AD
VIGANO
EN 50.014
EN 50.018
ATEX 94/9/CE
Explosion Proof
Electrical Equipment
INTERRUTTORI DI FINECORSA SERIE “PS” - LIMIT SWITCHES SERIES “PS”
MODO DI PROTEZIONE - PROTECTION MODE: EEx d IIC gas T6 - T65°C(*), polveri T85°C-T65°C(*), IP 65
(*) Numero massimo di movimenti 300/ora, classe di temperatura T65°C considerando un campo di temperatura ambiente tra -20°C e
+40°C.
Interruttori per uso in ambienti pericolosi: forma compatta, accuratezza di operazione, vasta gamma di azionatori, grande capacità di
adattamento e di montaggio.
MATERIALI: contenitore in lega leggera, dadi e viti esterne in acciaio inossidabile
VERNICIATURA: epossidica RAL 7000
(*)Maximum number of control operations 300/hours, the temperature class T65°C considering an ambient temperature range
between -20°C and +40°C.
Position switches for use in dangerous environments: compact shape, operating accuracy, wide range of actuators, high capacity
of adaptation and assemblage.
MATERIAL: enclosure in light alloy, external stainless steel bolt and screws
PAINTING: epoxy RAL 7000
Identificazione costruzione elettrica - Identification of electrical construction:
PS
.. .
Tipo di contatto (unipolare o bipolare) - Contact type (unipolar or bipolar)
Tipo di azionatore - Actuator type
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
DELL’ELEMENTO DI CONTATTO:
Corrente alternata
Ue (V) 250 400 500
Ie (A)
6
3
1
CONTACT ELEMENTS ELECTRICAL
CHARACTERISTICS:
Alternate current
Ue (V) 250 400 500
Ie (A)
6
3
1
Corrente Diretta
Ue (V) 24 125 250
Ie (A)
6 1.1 0.4
Direct current
Ue (V) 24 125 250
Ie (A)
6 1.1 0.4
Connessione: morsetti a vite con sezione minima 1,5 mm2
Frequenza operativa: 1200 movimenti/ora (max.)
Connection: screw terminals min section 1,5 mm2
Operation frequency: 1200 operations/hour (max.)
DIAGRAMMA ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM
TIPO
TYPE
C2
C5
1NO + 1NC
C6
1NO + 1NC
90°
DIAGRAMMA - DIAGRAM
AZIONE LENTA
SLOW ACTION
Rotazione teste
E’ possibile girare la testa con incrementi di 90° per tutti gli interruttori,
svitando le quattro viti di fissaggio (Fig. 1)
Leve orientabili
Negli interruttori con leve orientabili è possibile orientare la leva con
incrementi di 10° (Fig. 2). La trasmissione positiva del movimento è sempre
garantita dal particolare accoppiamento geometrico tra la leva e l’albero di
rotazione.
90°
Fig. 1
OPERAZIONE - OPERATING
AZIONE A SCATTO
SNAP ACTION
AZIONE A SCATTO
SNAP ACTION
90°
90°
86
CONTATTO
CONTACT
1NO + 1NC
1NO + 1NC
Fig. 2
Revolving heads
It is possible to turn the head in 90° increments in all the switches, by
unfastening the four fixing screws (Fig. 1)
Adjustable levers
In the switches with rotating lever it is possible to adjust the lever in 10°
increments (Fig. 2). The positive transmission of movement is always
guaranteed by the particular geometric coupling between the lever and the
rotating shaft.
AD
VIGANO
EN 50.014
EN 50.018
ATEX 94/9/CE
Explosion Proof
Electrical Equipment
Codice
Code
Azionatore - Actuator
Con pulsante prolungato
With lenghtened pusch button
C2
28
10
Acciaio
Inossidabile
Inox
stainless
16
PS 211
PS 511
Ø66
133
66±1
55
Apertura positiva
Positive opering
Inizio apertura positiva
Positive opering beginning
Spinta
Pushing
Rilascio
Releasing
6x9
Ø ½”UNI 6125
Elemento Contatto
Contact blocks
C5
1NO + 1NC
0
13-14
21-22
43-44
31-32
6
1
0,5
21-22
13-14
21-22
13-14
C6
PS 611
20
44±1
1NO + 1NC+
1NO + 1NC
Forza Veloc. Max
Min-max m/sec
Min-max Max speed
m/sec
force
Diagramma Corsa
Travel diagrams
Min
11 N
0
2
0,5
1
21-22
1NO + 1NC
6
3,5
Max
18 N
0 1,3 2,8
13-14
6
3,3
54
Con pulsante a testina rotante
With pusch button roller
4 Inox
28
C2
1NO + 1NC+
1NO + 1NC
C5
1NO + 1NC
Ø66
146
68
PS 516
PS 616
20
44±1
54
28
Ø7,5
PS 225
6
1
0,5
21-22
13-14
21-22
13-14
Min
8N
0
2
0,5
Max
18 N
0 1,3 2,8
13-14
1NO + 1NC+
1NO + 1NC
6
3,5
1
21-22
1NO + 1NC
C2
Con molla in acciaio inox
With spring stainless steel
0
13-14
21-22
43-44
31-32
C6
6x9
Ø ½”UNI 6125
6
3,3
13-14
21-22
43-44
31-32
0
8°
21-22
13-14
21-22
13-14
0
13-14
21-22
43-44
31-32
0 19°
4°
139
16
34
C5
6x9
Ø ½”UNI 6125
1NO + 1NC
Ø66
218
PS 525
66±1
Apertura positiva
Positive opering
Inizio apertura positiva
Positive opering beginning
Spinta
Pushing
Rilascio
Releasing
PS 216
stainless
R6,5
66±1
Apertura positiva
Positive opering
Inizio apertura positiva
Positive opering beginning
Spinta
Pushing
Rilascio
Releasing
Acciaio
Inossidabile
16
14°
7°
Min
14
Ncm
1
1520N
1,5
20
44±1
54
Con leva rotante
With roller lever
C2
56
37
7
PS 531
1NO + 1NC
Ø ½”UNI 6125
Ø66
66±1
158
40
1NO + 1NC+
1NO + 1NC
C5
49
80
R10
Apertura positiva
Positive opering
Inizio apertura positiva
Positive opering beginning
Spinta
Pushing
Rilascio
Releasing
PS 231
6x9
44±1
20
54
12°
21-22
13-14
21-22
13-14
C6
PS 631
1NO + 1NC
75°
21-22
13-14
0
75°
30 55°
16°
0
28°
53°
75°
50°
87
AD
VIGANO
EN 50.014
EN 50.018
ATEX 94/9/CE
Explosion Proof
Electrical Equipment
Codice
Code
Azionatore - Actuator
Con leva ad asta rigida tonda
With rigid round rod lever
157-125
C2
Acciaio
Inossidabile
Inox stainless
47
PS 232
Ø
66±1
40
49
235-203
4,5
6x9
Ø ½”UNI 6125
44±1
PS 532
1NO + 1NC
Forza Veloc. Max
Min-max m/sec
Min-max Max speed
m/sec
force
Diagramma Corsa
Travel diagrams
13-14
21-22
43-44
31-32
0 19°
21-22
13-14
21-22
13-14
0
13-14
21-22
43-44
31-32
0 19°
75°
Min
15
Ncm
12°
75°
30°
16°
C6
PS 632
20
1NO + 1NC+
1NO + 1NC
C5
Ø66
Apertura positiva
Positive opering
Inizio apertura positiva
Positive opering beginning
Spinta
Pushing
Rilascio
Releasing
Elemento Contatto
Contact blocks
1NO + 1NC
54
C2
Con leva estensibile rotante in gomma
With rubber roller extensible lever
53
R17,5
28
Ø ½”UNI 6125
6x9
PS 538E
PS 638E
44±1
1NO + 1NC+
1NO + 1NC
C5
Ø66
66±1
40
188-212
Apertura positiva
Positive opering
Inizio apertura positiva
Positive opering beginning
Spinta
Pushing
Rilascio
Releasing
PS 238E
7
1NO + 1NC
R2,75
1NO + 1NC
20
2,5
15
8
Acciaio inox
Ø ½”UNI 6125
R>450
Ø66
66±1
139
61
71
28 22 15
C6
PS 693
8
16
6x9
44±1
20
54
88
0
21-22
13-14
R>450
Apertura positiva
Positive opering
Min
15
Ncm
12°
30
50°
75°
16°
Max
20
Ncm
C6
54
Con chiave
With key
21-22
13-14
21-22
13-14
75°
1NO + 1NC
0
28°
55°
50°
75°
1,5