Lighting Catalogue
2013
Fiesta dia de Muertos - Photo: Héctor Garcia - Janitzio Michoacan - MEXICO 1952
La creatività dei nostri designer
accende le lampade Segno,
progettate e prodotte in Italia.
Non siamo semplici assemblatori. Lampade, alimentatori,
portalampada, cavi e interruttori
sono tutti prodotti all’interno del
nostro Gruppo. Tutti i nostri apparecchi utilizzano sorgenti luminose LED a basso consumo
energetico come richiesto dalla
Comunità Europea.
“The creativity of our designers
lights the Segno ﬁttings” designed and produced in Italy. We
are not just assemblers. All lamps, power supplies, lamp holders, cables and switches in the
catalogue are produced by our
Group.
All our ﬁttings are supplied
with energy saving LED light
sources, in compliance with the
standards set by the European
Community.
“Die Kreativität unserer Designer
bringt Segno zum Leuchten”.
Alle Artikel wurden in Italien entworfen und hergestellt. Wir sind
nicht nur eine einfache “Montageﬁrma”. Lampen, Netzgeräte,
Lampenfassungen, Kabel und
Schalter werden alle innerhalb
unseres Konzerns hergestellt.
All unsere Leuchten sind, gem.
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, mit energiesparenden LED Lichtquellen
ausgestattet.
www.segno.mi.it
Capitolo | Chapter | Kapitel
TAVOLO
TABLE
TISCHLEUCHTEN
16-37
SOSPENSIONI
SUSPENSION
HÄNGEMONTAGE
38 -75
COORDINATI
COORDINATED
KOORDINIERT
76-101
PARETE PLAFONE PIANTANA INCASSO SOSPENSIONE 102-171
CEILING WALL FLOOR RECESSED SUSPENSION
WAND/DECKE ERDE EINBAU HÄNGEMONTAGE
1
Indice | Indice | Verzeichnis
41
105
19
107
AURA LED
AXOLUTE W MINI LED
BETTY LED
BOX LED
Giancarlo Tintori
Relcogroup engineering
Relco Group engineering
Samanta Frison
89
85
81
83
FLEXA F LED - FLEXA FF LED
FLEXA S LED
FLEXA S MAXI LED
FLEXA S MINI LED
Didier Raimbault
Didier Raimbault
Didier Raimbault
Didier Raimbault
2
3
2
1
4
5
1. sospensione | suspension | Abhängung
2. plafone | ceiling | Decke
3. parete | wall | Wand
4. tavolo | table | Tisch
5. terra | ﬂoor | Boden
6. incasso | recessed | Einbau
6
111
113
115
121
DADO LED
DADO MINI LED
EQUAL LED
ETOILE LED
Alan Foster
Alan Foster
Giancarlo Tintori
AGP
87
95
47
125
FLEXA W LED
FLEXA TAVOLO LED
FORMA LED
GLASS
Didier Raimbault
Didier Raimbault
Diego Vencato
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
3
3
2
1
4
5
1. sospensione | suspension | Abhängung
2. plafone | ceiling | Decke
3. parete | wall | Wand
4. tavolo | table | Tisch
5. terra | ﬂoor | Boden
6. incasso | recessed | Einbau
6
129
133
23
135
GOLF LED
L’ARCOBALENO RGB
LADY J LED
LED ARCO - LED CONCA
Ferrara Palladino
Gianni Bellato
Relcogroup engineering
Relcogroup engineering
29
33
97
37
META LED
MOOD LED
Marco Merendi
NOTA LED
O’RING LED
Relco Group engineering
Adrian Peach
4
Marco Merendi
3
2
1
4
5
1. sospensione | suspension | Abhängung
2. plafone | ceiling | Decke
3. parete | wall | Wand
4. tavolo | table | Tisch
5. terra | ﬂoor | Boden
6. incasso | recessed | Einbau
6
139
141
25
143
LED CUBE 1G
LED CUBE 2P
LED LED
LED LINE
Relcogroup engineering
Relcogroup engineering
Roberto Lucci & Paolo Orlandini
Relcogroup engineering
49
53
145
59
QUEEN’S LED
QUINTA LED
ROCK
SFERA LED
Silvio De Ponte & Pietro Gaeta
Adrian Peach
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
Relcogroup engineering
5
3
2
1
4
5
1. sospensione | suspension | Abhängung
2. plafone | ceiling | Decke
3. parete | wall | Wand
4. tavolo | table | Tisch
5. terra | ﬂoor | Boden
6. incasso | recessed | Einbau
6
147
61
149
155
STICK
STILNOVO LED
TA-TA LED
THEO LED
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
Relco Group engineering
Diego Vencato
Leonardo Laiti
71
ZENO Q LED - ZENO R LED
Relcogroup engineering
6
3
2
1
4
5
1. sospensione | suspension | Abhängung
2. plafone | ceiling | Decke
3. parete | wall | Wand
4. tavolo | table | Tisch
5. terra | ﬂoor | Boden
6. incasso | recessed | Einbau
6
157
165
167
169
TRIBECA LED
TRIM POWER LED CD
TRIM POWER LED W
TRIM POWER LED S
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
Relcogroup engineering
Relcogroup engineering
Relcogroup engineering
Listino ﬁgurato - llustrated list
Bebildertes - Verzeichnis
Le lampade menzionate in questo catalogo proprio per le loro caratteristiche di costruzione e design possono avere diversi
utilizzi. A tal proposito per soddisfare a pieno le esigenze d’installazione, vi preghiamo di visionare il listino ﬁgurato qui di seguito per valutare al meglio l’utilizzo di ogni singolo articolo per grado IP, adattabilità alle intemperie e sorgente luminosa.
Thanks to their design, the lamps in this catalogue are suitable for multiple uses. Therefore, in order to better satisfy your
needs, we invite you to use the catalogue/pricelist below to check IP degree, weather conditions adaptability.
Die in diesem Katalog erwähnten Leuchten können gerade aufgrund ihrer Konstruktions- und Designmerkmale verschiedenen Verwendungs-zwecken dienen. Um alle Installationsanforderungen zu erfüllen, können Sie das folgende Verzeichnis
nutzen, um den IP-Schutzgrad jedes einzelnen Artikels zu prüfen.
7
-
-
-
-
Axolute W
Mini Led
105
20
-
-
-
-
-
-
Betty Led
19
20
-
-
-
-
-
-
Box Led
107
40
-
-
-
-
-
-
-
Dado Led
111
20
-
-
-
-
-
Equal Led
115
20
-
-
-
-
-
-
Etoile Led
121
20
-
-
-
-
-
-
Flexa Led
79
20
-
-
-
-
Forma Led
47
20
-
-
-
-
-
Glass
125
20
-
-
-
-
-
8
WALL
20
IP
TABLE
RECESSED
SUSPENSION
FLOOR
41
pag.
SIGNAL
CEILING
Aura Led
Articolo
Article
Artikel
INTERIOR
OUTDOOR
Listino ﬁgurato - llustrated list - Bebildertes - Verzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
TABLE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
139
20
-
-
-
-
-
-
-
Led Cube 2P
141
20
-
-
-
-
-
-
-
Led Led
25
20
-
-
-
-
-
-
Led Line
143
20
-
-
-
-
-
-
Meta Led
29
20
-
-
-
-
-
-
129
20
-
L’Arcobaleno
Led RGB
133
20
-
Lady J Led
23
20
-
Led Arco
135
20
Led Conca
135
Led Cube 1G
-
CEILING
-
-
9
WALL
SUSPENSION
-
Golf Led
RECESSED
-
IP
FLOOR
-
pag.
OUTDOOR
-
Articolo
Article
Artikel
INTERIOR
SIGNAL
Listino ﬁgurato - llustrated list - Bebildertes - Verzeichnis
-
-
-
-
SUSPENSION
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
59
20
-
-
-
-
Stick Led
147
20
-
-
-
-
-
-
Stilnovo Led
61
20
-
-
-
-
-
-
Ta-ta Led
149
20
-
-
-
-
-
20
-
-
Nota Led
97
20
-
O’ring Led
37
20
-
-
Queen’s Led
49
20
-
-
Quinta Led
53
20
Rock Led
145
Sfera Led
INTERIOR
33
-
10
-
WALL
SIGNAL
-
Mood Led
IP
TABLE
RECESSED
-
pag.
CEILING
-
Articolo
Article
Artikel
OUTDOOR
FLOOR
Listino ﬁgurato - llustrated list - Bebildertes - Verzeichnis
-
-
-
-
-
-
RECESSED
SIGNAL
SUSPENSION
TABLE
WALL
155
20
-
-
-
-
-
-
-
Tribeca Led
157
20
-
-
-
-
-
Trim Led
163
40
-
-
-
-
-
Zeno Led
71
20
-
-
-
-
-
IP
CEILING
pag.
OUTDOOR
Theo Led
Articolo
Article
Artikel
INTERIOR
FLOOR
Listino ﬁgurato - llustrated list - Bebildertes - Verzeichnis
-
11
-
Legenda | Legend | Legende
Colori tessuti
Fabric colours
Farbe Textilien
Materiali
Body
Korpus
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Écru (NT)
Écru (NT)
Écru (NT)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Zincato (ZN)
Zinc (ZN)
Zink (ZN)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Antracite (AT)
Anthracite (AT)
Anthrazit (AT)
Grigio (GG)
Grey (GG)
Grau (GG)
Rosso (RD)
Red (RD)
Rot (RD)
Acciaio lucido (AL)
Brillant steel (AL)
Stahl glänzend (AL)
Arancione (OR)
Orange (OR)
Orange (OR)
Acciaio satinato (AS)
Satin steel (AS)
Stahl matt (AS)
Blu (BL)
Blue (BL)
Blau (BL)
Alluminio (AA)
Aluminium (AA)
Aluminium (AA)
Fucsia (FC)
Fuchsia (FC)
Fuchsia-farben (FC)
Alluminio lucido (AB)
Brillant aluminium (AB)
Aluminium glänzend (AB)
Verde (GR)
Green (GR)
Grün (GR)
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Verde scuro (GR)
Dark green (GR)
Dunkelgrün (GR)
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Verde acqua (GR)
Teal (GR)
Smaragdgrün (GR)
Oro (GD)
Gold (GD)
Gold (GD)
Viola (VL)
Violet (VL)
Violett (VL)
Oro (GD)
Gold (GD)
Gold (GD)
Naturale (NT)
Natural (NT)
Natur (NT)
Bronzo (BR)
Bronze (BR)
Bronze (BR)
Trasparente (TR)
Transparent (TR)
Klar (TR)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco Melange (WH/MP)
White Melange (WH/MP)
Weiß Melange (WH/MP)
Nero Melange (BK/MP)
Black Melange (BK/MP)
Schwarz Melange (BK/MP)
Rosso (RD)
Red (RD)
Rot (RD)
12
Simboli | Symbols | Legendensymbole
Temperatura di colore LED
Colour LED temperature
LED Farbtemperatur
Legenda simboli
Legend symbols
Legendensymbole
S
= Corpo apparecchio
Lighting ﬁtting
Beleuchtungskörper
L
= Lampadina
Lamp
Leuchtmittel
IPXX
Grado di protezione IP
IP protection degree
Schutzart IP
Accessori ed installazione
Accessoires and instrucyions
Zubehör und Installation
S+L = Corpo apparecchio + lampada
Lighting ﬁtting + lamp
Beleuchtungskörper + Leuchtmittel
Dati fotometrici
Photometric data
Photometrische Daten
CELL = Corpo apparecchio + alimentazione
elettronica + lampada
Lighting ﬁtting + electronic gear + lamp
Beleuchtungskörper + elektronisches
Vorschaltgerät + Leuchtmittel
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
LED fullcolor
16.000.000 colors
WARM
bianco caldo 3000K
warm white 3000K
warmweißer Farbton 3000K
NEUTRAL
bianco neutro 4000K
neutral white 4000K
neutrales Licht 4000K
COOL
bianco freddo 6000K
cool white 6000K
kaltweißer Farbton 6000K
Apparecchio che può essere installato su superﬁci normalmente
inﬁammabili.
Devices that can be installed on
ﬂammable surfaces.
Gerät installierbar auf normal entﬂammbaren Oberﬂächen.
Tutti i prodotti sono in conformità alle
norme EN60598-1.
All products comply with
EN60598-1 standards.
Alle Produkte sind mit den Normen EN60598-1 konform.
Apparecchio di classe I
Class I
Schutzklasse I
Su tutte le lampade Segno le
sorgenti luminose a LED sono
sempre comprese, eco compatibili
e di ultima generazione.
Apparecchio di classe II
Class II
Schutzklasse II
The LED lamps are always included
on all Segno ﬁttings, ecological last
generation.
Apparecchio di classe III
Class III
Schutzklasse III
Bei allen Segno - LED Leuchten
sind Leuchtmittel der neuesten
Generation stets inbegriffen.
Dimensioni foro incasso
Hole for ﬁtting dimensions
Einbaumaße
13
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
A
a LED?
ecco perchè
conviene
Here’s why
LEDs are
worth it:
Warum
sich eine
LED-Lampe
lohnt
TRADIZIONALE
LED
Durata 30.000 ore oppure
5 anni di garanzia.
Risparmio di energia -85%
Risparmi oltre 200€ *
Investimento ripagato in un
anno di utilizzo
Durata 1.000 ore e graduale
messa al bando
Nessun risparmio di energia
Spendi 330€ *
Ne occorrono 25 per equivalersi
ad una lampada LED
30,000 h lifespan or 5 year
guarantee.
Energy savings of 85%
You can save more than 200€ *
Return on your investment
after just 1 year
1000 h lifespan and
brightness dims over time
No energy saved
You pay 330€ *
30 regular lamps or bulbs
are needed to match just one
LED lamp
Lebensdauer 30.000 Stunden
bzw. 5 Jahre Garantie.
Energieersparnis von 85%.
Sie sparen mehr als 200€ *
Die Investition zahlt sich
nach nur einem Jahr aus.
Lebensdauer 1000 Stunden
und schrittweise Abschaffung
Keine Energieersparnis
Sie zahlen 330€ *
30 Stück entsprechen
einer LED-Lampe
(*) Risparmio/spesa calcolati a ﬁne vita di una sorgente luminosa led da 6W (durata 30.000h), in comparazione a 1 sorgente luminosa tradizionale da 60W
(durata 1.000h cad.) al costo di energia elettrica di € 0,22kwh, media europea. - (*) Saving/outlay obtained by comparing a 6W LED lamp at end of lifespan
(30,000 h) with a regular 60W bulb at end of lifespan (1000 h). Calculation based on the average European electricity price (€ 0.22/kWh). - (*) Ersparnis/
Kosten berechnet zum Lebensende einer LED-Lampe mit 6W (Lebensdauer 30.000h), im Vergleich zu 1 herkömmlichen 60W-Lampe (Lebensdauer je
1.000h) zu einem Energiepreis von € 0,22kwh, europäischer Durchschnitt.
14
Perchè scegliere una
lampada Segno® con
sorgente luminosa Leuci?
Why should I choose a
Segno® light with a Leuci
lamp or bulb?
Warum eine Segno-Leuchte
mit Leuci-Lampe eine gute
Wahl ist?
Perchè ci tieni alla salute...
tua e dell’ambiente.
Because we know you care: about
your own well-being and the wellbeing of the environment.
Weil Ihnen Ihre Gesundheit, aber
auch der Schutz der Umwelt am
Herzen liegen.
A livello europeo il 20% del consumo
energetico totale viene utilizzato per
l’illuminazione domestica e di ambienti
lavorativi. L’utilizzo di lampade LED, che
consente un risparmio energetico ﬁno
al 85%, riduce notevolmente l’impatto
ambientale con una drastica riduzione delle emissioni di CO2 dannose
all’ambiente.
Segno® per prima ha sposato la causa
del risparmio energetico e la salvaguardia dell’ecosistema dotando le proprie
lampade con sorgenti luminose LED, in
classe energetica A con 5 anni di garanzia, progettate interamente negli
stabilimenti Italiani di Leuci l’azienda
del gruppo Relco che già nel 2010 ha
lanciato sul mercato la nuova gamma a
LED “Life Energy”.
Acquistando una lampada Segno®
illumini risparmiando in tutta
sicurezza!
In Europe, 20% of the total energy consumed is through home and workplace
lighting. Using LED lamps helps save
energy by up to 85% and drastically
cuts CO2 emissions, reducing the environmental impact to a negligible level.
Segno®was one of the ﬁrst companies
to take the environment and energy
saving into consideration by ﬁtting its
lights with class A LED lamps (5 year
warranty). The lamps are 100% designed and produced at the Leuci plant.
Leuci is part of the Relco Group and is
known for its range of “Life Energy”
LED lights which it launched in 2010.
When you buy a Segno®, you know
you’ll be getting a light that saves
you money and gives you complete
peace of mind!
Europaweit geht 20% des gesamten
Energieverbrauchs auf das Konto der
Beleuchtung von Privatwohnungen und
Arbeitsstätten. Die verwendeten LEDLampen ermöglichen eine Energieersparnis von bis zu 85% und schonen
die Umwelt, da deutlich weniger klimaschädliches CO2 ausgestoßen wird.
Segno® hat sich als erster Hersteller
dem Umweltschutz und Energieersparnis verpﬂichtet, indem er seine Leuchten
mit LED-Lampen mit Energieklasse A
und 5 Jahren Garantie ausgestattet
hat. Die Leuchten werden komplett in
den italienischen Werken von Leuci entwickelt, einem Unternehmen der RelcoGruppe, das bereits 2010 die neue LEDProduktlinie „Life Energy“ auf den Markt
gebracht hat.
Die Leuchten von Segno® sind sparsam und gleichzeitig vollkommen
sicher!
Le lampade LED emettono una luce pulita perchè prive di emissioni elettromagnetiche, infrarosse ed ultraviolette, nocive per l’uomo e causa del surriscaldamento e scolorimento degli
oggetti illuminati, non contengono né sostanze
inquinanti o gas pericolosi né sostanze altamente tossiche come ad esempio il mercurio
e sono inoltre realizzate con componenti riciclabili. Numerosi sono i vantaggi che derivano
dall’utilizzo di lampade LED, a partire dai vantaggi economici, come di seguito indicato:
LED lamps give off very clean and pure light
because they don’t emit electromagnetic, infrared or ultraviolet radiation, which is harmful
to humans and causes lit objects to overheat
and discolour. They don’t contain pollutants,
gases or toxic substances (e.g. mercury) either
and are 100% made from recycled components. LED lamps are cheap, economical and
have a number of other huge beneﬁts. Take a
look at the following list:
LED-Lampen spenden „sauberes“ Licht, weil
sie keinerlei elektromagnetische, infrarote und
ultraviolette Emissionen haben, die schädlich
für den Menschen sind und Überhitzung und
Farbveränderungen der beleuchteten Objekte
verursachen. Sie enthalten keine umweltschädlichen Substanzen, gefährlichen Gase
oder hochgiftigen Substanzen wie zum Beispiel
Quecksilber und werden darüber hinaus mit
recyclebaren Komponenten hergestellt. LEDLampen bieten zahlreiche Vorzüge, unter anderem wirtschaftlicher Artim Folgenden deutlich wird:
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
A
Potenza - Power - Leistung
Durata - Lifespan - Lebensdauer
Costo d’acquisto - Purchase cost - Anschaffungskosten
Costo totale per 30.000h di durata - Total cost per 30.000 h lifespan - Gesamtkosten für eine Lebensdauer von 30.000 Stunden
n°1
Consumo di energia a fine vita - Energy consumption (at end of
lifespan) - Energieverbrauch bei Lebensende
Costo consumo di energia* - Cost of energy consumption*Energiekosten*
Totale costo di acquisto per consumo di energia su 30.000h
di durata - Total purchase cost (purchase cost + 30,000 h of
energy consumption) - Gesamtanschaffungskosten nach Energieverbrauch bei 30.000 Stunden Lebensdauer
*Media europea costo elettricità 0,22 €/Kwh
*Average European electricity price is € 0.22/kWh
*Europäischer Durchschnitt für Energiekosten 0,22 €/kWh
15
LED
Tradizionale
Traditional lighting
Klassischen Glühlampe
6W
60W
30.000h
1.000h
35,00 € cad.
0,60 € cad.
35,00 € cad.
n°30
0,60 € = 15,00 €
150 Kwh
1.500 Kwh
33,00 €
330,00 €
68,00 €
345,00 €
TAVOLO
TABLE
TISCHLEUCHTEN
da
from
von
16
a
to
bis
37
BETTY LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Betty Wu
Lampada da tavolo con accensione/spegnimento e regolazione dell’intensità luminosa
tramite un sensore posto sulla lampada (touch
dimmer).
Corpo in tecnopolimero (simile alla ﬁbra di carbonio), diffusore in policarbonato, base in alluminio cromato.
L’accensione e lo spegnimento avviene con un
breve tocco della parte sensoriale.
Per ottenere la regolazione dell’intensità luminosa mantenere il contatto con la parte sensoriale della lampada sino a raggiungere il
livello d’intensità luminosa desiderata, a livello
raggiunto interrompere il contatto. Per invertire
il senso di regolazione, interrompere il contatto
e ripristinarlo. Al momento dello spegnimento
il valore dell’intensità luminosa viene memorizzato per essere ripristinato alla nuova accensione. La lampada è dotata di un punto luminoso per l’individuazione al buio del sensore
d’accensione.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED a corredo.
Desk lamp with switch on/off and regulation of
luminous intensity by means of sensor on lamp
(touch dimmer).
Technopolymer (like as carbon ﬁber) body, polycarbonate diffuser, chrome-plated aluminium
base.
The lamp is switched on and off with a light
touch on the sensor part.
To adjust the luminous intensity, maintain
contact with the sensor part of the lamp until
you reach the desired intensity level. Once you
have reached it, interrupt the contact. To invert
the regulation direction, interrupt the contact
and restore it.
Upon switch-off, the luminous intensity value
is saved in order to be restored for the next
switch-on. The lamp is provided with a luminous dot for easy identiﬁcation of the switch-on
sensor in the dark.
Relco integrated electronic power supply.
Supplied with LED lamp.
Tischleuchte mit Ein-/Ausschaltung und Regulierung der Helligkeit über einen Sensor an der
Leuchte (Touch-Dimmer).
Korpus aus Technopolymer (Ähnliche realcarbonfibre), Diffusor aus Polycarbonat, Sockel
aus verchromtem Aluminium.
Mit einem kurzen Antippen des Sensors wird
das Licht an- und ausgeschaltet.
Zum Einstellen der Helligkeit des Lichts wird
der Sensor berührt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist, und dann losgelassen. Zum
Umkehren der Einstellungsrichtung, den Kontakt unterbrechen und dann wieder berühren.
Beim Ausschalten wird der Helligkeitswert
gespeichert und beim erneuten Einschalten
wieder eingestellt. Die Leuchte ist mit einem
Leuchtpunkt am Sensor ausgestattet, der im
Dunkeln erkennbar ist.
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
LED-Lampe im Lieferumfang.
Tavolo I Table I Tischleuchten
Touch Dimmer
Sensore per l’accensione/spegnimento e regolazione dell’intensita luminosa della lampada.
Touch Dimmer
On/off and dimming sensor.
Touch-Dimmer
Sensor zum Ein-/Ausschalten der Leuchte und
zur Regulierung der Helligkeit.
19
lighting technologies
lighting technologies
20
BETTY LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
393
Ø160
480
BETTY
BETTY
BETTY
Codice Code Art.nr
27299
CELL
Codice Code Art.nr
27298
CELL
Codice Code Art.nr
27300
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Alluminio (AA)
Aluminium (AA)
Aluminium (AA)
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
> 30.000 h.
> 30.000 h.
6W LED 220÷240V 350mA 3000K
6W LED 220÷240V 350mA 3000K
6W LED 220÷240V 350mA 3000K
LED 6W =
LED 6W =
LED 6W =
35W HALO
35W HALO
21
35W HALO
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
> 30.000 h.
LADY J LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Relcogroup engineering
Table lamp with power LED. Metal structure
with polished chrome ﬁnish and methacrylate
glazed diffuser.
Shape of a tube with a joint which allows you to
recline or rotate the head to obtain always the
desired light.
Transparent cable with switch and Electronic
plug in transformer (Relco). Suitable to light
working surfaces and computer boards.
Der Beleuchtungskoerper ist in glaenzendem
Chrom gefertigt und der Diffuser in satiniertem
Acryl.
Die roehrenartige Form ermoeglicht verschiedene Orientierungen des Lichtstrahls. Mit
Zwischenschnurschalter und Steckervorschaltgeraet (Relco). Dieses Modell eignet sich besonders fuer Arbeitstisch- und Computerbeleuchtung.
Ø 19
424
Ø 170
348
LADY J
Codice Code Art.nr
630004
CELL
Materiali Body Körper
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
Peso Weight Gewicht
2 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
> 30.000 h.
3W LED 220÷240V 350mA 6000K
LED 3W =
23
20W HALO
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
Lampada da tavolo con LED di potenza. Il corpo
è in metallo ﬁnitura cromo lucido e il diffusore è
in metacrilato satinato.
Ha la forma di un tubo con uno snodo che consente di inclinare e ruotare la testa per fornire
sempre la luce più adatta.
Interruttore sul cavo trasparente e alimentatore
elettronico a spina (Relco). Adatta per l’illuminazione di piani di lavoro e tastiere di computer.
lighting technologies
24
LED LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Roberto Lucci & Paolo Orlandini
Lampada da tavolo adatta come luce da lettura
o zona relax, poco ingombrante ed orientabile.
Base in ABS trasparente, stampato ad iniezione,
all’interno del quale è posizionato il trasformatore elettronico (Relco). Cavi ﬂessibili in rame
argentato rivestiti in PVC trasparente.
Riﬂettore in alluminio anodizzato.
È possibile ﬁssare questo apparecchio a parete
grazie a un’asola posta sotto la base.
This table lamp can be used as a reading light
or in relaxation areas as it is compact and adjustable. The injection moulded base in transparent ABS contains an electronic transformer
(Relco). Flexible silver copper wires with transparent PVC coating.
Reﬂector in anodized aluminium.
This appliance can be hung on a wall using the
slot in the base.
Tischlampe zur Verwendung als Lese- oder
Wohnzimmerlampe, platzsparend und ausrichtbar. Spritzgegossener Sockel aus transparentem ABS, in dessen Innerem der elektronische Transformator (Relco) untergebracht
ist. Flexible Kabel aus versilbertem Kupfer mit
transparenter PVC-Ummantelung.
Reﬂektor aus eloxiertem Aluminium.
Das Gerät kann ebenfalls mit einer Öse unter
dem Sockel an der Wand befestigt werden.
Ø 50
440 ca
38
90
LED LED
Codice Code Art.nr
020100
CELL
Materiali Body Körper
Naturale (NT)
Natural (NT)
Natur (NT)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
> 30.000 h.
4W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°
Pag. 177
LED 4W =
20W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
25
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
Fonti luminose Light source Lichtquelle
TAVO
lighting technologies
26
Tavolo I Table I Tischleuchten
OLO/PARETE
TABLE/WALL
27
lighting technologies
lighting technologies
28
META LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Ezio Didone
Lampada da tavolo che coniuga tradizione e
tecnologia, adatta per arred moderni o classici,
capace di diffondere una luce calda e gradevole.
La lampada è composta da un corpo (base,
stelo, diffusore ﬁsso) in metallo verniciato lucido nei colori bianco o nero e da un diffusore
in metallo verniciato
lucido nei colori bianco o nero o tessuto accoppiato con PVC nei colori bianco tramato
o nero tramato. Luna è sempre provvista sul
cavo di dimmer che permette la regolazione
dell’intensità luminosa e l’accensione e spegnimento della lampadina a LED.
Lampada LED: inclusa
Table lamp that combines tradition and technology, suitable for modern or traditional furnishings, capable of spreading a warm and
pleasant light.
The lamp consists in a body (base, shaft, diffuser disk) bright metal painted in white or black
and in a diffusor bright metal painted in white
or black or fabric combined with PVC in White
and Black colors.
Luna is always supplied with dimmer on the
cable that allows adjustment of light intensity
and switch on and off the LED lamp.
LED lamp: included
Tischleuchte, die Tradition und Technologie
vereint, passend zu modernen und klassischen
Einrichtungen, mit warmem und angenehmem
Licht.
Die Leuchte besteht aus einem Korpus (Sockel,
Schaft, fester Schirm) aus glänzend lackiertem
Metall in den Farben Weiß und Schwarz und
aus einem Diffusor aus glänzend lackiertem
Metall in den Farben Weiß und Schwarz oder
aus mit PVC kombiniertem Stoff in den Farben
Weiß texturiert und Schwarz texturiert. Luna ist
immer mit einem Dimmer am Kabel ausgestattet, mit der die Lichthelligkeit eingestellt und
die LED-Lampe ein- und ausgeschaltet werden
kann.
LED-Lampe: im Lieferumfang enthalten.
300
720
META
META
Codice Code Art.nr
250001
S+L
Codice Code Art.nr
250002
S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
> 30.000 h.
> 30.000 h.
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
640 Lm 140 cd
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
640 Lm 140 cd
LED 8W =
LED 8W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
29
Regolazione dell’intensità luminosa
Light intensity adjustment
Dimmbar
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
245
Tavolo I Table I Tischleuchten
META ABAT-JOUR
META ABAT-JOUR
Codice Code Art.nr
250501
S
Codice Code Art.nr
250502
S
Per codice For code Für Code
250001 - 250002
Per codice For code Für Code
250001 - 250002
Materiali Body Körper
Metallo - Metal - Metall
Materiali Body Körper
Metallo - Metal - Metall
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
0,40 Kg
Peso Weight Gewicht
0,40 Kg
lighting technologies
30
META LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Paralumi/Lampshade/Lampenschirme
META ABAT-JOUR
Codice Code Art.nr
250601
S
Codice Code Art.nr
250602
S
Per codice For code Für Code
250001 - 250002
Per codice For code Für Code
250001 - 250002
Materiali Body Körper
Tessuto - Fabric - Stoff
Materiali Body Körper
Tessuto - Fabric - Stoff
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
0,15 Kg
Peso Weight Gewicht
0,15 Kg
Tavolo I Table I Tischleuchten
META ABAT-JOUR
31
lighting technologies
lighting technologies
32
MOOD LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Marco Merendi
Free-standing lamp for interiors available in
LED version with white light in cold tones, or in
a RGB LED version.
Metal body with a ﬁnish in white colour for the
two LED versions; the shade is in satin Pyrex
glass. A wall shelf on which to place the lamp
is available as an accessory. The cubic shape
with two open sides allows one to adjust the
light by turning the lamp. Provided with dimmer
(Relco).
Tischleuchte für den Innenbereich, lieferbar in
der Ausführung mit LED mit kaltweißem Licht
oder in der Ausführung mit RGB-LED.
Der Korpus aus Metall, weiß lackiert mit Diffusor aus Pyrex-Glas satiniert. Als Zubehör ist
eine Konsole zur Wandmontage der Leuchte
erhältlich. Durch die Würfelform mit zwei offenen Seiten kann das Licht durch Drehen der
Leuchte ausgerichtet werden. Dimmer (Relco)
im Lieferumfang.
40
100
140
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
MENSOLA per ﬁssaggio a parete
SHELF for wall installation
KONSOLE für Wandbefestigung
Codice Code Art.nr
735002
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Peso Weight Gewicht
0,3 Kg
33
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
Lampada da appoggio per interni, disponibile
nella versione a LED con luce bianca in tonalità
fredda o nella versione a LED RGB.
Il corpo in metallo è verniciato in bianco per le
due versioni a LED; il diffusore è in vetro Pirex satinato. Disponibile come accessorio, una
mensola a muro per appoggiare la lampada. La
forma di cubo con due lati aperti consente di
orientare la luce ruotando la lampada. Fornita
con dimmer (Relco).
lighting technologies
34
MOOD LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Marco Merendi
140
140
180
Ø 120
MOOD RGB
MOOD LED
Codice Code Art.nr
730102
CELL
Codice Code Art.nr
730302
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Peso Weight Gewicht
3,2 Kg
Peso Weight Gewicht
3,2 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
> 30.000 h.
> 30.000 h.
Regolazione
dell’intensità luminosa
Light intensity
adjustment
Dimmbar
1x4W LED RGB FULLCOLOR
3W POWERLED 700mA 6000K 270 Lm
LED 4W =
LED 3W =
40W classic
35
30W classic
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
Ø 120
180
lighting technologies
36
O’RING LED
Tavolo I Table I Tischleuchten
Marco Merendi
Parete I Wall I Wand
Serie di lampade per interni da appoggio o da
parete, orientabili, con LED di potenza.
Corpo in metallo verniciato in bianco o nero e
diffusore in metacrilato satinato. La forma di
cornice con diffusore centrale orientabile consente di orientare il ﬂusso luminoso a piacere.
Lampada adatta come luce di lettura o per la
tastiera del computer.
Indoor free-standing or wall adjustable lamps,
with power LED.
Painted metal body in white or black and satin
methacrylate diffuser. The frame shape with
adjustable central diffuser allows to manage
the light direct as per user needs. Suitable for
reading or for PC keyboard.
Serie von justierbaren Tisch- oder Wandleuchten
für Innenräume mit Leistungs-LED.
Korpus aus Metall, weiß oder schwarz lackiert
und Diffusor aus mattiertem Methacrylat. Die
Rahmenform mit zentralem, verstellbarem Diffusor, ermöglicht, den Lichtﬂuss nach Belieben
auszurichten. Diese Lampe ist als Leselampe
oder für die Computertastatur geeignet.
269
251
251
200
200
28
?
A richiesta - On request - Auf Anfrage
269
28
O’RING T
O’RING W
Codice Code Art.nr
860002
CELL (WH)
860001
CELL (BK)
Codice Code Art.nr
860102
CELL (WH)
860101
CELL (BK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
860002
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
860102
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
860001
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
1,5 Kg
860101
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
1,5 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
> 30.000 h.
7W POWERLED 350mA 6000K lens 30°
490Lm
> 30.000 h.
7W POWERLED 350mA 6000K lens 30°
490Lm
LED 7W =
LED 7W =
Codice Code Art.nr
860003
CELL
Materiali Body Körper
Rosso (RD)
Red (RD)
Rot (RD)
Fonti luminose Light source Lichtquelle
> 30.000 h.
7W POWERLED 350mA 6000K lens 30°
490Lm
25W HALO
37
25W HALO
lighting technologies
Tavolo I Table I Tischleuchten
O’RING T
SOSPENSIONE
SUSPENSION
HÄNGEMONTAGE
da
from
von
38
a
to
bis
75
AURA 3 LED
Giancarlo Tintori
lighting technologies
42
Sospensione I Suspension I Hängemontage
AURA 3 LED
Giancarlo Tintori
Pendant luminaire for indoor lighting with LED
direct lighting system. Body made of AISI 304
satin-ﬁnished stainless steel with steel suspension cables.
It can be installed at different heights and angles by extending or shortening the suspension
cables (A). For ceiling installation two ceiling
roses are available as accessory. Installation
in false ceilings by means of false ceiling rose
could be also possible.
The concentric ring shape gives lightness and
simplicity to the luminaire that can be integrated in settings with any style and interior
decoration.
Electronic power supply for Relco LED integrated in ceiling rose (supplied).
Supplied with LED system
Hängeleuchte für den Innenbereich mit LEDBeleuchtungssystem für direktes Licht. Korpus
aus satiniertem Edelstahl AISI 304, Seilaufhängung aus Stahl.
Sie kann in verschiedenen Höhen und Neigungen montiert werden, indem die Aufhängeseile verkürzt oder verlängert werden (A).
Als Zubehör sind zwei Deckenrosetten (Ceiling
Rose) für die Deckeninstallation oder eine Abgeckplatte (Controsoﬁtto Plate) für die Monatage an abgehängten Decken erhältlich.
Das sehr leichte und schlichte kreisförmige
Design der Lampe fügt sich harmonisch in
jeden Raum ein und passt zu jedem Einrichtungsstil.
Elektronischer Relco LED-Versorger (incl.) in
der Deckenrosette verbaut.
LED-System im Lieferumfang.
(A)
Esempio di installazione
Example of installation
Beispiel-Installation
cavi di sospensione regolabili
da 500 a 1500 mm.
adjustable suspension
cable length 500-1500 mm.
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis
max. 1500 mm.
43
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Lampada a sospensione per interni con sistema di illuminazione diretta a LED. Corpo in
acciaio inox satinato AISI 304 e cavi di sospensione in acciaio.
É possibile installare anche a diverse altezze
e inclinazioni allungando o accorciando i cavi
di sospensione (A). Per l’installazione a sofﬁtto sono disponibili come accessori due rosoni
(Ceiling Rose); oppure è possibile l’installazione in controsofﬁtto mediante il rosone copriforo (Controsofﬁtto Plate).
La forma ad anello concentrico conferisce leggerezza e semplicità alla lampada per illuminare gli ambienti integrandosi con ogni tipo di
stile e arredo.
Alimentazione elettronica per LED Relco incorporata nel rosone (a corredo).
Sistema a LED a corredo.
min.150 - max 3000
Ø 970 max
Ø 650 max
Ø 1440 max
23
AURA TRE B/W LED
AURA TRE N/B LED
AURA TRE G/G LED
Codice Code Art.nr
801802
CELL
801902
CELL
Codice Code Art.nr
801801
CELL
801901
CELL
Codice Code Art.nr
801817
CELL
801917
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Grigio (GR)
Grey (GR)
Grau (GR)
Peso Weight Gewicht
5,5 Kg
Peso Weight Gewicht
5,5 Kg
Peso Weight Gewicht
5,5 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
801802
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°
2350Lm 1620cd
>30.000 h.
801801
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°
2350Lm 1620cd
>30.000 h.
801817
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°
2350Lm 1620cd
>30.000 h.
801902
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°
3240Lm 2160cd
>30.000 h.
801901
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°
3240Lm 2160cd
>30.000 h.
801917
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°
3240Lm 2160cd
Pag. 174
LED 60W =
300W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
44
Sospensione I Suspension I Hängemontage
AURA 3 LED
Giancarlo Tintori
Alimentazione a corredo
Power supply included
Netzteil enthalten
Collegare i prodotti agli alimentatori avendo
cura di non superare la potenza dei singoli
alimentatori da 15W (6W+9W o 15W). Far attenzione al cablaggio UP e DOWN nel caso di
accensioni separate dei LED superiori dai LED
inferiori. Per avere un’unica accensione del
prodotto, cavallottare L1 ed L.
To connect the products to the power supply
please take care and respect the power of the
single transformer/driver of 15W (6W+9W or
15W). Pay attention to UP and DOWN wiring if
you want to light separately the Up LED from
the Down ones. To light on Up and Down together, link L1 and L.
Beim Anschluss mehrer Leuchten darf die Leistung des 15 W Versorgers nicht überschritten werden (6 W + 9W oder 15 W). Sollen die
oberen und unteren LED separat geschaltet
werden, muss auf die korrekte Verkablung (UP
und DOWN) geachtet werden. Soll die Leuchte
einheitlich geschaltet werden muss eine Brücke zwischen L1 und L gesetzt werden.
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
AURA TRE R/R LED
Codice Code Art.nr
801803
CELL
801903
CELL
Materiali Body Körper
Rosso (RD)
Red (RD)
Rot (RD)
Peso Weight Gewicht
5,5 Kg
1,5
Ø 90
AURA CONTROSOFFITTO PLATE
Fonti luminose Light source Lichtquelle
801803
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°
2350Lm 1620cd
805226
>30.000 h.
801903
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°
3240Lm 2160cd
Materiale
Material
Acciaio satinato
(AS)
Satin
(AS)
Peso Kg
Weight Kg
Körper
steel Stahl
(AS)
satiniert
Gewicht kg
0,15
LED 60W =
300W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
45
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Codice Code
Art.nr
>30.000 h.
lighting technologies
46
Sospensione I Suspension I Hängemontage
FORMA LED
Diego Vencato
Single pendant luminaires with an aluminium
body featuring an elongated slender shape
tapering to a cone at the two extremities.
RAL9010 matt white paint ﬁnish or matt black.
The base of the luminaire features a tiny aperture that emits a narrow beam of light: a
signature that focuses attention on this elegant
luminaire when it is switched on. The direct
and concentrated light creates a theatrical effect and is exciting concealing the direct view
of LED lamp.
Electronic transformer (Relco) accommodated
in the ceiling canopy.
Led lamp provided.
Einzelne Hängeleuchte mit Alumiumkörper, der
sich durch eine längliche und konische Form
an den beiden Enden auszeichnet. Ausführung matt weiß, RAL9010, oder matt schwarz
lackiert. An der Unterseite des Gehäuses beﬁndet sich eine sehr kleine Öffnung, durch die
ein Lichtstrahl austritt: ein Zeichen, dass die
Aufmerksamkeit auf diese elegante Leuchte
lenkt, sobald sie eingeschaltet ist. Als Lichtquelle dient eine Leistungs-LED, die durch das
direkte und konzentrierte Licht einen extravaganten Effekt erzielt. Der direkte Blick auf die
LED-Lampe bleibt hierbei verborgen.
Der elektronische Transformator (Relco) ist in
den Decken-Anschluss eingebaut.
LED-Lampe im Lieferumfang.
1120
1120
880
Ø 60
880
Ø 60
Ø 40
Ø 40
FORMA LED
FORMA LED
Codice Code Art.nr
690102
CELL
Codice Code Art.nr
690101
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
2 Kg
Peso Weight Gewicht
2 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
3W POWERLED 3000K lens 30°
150 Lm 32 cd
3W POWERLED 3000K lens 30°
150 Lm 32 cd
LED 3W =
LED 3W =
Pag/Seite 174
15W HALO
47
15W HALO
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Lampada a sospensione con corpo in metallo a forma allungata e conica ai due estremi
con LED di potenza. Finitura verniciata bianco
opaco RAL9010 o nero opaco RAL9005. Nella
parte inferiore del corpo c’è un piccolissimo
foro da cui passa un bagliore di luce: un segno
della sua presenza quando è accesa.
La luce, diretta e concentrata, crea un effetto
teatrale ed emozionante, celando la vista diretta della lampada led.
Trasformatore elettronico (Relco) incorporato
nel rosone a sofﬁtto.
Lampada LED a corredo.
QUEEN’S LED
Silvio De Ponte & Pietro Gaeta
lighting technologies
50
QUEEN’S LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Silvio De Ponte & Pietro Gaeta
Drop hanger lamp the metal structure of which
is covered in reﬂective aluminium disks connected by means of a magnet system. Queen’s
reﬂects its surroundings like a sort of magical
skin. The double light emission, indirect with
three LED lamps GU10, or direct with an E27
GLOBO LED lamp, provides pleasant and functional illumination for contract environments. It
is suited to large spaces.
Led Leuci lamp provided.
Hängeleuchte, deren Metallkonstruktion mit
spiegelnden Aluminiumscheiben verkleidet
ist, die mittels Magnetsystem angehakt sind.
Queen’s, eine magische Verkleidung, die die
Umgebung widerspiegelt. Die doppelte Lichtabgabe (indirekt mit drei LEDlampe GU10 und
direkt mit GLOBO LEDlampe E27, sorgt für
komfortable und zweckmäßige Beleuchtung .
Die Leuchte eignet sich besonders für große
Räumlichkeiten.
Leuci LED-Lampen im Lieferumfang.
1500
1500
250
250
Ø 600
Ø 900
QUEEN’S 60
QUEEN’S 90
Codice Code Art.nr
640015/LED S+L
Codice Code Art.nr
640115/LED
S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Alluminio lucido (AB)
Brillant aluminium (AB)
Aluminium glänzend (AB)
Alluminio lucido (AB)
Brillant aluminium (AB)
Aluminium glänzend (AB)
Peso Weight Gewicht
12,95 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Peso Weight Gewicht
19 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
CLASSE ENERGETICA
cavi di sospensione regolabili
da 500 a 1500 mm.
adjustable suspension
cable length 500-1500 mm.
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis
max. 1500 mm.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
A
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
>30.000 h.
3x 5,8W GU10 220÷240 3000K lens 30°
01)
200 Lm 668 cd
ENERGY CLASS
A
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
>30.000 h.
01)
3x 5,8W GU10 220÷240 3000K lens 30°
200 Lm 668 cd
02)
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K
lens 300° 900 Lm 140 cd.
02)
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K
lens 300° 900 Lm 140 cd.
LED 5,8W =
LED 5,8W =
40W classic
40W classic
01)
LED 16W =
02)
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
51
LED 16W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Lampada a sospensione la cui struttura metallica è rivestita da dischi di alluminio a specchio, agganciati mediante un sistema a calamita. Queen’s, come una pelle magica, riﬂette
l’ambiente circostante. La doppia emissione
di luce, indiretta a mezzo di 3 sorgenti LED
GU10 e diretta con lampada GLOBO LED E27,
fornisce un’illuminazione confortevole nonchè
funzionale per realizzazioni contract. Si adatta
bene ai grandi spazi.
Lampada LED leuci a corredo.
QUINTA LED
Adrian Peach
lighting technologies
54
Sospensione I Suspension I Hängemontage
QUINTA LED
Sistema di illuminazione per interni a sospensione Ideale per l’impiego in abitazioni, ufﬁci,
ambienti commerciali e contract. Con sorgente
a LED e diffusore incorporato per diminuire il
possibile abbagliamento dato dai diodi e per
donare un’effetto più morbido del ﬂusso luminoso. Diffusori in metacrilato traslucido nei
colori bianco e arancio. A richiesta si possono
produrre elementi su misura, con colori speciali.
Possibilità di orientre ogni singola ottica tramite il sistema a snodo ±45°, e ±90° sull’asse
orizzontale.
Per ottenere una lampada completa è necessario abbinare al codice lampada il codice diffusore:
Quinta 2 Plex large.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
Pendant system for indoor lighting ideal for application in homes, ofﬁces, retail and contract
spaces. Equipped with LED source and integrated diffuser to reduce glare from diodes and
generate a soft light ﬂux. Translucent methacrylate diffusers available in white and orange
colours. Customized elements with special
colours can be produced on request.
Each optic can be adjusted by means of ±45°
and ±90° joint system on horizontal axis.
For a complete luminaire, the lamp code must
be associated with the diffuser code:
Quinta 2 Plex large.
Relco integrated electronic power supply.
Supplied with Leuci LED lamp.
Hänge-Beleuchtungssystem für Innenräume,
ideal für den Einsatz in Wohnungen, Büros und
Geschäftsräumen. LED-Lichtquellen mit integrierten Diffusor-Scheiben, die ein eventuelles
Blenden durch die Dioden verhindern und das
Licht weicher erscheinen lassen. Abschirmung
aus lichtdurchlässigem Acryl in den Farben
Weiß und Blau. Auf Anfrage können Teile in
Sonderfarben maßgefertigt werden.
Jede einzelne Optik kann über ein Gelenksystem um ±45° geschwenkt und auf horizontler
Ebene um +_ 90 ° verstellt werden.
Bei Bestellungen muss sowohl die Bestellnummer der Leuchte als auch die des Acryl-Schirms
(Quinta 2 Plex large) angegeben werden.
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
Corpo: Struttura in metallo verniciato argento
con particolari in cromo lucido con cavo di lunghezza min. 500 massimo 1500 mm.
Diffusori: in metacrilato traslucido nei colori
bianco e blu.
Body: Silver coated metal structure with shiny
chrome features. Suspension cable length
500-1500 mm.
Diffusers: translucent methacrylate in white
and blue.
Korpus: Struktur aus silber lackiertem Metall mit
glänzenden Chromdetails mit Seil-Aufhängung in
der Länge von mind. 500 bis max. 1500 mm.
Diffusoren: aus lichtdurchlässigem Methacrylat in den Farben Weiß und Blau.
55
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Adrian Peach
Orientabilità
Adjustability
Verstellbarkeit
cavi di sospensione regolabili
da 500 a 1500 mm.
adjustable suspension
cable length 500-1500 mm.
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis
max. 1500 mm.
1500
170
170
200
200
1500
QUINTA SPOT S
1500
QUINTA SPOT S
QUINTA SPOT C
Codice Code Art.nr
460824
CELL
460924
CELL
Materiali Body Körper
Codice Code Art.nr
461024
CELL
461124
CELL
Materiali Body Körper
Argento/Cromo (AG/CR)
Silver/Chrome (AG/CR)
Silber/Chrom (AG/CR)
Argento/Cromo (AG/CR)
Silver/Chrome (AG/CR)
Silber/Chrom (AG/CR)
Peso Weight Gewicht
5,55 Kg
Peso Weight Gewicht
5,45 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
460824
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
>30.000 h.
461024
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
>30.000 h.
460924
4x27W POWERLED 1000mA 3000K lens 130°
1305Lm
>30.000 h.
461124
4x27W POWERLED 1000mA 3000K lens 130°
1305Lm
QUINTA SPOT C
Pag. 173
LED 27W =
90°
lighting technologies
100W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
56
QUINTA LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Adrian Peach
Parete I Wall I Wand
Accessorio per Quinta Spot
Accessories for Quinta Spot | Zubehör für Quinta Spot
Per ottenere una lampada completa è necessario abbinare al codice lampada il codice diffusore.
To obtain a complete lamp the shade codemust
be coupled to the lamp code.
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss
der Code der Leuchte mit dem Code des AcrylSchirms kombiniert werden.
20
20
150
QUINTA 2 PLEX LARGE
Codice Code Art.nr
465302
Codice Code Art.nr
465313
Per codice For code Für Code
460824 - 460924 - 461024 - 461124
Per codice For code Für Code
460824 - 460924 - 461024 - 461124
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Blu (BL)
Blue (BL)
Blau (BL)
Peso Weight Gewicht
3 Kg
Peso Weight Gewicht
3 Kg
57
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
150
QUINTA 2 PLEX LARGE
lighting technologies
58
Sospensione I Suspension I Hängemontage
SFERA LED
Relco Group engineering
LED indoor light ﬁxture for suspended installation. Suitable for rooms where a diffuse light
source directed downwards is required. The
limited surface temperature allows for low
installation as well if required, such as small
tables for restaurants.
Spun and machined sheet steel body, ring,
reﬂector and ceiling cup; cold-sheared sheet
steel ceiling cup plate and wall ﬁtting. Chromed
surface ﬁnish with reﬂecting parts coated with
RAL 9003 white glossy liquid paint; clear engineering polymer plastic LED screen with satin
ﬁnish only on the inside.
Relco integrated electronic power supply.
LED-Hängebeleuchtung für Innenbereiche, die
ihre angemessene Bestimmung in Räumen
ﬁndet, in denen ein nach unten gerichteter
Leuchtpunkt mit diffusem Licht gewünscht
wird. Dank der niedrigen Oberﬂächentemperatur kann das Gerät bei Bedarf auch auf niedrigen Höhen, wie z.B. über kleinen Restauranttischen installiert werden.
Körper, Ring, Reﬂektor und Deckenanschluss
aus gedrehtem Stahlblech mit mechanischer
Bearbeitung. Lampenteller und Wandbefestigung sind aus kalt geschnittenem Stahlblech.
Verchromte Oberﬂäche mit ﬂüssiglackierten
reﬂektierenden Teilen in Signalweiß RAL 9003;
LED-Schirm aus transparentem technischen
Kunststoff, Mattbearbeitung nur an Innenseite.
Integrierte elektronische Versorgung Relco
1500
Ø 155
Ø 150
SFERA LED
Codice Code Art.nr
136/S1
CELL
Materiali Body Körper
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
Peso Weight Gewicht
0,75 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
5W LED 3000K Beam 120° CRI 90 385Lm
LED 5W =
60W classic
230V - 50Hz
59
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Apparecchio di illuminazione a led da interno
per installazione a sospensione che trova la
corretta applicazione in locali dove è richiesto
un punto a luce diffusa verso il basso. La limitata temperatura superﬁciale consente, dove
fosse necessario, un’installazione anche ad
altezze ridotte quali ad esempio piccoli tavoli
per ristoranti. Corpo, anello, riﬂettore e rosone sono in lamiera di acciaio tornito in lastra
e lavorati meccanicamente; piattello rosone
ed attacco a parete in lamiera di acciaio tranciati freddo. Finitura superﬁciale cromata con
le parti riﬂettenti verniciate a liquido di colore
bianco lucido RAL 9003; schermo led in tecnopolimero plastico trasparente con ﬁnitura
satinata sul solo lato interno.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Colori disponibili - Available colors - Verfügbare Farben:
Interno
Interior
Innenfarbe
Esterno
Exterior
Außenfarbe
cavi di sospensione regolabili
da 500 a 1500 mm.
adjustable suspension
cable length 500-1500 mm.
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind.
500 bis max. 1500 mm.
lighting technologies
60
Sospensione I Suspension I Hängemontage
STILNOVO LED
Relco Group engineering
Drop hanger LED lamp for indoor lighting made
of “Acrylite®” material with adjustment device
of suspension cables from min. 500 mm to
max.1500 mm.
The soft, sober shape creates a modern, impressive lamp that integrates in all settings - a
light, unbreakable, simple clean object.
With LED source for “direct” lighting with E27
socket.
Dekorative Hängeleuchte für Innenräume aus
„Acrylite®“ mit höhenverstellbarer Aufhängung
von mind. 500 mm bis max. 1500S mm.
Mit ihrer schlichten, klaren Form fügt sich diese
moderne Leuchte durch Ihre Leichtigkeit und
Klarheit wirkungsvoll in jedes Ambiente ein.
Mit LED-Leuchtmittel für eine direkte Beleuchtung mit E27-Sockel.
min.50 max1500
Lampada a LED decorativa a sospensione per
interni in materiale “Acrilite®” con dispositivo
di regolazione dei cavi di sospensione da min.
500 mm. a massimo 1500 mm.
La forma sobria e morbida rende questa lampada moderna di sicuro effetto, adattandosi ad
ogni ambiente, leggera, infrangibile semplice e
pulita.
Con sorgente luminosa a LED ad illuminazione
“diretta” con attacco E27.
304
STILNOVO LED
STILNOVO LED
STILNOVO LED
Codice Code Art.nr
240002
S+L
240102
S+L
Codice Code Art.nr
240003
S+L
240103
S+L
Codice Code Art.nr
240004
S+L
240104
S+L
Materiali Body Körper
Interno - Interior Esterno - Exterior Innenfarbe
Außenfarbe
Materiali Body Körper
Interno - Interior Esterno - Exterior Innenfarbe
Außenfarbe
Materiali Body Körper
Interno - Interior Esterno - Exterior Innenfarbe
Außenfarbe
Grigio (GR)
Grey (GR)
Grau (GR)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Oro (GD)
Gold (GD)
Gold (GD)
Peso Weight Gewicht
3,750 Kg
Peso Weight Gewicht
3,750 Kg
Peso Weight Gewicht
3,750 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
240002
16W GLOBO LED E27 220÷240V 6000K lens 300°
1200Lm
>30.000 h.
240003
16W GLOBO LED E27 220÷240V 6000K lens 300°
1200Lm
>30.000 h.
240004
16W GLOBO LED E27 220÷240V 6000K lens 300°
1200Lm
>30.000 h.
240102
16W GLOBO LED E27 220÷240V 3000K lens 300°
900Lm
>30.000 h.
240102
16W GLOBO LED E27 220÷240V 3000K lens 300°
900Lm
>30.000 h.
240104
16W GLOBO LED E27 220÷240V 3000K lens 300°
900Lm
LED 16W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
61
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Ø 610
lighting technologies
62
Sospensione I Suspension I Hängemontage
TRIBECA S LED
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
Tribeca S1 con diffusore in vetro Pyrex trasparente; Tribeca S1/1 con diffusore in vetro Pyrex
sabbiato e sorgente alogena; Tribeca S1/2 con
diffusore composto da doppio vetro Pyrex (uno
sabbiato e uno trasparente; Tribeca S1 LONG
con diffusore in vetro trasparente nella parte
superiore e sabbiato nella parte inferiore in
modo da diffondere la luce.
É disponibile l’accessorio Tribeca DEC ceiling
rose composto da rosone e cavo di 3m, utile
nel caso in cui si renda necessario decentrare
l’apparecchio rispetto al punto luce.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
Tribeca S1 with transparent Pyrex glass shade;
Tribeca S1/1 with sanded Pyrex glass screen;
Tribeca S1/2 with shade made of double Pyrex
glass, one sanded and one transparent; Tribeca S1 LONG with shade in transparent glass
at the top and a sanded one at the bottom to
diffuse the light. There is a Tribeca DEC ceiling
rosette accessory consisting of a rosette and a
3m cable should you wish to decentralize the
appliance in relation to the spot lighting.
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
Accessorio per Tribeca
Accessories for Tribeca
Zubehör für Tribeca
Tribeca S1 mit Diffusor aus klarem Pyrexglas;
Tribeca S1/1 mit Diffusor aus sandgestrahltem
Pyrexglas; Tribeca S1/2 mit doppeltem Diffusor
aus Pyrexglas (ein sandgestrahlter, ein klarer);
Tribeca S1 LONG mit Diffusor aus Klarglas im
oberen Teil und sandgestrahltem Glas im unteren Teil für optimale Lichtstreuung. Auf Wunsch
ist das Zubehör Tribeca DEC Ceiling Rose
erhältlich, bestehend aus Deckenplatte und 3
m Kabel, zur versetzten Montage der Leuchte.
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
Modelli a plafone e parete vedi:
Ceiling and wall models see:
Decke, Wand Modelle Siehe:
Plafone
Ceiling
Decke
12
pagina
page
seite
158
pagina
page
seite
159
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
TRIBECA DEC CEILING ROSE
Codice Code Art.nr
145004
(CR)
145019
(NK)
Materiali Body Körper
145004
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
TRIBECA W LED
145019
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Parete
Wall
Wand
Peso Weight Gewicht
0,5 Kg
63
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
TRIBECA C LED
12
lighting technologies
64
65
lighting technologies
1500
155
140
1500
Ø 115
Ø 45
TRIBECA S1/1
TRIBECA S1/1
TRIBECA S1/2
Codice Code Art.nr
141004/LED CELL (CR)
141019/LED CELL (NK)
Codice Code Art.nr
141204/LED CELL (CR)
141219/LED CELL (NK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
141004/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
141204/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
141019/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
141219/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
1,05 Kg
Peso Weight Gewicht
1,7 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
8,4W POWERLED 220÷240V 3000K lens 40° 700
Lm 1350cd
8,4W POWERLED 220÷240V 3000K lens 40° 700
Lm 1350cd
LED 8,4W =
LED 8,4W =
TRIBECA S1/2
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
66
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
Sospensione I Suspension I Hängemontage
TRIBECA S LED
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
1500
155
1500
Ø 115
500
TRIBECA S1
TRIBECA S1
TRIBECA S1 LONG
Codice Code Art.nr
140804/LED S+L (CR)
140819/LED S+L (NK)
Codice Code Art.nr
142004/LED S+L (CR)
142019/LED S+L (NK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
140804/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
142004/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
140819/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
142019/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
1,85 Kg
Peso Weight Gewicht
2,6 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°
540Lm 2569cd
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°
540Lm 2569cd
LED 12W =
LED 12W =
TRIBECA S1 LONG
100W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
67
100W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Ø 115
lighting technologies
68
TRIBECA S CUBE LED
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Tribeca S1 CUBE con diffusore in metacrilato
nero trasparente a forma di cubo.
É disponibile l’accessorio Tribeca DEC ceiling
rose composto da rosone e cavo di 3m, utile
nel caso in cui si renda necessario decentrare
l’apparecchio rispetto al punto luce.
Lampada LED leuci a corredo.
Tribeca S1 CUBE with black transparent methacrylate shade in the form of a cube. There is a
Tribeca DEC ceiling rosette accessory consisting of a rosette and a 3m cable should you
wish to decentralize the appliance in relation to
the spot lighting.
Led Leuci lamp provided.
Tribeca S1 CUBE mit würfelförmigem Diffusor
aus schwarz-transparentem Methacrylat. Auf
Wunsch ist das Zubehör Tribeca DEC Ceiling
Rose erhältlich, bestehend aus Deckenplatte
und 3 m Kabel, zur versetzten Montage der
Leuchte.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
1600
150
150
TRIBECA S1 CUBE
Codice Code Art.nr
142104/LED S+L (CR)
142119/LED S+L (NK)
Materiali Body Körper
142104/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
TRIBECA S1 CUBE - SPENTA/OFF/AB
142119/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
1,6 Kg
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°
540Lm 2569cd
TRIBECA S1 CUBE - ACCESA/ON/ EINGESCHALTET
LED 12W =
75W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
69
lighting technologies
lighting technologies
70
Sospensione I Suspension I Hängemontage
ZENO LED
Relcogroup engineering
Series of lamps for indoor lighting with square or rectangular shape, for pure bright light
without formal compromises, with a rigorous,
yet warm effect. It is a real light machine used
to create settings with reﬁned atmosphere.
Equipped with LED source and integrated diffuser to reduce glare from diodes and generate
a soft light ﬂux.
Structure made of Alicrite® PMMA with ±45°
joint system to adjust each optic.
Relco integrated electronic power supply.
Supplied with Leuci LED lamp.
Leuchtenserie für den Innenbereich mit
rechteckiger oder quadratischer Form, für eine
lebendige, klare Beleuchtung ohne formale
Kompromisse, streng und warm. Es handelt
sich um wahrhaftige Lichtmaschinen, die dem
Raum eine einzigartige Atmosphäre verleihen.
Mit LED-Lichtquelle und eingebautem Diffusor,
welcher eventuelles Blenden durch die Dioden
verhindert und das Licht weicher erscheinen
lässt.
Gehäuse aus PMMA-Acrylite®, mit 45°-Gelenksystem, mit jede Lichtquelle einzeln ausgerichtet werden kann.
Eingebauter Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
cavi di sospensione
regolabili da 500 a 1500 mm.
adjustable suspension cable
length 500-1500 mm.
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis
max. 1500 mm.
Orientabilità
Adjustability
Verstellbarkeit
Corpo: in PMMA Alicrite® disponibile in colore
bianco, bronzo e nero.
Body: in PMMA Alicrite® available in white,
bronze and black.
Korpus: aus Acrylglas PMMA Alicrite® in den
Farben weiß, bronze oder schwarz
71
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Serie di lampade da interni di forma rettangolare o quadrata, illuminazione a luce vive
pura senza compromessi formali, rigorosa e
calda. Si tratta di una vera macchina di luce
per creare ambienti dall’atmosfera rarefatta.
Con sorgente a LED e diffusore incorporato per
diminuire il possibile abbagliamento dato dai
diodi e per donare un’effetto più morbido del
ﬂusso luminoso.
Struttura in PMMA Alicrite®, con possibilità di
orientare ogni singola ottica tramite il sistema
a snodo ±45°.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
lighting technologies
72
ZENO Q LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Relcogroup engineering
1500
40
700
ZENO Q LED
ZENO Q LED
ZENO Q LED
Codice Code Art.nr
771417
CELL
Codice Code Art.nr
771402
CELL
Codice Code Art.nr
771416
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Oro (GD)
Gold (GD)
Gold (GD)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
771417
2x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
>30.000 h.
771402
2x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
>30.000 h.
771416
2x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
Pag. 173
LED 27W =
90°
100W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
73
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
120
lighting technologies
74
ZENO R LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Relcogroup engineering
1500
40
2000
120
ZENO R LED
ZENO R LED
ZENO R LED
Codice Code Art.nr
771517
CELL
Codice Code Art.nr
771502
CELL
Codice Code Art.nr
771516
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Oro (GD)
Gold (GD)
Gold (GD)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
771517
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
>30.000 h.
771502
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
>30.000 h.
771516
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°
980Lm
Pag. 173
LED 27W =
90°
100W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
75
lighting technologies
Sospensione I Suspension I Hängemontage
300
COORDINATI
COORDINATED
KOORDINIERT
da
from
von
76
a
to
bis
101
lighting technologies
78
Sospensione I Suspension I Hängemontage
FLEXA LED
Didier Raimbault
Range of lamps with chrome-plated metal
structure. The lampshade, made of innovative
hi-tech fabric (White Melange – Black Melange) or natural cotton (white, ecru, black and
red) is to be ordered separately, with the exception of the Flexa S Maxi Model and Flexa
Tavolo LED where the lampshade is provided.
The Flexa S Maxi is a pendant lamp with large
lampshade (70cm in width). The Flexa S Mini is
similar but with a smaller lampshade (Ø35cm);
the lamps are simple to install and allow one
to decentralise the spot lighting and always
determine the ideal position; in fact the ceiling
rosette for the electric connection is separate
from the suspension steel cables.
The Flexa S version is a pendant lamp with
extendable rod and rotational movement of
the ceiling attachment on the vertical axis, rod
extension from 1 to 2m and steel suspension
cables latch; the ﬂexibility of this lamp is such
that one can move the light where needed without having to worry about the position of the
spot lighting; in fact the cord, 3m in length, is
ﬁtted with a plug for connection to a socket.
The Flexa W is a wall-mounted lamp with extendable rod and wall-mounted arm which can
be rotated on the vertical and horizontal axis,
very practical for moving the light to the desired point. The Flexa S and Flexa W come with
a ceiling rose accessory which can be used
when the power supply is not via the wall socket but from the ceiling or wall.
Lastly, the Flexa F, FF are a ﬂoor lamp with
ﬂexible and extendable telescopic rod in brass
with nickel satin ﬁnish; a weight that runs
along the telescopic rod makes it possible to
adjust the inclination of the latter and therefore
also the height of the lampshade.
These lamps are suited to lighting large environments, living rooms, dining tables or work
tables.
An E27 LED lamp included.
Serie abgestimmter Leuchten mit verchromter Metallkonstruktion. Der aus innovativen
Hightech-Geweben (Weiß-Melange – Schwarz-Melange) oder Naturbaumwolle (Weiß,
Naturweiß, Schwarz, Rot) hergestellte Lampenschirm ist separat zu bestellen – mit Ausnahme des Modells Flexa S Maxi und Flexa Tavolo
LED, das mit Lampenschirm geliefert wird.
Das Modell Flexa S Maxi ist eine Hängeleuchte
mit großem Lampenschirm (Durchm. 70cm),
während bei dem analogen Modell Flexa S
Mini der Lampenschirm kleiner ist (Ø 35cm);
einfache Installation; die Deckenrosette für
den elektrischen Anschluss ist von den Aufhängungsstahlkabeln getrennt, sodass die
Lichtquelle separiert werden kann und stets
die ideale Position erreicht. Bei der Hängeleuchte Flexa S lässt sich die Stange durch
Drehbewegungen der Deckenhalterung um
die vertikale Achse verlängern; Regulierung
der Stange zwischen 1 und 2m und Seilzug
für Tragkabel aus Stahl. Mit dieser ﬂexiblen
Leuchte ist es möglich, das Licht unabhängig
von der Position der Lichtquelle auf die gewünschten Stelle auszurichten: Das etwa 3m lange
Stromkabel endet mit einem Stecker, der an
eine Steckdose angeschlossen werden kann.
Flexa W ist eine Wandleuchte mit verlängerbarer Stange und Arm, der an der Wand montiert wird und um die vertikale und senkrechte
Achse schwenkbar ist, sodass der Lichtstrahl
genau die gewünschte Stelle beleuchtet. Für
Flexa S und Flexa W ist das Zubehör ceiling
rose lieferbar, falls die Stromversorgung nicht
über eine Steckdose an der Wand sondern
durch direkten Anschluss an der Decke oder
Wand erfolgt.
Das Modell Flexa F, FF ist eine Bodenleuchte
mit ﬂexibler Teleskopstange aus Messing,
Oberﬂächenﬁnish Nickel satiniert. Mit einem
entlang der Teleskopstange verschiebbaren
Gewicht lässt sich deren Neigung und demzufolge die Höhe des Lampenschirms verstellen.
Diese Leuchten eignen sich für die Beleuchtung
von großen Räumen, Wohnzimmern und Essoder Arbeitstischen.
LED-Lampe E27 im Lieferumfang.
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Serie di lampade coordinate con struttura in
metallo cromato. Il paralume realizzato con tessuti hi-tech innovativi (Bianco Melange - Nero
Melange) o cotone naturale (bianco, écru, nero,
rosso) è da ordinare a parte, ad eccezione dei
Modello Flexa S Maxi e Flexa Tavolo LED dove
il paralume è incluso.
Il modello Flexa S Maxi è una lampada a sospensione con paralume di grande dimensione
(diametro 70cm), mentre la Flexa S Mini è un
modello analogo ma con paralume di dimensioni inferiori (Ø35cm); semplici da installare,
prevedono la possibilità di decentrare il punto
luce e raggiungere sempre la posizione ideale;
infatti il rosone per la connessione elettrica è
separato dai cavi in acciaio di sospensione.
La versione Flexa S è una lampada a sospensione con asta allungabile e con i movimenti di rotazione dell’attacco a sofﬁtto sull’asse
verticale. Estensione dell’asta da 1 a 2m e
saliscendi dei cavi di sospensione in acciao;
la ﬂessibilità di questa lampada consente di
portare la luce dove serve senza doversi preoccupare della posizione del punto luce. Infatti
il cavo elettrico è lungo circa 3m e termina con
una spina che consente di collegarsi a prese
di corrente.
Flexa W è una lampada da parete con asta allungabile e braccio ﬁssato a parete, che può
ruotare sull’asse verticale e orizzontale, risultando molto pratico per portare la luce nella
punto desiderato. É disponibile l’accessorio
ceiling rose per Flexa S e Flexa W, nel caso
che l’alimentazione non arrivi tramite la presa a
muro ma provenga da sofﬁtto o da parete.
Inﬁne il modello Flexa F, FF sono lampade da
terra con asta telescopica ﬂessibile ed allungabile in ottone ﬁnitura nichel satinato; grazie ad
un peso che scorre lungo l’asta telescopica è
possibile modiﬁcare l’inclinazione della stessa
e quindi l’altezza del paralume.
Queste lampade sono adatte all’illuminazione
di ambienti di grandi dimensioni, soggiorni, tavoli da pranzo o da lavoro.
Lampada E27 LED compresa.
79
lighting technologies
A differenza degli altri modelli, Flexa S Maxi non
ha un codice paralume e uno per la struttura,
ma un unico codice che comprende entrambi.
Differently to other models, Flexa S Maxi does
not have a lampshade code and a code for the
structure, but a unique code that covers both.
Im Unterschied zu den anderen Modellen hat
Flexa S Maxi nur einen einzigen Artikel-Code,
der sowohl die Struktur als auch den Lampenschirm einschließt.
max
1500
max
1500
500 860
500 860
Ø 700
V
complete di
paralume
with shade
inklusive Schirml
Ø 700
FLEXA S MAXI LED
FLEXA S MAXI LED
Codice Code Art.nr
500402/LED S+L
Codice Code Art.nr
500400/LED S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Cromo (CR) + Bianco (WH)
Chrome (CR) + White (WH)
Chrom (CR) + Weiß (WH)
Cromo (CR) + Écru (NT)
Chrome (CR) + Écru (NT)
Chrom (CR) + Écru (NT)
Peso Weight Gewicht
9 Kg
Peso Weight Gewicht
9 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°
900 Lm
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°
900 Lm
LED 16W =
LED 16W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
A
80
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
FLEXA S MAXI LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Didier Raimbault
max
1500
max
1500
500 860
max
1500
500 860
Ø 700
Ø 700
FLEXA S MAXI LED
FLEXA S MAXI LED
FLEXA S MAXI LED
Codice Code Art.nr
500401/LED S+L
Codice Code Art.nr
500440/LED S+L
Codice Code Art.nr
500441/LED S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Cromo (CR) + Nero (BK)
Chrome (CR) + Black (BK)
Chrom (CR) + Schwarz (BK)
Cromo (CR)+Bianco Melange (WH/MP)
Chrome (CR+White Melange (WH/MP)
Chrom (CR)+Weiß Melange (WH/MP)
Cromo (CR)+Nero Melange (BK/MP)
Chrome (CR+Black Melange (BK/MP)
Chrom (CR)+Schwarz Melange (BK/MP)
Peso Weight Gewicht
9 Kg
Peso Weight Gewicht
9 Kg
Peso Weight Gewicht
9 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°
900 Lm
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°
900 Lm
16W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°
900 Lm
LED 16W =
LED 16W =
LED 16W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
81
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Ø 700
500 860
lighting technologies
82
FLEXA S MINI LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Didier Raimbault
?
Scelta abat-jour
Choice abat-jour
Lampenschirme-Wahl
Pagine
Page
Seite
98 - 99
Per ottenere una lampada completa alla struttura va abbinato un codice di ﬁnitura del paralume. Questa lampada è dotata di varialuce
Relco.
To obtain a complete lamp, a lampshade ﬁnishing code must be coupled with the structure.
This lamp has a Relco dimmer.
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss
der Code der Struktur mit dem Code des Lampenschirms kombiniert werden. Diese Leuchte
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.
max
1500
250 430
Ø 350
FLEXA S MINI
Codice Code Art.nr
500804/LED S+L
Materiali Body Körper
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
Peso Weight Gewicht
2,6 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
640 Lm
LED 8W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
83
lighting technologies
lighting technologies
84
FLEXA S LED
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Didier Raimbault
?
Scelta abat-jour
Choice abat-jour
Lampenschirme-Wahl
Pagine
Page
Seite
98 - 99
Per ottenere una lampada completa alla struttura va abbinato un codice di ﬁnitura del paralume. Questa lampada è dotata di varialuce
Relco.
To obtain a complete lamp, a lampshade ﬁnishing code must be coupled with the structure.
This lamp has a Relco dimmer.
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss
der Code der Struktur mit dem Code des Lampenschirms kombiniert werden. Diese Leuchte
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.
Ø 80
min. 1200
max. 2200
360°
45
min. 1200 max. 2200
Ø 350
2800
FLEXA S
FLEXA CEILING ROSE
Codice Code Art.nr
500004/LED S+L
Codice Code Art.nr
505119
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
Peso Weight Gewicht
0,2 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
640 Lm
LED 8W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
850°
85
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
lighting technologies
86
FLEXA W LED
Parete I Wall I Wand
Didier Raimbault
?
Scelta abat-jour
Choice abat-jour
Lampenschirme-Wahl
Pagine
Page
Seite
98 - 99
Per ottenere una lampada completa alla struttura va abbinato un codice di ﬁnitura del paralume. Questa lampada è dotata di varialuce
Relco.
To obtain a complete lamp, a lampshade ﬁnishing code must be coupled with the structure.
This lamp has a Relco dimmer.
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss
der Code der Struktur mit dem Code des Lampenschirms kombiniert werden. Diese Leuchte
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.
min. 1200 max. 2200
Ø 80
45
400
2800
650
Ø 350
FLEXA W
FLEXA CEILING ROSE
Codice Code Art.nr
500204/LED S+L
Codice Code Art.nr
505119
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
4,4 Kg
Peso Weight Gewicht
0,2 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
640 Lm
LED 8W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
850°
87
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
lighting technologies
88
FLEXA F LED
Terra I Floor I Stehlampen
Didier Raimbault
?
Scelta abat-jour
Choice abat-jour
Lampenschirme-Wahl
Pagine
Page
Seite
98 - 99
Per ottenere una lampada completa alla struttura va abbinato un codice di ﬁnitura del paralume. Questa lampada è dotata di varialuce
Relco.
To obtain a complete lamp, a lampshade ﬁnishing code must be coupled with the structure.
This lamp has a Relco dimmer.
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss
der Code der Struktur mit dem Code des Lampenschirms kombiniert werden. Diese Leuchte
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.
Ø 350
min 2000
max 2800
min. 700 max. 1800
Ø 400
FLEXA F
Codice Code Art.nr
500600/LED S+L
Materiali Body Körper
Peso Weight Gewicht
16,3 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
640 Lm
LED 8W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
89
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
lighting technologies
90
FLEXA FF LED
Terra I Floor I Stehlampen
Didier Raimbault
?
Scelta abat-jour
Choice abat-jour
Lampenschirme-Wahl
98 - 99
Per ottenere una lampada completa alla struttura va abbinato un codice di ﬁnitura del paralume. Questa lampada è dotata di varialuce
Relco.
To obtain a complete lamp, a lampshade ﬁnishing code must be coupled with the structure.
This lamp has a Relco dimmer.
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss
der Code der Struktur mit dem Code des Lampenschirms kombiniert werden. Diese Leuchte
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.
Ø 350
min 1260
max 1800
Ø 400
FLEXA F
Codice Code Art.nr
500719
S+L
Materiali Body Körper
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
8,80 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
A
6W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
400 Lm
LED 6W =
60W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
91
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Pagine
Page
Seite
250 430
250 430
250 430
Ø 350
Ø 350
Ø 350
FLEXA ABAT-JOUR
FLEXA ABAT-JOUR
FLEXA ABAT-JOUR
Codice Code Art.nr
505002
S
Codice Code Art.nr
505000
S
Codice Code Art.nr
505001
S
Per codice For code Für Code
500804 - 500004 - 500204 - 500600
Per codice For code Für Code
500804 - 500004 - 500204 - 500600
Per codice For code Für Code
500804 - 500004 - 500204 - 500600
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Écru (NT)
Écru (NT)
Écru (NT)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
lighting technologies
92
FLEXA LED
Paralumi I Lampshade I Lampenschirme
Paralumi/Lampshade/Lampenschirme
per mod. FLEXA: S - S MINI - W - F - FF
Ø 350
Ø 350
FLEXA ABAT-JOUR
FLEXA ABAT-JOUR
FLEXA ABAT-JOUR
Codice Code Art.nr
505040
S
Codice Code Art.nr
505041
S
Codice Code Art.nr
505003
S
Per codice For code Für Code
500804 - 500004 - 500204 - 500600
Per codice For code Für Code
500804 - 500004 - 500204 - 500600
Per codice For code Für Code
500804 - 500004 - 500204 - 500600
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco Melange (WH/MP)
White Melange (WH/MP)
Weiß Melange (WH/MP)
Nero Melange (BK/MP)
Black Melange (BK/MP)
Schwarz Melange (BK/MP)
Rosso (RD)
Red (RD)
Rot (RD)
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
Peso Weight Gewicht
2,15 Kg
93
lighting technologies
Paralumi I Lampshade I Lampenschirme
Ø 350
250 430
250 430
250 430
lighting technologies
94
Tavolo I Table I Tischleuchten
FLEXA TAVOLO LED
Didier Raimbault
Lampada da tavolo dotata di una lampadina E27
4W led completa di un varialuce rompiﬁlo. Realizzata in metallo con ﬁniture in Nichel spazzolato
e cromo lucido,regolabile in altezza.
Lampada E27 LED compresa, completa di paralume
Table lamp with an incandescent E27 70W lamp
and a cord dimmer.
Metal body with brushed Nickel and polished
Chrome ﬁnishes, adjustable.
An E27 LED lamp included, shade included.
Tischlampe, ausgestattet mit einer E27-3WLampe und Kabel-Dimmschalter, aus Metall mit
Oberﬂächenbehandlung aus gebürstetem Nickel
und glänzendem Chrom, höhenverstellbar.
LED-Lampe E27 im Lieferumfang, inklusive
Schirm.
FLEXA TAVOLO LED
FLEXA TAVOLO LED
FLEXA TAVOLO LED
Codice Code Art.nr
505202
S+L
Codice Code Art.nr
505201
S+L
Codice Code Art.nr
505240
S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Nichel (NK) + Bianco (WH)
Nickel (NK) + White (WH)
Nickel (NK) + Weiß (WH)
Nichel (NK) + Nero (BK)
Nickel (NK) + Black (BK)
Nickel (NK) + Schwarz (BK)
Nichel (NK) + Bianco Melange (WH/MP)
Nickel (NK) + White Melange (WH/MP)
Nickel (NK) + Weiß Melange (WH/MP)
Peso Weight Gewicht
3,40 Kg
Peso Weight Gewicht
3,40 Kg
Peso Weight Gewicht
3,40 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
4W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
320 Lm
A
>30.000 h.
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
4W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
320 Lm
A
CLASSE ENERGETICA
ENERGY CLASS
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
>30.000 h.
A
4W LED E27 220÷240 3000K lens 300°
320 Lm
350
V
300
complete di
paralume
with shade
inklusive Schirml
min 500
max 750
LED 4W =
Ø 250
30W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
95
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
>30.000 h.
lighting technologies
96
NOTA LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Adrian Peach
A series of coordinated ceiling, wall or ﬂoor
metal spotlights in silver and chrome, with
matt polycarbonate diffusers to soften light
emission. Minimalist design for direct and efﬁcient lighting, adjustable optics (±90°) with
pointing and positioning secured by a locking
mechanism.
Perfect for museums, shops and exhibitions.
Does not give off UV or infrared rays (lit objects
will not discolour nor heat up over time).
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
Serie von Strahlern aus silberfarbenem und
verchromtem Metall zur Decken- oder Wandbefestigung mit Diffusoren aus satiniertem
Polycarbonat für ein weicheres Licht. Minimalistisches, angepasstes Design für eine direkte
und efﬁziente Lichtabgabe, mit der Möglichkeit,
jede Leuchteneinheit über das Gelenksystem
einzeln um ±90° zu schwenken. Mit Punktausrichtung und Möglichkeit der Arretierung
durch Feststell-Mechanismus.
Geeignet für Museen, Geschäfte, Ausstellungen; keine Abgabe von UV- oder IR-Strahlung
(kein Ausbleichen oder Erwärmen der angestrahlten Gegenstände).
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
Orientamento
Orientation
Ausrichtung
Blocco a stringere con astina
Locking mechanism
Festdrehen mittels Arretierstift
97
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Serie di lampade coordinate in metallo di
colore argento e metallo cromato da sofﬁtto,
applique o a piantana con diffusori in policarbonato satinato ad ammorbidirne l’emissione,
di Design minimalista conformato per produrre
una emissione diretta ed efﬁcace, possibilità di
orientare ogni singola ottica tramite il sistema
a snodo di ±90° con puntamento e frizionamento delle lampade assicurato da blocco a
stringere con astina.
Adatti per musei , negozi, esposizioni, nessuna
emissione di raggi UV o infrarossi (col tempo
non scoloriscono ne scaldano gli oggetti).
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
lighting technologies
98
NOTA C-W LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Adrian Peach
185
65
45
Ø 125
45
45
150
150
300
150
65
NOTA C2
NOTA W1
NOTA W2
Codice Code Art.nr
363324
CELL
363224
CELL
Codice Code Art.nr
360124
CELL
360024
CELL
Codice Code Art.nr
360624
CELL
360524
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Argento/Cromo (AG/CR)
Silver/Chrome (AG/CR)
Silber/Chrom (AG/CR)
Argento/Cromo (AG/CR)
Silver/Chrome (AG/CR)
Silber/Chrom (AG/CR)
Argento/Cromo (AG/CR)
Silver/Chrome (AG/CR)
Silber/Chrom (AG/CR)
Peso Weight Gewicht
1,25 Kg
Peso Weight Gewicht
1,2 Kg
Peso Weight Gewicht
1,25 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
363324
2x15W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
2x850 Lm 2x 2840 cd
>30.000 h.
360124
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889 Lm 2x 6310 cd
>30.000 h.
360624
2x15W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
2x850 Lm 2x 2840 cd
>30.000 h.
363224
2x15W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
2x675 Lm 2x 2250 cd
>30.000 h.
360024
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360 Lm 2x 6310 cd
>30.000 h.
360524
2x15W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
2x675 Lm 2x 2250 cd
LED 15W =
LED 27W =
LED 15W =
75W HALO
100W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
75W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
Pag/Seite 175
99
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
65
150
lighting technologies
100
NOTA F LED
Terra I Floor I Stehlampen
Adrian Peach
1800
Ø 240
NOTA F2
Codice Code Art.nr
363524
CELL
363424
CELL
Materiali Body Körper
Argento/Cromo (AG/CR)
Silver/Chrome (AG/CR)
Silber/Chrom (AG/CR)
Peso Weight Gewicht
10,25 Kg
>30.000 h.
363524
2x15W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
2x 850Lm 2x 2840 cd
>30.000 h.
363424
2x15W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
2x 675Lm 2x 2255 cd
Pag/Seite 175
LED 15W =
75W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
101
lighting technologies
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Fonti luminose Light source Lichtquelle
PARETE PLAFONE
PIANTANA INCASSO
SOSPENSIONE
CEILING WALL FLOOR
RECESSED SUSPENSION
WAND/DECKE ERDE
EINBAU HÄNGEMONTAGE
da
from
von
102 171
a
to
bis
lighting technologies
104
AXOLUTE W MINI LED
Parete I Wall I Wand
Faretto da parete per interni, orientabile, che
permette di creare gradevoli effetti di luci ed
ombre. Versione con LED di potenza, adatti per
musei, negozi, esposizioni. Nessuna emissione di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono
o scaldano gli oggetti). Il bassissimo consumo
energetico, la ridotta emissione di calore e la
durata di oltre 50000 ore sono le principali caratteristiche.
Installazione: a parete come luce d’effetto o
d’accento.
Corpo: Lega di alluminio verniciata a polvere.
Diffusore: lente acrilica prismatizzata.
Sorgente: Power LED bianco 3000K o 6000K.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
This adjustable wall-mounted spot-light for interiors is able to create pleasant plays of light
and shadow. The version with power LED is suited to museums, shops and exhibition spaces.
It does not emit any UV or infra-red rays (it does
not discolour or transmit heat to objects). The
salient features of this spot-light are its minimal energy consumption, low emission of heat
and a lifespan of more than 50,000 hours.
Installation: wall-mounted for lighting effects.
Body: Aluminium alloy with powder coating.
Shade: prismatised acrylic lens.
Source: 3000K or 6000K white power led.
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
80
Ausrichtbarer Wandstrahler für den Innenbereich, mit dem angenehme Licht- und Schattenspiele erzeugt werden können. Die Ausführung
mit Leistungs-LED eignet sich insbesondere
für Museen, Geschäfte, Ausstellungen: keine
Abgabe von UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen oder Erwärmen der beleuchteten
Gegenstände). Die wichtigsten Merkmale sind:
äußerst niedriger Stromverbrauch, geringe
Wärmeabgabe, Lebensdauer von mehr als
50.000 Stunden.
Installation: Wandmontage für Lichteffekte.
Korpus: pulverbeschichtete Aluminiumlegierung.
Diffusor: Acryllinse mit Prismenstruktur.
Quelle: Power LED, weiß 3000K oder 6000K
oder Eingebauter elektronischer Relco-Versorger. Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
57
130
80
167
85
AXOLUTE W MINI LED
Codice Code Art.nr
32388
CELL
32384
CELL
Materiali Body Körper
Alluminio (AA)
Aluminium (AA)
Aluminium (AA)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
32388
9W LED 700mA 220÷240 3000K lens 30°
480 Lm
>30.000 h.
32384
9W LED 700mA 220÷240 6000K lens 30°
705 Lm
Pag. 172
LED 9W =
40W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
650°
105
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
106
BOX LED
Parete I Wall I Wand
Lampada da parete con schermo in plexiglas
smerigliato inclinabile per consentire alla luce
di fuoriuscire dall’alto e dal basso nelle quantità e diffusioni volute e diffondere della morbida luce verso il fronte, ideale per ambienti
domestici, ufﬁci, corridoi, aree di sosta, hall,
ingressi.
Box LED ha una forma geometrica semplice
ma di design che permette di accostarsi bene
a qualsiasi stile architettonico. Disponibile in
tre differenti lunghezze e potenze.
Il bassissimo consumo di energia e la durata di
oltre 30000 ore rendono Box LED ideale per illuminare tanto senza consumare molto, difatti,
è possibile risparmiare energia sostituendo apparecchi lineari con sorgenti ﬂuorescenti o ad
alogeni, annullando i costi per la manutenzione
e quindi permettendo un maggiore risparmio
economico.
Box LED fa del design e dell‘efﬁcienza i suoi
valori principali.
Installazione: a parete
Corpo: metallo verniciato.
Colori: Disponibile nei colori verniciati bianco
RAL 9010 e Silver
Sorgente: LED di potenza.
Temperatura di colore standard 4000K
Alimentazione: elettronica Relco inclusa
Wall lamp with tilting frosted plexiglas screen
to allow the light to come out from the top and
the bottom in the desired amount and diffusion
and gently diffuse the light towards the source.
Ideal for homes, ofﬁces, corridors, lounges,
halls and lobbies.
Box LED has a simple geometrical shape,
though its sleek design allows it to blend in well
with any architectural style. Available in three
different lengths and power ranges.
Its extremely low energy consumption levels
and uptime of over 30,000 hours make Box
LED ideal to provide a large amount of light
without high consumption levels. Indeed, you
can save energy by replacing linear ﬁxtures
with ﬂuorescent or halogen sources, thereby
eliminating maintenance costs and allowing for
greater savings.
Design and efﬁciency are Box LED‘s core values.
Installation: Wall
Body: painted metal.
Colours: Available with white RAL 9010 and
silver coating
Source: power LED.
4000K standard colour temperature
Power supply: electronic by Relco (included)
107
Wandbeleuchtung mit Schirm aus mattem Plexiglas; schräg verstellbar. Auf diese Weise kann
das Licht von oben und unten in der gewünschten Menge und Diffusion austreten und sich sanft
nach vorn erteilen. Ideal für dem Wohnbereich,
Büros, Flure, Aufenthaltsbereiche, Hallen, Eingänge. Box LED zeichnet sich durch eine einfache, geometrische Form aus und verfügt dabei über ein
Design, das sich gut mit jedem architektonischen
Stil kombinieren lässt. Erhältlich in drei verschiedenen Längen und Leistungen. Durch den sehr
geringen Energieverbrauch und die Dauer von
über 30000 Stunden ist Box LED ideal für eine
leistungsstarke Beleuchtung bei niedrigem Verbrauch. Eine Energieersparnis ist möglich, indem
lineare Geräte durch Leuchtstoff- und Halogenquellen ersetzt werden. Auf diese Weise werden
die Instandhaltungskosten aufgehoben und eine
höhere Kosteneinsparung ermöglicht.
Bei Box LED stehen Design und Leistung im
Vordergrund.
Installation: Wand
Körper: Lackiertes Metall
Farben: Erhältlich in den Lackierungen RAL
9010 und Silver.
Quelle: Leistungs-LED. Standard-Farbtemperatur 4000K
Integrierte elektronische Versorgung Relco
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Samanta Frison
lighting technologies
108
BOX LED
Parete I Wall I Wand
650
80
950
1250
80
110
110
110
BOX 60
BOX 90
BOX 120
Codice Code Art.nr
510002/LED CELL (WH)
510017/LED CELL (AG)
Codice Code Art.nr
510102/LED CELL (WH)
510117/LED CELL (AG)
Codice Code Art.nr
510202/LED CELL (WH)
510217/LED CELL (AG)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
510002/LED
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
510102/LED
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
510202/LED
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
510017/LED
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
510117/LED
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
510217/LED
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Peso Weight Gewicht
4,15 Kg
Peso Weight Gewicht
5,9 Kg
Peso Weight Gewicht
7,05 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
24W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°
2500Lm
LED 24W =
80
>30.000 h.
36W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°
3750Lm
48W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°
5000Lm
LED 36W =
LED 48W =
50W classic
IP40
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
Pag/Seite 174
100W classic
IP40
109
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
200W classic
IP40
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Samanta Frison
lighting technologies
110
DADO LED
Parete I Wall I Wand
Serie di lampade per interni da sofﬁtto o parete, adatte ad ogni tipo di ambiente poiché producono un gradevole effetto di luce radente.
Corpo in alluminio estruso.
Dado W 60 con diffusori in vetro satinato e
Dado Mini W Double hanno una doppia emissione di luce. Dado Mini C e W hanno una sola
emissione di luce.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
This is a range of ceiling or wall-mounted lights
for indoor use suited to all types of environment
as they create a pleasant oblique light effect.
The body is made of extruded aluminium.
Dado W 60 with shades in satin ﬁnished glass
and Dado Mini W Double have a double emission of light. Dado Mini C and W have a single
emission of light.
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
120
150
Serie von Decken- (C) und Wandleuchten (W)
für alle Innenräume, die ein angenehmes Streiflicht erzeugen. Korpus aus stranggepresstem
Aluminium. Dado W 60 (mit sandgestrahlten
Glasdiffusoren) und Dado Mini W Double mit
beidseitigem Lichtaustritt. Dado Mini C und W
mit nur einem Lichtaustritt.
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
80 x 80
120
160
360°
Ø 705
DADO W 60
DADO W 60
DADO MINI W DOUBLE
Codice Code Art.nr
210017/LED S+L
Codice Code Art.nr
210417/LED S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Peso Weight Gewicht
1,3 Kg
Peso Weight Gewicht
1,1 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°
540Lm 2569cd
2x7W LED GU10 220÷240V 3000K lens 25°
380Lm 1810cd
LED 12W =
LED 7W =
DADO MINI W DOUBLE
Pag. 172
75W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
111
35W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Alan Foster
lighting technologies
112
DADO MINI LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
80 x 80
80 x 80
80
80
DADO MINI C
DADO MINI C
DADO MINI W
Codice Code Art.nr
210217/LED S+L
Codice Code Art.nr
210317/LED S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Peso Weight Gewicht
0,4 Kg
Peso Weight Gewicht
0,6 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
6W LED GU10 90÷240V 3000K lens 30°
360Lm 1750cd
6W LED GU10 90÷240V 3000K lens 30°
360Lm 1750cd
LED 6W =
LED 6W =
DADO MINI W
Pag. 172
35W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
113
35W HALO
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Alan Foster
lighting technologies
114
EQUAL LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Serie di faretti da sofﬁtto e da parete, orientabili
sia sull’asse verticale che orizzontale. Sono disponibili in due modelli: Equal, Equal Mini.
La forma geometrica semplice ma originale,
caratterizzata dal corpo costituito da due cubi
per contenere in uno la sorgente luminosa e
nell’altro gli alimentatori, rende questa serie
facilmente utilizzabile in molti ambienti come
ufﬁci negozi e abitazioni. Corpo in alluminio
estruso verniciato in bianco opaco RAL9010
o in nero lucido RAL9005. Chiusura della sorgente in vetro trasparente temperato (Equal).
Consigliate per illuminare quadri o oggetti perchè non producono nessuna emissione di raggi
UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano).
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
This range of ceiling and wall-mounted spotlights can be adjusted both on the vertical and
horizontal axis. It is available in two models:
Equal, Equal Mini.
A simple yet original geometrical form, with the
body consisting of two cubes that contain the
light source and the power supplies respectively, make this range easy to use in many environments such as ofﬁces, shops and homes.
Body in extruded aluminium with RAL9010
matt white or RAL9005 glossy black ﬁnish.
The lamp is protected by a transparent tempered glass cover (Equal). Are recommended
for lighting pictures or objects, as they do not
produce any UV or infra-red rays (it does not
discolour or transmit heat).
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
115
Serie von Decken- und Wandstrahlern, die sowohl um die vertikale als auch um die horizontale Achse schwenkbar sind. Erhältlich in zwei
Größen: Equal, Equal Mini.
Durch die einfache, aber originelle geometrische Form des aus zwei Kuben bestehenden Leuchtenkörpers, von denen einer die
Lichtquelle und der andere die Versorger
enthält, fügt sich diese Serie problemlos in
Büro- und Geschäftsräume, Wohnungen und
zahlreiche andere Räumlichkeiten ein. Korpus
aus stranggepresstem Aluminium, Lackierung matt weiß (RAL9010) oder matt schwarz
(RAL9005). Abdeckung der Lichtquelle aus
klarem Sicherheitsglas (Equal). Empfehlen sich
für die Beleuchtung von Bildern oder Gegenständen, da sie keine UV- oder IR-Strahlung
abgeben und die beleuchteten Gegenstände
nicht ausbleichen oder erwärmen.
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Giancarlo Tintori
lighting technologies
116
EQUAL BIG LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Giancarlo Tintori
180°
218
218
150
150
310
Pag/Seite 174
±180°
±355°
310
EQUAL LED
EQUAL LED
Codice Code Art.nr
840102
CELL
840002
CELL
Codice Code Art.nr
840101
CELL
840001
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
2,5 Kg
Peso Weight Gewicht
2,5 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
840102
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889Lm 6300cd
>30.000 h.
840101
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889Lm 6300cd
>30.000 h.
840002
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360Lm 4540cd
>30.000 h.
840001
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360Lm 4540cd
LED 27W =
LED 27W =
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
650°
117
650°
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
360°
lighting technologies
118
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
EQUAL MINI LED
360°
180°
128
128
80
80
165
165
EQUAL MINI LED
EQUAL MINI LED
Codice Code Art.nr
840702
CELL
840602
CELL
Codice Code Art.nr
840701
CELL
840601
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
840702
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
705Lm 2350 cd
>30.000 h.
840701
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
705Lm 2350cd
>30.000 h.
840602
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
480Lm 1603cd
>30.000 h.
840601
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
480Lm 1603cd
LED 9W =
LED 9W =
Pag/Seite 174
40W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
650°
119
650°
40W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Giancarlo Tintori
lighting technologies
120
ETOILE LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Faretto da sofﬁtto e da parete, orientabile sia
sull’asse verticale che orizzontale. Disponibile con sorgente a LED da 27W (equivalente
a 100W G53) in colorazione di luce calda o
fredda.
La forma semplice ma originale rende questo
prodotto facilmente utilizzabile in molti ambienti come ufﬁci, negozi, abitazioni, alberghi,
ecc. Corpo in lamiera verniciata in bianco opaco RAL9010, in nero lucido RAL9005, in oro
lucido o in alluminio satinato.
Sono consigliate per illuminare quadri o oggetti
perchè non producono nessuna emissione di
raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano). Il bassissimo consumo energetico, la
ridotta emissione di calore e la durata di oltre
50000 ore sono le principali caratteristiche.
Collegamento tramite morsettiera con pressacavo. Schermo anti-abbagliamento opalino di
serie (removibile in caso non servisse).
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
This ceiling and wall-mounted spot-light can
be adjusted both on the vertical and horizontal
axis.
With a 27W LED source (the equivalent to a
100W G53 bulb) the light of which can be in a
hot or cold tone.
The simple yet original design makes this product easy to use in many environments such
as ofﬁces, shops, homes, hotels, etc. Body in
sheet metal, painted RAL9010 matt white or
RAL9005 glossy black, glossy gold or brushed
aluminium ﬁnish. Are recommended for lighting
pictures or objects, as it does not produce any
UV or infra-red rays (it does not discolour or
transmit heat). The salient features of this spotlight are its minimal energy consumption, low
emission of heat and a lifespan of more than
50,000 hours. Connection to terminal board
with cable clamp. Opaline anti-glare screen
provided as standard (it can be removed when
not needed).
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
121
Decken- und Wandstrahler, sowohl um die senkrechte als auch um die waagerechte Achse
schwenkbar. LED-Leuchtmittel, 27W (entspr.
100W G53) in der Variante mit warmem oder
kaltem Licht.
Einfache, aber originelle Form, die sich problemlos in zahlreiche Räume wie Büros, Geschäfte,
Wohnbereiche, Hotels usw. einfügt. Körper aus
lackiertem Besonders geeignet in Mattweiß
RAL9010, glänzend Schwarz RAL9005, glänzend Gold oder Aluminium satiniert. Objekten
für die Beleuchtung von Bildern oder, da sie
keine UV- oder IR-Strahlung abgeben und die
beleuchteten Gegenstände nicht ausbleichen
oder erwärmen. Die wichtigsten Merkmale sind: äußerst niedriger Stromverbrauch,
geringe Wärmeabgabe, Lebensdauer von mehr
als 50.000 Stunden. Anschluss mittels Opaler
Blendschutz-Ring serienmäßig (abnehmbar).
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
201
166
201
Ø 104
166
Ø 104
ETOILE
ETOILE
Codice Code Art.nr
270001
CELL
270101
CELL
Codice Code Art.nr
270002
CELL
270102
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
270001
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889Lm
>30.000 h.
270002
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889Lm
>30.000 h.
270101
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360Lm
>30.000 h.
270102
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360Lm
LED 27W =
LED 27W =
Pag. 168
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
650°
lighting technologies
122
650°
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
ETOILE LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
201
166
201
Ø 104
166
Ø 104
ETOILE
ETOILE
Codice Code Art.nr
270009
CELL
270109
CELL
Codice Code Art.nr
270026
CELL
270126
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Oro (GD)
Gold (GD)
Gold (GD)
Alluminio (AA)
Aluminium (AA)
Aluminium (AA)
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Peso Weight Gewicht
1,81 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
270009
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889Lm
>30.000 h.
270026
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
1889Lm
>30.000 h.
270109
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360Lm
>30.000 h.
270126
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
1360Lm
LED 27W =
LED 27W =
Pag. 168
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
650°
123
650°
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
124
GLASS
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Serie di lampade da plafone e da parete. Adatta per illuminazione diffusa di ambienti comuni
quali corridoi, vani scale, ecc.
Disponibile in due versioni (Glass/GlassG con
sporgenza 14cm e Glass25/GlassG25 con
sporgenza 24cm). Struttura in pressofusione di alluminio e ottone nelle ﬁniture cromo
o nichel. Diffusore disponibile in due misure
(Glass/Glass25 15x12cm e GlassG/GlassG25
30x28cm), in vetro opalino curvato e sabbiato.
Lampada Leuci a corredo.
Range of ceiling and wall lamps. For diffused
lighting of communal areas such as corridors,
stairwells, etc. Available in two versions (Glass/
GlassG with prominence 14cm and Glass25/
GlassG25 with prominence 24cm). Chrome
or nickel ﬁnish die-cast aluminium and brass
structure. Curved sand-blasted opal glass diffuser available in two sizes (Glass/Glass25
15x12cm and GlassG/GlassG25 30x28cm).
Leuci lamp provided.
125
Serie von Decken- und Wandleuchten. Für
diffuse Raumbeleuchtung in öffentlichen Bereichen wie Fluren, Treppenhäusern usw. Verfügbar in 2 Versionen (Glass/GlassG mit 14cm
Wandabstand und Glass25/GlassG25 mit
24cm Wandabstand). Struktur aus DruckgussAluminium und Messing in den Ausführungen
Chrom und Nickel. Diffusor aus sandgestrahltem, konvexem Opalglas, verfügbar in zwei
Größen (Glass/Glass25 15x12cm und GlassG/
GlassG25 30x28cm).
Lampe Leuci im Lieferumfang.
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
300
150
280
120
140
140
GLASS
GLASS
GLASS G
Codice Code Art.nr
190404
S+L (CR)
190419
S+L (NK)
Codice Code Art.nr
190604
S+L (CR)
190619
S+L (NK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
190404
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
190604
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
190419
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
190619
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
0,9 Kg
Peso Weight Gewicht
1,8 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>2.000 h.
>2.000 h.
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
New HALO 80W =
New HALO 80W =
GLASS G
lighting technologies
100W classic
126
100W classic
GLASS
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
300
150
280
120
240
240
GLASS 25
GLASS 25
GLASS G 25
Codice Code Art.nr
191104
S+L (CR)
191119
S+L (NK)
Codice Code Art.nr
191204
S+L (CR)
191219
S+L (NK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
191104
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
191204
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
191119
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
191219
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
0,85 Kg
Peso Weight Gewicht
1,95 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>2.000 h.
>2.000 h.
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
New HALO 80W =
New HALO 80W =
GLASS G 25
100W classic
127
100W classic
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
lighting technologies
128
GOLF LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Serie di faretti orientabili da interni con LED di
potenza, da parete e sofﬁtto (Golf) o da incasso
per cartongesso (Golf RC). Corpo in allumino
pressofuso e metallo curvato, verniciato in bianco opaco RAL9010 o in nero opaco RAL9005.
Chiusura del diffusore in vetro trasparente e
lente acrilica prismatizzata. Questo prodotto è
adatto per vetrine di negozi o espositori, corridoi, camere d’albergo. Inoltre le sorgenti a
LED da 9W ciascuna sono adatte per musei,
negozi, esposizioni perchè non producono nessuna emissione di raggi UV o infrarossi (non
scoloriscono o scaldano gli oggetti). Il bassissimo consumo energetico, la ridotta emissione
di calore, la durata di oltre 50.000 ore sono le
principali caratteristiche e annullano le manutenzioni).
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED a corredo.
Range of adjustable spot-lights for interiors
with power LED for wall and ceiling installation (Golf) or integrated into plasterboard (Golf
RC). Body in pressure die cast aluminium and
curved metal with RAL9010 matt white or
RAL9005 matt black ﬁnish. Shade closure in
transparent glass and a prismatised acrylic
lens. This product is suited to shop windows or
displays, corridors and hotel rooms. The LEDs,
of 9W each, are also suited to museums, shops
and displays as they do not produce any UV or
infra-red rays (they do not discolour or transmit heat to the objects). The salient features of
these spot-lights are their minimal energy consumption, low emission of heat and a lifespan
of more than 50.000 hours, with no need for
maintenance).
Incorporated Relco electronic power supply.
Led lamp provided.
Serie ausrichtbarer Spotlights für den Innenbereich mit Leistungs-LED für Wand- und Deckenmontage (Golf) oder als Einbauversion für
Gipskartonwände (Golf RC). Korpus aus Aluminium-Druckguss und gebogenem Metall, matt
weiß (RAL9010) oder matt schwarz (RAL9005)
lackiert. Abdeckung des Diffusors aus Klarglas
und Acryllinse mit Prismenstruktur. Dieses Produkt eignet sich für Schaufenster in Geschäften oder Ausstellungsregale, Flure, Hotelzimmer. Zudem eignen sich die LED-Lampen mit
jeweils 9W für Museen, Geschäfte oder Ausstellungen, da sie verursachen keine UV- oder
IR-Strahlungerzeugen, d. h., kein Ausbleichen
oder Erwärmen der beleuchteten Gegenstände.
Die wichtigsten Merkmale der wartungsfreien
Geräte sind äußerst niedriger Stromverbrauch,
geringe Wärmeabgabe und eine Lebensdauer
von mehr als 50.000 Stunden.
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
276
276
75
75
165
Pag/Seite 175
±45°
±45°
165
GOLF
GOLF
Codice Code Art.nr
830102
CELL
830002
CELL
Codice Code Art.nr
830101
CELL
830001
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
1,5 Kg
Peso Weight Gewicht
1,5 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
830102
3x9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
705Lm 2355 cd
>30.000 h.
830101
3x9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
705Lm 2355 cd
>30.000 h.
830002
3x9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
480Lm 1603 cd
>30.000 h.
830001
3x9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
480Lm 1603 cd
LED 27W =
LED 27W =
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
650°
129
650°
100W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Ferrara Palladino
lighting technologies
130
GOLF RC LED
Incasso I Recessed I Einbau
116 x 156
116 x 156
176
176
80
80
128
128
GOLF RC
GOLF RC
Codice Code Art.nr
830302
CELL
830202
CELL
Codice Code Art.nr
830301
CELL
830201
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
0,5 Kg
Peso Weight Gewicht
0,5 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
830302
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
705 Lm 2355 cd
>30.000 h.
830301
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°
705 Lm 2355 cd
>30.000 h.
830202
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
480 Lm 1603 cd
>30.000 h.
830201
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°
480 Lm 1603 cd
LED 9W =
LED 9W =
Pag/Seite 175
±45°
40W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
650°
131
650°
40W HALO
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Ferrara Palladino
lighting technologies
132
L’ARCOBALENO LED
Terra I Floor I Stehlampen
Gianni Bellato
Una lastra di plexiglass opalino termoformato avvolge la sorgente luminosa che sembra
fuoriuscire dal pavimento come la stele della
sapienza di 2001 Odissea nello spazio. Caratteristiche signiﬁcative di questo manufatto
sono risparmio energetico - grazie ai LED full
color e all’alimentatore elettronico di ultima generazione - e la regolazione della temperatura
di colore, capace di inﬂuenzare l’umore degli
esseri viventi come hanno mostrato cromoterapia, ayurvedica e teoria del colore di Wolfang
Goethe.
L’Arcobaleno W è destinata ad installazione
a parete-sofﬁtto sia con sviluppo verticale o
orizzontale, L’Arcobaleno F è in esecuzione da
terra.
A thermoformed opal plexiglas sheet encloses
the light source that seems to come out of the
ﬂoor, just like the wisdom stone from 2001
Odyssey in the space. The main features of this
product are energy saving - thanks to full colour LEDs and last-generation electronic power
supply - and regulation of the colour temperature that affects the mood of human beings, as
demonstrated by colour therapy, Ayurveda and
Wolfang Goethe’s theory of colours.
L’Arcobaleno W - is designed for wall-ceiling
installation, L’Arcobaleno F - for ﬂoor installation.
Eine Scheibe aus mattem, warmgeformtem
Plexiglas umhüllt die Leuchte, die sich vom
Boden erhebt wie die Stele der Weisheit in
2001 Odyssee im Weltraum. Charakteristische
Merkmale dieses Artefakts sind sein niedriger
Energieverbrauch – dank der Full-Color-LEDs
und des elektronischen Vorschaltgeräts der
neuesten Generation – und die Regulierbarkeit
der Farbtemperatur, welche die Stimmung beeinﬂussen kann, wie die Farbtherapie, Ayurveda und die Farbtheorie von Wolfgang Goethe
gezeigt haben.
Die Basisversion, L’Arcobaleno W, ist für die
Wand-Decken-Installation bestimmt, sowohl in
vertikaler wie in horizontaler Ausrichtung; mit
dem als Zubehör erhältlichen Standfuß kann
sie in eine Stehleuchte verwandelt werden.
Regolazione tramite pulsante
Regulation button
Regelung Taste
1800
300
1825
300
140
290
300
La regolazione della tonalità del colore avviene
tramite pulsante incorporato che permette di
ottenere:
- luce bianca
- tonalità prescelta ﬁssa
- variazione ciclica dei colori
300
L’ARCOBALENO F
L’ARCOBALENO W
Codice Code Art.nr
270100
CELL-D
Codice Code Art.nr
270200
CELL-D
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
25 Kg
Peso Weight Gewicht
15 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
The adjustment of the shades of the color
occurs via built-in button that allows to obtain:
- white light
- selected color shade ﬁxed
- cyclic variation of colors
Die Regulierung des Farbtons erfolgt mittels
eingebautem Taster der folgende Farbtöne
ermöglicht:
- weißes Licht
- festgelegter Farbton
- zyklische Änderung der Farben
>30.000 h.
40W LED RGB FULLCOLOR
40W LED RGB FULLCOLOR
LED 40W =
1x250W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
133
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Parete I Wall I Wand
lighting technologies
134
Parete I Wall I Wand
LED ARCO - LED CONCA
Applique dal design essenziale, massima semplicità e purezza geometrica rendono questa
applique molto versatile nelle diverse applicazioni sia in ambienti privati, che residenziali.
Il diffusore in vetro opalino lascia scorrere la
luce ﬂuida e morbida, con diffusione della luce
anche su due lati a creare una luce d’accento
sulla parete.
Corpo in lamiera di acciaio. Verniciatura di tipo
poliestere eseguita a polvere, ottica in alluminio metallizzato sotto vuoto.
Schermo: interno vetro in lastra serigrafato,
sabbiato esternamente.
Cablaggio: portalampada E27 (LED Arco) dotato di morsettiera 3 poli e 2 portalampada
E27(LED Conca).
Wall lamp with an essential design, maximum
simplicity and geometrical purity make it very
versatile for various applications both in private
and residential settings. The opaline glass diffuser lets the light ﬂow ﬂuidly and softly. The
light is also diffused on both sides to create an
accent light on the wall.
Sheet steel body. Polyester powder coating,
vacuum-metalized aluminium optics.
Screen: glass slab, screen-printed on the inside, sandblasted on the outside.
Cabling: E27 lamp holder (LED Arco) ﬁtted with
a 3-pole terminal board and 2 E27 lamp holders (LED Conca).
135
Essentielles Design, maximale Schlichtheit und
Reinheit der Geometrie gestalten diese WandAufbauleuchte sehr vielseitig für verschiedenste
Anwendungen im privaten und Wohnbereich.
Der Diffusor aus Mattglas lässt das ﬂüssige und
sanfte Licht strömen. Auch mit Lichtdiffusion
an zwei Seiten erhältlich, um eine gezielte Beleuchtung an der Wand zu erzeugen.
Körper aus Stahlblech. Polyester-Pulverlackierung, Optik aus Aluminium mit Vakuummetallisierung.
Schirm: Innen aus mattiertem Glas, außen
sandgestrahlt
Verkabelung: Lampenfassung E27 (LED Arco)
mit 3-poliger Klemmleiste und 2 Lampenfassungen E27 (LED Conca).
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
LED ARCO
Parete I Wall I Wand
Relcogroup engineering
305
305
305
180
180
180
75
75
75
265
265
265
LED ARCO
LED ARCO
LED ARCO
Codice Code Art.nr
32181/LED
S+L
Codice Code Art.nr
32182/LED
S+L
Codice Code Art.nr
32183/LED
S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
2,2 Kg
Peso Weight Gewicht
2,2 Kg
Peso Weight Gewicht
2,2 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
>30.000 h.
8W LED E27 230÷240 3000K lens 300°
640 Lm
8W LED E27 230÷240 3000K lens 300°
640 Lm
8W LED E27 230÷240 3000K lens 300°
640 Lm
LED 8W =
LED 8W =
LED 8W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
136
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
LED CONCA
Parete I Wall I Wand
310
310
310
305
305
305
75
75
75
265
265
265
LED CONCA
LED CONCA
LED CONCA
Codice Code Art.nr
32171/LED
S+L
Codice Code Art.nr
32172/LED
S+L
Codice Code Art.nr
32173/LED
S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Argento (AG)
Silver (AG)
Silber (AG)
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
3,6 Kg
Peso Weight Gewicht
3,6 Kg
Peso Weight Gewicht
3,6 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
>30.000 h.
2x6W LED E27 230÷240 3000K lens 300°
2x400 Lm
2x6W LED E27 230÷240 3000K lens 300°
2x400 Lm
2x6W LED E27 230÷240 3000K lens 300°
2x400 Lm
LED 6W =
LED 6W =
LED 6W =
60W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
60W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
137
60W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
138
LED CUBE 1G
Parete I Wall I Wand
Apparecchio di illuminazione a led da interno
per installazione ﬁssa a parete che trova la
propria corretta applicazione in locali dove è
richiesto un punto a luce diffusa verso l’alto
ed il basso. La limitata sporgenza dal muro e
le basse temperature superﬁciali consentono,
dove fosse necessario, installazioni anche ad
altezze ridotte. Nel corpo illuminante è inserito
un semplicissimo cut off meccanico che consente, in modo indipendente e senza l’utilizzo
di attrezzi, la regolazione angolare dei due
fasci luminosi emessi da ciascuna delle due
sorgenti. Corpo, rosone ed attacco a parete in
lastra d’acciaio spessore (3mm) tagliato e lavorato meccanicamente. Finitura superﬁciale con
vernice a polvere di colore bianco opaco con
ﬁnitura goffrata RAL 9010.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
LED indoor light ﬁxture for ﬁxed wall installation. Suitable for rooms where a diffuse light
source directed both upwards and downwards
is required. The limited overhang from the wall
and low surface temperatures allow for low installation as well if required.
Inside the body of the light source there is a
very simple mechanical cut-off device that allows to adjust, independently and without using
any tools, the angle of the two luminous beams
emitted by each of the two sources.
Thick (3 mm) cut and machined steel plate
body, ceiling cup and wall ﬁtting.
Surface ﬁnish with white matt powder paint
with RAL 9010 embossed ﬁnish.
Incorporated Relco electronic power supply.
LED-Beleuchtung für Innenbereiche zur festen
Wandbefestigung, die ihre angemessene Bestimmung in Räumen ﬁndet, in denen ein nach
oben und unten gerichteter Leuchtpunkt ein diffuses Licht erzeugt. Da das Gerät nur wenig aus
der Wand hervorsteht und niedrige Oberﬂächentemperaturen aufweist, kann es bei Bedarf auch
auf niedrigen Höhen installiert werden. Die
sehr einfache, in den Leuchtkörper integrierte
mechanische Ausschaltvorrichtung ermöglicht
eine unabhängige Schrägverstellung der zwei
Lichtbündel, die von jeder der Leuchtquellen ausgegeben werden, ohne die Zuhilfenahme von
Werkzeugen. Körper, Anschluss und Wandbefestigung aus mechanisch geschnittenem und
bearbeitetem Stahlblech mit einer Dicke von
3 mm. Mattweiße Pulverlackbeschichtung mit
Prägung der Oberﬂäche RAL 9010.
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
ESEMPI DI ORIENTAMENTO
ORIENTATION EXAMPLE
BIESPIELE ORIENTIERUNG
100
100
LED CUBE 1G
Codice Code Art.nr
88/A1
CELL
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
0,87 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
3+3W LED 350mA 3000K CRI 85 - 250+250 Lm
LED 3+3W =
40W HALO
220÷240V - 50Hz
139
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
140
LED CUBE 2P
Parete I Wall I Wand
Apparecchio di illuminazione a led da interno per
installazione ﬁssa a parete che trova la propria
corretta applicazione in locali dove è richiesto
un punto a luce diffusa verso l’alto ed il basso.
La limitata temperatura superﬁciale consente,
dove fosse necessario, un’installazione anche
ad altezze ridotte. Nel corpo illuminante è inserito un semplicissimo cut off meccanico che
consente, in modo indipendente e senza l’utilizzo di attrezzi, la regolazione angolare dei due
fasci luminosi emessi da ciascuna delle due
sorgenti. Corpo, rosone ed attacco a parete in
lastra d’acciaio spessore (3mm) tagliato e lavorato meccanicamente. Finitura superﬁciale con
vernice a polvere di colore bianco opaco con
ﬁnitura goffrata RAL 9010.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
LED indoor light ﬁxture for ﬁxed wall installation. Suitable for rooms where a diffuse light
source directed both upwards and downwards
is required. The limited surface temperature allows for low installation as well if required.
Inside the body of the light source there is a
very simple mechanical cut-off device that allows to adjust, independently and without using
any tools, the angle of the two luminous beams
emitted by each of the two sources.
Thick (3 mm) cut and machined steel plate
body, ceiling cup and wall ﬁtting.
Surface ﬁnish with white matt powder paint
with RAL 9010 embossed ﬁnish.
Incorporated Relco electronic power supply.
LED-Beleuchtung für Innenbereiche zur festen
Wandbefestigung, die ihre angemessene Bestimmung in Räumen ﬁndet, in denen ein nach
oben und unten gerichteter Leuchtpunkt ein diffuses Licht erzeugt. Dank der niedrigen Oberﬂächentemperatur kann das Gerät bei Bedarf
auch auf niedrigen Höhen installiert werden. Die
sehr einfache, in den Leuchtkörper integrierte
mechanische Ausschaltvorrichtung ermöglicht
eine unabhängige Schrägverstellung der zwei
Lichtbündel, die von jeder der Leuchtquellen ausgegeben werden, ohne die Zuhilfenahme von
Werkzeugen. Körper, Anschluss und Wandbefestigung aus mechanisch geschnittenem und
bearbeitetem Stahlblech mit einer Dicke von
3 mm. Mattweiße Pulverlackbeschichtung mit
Prägung der Oberﬂäche RAL 9010.
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
ESEMPI DI ORIENTAMENTO
ORIENTATION EXAMPLE
BIESPIELE ORIENTIERUNG
80
125
LED CUBE 2P
Codice Code Art.nr
103/A1
CELL
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
0,67 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
3+3W LED 350mA 3000K CRI 85 - 250+250 Lm
LED 3+3W =
40W HALO
220÷240V - 50Hz
141
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
142
LED LINE
Parete I Wall I Wand
Apparecchio di illuminazione a led da interno
per installazione ﬁssa a parete che trova la
propria corretta applicazione in corridoi o locali dove è richiesto un punto luce discreto con
emissione diffusa solo verso l’alto. La limitata
sporgenza dal muro e le basse temperature
superﬁciali consentono, dove fosse necessario, installazioni anche ad altezze ridotte.
Corpo in lastra d’acciaio spessore (5mm) tagliata, piegata e lavorata meccanicamente,
attacco a parete in metallo piegato.
Finitura superﬁciale con vernice a polvere di
colore bianco opaco con ﬁnitura goffrata RAL
9010.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
LED indoor light ﬁxture for ﬁxed wall installation. Suitable for corridors or rooms where a
discreet diffuse light source only directed upwards is required. The limited overhang from
the wall and low surface temperatures allow for
low installation as well if required.
Cut, bent and machined thick (5 mm) steel plate body, bent metal wall ﬁtting.
Surface ﬁnish with white matt powder paint
with RAL 9010 embossed ﬁnish.
Incorporated Relco electronic power supply.
LED-Beleuchtung für Innenbereiche zur festen
Wandbefestigung, die ihre angemessene Bestimmung in Fluren und Räumen ﬁndet, in denen ein diskreter Leuchtpunkt mit diffuser, ausschließlich nach oben gerichteter Lichtemission
gewünscht wird. Da das Gerät nur wenig aus der
Wand hervorsteht und niedrige Oberﬂächentemperaturen aufweist, kann es bei Bedarf auch
auf niedrigen Höhen installiert werden.
Körper aus mechanisch geschnittenem, gebogenem und bearbeitetem Stahlblech mit einer
Dicke von 5 mm, Wandbefestigung aus gebogenem Metall.
Weiße Pulverlackbeschichtung mit Prägung
der Oberﬂäche RAL 9010.
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
150
550
60
LED LINE
Codice Code Art.nr
84/A1
CELL
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
0,75 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
6W LED 3000K CRI 80 - 480 Lm
LED 6W =
40W HALO
220÷240V - 50Hz
143
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
144
ROCK
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Lampada da plafone e da parete con riﬂettore orientabile intorno alla lampada per 360°.
Disponibile in due sporgenze (13cm Rock,
23cm Rock 25). Struttura in pressofusione di
alluminio e ottone nelle ﬁniture cromo e nichel.
Riﬂettore in alluminio anodizzato opaco.
Lampada Leuci a corredo.
Ceiling and wall-mounted lamp with shade that
can turn 360° around the lamp. Available in
two projections (13cm Rock, 23cm Rock 25).
Structure in pressure die cast aluminium and
brass with chrome and nickel ﬁnish. Shade in
matt anodized aluminium.
Leuci lamp provided.
Decken- oder Wandleuchte mit Reﬂektor, der
um 360° um die Glühlampe ausrichtbar ist.
Lieferbar in zwei Längenausführungen (13cm
Rock, 23cm Rock 25). Konstruktion aus Aluminiumdruckguss und Messing, in den Ausführungen Chrom oder Nickel. Reﬂektor aus
mattem eloxiertem Aluminium.
Leuci-Lampe im Lieferumfang.
110
130
110
110
110
230
ROCK
ROCK 25
Codice Code Art.nr
190804
S+L (CR)
190819
S+L (NK)
Codice Code Art.nr
191304
S+L (CR)
191319
S+L (NK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
190804
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
191304
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
190819
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
191319
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
0,65 Kg
Peso Weight Gewicht
0,75 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>2.000 h.
>2.000 h.
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
New HALO 80W =
New HALO 80W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
145
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
lighting technologies
146
STICK
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Lampada da plafone e da parete. Molto compatta e luminosa si presta per illuminare piccole zone quali specchi, corridoi e disimpegni.
Disponibile in due sporgenze (12cm Stick,
21cm Stick 25). Struttura in pressofusione di
alluminio e ottone nelle ﬁniture cromo, nichel.
Lampada Leuci a corredo.
Ceiling and wall lamp. Very compact and luminous, suitable for lighting small areas such as
mirrors, corridors and box rooms.
Available in two lengths (12cm Stick, 21cm
Stick 25). Chrome, nickel ﬁnish die-cast aluminium and brass structure.
Led Lamp provided.
Decken- und Wandleuchte. Sehr kompakt und
leuchtstark, geeignet für kleinere Bereiche wie
Spiegel, Flure, Vorräume.
Zwei Längenausführungen(12cm - Stick, 21cm
- Stick 25). verfügbar. Struktur aus einer Aluminum-Messing-Verbindung; Ausführungen in
Chrom oder Nickel.
Leuci-Lampe im Lieferumfang.
120
210
150
150
STICK
STICK
STICK 25
Codice Code Art.nr
190204
S+L (CR)
190219
S+L (NK)
Codice Code Art.nr
191004
S+L (CR)
191019
S+L (NK)
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
190204
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
191004
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
190219
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
191019
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
0,55 Kg
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>2.000 h.
STICK 25
>2.000 h.
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
80W R7S 220÷240V 80 mm. 1400Lm
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
Versione LED - LED version - Version LED
Disponibile da Febbraio 2013
Available from February 2013
Verfügbar ab Februar 2013
New HALO 80W =
New HALO 80W =
100W classic
147
100W classic
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
lighting technologies
148
TA-TA LED
Diego Vencato
149
lighting technologies
lighting technologies
150
TA-TA LED
Incasso I Recessed I Einbau
Diego Vencato
Lampada da parete e da incasso in metallo
verniciato bianco RAL 9010. Presenza discreta
di luce indiretta e diffusa grazie alla particolare inclinazione dello schermo frontale. Nella
versione da incasso (Ta-Ta RC con cassaforma
da murare inclusa) e nella versione da parete
(Ta-Ta W).
Disponibile in due misure.
Ta-ta è adatta a tutti i tipi di ambiente per creare diversi effetti di luce.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
Wall-mounted and recessed lamp in metal
with RAL 9010 white ﬁnish. Discrete indirect
and diffused lighting due to the particular inclination of the front screen. It comes in a recessed version (Ta-Ta RC casing to be set into
wall included) and wall lamp version (Ta-Ta W).
Available in two sizes.
Ta-ta is suited to all types of environments and
creates various lighting effects.
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
151
Leuchte für Wand- und Einbaumontage aus
weiß lackiertem Metall (RAL 9010). Unaufdringliches, indirektes und diffuses Licht durch
die besondere Neigung des Frontschirms. Als
Einbauversion (Ta-Ta RC inkl. Einbaudose für
UP-Montage) und als Wandlampe (Ta-Ta W).
Erhältlich in zwei Größen. Ta-Ta eignet sich
für alle Räume und schafft unterschiedliche
Lichteffekte.
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Parete I Wall I Wand
TA-TA W LED
Parete I Wall I Wand
Diego Vencato
100
70
195
110
110
TA-TA W SMALL
30
195
40
TA-TA W SMALL
TA-TA W
Codice Code Art.nr
590302/LED CELL
Codice Code Art.nr
590002/LED S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Peso Weight Gewicht
0,9 Kg
Peso Weight Gewicht
2,3 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
4W POWERLED 350mA 3000K lens 120°
80 Lm
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°
700 Lm
LED 4W =
LED 10W =
TA-TA W
lighting technologies
20W classic
152
100W classic
TA-TA RC LED
Incasso I Recessed I Einbau
115
200
100
70
225
140
140
TA-TA RC SMALL
30
225
40
TA-TA RC SMALL
TA-TA RC
Codice Code Art.nr
590202/LED CELL
Codice Code Art.nr
590102/LED S+L
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Peso Weight Gewicht
1 Kg
Peso Weight Gewicht
2,5 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
4W POWERLED 350mA 3000K lens 120°
80 Lm
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°
700 Lm
LED 4W =
LED 10W =
TA-TA RC
20W classic
153
100W classic
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
20
0
11
5
Diego Vencato
lighting technologies
154
THEO LED
Plafone I Ceiling I Decke
Faretto per installazione a sofﬁtto. È possibile
l’installazione a semi-incasso mediante l’utilizzo dell’accessorio Theo recessing kit (da acquistare separatamente). Struttura in metallo
ﬁnitura cromo o nichel.
Diffusore cilindrico in vetro Pyrex parzialmente
sabbiato.
Trasformatore incluso ma esterno all’apparecchio; questo dovrà essere posizionato in
cassetta di derivazione separata oppure nel
controsofﬁtto.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED leuci a corredo.
Spot-light for ceiling installation. It can be partly recess with the Theo recessing kit accessory
(to be purchased separately). Metal structure
with chrome or nickel ﬁnish. Partly sanded cylindrical Pyrex glass shade. The transformer is
provided but for installation outside the appliance; it should be ﬁtted in a separate connecting box or in the false ceiling.
Incorporated Relco electronic power supply.
Led Leuci lamp provided.
Deckenstrahler. Für die halb versenkte Montage ist di Verwendung des separat erhältlichen
Zubehörteils Theo recessing Kit erforderlich.
Metallkonstruktion, Oberﬂächenﬁnish Chrom
oder Nickel. Zylindrischer Diffusor aus Pyrexglas, teilweise sandgestrahlt.
Inkl. Transformator außerhalb des Gerätes; Installation in separater Abzweigdose oder in der
Zwischendecke.
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.
Leuci LED-Leuchtmittel im Lieferumfang.
Ø 74
100
Ø 30
THEO
Codice Code Art.nr
110004/LED CELL (CR)
110019/LED CELL (NK)
90
Materiali Body Körper
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
110004/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
THEO RECESSING KIT
Codice Code Art.nr
115101
110019/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Materiali Body Körper
Nero (BK)
Black (BK)
Schwarz (BK)
Peso Weight Gewicht
0,21 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Peso Weight Gewicht
0,02 Kg
>30.000 h.
8,4W POWERLED 220÷240V 3000K lens 40°
700 Lm 1350cd
LED 8,4W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
155
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Leonardo Laiti
lighting technologies
156
TRIBECA LED
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke
Serie di lampade a plafone Tribeca C, a parete
Tribeca W, a sospensione Tribeca S.
La versione a plafone “C” è disponibile in 3
modelli.
La versione a sospensione “S” con cavo di
1,5m è disponibile in 5 modelli.
La struttura è in metallo con ﬁnitura nichel satinato o cromo lucido.
Questa serie è adatta ad illuminare corridoi,
vani scala, ambienti di piccole dimensioni, ma
anche tavoli da pranzo in abitazione, ristoranti
o banconi bar.
Vetro stampato con lavorazioni artigianali.
Lievi imperfezioni superﬁciali o cambi di spessore sono caratteristiche tipiche di lavorazioni
artigianali e vetri di qualità.
Esse non sono tanto da considerarsi come
difetti di fabbricazione ma pregi di lavorazioni
fatte a mano.
Range of lamps for ceiling Tribeca C, wall Tribeca
W, and suspended installation Tribeca S.
The “C” ceiling version comes in 3 models.
The “S” suspended version with 1.5m cable
comes in 5 models.
The structure is in metal with nickel satin or
chrome ﬁnishes.
This range is suited to corridors, stairwells and
small environments, as well as dining tables in
the home and in restaurants, or bar counters.
Hand-crafted glass. Slight surface imperfections or differences in thickness are typical of
crafted and quality glass.
They are not manufacturing defects but simple
signs of hand-crafting.
Decken- C, Wand- W und Hängeleuchten S.
157
Die Version für Deckenmontage „C” steht in
drei Varianten zur Auswahl.
Die Ausführung als Hängeleuchte „S“ mit 1,5m
langem Kabel steht in fünf Ausführungen zur
Auswahl.
Metallkonstruktion, Oberﬂächenﬁnish Nickel
satiniert oder Chrom glänzend. Diese Serie
eignet sich zur Beleuchtung von Fluren, Treppenhäusern und kleinen Räumen, aber auch
als Esstischbeleuchtung im Wohnbereich, in
Restaurants oder Bars.
Handgefertigtes Glas. Unregelmäßigkeiten in
der Oberﬂäche oder Abweichungen der Glasstärke sind kein Qualitätsmangel sondern typische Merkmale der Handfertigung von hochwertigem Glas.
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
TRIBECA C LED
Plafone I Ceiling I Decke
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
120 x 120
TRIBECA C1
120 x 120
TRIBECA C2
Codice Code Art.nr
140004/LED CELL (CR)
140019/LED CELL (NK)
Ø 45
120 x 120
200
TRIBECA C4
Codice Code Art.nr
141704/LED CELL (CR)
141719/LED CELL (NK)
Ø 115
Codice Code Art.nr
141904/LED S+L (CR)
141919/LED S+L (NK)
Ø 115
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
140004/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
141704/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
141904/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
140019/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
141719/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
141919/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
0,95 Kg
Peso Weight Gewicht
1,5 Kg
Peso Weight Gewicht
1,8 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
>30.000 h.
>30.000 h.
8,4W POWERLED 220÷240V 3000K lens 40° 700
Lm 1350cd
8,4W POWERLED 220÷240V 3000K lens 40° 700
Lm 1350cd
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°
540Lm 2569cd
LED 8,4W =
LED 8,4W =
LED 12W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
lighting technologies
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
158
75W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
TRIBECA W LED
Parete I Wall I Wand
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
Ø 45
TRIBECA S LED
Sospensione
Suspension
Hängemontage
180
TRIBECA W
Codice Code Art.nr
140704/LED CELL (CR)
140719/LED CELL (NK)
pagina
page
seite
63
pagina
page
seite
67
110
Materiali Body Körper
140704/LED
Cromo (CR)
Chrome (CR)
Chrom (CR)
140719/LED
Nichel (NK)
Nickel (NK)
Nickel (NK)
Peso Weight Gewicht
0,85 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
TRIBECA S CUBE LED
>30.000 h.
Sospensione
Suspension
Hängemontage
8,4W POWERLED 220÷240V 3000K lens 40° 700
Lm 1350cd
LED 8,4W =
100W classic
Dimmerabile/Dimmable
Dimmbar
159
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Modelli a sospensione vedi:
Suspension models see:
Hängemontage Modelle Siehe:
lighting technologies
160
TRIM POWERLED
Relcogroup engineering
Touring Auto - Milano
161
lighting technologies
lighting technologies
162
Plafone I Ceiling I Decke
TRIM POWERLED
Gli articoli della serie Trim possono essere
installati in tutti gli ambienti domestici, commerciali, ufﬁci, scuole, ristoranti e di logistica.
Il bassissimo consumo di energia, la durata
di oltre 50000 ore e l’assenza di emissione
di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o
scaldano gli oggetti) li rende adatti anche per
ambienti come musei, negozi, esposizioni.
L’utilizzo di questi prodotti per sostituire sorgenti tradizionali produce un risparmio netto
dal 50% all’80%; questo risparmio è dato dal
fatto che si hanno consumi inferiori e quindi un
immediato riscontro sul conto energetico degli
ediﬁci. Un’altra voce di risparmio è dovuta al
fatto che è possibile utilizzare un minor numero
di apparecchi dal momento che i LED mantengono la luminosità costante anche dopo anni,
a differenza invece delle comuni sorgenti che
già dopo poche migliaia di ore di funzionamento
presentano un decadimento del ﬂusso luminoso
di almeno il 20%. Inﬁne l’assenza di manutenzione (almeno 25.000 ore), l’afﬁdabilità e la
durata dei LED rende ancora più conveniente
il loro utilizzo.
Disponibile nei seguenti modelli:
(CD) Soffitto con o senza distanziale (non
incluso).
(W) Applique.
(S) Sospensione.
(CD) disponibile in due lunghezze da 125cm o
da 250cm, entrambe possono essere utilizzate
anche all’esterno grazie all’accessorio (non
incluso) che le rende IP65.
(W) ha una lunghezza di 60cm.
(S) disponibile in tre lunghezze: 80cm, 150cm
e 250cm con dispositivo di regolazione dei cavi
di sospensione da min. 500 mm. a massimo
1500 mm.
Corpo: in alluminio estruso ossidato (colore
tipo RAL 9006) e lo schermo è in tecnopolimero trasparente (Trim PowerLED CD e Trim
PowerLED S) e satinato (Trim PowerLED C e
Trim PowerLED W).
L’ alimentatore elettronico Relco è incorporato
nel corpo dell’apparecchio.
Lampada LED a corredo.
Nella pagina a sinistra in alto installazione
Trim Power LED CD 250 nella palestra (ad
un’altezza di circa 7 metri) della scuola “Nova
Terra” di Buccinasco a Milano, la prima scuola
italiana illuminata interamente da Relco Group
con l’ausilio di lampade a LED. Nella foto in
basso la stessa lampada installata in un’aula
della scuola.
In the top left hand corner of the page is a picture
of the Trim Power LED CD 250 installed in the
gymnasium (at a height of about 7 metres) of the
“Nova Terra” school in Buccinasco, Milan, the
ﬁrst school in Italy to have been fully ﬁtted with
LED lights by the Relco Group. At the bottom of
the page is a photo of the same lamp installed
in a classroom.
Auf der linken Seite oben ist die Installation der
Trim Power LED CD 250 in der Turnhalle (Höhe
ca. 7m) der Schule „Nova Terra” in Buccinasco, Mailand, abgebildet: die erste italienische
Schule, die gänzlich von Relco Group mit LEDLeuchten erhellt wird. Im Foto unten: die gleiche
Lampe in einem Klassenzimmer der Schule.
The products of the Trim range can be installed
in all domestic and commercial spaces, ofﬁces,
schools, restaurants and logistic premises.
Due to the very low energy consumption, the
over-50,000 hour life and the lack of UV or infrared emissions (they do not heat or make objects
fade out), these products are the ideal solution
also for museums, stores and exhibitions. Their
use to replace traditional lamps produces 50%
to 80% net saving caused by lower consumption, with immediate effect on the energy bill
of buildings. Another saving item is the use
of a lower number of luminaires, since LEDs
maintain constant luminosity even after years,
unlike traditional lamps that suffer at least 20%
decay of the light ﬂux after a few thousands of
hours of operation. Finally, lack of maintenance
(min. 25,000 hours), reliability and life of LEDs
make their use extremely convenient.
Available in the following models:
(CD) Ceiling with or without spacer (not included).
(W) Wall-mounted.
(S) Pendant.
(CD) available in two lengths, 125cm or 250cm.
They can also be used outdoors thanks to the
accessory (not included) for IP65.
(W) available in 60 cm. length.
(S) available in three lengths: 80cm, 150cm and
250cm with adjustment device of suspension
cables from min. 500 mm. to max. 1500 mm.
Body: oxidized extruded aluminium (RAL 9006)
and technopolymer screen with transparent
ﬁnish (Trim PowerLED CD and Trim PowerLED
S) and satin ﬁnish (Trim PowerLED C and Trim
PowerLED W).
Relco electronic power supply integrated in the
luminaire body. Supplied with LED lamp.
Touring Auto - Milano
163
Die Artikel der Serie Trim können in allen Wohnund Geschäftsräumen, in Büros und Logistikräumen, Schulen oder Restaurants installiert
werden. Dank ihres äußerst niedrigen Stromverbrauchs und einer Lebensdauer von mehr
als 50.000 Stunden sind sie auch für Museen,
Geschäfte oder Ausstellungen geeignet. Die
Leuchten erzeugen keine UV- und IR-Strahlung,
d. h., die beleuchteten Oberﬂächen werden nicht
erwärmt oder ausgebleicht. Durch den Einsatz
dieser Produkte als Ersatz für herkömmliche
Leuchtmittel lässt sich eine Nettoeinsparung
von 50 % bis 80 % erreichen und der Stromverbrauch des Gebäudes deutlich senken. Ein
weiterer Beitrag zur Einsparung besteht darin,
dass insgesamt weniger Leuchten im Beleuchtungsentwurf eingeplant werden können,
da bei LEDs im Gegensatz zu herkömmlichen
Lichtquellen, deren Lichtstrom bereits nach
wenigen tausend Betriebsstunden um mindestens 20 % nachlässt, die Lichtausbeute über
Jahre hinweg unverändert bleibt. Hinzu kommt,
dass LEDs aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und
Lebensdauer wartungsfrei sind (mindestens
25.000 Stunden).
Erhältlich in den folgenden Modellen:
(CD) zur Deckenmontage mit oder ohne Abstandhalter (nicht mitgeliefert).
(W) zur Wandmontage.
(S) zur Hängemontage.
(CD) in zwei Längen erhältlich: 125 cm oder
250 cm; beide können unter Verwendung des
Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65)
auch im Außenbereich installiert werden.
(W) mit einer Länge von 60 cm.
(S) in drei Längen erhältlich: 80 cm, 150 cm und
250 cm mit Verstellmöglichkeit der Aufhängeseile von mind. 500 mm bis max. 1500 mm.
Der Korpus besteht aus eloxiertem Aluminium
(Farbe RAL 9006), der Schirm aus Technopolymer, transparent bei Trim PowerLED CD
und Trim PowerLED S und satiniert bei Trim
PowerLED C und Trim PowerLED W.
Das elektronische Relco-Vorschaltgerät ist in
den Leuchtenkörper eingebaut. LED-Leuchtmittel im Lieferumfang enthalten.
Touring Auto - Milano
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
1
Distanziale
Separator
Distanzstange
2
Schermo superiore
Superior screen
Oberer Schirm
3
Alimentatore elettronico
Electronic driver
Elektronischer Versorger
4
1
2
Tappo di chiusura
Crock
Verschlusskappe
5
Corpo lampada
Lamp body
Lampenkorpus
6
LED
LED
LED
7
Lente
Lenses
Linse
8
Schermo inferiore
Inferior screen
Unterer Schirm
3
4
5
6
7
lighting technologies
8
164
Plafone I Ceiling I Decke
TRIM POWERLED CD
Questo modello ha l’ingresso del cavo di alimentazione sia nella zona centrale superiore, sia
nella zona laterale superiore (Fig.1). Si possono
collegare in linea più apparecchi creando una
luce continua (Fig.1). Trim PowerLED CD ha
lenti da 60° (a richiesta 30°) che permettono
di concentrare il fascio luminoso. Eliminando
le lenti è possibile ottenere un angolo di apertura di 100°. É disponibile come accessorio lo
schermo diffusore opalino (cod. 795400 per
Trim PowerLED CD 125 e cod. 795500 per
Trim PowerLED CD 250).
Possono essere utilizzate anche all’esterno
grazie all’accessorio (non incluso) che le rende
IP65 (cod. 795200 per la Trim PowerLED CD
125 e cod. 795300 per la Trim PowerLED CD
250).
This model has the entry of the power cable the
superior central zone or the top side area (Fig.
1). Several appliances can be connected in line
to create continuous light (Fig. 1). The Trim Power LED CD lamps have 60° (30° upon request)
lenses that allow one to concentrate the beam
of light. Excluding the lenses is possible to get
an angle of 100° opening. Accessories include
an opaline screen-shade, code 795400 for the
Trim Power LED CD 125 and code 795500 for
the Trim Power LED CD 250.
They can be used outside with an accessory
(not included) that guarantees IP65 protection
(code 795200 for the Trim Power LED CD 125
and code 795300 for the Trim Power LED CD
250.
Dieses Modell hat den Kabeleingang in der Mitte
der Oberseite, als auch im oberen seitlichen Bereich. Durch Reihenschaltung mehrerer Geräte
entsteht eine durchgehende Lichtkette (Abb.
1). Die Trim Power LED CD haben 60°-Linsen
(auf Anfrage 30°), die eine Konzentration des
Lichtbündels ermöglichen. Wenn die Linsen
entfernt werden, kann ein Öffnungswinkel von
100° erreicht werden. Als Zubehör ist der opalisierende Diffusorschirm, Best.-Nr. 795400, für
Trim Power LED CD 125 und Best.-Nr. 795500
für Trim Power LED CD 250, lieferbar.
Die Geräte können unter Verwendung des
Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65,
Best.-Nr. 795200 für Trim Power LED CD 125
und Best.-Nr. 795300 für Trim Power LED CD
250) auch im Außenbereich installiert werden.
Fig.1
88
125
88
125
37
1250
Pag/Seite 179
35
37
2500
35
TRIM POWERLED CD 125
TRIM POWERLED CD 250
Codice Code Art.nr
793621
CELL
793421
CELL
Codice Code Art.nr
793921
CELL
793721
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
1,4 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
793621
23W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens
60° 920Lm
>30.000 h.
793921
45W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens
60° 1700Lm
>30.000 h.
793421
23W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens
60° 830Lm
>30.000 h.
793721
45W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens
60° 1600Lm
LED 23W =
LED 45W =
Pag/Seite 176
54W classic
IP40
165
80W classic
IP40
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
TRIM POWERLED W 60
lighting technologies
166
Parete I Wall I Wand
TRIM POWERLED W
Modello per applicazione a parete, ideale per
l’illuminazione di specchi o di quadri, poichè si
ottiene una luce radente sulle superﬁci sottostanti. L’ingresso del cavo di alimentazione è
posta nella parte posteriore.
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED a corredo.
Model for wall installation, ideal for lighting
mirrors or pictures as it casts oblique lighting
effects on the surfaces below. The power cord
enters at the top.
Incorporated Relco electronic power supply.
Led lamp provided.
Modell für Wandinstallation, aufgrund seines
Streiﬂichtes auf den darunterliegenden Oberﬂächen ideal zur Beleuchtung von Spiegeln oder
Bildern. Der Eingang des Versorgungskabels ist
im oberen Teil.
LED-Lampe im Lieferumfang.
29
600
67
TRIM POWERLED W 60
Codice Code Art.nr
790821
CELL
792821
CELL
Materiali Body Körper
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Peso Weight Gewicht
0,55 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
790821
11W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens
60° 440 Lm
>30.000 h.
792821
11W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens
60° 395 Lm
Pag/Seite 180
Pag/Seite 176
LED 11W =
21W FLUO
IP40
167
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
lighting technologies
168
TRIM POWERLED S
In questo modello il rosone per la connessione
elettrica è separato dai cavetti di sospensione. Questo consente di decentrare il corpo
illuminante rispetto al punto luce. I modelli a
sospensione possono essere ﬁssati a sofﬁtto
tramite tiranti posizionabili nella zona centrale
o sulle estremità. É possibile ordinare separatamente dei distanziali rigidi da 20cm (Trim
attacco sofﬁtto rigido cod. 795004). É disponibile come accessorio lo schermo diffusore
opalino (cod. 795600 per Trim PowerLED S 80
e cod. 795700 per Trim PowerLED S 150). Le
Trim PowerLED S si possono collegare in serie
creando una luce continua (Fig.1).
Alimentatore elettronico Relco incorporato.
Lampada LED a corredo.
In the case of this model, the ceiling rosette
for electrical connection is separate from the
suspension cables. This makes it possible to
decentralise the lighting body in relation to the
light. The suspended models can be installed
on the ceiling with tie-bars that can be ﬁtted
at the centre or at the ends. It is possible to
order rigid 20cm spacers separately (Trim rigid
ceiling connection code 795004). Accessories
include an opaline screen-shade, code 795600
for the Trim Power LED S 80 and code 795700
for the Trim Power LED S 150. The Trim Power
LED S lamps can be connected in line to create
continuous light (Fig. 1).
Incorporated Relco electronic power supply.
Led lamp provided.
Bei diesem Modell sind die Deckenrosette für
den elektrischen Anschluss und die AufhängeKabel separat. Hierdurch ist eine Separierung
des Leuchtenkörpers von der Lichtquelle möglich. Die Hängemodelle können mit Zugstangen
an der Decke befestigt werden, die im mittigen
Bereich oder an den Enden positioniert werden. Als Zubehör können starre, 20cm lange
Abstandhalter (Trim starre Deckenbefestigung
Best.-Nr. 795004). Als Zubehör ist der opale
Diffusorschirm, Best.-Nr. 795600 für Trim
Power LED CD 80 und Best.-Nr. 795700 für
Trim Power LED S 150. lieferbar. Die Trim Power
LED S können in Reihe zu einer durchgehenden
Lichtkette verbunden werden (Abb. 1).
Eingang des Versorgungskabels ist im oberen
Teil.
LED-Lampe im Lieferumfang.
Fig.1
Ø 20
200
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR
TRIM ATTACCO SOFFITTO RIGIDO
RIGID CEILING MOUNTING
STARRE DECKENBEFESTIGUNG
Codice Code Art.nr
795004
Per codice For code Für Code
790221 - 791221 - 790321 - 791321
Pag/Seite 181
Pag/Seite 177
Peso Weight Gewicht
0,08 Kg
169
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies
170
TRIM POWERLED S
Ø 80
Ø 80
max
200
Ø 80
max
200
max
200
37
37
37
35
1500
35
800
2500
35
TRIM POWERLED S 80
TRIM POWERLED S 150
TRIM POWERLED S 250
Codice Code Art.nr
793121
CELL
792921
CELL
Codice Code Art.nr
793321
CELL
793221
CELL
Codice Code Art.nr
795021
CELL
795121
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Peso Weight Gewicht
0,6 Kg
Peso Weight Gewicht
1,15 Kg
Peso Weight Gewicht
1,15 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
>30.000 h.
793121
14W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens
60° 560 Lm
>30.000 h.
793321
25W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens
60° 990 Lm
>30.000 h.
795021
45W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens
60° 1700 Lm
>30.000 h.
792921
14W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens
60° 500 Lm
>30.000 h.
793221
25W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens
60° 900 Lm
>30.000 h.
795121
45W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens
60° 1600 Lm
LED 25W =
LED 45W =
LED 14W =
28W FLUO
IP40
Pag/Seite 177
58W FLUO
IP40
171
2x58W FLUO
IP40
lighting technologies
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
Relcogroup engineering
Sospensione I Suspension I Hängemontage
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten
cono luminoso I light cone I Lichtkegel
AXOLUTE W MINI LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
7500
15°
0°
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
1920
0.37 m
1
2820
0.74 m
2
480
0.74 m
2
705
1.11 m
3
213
1.11 m
3
313
45°
6000
30°
Ø (m)
cd/klm
15°
30°
DADO LED
120
90
60
30
120°
105°
120°
105°
90°
90°
30
60
90
120
150
75°
60°
45°
30°
15°
0°
75°
60°
cd/klm
15°
45°
30°
DADO MINI LED
90°
90°
400
75°
75°
800
60°
60°
1200
45°
45°
1600
2000
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
ETOILE LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
172
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
5832
0.37 m
1
8172
0.74 m
2
1458
0.74 m
2
2043
1.11 m
3
648
1.11 m
3
908
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten
cono luminoso I light cone I Lichtkegel
QUINTA LED
4x27W 700 mA
3000k
90°
130°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
4,2 m
1
1360
7,8 m
2
327
12,15 m
3
80
4x27W 1000 mA
3000k
90°
130°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
4,2 m
1
1880
7,8 m
2
464
12,15 m
3
116
ZENO LED R
3000k
130°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
4,2 m
1
1360
7,8 m
2
327
12,15 m
3
80
ZENO LED Q
3000k
90°
130°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
173
Ø (m)
h (m)
lux
4,2 m
1
680
7,8 m
2
162
12,15 m
3
40
Dati fotometrici I Photometric data I Fotometrische Daten
90°
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten
cono luminoso I light cone I Lichtkegel
AURA 3 LED
90°
90°
90
75°
75°
180
60°
60°
270
45°
45°
360
450
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
BOX LED
120
90
60
30
120°
105°
120°
105°
90°
90°
30
60
90
120
150
75°
60°
45°
30°
15°
0°
75°
60°
cd/klm
15°
45°
30°
EQUAL BIG LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
5832
0.37 m
1
8172
0.74 m
2
1458
0.74 m
2
2043
1.11 m
3
648
1.11 m
3
908
EQUAL MINI LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
7500
15°
0°
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
1920
0.37 m
1
2820
0.74 m
2
480
0.74 m
2
705
1.11 m
3
213
1.11 m
3
313
45°
6000
30°
Ø (m)
cd/klm
15°
30°
FORMA LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
7500
15°
0°
h (m)
lux
0.39 m
1
594
0.78 m
2
148
1.17 m
3
66
Ø (m)
h (m)
lux
0.39 m
1
748
0.78 m
2
187
1.17 m
3
83
45°
6000
30°
Ø (m)
cd/klm
15°
30°
174
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten
cono luminoso I light cone I Lichtkegel
GOLF LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
5760
0.37 m
1
8460
0.74 m
2
1440
0.74 m
2
2115
1.11 m
3
639
1.11 m
3
939
GOLF RC LED
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
1920
0.37 m
1
2820
0.74 m
2
480
0.74 m
2
705
1.11 m
3
213
1.11 m
3
313
NOTA C LED- NOTA W LED - NOTA F LED
2x15W
3000k
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.54 m
1
4826
0.54 m
1
6078
1.07 m
2
1206
1.07 m
2
1520
1.60 m
3
536
1.60 m
3
674
2x27W
3000k
90°
30°
6000k
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
45°
6000
7500
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1 11664
0.37 m
1 16344
0.74 m
2
2916
0.74 m
2
4086
1.11 m
3
1296
1.11 m
3
1816
30°
6000k
NOTA W1 - 27W
3000k
90°
30°
90°
1500
75°
75°
3000
60°
60°
4500
45°
7500
15°
0°
h (m)
lux
Ø (m)
h (m)
lux
0.37 m
1
5832
0.37 m
1
8172
0.74 m
2
1458
0.74 m
2
2043
1.11 m
3
648
1.11 m
3
908
45°
6000
30°
Ø (m)
cd/klm
15°
30°
175
Dati fotometrici I Photometric data I Fotometrische Daten
90°
30°
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten
cono luminoso I light cone I Lichtkegel
TRIM POWERLED CD 125
3000k
90°
6000k
60°
60°
90°
150
75°
75°
300
60°
60°
450
45°
45°
600
750
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
1.2x2.2m
1
244
45
2.4x4.5m
2
61
20
3.6x6.7m
3
27
h (m)
lux
1.2x2.2m
1
179
2.4x4.5m
2
3.6x6.7m
3
Ø (m)
TRIM POWERLED CD 250
3000k
90°
60°
6000k
60°
90°
150
75°
75°
300
60°
60°
450
45°
45°
600
750
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
1.2x2.2m
1
359
2.4x4.5m
2
3.6x6.7m
3
Ø (m)
h (m)
lux
1.2x2.2m
1
489
90
2.4x4.5m
2
122
40
3.6x6.7m
3
54
TRIM POWERLED W
3000k
90°
60°
6000k
60°
90°
90
75°
75°
180
60°
60°
270
45°
45°
360
450
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
176
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
2.2x2.5m
1
54
4.4x5.0m
2
13
6.5x7.5m
3
6
h (m)
lux
2.2x2.5m
1
68
4.4x5.0m
2
17
6.5x7.5m
3
8
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten
cono luminoso I light cone I Lichtkegel
TRIM POWERLED S
14W
3000k
90°
100°
6000k
100°
90°
90
75°
75°
180
60°
60°
270
45°
45°
360
450
30°
15°
0°
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
Ø (m)
2.2x2.5m
1
72
4.4x5.0m
2
6.5x7.5m
3
h (m)
lux
2.2x2.5m
1
91
18
4.4x5.0m
2
23
8
6.5x7.5m
3
10
25W
3000k
90°
100°
6000k
100°
90°
90
75°
75°
180
60°
60°
270
45°
450
15°
0°
h (m)
lux
2.2x2.5m
1
126
4.4x5.0m
2
6.5x7.5m
3
45°
360
30°
Ø (m)
cd/klm
15°
30°
Ø (m)
h (m)
lux
2.2x2.5m
1
159
31
4.4x5.0m
2
40
14
6.5x7.5m
3
18
45W
3000k
100°
6000k
100°
90°
90
75°
75°
180
60°
60°
270
45°
450
15°
0°
cd/klm
15°
30°
LED LED
90°
90°
400
75°
75°
800
60°
60°
1200
45°
45°
1600
2000
30°
15°
0°
h (m)
lux
2.2x2.5m
1
216
4.4x5.0m
2
53
6.5x7.5m
3
24
45°
360
30°
Ø (m)
cd/klm
15°
30°
177
Ø (m)
h (m)
lux
2.2x2.5m
1
273
4.4x5.0m
2
68
6.5x7.5m
3
30
Dati fotometrici I Photometric data I Fotometrische Daten
90°
Accessori
Accessories
Zubehör
Installazione serie Trim | Trim series Setup | Installation Serie Trim
Collegamento in serie solo per CD, C e S. Più
apparecchi possono essere collegati meccanicamente tramite la piastrina fornita come accessorio incluso (vedi Fig. 1). Il collegamento
elettrico tra i vari apparecchi viene eseguito
tramite i due morsetti situati alle estremità dello stesso (vedi Fig. 2 e Fig. 3).
Connection in series only in the case of CD, C
and S. Several appliances can be mechanically
connected with the plate provided as an accessory (see Fig. 1). As for electrical connection,
connect the various appliances with the two
terminals at the ends (see ﬁgures 2 and 3).
Reihenschaltung nur für CD, C und S. Mehrere
Geräte können über das mitgelieferte Zubehörplättchen mechanisch miteinander verbunden
werden (siehe Abb. 1). Die elektrische Verbindung mehrere Leuchten erfolgt mittels zweier
Klemmen an deren Enden (siehe Abb. 2 und
3).
TRIM POWERLED CD - S
Fig. 1
Fig. 2
L
230V
Fig. 3
230V
Accessori I Accessories I Zubehör
N
L
N
179
TRIM POWERLED CD
Per il ﬁssaggio diretto a plafone vedi Fig. 4. Per
il ﬁssaggio a plafone con i distanziali rigidi in
dotazione vedi ﬁg. 5.
Inserire il tassello nel sofﬁtto e ﬁssare la basetta (a) del tirante con la vite (b), avvitare il
tirante (c) al corpo lampada passando attraverso l’apposita asola (d), ﬁssare il tirante alla basetta mediante il grano (e) situato sulla basetta
stessa.
For the direct ﬁxing to ceiling see Fig. 4. for the
ﬁxing to ceiling with rigid separator in endowment see ﬁg. 5.
Insert the wedge in the ceiling and ﬁx the base
(a) of the connecting rod with screws (b), ﬁx
the connecting rod (c) to the body of the lamp
using the special buttonhole (d), ﬁx the connecting rod to the base the screw (e) situated
in the it self.
Zur direkten Befestigung an der Decke s. Abb.
4. Zur Befestigung an der Decke mittels mitgelieferter Distanzstangen, s. Abb. 5.
Dübel in die Decke einbringen, Sockel der
Distanzstangen (a) mit Schraube (b) befestigen. Distanzstange (c) am Lampenkorpus mit
Mutter befestigen. Distanzstangen mit Madenschraube am Deckensockel ﬁxieren.
Fig. 5
Ø 20
(e)
(a)
(d)
(b)
(c)
Fig. 4
130
TRIM POWERLED W
Fissaggio a muro per la versione Trim W. Fissare con gli appositi ﬁscher in dotazione la base
a muro (a), collegare i cavi di linea e la messa a
terra al morsetto dell’apparecchio (b), inserire
l’apparecchio sulla base a muro e ﬁssarlo con
le due viti (c).
The Trim W version is for installation on walls.
Attach the base to the wall with the respective
ﬁschers (a), connect the line cables and earth
to the terminals of the appliance (b), insert the
appliance on the wall-mounted base and fasten it on with the two screws (c).
Wandbefestigung bei Version Trim W. Basis
mit den mitgelieferten Dübeln an der Wand befestigen (a), Leitungskabel und Erdung an der
Klemme der Leuchte anschließen (b), Leuchte
auf die Basis an der Wand aufsetzen und mit
zwei Schrauben befestigen (c).
230V
(c)
L
N
(b)
(a)
180
TRIM POWERLED S
Fissaggio a sofﬁtto per la versione Trim S.
Fissare con gli appositi ﬁscher in dotazione
la base dei tiranti a sofﬁtto (a), agganciare la
reglette ai tiranti (b), ﬁssare con ﬁscher e vite
la squadretta del rosone (c) collegare i cavi di
linea e la messa a terra ai morsetti dell’apparecchio (d), bloccare il rosone con l’apposita
ghiera (e).
The Trim S version is for installation on ceilings.
Attach the base of the tie-rods to the ceiling
with the respective ﬁschers (a), hook the reglette on the tie-rods (b), attach the square of
the rosette with ﬁscher and screw (c), connect
the line cables and the earth to the terminals
of the appliance (d) and attach the rosette with
the respective ring nut (e).
Deckenbefestigung bei Version Trim S. Basis
der Zugstangen mit den mitgelieferten Dübeln
an der Decke befestigen (a), Lichtleiste an die
Zugstangen hängen (b), Befestigungswinkel
der Deckenrosette mit Dübel und Schraube befestigen (c), Leitungskabel und Erdung an den
Klemmen der Leuchte anschließen (d), Deckenrosette mit dem entsprechenden Schraubring
festspannen (e).
(a)
(d)
+
(c)
(b)
(d)
Accessori I Accessories I Zubehör
(e)
181
INDICE
INDICE
VERZEICHNIS
182
Indice | Indice | Verzeichnis
Indice in ordine di articolo | Index according to article name | Produktnamen-Verzeichnis
codice
code
Art.nr
pagina
page
Seite
articolo
article
Artikel
codice
code
Art.nr
pagina
page
Seite
AURA CONTROSOFFITTO PLATE
805226
45
FLEXA F LED - 8W- 3000K - CR
500600/LED
89
AURA TRE B/W LED - 60W - 3000K - WH
801802
44
FLEXA FF LED - 6W - 3000K - NK
500719
91
AURA TRE B/W LED - 60W - 6000K - WH
801902
44
FLEXA S LED - 8W - 3000K - CR
500004/LED
85
AURA TRE G/G LED - 60W - 3000K - GR
801817
44
FLEXA S MAXI LED - 16W - 3000K - CR + BK
500401/LED
81
AURA TRE G/G LED - 60W - 6000K - GR
801917
44
FLEXA S MAXI LED - 16W - 3000K - CR + BK/MP
5004414/LED
81
AURA TRE N/B LED - 60W - 3000K - BK
801801
44
FLEXA S MAXI LED - 16W - 3000K - CR + NT
500400/LED
80
AURA TRE N/B LED - 60W - 6000K - BK
801901
44
FLEXA S MAXI LED - 16W - 3000K - CR + WH
500402/LED
80
AURA TRE R/R LED - 60W - 3000K - RD
801803
45
FLEXA S MAXI LED - 16W - 3000K - CR + WH/MP
500440/LED
81
AURA TRE R/R LED - 60W - 6000K - RD
801903
45
FLEXA S MINI LED - 8W - 3000K - CR
500804/LED
83
AXOLUTE W MINI LED - 9W - 3000K - AA
32388
105
FLEXA TAVOLO LED - 4W - 3000K - NK + BK
505201
95
AXOLUTE W MINI LED - 9W - 6000K - AA
32384
105
FLEXA TAVOLO LED - 4W - 3000K - NK + WH
505202
95
FLEXA TAVOLO LED - 4W - 3000K - NK + WH/MP
505240
95
BETTY LED - 6W - 3000K - AA
27300
21
FLEXA W LED - 8W - 3000K - CR
500204/LED
87
BETTY LED - 6W - 3000K - BK
27299
21
FORMA LED - 3W - 3000K - BK
690101
47
FORMA LED - 3W - 3000K - WH
690102
47
BETTY LED - 6W - 3000K - WH
27298
21
BOX 60 LED - 24W - 4000K - AG
510017/LED
109
BOX 60 LED - 24W - 4000K - WH
510002/LED
109
GLASS - 80W - CR
190404
126
BOX 90 LED - 36W - 4000K - AG
510117/LED
109
GLASS - 80W - NK
190419
126
BOX 90 LED - 36W - 4000K - WH
510102/LED
109
GLASS 25 - 80W - CR
191104
127
BOX 90 LED - 48W - 4000K - AG
510217/LED
109
GLASS 25 - 80W - NK
191119
127
BOX 90 LED - 48W - 4000K - WH
510202/LED
109
GLASS G - 80W - CR
190604
126
GLASS G - 80W - NK
190619
126
DADO MINI C - 6W - 3000K - AG
210217/LED
113
GLASS G 25 - 80W - CR
191204
127
DADO MINI W - 6W - 3000K - AG
210317/LED
113
GLASS G 25 - 80W - NK
191219
127
DADO MINI W DOUBLE - 2x7W - 3000K - AG
210417/LED
111
GOLF LED - 27W - 3000K - BK
830001
129
DADO W 60 - 12W - 3000K - AG
210017/LED
111
GOLF LED - 27W - 3000K - WH
830002
129
GOLF LED - 27W - 6000K - BK
830101
129
EQUAL BIG LED - 27W - 3000K - BK
840001
117
GOLF LED - 27W - 6000K - WH
830102
129
EQUAL BIG LED - 27W - 3000K - WH
840002
117
GOLF RC LED - 9W - 3000K - BK
830201
131
EQUAL BIG LED - 27W - 6000K - BK
840101
117
GOLF RC LED - 9W - 3000K - WH
830202
131
EQUAL BIG LED - 27W - 6000K - WH
840102
117
GOLF RC LED - 9W - 6000K - BK
830301
131
EQUAL MINI LED - 9W - 3000K -BK
840601
119
GOLF RC LED - 9W - 6000K - WH
830302
131
EQUAL MINI LED - 9W - 3000K -WH
840602
119
EQUAL MINI LED - 9W - 6000K -BK
840701
119
LADY J LED - 3W - 6000K - CR
630004
23
EQUAL MINI LED - 9W - 6000K -WH
840702
119
L'ARCOBALENO F - 40W - FULLCOLOR - WH
270100
133
ETOILE LED - 27W - 3000K - AA
270126
123
L'ARCOBALENO W - 40W - FULLCOLOR - WH
270200
133
ETOILE LED - 27W - 3000K - BK
270101
122
LED ARCO - 8W - 3000K - AG
32182/LED
136
136
ETOILE LED - 27W - 3000K - GD
270109
123
LED ARCO - 8W - 3000K - BK
32183/LED
ETOILE LED - 27W - 3000K - WH
270102
122
LED ARCO - 8W - 3000K - WH
32181/LED
136
ETOILE LED - 27W - 6000K - AA
270026
123
LED CONCA - 6W - 3000K - AG
32172/LED
137
ETOILE LED - 27W - 6000K - BK
270001
122
LED CONCA - 6W - 3000K - BK
32173/LED
137
ETOILE LED - 27W - 6000K - GD
270009
123
LED CONCA - 6W - 3000K - WH
32171/LED
137
ETOILE LED - 27W - 6000K - WH
270002
122
LED CUBE 1G - 3+3W - 3000K - WH
88/A1
139
LED CUBE 2P - 3+3W - 3000K - WH
103/A1
141
FLEXA ABAT-JOUR (paralume) - BK
505001
92
LED LED - 4W - 4000K - NT
020100
25
FLEXA ABAT-JOUR (paralume) - BK/MP
505041
93
LED LINE - 6W - 3000K - WH
84/A1
143
FLEXA ABAT-JOUR (paralume) - NT
505000
92
FLEXA ABAT-JOUR (paralume) - RD
505003
93
META LED - 8W - 3000K - BK
250001
29
FLEXA ABAT-JOUR (paralume) - WH
505002
92
META LED - 8W - 3000K - WH
250002
29
FLEXA ABAT-JOUR (paralume) - WH/MP
505040
93
META LED (paralume metallo) - BK
250501
30
FLEXA CEILING ROSE - NK
505119
85-87
META LED (paralume metallo) - WH
250502
30
183
Indice I Indice I Verzeichnis
articolo
article
Artikel
Indice | Indice | Verzeichnis
Indice in ordine di articolo | Index according to article name | Produktnamen-Verzeichnis
articolo
article
Artikel
codice
code
Art.nr
pagina
page
Seite
articolo
article
Artikel
codice
code
Art.nr
pagina
page
Seite
META LED (paralume tessuto) - BK
250601
31
THEO LED - 8,4W - 3000K - NK
110019/LED
155
META LED (paralume tessuto) - WH
250602
31
THEO RECESSING KIT - BK
115101
155
MOOD LED - 3W - 6000K - WH
730302
35
TRIBECA C1 LED - 8,4W - 3000K - CR
140004/LED
158
MOOD LED RGB - 1x4W - FULLCOLOR - WH
730102
35
TRIBECA C1 LED - 8,4W - 3000K - NK
140019/LED
158
TRIBECA C2 LED - 8,4W - 3000K - CR
141704/LED
158
NOTA C2 - 2x15W - 3000K - AG/CR
363224
99
TRIBECA C2 LED - 8,4W - 3000K - NK
141719/LED
158
NOTA C2 - 2x15W - 6000K - AG/CR
363324
99
TRIBECA C4 LED - 12W - 3000K - CR
141904/LED
158
NOTA F LED - 2x15W - 3000K - AG/CR
363424
101
TRIBECA C4 LED - 12W - 3000K - NK
141919/LED
158
NOTA F LED - 2x15W - 6000K - AG/CR
363524
101
TRIBECA DEC CEILING ROSE - CR
145004
63
NOTA W1 - 27W - 3000K - AG/CR
360024
99
TRIBECA DEC CEILING ROSE - NK
145019
63
NOTA W1 - 27W - 6000K - AG/CR
360124
99
TRIBECA S CUBE LED - 12W - 3000K - CR
142104/LED
69
NOTA W2 - 2x15W - 3000K - AG/CR
360524
99
TRIBECA S CUBE LED - 12W - 3000K - NK
142119/LED
69
NOTA W2 - 2x15W - 6000K - AG/CR
360624
99
TRIBECA S1 - 12W - 3000K - CR
140804/LED
67
TRIBECA S1 - 12W - 3000K - NK
140819/LED
67
O'RING T LED - 7W - 6000K - BK
860001
37
TRIBECA S1 LONG - 12W - 3000K - CR
142004/LED
67
O'RING T LED - 7W - 6000K - RD
860003
37
TRIBECA S1 LONG - 12W - 3000K - NK
142019/LED
67
O'RING T LED - 7W - 6000K - WH
860002
37
TRIBECA S1/1 - 8,4W - 3000K - CR
141004/LED
66
O'RING W LED - 7W - 6000K - BK
860101
37
TRIBECA S1/1 - 8,4W - 3000K - NK
141019/LED
66
O'RING W LED - 7W - 6000K - WH
860102
37
TRIBECA S1/2 - 8,4W - 3000K - CR
141204/LED
66
TRIBECA S1/2 - 8,4W - 3000K - NK
141219/LED
66
51
TRIBECA W LED - 8,4W - 3000K - CR
140704/LED
159
QUEEN'S 60 LED - 3000K - AB
640015/LED
QUEEN'S 90 LED - 3000K - AB
640115/LED
51
TRIBECA W LED - 8,4W - 3000K - NK
140719/LED
159
QUINTA 2 PLEX LARGE - BL
465313
57
TRIM ATTACCO SOFFITTO RIGIDO
795004
169
QUINTA 2 PLEX LARGE - WH
465302
57
TRIM POWERLED CD 125 - 23W - 3000K - AO
793421
165
QUINTA SPOT C LED - 4x27W - 1000mA -AG/CR
461124
56
TRIM POWERLED CD 125 - 23W - 6000K - AO
793621
165
QUINTA SPOT C LED - 4x27W - 700mA - AG/CR
461024
56
TRIM POWERLED CD 250 - 45W - 3000K - AO
793721
165
QUINTA SPOT S LED - 4x27W - 1000mA - AG/CR
460924
56
TRIM POWERLED CD 250 - 45W - 6000K - AO
793921
165
QUINTA SPOT S LED - 4x27W - 700mA - AG/CR
460824
56
TRIM POWERLED S 150 - 25W - 3000K - AO
793221
171
TRIM POWERLED S 150 - 25W - 6000K - AO
793321
171
171
ROCK - 80W - CR
190804
145
TRIM POWERLED S 250 - 45W - 3000K - AO
795121
ROCK - 80W - NK
190819
145
TRIM POWERLED S 250 - 45W - 6000K - AO
795021
171
ROCK 25 - 80W - CR
191304
145
TRIM POWERLED S 80 - 14W - 3000K - AO
792921
171
ROCK 25 - 80W - NK
191319
145
TRIM POWERLED S 80 - 14W - 6000K - AO
793121
171
TRIM POWERLED W 60 - 11W - 3000K - AO
792821
167
TRIM POWERLED W 60 - 11W - 6000K - AO
790821
167
ZENO E LED - 27W - 3000K - BK
771517
75
SFERA LED - 5W - 3000K - CR
136/S1
59
STICK - 80W - CR
190204
147
STICK - 80W - NK
190219
147
STICK 25 - 80W - CR
191004
147
ZENO E LED - 27W - 3000K - GD
771516
75
STICK 25 - 80W - NK
191019
147
ZENO E LED - 27W - 3000K - WH
771502
75
STILNOVO LED - 16W - 3000K - BK
240102
61
ZENO Q LED - 27W - 3000K - BK
771417
73
STILNOVO LED - 16W - 3000K - GD
240104
61
ZENO Q LED - 27W - 3000K - GD
771416
73
STILNOVO LED - 16W - 3000K - GR
240102
61
ZENO Q LED - 27W - 3000K - WH
771402
73
STILNOVO LED - 16W - 6000K - BK
240003
61
STILNOVO LED - 16W - 6000K - GD
240004
61
STILNOVO LED - 16W - 6000K - GR
240002
61
TA-TA RC LED - 10W - 3000K - WH
590102/LED
153
TA-TA RC SMALL LED - 4W - 3000K - WH
590202/LED
153
TA-TA W LED - 10W - 3000K - WH
590002/LED
152
TA-TA W SMALL LED - 4W - 3000K - WH
590302/LED
152
THEO LED - 8,4W - 3000K - CR
110004/LED
155
184
ARTICLE
INDEX
Unità commerciali - Trading companies
IBERICA
RELCO GROUP
Via delle azalee, 6/A
20090 Buccinasco - Milano - Italia
Tel. + 39 02 488616.1 r.a. - Fax + 39 02 45712270 r.a.
web: www.relcogroup.com
UK
RELCO GROUP UK Ltd
4 Stanton Close - Finedon Road Industrial Estate
Wellingborough, NN8 4HN - UK
Tel. +44 1933 271472 - Fax +44 1933 274100
e-mail: [email protected]
RELCO Iberica ILUMINACION SLU
Passeig de Gracia nº 26-1 1º
08007 - Barcelona - España
Tel +33 474824096 - Fax +33 474826225
e-mail: [email protected]
NORDIC
RELCO GROUP Nordic
Noglegaardsvej, 12 - 03540 Lynge - Denmark
Tel. + 45 48102920 - Fax + 45 48102921
e-mail: [email protected]
Contatti Italia
SUD OUEST
RELCO Sud Ouest E.U.R.L.
ZAC DES CHENES DE TARABIE
20, Rue Mollaret
38070 Saint-Quentin Fallavier - Lyon - France
Tel +33 (04) 7482 4090 - Fax +33 (04) 7482 4643
e-mail: [email protected]
Rosa Meraviglia
Tel. +39 02 48861611
mobile: +39 334 6267218
[email protected]
Carolina Cigolini
Tel.+39 02 48866161
mobile: +39 340 1396657
[email protected]
Sergio Salvemini
Tel. +39 02 4886161
mobile: +39 335 6713814
[email protected]
Daniele Fumagalli
Tel. +39 02 4886161
mobile: +39 349 5815734
Ufﬁcio Stampa
RELCO GROUP Germany GmbH
Agnes - Pockels - Str. 9
40721 - Hilden / Düsseldorf - Deutschland
Tel. +49 (0) 2103 9119 5 - Fax +49 (0) 2103 9119 800
Fax Buchhaltung +49 (0) 2103 9119 840
e-mail: [email protected]
Elena Mento
Tel. +39 02 48861611
mobile: +39 342 6800271
[email protected]

Scarica

Lighting Catalogue 2013