colori20x20
8”x8”20x258”x10”
TANIA 20x20 (MATT)
NICOLA BIANCO 20x25
(MATT)
100
BRILLO 20x20 (LUCIDO)
100
110
cementine20x20
8”x8”
LISTELLO CEMENTINE 135
5x20
CEMENTINE NEBBIA 20x20
100
CEMENTINE CREMA 20x20
LONDON 5x20 *
145
TORELLO 2,5x20 *
145
100
* Disponibile su tutti i colori
CEMENTINE BEIGE 20x20
100
CEMENTINE GRIGIO 20x20
100
1
conero20x20
8”x8”
2
SIROLO AZZURRO 20x20
100
SIROLO VERDE 20x20
100
SIROLO GIALLO 20x20
100
NUMANA 20x20
100
NUMANA 20x20
100
NUMANA 20x20
100
SIROLO AZZURRO
LIST. 6,5x20
135
SIROLO VERDE
LIST. 6,5x20
135
SIROLO BEIGE
LIST. 6,5x20
135
SIROLO AZZURRO
LIST. 3,5x20
135
SIROLO VERDE
LIST. 3,5x20
135
SIROLO BEIGE
LIST. 3,5x20
135
SIROLO AZZURRO
FORMELLA 8x20
164
SIROLO VERDE
FORMELLA 8x20
164
SIROLO BEIGE
FORMELLA 8x20
164
LONDON STRUTTURATO
AZZURRO 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
VERDE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
BEIGE 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
AZZURRO 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
VERDE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BEIGE 2x20
145
3
relax20x20
8”x8” -
4
Spessorato
PRAGMA BLU 20x20
105
PRAGMA VERDE 20x20
105
PRAGMA ROSA 20x20
105
PRAGMA BEIGE 20x20
105
RELAX AZZURRO 20x20
105
RELAX VERDE 20x20
105
RELAX ROSA 20x20
105
RELAX BEIGE 20x20
105
RELAX AZZURRO
LIST. 6,5x20
135
RELAX VERDE
LIST. 6,5x20
135
RELAX ROSA
LIST. 6,5x20
135
RELAX BEIGE
LIST. 6,5x20
135
RELAX AZZURRO
LIST. 3,5x20
135
RELAX VERDE
LIST. 3,5x20
135
RELAX ROSA
LIST. 3,5x20
135
RELAX BEIGE
LIST. 3,5x20
135
RELAX AZZURRO
FORMELLA 8x20
164
RELAX VERDE
FORMELLA 8x20
164
RELAX ROSA
FORMELLA 8x20
164
RELAX BEIGE
FORMELLA 8x20
164
RELAX AZZURRO
FORMELLINA 4,5x20
165
RELAX VERDE
FORMELLINA 4,5x20
165
RELAX ROSA
FORMELLINA 4,5x20
165
RELAX BEIGE
FORMELLINA 4,5x20
165
FORMELLA RELAX BLU
20x20
170
FORMELLA RELAX VERDE
20x20
170
FORMELLA RELAX ROSA
20x20
170
FORMELLA RELAX BEIGE
20x20
170
5
perù20x25
8”x10”20x208”x8” -
6
Spessorato
PERÚ AZZURRO PAV. 20x20
105
PERÚ VERDE PAV. 20x20
105
PERÚ BEIGE PAV. 20x20
105
PERÚ ROSA PAV. 20x20
105
PERÚ AZZURRO RIV. 20x20
105
PERÚ VERDE RIV. 20x20
105
PERÚ BEIGE RIV. 20x20
105
PERÚ ROSA RIV. 20x20
105
PERÚ AZZURRO RIV. 20x25
110
PERÚ VERDE RIV. 20x25
110
PERÚ BEIGE RIV. 20x25
110
PERÚ ROSA RIV. 20x25
110
PERÚ AZZURRO LIST. 8,5x20 135
PERÚ VERDE LIST. 8,5x20
135
PERÚ BEIGE LIST. 8,5x20
135
PERÚ ROSA LIST. 8,5x20
135
PERÚ AZZURRO LIST. 3,5x20 135
PERÚ VERDE LIST. 3,5x20
135
PERÚ BEIGE LIST. 3,5x20
135
PERÚ ROSA LIST. 3,5x20
135
LONDON STRUTTURATO
BLU 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
VERDE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
CREMA 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
ROSA 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BLU 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
VERDE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
CREMA 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
ROSA 2x20
145
7
emilia20x20
8”x8” -
8
Spessorato
RAVENNA 20x20
105
BOLOGNA 20x20
105
FORLÍ 20x20
105
PARMA 20x20
105
MODENA 20x20
105
MODENA 20x20
105
MODENA 20x20
105
MODENA 20x20
105
DECORO RICCIONE ROSA
20x20
155
DECORO RICCIONE BEIGE
20x20
155
DECORO RICCIONE VERDE
20x20
155
DECORO RICCIONE
AZZURRO 20x20
155
LISTELLO RICCIONE ROSA
6,5x20
135
LISTELLO RICCIONE BEIGE
6,5x20
135
LISTELLO RICCIONE VERDE
6,5x20
135
LISTELLO RICCIONE
AZZURRO 6,5x20
135
LONDON BOMBATO ROSA
5x20
145
LONDON BOMBATO BEIGE
5x20
145
LONDON BOMBATO VERDE
5x20
145
LONDON BOMBATO
AZZURRO 5x20
145
TORELLO BOMBATO ROSA
2x20
145
TORELLO BOMBATO BEIGE
2x20
145
TORELLO BOMBATO VERDE 145
2x20
TORELLO BOMBATO AZZUR- 145
RO 2x20
9
asia20x20
8”x8” -
10
Spessorato
ASIA BEIGE PAV. 20x20
105
ASIA AZZURRO PAV. 20x20
105
ASIA VERDE PAV. 20x20
105
ASIA BEIGE RIV. 20x20
105
ASIA AZZURRO RIV. 20x20
105
ASIA VERDE RIV. 20x20
105
CINA DECORO BEIGE 20x20 155
CINA DECORO AZZURRO 20x20 155
CINA DECORO VERDE 20x20 155
CINA BEIGE LIST. 6,5x20
135
CINA AZZURRO LIST. 6,5x20 135
CINA VERDE LIST. 6,5x20
135
CINA BEIGE LIST. 3,5x20
135
CINA AZZURRO LIST. 3,5x20 135
CINA VERDE LIST. 3,5x20
135
LONDON STRUTTURATO
BEIGE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
BLU 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
VERDE 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BEIGE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BLU 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
VERDE 2x20
145
11
panerai20x20
8”x8”
12
SUB VERDE 20x20
100
SUB PEACH 20x20
100
SUB BLU 20x20
100
SUB NOCE 20x20
100
LUMINOR 20x20
100
LUMINOR 20x20
100
LUMINOR 20x20
100
LUMINOR 20x20
100
DECORO LUMINOR
VERDE 20x20
155
DECORO LUMINOR
PEACH 20x20
155
DECORO LUMINOR
BLU 20x20
155
DECORO LUMINOR
NOCE 20x20
155
LIST. LUMINOR
VERDE 6,5x20
135
LIST. LUMINOR
PEACH 6,5x20
135
LIST. LUMINOR
BLU 6,5x20
135
LIST. LUMINOR
NOCE 6,5x20
135
LIST. LUMINOR
VERDE 3,5x20
135
LIST. LUMINOR
PEACH 3,5x20
135
LIST. LUMINOR
BLU 3,5x20
135
LIST. LUMINOR
NOCE 3,5x20
135
LONDON BOMBATO
VERDE 5x20
145
LONDON BOMBATO
ROSA 5x20
145
LONDON BOMBATO
BLU 5x20
145
LONDON BOMBATO
BEIGE 5x20
145
TORELLO BOMBATO
VERDE 2x20
145
TORELLO BOMBATO
ROSA 2x20
145
TORELLO BOMBATO
BLU 2x20
145
TORELLO BOMBATO
BEIGE 2x20
145
13
dante20x20
8”x8”
14
PISA 20x20
100
CHIUSI 20x20
100
LUCCA 20x20
100
FIRENZE 20x20
100
CHIANCIANO 20x20
100
PRATO 20x20
100
LIST. DANTE BEIGE 6,5x20
135
LIST. DANTE VERDE 6,5x20
135
LIST. DANTE BLU 6,5x20
135
LIST. DANTE BEIGE 3,5x20
135
LIST. DANTE VERDE 3,5x20
135
LIST. DANTE BLU 3,5x20
135
LONDON STRUTTURATO
BEIGE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
VERDE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
BLU 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BEIGE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
VERDE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BLU 2x20
145
dante20x20
8”x8”
EMPOLI 20x20
100
AREZZO 20x20
100
LIST. DANTE ROSA 6,5x20
135
LIST. DANTE ROSA 3,5x20
135
LONDON STRUTTURATO
ROSA 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
ROSA 2x20
145
15
japan20x20
8”x8”
16
JAPAN VERDE 20x20
100
JAPAN ROSA 20x20
100
JAPAN BEIGE 20x20
100
JAPAN ACQUA 20x20
100
JAPAN CIPRIA 20x20
100
JAPAN PANNA 20x20
100
LIST. JAPAN ACQUA 6,5x20
135
LIST. JAPAN CIPRIA 6,5x20
135
LIST. JAPAN PANNA 6,5x20
135
LIST. JAPAN ACQUA 3,5x20
135
LIST. JAPAN CIPRIA 3,5x20
135
LIST. JAPAN PANNA 3,5x20
135
LONDON SQUADRATO
VERDE 5x20
145
LONDON SQUADRATO
ROSA 5x20
145
LONDON SQUADRATO
BEIGE 5x20
145
TORELLO SQUADRATO
VERDE 2x20
145
TORELLO SQUADRATO
ROSA 2x20
145
TORELLO SQUADRATO
BEIGE 2x20
145
japan20x20
8”x8”
JAPAN BLU 20x20
100
JAPAN AZZURRO 20x20
100
LIST. JAPAN AZZURRO
6,5x20
135
LIST. JAPAN AZZURRO
3,5x20
135
LONDON SQUADRATO
BLU 5x20
145
TORELLO SQUADRATO
BLU 2x20
145
17
poseidon20x25
8”x10”20x208”x8” -
POSEIDON BLU 20x20
18
Spessorato
POSEIDON VERDE 20x20
105
POSEIDON ROSA 20x20
105
POSEIDON BEIGE 20x20
105
POSEIDON AZZURRO 20x20 105
POSEIDON ACQUA 20x20
105
POSEIDON CIPRIA 20x20
105
POSEIDON PANNA 20x20
105
POSEIDON AZZURRO LIST.
6,5x20
135
POSEIDON VERDE LIST.
6,5x20
135
POSEIDON CIPRIA LIST.
6,5x20
135
POSEIDON BEIGE LIST.
6,5x20
135
POSEIDON AZZURRO LIST.
3,5x20
135
POSEIDON VERDE LIST.
3,5x20
135
POSEIDON CIPRIA LIST.
3,5x20
135
POSEIDON BEIGE LIST.
3,5x20
135
LONDON STRUTTURATO
BLU 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
VERDE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
ROSA 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
BEIGE 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BLU 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
VERDE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
ROSA 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BEIGE 2x20
145
105
tripolitania20x20
8”x8” -
Spessorato . Monocottura
SABRATHA 20x20
105
LEPTIS 20x20
105
LISTELLO STRUTTURATO
SABRATHA 5x20
135
LISTELLO STRUTTURATO
LEPTIS 5x20
135
LONDON STRUTTURATO
SABRATHA 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
LEPTIS 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
SABRATHA 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
LEPTIS 2x20
145
gres porcellanato30x3012”x12”
SABRATHA 30x30
160
LEPTIS 30x30
160
19
bellagio20x25
8”x10” -
BRUNATE 20x25
110
LARIO 20x25
110
PERLEDO 20x25
110
SORICO 20x25
110
LISTELLO BRUNATE 6,5x20
135
LISTELLO LARIO 6,5x20
135
LISTELLO PERLEDO 6,5x20
135
LISTELLO SORICO 6,5x20
135
FORMELLA BRUNATE 10x20 164
FORMELLA LARIO 10x20
164
FORMELLA PERLEDO 10x20 164
FORMELLA SORICO 10x20
164
FORMELLINA BRUNATE 3x20 165
FORMELLINA LARIO 3x20
FORMELLINA PERLEDO 3x20
FORMELLINA SORICO 3x20
DECORO CON FORMELLA
BRUNATE 20x25
DECORO CON FORMELLA
LARIO 20x25
BRUNATE BULLNOSE 6x20
LONDON BRUNATE 5x20
TORELLO BRUNATE 2,5x20
20
Monocottura
171
136
145
145
LARIO BULLNOSE 6x20
LONDON LARIO 5x20
TORELLO LARIO 2,5x20
165
171
136
145
145
DECORO CON FORMELLA
PERLEDO 20x25
PERLEDO BULLNOSE 6x20
LONDON PERLEDO 5x20
TORELLO PERLEDO 2,5x20
165
171
136
145
145
DECORO CON FORMELLA
SORICO 20x25
SORICO BULLNOSE 6x20
LONDON SORICO 5x20
TORELLO SORICO 2,5x20
165
171
136
145
145
bellagio30x30
12”x12” -
Gres porcellanato
gres porcellanato30x3012”x12”
GRIANTE 20x25
110
LISTELLO GRIANTE 6,5x20
135
FORMELLA GRIANTE 10x20
165
FORMELLINA GRIANTE 3x20
DECORO CON FORMELLA
GRIANTE 20x25
GRIANTE BULLNOSE 6x20
LONDON GRIANTE 5x20
TORELLO GRIANTE 2,5x20
BRUNATE 30x30
160
LARIO 30x30
160
PERLEDO 30x30
160
SORICO 30x30
160
GRIANTE 30x30
160
165
171
136
145
145
21
como20x25
8”x10” -
Monocottura
COMO ALMOND 20x25
110
COMO BEIGE 20x25
110
COMO NOCE 20x25
110
LONDON STRUTTURATO
BEIGE 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
GIALLO 5x20
145
LONDON STRUTTURATO
BEIGE 5x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BEIGE 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
GIALLO 2x20
145
TORELLO STRUTTURATO
BEIGE 2x20
145
FORMELLA COMO ALMOND 164
10x20
FORMELLA COMO BEIGE
10x20
164
FORMELLA COMO NOCE
10x20
164
FORMELLINA COMO ALMOND 165
3x20
FORMELLINA COMO BEIGE
3x20
165
FORMELLINA COMO NOCE
3x20
165
gres porcellanato30x3012”x12”
COMO ALMOND 30x30
22
160
COMO BEIGE 30x30
160
COMO NOCE 30x30
160
23
tex-tile20x20
8”x8”
SILK 20x20
JERSEY 20x20
105
105
gres porcellanato30x3012”x12”
24
LINEN 30x30
140
WOOL 30x30
150
VELVET 30x30
150
COTTON 30x30
150
25
isole26,4x26,4
10,4”x10,4” -
CORSICA 26,4x26,4
SICILIA 26,4x26,4
115
vini26,4x26,4
10,4”x10,4” -
COTTO ANTICO 26,4x26,4
PINOT 26,4x26,4
26
115
115
Spessorato 10mm
115
SARDEGNA 26,4x26,4
115
COTTO TOSCANA 26,4x26,4
115
Spessorato 10mm
BRUNO CHIANTI 26,4x26,4
115
GRES PORCELAIN TILES 35,8x35,8 -14”x14”
GRES PORCELLANATO 35,8x35,8
27
abbazie35,8X35,8
14”x14”
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/
FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
MONREALE 35,8x35,8
601
195
GRADINO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
CHIARAVALLE 35,8x35,8
POMPOSA 35,8x35,8
28
801
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
850
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
851
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
802
195
195
regine35,8X35,8
14”x14”
CIALES/
ELISABETTA 35,8x35,8
VITTORIA 35,8x35,8
195
195
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
601
GRADINO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
850
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
802
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
801
851
29
fossili35,8X35,8
14”x14”
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/
FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
FOSSILE BEIGE 35,8x35,8
601
195
GRADINO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
FOSSILE ROSATO 35,8x35,8
FOSSILE CUOIO 35,8x35,8
30
801
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
850
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
851
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
802
195
195
limeni35,8X35,8
14”x14”
CIALES/
LIMENI BEIGE 35,8x35,8
LIMENI CUOIO 35,8x35,8
195
195
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
601
GRADINO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
850
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
802
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
801
851
31
pittori35,8X35,8
14”x14”
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/
FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
PERUGINO 35,8x35,8
601
195
GRADINO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
GIOTTO 35,8x35,8
TIEPOLO 35,8x35,8
32
801
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
850
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
851
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
802
195
195
predatori35,8X35,8
14”x14”
CIALES/
CONDOR 35,8x35,8
195
POIANA 35,8x35,8
195
LINCE 35,8x35,8
195
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
601
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
GIAGUARO 35,8x35,8
802
195
GRADINO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
801
850
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
851
33
cementine35,8X35,8
14”x14” -
34
Gres porcellanato
CEMENTINA NEBBIA 35,8x35,8
200
CEMENTINA CREMA 35,8x35,8
200
CEMENTINA BEIGE 35,8x35,8
200
CEMENTINA GRIGIO 35,8x35,8
200
CEMENTINA ANTRACITE 35,8x35,8
210
CEMENTINA MOKA 35,8x35,8
210
cementine35,8X35,8
14”x14”
CEMENTINE MOSAICO MIX 35,8x35,8
551
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES/PIÈCES SPÉCIALES/
FORMTEILE/PIEZAS ESPECIALES
BATTISCOPA 8x35,8
GRADONE CON TORO APPLICATO 35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
ELEMENTO L 17,5x35,8x5
Disponibile su tutti i colori
601
850
GRADONE CON TORO ANGOLARE APPLICATO
35,8x35,8
Disponibile su tutti i colori
802
851
35
tabellapesiemisure
gewicht und masstabelle - tableau poids et mesures - weights and measures table - tabla de pesos y medidas
*
Formato
Format
Format
Size
Formato
Pz./Scatola
Stk/Karton
Pieces/Boîte
Pieces/Box
Unidades por caja
Mq/Scatola
Qm/Karton
M2/Boîte
Sqm/Box
M2/por Caja
Kg/Scatola
Kg/Karton
Kg/Boîte
Kg/Box
Kg/Caja
Kg/Mq
Kg/Qm
Kg/M2
Kg/Sqm
Kg/M2
20x20
8”x8”
38
1,52
18,332
12,061
20x20 SP 8,5mm
8”x8”
31
1,24
18,399
14,838
20x25
8”x10”
30
1,50
20,665
13,777
26,4x26,4
10,4”x10,4”
16
1,11
17,631
6,5x20
2,6”x8”
36
-
-
3,5x20
1,4”x8”
48
-
-
30x30
12”x12”
16
1,44
24,50
35,8x35,8
14,32”x14,32”
13
1,66
27,05
8x35,8
3,2”x14,32”
36
-
-
Scat./Pallet
Kart/Palette
Boîte/Palette
Box/Pallet
Cajas/Palet
Mq/Pallet
Qm/Palette
M2/Palette
Sqm/Pallet
M2/Palet
Kg/Pallet
Kg/Palette
Kg/Palette
Kg/Pallet
Kg/Palet
60
91,20
1100
75
114,00
1375
75
93,00
1380
60
90,00
1240
75
112,50
1550
76
84,36
1340
-
-
-
-
-
-
-
-
17,708
40
57,6
1020
16,30
44
73,60
1210
-
-
-
15,884
-
*
*
Imballaggio riferito alla sottoscelta
“I listelli sono forniti esclusivamente a scatole intere”
Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Per esigenze di poduzioni
l’Azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche che si rendessero necessarie. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura dela ceramica. I colori si avvicinano il più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa. Le caratteristiche tecniche riportate su questo catalogo, annullano e sostituiscono quelle preesistenti riportate sui singoli cataloghi di serie.
The information contained in this catalogue is as accurate as possible, but cannot be considered as legally binding. the Company reserves the right to make
any modifications that become necessary due to production requirements. Weight, colours and dimensions are subject to the inevitable variations typical df
the ceramic firing process,. the colours are as possible to the actual colours, within the limits allowed by the printing process, the tecnical features contained
in this catalogue cancel and substitute the ones reported in previous series catalogues.
Les informations reprises dans ce catalogue sont exactes, mais elles n’engagent aucunement notre Société du point de vue légal. Pour des exigences de production la societè se rèserves le droit d’opporter toutes les modifications qui s’avèreraient necèssaires. Les poids, les couleurs et les dimensions sont assujeltis aux variations typiques du processus de cuisson de la céramiques. Les couleurs sont très proches des teintes naturelles, dans les limites admises par
les processus d’impression. Les caracteristiques techniques contenues dans ce catalogue annullent et rèmplacent celles indiqués dans les anciens catalogues
par serie.
Die informationen des vorliegenden Katalogs sind so exakt wie möglich, sind jedoch nicht als gesetzlich verbindlich zu betrachten. Aus Fertigungsgründen
behält die Firma sich das Recht vor, eventuell notwendige Änderungen vorzunehmen. Gewicht, Farben und Abmessungen unterliegen den unvermeidlichen
Veränderungen, die für den Brennvorgang von Keramikproduckten typisch sind. Die Farbtöne entsprechen weitestmöglich den realen Farben, soweit der
Druckvorgang dies zuläßt. Die technische Eigenschaften die in diesem Katalog enthalten sind, stornieren und ersetzen die in der vorigen einzelnen ProspekteSerien angegeben sind.
La información contenida en este catálogo es lo más exacta posible, pero no debe considerarse vinculante desde el punto de vista legal. Por necesidades de
producción la empresa se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que fueran necesarias. Peso, colores y medidas están sujetos a las inevitables
variaciones propias del proceso de cocción de la cerámica. Los colores son lo más parecido posible a los reales, con los límites permitidos por los procesos
de impresión. Las características técnicas indicadas en este catálogo, anulan y sustituyen las anteriores indicadas en los catálogos de serie.
36