Wahlweise NANO fix: rechteckig und bündig einsetzbar oder
NANO turn: rund und halbaustretend mit achsialem Schwenkbereich von +/- 15°
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio smussata in alluminio con inclinazione di 30/60° o 45°
per l‘attacco dei moduli NANO LED
A scelta NANO fix: installabile perpen. o a filo oppure
NANO turn: circolare e mezzo sporgente con raggio orient. assiale di +/- 15°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal biseauté en aluminium pour le montage
des modules NANO fix avec un angle de 30/60° ou 45°
Au choix: NANO FIX rectangulaire et affleurants
ou NANO turn rond et mi-émergent et inclinables sur +/- 15°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
0°
L
15° 15°
60
F
120
IP20
24V
s
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
60°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
L
19
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
6 17,5
NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
0°
L
15° 15°
NANO Channel 60
NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
30
F
60
IP20
24V
s
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
L
18,5
8 18,5
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
6
5
6
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
2-step
2-step
2-step
5-step
TYPE
15W
30W
75W
100W
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
COLOUR
DIMMABLE ACCESSORIES
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
pair
pair
CODE
007-190124#
007-190126#
007-190127#
007-190128#
007-190129#
007-190321#
007-190322#
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
2
LED COLOUR TEMPERATURE
5
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
COLOUR
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
2_ _ _ _ _ NANO turn
4
pair
pair
CODE
007-190114#
007-190116#
007-190117#
007-190118#
007-190119#
007-190311#
007-190312#
NANO Channel 45
45°
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
TYPE
1
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
AUDI AG, INTERNATIONALE AUTOMOBILAUSSTELLUNG 2011, FRANKFURT
Architect: Schmidhuber + Partner, Munich
Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, Hürth
19
NANO fix + channel 11
20
D
Abgeschrägter Montagekanal aus Aluminium mit 11° Neigung
für den Einsatz der NANO fix Module
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio smussata in alluminio con inclinazione 11°
per l‘attacco dei moduli NANO fix
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in due diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal biseauté en aluminium pour le montage
des modules NANO fix avec un angle de 11°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en deux angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
NANO 120 fix incl. conn. cable 25mm
15
0°
L
60
120
F
IP20
24V
s
L
30
60
F
IP20
24V
s
LED COLOUR TEMPERATURE
4
5
6
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
8
11°
CODE
007-2152###_
007-2154###_
007-2156###_
007-2157###_
007-2158###_
L
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
CODE
007-2132###_
007-2133###_
007-2134###_
007-2135###_
007-2136###_
007-2137###_
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W
30W
75W
100W
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
2-step
2-step
2-step
5-step
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
DIMMABLE ACCESSORIES
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18°
M medium 27°
S
M
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
CODE
007-191184#
007-191186#
007-191187#
007-191188#
007-191189#
COLOUR
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
2700K
3000K
4000K
6000K
L (MM)
300
600
900
1200
3000
12,5 21
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
NANO Channel 11
45
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
NANO 60 fix incl. conn. cable 25mm
15
0°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
AUDI AG, INTERNATIONALE AUTOMOBILAUSSTELLUNG 2011, FRANKFURT
Architect: Schmidhuber + Partner, Munich
Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, Hürth
21
NANO fix + channel tube fix | tube cover
22
D
Runder Montagekanal aus Aluminium für den Einsatz der NANO fix Module
Channel tube fix oder Channel tube cover inkl. klarer Acrylabdeckung (IP40)
Achsialer Schwenkbereich von +/- 90°
Befestigung optional mit Klammer oder Rosette
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio circolare in alluminio per attacco moduli NANO turn
Channel tube fix o Channel tube cover incl. calotta acrilica trasparente (IP40)
Raggio d‘orientamento assiale di +/- 90°
Fissaggio opzionale con grappa o rosetta
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de montage en aluminium pour insertion des des modules NANO FIX
Channel tube fix ou Channel tube cover avec couverture Acryl (IP 40) incluse
Orientabilité axiale sur +/- 90°
Fixation au choix: Clip ou Rosette
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
0°
L
60
120
F
IP20
24V
s
L
30
60
F
IP20
24V
s
LED COLOUR TEMPERATURE
4
5
6
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
CODE
007-2152###_
007-2154###_
007-2156###_
007-2157###_
007-2158###_
5
CRI 80+
dimmable
4
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
CRI 90+
non dimmable
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2
ø 24
2-step
2-step
2-step
5-step
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
8
F
X
6
8
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W
30W
75W
100W
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
pair
pair
pair
CODE
007-190134#
007-190136#
007-190137#
007-190138#
007-190139#
007-191333#
007-1913340
007-191335#
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
DIMMABLE ACCESSORIES
W
LUMINOUS FLUX
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
wall | ceiling fixing device
rosette
COLOUR
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
BEAM ANGLE FWHM
M
30
12 22
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
S
pair
pair
pair
CODE
007-190184#
007-190186#
007-190187#
007-190188#
007-190189#
007-190382#
007-1903840
007-190385#
LED CONVERTER NON DIMMABLE
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI 90+
dimmable
L 90° 90°
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
wall | ceiling fixing device
rosette
NANO Channel Tube Cover
COLOUR
6
26
12 19
CODE
007-2132###_
007-2133###_
007-2134###_
007-2135###_
007-2136###_
007-2137###_
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
3
ø 20
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
L
30°
30°
NANO 60 fix incl. conn. cable 25mm
15
0°
NANO Channel Tube fix
NANO 120 fix incl. conn. cable 25mm
15
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
HUMANIC SHOE STORE, VIENNA
Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz
Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
23
NANO turn + channel tube turn
24
D
Runder Montagekanal aus Aluminium für den Einsatz der NANO turn Module
oder solitäre NANO turn Anwendung
Achsialer Schwenkbereich von +/- 90°
Befestigung optional mit Klammer oder Rosette
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio circolare in alluminio per attacco moduli NANO turn
oppure per applicazione solitario di NANO turn
Raggio d‘orientamento assiale di +/- 90°
Fissaggio opzionale con grappa o rosetta
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de montage en aluminium pour insertion des des modules NANO TURN
ou usage de NANO Turn individuels
Orientabilité axiale sur +/- 90°
Fixation au choix: Clip ou Rosette
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
NANO 120 turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
L
60
120
F
IP20
24V
s
L
30
60
F
IP20
24V
s
LED COLOUR TEMPERATURE
4
5
6
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
5
CRI 80+
dimmable
4
3
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2
2-step
2-step
2-step
5-step
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
8
F
X
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W
30W
75W
100W
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
CODE
007-191352#
007-1913900
007-191345#
12
DIMMABLE ACCESSORIES
W
pair
pair
pair
COLOUR
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
BEAM ANGLE FWHM
M
TYPE
end caps
wall | ceiling fixing device
rosette (outer Ø 38mm)
19
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
S
pair
pair
pair
CODE
007-191174#
007-191176#
007-191177#
007-191178#
007-191179#
007-191372#
007-1913740
007-190385#
LED CONVERTER NON DIMMABLE
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI 90+
dimmable
90° 90°
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
wall | ceiling fixing device
rosette
ACCESSORIES for NANO turn except Channel
CODE
007-2232###_
007-2233###_
007-2234###_
007-2235###_
007-2236###_
007-2237###_
COLOUR
6
23
ø 20
12 17,5
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
CRI 90+
non dimmable
30°
30°
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
NANO Channel Tube turn
CODE
007-2252###_
007-2254###_
007-2256###_
007-2257###_
007-2258###_
NANO 60 turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
HUMANIC SHOE STORE, INNSBRUCK
Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz
Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
25
NANO spot + channel 90 | 45
26
D
Orthogonaler oder abgeschrägter Montagekanal aus Aluminium
für den Einsatz der NANO spot Module 30° dreh-/schwenkbar
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio ortogonale oppure smussata in alluminio
per l‘attacco dei moduli NANO spot girevoli/orientabili di 30°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in tre diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de installation orthogonal ou biseauté, en aluminium, pour insertion des
modules NANO MIXED
orientables et inclinables sur 30°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en trois angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
NANO Channel 90
NANO SPOT incl. conn. cable 25mm
35° 35°
X
L
90°
TYPE
X/L (MM)
CODE
1x1,1W | 84 lm* middle/150 007-2312###_
2x1,1W | 168 lm*
75/150 007-2342###_
2x1,1W | 168 lm*
150/300 007-2365###_
20 36
F
ø 17
IP20
24V
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°
18
s
X
150
F
ø 25
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°
IP20
24V
007-_ _ _ _ 81_ _ 6000K non dimmable
18,5
s
TYPE
1x6,5W | 325 lm*
150
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
8 18,5
NANO SPOT MAXI incl. conn. cable 25mm
30°30°
pair
CODE
007-190124#
007-190126#
007-190127#
007-190128#
007-190129#
007-190321#
NANO Channel 45
45°
TYPE
X/L (MM)
CODE
1x2,2W | 100 lm* middle/150 007-2412###_
2x2,2W | 200 lm*
75/150 007-2422###_
38 58
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
13
NANO SPOT PLUS incl. conn. cable 25mm
30°30°
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
L (MM)
CODE
150 007-2512###_
TYPE
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°
F
59 79
IP20
24V
s
ø 39
LED COLOUR TEMPERATURE
4
5
6
0
Available CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K
5_ _ _ 3000K
6_ _ _ 4000K
J 320 lm*
K 370 lm*
M 430 lm*
2-step
2-step
2-step
5
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
2-step
2-step
2-step
5-step
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W
30W
75W
100W
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
max. 101) | 52) | 13) LED incl. 1 p.f. 1,5m
max. 201) | 102) | 33) LED incl. 1 p.f. 1,5m
max. 501) | 252) | 83) LED incl. 2 p.f. 2,5m
max. 661) | 332) | 123) LED incl. 3 p.f. 2,5m
for 1)NANO SPOT | 2)NANO SPOT PLUS | 3)NANO SPOT MAXI
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
DIMMABLE ACCESSORIES
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 23°
F flood 28°
S
M
F
MOUNTING
lm per meter
2480 lm/m
2270 lm/m
NANO SPOT MAXI
6,6 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K
1700 lm/m
1000 lm/m
880 lm/m
NANO SPOT PLUS
6,6 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
730 lm/m
1320 lm/m
1180 lm/m
1100 lm/m
NANO SPOT
13,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
900 lm/m
680 lm/m
590 lm/m
550 lm/m
450 lm/m
NANO SPOT
6,6 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
660 lm/m
LUMINOUS FLUX
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, REGENSBURG
Architect: Team Konzept GmbH, Munich
Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich
27
28
FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH
Architect: Koubek & Hartinger, Munich
Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich
29
NANO MIXED fix | turn + channel 90 | 60
30
D
Orthogonaler oder abgeschrägter Montagekanal aus Aluminium
für den Einsatz der NANO mixed Module, zur stufenlosen Weißlichtabmischung
2700-6000K, wahlweise NANO fix: rechteckig und bündig einsetzbar oder
NANO turn: rund und halbaustretend mit achsialem Schwenkbereich von +/- 15°
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio ortogonale oppure smussata in alluminio per l‘attacco
moduli NANO mixed, per combin. luce bianca continua 2700-6000K
A scelta NANO fix: installabile perpen. o a filo oppure
NANO turn: circolare e mezzo sporgente con raggio orient. assiale di +/- 15°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de installation orthogonal ou biseauté, en aluminium, pour insertion des modules NANO MIXED pour gradation continue de la lumière blanche entre 2700 et 6000°K
Au choix: NANO FIX rectangulaire et affleurants
ou NANO turn rond et mi-émergent et inclinables sur +/- 15°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
0°
41,5
NANO Channel 90
NANO MIXED fix incl. conn. cable 25mm
15
17
TYPE
6x1,1W | 464 lm*
12x1,1W | 928 lm*
L
83
F
90°
L (MM)
CODE
300 007-21250##_
600 007-21270##_
L
* Luminous Flux 3/6000K CRI 80+ | medium 27°
IP20
24V
18
s
41,5
17
TYPE
6x1,1W | 464 lm*
12x1,1W | 928 lm*
L
83
F
L
* Luminous Flux 3/6000K CRI 80+ | medium 27°
IP20
19
s
6 17,5
LED COLOUR TEMPERATURE
* per LED | 350mA | 25°C
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
0
0
5
COLOUR
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
8
6
M
F
8
LED CONVERTER
BEAM ANGLE FWHM
S
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
TYPE
007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2´7|4000K P4 81 lm* CRI 80+
0_ _ 3´|6000K Q4 100 lm* CRI 80+
2_ _ 2´7|4000K P4 81 lm* CRI 90+
6
pair
pair
CODE
007-190114#
007-190116#
007-190117#
007-190118#
007-190119#
007-190311#
007-190312#
NANO Channel 60
60°
L (MM)
CODE
300 007-22250##_
600 007-22270##_
24V
1|2
pair
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
007-1913#2#
13
NANO MIXED turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
20*
50*
66*
100*
|
|
|
|
15**
37**
50**
75**
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
incl. 0,3m power cable and 2m power feeder
for *NANO 60 | **NANO 120
LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved
TYPE
240W max. 160* | 120** LED
L/B/H (MM)
237/68/39
CODE
007-1922810
incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable
for *NANO 60 | **NANO 120
DIM CONTROLLER
SLIDING CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
max. 175 LED
TYPE
2 colour mixed | 1x12 output (*)
fitting dimension
L/B/H (MM
160/110/2
110/60/16-22
CODE
007-1935615
for dimming and colour change (warm white | cool white)
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC
TYPE
6 addresses | 3x1 output (*)
2 addresses | 1x3 output (*)
LUMINOUS FLUX
NANO MIXED
20 LED/m | CRI 80 | medium
2700-4000K 3000-6000K
lm per meter
1830 lm/m
CODE
007-1936730
007-1936830
incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set
(2x 1,5 | 2,5 | 4m)
* for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
DIMMABLE ACCESSORIES
1580 lm/m
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
XAL HEADQUARTERS, GRAZ
31
CHANNELS
32
EXPLODED VIEW
Channel 90
bevel cut
Channel 11
NANO fix
Channel 90
Channel tube
turn
NANO turn
Channel 90+
Channel tube
cover
NANO spot
Channel 45
Channel tube
fix
NANO spot
plus
Channel 60
Channel frame
NANO spot
maxi
D
Montagekanäle für die Module NANO fix, NANO turn und NANO spot. Verfügbare Profillängen 300/600/900/1200/3000mm, optional Zuschnitt auf Maß. Montagekanäle werden ohne
Bohrung ausgeliefert, Montageklebeband erhältlich. Optional Befestigung mit bauseitiger Bohrung/Senkung für Senkkopfschrauben. Formschlüssige Endcaps (Profillänge + 2x1mm),
gerade für NANO fix/spot, gerundet für NANO turn. Neigungen der Montagekanäle sind den Regaltiefen und -breiten anzupassen.
I
Canalina di montaggio per moduli NANO fix, NANO turn e NANO spot. Lunghezze profili disponibili 300/600/900/1200/3000mm,possib. taglio su misura. Canaline di montaggio fornite
senza fori, ma con nastro adesivo per il montaggio. Fissaggio opzionale con foro/recesso per viti a testa svasata. Terminali ad accopp. geom., rettilin. per NANO fix/spot, arroton. per
NANO turn. Pendenza delle canaline di montaggio secondo profondità e larghezza scaffal.
F
Canaux de montage pour les modules NANO fix, NANO turn et NANO spot. Longueurs de profils disponibles 300/600/900/1200/3000mm, découpe sur mesure en option. Canaux de
montage livrés non percés. Bande adhésive de montage disponible. En option fixation (par le client) avec percement pour vis fraisée. Embouts moulés, carrés pour NANO fix/spot, ronds
pour NANO turn. Les angles des canaux de montage sont à choisir selon la hauteur et la profondeur des armoires.
33
TYPE
NANO Channel 90
90°
L
NANO ACCESSORIES Channel 90
L (MM)
300
600
900
1200
3000
CODE
007-191104#
007-191106#
007-191107#
007-191108#
007-191109#
NANO Channel 90 bevel cut
L (MM)
300
600
900
1200
CODE
007-191154#
007-191156#
007-191157#
007-191158#
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-191301#
007-191302#
18
13
90°
L
NANO ACCESSORIES Channel 90 bevel cut
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-191352#
18
13 45°
2 11
NANO Channel 90+
90°
L
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel 90+
CODE
007-190164#
007-190166#
007-190167#
007-190168#
007-190169#
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-191361#
007-191362#
18
18
NANO Channel 60
60°
L
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel 60
CODE
007-190114#
007-190116#
007-190117#
007-190118#
007-190119#
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-190311#
007-190312#
19
6 17,5
NANO Channel 45
45°
L
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel 45
CODE
007-190124#
007-190126#
007-190127#
007-190128#
007-190129#
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-190321#
007-190322#
18,5
8 18,5
90°
L
28
NANO Channel frame
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel frame
CODE
007-190194#
007-190196#
007-190197#
007-190198#
007-190199#
18
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
mounting brackets set (5 pieces)
CODE
007-191286#
007-191296#
007-190391#
007-190392#
007-1903940.05
1,5 12,5
NANO Channel tube fix
30°
30°
L
ø 20
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel tube fix
CODE
007-190184#
007-190186#
007-190187#
007-190188#
007-190189#
TYPE
L/H (MM)
blind cover fix | spot
600
end caps
pair
wall | ceiling fixing device
pair
rosette (outer diameter 43mm)
pair
CODE
007-191286#
007-190382#
007-1903840
007-190385#
26
12 19
NANO Channel tube turn
L
ø 20
30°
30°
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel tube turn
CODE
007-191174#
007-191176#
007-191177#
007-191178#
007-191179#
TYPE
L/H (MM)
blind cover turn
600
end caps
pair
wall | ceiling fixing device
pair
rosette (outer diameter 43mm)
pair
CODE
007-191296#
007-191372#
007-1913740
007-190385#
23
12 17,5
NANO Channel tube cover
L 90° 90°
ø 24
30
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel tube cover
CODE
007-190134#
007-190136#
007-190137#
007-190138#
007-190139#
12 22
11°
L
NANO Channel 11 (only for NANO fix)
L (MM)
300
600
900
1200
3000
CODE
007-191184#
007-191186#
007-191187#
007-191188#
007-191189#
45
12,5 21
TAPE for NANO Channel 11 | 45 | 60 | 90
L/B (MM)
3000/18
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
8
CODE
007-1919190
TYPE
L/H (MM)
blind cover fix | spot
600
end caps
pair
wall | ceiling fixing device
pair
rosette (outer diameter 48mm)
pair
CODE
007-191286#
007-191333#
007-1913340
007-191335#
LIGHTING DISTANCE
34
NANO
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
W
6200 3720 1240
X
90°
60°
C0/C180
C90/C270
30°
0°
cd/klm
180°
SUPER WIDE FLOOD
150 - 250mm
3500 2100 700
90°
60°
C0/C180
C90/C270
30°
0°
cd/klm
180°
FLOOD
400 - 800mm
120°
90°
60°
C0/C180
C90/C270
30°
0°
cd/klm
MEDIUM
700 - 1800mm
180°
240
90°
60°
cd/klm
C0/C180
C90/C270
30°
0°
180°
450
270
90
1500
2000
2500
700
390
250
780
430
280
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
1150
560
320
4000K EM (LUX)
1280
620
360
700
1200
1800
750
400
230
830
450
260
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
1900
1100
680
4000K EM (LUX)
2100
1200
750
400
600
800
1200
720
470
1350
800
520
H (MM)
250
350
500
3000K EM (LUX)
2300
1450
970
4000K EM (LUX)
2550
1600
1100
250
350
500
1250
800
500
1390
900
560
H (MM)
150
200
3000K EM (LUX)
2650
1800
4000K EM (LUX)
2950
2000
150
200
1600
1200
1780
1350
120
120
120
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
120
120
120
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
120
120
120
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
120
120
120
SUPER WIDE FLOOD (X) 75°
150°
LED DISTANCE (MM)
60
60
120°
SPOT
1500 - 2500mm
4000K EM (LUX)
1500
900
550
WIDE FLOOD (W) 53°
150°
120°
1200 720
3000K EM (LUX)
1350
800
500
FLOOD (F) 41°
150°
1750 1050 350
H (MM)
1500
2000
2500
MEDIUM (M) 27°
150°
120°
WIDE FLOOD
250 - 500mm
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
90°
120
120
60°
30°
0°
cd/klm
C0/C180
C90/C270
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2
5
6
NANO fix
3
4
7
8
ck
cli
0°
NANO turn
9
10
15° 15°
NANO spot
12
11
35°35°
35
NANO SPOT | STADIO
180°
SPOT (S) 16°
150°
120°
S
M
F
6200 3720 1240
90°
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
200
110
70
4000K EM (LUX)
230
125
80
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
465
160
70
4000K EM (LUX)
530
180
80
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
940
420
230
4000K EM (LUX)
1070
480
260
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
300
167
106
4000K EM (LUX)
320
180
113
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
710
240
106
4000K EM (LUX)
760
255
113
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
1430
640
350
4000K EM (LUX)
1530
685
375
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
1240
700
450
4000K EM (LUX)
1450
810
520
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
2760
940
420
4000K EM (LUX)
3200
1100
490
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
3840
1700
960
4000K EM (LUX)
4450
2000
1100
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 23°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3500 2100 700
90°
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 28°
150°
120°
1750 1050 350
90°
60°
0°
cd/klm
SPOT
1500 - 2500mm
C0/C180
C90/C270
30°
NANO SPOT PLUS | STADIO PLUS
180°
SPOT (S) 16°
150°
120°
S
M
F
8000 4800 1600
90°
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 23°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3200 1920 640
90°
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 26°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
0°
cd/klm
SPOT
1500 - 2500mm
C0/C180
C90/C270
30°
NANO SPOT MAXI | STADIO MAXI
180°
SPOT (S) 15°
150°
120°
S
M
F
5500 3300 1100
90°
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 24°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3000 1800 600
90°
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 28°
150°
120°
2500 1500 500
90°
60°
SPOT
1500 - 2500mm
cd/klm
0°
30°
C0/C180
C90/C270
WALLWASHER
36
D
Linearer Leuchteneinsatz mit Reflektor für asymmetrische Vertikalausleuchtung
Wahlweise Montage in Holz- od. Gipskartonplatten mit externem 24V Konverter
oder mit Channel in Gipskarton mit integriertem 230VAC Konverter
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Attacco luce lineare con riflettore per illuminazione verticale asimmetrica
A scelta montaggio pannelli in legno o cartongesso con covertitore 24V esterno
o con canalina in cartongesso con convertitore da 230 VAC integrato
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Insert linéaire avec réflecteur pour éclairage vertical assymétrique.
Au choix: installation dans plaques de bois ou plâtre avec convertisseur 24V
externe, ou avec channel dans plaques de plâtre avec convertisseur 230VAC
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
NANO wallwasher
55
26
F
L
76°
IP20
24V
s
TYPE
5x1,1W
10x1,1W
15x1,1W
20x1,1W
25x1,1W
5
6
L (MM)
282
572
872
1172
1472
268 lm*
536 lm*
804 lm*
1072 lm*
1340 lm*
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _
5_ _
6_ _
80_
8
FITTING DIMENSION FOR NANO
WALLWASHER for wooden shelves
CODE
007-1834###
007-1836###
007-1837###
007-1838###
007-1839###
18
3
2700K
3000K
4000K
6000K
P4
Q4
Q5
R3
81
100
107
122
lm*
lm*
lm*
lm*
5
MOUNTING
CHANNEL wallwasher white
115
60
50 77
4
7
TYPE
15W
30W
75W
100W
8
E
L
76°
IP20
220-240V
s
TYPE
10x1,1W
15x1,1W
20x1,1W
25x1,1W
5
6
8
|
|
|
|
L (MM)
572
872
1172
1472
536 lm*
804 lm*
1072 lm*
1340 lm*
CODE
007-9032###
007-9033###
007-9034###
007-9035#1#
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _
5_ _
6_ _
8_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4
Q4
Q5
R3
81
100
107
122
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
007-_ _ _ _ _ 1_ CRI 80+ non dimmable
3_ CRI 80+ DIM DALI
CRI 80+
DIM DALI
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
7 white
8 anodised black
7
8
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
PHOTOMETRIC DATA
NANO WALLWASHER
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
180°
1710 lm/m
1490 lm/m
150°
120°
500
1320 lm/m
incl.
incl.
incl.
incl.
1
1
2
3
power
power
power
power
feeder
feeder
feeder
feeder
1,5m
1,5m
2,5m
2,5m
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
CONTROL CRI 80+ (2700-4000K)
1130 lm/m
LED
LED
LED
LED
DIMMABLE ACCESSORIES
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
converter included (supply 230V AC)
LED COLOUR TEMPERATURE
6
10
20
50
66
Use only for NANO wallwasher
LED wallwasher
55
49
1
max.
max.
max.
max.
Connection cable 3x0,25mm2
TYPE
CRI 80+
non dimmable
pair
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
7 white
8 anodised black
4
CODE
036-00357
036-00657
036-00957
036-01257
036-01557
036-03057
036-13057
005-40046
LED CONVERTER NON DIMMABLE
COLOUR
6
L (MM)
282
572
872
1172
1472
3000
end caps
linear connector
L
007-_ _ _ _ _ 5_ CRI 80+ non dimmable
4_ CRI 80+ dimmable
CRI 80+
dimmable
CODE
007-191371#
pair
7
53
56
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
TYPE
end caps
28
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
LED COLOUR TEMPERATURE
4
|
|
|
|
|
300 100
90°
60°
cd/klm
0°
30°
C0/C180
C90/C270
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
25 007-1914010
MERCEDES BENZ GALLERY, BERLIN
Architect: Kauffmann Theilig & Partner, Ostfildern
Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, Hürth
37
WIRING DIAGRAM nano
38
NANO NON DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO 120 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
NANO SPOT MAXI | TUNE
per feeder cable
25
17
25
12
4
15W
10
7
10
5
1
30W
20
15
20
10
3
75W
50
37
50
25
8
100W
66
50
66
33
12
15 - 100W Converter
min.50mm
15-30W 1x 1,5m
75W
2x 2,5m
100W 3x 2,5m
2m
min.50mm
NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO 120 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
NANO SPOT MAXI | TUNE
per feeder cable light
25
17
25
12
4
100W
66
50
66
33
12
150W
100
75
100
50
18
240W
133
100
133
66
24
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
100-150W Converter
Splitter light
min.50mm
0,3m
0,3m
2m
Power feeder
1,5m / 2,5m / 4m
min.50mm
min.50mm
Optional
240W Converter
0,3m
0,3m
NANO SPLITTER 6 DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn | mixed
NANO 120 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
NANO SPOT MAXI | TUNE
per feeder cable
0,5; 1;1,5; 2,5; 4; 6m
25
17
25
12
4
9m
20
14
20
10
3
100W
66
50
66
33
12
150W
100
75
100
50
18
240W
160
120
160
80
30
100-150W Converter
Splitter 6
0,5m | 1m | 1,5m | 2,5m
4m | 6m | 9m
min.50mm
Optional
240W Converter
min.50mm
0,3m
0,3m
2m
0,3m
min.50mm
Optional
DIM Controller
0,3m
Optional
Delivered by others!
XAL DALI Touch Panel
DMX
1-10V
10 KΩ
Push Button
NANO SPLITTER 12 DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn | mixed
NANO 120 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
NANO SPOT MAXI | TUNE
per feeder cable
0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m
25
17
25
12
4
9m
20
14
20
10
3
150W
100
75
100
50
18
240W
160
120
160
80
30
150 Converter
Splitter 12
Optional
240W Converter
min.50mm
0,3m
0,5m | 1m | 1,5m | 2,5m
4m | 6m | 9m
min.50mm
0,3m
2m
0,3m
min.50mm
Dim Controller
0,3m
Optional
Delivered by others!
DMX
XAL DALI Touch Panel
1-10V
10 KΩ
Push Button
NANO CONTROLLER DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn | mixed
NANO 120 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
NANO SPOT MAXI | TUNE
per feeder cable
0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m
25
17
25
12
4
9m
20
14
20
10
3
75W
50
37
50
25
8
100W
66
50
66
33
12
150W
100
75
100
50
18
240W
160
120
160
80
30
Optional
Sliding Controller
Dim Controller
75-150W Converter
0,3m
0,3m
min.50mm
Optional
240W Converter
min.50mm
0,3m
2m
max. 10 DALI Dim Controller
min.50mm
0,3m
Optional
Delivered by others!
XAL DALI Touch Panel
DMX
1-10V
10 KΩ
Push Button
ACCESSORIES
NANO UNIVERSAL ACCESSORIES
*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120
NANO CONNECTION CABLE 3x0,252mm2
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
L (MM)
50
2xplug
75
2xplug
125 2xplug
175 2xplug
connection from NANO to NANO
CODE
007-1914110
007-1914210
007-1914310
007-1914410
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
20*
50*
66*
100*
|
|
|
|
15**
37**
50**
75**
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved
SPLITTER CONNECTION CABLE 3x0,252mm2
CODE
007-1914311
007-1914411
007-1914510
007-1914610
007-1914710
007-1914810
007-1914910
TYPE
240W max. 160* | 120** LED
CODE
007-1922810
*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120
NANO POWER CABLE 2x0,252mm2
end
end
end
end
end
L/B/H (MM)
237/68/39
incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable
NANO ONE LINE NON DIMMABLE
|
|
|
|
|
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
incl. 0,3m power cable and 2m power feeder
L (MM)
500 2xplug
1000 2xplug
1500 2xplug
2500 2xplug
4000 2xplug
6000 2xplug
9000 2xplug
connection from splitter to NANO
L (MM)
1500 1xplug
2500 1xplug
4000 1xplug
6000 1xplug
9000 1xplug
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
CODE
007-1914520
007-1914620
007-1914720
007-1914820
007-1914920
sleeve
sleeve
sleeve
sleeve
sleeve
TYPE
15W max. 10* | 7** LED
30W max. 20* | 15** LED
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1931080
007-1931280
incl. power cable 2m, and 1 power feeder 1,5m
connection from NANO to foreign converter, non dimmable
LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL appr.
TAPE for NANO Channel 11 | 45 | 60 | 90
L/B (MM)
3000/18
CODE
007-1919190
TYPE
L/B/H (MM)
75W max. 50* | 34** LED
180/60/30
incl. power cable 2m and 2 power feeder 2,5m
CODE
007-1932380
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC appr.
TYPE
L/B/H (MM)
100W max. 66* | 50** LED
270/63/41
incl. power cable 2m and 3 power feeder 2,5m
NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
CODE
007-1931480
*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120
SPLITTER LIGHT for LED converter with splitter supply
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
TYPE
1x6 6xsocket light, max. 150* | 102** LED
without cable set
L/B/H (MM)
93/44/18
CODE
007-1925110
1x6 6xsocket light, max. 150* | 102** LED
incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
93/44/18
007-1935110
L (MM)
1500 1xplug light | 1xsocket light
2500 1xplug light | 1xsocket light
4000 1xplug light | 1xsocket light
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
lengthening from splitter light to power cable
incl. 0,3m feeder cable from splitter light to LED converter
NANO POWER CABLE 2x0,75mm2
T SPLITTER LIGHT non dimmable
L (MM)
1500 1xplug | 1xplug light
2500 1xplug | 1xplug light
4000 1xplug | 1xplug light
CODE
007-1914540
007-1914640
007-1914740
TYPE
1 in 2 1xplug light 2xsocket light
L/B/H (MM)
45/20/10
CODE
007-1925010
for power cable lengthening (fits to socket light)
connection from splitter light to NANO
only for splitter light
NANO SPLITTER | CONTROLLER DIMMABLE
*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120
SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A
1-10V DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
6x output max. 150* | 102** LED
incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
L/B/H (MM)
108/69/18
CODE
007-1935260
TYPE
L/B/H (MM)
3 channels | 3x2 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
1 channel | 1x6 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
108/69/18
007-1935360
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
12x output max. 200* | 138** LED
incl. cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
CODE
007-1936120
007-1936420
incl. overload protection and 0,3m feeder cable (plug and play)
only dimmable with controller
SPLITTER 2x6 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 200 LED
PUSH-BUTTON DIM CONTR. for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
L/B/H (MM)
2 channels | 2x6 output max. 200* | 138** LED
108/69/18
TYPE
L/B/H (MM)
3 channels | 3x2 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
1 channel | 1x6 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
CODE
007-1935560
incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play)
and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
only dimmable with controller
CODE
007-1936150
007-1936450
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
DALI DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
DMX DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
L/B/H (MM)
6 addresses | 6x1 output max. 150* | 102** LED 108/69/18
3 addresses | 3x2 output max. 150* | 102** LED 108/69/18
2 addresses | 2x3 output max. 150* | 102** LED 108/69/18
1 address | 1x6 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
TYPE
L/B/H (MM)
3 channels | 3x2 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
1 channel | 1x6 output max. 150* | 102** LED
108/69/18
CODE
007-1936030
007-1936130
007-1936330
007-1936430
CODE
007-1936140
007-1936440
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
NANO CONTROLLER 2 COLOUR MIXED DIMMABLE
*NANO 60 | SPOT | MIXED **NANO 120
DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC
SLIDING CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
6 addresses | 3x1 output1 | 150* LED
2 addresses | 1x3 output1 | 150* LED
TYPE
L/B/H (MM
2 channels | 2x6 output max. 175* | 120** LED
160/110/2
2 colour mixed | 1x12 output1 max. 175* LED
160/110/2
fitting dimension
110/60/16-22
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play)
and cable set (1x 1,5 | 2,5 | 4m)
1
for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
CODE
007-1936730
007-1936830
CODE
007-1935515
007-1935615
for dimming and colour change (warm white | cool white)
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
1
for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
39
INEO 90
40
D
Orthogonales Leuchtenprofil aus Aluminium
mit klarer oder semiopaler PMMA-Abdeckung
Wahlweise für den vertikalen bzw. horizontalen Ein- oder Aufbau (mit end caps)
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
0,1W i LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Profilato luce ortogonale in alluminio
con calotta in PMMA trasparente o in semi opalina
A scelta per installaz. o incasso verticale o orizzontale (con termin. finali)
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
i LED da 0,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di almeno 70%
(L70)
F
Profil orthogonal en aluminium
avec couverture PMMA opale ou semi-opale
Au choix vertical ou horizontal, encastré ou apparent (avec end caps)
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
iLED 0,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
LED CONVERTER NON DIMMABLE
INEO 90 RECESSED
18
18,5xL+1
13
F
L
IP20
24V
s
18
13
L
F
IP20
24V
s
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
12W | 812 lm*
15W | 1015 lm*
55
CODE
007-3661###_
007-3662###_
007-3663###_
007-3664###_
007-3665###_
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
* Luminous Flux 3000K | clear cover
INEO 90 CEILING incl. end caps
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
12W | 812 lm*
15W | 1015 lm*
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
L (MM)
307
607
907
1207
1507
CODE
007-3671###_
007-3672###_
007-3673###_
007-3674###_
007-3675###_
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
incl. 1,5m power feeder
* Luminous Flux 3000K | clear cover
* per Watt | 20mA | 25°C
96 lm*
98 lm*
102 lm*
ACCESSORY
SEE PAGE 47 FOR MORE ACCESSORIES
Splitter
Cable
2-step
2-step
2-step
65
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ black
8
COVER
007-_ _ _ _ _ _ _ C clear
E semi-opal
C
E
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
790 lm/m
780 lm/m
750 lm/m
INEO
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
lm per meter
CODE
007-1921090
007-1922191
Only for t-splitter light and splitter light
COLOUR
6
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. 1,5m power feeder
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
65_ _ 4000K
45
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
L (MM)
305
605
905
1205
1505
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1945310
007-1922490
LIGHT+BUILDING, FRANKFURT
Architect: INNOCAD, Graz
41
INEO 60
42
D
Abgeschrägtes Leuchtenprofil aus Aluminium
mit klarer oder semiopaler PMMA-Abdeckung
Wahlweise für den vertikalen bzw. horizontalen Ein- oder Aufbau (mit end caps)
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
0,1W i LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Profilato luci smussato in alluminio
con calotta in PMMA trasparente o in semi opalina
A scelta per installaz. o incasso verticale o orizzontale (con termin. finali)
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
i LED da 0,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di almeno 70% (L70)
F
Profil biseauté en aluminium
avec couverture PMMA opale ou semi-opale
Au choix vertical ou horizontal, encastré ou apparent (avec end caps)
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
iLED 0,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
LED CONVERTER NON DIMMABLE
19,5xL+1
18
F
L
IP20
24V
s
19
18
L
F
IP20
24V
s
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
12W | 812 lm*
15W | 1015 lm*
L (MM)
305
605
905
1205
1505
55
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
CODE
007-3611###_
007-3612###_
007-3613###_
007-3614###_
007-3615###_
* Luminous Flux 3000K | clear cover
INEO 60 CEILING incl. end caps
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
12W | 812 lm*
15W | 1015 lm*
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
L (MM)
307
607
907
1207
1507
CODE
007-3621###_
007-3622###_
007-3623###_
007-3624###_
007-3625###_
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
incl. 1,5m power feeder
* Luminous Flux 3000K | clear cover
* per Watt | 20mA | 25°C
96 lm*
98 lm*
102 lm*
ACCESSORY
SEE PAGE 47 FOR MORE ACCESSORIES
Splitter
Cable
2-step
2-step
2-step
65
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ black
8
COVER
007-_ _ _ _ _ _ _ C clear
E semi-opal
C
E
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
790 lm/m
780 lm/m
750 lm/m
INEO
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
lm per meter
CODE
007-1921090
007-1922191
Only for t-splitter light and splitter light
COLOUR
6
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. 1,5m power feeder
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
65_ _ 4000K
45
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
INEO 60 RECESSED
19
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1945310
007-1922490
HUMANIC SHOE STORE, VIENNA
Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz
Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
43
INEO frame
44
D
Einbau-Leuchtenprofil aus Aluminium mit umlaufendem Abdeckrand
mit klarer oder semiopaler PMMA-Abdeckung
Wahlweise für den vertikalen bzw. horizontalen Einbau
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
0,1W i LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Profilato luci in alluminio da incassare con bordo perimetrale
con calotta in PMMA trasparente o in semi opalina
A scelta per l‘installazione verticale o orizzontale
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
i LED da 0,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di almeno 70% (L70)
F
Profil à encastrer en aluminium avec rebord
avec couverture PMMA opale ou semi-opale
Au choix encastré vertical ou horizontal
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
iLED 0,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
INEO FRAME incl. end caps
19xL-4
F
L
14
28
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+
IP20
24V
s
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
12W | 812 lm*
15W | 1015 lm*
L (MM)
305
605
905
1205
1505
55
* Luminous Flux 3000K | clear cover
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
* per Watt | 20mA | 25°C
96 lm*
98 lm*
102 lm*
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
2-step
2-step
2-step
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
65
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ black
ACCESSORY
8
SEE PAGE 47 FOR MORE ACCESSORIES
Splitter
Cable
COVER
007-_ _ _ _ _ _ _ C clear
E semi-opal
C
E
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
790 lm/m
780 lm/m
750 lm/m
INEO
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
lm per meter
CODE
007-1921090
007-1922191
Only for t-splitter light and splitter light
COLOUR
6
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. 1,5m power feeder, mounting brackets
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
65_ _ 4000K
45
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
CODE
007-3601###_
007-3602###_
007-3603###_
007-3604###_
007-3605###_
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1945310
007-1922490
HUMANIC SHOE STORE, VIENNA
Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz
Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
45
WIRING DIAGRAM ineo
46
NANO ONE LINE NON DIMMABLE
Max. number of INEO
L(MM)
15W
305
4
605
2
905
1
1205
1
1505
0
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Optional T-Splitter
15W Converter
0,3m
min.50mm
121
16
2m
45
min.50mm
1,5m
NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Max. number of INEO
L(MM)
30W
305
8
605
4
3
905
2
1205
1
1505
Optional T-Splitter
30W Converter
151
min.50mm
0,3m
30
2m
41
1,5m
min.50mm
min.10mm
NANO SPLITTER NON DIMMABLE
Max. number of INEO
L(MM)
75W
305
20
605
10
7
905
5
1205
4
1505
Optional T-Splitter
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
75W Converter
Splitter light
min.50mm
180
0,3m
Splitter light
30
2m
60
min.50mm
NANO CONTROLLER NON DIMMABLE
Max. number of INEO
L(MM) 100W
305
27
605
13
9
905
7
1205
5
1505
Optional T-Splitter
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Splitter light
100W Converter
Splitter light
270
min.50mm
0,3m
41
2m
63
min.50mm
ACCESSORIES
47
INEO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
T SPLITTER LIGHT non dimmable
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
TYPE
L/B/H (MM)
1 in 2 1x plug light | 2x socket light 45/20/10
L/B/H (MM)
CODE
121/45/16 007-1921090
151/41/30 007-1922191
CODE
007-1925010
for power cable lengthening (fits to socket light)
Only for t-splitter light and splitter light
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
SPLITTER LIGHT non dimmable
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
TYPE
1x6 1x plug light | 6x socket light
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
L/B/H (MM)
CODE
180/60/30 007-1945310
270/63/41 007-1922490
L/B/H (MM)
93/44/18
CODE
007-1925100
feeder cable from splitter light to led converter
incl. 0,3m power cable
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
L (MM)
1500 1x plug light | 1x socket light
2500 1x plug light | 1x socket light
4000 1x plug light | 1x socket light
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
lengthening from plug light to socket light
TAPE for INEO 60 | 90
L/B (MM)
3000/18
CODE
007-1919190
MARC mono | mixed
48
D
1-Phasen DALI-Fachbeleuchtungsstromschiene für
MARC Module mittels Magneten frei positionierbar
MARC mono: 3-flammiges, monochromes e² LED Modul
MARC mixed: 6-flammiges LED Modul mit integriertem Taster
zur Einstellung der Lichtfarbe (wahlweise 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K)
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
2700K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Barra illuminazione DALI a 1 fase per
moduli MARC con magneti posizionabili a piacere
MARC mono: modulo a 3 LED e² monocromatico
MARC mixed: modulo a 6 luci LED con tasto integrato
per regolazione della colorazione (a scelta 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K)
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
2700K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Rail monophasé DALI pour module MARC
Positionnable à souhait grâce à une fixation magnétique
MARC mono: Module à 3 points e²LED monochrome
MARC mixed: Module à 6 points LED avec boîtier de commande intégré pour
réglage de la température de couleur (au choix 2700, 3000, 3500, 4000 ou 5000°K)
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
2700°K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
MOUNTING
75°
60°
13
80
45°
13
11
80
27
27
80
27
F
IP20
24V
MARC MONO
MARC FEEDER UNIT
TYPE
TILT ANGLE
CODE
3x1,1W | 252 lm*
75° 007-3541###_
3x1,1W | 252 lm*
60° 007-3542###_
3x1,1W | 252 lm*
45° 007-3543###_
TYPE
feeder unit
27
57
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | flood 36°
s
CHANNEL
MARC MIXED tuneable 2700-5000K
incl. push-button
75°
60°
13
114
27
45°
13
11
114
27
114
27
F
IP20
24V
s
TYPE
TILT ANGLE
CODE
6x1,1W | 418 lm*
75° 007-355104#_
6x1,1W | 418 lm*
60° 007-355204#_
6x1,1W | 418 lm*
45° 007-355304#_
54
64
80
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+
52
12,5
30
BLIND COVER
* per LED | 350mA | 25°C
007-_ _ _ _ 44_ _
54_ _
64_ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 lm*
Q4 100 lm*
Q5 107 lm*
R3 122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
L
27
* per LED | 350mA | 25°C
P2
P3
Q2
67 lm*
74 lm*
87 lm*
2-step
2-step
2-step
L (MM)
300
600
900
1200
3000
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
8
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
BEAM ANGLE FWHM
TYPE
15W
30W
75W
100W
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 26°
F flood 36°
S
M
CODE
007-352100#
007-352200#
007-352300#
007-352400#
007-352800#
COLOUR
62
COLOUR
6
CODE
007-351100#
007-351200#
007-351300#
007-351400#
007-351800#
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | flood 36°
007-_ _ _ _ 42_ _ 2700K
52_ _ 3000K
62_ _ 4000K
42
L (MM)
300
600
900
1200
3000
31,5
L
Available only CRI 80+
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+
44
CODE
007-350000#
F
max.
max.
max.
max.
10
20
50
66
LED
LED
LED
LED
incl.
incl.
incl.
incl.
1
1
2
3
power
power
power
power
feeder
feeder
feeder
feeder
1,5m
1,5m
2,5m
2,5m
Use only for MARC feeder unit
DIMMABLE ACCESSORIES
SEE PAGE 51 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
MOUNTING
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
PLDC, MADRID
Architect: INNOCAD, Graz
49
WIRING DIAGRAM marc
50
NON CONTROL
Max. number of MARC
MARC mono
MARC mixed
per power cable
1,5; 2,5; 4; 6m
9m
8
7
4
3
30W
7
3
75W
17
8
100W
33
16
150W
50
25
240W
80
40
max. 8 MARC MONO | 4 MARC MIXED
per power cable
30-150W Converter
2m
SPLITTER
6|12 output
0,3m
0,5-9m
0,3m
Optional
240W Converter
0,3m
0,3m
CONTROL
Max. number of MARC
MARC mono
MARC mixed
per power cable
1,5; 2,5; 4; 6m
9m
8
7
4
3
30W
7
3
75W
17
8
100W
33
16
max. 8 MARC MONO | 4 MARC MIXED
per power cable
min.50mm
MARC DALI SPLITTER
6x output
Converter
0,3m
0,3m
0,5-9m
Optional
0,3m
XAL DALI Touch Panel
max. 64 ADD.
min.50mm
2m
150W
50
25
240W
80
40
ACCESSORIES
51
MARC LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved
TAPE
TYPE
15W max. 10 LED
30W max. 20 LED
L/B (MM)
3000/18
L/B/H (MM)
CODE
121/45/16 007-1931080
151/41/30 007-1931280
CODE
007-1919190
incl. power cable 2m and 1 power feeder 1,5m
LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL approved
TYPE
L/B/H (MM)
CODE
75W max. 50 LED
180/60/30 007-1932380
incl. power cable 2m and 2 power feeder 2,5m
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL approved
TYPE
L/B/H (MM)
CODE
100W max. 66 LED
270/63/41 007-1931480
incl. power cable 2m and 3 power feeder 2,5m
MARC LED CONVERTER + SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved
LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
TYPE
240W max. 160 LED
20
50
66
100
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
L/B/H (MM)
237/68/39
CODE
007-1922810
incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable
incl. 0,3m power cable and 2m power feeder
SPLITTER LIGHT max. 150 LED
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
TYPE
1x6 6xsocket light
L/B/H (MM)
93/44/18
CODE
007-1925110
incl. 0,3m feeder cable from splitter light to LED converter
for LED converter with splitter supply
L (MM)
1500 1xplug light | 1xsocket light
2500 1xplug light | 1xsocket light
4000 1xplug light | 1xsocket light
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
lengthening from splitter light to power cable
T SPLITTER LIGHT non dimmable
POWER CABLE 2x0,75mm2
L (MM)
1500 1xplug | 1xplug light
2500 1xplug | 1xplug light
4000 1xplug | 1xplug light
CODE
007-1914540
007-1914640
007-1914740
TYPE
1 in 2 1xplug light 2xsocket light
L/B/H (MM)
45/20/10
CODE
007-1925010
for power cable lengthening (fits to socket light)
connection from splitter light to MARC FEEDER UNIT
only for splitter light
MARC LED CONVERTER DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved
LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
TYPE
240W max. 160 LED
20
50
66
100
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
L/B/H (MM)
237/68/39
CODE
007-1922810
incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable
incl. 0,3m power cable and 2m power feeder
MARC SPLITTER DIMMABLE
MARC DALI SPLITTER for LED converter, supply 24V DC
TYPE
6x1 output
incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
L/B/H (MM)
108/69/18
CONNECTION CABLE 3x0,252mm2
CODE
007-1935030
incl. 0,3m feeder cable from splitter to LED converter
L (MM)
500 2xplug
1000 2xplug
1500 2xplug
2500 2xplug
4000 2xplug
6000 2xplug
9000 2xplug
connection from SPLITTER to MARC FEEDER UNIT
CODE
007-1914311
007-1914411
007-1914510
007-1914610
007-1914710
007-1914810
007-1914910
SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A
TYPE
6x output max. 150 LED
incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
12x output max. 200 LED
incl. cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
L/B/H (MM)
108/69/18
CODE
007-1935260
108/69/18
007-1935360
incl. overload protection and 0,3m feeder cable (plug and play)
only dimmable with controller
XAL DALI TOUCH PANEL
XAL DALI TOUCH PANEL 5,7” 24-48V
TYPE
DALI Touch Panel
incl. power supply
DALI-BUS POWER SUPPLY 120-240V
L/B/H (MM)
200/150/20
CODE
002-59900
TYPE
XPS 200mA
L/B/H (MM)
17/90/58
CODE
002-59870
L/B/H (MM)
101/51/30
CODE
002-59880
for top-hat-rail mounting
DALI-BUS POWER SUPPLY 120-240V
TYPE
XPS1 200mA
for ceiling insertion
RIMO
52
D
Glasfachboden mit dezentem Aluminiumprofil und integrierten e oder i LED
e² LED für akzentuierte oder i LED für homogene Ausleuchtung
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker für LED Converter
LED Ausstrahlwinkel 60° geneigt
Montage in bauseitiger Rückwand in 8mm Nuten oder handelsüblichen, horizontalen Aluminium-Schlitzschienen mit 8mm Aufnahmemaß
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1 od. 0,1W LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Ripiano in vetro con profilato in alluminio e LED e oppure i integrato
e²-LED per illuminazione accentuata o i- LED per illuminazione omogenea
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione di polarità per convertitore LED
Angolo di distribuzione LED inclinazione 60°
Montaggio su parete posteriore in scanalature di 8 mm oppure
barre in alluminio standard, orizzontali con sede di 8mm
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
LED 1,1 - 0,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Etagère en verre avec un profil aluminium discret et e ou i LED intégrées
e LED pour éclairage d’accentuation ou i LED pour un éclairage uniforme
Câble 2m avec prise détrompeur pour convertisseur LED inclus
Angle d‘ouverture 60°
Installation par le client dans le panneau arrière dans un sillon de 8mm ou
dans les rails en alu de 8mm du commerce
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
LED 1,1 ou 0,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
TYPE
LED CONVERTER NON DIMMABLE
L
362
8
min.35
F
IP20
24V
RIMO POWER beam angle 115°
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
CODE
TYPE
L (MM) KP1
3x1,1W | 285 lm*
324
5 007-3473###
6x1,1W | 570 lm*
624 10 007-3476###
9x1,1W | 855 lm*
924 15 007-3477###
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1921090
007-1922191
Only for t-splitter light and splitter light
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
Carrying force in Kilopond
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
RIMO LINE beam angle 120°
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
1
s
L
362
8
min.35
F
IP20
24V
65
only CRI 80+
81
ACCESSORY
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED
Q4 100
Q5 107
R2 117
R4 130
53
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
2-step
2-step
2-step
5-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
P4 80 lm*
Q2 87 lm*
Q3 94 lm*
T SPLITTER LIGHT non dimmable
TYPE
1 in 2 1xplug light 2xsocket light
* per Watt | 20mA | 25°C
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
5
96 lm*
98 lm*
102 lm*
3-step
3-step
3-step
6
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
Max. number of RIMO
Converter
L(MM)
B(MM)
H(MM)
324
624
924
15W
30W
121
151
45
41
16
30
3
7
1
3
1
2
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 73
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
8
Optional T-Splitter
15-30W Converter
B
1,5m
L
min.50mm
H
min.50mm
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
740 lm/m
680 lm/m
RIMO LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
RIMO POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
45/20/10
for power cable lengthening (fits to socket light)
COLOUR
6
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
2-step
2-step
2-step
63
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED
4
lm*
lm*
lm*
lm*
* per LED | 350mA | 25°C
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
CODE
007-1945310
007-1922490
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
Carrying force in Kilopond
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED
55
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
1
s
45
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
CODE
L (MM) KP1
324
5 007-3463#5#
624 10 007-3466#5#
924 15 007-3467#5#
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
2m
CODE
007-1925010
EUROSHOP, DÜSSELDORF
Archtietct: Atelier Bernd Steinhuber, Graz/Vienna
53
RIMO slide
54
D
Rimo Slide Channel zur Aufnahme der Rimo slide Glasfachböden
Glasfachboden mit dezentem Aluminiumprofil und integrierten e oder i LED
e LED für akzentuierte oder i LED für homogene Ausleuchtung
Rimo Slide verfügt über einen elektrischen Federkontakt zur Stromaufnahme
LED Ausstrahlwinkel 60° geneigt
Montage in bauseitiger Rückwand ausschließlich mit elektrifiziertem Rimo Slide Channel
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
End cap inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker für Converter
I
Rimo Slide Channel per ripiano vetro Rimo slide
Ripiano in vetro con profilato in alluminio e LED e oppure i integrato
e-LED per illuminazione accentuata o i- LED per illuminazione omogenea
Rimo Slide dispone di un contatto a molla elettrico per assorbimento corrente
Angolo di distribuzione LED inclinazione 60°
Montaggio su parete posteriore esclusivamente con Rimo Slide Channel
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
Termin. finale incl. 2m cavo con connettore inversione polarità per convertitore
F
Channel Rimo slide pour intégration des étagères en verre Rimo slide
Etagère en verre avec un profil aluminium discret et e ou i LED intégrées
e LED pour éclairage d’accentuation ou i LED pour un éclairage uniforme
Le Rimo Slide dispose d’une languette de prise de contact électrique
Angle d‘ouverture 60°; Installation par le client dans le panneau arrière exclusivement avec les rails électrifiés Rimo slide
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
Embouts. Inclus câbles de 2m avec prise détrompeur pour convertisseur
TYPE
MOUNTING
RIMO Channel slide
RIMO POWER beam angle 115°
L
CODE
TYPE
L (MM) KP1
3x1,1W | 285 lm*
324
5 007-3473###
6x1,1W | 570 lm*
624 10 007-3476###
9x1,1W | 855 lm*
924 15 007-3477###
362
8
min.35
F
IP20
24V
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
1
Carrying force in Kilopond
19
s
RIMO SLIDE LINE beam angle 120°
L
8
min.35
CODE
L (MM) KP1
324
5 007-3483#5#
624 10 007-3486#5#
924 15 007-3487#5#
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
362
F
IP20
24V
CODE
007-3480096
end cap (1 pair) incl. plug light
and 2,5m cable
007-3480006
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
Carrying force in Kilopond
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1921090
007-1922191
Only for t-splitter light and splitter light
1
s
82 19
L (MM)
2998
only CRI 80+
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED
45
55
65
81
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED
Q4 100
Q5 107
R2 117
R4 130
53
P4 80 lm*
Q2 87 lm*
Q3 94 lm*
* per Watt | 20mA | 25°C
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
5
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
96 lm*
98 lm*
102 lm*
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1945310
007-1922490
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
2-step
2-step
2-step
63
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED
4
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
2-step
2-step
2-step
5-step
* per LED | 350mA | 25°C
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
lm*
lm*
lm*
lm*
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
3-step
3-step
3-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
6
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
T SPLITTER LIGHT non dimmable
8
TYPE
1 in 2 1xplug light 2xsocket light
L/B/H (MM)
45/20/10
for power cable lengthening (fits to socket light)
Max. number of RIMO
Converter
L(MM)
B(MM)
H(MM)
324
624
924
15W
30W
121
151
45
41
16
30
3
7
1
3
1
2
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 73
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Optional T-Splitter
15-30W Converter
B
1,5m
L
min.50mm
H
min.50mm
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
740 lm/m
680 lm/m
RIMO LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
RIMO POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
2m
CODE
007-1925010
FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH
Architect: Koubek & Hartinger, Munich
Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich
55
VITRINENBELEUCHTUNG
Illuminazione di vetrine
Éclairage pour meuble vitré
57
STICK
058
NANO SUPPORT
060
PICO tilt | power | line
062
PICO SUPPORT
064
STADIO plus | maxi
068
STADIO 3
070
STICK
58
D
Solitärleuchte speziell für den Einsatz in Vitrinen
Aluminium Rundrohr mit geringem Querschnitt mittels
Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Luce solitaria, speciale per vetrine
Tubo circolare in alluminio di sezione ridotta con meccanismo
meccanismo di avvitamento fissato sul fondo delle vetrine
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Luminaire individuel spécialement concu pour l‘usage en vitrines
Tube en aluminium de faible diamètre,
fixé dans le plancher de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
STICK 170
ø 14,2
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
ø15
170
L/B/H (MM)
58/35/21
CODE
007-3222###_
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. power feeder 1,5m
min.12
max.32
F
IP20
350mA
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
s
STICK 230
ø 14,2
ø15
TYPE
3x1,1W | 254 lm*
230
CODE
007-3223###_
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
incl. power feeder 1,5m
min.12
max.32
F
IP20
350mA
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
s
STICK 290
ø15
ø 14,2
TYPE
4x1,1W | 336 lm*
290
CODE
007-3224###_
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 72
incl. power feeder 1,5m
min.12
max.32
F
IP20
350mA
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
0,3m
1,5m
21
2m
68
35
s
STICK 350
ø15
ø 14,2
TYPE
5x1,1W | 420 lm*
350
incl. power feeder 1,5m
min.12
max.32
F
5
6
IP20
350mA
LED COLOUR TEMPERATURE
4
CODE
007-3225###_
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
s
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
LUMINOUS FLUX
1710 lm/m
1490 lm/m
1320 lm/m
1130 lm/m
STICK
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
W
lm per meter
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
Architect: INNOCAD, Graz
59
NANO SUPPORT
60
D
Kompakte Bügelleuchte bestehend aus waagrechtem, drehbarem Leuchtenprofil
und Aluminium Standrohren mit geringem Querschnitt mittels
Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker für LED Converter
I
Luce compatta con profilato orizzontale, girevole
e tubi in alluminio con sezione ridotta con
meccanismo di avvitamento fissato sul fondo delle vetrine
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e² LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione di polarità per convertitore LED
F
Luminaire compact horizontale constitué d‘un profil lumineux orientable
et de supports verticaux très fins en aluminium
fixé dans le plancher de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur pour convertisseur LED inclus
TYPE
LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
NANO SUPPORT 220
ø 14,2
160°
L
ø15
60
216
10-24
F
IP20
24V
TYPE
L (MM)
5x1,1W | 420 lm*
350
10x1,1W | 840 lm*
650
15x1,1W | 1260 lm*
950
20x1,1W | 1680 lm*
1250
TYPE
15W 1x socket light, max. 1,2m
30W 1x socket light, max. 2,4m
CODE
007-2732###_
007-2733###_
007-2734###_
007-2735###_
Only for t-splitter light and splitter light
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
LED CONVERTER 24V DC, supply 120-240V AC, ENEC | UL appr.
NANO SUPPORT 220 MIXED
ø 14,2
160°
L
216
17 83
ø15
10-24
F
IP20
24V
60
ø15
416
10-24
F
IP20
24V
s
17 83
ø15
416
10-24
F
IP20
24V
LED COLOUR TEMPERATURE
5
6
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
TYPE
L (MM)
5x1,1W | 420 lm*
350
10x1,1W | 840 lm*
650
15x1,1W | 1260 lm*
950
20x1,1W | 1680 lm*
1250
CODE
007-2736###_
007-2737###_
007-2738###_
007-2739###_
LED CONVERTER DIMMABLE | MIXED
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved
incl. power feeder 1,5m for non dim converter
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
incl. 0,3m power cable and 2m power feeder
TYPE
L (MM)
6x1,1W | 464 lm*
350
12x1,1W | 928 lm*
650
18x1,1W | 1392 lm*
950
24x1,1W | 1856 lm*
1250
CODE
007-27260##_
007-27270##_
007-27280##_
007-27290##_
5
CRI 80+
dimmable
4
3
TYPE
2 channels | 2x6 output
2 colour mixed | 1x12 output (*)
fitting dimension
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
CRI 90+
dimmable
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2´7|4000K P4
0_ _ 3´|6000K Q3
2_ _ 2´7|4000K P4
81 lm* CRI 80+
94 lm* CRI 80+
67 lm* CRI 90+
ACCESSORY | WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
Power cable lengthening
T Splitter light
SEE PAGE 72 FOR WIRING DIAGRAM
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
8
BEAM ANGLE FWHM
F
NANO SUPPORT MIXED
20 LED/m | CRI 80 | medium
2700-4000K 3000-6000K
1780 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1320 lm/m
NANO SUPPORT
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
W
lm per meter
1580 lm/m
M
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
L/B/H (MM)
100/50/30
100/50/30
incl. overload protection, 0,3m power cable | plug and play
only dimmable with 2 channels controller
0
S
L/B/H (MM
160/110/2
160/110/2
110/60
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
CODE
007-1925515
007-1925615
DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC
TYPE
6 addresses | 3x1 output (*)
2 addresses | 1x3 output (*)
COLOUR
6
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
for dimming and colour change (warm white | cool white)
for furniture mounting in chipboard 16-22mm
incl. 0,3m power cable | plug and play
for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
2-step
2-step
2-step
5-step
LED COLOUR TEMPERATURE | MIXED
1|2
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
SLIDING CONTROLLER supply 24V DC max. 175 LED
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
CRI 90+
non dimmable
20
50
66
100
DIM CONTROLLER DIMMABLE | MIXED
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
CODE
007-1945310
007-1922490
incl. power cable 2m and 0,3m plug light cable
incl. power feeder 1,5m for dim controller
s
4
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
NANO SUPPORT 420 MIXED
160°
L
ø 14,2
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
CODE
007-27220##_
007-27230##_
007-27240##_
007-27250##_
NANO SUPPORT 420
160°
L
TYPE
L (MM)
6x1,1W | 464 lm*
350
12x1,1W | 928 lm*
650
18x1,1W | 1392 lm*
950
24x1,1W | 1856 lm*
1250
incl. power feeder 1,5m for dim controller
s
ø 14,2
CODE
007-1921090
007-1922191
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. power feeder 1,5m for non dim converter
s
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
MOUNTING
CODE
007-1926730
007-1926830
XAL SHOWROOM, GRAZ
Architect: INNOCAD, Graz
61
PICO tilt | power | line
62
D
Ultraschlanke Solitärleuchte speziell für den Einsatz in Vitrinen
Aluminium Rundrohr mit geringem Querschnitt mittels stufenlos
höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Wahlweise mit e oder i LED für brillante oder homogene Ausleuchtung
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1 od. 0,1W LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Luce solitaria ultra-sottile speciale per vetrine
Tubo circolare in alluminio di sezione ridotta con meccanismo
di avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
A scelta con LED i oppure e per illuminazione brillante o omogenea
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
LED 1,1 - 0,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Luminaire individuel ultrafin spécialement conçu pour l‘usage en vitrines
Tube en aluminium de faible diamètre, fixé dans le plancher de la vitrine grâce à
un mécanisme de pas de vis, hauteur réglable en continu
Au choix avec e- ou i- LED, pour une lumière brillante ou homogène
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
LED 1,1 ou 0,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
PICO TILT beam angle 115°
ø 10
TYPE
2x1,1W | 190 lm*
2x1,1W | 190 lm*
ø6
min. 95
max. L
ø 19
F
IP20
ø 19
TYPE
2x1,1W | 190 lm*
3x1,1W | 285 lm*
6x1,1W | 570 lm*
F
IP20
350mA
min. 10
max. 32
s
min. (L-50)
max. L
ø 19
55
65
F
IP20
24V
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
L (MM)
200
350
500
CODE
007-3402#5#
007-3403#5#
007-3405#5#
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 72
incl. power feeder 1,5m
0,3m
s
81
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
only CRI 80+
21
2m
68
35
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
Q4 100
Q5 107
R2 117
R4 130
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 90+
P4 80 lm*
Q2 87 lm*
Q3 94 lm*
2-step
2-step
2-step
63
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED
* per Watt | 20mA | 25°C
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
4
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
53
ACCESSORY
1,5m
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED
43
CODE
007-3412###
007-3413###
007-3415###
incl. power feeder 1,5m
TYPE
1,5W | 101 lm*
3,0W | 203 lm*
4,5W | 305 lm*
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED
45
L (MM)
200
290
525
PICO LINE beam angle 120°
Ø6
min. 10
max. 32
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. power feeder 1,5m
PICO POWER beam angle 115°
min. (L-60)
max. L
ø 10
5
96 lm*
98 lm*
102 lm*
3-step
3-step
3-step
6
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
740 lm/m
680 lm/m
PICO STICK LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
PICO STICK POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
58/35/21
121/45/20
s
Ø6
ø 10
TYPE
PICO TILT | POWER
PICO LINE
CODE
007-3432###
007-3433###
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
350mA
min. 10
max. 32
L (MM)
200
300
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
IWC SCHAFFHAUSEN, HONG KONG
63
PICO SUPPORT
64
D
Ultraschlanke Bügelleuchte bestehend aus waagrechtem, drehbarem Leuchtenprofil und Aluminium Standrohren mit geringem Querschnitt mittels
Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Wahlweise mit e oder i LED für brillante oder homogene Ausleuchtung
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1 od. 0,1W LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Luce ultra-sottile con profilato orizzontale, girevole
e tubi in alluminio con sezione ridotta con
meccanismo di avvitamento fissato sul fondo delle vetrine
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
A scelta con LED i oppure e per illuminazione brillante o omogenea
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
LED 1,1 - 0,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Luminaire horizontale ultrafin constitué d‘un profil lumineux orientable
et de supports verticaux très fins en aluminium
fixé dans le plancher de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Au choix avec e- ou i- LED, pour une lumière brillante ou homogène
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
LED 1,1 ou 0,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
L
ø 10
204
10-24
F
IP20
350mA
40,5
204
10-24
IP20
24V
40,5
ø 19
s
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | e LED
55
65
81
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED
53
L (MM)
430
730
1030
CODE
007-3443#5#
007-3446#5#
007-3447#5#
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
only CRI 80+
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
Q4 100
Q5 107
R2 117
R4 130
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 90+
P4 80 lm*
Q2 87 lm*
Q3 94 lm*
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 72
0,3m
1,5m
21
2m
68
35
2-step
2-step
2-step
63
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED
* per Watt | 20mA | 25°C
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
4
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. power feeder 1,5m
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
5
96 lm*
98 lm*
102 lm*
3-step
3-step
3-step
6
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
lm per meter
740 lm/m
680 lm/m
PICO SUPPORT LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
PICO SUPPORT POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
58/35/21
121/45/20
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
TYPE
3W | 203 lm*
6W | 406 lm*
9W | 609 lm*
F
45
TYPE
PICO SUPPORT
PICO SUPPORT LINE
CODE
007-3453###
007-3456###
007-3457###
007-3458###
PICO SUPPORT LINE beam angle 120°
L
ø 10
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
L (MM)
3x1,1W | 285 lm*
290
6x1,1W | 570 lm*
580
9x1,1W | 855 lm*
880
12x1,1W | 1140 lm*
1180
incl. power feeder 1,5m
s
ø 19
PICO SUPPORT POWER beam angle 115°
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
EUROSHOP, DÜSSELDORF
Architect: Atelier Bernd Steinhuber, Graz/Vienna
65
HISTORICAL MUSEUM, BASEL
Exhibition design: atelier gillmann + co gmbh, Basel
Lighting design: atelier deLuxe, Offenbach
Customized Solution
66
67
STADIO plus | maxi
68
D
Dreh- und schwenkbarer Solitärstrahler für die akzentuierte Beleuchtung mittels
stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1-6W LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Riflettore solitario girevole e orientabile per un‘illuminazione accentuata con
di avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in tre diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
LED 1,1 - 6W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Spot orientable et pivotable pour éclairage d‘accentuation
fixé dans le plancher de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis, hauteur
réglable en continu
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en trois angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
LED 1,1-6W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
STADIO
ø 10 295°
350°
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
1x1,1W | 84 lm*
45
CODE
007-3111###_
incl. power feeder 1,5m
ø 14
0-250
min. 10
max. 32
F
IP20
350mA
48
TYPE
1x2,2W | 100 lm*
350°
0-350
min. 10
max. 32
CODE
007-3112###_
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
incl. power feeder 1,5m
ø 25
F
IP20
700mA
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°
s
STADIO MAXI
77
TYPE
CODE
1x6,5W | 325 lm*
007-3114###_
incl. power feeder 1,5m
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°
ø 10 295°
350°
ø 39
0-450
min. 10
max. 32
F
IP20
s
8
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 73
295°
350°
500mA
LED COLOUR TEMPERATURE
6
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | spot 16°
STADIO PLUS
5
Available CRI 80 non dimmable
H 280 lm*
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
J 320 lm*
65_ _ 4000K
K 370 lm*
2-step
2-step
2-step
0,3m
1,5m
21
2m
68
35
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ strato
8_ black
9_ black/chrome
6
8
9
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 23°
F flood 28°
S
M
L/B/H (MM)
58/35/21
121/45/20
s
ø 10 295°
4
TYPE
STADIO
STADIO PLUS | MAXI
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
Architect: INNOCAD, Graz
69
STADIO 3
70
D
Dreh- und schwenkbarer Strahler für die akzentuierte Beleuchtung mittels
stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Inkl. abnehmbarem Justierhebel zur exakten Leuchtenausrichtung
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
3,3W LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Riflettore solitario girevole e orientabile per un‘illuminazione accentuata con di
avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
Incl. leva di regolazione rimovibile per orientamento lampada preciso
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in tre diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
LED da 3,3W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Spot orientable et pivotable pour éclairage d‘accentuation fixé dans le plancher
de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis, hauteur réglable en continu
Levier pour ajustement précis de la direction de la lumière inclus
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en trois angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e LED 3,3W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
ø 10
18
40°
30°
350°
STADIO 3
60
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
3x1,1W | 252 lm*
20
CODE
007-3113###_
L/B/H (MM)
58/35/21
incl. power feeder 1,5m
0-180
min. 10
max. 32
F
350mA
5
6
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 20°
s
LED COLOUR TEMPERATURE
4
IP20
8
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
2-step
2-step
2-step
5-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
3
WIRING DIAGRAM
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
6_ strato
8_ black
SEE PAGE 73
40°
30°
350°
0,3m
1,5m
21
2m
68
35
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 10°
M medium 20°
F flood 35°
S
M
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
NATIONALPARKAUSSTELLUNG SMARAGDE UND KRISTALLE, BRAMBERG
Architect: Dipl. Ing. Stefan Thalmann, Berg im Drautal
© Nationalpark Hohe Tauern Salzburg
71
WIRING DIAGRAM stick | pico | support
72
STICK
0,3m
2m
21
1,5m
68
35
NANO SUPPORT 220/420 | DIMMABLE
Max. number of LED
per feeder cable
1,5; 2,5; 4; 6m
9m
25
20
NANO 60 turn
30W
20
75W
50
100W
66
150W
100
240W
160
Optional
2m
30-150W Coverter
0,3m
240W Coverter
0,3m
0,3m
0,3m
Optional
Delivered by others!
Dim Controller
6x Output
1,5m | 2,5m | 4m | 6m | 9m
Push Button
1-10V
10 KΩ
DMX
XAL DALI Touch Panel
NANO SUPPORT 220/420 | MIXED | DIMMABLE
Max. number of LED
Optional
per feeder cable
0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m
25
NANO mixed
9m
20
30W
20
75W
50
100W
66
150W
100
240W
160
2m
0,3m
30-150W Coverter
Optional
Sliding Controller
240W Coverter
0,3m
0,3m
0,3m
0,3m
Dim Controller
6x Output
Optional
Delivered by others!
Push Button
XAL DALI Touch Panel
NANO SUPPORT 220/420 | NON DIM
1-10V
10 KΩ
DMX
PICO SUPPORT POWER/LINE | NON DIM
Max. number of LED
NANO 60 turn
per feeder cable
0,5; 1; 1,5; 2,5; 4; 6m
25
9m
20
30W
20
75W
50
100W
66
150W
100
240W
160
2m
30-150W Coverter
0,3m
Optional
Optional
Splitter light
6x Output
1,5m
0,3m
0,3m
240W Coverter
0,3m
0,3m
0,3m
1,5m
68
35
21
1,5m
2m
21
68
35
PICO TILT
PICO POWER/LINE
0,3m
1,5m
21
68
35
0,3m
2m
1,5m
21
2m
68
35
WIRING DIAGRAM stadio | rimo
STADIO
STADIO PLUS
STADIO MAXI
295°
295°
295°
73
STADIO 3
40°
30°
350°
350°
350°
350°
0,3m
1,5m
0,3m
1,5m
2m
21
21
68
35
2m
68
35
0,3m
1,5m
21
0,3m
1,5m
2m
2m
21
68
35
68
35
RIMO
Max. number of RIMO
Converter
L(MM)
B(MM)
H(MM)
324
624
924
15W
30W
121
151
45
41
16
30
3
7
1
3
1
2
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
15-30W Converter
Optional T-Splitter
B
L
1,5m
min.50mm
H
min.50mm
2m
RIMO SLIDE | SPLITTER LIGHT
Max. number of RIMO
Converter
L(MM)
B(MM)
H(MM)
324
624
924
75W
100W
180
270
60
63
30
41
18
25
9
12
6
8
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
1,5m
Optional T-Splitter
75-100W Converter
0,3m
Splitter light
2m
STRAHLER
Faretti
Spots
75
MICRO
076
MICRO 3
078
MICRO maxi
080
MOOV
082
MOOV maxi
084
MICRO
76
D
Runder oder eckiger LED Einbaustrahler
Werkzeuglose Befestigung mittels Federstahlbügel in Holz- oder Gipskartonplatten
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Riflettore a LED ad incasso rotondo o angolare
Fissaggio senza attrezzi con staffa d‘acciaio su pannelli in legno e cartongesso
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Spot LED encastré, rond ou carré
Fixation sans outil dans les plaques de bois ou de plâtre grâce à un système de
pince à clip en acier
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
MICRO ROUND
ø 25
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
1,1W | 84 lm*
28
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. power feeder 1,5m
4
F
ø 30
IP20
350mA
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
s
min. 12,5
MICRO SQUARE
ø 25
TYPE
1,1W | 84 lm*
28
4
F
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 86
0,3m
1,5m
21
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
2m
68
35
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
ACCESSORY
s
LED COLOUR TEMPERATURE
6
IP20
350mA
min. 12,5
5
CODE
007-3311###_
incl. power feeder 1,5m
30
4
L/B/H (MM)
58/35/21
CODE
007-3301###_
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
6_ anodised aluminium
8_ anodised black
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
HELLMANN FASHION STORE, BERLIN
Interior design: 6vorne Bar, Berlin
77
MICRO 3
78
D
Runder, 3-flammiger LED Einbaustrahler mit geringer Einbauhöhe von 17mm
Werkzeuglose Befestigung mittels Federstahlbügel in Holz- oder Gipskartonplatten
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
3x1,1W e LED, nach 50.000 Betriebsstunden mit mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Verpolsichere Buchse für inkludiertes 230V Steckernetzteil
I
Riflettore circolare ad incasso a 3 LED con ridotta altezza d‘incasso di 17mm
Fissaggio senza attrezzi con staffa d‘acciaio su pannelli in legno e cartongesso
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e LED 3x 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Presa con protezione inversione di polarità per adattatore rete 230 V incluso
F
Spot 3 points LED encastré rond, avec une faible profondeur d‘encastrement de 17mm
Fixation sans outil dans les plaques de bois ou de plâtre grâce à un système de
pince à clip en acier
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e LED 3x1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Douille détrompeur pour le bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
MICRO 3
ø 48
17
F
incl. power cable 2m and 1,5m plug cable
IP20
s
LED COLOUR TEMPERATURE
6
L/B/H (MM)
58/35/21
350mA
min. 12,5
5
CODE
007-3303###_
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
2,5
ø 55
4
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
3,3W | 252 lm*
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
WIRING DIAGRAM
SEE PAGE 86
2m
21
1,5m
68
35
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
6_ anodised aluminium
8_ anodised black
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
OMG! SHOE STORE, LINZ
Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz
Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
79
MICRO maxi
80
D
Runder, leistungsstarker LED Einbaustrahler, entblendet
Werkzeuglose Befestigung mittels Federstahlbügel in Holz- oder Gipskartonplatten
Linsen in drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
6W e LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Potente riflettore ad incasso a LED, circolare, antiriflesso
Fissaggio senza attrezzi con staffa d‘acciaio su pannelli in legno e cartongesso
Lenti in tre diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e LED da 6W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Spot LED puissant encastré rond, anti-éblouissement
Fixation sans outil dans les plaques de bois ou de plâtre grâce à un système de
pince à clip en acier
Lentilles disponibles en trois angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
eLED 6W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
MICRO MAXI
ø 52
85
ø 60
min. 12,5
LED COLOUR TEMPERATURE
F
IP20
L/B/H (MM)
121/45/20
500mA
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 22°
s
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K
5_ _ _ 3000K
6_ _ _ 4000K
5
CODE
007-3304#5#_
incl. power feeder 1,5m
2
4
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
1x6,5W | 325 lm*
J
K
M
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
320 lm* 2-step
370 lm* 2-step
430 lm* 2-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
6
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey
7_ white
8_ black
6
7
8
WIRING DIAGRAM
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 22°
F flood 36°
S
M
SEE PAGE 86
1,5m
2m
0,3m
20
121
45
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
Architect: INNOCAD, Graz
81
MOOV
82
D
Runder LED Einbaustrahler, dreh- und schwenkbar
Werkzeuglose Befestigung mittels Federstahlbügel in Holz- oder Gipskartonplatten
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
I
Riflettore a LED ad incasso circolare, girevole e orientabile
Fissaggio senza attrezzi con staffa d‘acciaio su pannelli in legno e cartongesso
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
F
Spot LED encastré rond, orientable et inclinable
Fixation sans outil dans les plaques de bois ou de plâtre grâce à un système de
pince à clip en acier
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
TYPE
SUPPLY
MOOV
ø 38
35° 35°
17
F
L/B/H (MM)
58/35/21
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
s
LED COLOUR TEMPERATURE
6
IP20
350mA
min. 12,5
5
CODE
007-3351###_
incl. power feeder 1,5m
3,5
ø 45
4
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
1,1W | 84 lm*
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
2-step
2-step
2-step
5-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
3
WIRING DIAGRAM
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
6_ anodised aluminium
8_ anodised black
4
6
SEE PAGE 86
1,5m
0,3m
21
2m
68
35
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL HEADQUARTERS, GRAZ
83
MOOV maxi
84
D
Runder, leistungsstarker LED Einbaustrahler, entblendet, dreh- und schwenkbar
Werkzeuglose Befestigung mittels Federbügel in Holz- oder Gipskartonplatten
Linsen in drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
6W e LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil
Entblendeter, leistungsstarker Einbaustrahler für Holz- oder Gipskartonplatten
I
Potente riflettore a LED, circolare, antiriflesso, girevole e orientabile
Fissaggio senza attrezzi con staffa su pannelli in legno o in cartongesso
Lenti in tre diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e LED da 6W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
Incl. 2m cavo con connettore prot. inversione polarità e adattatore rete 230V
Potente riflettore ad incasso per pannelli in legno o cartongesso
F
Spot LED puissant encastré rond, anti-éblouissement, orientable et inclinable
Fixation sans outil dans les plaques de bois ou de plâtre grâce à un système de
pince à clip
Lentilles disponibles en trois angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
eLED 6W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
Câble 2m avec prise détrompeur et bloc d‘alimentation 230V inclus
Projecteur à encastrer, anti-éblouissement et haute puissance, pour plaques de
bois ou plâtre
TYPE
SUPPLY
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
MOOV MAXI
ø 68
30°30°
TYPE
1x6,5W | 325 lm*
2
ø 75
min. 12,5
max. 24
LED COLOUR TEMPERATURE
F
IP20
350mA
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 22°
s
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K
5_ _ _ 3000K
6_ _ _ 4000K
5
incl. power cable 2m and 0,3m plug cable
incl. power feeder 1,5m
93
4
L/B/H (MM)
121/45/20
CODE
007-3354#5#_
J
K
M
ACCESSORY
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
320 lm* 2-step
370 lm* 2-step
430 lm* 2-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
2500 1xplug | 1xsocket
4000 1xplug | 1xsocket
6
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey
7_ white
8_ black
6
7
8
WIRING DIAGRAM
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 22°
F flood 36°
S
M
SEE PAGE 86
1,5m
2m
0,3m
20
121
45
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
Architect: INNOCAD, Graz
85
WIRING DIAGRAM micro | moov
86
MICRO ROUND
0,3m
1,5m
2m
21
68
35
MICRO SQUARE
1,5m
0,3m
2m
21
68
35
MICRO 3
2m
21
1,5m
68
35
MICRO MAXI
1,5m
2m
0,3m
20
121
45
MOOV
1,5m
0,3m
21
2m
68
35
MOOV MAXI
1,5m
2m
0,3m
20
121
45
LIGHTING DISTANCE
87
MICRO | MOOV | STADIO
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
SMF
6200 3720 1240
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
1500 200230
2000 110125
2500 7080
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 27°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3500 2100 700
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
700 465530
1200 160180
1800 7080
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 41°
150°
120°
1750 1050 350
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
400 9401070
600 420480
800 230260
60°
0°
cd/klm
SPOT
1500 - 2500mm
C0/C180
C90/C270
30°
MICRO 3 | STADIO 3
180°
SPOT (S) 18° | 10°
150°
120°
SMF
6000 3500 1000
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
1500 600660
2000 330375
2500 210240
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 27° | 20°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3000 1750 500
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
700 13901590
1200 480540
1800 210240
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 41° | 35°
150°
120°
2000 1200 400
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
400 28203200
600 12601440
800 690780
60°
0°
cd/klm
SPOT
1500 - 2500mm
C0/C180
C90/C270
30°
MICRO MAXI | MOOV MAXI | STADIO MAXI
180°
SPOT (S) 16°
150°
120°
SMF
10000 6000 2000
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
1500 12501450
2000 700810
2500 450520
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 22°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
5000 3000 1000
90°
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
700 27503200
1200 9501100
1800 420490
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 36°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
SPOT
1500 - 2500mm
cd/klm
0°
30°
C0/C180
C90/C270
H (MM)
3000K EM (LUX) 4000K EM (LUX)
400 38504450
600 17502000
800 9501100
100
80
60
40
20
0
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Informazioni tecniche
Informations techniques
89
APPLICATION090
PRODUCT overview
PHOTOGRAPHER overview101
BINNING information102
PAGE description
104
SHELF lighting
90
D
CHANNEL 90
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Ein- oder Aufbau
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 90° auf das untere Fach
Formschlüssige Endcaps, gerade für NANO fix/spot, gerundet für NANO turn
Montagekanäle werden ohne Bohrung ausgeliefert, Montageklebeband erhältlich
I
Canalina di montaggio per moduli NANO, ad incasso o esterno
Per applicazioni con direzione distribuzione di 90° su ripiano inferiore
Terminali ad accopp. geom., rettilin. per NANO fix/spot, arroton. per NANO turn
Canaline di montaggio fornite senza fori, ma con nastro adesivo per il montaggio
0.0
F
0.35
200
1400
300
2000
Canal de montage pour modules NANO à encastrer ou en applique
Usage pour un angle de 90° avec la surface inférieure
Embouts moulés, carrés pour NANO fix/spot, ronds pour NANO turn
Canaux de montage livrés non percés. Bande adhésive de montage disponible
3000
90°
L
18
13
D
CHANNEL 90 bevel cut recessed
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Einbau
Freistellung zur unsichtbaren Kabeleinspeisung im Channel
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 90° auf das untere Fach
Gerundete Endcaps müssen am NANO turn Modul befestigt werden,
NANO fix/spot Module schließen flächenbündig ab, keine Endcaps notwendig
F
Canalina di montaggio moduli NANO, ad incasso
Rientranza per passaggio cavi non visibile nel Channel
Per applicazioni con direzione distribuzione di 90° su ripiano inferiore
Terminali arrotondati da fissare al modulo NANO turn
Moduli NANO fix/spot montati a filo, nessun terminale
0.0
0.35
200
1400
300
2000
3000
F
Canal de montage pour modules NANO à encastrer
Cablage invisible intégré au profil dans un sillon
Usage pour un angle de 90° avec la surface inférieure
Les embouts arrondis doivent être fixés au module NANO turn
Les modules NANO fix/spot terminent bord à bord avec la surface. Pas besoin
d’embouts
90°
L
18
13 45°
2 11
D
CHANNEL 90+
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Ein- oder Aufbau
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 90° auf das untere Fach
Formschlüssige Endcaps, gerade für NANO fix/spot, gerundet für NANO turn
Im 5mm höheren Channel 90+ ist nach NANO Modul Montage Raum für 3 Power
Feeder
I
Canalina di montaggio per moduli NANO, ad incasso o esterno
Per applicazioni con direzione distribuzione di 90° su ripiano inferiore
Terminali ad accopp. geom., rettilin. per NANO fix/spot, arroton. per NANO turn
Nel Channel 90+ più alto di 5mm, dopo il modulo NANO spazio per 3 Power Feeder
0.0
0.35
F
200
1400
300
2000
3000
Canal de montage pour modules NANO à encastrer ou en applique
Usage pour un angle de 90° avec la surface inférieure
Embouts moulés, carrés pour NANO fix/spot, ronds pour NANO turn
Dans le channel 90+ de 5mm d‘épaisseur, chaque module de montage NANO
contient l‘espace suffisant pour 3 Power feeder
90°
L
18
18
D
INEO 90
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Unterfachleuchte bestehend aus Montagekanal und Lichteinsatz
Zur homogenen Fachausleuchtung bis 40cm Fachhöhe
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 90° auf das untere Fach
Zum Aufbau (inkl. Endcaps) oder Einbau (ohne Endcaps)
I
Illuminazione sotto ripiano con canalina di montaggio e attacco luce
Per illuminazione omogenea fino altezza ripiano 40cm
Per applicazioni con direzione distribuzione di 90° su ripiano inferiore
Montaggio esterno (con terminali) o ad incasso (senza terminali)
0.0
F
0.35
200
1400
300
18
13
L
2000
3000
Luminaire pour étagère constitué d‘un canal de montage et d‘un insert avec
source lumineuse
Pour un éclairage homogène jusqu‘à une hauteur de 40cm
Usage pour un angle de 90° avec la surface inférieure
Pour installation en applique (avec embouts) ou encastré (sans embouts)
D
CHANNEL 60
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Aufbau
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 60° auf das untere Fach
Optimale Ausleuchtung von Fachnischen mit gleicher Fachhöhe und -tiefe
Formschlüssige Endcaps, gerade für NANO fix/spot, gerundet für NANO turn
Montagekanäle werden ohne Bohrung ausgeliefert, Montageklebeband erhältlich
Im Channel 60 ist nach NANO Modul Montage Raum für 2 Power Feeder
I
0.0
Canalina di montaggio per moduli NANO, ad esterno
Per applicazioni con direzione distribuzione di 60° su ripiano inferiore
Illuminazione ottimale di nicchie di uguale altezza e profondità
Terminali ad accopp. geom., rettilin. per NANO fix/spot, arroton. per NANO turn
Canaline di montaggio fornite senza fori, ma con nastro adesivo per il montaggio
Nel Channel 60 dopo il modulo NANO spazio per 2 Power Feeder
0.35
200
1400
300
2000
3000
F
60°
Canal de montage pour modules NANO en applique
Usage pour un angle de 60° avec la surface inférieure
Eclairage optimal des étagères de hauteur et profondeur égales
Embouts moulés, carrés pour NANO fix/spot, ronds pour NANO turn
Canaux de montage livrés non percés. Bande adhésive de montage disponible
Dans le channel 60, chaque module de montage NANO contient l‘espace suffisant pour 2 Power feeder
L
19
6 17,5
D
CHANNEL 60 recessed
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Einbau
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 60° auf das untere Fach
Optimale Ausleuchtung von Fachnischen mit gleicher Fachhöhe und -tiefe
Montagekanäle werden ohne Bohrung ausgeliefert, Montageklebeband erhältlich
Im Channel 60 ist nach NANO Modul Montage Raum für 2 Power Feeder
I
Canalina di montaggio moduli NANO, ad incasso
Per applicazioni con direzione distribuzione di 60° su ripiano inferiore
Illuminazione ottimale di nicchie di uguale altezza e profondità
Canaline di montaggio fornite senza fori, ma con nastro adesivo per il montaggio
Nel Channel 60 dopo il modulo NANO spazio per 2 Power Feeder
0.0
0.35
200
1400
300
2000
3000
F
Canal de montage pour modules NANO à encastrer
Usage pour un angle de 60° avec la surface inférieure
Eclairage optimal des étagères de hauteur et profondeur égales
Canaux de montage livrés non percés. Bande adhésive de montage disponible
Dans le channel 60, chaque module de montage NANO contient l‘espace suffisant pour 2 Power feeder
60°
L
19
6 17,5
D
CHANNEL 60 vertical
Montagekanal für NANO Module zum Ein- oder Aufbau
Bei vertikaler Montage geeignet für Regalnischen bis 100cm Breite
Verhältnis Fachtiefe zu Fachbreite 1:2
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
I
0.0
Canalina di montaggio per moduli NANO, ad incasso o esterno
Con montaggio verticale, adatto per nicchie scaffal. largh. max. 100cm
Rapporto profondità-larghezza ripiano 1:2
0.2
0.4
F
0.6
Canal de montage pour modules NANO à encastrer ou en applique
Convient au montage vertical pour les étagères jusqu‘à 100cm de largeur
Rapport profondeur/largeur 1:2
0.8
1.0
200
1400
300
2000
3000
60°
L
19
6 17,5
D
INEO 60
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Unterfachleuchte bestehend aus Montagekanal und Lichteinsatz
Zur homogenen Fachausleuchtung bis 35cm Fachhöhe
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 60° auf das untere Fach
Zum Aufbau (inkl. Endcaps) oder Einbau (ohne Endcaps)
I
Illuminazione sotto ripiano con canalina di montaggio e attacco luce
Per illuminazione omogenea fino altezza ripiano 35cm
Per applicazioni con direzione distribuzione di 60° su ripiano inferiore
Montaggio esterno (con terminali) o ad incasso (senza terminali)
0.0
F
0.35
200
1400
300
19
18
L
2000
3000
Luminaire pour étagère constitué d‘un canal de montage et d‘un insert avec
source lumineuse
Pour un éclairage homogène jusqu‘à une hauteur de 35cm
Usage pour un angle de 60° avec la surface inférieure
Pour installation en applique (avec embouts) ou encastré (sans embouts)
91
SHELF lighting
92
D
CHANNEL 45
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 18cm, white surface
[m]
0.0
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Aufbau
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 45° auf das untere Fach
Optimale Ausleuchtung von Fachnischen mit geringer Höhe
Verhältnis Fachhöhe zu Fachtiefe 1:2
Formschlüssige Endcaps, gerade für NANO fix/spot, gerundet für NANO turn
Im Channel 45 ist nach NANO Modul Montage Raum für 3 Power Feeder
I
0.0
Canalina di montaggio per moduli NANO, ad esterno
Per applicazioni con direzione distribuzione di 45° su ripiano inferiore
Illuminazione ottimale di nicchie di altezza ridotta
Rapporto altezza-profondità ripiano 1:2
Terminali ad accopp. geom., rettilin. per NANO fix/spot, arroton. per NANO turn
Nel Channel 45 dopo il modulo NANO spazio per 3 Power Feeder
0.35
200
1400
300
2000
3000
F
45°
Canal de montage pour modules NANO en applique
Usage pour un angle de 45° avec la surface inférieure
Eclairage optimal des étagères de faible hauteur
Rapport hauteur/profondeur 1:2
Embouts moulés, carrés pour NANO fix/spot, ronds pour NANO turn
Dans le channel 45, chaque module de montage NANO contient l‘espace suffisant pour 3 Power feeder
L
18,5
8 18,5
D
CHANNEL 45 recessed
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 18cm, white surface
[m]
0.0
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Montagekanal für NANO Module zum Einbau
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 45° auf das untere Fach
Optimale Ausleuchtung von Fachnischen mit geringer Höhe
Verhältnis Fachhöhe zu Fachtiefe 1:2
Im Channel 45 ist nach NANO Modul Montage Raum für 3 Power Feeder
I
Canalina di montaggio moduli NANO, ad incasso
Per applicazioni con direzione distribuzione di 45° su ripiano inferiore
Illuminazione ottimale di nicchie di altezza ridotta
Rapporto altezza-profondità ripiano 1:2
Nel Channel 45 dopo il modulo NANO spazio per 3 Power Feeder
0.0
0.35
200
1400
300
2000
3000
F
Canal de montage pour modules NANO à encastrer
Usage pour un angle de 45° avec la surface inférieure
Eclairage optimal des étagères de faible hauteur
Rapport hauteur/profondeur 1:2
Dans le channel 45, chaque module de montage NANO contient l‘espace suffisant pour 3 Power feeder
45°
L
18,5
8 18,5
D
CHANNEL 45 vertical
Montagekanal für NANO Module zum Ein- oder Aufbau
Bei vertikaler Montage geeignet für Regalnischen bis 60cm Breite
Verhältnis Fachtiefe zu Fachbreite 1:1
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
I
Canalina di montaggio per moduli NANO, ad incasso o esterno
Con montaggio verticale, adatto per nicchie scaffal. largh. max.60cm
Rapporto profondità-larghezza ripiano 1:1
0.0
0.2
0.4
F
0.6
0.8
1.0
200
300
1400
2000
3000
Canal de montage pour modules NANO à encastrer ou en applique
Convient au montage vertical pour les étagères jusqu‘à 60cm de largeur
Rapport profondeur/largeur 1:1
45°
L
18,5
8 18,5
D
RIMO
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 90x30cm, distance 35cm, white surface
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
Glasfachboden mit 3-seitigem Aluminiumprofil
Im Frontprofil sind die LED unsichtbar integriert
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 60° auf das untere Fach
Optimale Ausleuchtung von Fachnischen mit gleicher Fachhöhe und -tiefe
Montage in bauseitiger Rückwand in 8mm Nuten oder handelsüblichen, horizontalen Aluminium-Schlitzschienen mit 8mm Aufnahmemaß
I
0.0
0.3
200
300
1400
2000
3000
Fondo ripiano in vetro con profilo in alluminio su 3 lati
LED integrati nel profilo anteriore, non visibili
Per applicazioni con direzione distribuzione di 60° su ripiano inferiore
Illuminazione ottimale di nicchie di uguale altezza e profondità
Montaggio su parete posteriore in scanalature di 8 mm oppure
barre in alluminio standard, orizzontali con sede di 8mm
F
Rayonnage en verre entouré sur 3 côtés par un profil en aluminium
Les LED sont intégrées dans le profil frontal
Usage pour un angle de 60° avec la surface inférieure
Eclairage optimal des étagères de hauteur et profondeur égales
Installation par le client dans le panneau arrière dans un sillon de 8mm ou
dans les rails en alu de 8mm du commerce
D
RIMO slide
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 90x30cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.3
0.6
0.9
Glasfachboden mit 3-seitigem Aluminiumprofil
Im Frontprofil sind die LED unsichtbar integriert
Für Anwendungen mit Ausstrahlrichtung von 60° auf das untere Fach
Optimale Ausleuchtung von Fachnischen mit gleicher Fachhöhe und -tiefe
Montage in bauseitiger Rückwand ausschließlich mit elektrifiziertem Rimo Slide
Channel
I
0.0
Fondo ripiano in vetro con profilo in alluminio su 3 lati
LED integrati nel profilo anteriore, non visibili
Per applicazioni con direzione distribuzione di 60° su ripiano inferiore
Illuminazione ottimale di nicchie di uguale altezza e profondità
Montaggio su parete posteriore esclusivamente con Rimo Slide Channel
0.3
200
1400
300
2000
3000
F
Rayonnage en verre entouré sur 3 côtés par un profil en aluminium
Les LED sont intégrées dans le profil frontal
Usage pour un angle de 60° avec la surface inférieure
Eclairage optimal des étagères de hauteur et profondeur égales
Installation par le client dans le panneau arrière exclusivement avec les rails
électrifiés Rimo slide
L
19
82 19
8
D
MARC 75°
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x20cm, distance 35cm, white surface
Magnetische 1-Phasen DALI-Stromschiene für MARC mono oder mixed Module
MARC 75° Module optimal für hohe Fächer mit geringer Fachtiefe
Höchste Helligkeitszone an der Fachvorderkante
MARC Module mittels Magneten frei positionierbar
I
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
0.0
Barre DALI magnetiche mono fase per moduli MARC mono o mixed
Moduli MARC 75° ottimali per ripiani alti con profondità ridotta
Zona massima luminosità bordo anteriore ripiano
moduli MARC con magneti posizionabili a piacere
F
0.2
200
300
1400
2000
Rail monophasé magnétique DALI pour module MARC mono ou mixed
Module MARC 75°, optimal pour hautes armoires, avec plus de hauteur que de
profondeur
Zone la plus éclairée sur devant du support
Positionnable à souhait grâce à une fixation magnétique
3000
75°
60°
13
MARC 60°
80
45°
D
80
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
27
11
13
Magnetische 1-Phasen DALI-Stromschiene für MARC mono oder mixed Module
MARC 60° Module
für Fächer mit gleicher Fachhöhe und -tiefe
80 optimal
27
27 Helligkeitszone
Höchste
im vorderen Fachdrittel
I
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.0
Barre DALI magnetiche mono fase per moduli MARC mono o mixed
Moduli MARC 60°, ottim. per ripiani con altezza e profondità uguali
Zona massima luminosità parte anteriore ripiano
F
Rail monophasé magnétique DALI pour module MARC mono ou mixed
Module MARC 60°, optimal pour les étagères aussi hautes que profondes
Zone la plus éclairée au premier tiers du support
0.35
200
75°
300
1400
60°
80
3000
45°
13
MARC 45°
2000
13
11
80
D
80
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 18cm, white surface
27
27
Magnetische 1-Phasen DALI-Stromschiene für MARC mono oder mixed Module
MARC 45° Module optimal für Fächer mit geringerer Fachhöhe als -tiefe
27
Höchste Helligkeitszone in der Fachmitte
I
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.0
Barre DALI magnetiche mono fase per moduli MARC mono o mixed
Moduli MARC 45°, ottim. per ripiani con altez. più ridotta rispetto a profondità
Zona massima luminosità centro ripiano
F
0.35
200
75°
60°
13
80
27
300
2000
45°
13
11
80
1400
27
80
27
3000
Rail monophasé magnétique DALI pour module MARC mono ou mixed
Module MARC 45°, optimal pour étagères plus profondes que hautes
Zone la plus éclairée au milieu du support
93
SHELF lighting
94
D
CHANNEL tube cover
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Runder Montagekanal, Ø 24mm, mit clear Acrylcover für NANO fix Module
Mit Montageclip für einstellbare Ausstrahlrichtung auf das untere Fach
Mit End caps Montage entsteht eine leicht zu reinigende IP40 Leuchte
Im Channel tube cover ist nach NANO Modul Montage Raum für 2 Power Feeder
I
Canalina montaggio circol., Ø24mm, con copertura acr. trasp. per moduli NANO fix
Con clip di montaggio per distribuzione regolabile sul ripiano inferiore
Con il montaggio dei terminali si ottiene luce IP40 facile da pulire
Nel Channel tube cover, dopo il modulo NANO, spazio per 2 Power Feeder
0.0
F
0.35
200
1400
300
2000
Canal de montage rond, Ø 24mm, avec couverture acryl clair pour modules NANO fix
Avec clip de montage pour une direction réglable de l‘éclairage vers la surface
en-dessous
Avec le montage des embouts le luminaire IP40 se trouve être facile à nettoyer
Dans la couverture channel tube, chaque module de montage NANO contient
l‘espace suffisant pour 2 Power feeder
3000
L 90° 90°
30
ø 24
12 22
D
CHANNEL tube fix/tube turn
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Runder Montagekanal, Ø 20mm, für NANO fix/spot bzw. NANO turn Module
Mit Montageclip für einstellbare Ausstrahlrichtung auf das untere Fach
I
Canalina di montaggio circolare, Ø20mm,per moduli NANO fix/spot e NANO turn
Con clip di montaggio per distribuzione regolabile sul ripiano inferiore
F
0.0
Canal de montage rond, Ø 20mm, pour modules NANO fix/spot, voire NANO turn
Avec clip de montage pour une direction réglable de l‘éclairage vers la surface
en-dessous
0.35
200
1400
300
3000
30°
30°
L
ø 20
2000
26
12 19
D
NANO turn
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 70x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.7
Montage von NANO turn, Ø 15mm, ohne Channel, maximale Länge 600mm
Mit Montageclip für einstellbare Ausstrahlrichtung auf das untere Fach
I
Montaggio NANO turn, Ø 15mm, senza Channel, lunghezza max 600mm
Con clip di montaggio per distribuzione regolabile sul ripiano inferiore
F
0.0
Montage de NANO turn, Ø 15mm, sans channel, longueur max 600mm
Avec clip de montage pour une direction réglable de l‘éclairage vers la surface
en-dessous
0.35
200
300
1400
2000
3000
90° 90°
19
12
D
Channel tube cover/fix/turn/NANO turn
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 70x35cm, distance 35cm, white surface
0.0
[m]
0.7
I
Montaggio sistemi Channel tube su pareti laterali vetrine
Applicazione a sbalzo mediante rosette montate lateral. (Ø 15/20/24mm)
NANO turn, lunghezza massima 600mm
Regolazione orientamento diffusione su ripiano inferiore
0.0
F
0.35
200
300
L
ø 24
Montage der Channel tube Systeme in Vitrinenseitenwänden
Frei tragende Anwendung mittels seitlich montierten Rosetten (Ø 15/20/24mm)
NANO turn, maximale Länge 600mm
Einstellbare Ausstrahlrichtung auf das untere Fach
30
12 22
1400
2000
3000
90° 90°
Montage du système Channel tube dans les faces latérales des vitrines
Positionnement libre au moyen de fixations latérales (Ø 15/20/24mm)
NANO turn, longueur max. 600mm
Direction de l‘éclairage réglable vers le fond
COUNTER lighting
D
CHANNEL tube cover
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 100x40cm, distance 20cm, white surface
[m]
0.0
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
0.0
I
Canalina montaggio circol., Ø24mm, copert. acrilica o Ø20mm per moduli NANO fix
Applicazione a sbalzo mediante rosette montate lateral. (Ø 20/24mm)
Regolazione orientamento diffusione su ripiano inferiore
F
0.2
0.4
200
1400
300
2000
L
ø 24
Runder Montagekanal, Ø 24mm, mit Acrylcover oder Ø 20mm für NANO fix Module
Frei tragende Anwendung mittels seitlich montierten Rosetten (Ø 20/24mm)
Einstellbare Ausstrahlrichtung auf das untere Fach
3000
Canalina montaggio circol., Ø24mm, copert. acrilica o Ø20mm per moduli NANO fix
Applicazione a sbalzo mediante rosette montate lateral. (Ø 20/24mm)
Regolazione orientamento diffusione su ripiano inferiore
90° 90°
30
12 22
D
CHANNEL tube fix - double use
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 100x40cm, distance 20cm, white surface
[m]
0.0
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
0.0
I
Canalina di montaggio circolare, Ø20mm, per moduli NANO fix
Applicazione a sbalzo mediante rosette montate lateral. (Ø 20mm)
Applicazione su ambo i lati per unità pendenti
F
0.2
0.4
200
300
1400
2000
3000
Canal de montage rond, Ø 20mm, pour modules NANO fix
Positionnement libre au moyen de fixations latérales (Ø 20mm)
Pour présentoirs amovibles utilisation bilatérale
30°
30°
L
ø 20
Runder Montagekanal, Ø 20mm, für NANO fix Module
Frei tragende Anwendung mittels seitlich montierten Rosetten (Ø 20mm)
Bei freistehenden Pulten beidseitige Anwendung
26
12 19
D
CHANNEL 11
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 70x70cm, distance 50cm, white surface
0.0
[m]
0.7
Verdeckt montierbarer Montagekanal mit 11° Neigung für NANO fix Module
Für horizontale Montage in Pulten mit Glasausschnitten, Fachhöhe 12-18cm
I
Canalina da montarsi a scomparsa con pendenza 11° per moduli NANO fix
Per montaggio orizzon. su mensole con spacchi nel vetro, altezza ripiano 12-18cm
0.0
F
Canal à monter caché pour modules NANO fix avec inclainaison à 11°
Pour montage horizontal dans des présentoirs-caisse. Hauteur sous vitre 12-18cm
0.7
200
300
1400
2000
11°
L
45
12,5 21
3000
95
BACKGROUND lighting
96
INEO 60 ceiling
D
Homogene Sockelbeleuchtung mit INEO 60 ceiling
Gleichmäßige, blendfreie Lichtstreuung durch 60° Neigung
I
Illuminazione zoccolo omogenea con INEO 60 ceiling
Diffusione luce uniforme, senza riflesso, con pendenza 60°
F
Eclairage piédestal homogène
Lumière régulière et non-éblouissante avec une inclinaison à 60°
INEO 60 ceiling
D
Homogene Sockelbeleuchtung mit INEO 60 ceiling
Gleichmäßige, blendfreie Lichtstreuung durch 60° Neigung
I
Illuminazione zoccolo omogenea con INEO 60 ceiling
Diffusione luce uniforme, senza riflesso, con pendenza 60°
F
Eclairage piédestal homogène
Lumière régulière et non-éblouissante avec une inclinaison à 60°
CHANNEL 11
D
Hinterleuchtung einer vorgesetzten Wandscheibe
Für Anwendungen im Ladenbau
Blendfreie Lichtstreuung durch zurückversetzten Einbau um ca. 30cm
NANO fix mit Spot Linsen und 15cm Rahmenvorsatz ergibt breiten Lichtrahmen
I
Illuminazione posteriore di una parete in cristallo sporgente
Per applicazioni in negozi
Diffusione luce senza riflesso con incasso rientrato di circa 30cm
In combinaz. con lenti NANO fix/spot telaio più ampio con sporgenza circa 15cm
F
Rétroéclairage d‘une paroi en retrait
Pour usage commercial
Diffusion sans éblouissement de la lumière par montage en retrait d‘environ 30cm
À combiner avec les lentilles NANO fix/spot avec un déport de 15cm
CHANNEL 11
D
Hinterleuchtung eines vorgesetzten Rahmens
Für Anwendungen im Ladenbau
Blendfreie Lichtstreuung durch zurückversetzten Einbau um ca. 30cm
NANO fix mit Spot Linsen und 15cm Rahmenvorsatz ergibt breiten Lichtrahmen
I
Illuminazione posteriore di un telaio sporgente
Per applicazioni in negozi
Diffusione luce senza riflesso con incasso rientrato di circa 30cm
In combinaz. con lenti NANO fix/spot telaio più ampio con sporgenza circa 15cm
F
Rétroéclairage d‘une cadre en retrait
Pour usage commercial
Diffusion sans éblouissement de la lumière par montage en retrait d‘environ 30cm
À combiner avec les lentilles NANO fix/spot avec un déport de 15cm
GLASS CASE lighting
D
CHANNEL 11
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 70x15cm, distance 50cm, white surface
Verdeckt montierbarer Montagekanal mit 11° Neigung für NANO fix Module
Für vertikale oder umlaufende Montage in Schaukästen, Tiefe 12-18cm
I
Canalina da montarsi a scomparsa con pendenza 11° per moduli NANO fix
Per montaggio verticale o circolare in espositori, profondità 12-18cm
[m]
0.0
0.7
0.0
F
Canal à monter caché pour modules NANO fix avec inclainaison à 11°
Pour montage vertical ou périphérique en vitrines. Prof. 12-18cm
0.15
200
1400
300
2000
3000
11°
L
45
12,5 21
D
CHANNEL 45 vertical
Montagekanal mit NANO turn für vertikale Anwendung
In der vorgegebenen 45° Neigung ist NANO turn um +/-15° drehbar
Beidseitige Montage für Vitrinenbreiten bis 60cm
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
I
0.0
Canalina di montaggio con NANO turn per applicazione verticale
Nella pendenza di 45° predefinita NANO turn orientabile di +/- 15°
Montaggio su ambo i lati per larghezza vetrine max. 60cm
0.2
0.4
F
0.6
0.8
1.0
200
1400
300
2000
3000
Canal de montage avec NANO turn pour utilisation verticale
Dans le prépositionnement à 45°, les NANO turn sont orientables sur +/-30°
Montage bilatéral pour les vitrines jusqu‘à 60cm de largeur
45°
L
18,5
8 18,5
D
CHANNEL 45 vertical
Montagekanal mit NANO spot für vertikale Anwendung
In der vorgegebenen 45° Neigung ist NANO spot um +/-30° schwenkbar
Beidseitige Montage für Vitrinenbreiten bis 100cm
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
I
0.0
Canalina di montaggio con NANO spot per applicazione verticale
Nella pendenza di 45° predefinita NANO spot orientabile di +/- 30°
Montaggio su ambo i lati per larghezza vetrine max. 100cm
0.2
0.4
F
0.6
0.8
1.0
200
1400
300
2000
3000
Canal de montage avec NANO spot pour utilisation verticale
Dans le prépositionnement à 45°, les NANO spot sont orientables sur +/-30°
Montage bilatéral pour les vitrines jusqu‘à 100cm de largeur
45°
L
18,5
8 18,5
D
CHANNEL 45 vertical
Montagekanal mit NANO plus/maxi für vertikale Anwendung
In der vorgegebenen 45° Neigung ist NANO plus/maxi um +/-30° schwenkbar
Auch bei Vitrinen mit Glasseiten geeignet
Beidseitige Montage für Vitrinenbreiten bis 120cm (plus) und 200cm (maxi)
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.0
I
Canalina di montaggio con NANO plus/maxi per applicazione verticale
Nella pendenza di 45° predefinita NANO plus/maxi orientabile di +/- 30°
Adatto anche per vetrine con lati in vetro
Montaggio su ambo i lati per larghezza vetrine 120 cm (plus) e 200cm (max)
0.2
0.4
0.6
0.8
F
1.0
200
300
1400
2000
45°
L
18,5
8 18,5
3000
Canal de montage avec NANO plus/maxi pour utilisation verticale
Dans le prépositionnement à 45°, les NANO plus/maxi sont orientables sur +/-30°
Convient aussi aux vitrines aux face latérales transparentes
Montage bilatéral pour les largeurs de vitrines jusqu‘à 120cm (plus) ou 200cm (maxi)
97
GLASS CASE lighting
98
D
STICK
Drehbare Solitärleuchte mit Ø 15mm für brillante Ausleuchtung
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.38
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 30x30cm, white surface
[m]
0.0
I
Lampada solitaria girevole Ø 15mm,per illuminazione brillante
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.38)
0.3
F
Luminaire solitaire orientable pour éclairage d‘accentuation Ø 15mm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.38
0.0
0.3
200
1400
300
2000
3000
D
PICO
Ultraschlanke, drehbare Solitärleuchte mit Ø 6mm
Wahlweise mit e oder i LED für brillante oder homogene Ausleuchtung
Für kurze Beleuchtungsabstände bis 25cm
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 20x20cm, white surface
I
[m]
0.0
Lampada solitaria ultrasottile e girevole, Ø 6mm
A scelta con LED i oppure e per illuminazione brillante o omogenea
Per distanze d‘illuminazione brevi, max. 25cm
0.2
0.0
F
0.2
200
1400
300
2000
3000
Luminaire solitaire ultrafin, pivotable Ø 6mm
Au choix avec e- ou i- LED, pour une lumière brillante ou homogène
Pour éclairage à courte distance (jusqu‘à 25cm)
D
NANO SUPPORT - double use
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 900x15cm, distance 22cm, white surface
Kompakte, schwenkbare Bügelleuchte für brillante Ausleuchtung
Mit Ø15mm Standrohr und Ø 20mm Leuchtenkörper
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.38
Bei freistehenden Pulten beidseitige Anwendung
I
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
0.0
Lampada a staffa compatta, orientabile, per illumin. brillante
Con tubo fisso Ø15mm e corpo luminoso Ø20mm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.38)
Applicazione su ambo i lati per unità pendenti
F
0.15
200
300
1400
2000
3000
Luminaire en fer-à-cheval compact, orientable, pour une lumière brillante
Piliers verticaux Ø15mm et corps de luminaire Ø20mm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.38
Pour présentoirs amovibles utilisation bilatérale
D
PICO SUPPORT
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 90x20cm, distance 20cm, white surface
Ultraschlanke Bügelleuchte mit 10/10mm Standrohren und Ø 8mm Leuchtenkörper
Wahlweise mit e oder i LED für brillante oder homogene Ausleuchtung
Für kurze Beleuchtungsabstände bis 25cm
I
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
Lampada ultrasottile con tubi fissi di 10/10mm e corpo luminoso Ø 8mm
A scelta con LED i oppure e per illuminazione brillante o omogenea
Per distanze d‘illuminazione brevi, max. 25cm
F
0.0
0.2
200
300
1400
2000
3000
Lampe en arc ultrafine. Supports 10/10mm, Corps de luminaire Ø 8mm
Au choix avec e- ou i- LED, pour une lumière brillante ou homogène
Pour éclairage à courte distance (jusqu‘à 25cm)
D
STADIO
Dreh- und schwenkbarer Solitärstrahler für die akzentuierte Beleuchtung mittels
stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Minimaler Belechtungsabstand 10cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.35
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 30x30cm, white surface
[m]
0.0
I
0.3
Riflettore solitario girevole e orientabile per un‘illuminazione accentuata con
di avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
Distanza minima illuminazione 10cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.35)
0.0
F
0.3
200
300
1400
2000
3000
Spot orientable et pivotable pour éclairage d‘accentuation
fixé dans le plancher de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis, hauteur
réglable en continu
Distance d‘éclairage min. 10cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.35
D
STADIO plus
Dreh- und schwenkbarer Solitärstrahler für die akzentuierte Beleuchtung mittels
stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Minimaler Belechtungsabstand 20cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.35
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 30x30cm, white surface
[m]
0.0
I
0.3
Riflettore solitario girevole e orientabile per un‘illuminazione accentuata con di
avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
Distanza minima illuminazione 20cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.35)
0.0
F
0.3
200
300
1400
2000
3000
Spot orientable et pivotable pour éclairage d‘accentuation fixé dans le plancher
de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis, hauteur réglable en continu
Distance d‘éclairage min. 20cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.35
D
STADIO maxi
Dreh- und schwenkbarer Solitärstrahler für die akzentuierte Beleuchtung mittels
stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Minimaler Belechtungsabstand 35cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.35
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 30x30cm, white surface
[m]
0.0
I
0.3
Riflettore solitario girevole e orientabile per un‘illuminazione accentuata con di
avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
Distanza minima illuminazione 20cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.35)
0.0
F
0.3
200
300
1400
2000
3000
Spot orientable et pivotable pour éclairage d‘accentuation fixé dans le plancher
de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis, hauteur réglable en continu
Distance d‘éclairage min. 20cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.35
D
STADIO 3
Dreh- und schwenkbarer Solitärstrahler für die akzentuierte Beleuchtung mittels
stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert
Minimaler Belechtungsabstand 20cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.87
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Counter 30x30cm, white surface
[m]
0.0
I
0.3
Riflettore solitario girevole e orientabile per un‘illuminazione accentuata con
di avvitamento regolabile in altezza fissato sul fondo delle vetrine
Distanza minima illuminazione 35cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.87)
0.0
F
0.3
200
300
1400
2000
3000
Spot orientable et pivotable pour éclairage d‘accentuation fixé dans le plancher
de la vitrine grâce à un mécanisme de pas de vis, hauteur réglable en continu
Distance d‘éclairage min. 35cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.87
99
SPOT lighting
100
D
MICRO round | MICRO square
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 35x35cm, distance 35cm, white surface
Runder/ Rechteckiger Deckeneinbaustrahler für Holz- oder Gipskartonplatten
Minimaler Belechtungsabstand 15cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.87
I
[m]
0.0
0.35
Riflettore circolare/rettangol. ad incasso per pannelli in legno o cartongesso
Distanza minima illuminazione 15cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.87)
0.0
F
0.35
200
300
1400
2000
3000
Spot encastré de plafond rond ou carré, pour plaques de bois ou plâtre
Distance d‘éclairage min. 15cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.87
D
MICRO 3
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 40x40cm, distance 35cm, white surface
[m]
0.0
0.2
I
0.4
Riflettore a soffitto, circolare, a 3 LED, profondità incasso 17mm
Distanza minima illuminazione 20cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.87)
0.0
F
0.2
0.4
200
Runder, 3-flammiger Deckeneinbaustrahler, Einbautiefe 17mm
Minimaler Belechtungsabstand 20cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.87
300
1400
2000
3000
Spot encastré de plafond rond, à 3 points. Prof. D‘encastrement 17mm
Distance d‘éclairage min. 20cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.87
D
MOOV
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 35x35cm, distance 35cm, white surface
Runder, dreh- und schwenkbarer Deckeneinbaustrahler, Einbautiefe 17mm
Minimaler Belechtungsabstand 15cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.87
I
[m]
0.0
0.35
Riflettore circolare, girevole e orientabile, profondità incasso 17mm
Distanza minima illuminazione 15cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.87)
0.0
F
0.35
200
300
1400
2000
3000
Spot encastré de plafond rond, orientable et inclinable. Prof. D‘encastrement 17mm
Distance d‘éclairage min. 15cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.87
D
MICRO maxi | MOOV maxi
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 35x35cm, distance 35cm, white surface
[m]
0.0
Runder starrer/ schwenkbarer Deckeneinbaustrahler
Empfohlener Belechtungsabstand min. 40cm
Mittels Linsenbestückung für größere Beleuchtungsabstände geeignet, siehe S.87
I
0.35
Riflettore circol., fisso (Micro) o orientabile (Moov), ad incasso nel soffitto
Distanza illuminazione raccomandata min. 40cm
Adatto per illuminare grandi distanze se dotato di lenti (si veda pag.87)
0.0
F
0.35
200
300
1400
2000
3000
Spot encastré de plafond rond, fixe (Micro) ou inclinable (Moov)
Distance d‘éclairage conseillée min. 40cm
Selon le choix de la lentille, adapté à des plus grandes distances d‘éclairement.
Voir p.87
PRODUCT overview
Product name
Page
INEO 60 ceiling
42
INEO 60 recessed
42
INEO 90 ceiling
40
INEO 90 recessed
40
INEO frame
44
MARC fixed
48
MARC mono
48
MICRO 3
78
MICRO maxi
80
MICRO round
76
MICRO square
76
MOOV82
MOOV maxi
84
NANO fix + channel 11
20
NANO fix + channel tube fix | tube cover 22
NANO fix | turn + channel 60 | 45
18
NANO fix | turn + channel 90
12
NANO fix | turn + channel frame
16
NANO mixed fix | turn + channel 90 | 60
30
NANO spot + channel 90 | 45
26
NANO turn + channel tube turn
24
NANO SUPPORT
60
NANO/LED wallwasher
36
PICO SUPPORT
64
PICO line
62
PICO power
62
PICO tilt
62
RIMO52
RIMO slide
54
STADIO68
STADIO 3
70
STADIO maxi
68
STADIO plus
68
STICK58
PHOTOGRAPHER overview
Photographer name
Andreas Keller, Altdorf
Axel Hass, Hamburg
Dominik Münich, Munich
Gerald Liebminger, Graz
Hertha Hurnaus, Vienna
Jean Marc Manson, Madrid
Jens Kirchner, Düsseldorf
Lewis Wong, Hong Kong
Maximilian Mutzhas, Munich
Paul Ott, Graz
Sven Germann, Lenzburg
Werner Krug, Graz
28,
41,
31, 59, 61, 69, 81,
23, 43,
Page
19, 21
37, 77
29, 55
14, 15
17
49
53, 65
63
13, 27
83, 85
66
45, 79
101
BINNING information
0.45
CRI CHROMATICITY DIAGRAM
8
7
6
Black body line
5
0.40
4
2700K
3
3000K
2
0.35
XAL Premium Binning
2 Step MacAdam
1
4000K
6000K
0.30
ccy
102
0.30
XAL Binning
5 Step MacAdam
0.35
0.40
0.45
0.50
ccx
ANSI BINNING (C78.377A)
D
XAL verwendet ausschliesslich LED die nach ANSI (American National Standard Institute) gebinned sind. Beim ANSIBinning (Klassifizierung) wird der Farbraum um die BBL (Black Body Line), jene Linie auf der Lichtpunkte in reinem Weiß
strahlen, in acht Lichtfarborte eingeteilt. Dieses Binning gewährleistet eine homogene Qualität des Lichtfarbbildes und
ist im Verhältnis zu anderen am Markt erhältlichen Binnings kleiner, sowohl im Lichtfarbbereich (Range) längs der BBL
als auch in der vertikalen Abweichung. Standard Lichtfarben bei XAL sind Lichtfarbort 1 (6000K), Lichtfarbort 5 (4000K),
Lichtfarbort 7 (3000K) und Lichtfarbort 8 (2700K). Durch die vorausschauende Einkaufspolitik, kann XAL, LED mit dem
hellsten Flux in seinen Leuchten verbauen. XAL versieht alle Artikel mit einem Zahlenschlüssel der über Lichtfarbe, Binning, Flux und Ra-Index Auskunft gibt, um LED mit den exakt gleichen Kennwerten nachliefern zu können.
I
XAL usa esclusivamente dei LED che corrispondono al binning della norma di ANSI (American National Standard Institu0.20
te). Il binning secondo ANSI (classificazione) divide lo spazio colorato attorno alla linea BBL (Black Body Line), la curva
sulla quale i punti di luce brillano in un bianco puro, in otto quadranti. Questo binning garantisce la qualità omogenea
dell´immagine del colore della luce ed è più stretto paragonato con altri binning disponibili sul mercato, sia nella zona del
colore della luce attorno alla BBL (Range) sia nella deviazione verticale. I colori della luce standard in XAL sono: quadrante 2 (6000K), quadrante 5 (4000K), quadrante 7 (3000K) e quadrante 8 (2700K). Grazie alla politica d´acquisto orientata
al futuro e previdente, XAL riesce a integrare i LED con il flux più alto negli apparecchi. È previsto che XAL dà un codice
a tutti gli articoli LED che contiene l´informazione del colore della luce, del binning, del flux e dell´indice RA, per poter
fornire gli stessi LED con le stesse caratteristiche anche dopo.
F
Le marché des LED se développe de façon fulgurante et le défi pour les fabricants de luminaires à LED est de pouvoir
évaluer parfaitement et classifier les LED en températures de couleur (binning) et en classes de luminosité (flux). Les
clients exigent un aspect homogène de la température de couleur, par conséquent le binning doit avoir une fourchette
aussi réduite que possible aussi bien dans la température de couleur que dans la divergence à la Black Body Curve
(spectre du corps noir). Les LED d‘une température de couleur donnée (par ex: 3000K) sont livrées en quatre quadrants
de température par les fabricants de LED (cf. diagramme d‘IRC). Tous les six mois, les fabricants proposent une classe
de luminosité (flux) supérieure suivante. Pour pouvoir fournir des LED avec des paramètres caractéristiques exactement
identiques, ce qui est particulièrement important pour une pièce de rechange ou lors d‘une livraison supplémentaire,
XAL intitule tous les articles avec une clé chiffrée qui indique la température de couleur, le binning, le flux et l‘IRC (Indice
de rendu de couleur).
CODE EXAMPLE
007-213 2 # # # _ - C 7 A Q 4
Flux
Chromaticity coordinate
LED type
Beam angle (spot | medium | flood | wide flood | super w. f.)
Colour code
CRI Index Ra (premium binning | high CRI | standard binning)
LED colour temperature (K)
0
XAL BINNING
PREMIUM BINNING CRI 80+
ANSI 1/16 Binning | 2-Step SDCM (Standard Deviation of Color Matching) ellipses MacAdam
2700K, 3000K, 4000K
D
Für Anwendungen, bei denen eine besonders einheitliche Lichtfarbe gewünscht wird, wie weiße Flächen und kurze
Beleuchtungsabstände, bietet XAL ein Premium Binning (ANSI 1/16 Binning) entspricht 2 Step SDCM Ellipsen an. Dieser
mittels optischer Messinstrumente durchgeführte Selektionsprozess garantiert dem Kunden höchste Homogenität in der
Lichtfarbe und eine minimale Abweichung von der Black Body Kurve (siehe CRI Diagramm).
I
103
CODE EXAMPLE
CODE
007-_ _ _ _4 5_ _ 55_ _ 6 5_ _ LED COLOUR
2700K
3000K
4000K
RANGE
+/- 37K
+/- 40K
+/- 75K
MIN. FLUX
81 lm/led
94 lm/led
107 lm/led
CRI INDEX
Ra 83
Ra 85
Ra 83
SPECTRUM
Per applicazioni nelle quali è richiesto un colore della luce particolarmente omogeneo, ad esempio superfici bianche e
distanze di illuminazione ravvicinate, XAL offre un binning ottimale. I LED già classificati in quadranti di colore della luce
vengono suddivisi in quattro settori supplementari. Questo processo di selezione, eseguito tramite strumenti di misurazione ottica, garantisce al cliente la più elevata omogeneità del colore della luce e uno scostamento minimo dalla curva di
corpo nero (vedere diagramma CRI).
F
Pour une utilisation qui demande une température de couleur particulièrement homogène, XAL propose un Binning
Premium sélectionné. Cela peut être le cas en utilisant des luminaires sur des surfaces blanches et/ou avec une courte
distance. Les LED, déjà triées en quadrant de température de couleur, sont alors encore subdivisées en quatre autres
quadrants. Ce processus de sélection manuelle garantit au client la meilleure homogénéité dans la température de
couleur et une divergence minimale à la Black Body Curve (spectre du corps noir) (cf. Diagramme d‘IRC).
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
HIGH CRI BINNING CRI 90+
ANSI 1/16 Binning | 2-Step SDCM ellipses MacAdam
2700K, 3000K, 4000K
D
Für Anwendungen, die einen besonders hohen Farbwiedergabeindex fordern, bietet XAL Ra-optimierte LED mit einem
Farbwiedergabeindex Ra >90 an. Diese LED eignen sich besonders für Beleuchtungen in Museen und Textilshops.
CODE EXAMPLE
CODE
007-_ _ _ _ 43_ _ 53_ _ 63_ _ LED COLOUR
2700K
3000K
4000K
RANGE
+/- 37K
+/- 40K
+/- 75K
MIN. FLUX
67 lm/led
74 lm/led
87 lm/led
CRI INDEX
Ra 93
Ra 93
Ra 93
I
Per applicazioni che richiedono un indice di resa cromatica particolarmente elevato XAL offre LED ottimizzati con indice
di resa cromatica Ra >90. Questi LED sono particolarmente adatti all’illuminazione di musei e negozi di prodotti tessili.
SPECTRUM
F
Pour un usage qui exige un indice de rendu de couleur (IRC) particulièrement élevé, XAL offre des LED à IRC optimisé
avec un IRC de Ra>90. Ces LED sont particulièrement adéquates pour les éclairages de musée ou de magasin de mode.
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
STANDARD BINNING
ANSI 1/4 Binning | 5-Step SDCM ellipses MacAdam
6000K
D
CODE EXAMPLE
CODE
LED COLOUR
007-_ _ _ _ 80_ _ 6000K
RANGE
+/- 350K
MIN. FLUX
122 lm/led
CRI INDEX
Ra 75
XAL liefert bei der Bestellung ausschliesslich LED eines Lichtfarbquadranten (ANSI 1/4 Binning) entspricht 5 Step SDCM
Ellipsen. Das XAL-Binning eignet sich für alle Standardanwendungen wie mittlere bis große Beleuchtungsabstände,
farbige Waren und Flächen (Nuancen in der Lichtfarbe sind erkennbar).
I
In caso di ordinazione di un colore di luce XAL fornisce esclusivamente LED di un quadrante colore di luce. Il binning di
XAL è adatto a tutte le applicazioni standard, ad esempio distanze di illuminazione da medie a grandi, merci e superfici
colorate (il colore della luce rende riconoscibili le diverse sfumature).
SPECTRUM
F
À la commande d‘une température de couleur, XAL livre exclusivement des LED d‘un quadrant de température de
couleur. Le Binning XAL se prête à tous les emplois standards, pour des distances d‘éclairage moyennes ou grandes et
pour des objets et des surfaces colorés.
400
TECHNICAL information
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
D
Um die Lebensdauer der LED zu gewährleisten, darf das Leuchtenprofil auf der Reflektorseite nicht verkleidet werden. In Vitrinen ist für ausreichende Luftzirkulation zu sorgen. NANO ist
ausgelegt für Umgebungstemperaturen von max. 35°C. Für LED Ausfälle, die durch unsachgemäßen Einbau entstehen, übernimmt XAL keine Garantie oder Gewährleistung. Aluminium
hat einen Längenausdehnungskoeffizienten von 2,4 mm pro Meter bei 100°C Erwärmung. Bei Einbau des NANO Systems in Holzplatten ist ein Übermaß von 1mm pro m einzuplanen.
LED unterliegen, wie andere Leuchtmittel auch, einer Einbrennphase und damit einer Lichtfarbpunktverschiebung (Color Point Shift). Abhängig von der verwendeten LED rechnen wir
mit einem „Color Point Shift“ von bis zu 50 Kelvin ausgehend vom ausgelieferten Zustand. NANO ist ein Stecker fertiges verpolungssicheres System, für Schäden, die durch Verpolung
entstanden sind, übernimmt XAL keine Gewährleistung oder Garantie. Angabe min. Flux lm/led bezieht sich auf die LED-Herstellerangaben bei 25°C LED Temperatur.
I
Per garantire l’intera vita utile del LED il profilo luce non deve essere rivestito dal lato del riflettore. All’interno delle vetrine è necessario garantire un buon ricircolo d’aria. NANO è progettato per temperature ambiente di max. 35° C. Per i guasti ai LED derivanti da un montaggio non conforme XAL declina ogni responsabilità e non fornisce alcuna garanzia. L´alluminio
si estende quando diventa caldo. Se il sistema NANO viene incassato in lastre di legno, bisogna lasciare uno spazio di 1mm su ogni metro del canale. Come tutte le lampadine, anche
i LED hanno una fase di inizializzazione finchè raggiungono la loro massima potenza. Quindi sono anche soggetto ad un cambio del colore della temperatura della luce. Si calcola una
differenza di fino a 50 Kelvin dal momento in cui vengono forniti fino al punto massimo della loro potenza. NANO è un sistema a spina dove è stato ridotto il rischio di invertire le polarità.
Se dovesse comunque succedere che le polarità vengano cambiate, XAL non prende nessuna responsabilità o garanzia per questo.Le indicazioni min. Flux lm/led“ si riferiscono alle
indicazioni del produttore dei LED con una temperatura ambiente di 25°C
F
Pour assurer la durée de vie optimale des LED, le profil lumineux du réflecteur latéral ne doit pas être recouvert. Dans les vitrines, il faut bien veiller à avoir une circulation d‘air suffisante.
NANO est agréé pour une température ambiante de 35°C maximum. La garantie XAL ne couvre pas les dégâts causés par une installation inappropriée. Le facteur de dilatation longitudinale de l‘aluminium est de 2,4 mm par mètre à 100°C. Lorsque le système NANO est encastré dans un panneau en bois, il faut prévoir un surplus d‘1mm par mètre. Comme les autres
agents lumineux, les LED on besoin d‘un certain temps pour atteindre leur couleur définitive et sont donc sujettes à un Colour Point Shift (décalage de température de couleur). Selon le
type de LED, il faut s‘attendre à un „Colour Point Shift“ pouvant aller jusqu‘à 50K par rapport à l‘état de livraison.
PAGE description
104
1
NANO fix | turn + channel 90
12
2
1.
Produktname
Nome del prodotto
Nom du produit
2.
Ausschreibungstext
Descrizione
Description
3.
Typenbeschreibung und -varianten
Descrizione e varianti dei tipi
Description des variantes
4.
Skizze: Leuchte
Scheda: Tipo di apparecchio
Dessin: luminaire
5.
Leuchtmittel
Sorgente luminosa
Agent lumineux
6.
Schutz- und Prüfzeichen
Marchio di protezione e di controllo
Marque de contrôle et de protection
7.
Artikelnummer
Numero d`articolo
Numero d‘article
8.
Leuchtenspezifisches Zubehör
Accessori specifici per lumi
Accessoires spécifiques du luminaire
D
Orthogonaler Montagekanal aus Aluminium für den Einsatz der NANO LED Module
Wahlweise NANO fix: rechteckig und bündig einsetzbar oder
NANO turn: rund und halbaustretend mit achsialem Schwenkbereich von +/- 15°
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e² LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio ortogonale in alluminio per attacco moduli NANO LED
A scelta NANO fix: installabile perpen. o a filo oppure
NANO turn: circolare e mezzo sporgente con raggio orient. assiale di +/- 15°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e2 LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de installation orthogonal en aluminium pour insertion des modules NANO LED
Au choix: NANO FIX rectangulaire et affleurants
ou NANO turn rond et mi-émergent et inclinables sur +/- 15°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e² LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
3
type
MOUNTING
NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
0°
4
5
L
15° 15°
60
6
120
F
IP20
24V
s
|
|
|
|
|
114
228
342
456
570
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
15
L
30
F
60
IP20
24V
s
7
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
18
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
90°
L
18
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | wide f. 53°
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
5
6
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
2-step
2-step
2-step
5-step
5
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
80+
80+
90+
90+
LED CONVERTER incl. power cable 2m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W
30W
75W
100W
COLOUR
8
F
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
DIMMABLE ACCESSORIES
BEAM ANGLE FWHM
M
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 20* | 15** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
max. 50* | 37** LED incl. 2 p. feeder 2,5m
max. 66* | 50** LED incl. 3 p. feeder 2,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
S
pair
pair
CODE
007-190164#
007-190166#
007-190167#
007-190168#
007-190169#
007-191361#
007-191362#
18
0
LED COLOUR TEMPERATURE
6
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
TYPE
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
2_ _ _ _ _ NANO turn
5
pair
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
007-1913#2#
NANO Channel 90+
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
2
4
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
13
TYPE
1
8
NANO Channel 90
90°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
NANO 60 fix | turn incl. conn. cable 25mm
0°
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 27°
flood 41°
wide flood 53°
super wide flood 75°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
XAL_NANO-12_Kern_05.indd 12
lm per meter
1155 lm/m
1015 lm/m
945 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
775 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
16,7 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
15.06.12 11:08
D
Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Für Abweichungen eines Produkts von Abbildungen oder Angaben wird keine Haftung übernommen.
Die Leistungsaufnahme der LEDs wird ohne Treiberelektronik und Betriebsgerät berechnet. Wir behalten uns vor, jederzeit
Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Alle Aufträge werden ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und
Lieferbedingungen, die unter www.xal.com eingesehen werden können, in der gültigen Fassung entgegengenommen.
I
Le indicazioni in questo catalogo corrispondono allo stato al momento della stampa, non sono vincolanti e fungono soltanto
a scopo informativo. Non si assume alcuna responsabilità per differenze di un prodotto rispetto alle illustrazioni o indicazioni.
L´assorbimento di potenza dei LED è calcolato senza l´elettronica dell´eccitatore e del converter. Ci riserviamo di effettuare
in ogni momento modifiche ai nostri prodotti. Tutti gli ordini vengono accettati esclusivamente in base alle nostre condizioni
generali di vendita e fornitura, nella versione vigente, che si possono consultare nel sito www.xal.com.
F
Les informations contenues dans ce catalogue correspondent à nos connaissances actuelles au moment de l’impression, elles
sont données à titre indicatif et uniquement dans un but d’information. Nous déclinons toute responsabilité si un produit devait
présenter des différences avec les illustrations ou les informations indiquées. La puissance consommée des LED est calculé
sans aucun appareillage électronique. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modifications à nos produits.
Toutes les commandes sont régies par nos Conditions Générales de Vente et de Livraison dans leur version en vigueur que
vous pouvez consulter sur www.xal.com.
XAL headquarters
XAL GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
8055 Graz
AUSTRIA
T +43.316.3170
F +43.316.3170.9314
International Sales
T +43.316.3170.300
F +43.316.3170.9380
offi[email protected]
[email protected]
www.xal.com
XAL branches
XAL GmbH
Marxergasse 1B
1030 Wien
AUSTRIA
T +43.1.5264784
F +43.1.5264784.14
[email protected]
XAL France
FRANCE
T +32.56960660
offi[email protected]
XAL GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16
80807 München
GERMANY
T +49.89.323738.0
F +49.89.323738.10
offi[email protected]
XAL GmbH
GERMANY
T +49.151.55044067
[email protected]
XAL GmbH
Dresdner Straße 5
91058 Erlangen
GERMANY
M +49.151.55044068
[email protected]
XAL GmbH
Europa-Allee 33–35
60327 Frankfurt
GERMANY
T +49.69.97995273
F +49.69.97995274
[email protected]
XAL GmbH
Ruhrstraße 11a
22761 Hamburg
GERMANY
T +49.40.85179283.0
F +49.40.85179283.9
[email protected]
XAL GmbH
Carlswerkstraße 13d
51063 Köln
GERMANY
T +49.221.1207174.0
F +49.221.1207174.9
[email protected]
XAL GmbH
GERMANY
M +49.151.55044075
[email protected]
XAL GmbH
Hohnerstraße 25
70469 Stuttgart
GERMANY
T +49.711.80607590
F +49.711.806075920
[email protected]
XAL India Pvt. Ltd.
F-2/13 MIDC Pimpri
Pune 411018
INDIA
T +91.2066311450
offi[email protected]
XAL Italia
ITALY
T +43.316.3170.300
offi[email protected]
XAL Eastern Europe k.s.
Galvaniho 7/D
82104 Bratislava
SLOVAKIA
T +421.2.32660.280
F +421.2.32660.281
offi[email protected]
XAL Iluminación, S.L.
SPAIN
T +34.913005470
offi[email protected]
XAL Schweiz GmbH
Hohlstrasse 517
8048 Zürich
SWITZERLAND
T +41.44.2458090
F +41.44.2458099
offi[email protected]
XAL FZE
RAKIA Amenity Center
Al-Jazeera Al-Hamra
Ras Al Khaimah
UNITED ARAB EMIRATES
T +971.50.2464585
[email protected]
XAL Ltd.
23 Batemans Row
London EC2A 3HH
UNITED KINGDOM
T +44.20.31740177
F +44.20.32921693
offi[email protected]
XAL Inc.
520 West, 27th Street
7th Floor, Suite #702
New York, NY 10001
USA
T +1.212.3438100
F +1.212.3438105
offi[email protected]
www.xalusa.com
COVER
PIPS:lab, Amsterdam
GRAPHIC DESIGN
Andreas Hierzer, Graz
Rene Zavadilik, Graz
PRINTPRODUCTION
Rene Zavadilik, Graz
LITHOGRAPHY
Mathias Hubinger, Graz
Volker Waldhauser, Graz
ILLUSTRATION
Philip Ledoldis, Graz
Julia Stangl, Graz
COORDINATION
Alexandra Kern, Graz
PRINTING
Ueberreuter Print GmbH, Korneuburg
© 2012-06
WWW.XAL.COM