IIIII vöv UTP Verband öffentlicher Verkehr Union des transporls publics Unione dei trasporti pubblici An die am direkten schweizerischen Personenund Gepäckverkehr sowie einzelnen direkten schweizerischen Personentarifen beteiligten Transportunternehmen 125 itii' vtiv UTP Bern,21. Mai 2014 Tg¡. +41 (0)31 359 22 41, [email protected] Erhebung neue Verteilschlüssel Militärverkehr und Anpassung des Anwendungsbereiches der Vorschriften über Militär-, Zivilschutz- und Zivlltransporte (V520) Sehr geehrte Damen und Herren Die letzte Erhebung für die Erstellung der Verteilschlüssel Militärverkehr nach den Vorschriften 520 (V520) wurde im Juli 2000 bis April2002 durchgeführt. lm Hinblick auf die Erstellung neuer Verteilschlüssel Militärverkehr ist die Bereinigung des aktuellen Anwendungsbereichs der Vorschriften 520 notwendig. Ausgangslage Die Bestimmungen in den Vorschriften V520 müssen durch alle Transportunternehmen angewendet werden. Die Marschbefehle sind als Fahrausweise innert der aufgedruckten bzw. beglaubigt abgeänderten Einträge in den Rubriken ,,Einrücken am" oder ,,Entlassung am" gültig. Ein grosser Teil der Transportunternehmen beteiligt sich auch am Anwendungsbereich V520 und wird so aus den Einnahmen aus den Marschbefehlen - übenruiesen vom VBS - über die Verteilschlüssel entschädigt. Die restlichen Unternehmen stellen dem Militär vierteljährlich direkt Rechnung. Neue Verteilschlüssel Militärverkehr Die Kommission Markt Personenverkehr (KMP) hat an lhrer Sitzung vom 16. August 2013 beschlossen von Mitte 2014 bis Mitte 2015 eine neue Konsumerhebung bei den Angehörigen der Armee durchzuführen und auf dieser Basis die neuen Verteilschlüssel zu berechnen. Die Reisen werden zum Vollpreis taxiert. Neu wird nur noch ein Verteilschlüssel Marschbefehl 2. Klasse sowie ein Verteilschlüssel Marschbefehl 1. Klasse berechnet. Neuer Anwendungsbereich für die verteilwirksamen Schlüssel per Dezember 2016 Für die neuen Verteilschlüssel muss der heute gültige Anwendungsbereich der Vorschriften 520 überprüft werden. Es ist für die Transportunternehmen auch die Gelegenheit, im Hinblick auf den neuen Verteilschlüssel von der direkten Rechnungsstellung zur Beteiligung am neuen Anwendungsbereich Y52O zu wechseln. Die Beteiligung der Transportunternehmen am Anwendungsbereich der Vorschriften 520 erfolgt immer mit ihrem ganzen Netz. Dies analog z.B. dem Generalabonnement. Bei den am GA-Bereich des Tarifs 654 beteiligten Transportunternehmen wird der Anwendungsbereich V520 neu immer identisch mit demjenigen des Tarifs 654 sein, sofern sich das Transportunternehmen an den Vorschriften 520 Verband öffentlicher Verkehr, Genossenschaft Union des transports publics, société coopérative Unione dei trasporti pubblici, società cooperativa Dählhölzliweg 12 [email protected] / info@utp,ch CH-3000 Bern 6 Tel. +41 31 www.voev.ch /www.utp.ch Fax +41 31 359 23 10 3592323 beteiligt. Die restlichen, nicht am GA-Bereich des Tarifs 654 beteiligten Transportunternehmen werden unverändert übernommen. ln der Beilage finden Sie den Anwendungsbereich V520 mit Stand 1. Juni 2014. Wir bitten Sie, lhre Beteiligung am Anwendungsbereich V520 zu überprüfen und uns allfällige Änderungen bis am 29. August 2014 milzuteilen. Der neue Anwendungsbereich wird voraussichtlich im Dezember 2016 in Kraft treten, gleichzeitig mit den neuen Verteilschlüsseln V520. Für weitere Auskünfte stehen lhnen Heinz Dürig (Anwendungsbereich, Tel 031 359 22 41, [email protected]) und Daniel Meier (Erhebung, Tel 031 359 22 43, [email protected]) gerne zur Verfügung. Besten Dank für lhre Mitarbeit. Freundliche Grüsse Reto Steiner Fach bereichsle iter ch-d rect i Beilage: - Anwendungsbereich V520 Stand 1.6.2014 Heinz Dürig Tarifmanager ch-direct Anwendungsbereich Vorschriften 520 Champ d'application Prescriptions 520 Campo d'applizione Prescrizioni 520 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea RV, FV, sonstige A AAGL 811 Autobus AG Liestal AAGS 841 Auto AG Schwyz AAGU 816 Auto AG Uri AB-ab 022 Appenzeller Bahnen Gossau SG – Appenzell – Wasserauen St. Gallen – Gais – Appenzell – Altstätten Stadt ABl 862 Autolinee Bleniesi AB-rhb 071 Appenzeller Bahnen Rorschach – Heiden AB-rhw 139 Appenzeller Bahnen Rheineck – Walzenhausen AB-tb 089 Appenzeller Bahnen St. Gallen – Trogen AFA 813 Autoverkehr Frutigen-Adelboden Frutigen – Adelboden Frutigen – Kandersteg Linien LenkBus ARBAG 209 Aletsch Riederalp Bahnen AG Mörel – Greich – Riederalp Mitte Mörel – Ried – Riederalp West ARL 01.06.2014 858 Autolinee Regionali Luganesi V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 1 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea AS 856 Autobetrieb Sernftal ASM Auto 870 Automobildienste Aare Seeland mobil ASM-bti 038 Aare Seeland mobil Biel – Täuffelen – Ins ASM-ltb 128 Aare Seeland mobil Ligerz – Prêles ASM-rvo 056 Aare Seeland mobil St.Urban Ziegelei – Niederbipp ASM-snb 081 Aare Seeland mobil Solothurn – Oensingen AVG 859 Autoverkehr Grindelwald AWA 832 Autobetrieb Weesen-Amden 262 Bettmeralp Bahnen B BAB Betten Talstation – Betten Dorf – Bettmeralp Betten Talstation – Bettmeralp (direkt) BBB 149 Beatenbergbahn AG Beatenbucht – Beatenberg, Station BBE 205 Bergbahnen Beckenried-Emmetten Beckenried – Klewenalp Emmetten – Stockhütte BDWM/Autw 899 BDWM Transport Wohlen – Meisterschwanden BDWM-bd 031 BDWM Transport Wohlen – Bremgarten – Dietikon BLAG 871 Busland AG BLAG Berg 872 Busland AG Berg 2 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto BLM 032 Linie Ligne Linea Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren Lauterbrunnen – Mürren BLS/SBB 500 BLS/SBB Thun-Brig/-Interlaken Thun – Brig Thun – Interlaken Ost BLS-bn 034 BLS AG Bern – Neuchâtel BLS-brs 183 BLS AG Brienzersee BLS-ebt 045 BLS AG Burgdorf – Langnau Hasle-Rüegsau – Sumiswald-Grünen Solothurn – Burgdorf – Thun BLS-gbs 052 BLS AG Bern – Schwarzenburg Bern – Thun BLS-mlb 062 BLS AG Busswil – Büren an der Aare Flamatt – Laupen Konolfingen – Luzern Murten/Morat – Lyss BLS-sez 076 BLS AG Spiez – Zweisimmen BLS-ths 192 BLS AG Thunersee BLS-vhb 092 BLS AG Langenthal – Wolhusen BLT 037 Baselland-Transport Linien Birsigtal/Birseck BLT Auto 879 Automobildienste BLT BOB 035 Berner-Oberland-Bahnen Interlaken Ost – Grindelwald Interlaken Ost – Lauterbrunnen 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 3 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea BOS/rtb 138 Bus Ostschweiz (Rheintal) BOS/wimo 826 Bus Ostschweiz (Wil) BRER 772 Busbetrieb Rapperswil-Eschenbach-Rüti ZH BRSB 105 Braunwald-Standseilbahn AG Linthal – Braunwald C CGN 184 CGN SA Lac Léman CJ 043 Chemins de fer du Jura Glovelier – Le Noirmont – Tavannes La Chaux-de-Fonds – Le Noirmont –Tavannes Porrentruy – Bonfol CJ Auto 833 Service d'automobiles CJ 353 Deutsche Bahn AG D DB/SH Schaffhausen – Thayngen/–Trasadingen/Erzingen E EB 203 Luftseilbahn Engelberg-Brunni Engelberg – Ristis F FART 049 Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi Locarno – Camedo transito FART Auto 817 Servizio d'automobili FART FB 046 Forchbahn Zürich Stadelhofen – Esslingen FLP 047 Ferrovie Luganesi SA Lugano – Ponte Tresa 4 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto FS Domo 422 Linie Ligne Linea Ferrovie Italiane dello Stato Iselle transito – Domodossola FUNIC-be 101 Funiculaires Bienne-Evilard et Bienne-Macolin Biel/Bienne – Evilard FUNIC-bm 103 Funiculaires Bienne-Evilard et Bienne-Macolin Biel/Bienne – Magglingen FW 051 Frauenfeld-Wil-Bahn Frauenfeld – Wil H HKDS 253 Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG Brülisau – Hoher Kasten L LAF 204 Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg Adliswil – Felsenegg LDN 250 Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach Niederrickenbach Station – Niederrickenbach Dorf LDW 254 Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli Dallenwil – Wirzweli LEB 055 Chemin de Fer Lausanne-Echallens-Bercher Lausanne – Echallens – Bercher LESt 264 Luftseilbahn Erlenbach-Stockhorn Erlenbach – Stockhorn LJK 255 Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg Jakobsbad – Kronberg LKüS 281 Luftseilbahn Küssnacht a/R-Seebodenalp AG Küssnacht am Rigi – Seebodenalp LLB 855 Auto Leuk-Leukerbad LLG 229 Luftseilbahn Leukerbad-Gemmipass Leukerbad – Gemmipass LMS 319 Luftseilbahn Morschach - Stoos Morschach – Stoos 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 5 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto LNM 189 Linie Ligne Linea Société de Navigation sur les Lacs de Neuchâtel et Morat Lacs de Neuchâtel et Morat LRF 232 Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Rhäzüns – Feldis/Veulden LRU 211 Luftseilbahn Raron-Unterbäch Raron – Unterbäch LSC 249 Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch Sils Maria – Furtschellas (Prasüra) Surlej/Silvaplana – Corvatsch LSMS-lsms 256 Luftseilbahn Stechelberg-Mürren-Schilthorn Stechelberg – Mürren LUFAG 214 Luftseilbahn Unterterzen-Flumserberg AG Unterterzen – Oberterzen – Tannenbodenalp LWE 215 Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG Wasserauen – Ebenalp M MBC 029 Transports de la région Morges-Bière-Cossonay Morges – Apples – Bière Morges – L'Isle-Mont-la-Ville MGB/asng 742 Automobildienst MGB MGB/Autofo 851 Automobildienst MGB MGB-bvz 093 Matterhorn Gotthard Bahn Brig – Zermatt MGB-fo 048 Matterhorn Gotthard Bahn Brig – Disentis MOB 064 Chemin de fer Montreux-Oberland Bernois Montreux – Zweisimmen – Lenk i. S. MVR-cev 042 Transports Montreux-Vevey-Riviera Vevey – Blonay – Les Pléiades MVR-las 125 Transports Montreux-Vevey-Riviera Sonloup – Les Avants 6 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto MVR-vcp 155 Linie Ligne Linea Transports Montreux-Vevey-Riviera Vevey-Funi – Chardonne-Jongny – Mont-Pèlerin N NStCM 066 Chemin de fer Nyon-St.Cergue-Morez Nyon – La Cure P PAG 801 PostAuto Schweiz AG PAG/RA 787 Autobus Monthey-Collombey-Vouvry Monthey – Collombey – Vouvry R RA 074 RegionAlps SA Martigny – Orsières/Le Châble RB 137 Rigi-Bahnen AG Arth-Goldau – Rigi Kulm Vitznau – Rigi Kulm Weggis – Rigi Kaltbad RBL 873 Regionalbus Lenzburg AG RBS 088 Regionalverkehr Bern-Solothurn Bern – Solothurn Bern – Unterzollikofen Bern – Worblaufen – Worb Dorf RBS Auto 850 Automobildienst RBS RhB 072 Rhätische Bahn Chur – Arosa Chur – Disentis/Mustér Chur – Landquart – Davos Chur – Landquart – Vereina – Scuol-Tarasp Chur – Thusis – St.Moritz Klosters – Filisur Pontresina – Samedan – Scuol-Tarasp St.Moritz – Pontresina – Disentis St.Moritz – Samedan 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 7 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea RVSH 846 Regionale Verkehrsbetriebe Schaffhausen 011 Schweizerische Bundesbahnen S SBB alle Linien SBB Bus 702 Automobildienst SBB SBC 766 Stadtbus Chur AG inklusive Engadin Bus SBS 195 Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG SGV 185 Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees Vierwaldstättersee SGZ 186 Schifffahrtsgesellschaft des Zugersees Zugersee SMC 142 Transports Sierre-Montana-Crans Service d'automobiles SMC Sierre – Montana Gare SMF-lsm 222 Sportbahnen Melchsee-Frutt Stöckalp – Melchsee-Frutt SNL 188 Società di Navigazione Lago di Lugano Lago di Lugano SOB-bt 036 Schweizerische Südostbahn AG Nesslau-Neu St.Johann – St.Gallen – Romanshorn SOB-sob 082 Schweizerische Südostbahn AG Arth-Goldau – Biberbrugg – Rapperswil/Wädenswil/Einsiedeln SSIF 424 Società Subalpina di Imprese Ferroviare Camedo transito – Domodossola STI 146 Verkehrsbetriebe STI AG StSS 112 Standseilbahn Schwyz-Stoos AG Schlattli – Stoos 8 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto SVB 106 Linie Ligne Linea Städtische Verkehrsbetriebe Bern Worb Dorf – Gümligen – Bern – Bern, Fischermätteli SZU 078 Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn Zürich HB – Adliswil – Langnau-Gattikon – Sihlwald Zürich HB – Triemli – Uetliberg SZU Auto 807 Automobildienst SZU 065 THURBO AG T THURBO Schaffhausen – Kreuzlingen – Romanshorn Wil – Weinfelden – Kreuzlingen – Konstanz TL 151 Transport publics de la Région Lausannoise SA TL-lo 127 Tranport public de la Région Lausannoise SA Epalinges, Croisettes – Ouchy TMR Auto 835 Service d'automobiles TMR TMR-mc 061 Transports de Martigny et Régions Martigny – Châtelard-Frontière TPC/Auaomc 818 Service d'automobiles TPC TPC/Autbvb 852 Service d'automobiles TPC TPC/Autova 722 Service d'automobiles TPC (Aigle-Villeneuve) TPC-al 023 Transports Publics du Chablais Aigle – Leysin-Grand-Hôtel TPC-aomc 024 Transports Publics du Chablais Aigle – Ollon – Monthey – Champéry TPC-asd 027 Transports Publics du Chablais Aigle – Sépey – Les Diablerets 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 9 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto TPC-bvb 039 Linie Ligne Linea Transports Publics du Chablais Bex – Villars-sur-Ollon Villars-sur-Ollon – Col-de-Bretaye TPF 053 Transports publics fribourgeois Bulle – Broc Fribourg/Freiburg – Murten/Morat – Ins Palézieux – Châtel-St-Denis – Bulle – Montbovon Romont – Bulle TPF Auto 834 Service d'automobiles TPF TRAVYS/tpy 895 Transports Vallée de Joux-Yverdon-Ste-Croix TRAVYS-oc 067 Transports Vallée de Joux-Yverdon-Ste-Croix Orbe – Chavornay TRAVYS-pbr 069 Transports Vallée de Joux-Yverdon-Ste-Croix Le Pont – Le Brassus TRAVYS-ysc 097 Transports Vallée de Joux-Yverdon-Ste-Croix Yverdon-les-Bains – Ste-Croix TRN/Autovr 156 Service d'automobiles TRN TRN/Autrvt 796 Service d'automobiles TRN TRN-cmn 044 Transports Publics Neuchâtelois SA La Chaux-de-Fonds – Les Ponts-de-Martel Le Locle – Les Brenets TRN-rvt 073 Transports Publics Neuchâtelois SA Buttes – Travers TRN-tn 153 Transports Publics Neuchâtelois SA La Coudre - Chaumont TSB 154 Treib-Seelisberg-Bahn Treib – Seelisberg 10 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea U URh 193 Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Untersee und Rhein V VB 889 Verkehrsbetriebe Biel VBG 773 Verkehrsbetriebe Glattal VBG VBZ 849 Verkehrsbetriebe Zürich VZO 838 Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland 150 Wengernalpbahn Lauterbrunnen-Wengen W WAB/LW Lauterbrunnen – Wengen WB 094 Waldenburgerbahn Waldenburg – Liestal WSB 096 Wynental- und Suhrental-Bahn Aarau – Menziken Aarau – Schöftland Z ZB 086 Zentralbahn Luzern – Interlaken Ost Luzern – Stans – Engelberg ZBB 158 Zugerberg-Bahn Schönegg – Zugerberg ZSG 194 Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft Zürichsee ZVB 839 Zugerland Verkehrsbetriebe AG Ortsverkehr 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 11 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea A AAGL 811 Autobus AG Liestal Liestal Pratteln AMSA 736 Autolinea Mendrisiense Chiasso B BBA 840 Busbetrieb Aarau Aarau BCS 765 Bus Commune Sion Sion BGU 894 Busbetrieb Grenchen und Umgebung Grenchen BLAG 871 Busland AG Burgdorf BLT Auto 879 Automobildienste BLT Bottmingen Dornach Oberwil BOGG 793 Busbetrieb Olten-Gösgen-Gäu Olten BOS/rtb 138 Bus Ostschweiz (Rheintal) Altstätten BOS/wimo 826 Bus Ostschweiz (Wil) Wil SG BSU 883 Busbetrieb Solothurn und Umgebung Solothurn BUM 713 Bus urbain de Martigny Martigny BVB 823 Basler Verkehrsbetriebe Basel 12 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto Linie Ligne Linea D DBZ 164 Dolderbahn Zürich Zürich M MBC Auto 764 Service d'automobiles MBC Morges P PAG 801 PostAuto Schweiz AG Avenches Bellinzona Boll/Utzigen/Obermoos Brig Bülach Däniken Eglisau Interlaken Monthey/Collombey-Muraz Moutier Münsingen Oensingen Rheinfelden Rolle Scuol Uitikon Uzwil Wettswil Wohlen AG PBZ 165 Polybahn Zürich Zürich R RBS Auto 850 Automobildienst RBS Bern Lyss REGO 896 Regiobus Gossau SG Gossau SG 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 13 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto RVBW 886 Linie Ligne Linea Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen Baden/Wettingen S SBC 766 Stadtbus Chur AG Chur SBF 797 Stadtbus Frauenfeld Frauenfeld SBW 882 Stadtbus Winterthur Winterthur STI 146 Verkehrsbetriebe STI AG Thun SVB Auto 827 Städtische Verkehrsbetriebe Bern Bern T TL 151 Transport publics de la Région Lausannoise SA Lausanne TPF/tf 791 Services d'automobiles TPF Fribourg/Freiburg TPG 881 Transports publics genevois Genève TPL 955 Trasporti Pubblici Luganesi Lugano TRAVYS/tpy 895 Transports Vallée de Joux-Yverdon-Ste-Croix Yverdon TRN/tc 792 Transports Publics Neuchâtelois SA La Chaux-de-Fonds Le Locle TRN-tn 153 Transports Publics Neuchâtelois SA Neuchâtel V VB 889 Verkehrsbetriebe Biel Biel/Bienne 14 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 01.06.2014 Initialen Initiales Iniziali Code Transportunternehmen Codes Entreprises de transport Codice Imprese di trasporto VBD 740 Linie Ligne Linea Verkehrsbetrieb Davos Davos VBH 799 Verkehrsbetriebe Herisau Herisau VBL 820 Verkehrsbetriebe Luzern AG Ebikon Luzern VBSG 885 Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen St. Gallen VBSH 836 Verkehrsbetriebe Schaffhausen Schaffhausen VBZ 849 Verkehrsbetriebe Zürich Kilchberg Zürich VMCV 876 Transports publics Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve Vevey/Montreux Tarif- und Verkehrsverbunde Z ZVV 490 Zürcher Verkehrsverbund ZVV 01.06.2014 V520 – Anwendungsbereich / Champ d'application / Campo d'applicazione 15
Scarica
