DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Certificato Master No. / Master Certificate No. 145180-2013-AQ-ITA-ACCREDIA
Si attesta che / This is to certify that
GRUPPO LADURNER AMBIENTE LADURNER AMBIENTE S.p.A.
Sede Legale/Site: Via Innsbruck, 33 - 39100 Bolzano (BZ) - Italy
(Riferimento ai Supplementi "A, B, C, D"/ Refers to Supplements "A, B, C, D")
costituito da:
LADURNER AMBIENTE S.p.A.
LADURNER S.r.l.
LADURNER ENERGY S.r.l.
REM-TEC S.r.l.
è conforme ai requisiti della norma per i sistemi di gestione:
has been found to conform to the management system standard:
UNI EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008)
Questa Certificazione è valida per il seguente campo applicativo:
This Certificate is valid for the following product or service ranges:
(Riferimento ai Supplementi "A, B, C, D"/ Refers to Supplements "A, B, C, D")
Data Prima Emissione/Initial Certification Date:
Luogo e Data/Place and Date:
2013-11-08
Agrate Brianza (MB), 2013-11-08
Il Certificato è valido fino al:
This Certificate is valid until:
Per l’Organismo di Certificazione:
For the Certification Body:
2016-11-19
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
Luigi Portalone
Zeno Beltrami
Lead Auditor
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO – V.LE COLLEONI, 9 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB) – ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVBA.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “A” / Supplement "A" to Master Certificate No. 145180-2013-AQ-ITA-ACCREDIA
Le società e i servizi erogati dal gruppo GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.incluse nella Certificazione
sono le seguenti:
The companies and the services supplied by GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.included in the Certification
are the following:
LADURNER AMBIENTE S.p.A.
Certificato No. / Certificate No. 17307-2007-AQ-ITA-SINCERT
Via Innsbruck, 33 - 39100 Bolzano (BZ) - Italy
Direzione e coordinamento delle aziende Ladurner Ambiente. Coordinamento strategico delle società controllate e
partecipate. Direzione, gestione del personale, attività amministrativa, ufficio concessioni ed appalti, ufficio acquisti,
gestione settore Information and Communication Tecnology. Attività di marketing e coordinamento commerciale
(Settore EA : 35)
Management and coordination of the Ladurner Ambiente companies. Strategic coordination of the controlled and shared
companies. Direction, staff administration, general administration, tender and concession office, purchase office,
information and communication tecnology. Marketing activities and commercial coordination
(Sector EA : 35)
Leitung und Koordination der Gesellschaften des Unternehmens Ladurner Ambiente. Strategische Koordination der
kontrollierten und beteiligten Gesellschaften. Direktion, Personalverwaltung, allgemeine Verwaltung, Büro für
Ausschreibungen und Konzessionen, Einkaufsbüro, Bereich Information and Communication Tecnology.
Marketingtätigkeiten und Verkaufsorganisation
(Sektor EA : 35)
Data Prima Emissione/Initial Certification Date:
Luogo e Data/Place and Date:
2013-11-08
Agrate Brianza (MB), 2013-11-08
Il Certificato è valido fino al:
This Certificate is valid until:
Per l’Organismo di Certificazione:
For the Certification Body:
2016-11-19
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
Luigi Portalone
Zeno Beltrami
Lead Auditor
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO – V.LE COLLEONI, 9 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB) – ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVBA.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “B” / Supplement "B" to Master Certificate No. 145180-2013-AQ-ITA-ACCREDIA
Le società e i servizi erogati dal gruppo GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.incluse nella Certificazione
sono le seguenti:
The companies and the services supplied by GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.included in the Certification
are the following:
LADURNER S.r.l.
Certificato No. / Certificate No. 17295-2007-AQ-ITA-SINCERT
Via Innsbruck, 33 - 39100 Bolzano (BZ) - Italy
Progettazione costruzione e gestione di impianti di trattamento rifiuti, di impianti di produzione di energia da fonti
rinnovabili e di impianti di trattamento acque. Commercializzazione di macchinari, accessori, prodotti e strumenti
per l’ecologia (Settore EA : 39 - 29a - 28)
Design, construction and management of waste treatment plants, energy production plants from renewable sources and
waste water treatment plants. Trade of machinery, accessories, products and instruments
for ecology (Sector EA : 39 - 29a - 28)
Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Abfallbehandlung, Anlagen zur Energiegewinnung aus erneuerbaren
Energiequellen, Abwasserbehandlungsanlagen. Vermarktung von Maschinen, Zubehör, Produkte und Messinstrumente
im Umweltbereich (Sektor EA : 39 - 29a - 28)
Data Prima Emissione/Initial Certification Date:
Luogo e Data/Place and Date:
2013-11-08
Agrate Brianza (MB), 2013-11-08
Il Certificato è valido fino al:
This Certificate is valid until:
Per l’Organismo di Certificazione:
For the Certification Body:
2016-11-19
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
Luigi Portalone
Zeno Beltrami
Lead Auditor
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO – V.LE COLLEONI, 9 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB) – ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVBA.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “C” / Supplement "C" to Master Certificate No. 145180-2013-AQ-ITA-ACCREDIA
Le società e i servizi erogati dal gruppo GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.incluse nella Certificazione
sono le seguenti:
The companies and the services supplied by GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.included in the Certification
are the following:
Ladurner Energy S.r.l.
Certificato No. / Certificate No. CERT-16447-2005-AQ-VEN-SINCERT
Via Innsbruck, 33 - 39100 Bolzano (BZ) - Italy
Progettazione ed erogazione di servizi di comunicazione ed educazione in materia di ambiente e sostenibilità.
Progettazione di servizi di gestione integrata dei rifiuti ed erogazione di servizi di assistenza allo start up della raccolta
differenziata. Gestione analisi merceologiche dei rifiuti urbani e speciali. Progettazione ed erogazione di servizi di
consulenza tecnica in materia ambientale e di efficienza energetica. Ideazione e progettazione grafica per la
comunicazione ambientale (Settore EA : 35 - 37 - 39)
Design and provision of communication and education services in the environmental and sustainability fields. Planning of
integrated waste management services and allocation of assistance services in the start-up phase of separate collection.
Management of municipal and special wastes component analyses. Design and provision of technical consulting services
in the environmental and energy efficiency fields. Devising and planning of graphic solutions to
the environmental communication (Sector EA : 35 - 37 - 39)
Planung und Durchführung von Dienstleistungen von Kommunikation und Erziehung im Bereich der Umwelt und der
Nachhaltigkeit. Planung von Dienstleistungen im Bereich der Abfallwirtschaft und Leistung von Hilfestellung und
Beratung bei der Einführung der Mülltrennung. Bestimmung der stofflichen Zusammensetzung von Siedlungs- und
Sonderabfällen. Planung und technische Beratung im Umweltmanagement und in der Energieeffizienz. Ausarbeitung der
Ideen und grafische Umsetzung im Bereich der Umweltkommunikation (Sektor 35 - 37 - 39)
Data Prima Emissione/Initial Certification Date:
Luogo e Data/Place and Date:
2013-11-08
Agrate Brianza (MB), 2013-11-08
Il Certificato è valido fino al:
This Certificate is valid until:
Per l’Organismo di Certificazione:
For the Certification Body:
2016-11-19
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
Luigi Portalone
Zeno Beltrami
Lead Auditor
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO – V.LE COLLEONI, 9 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB) – ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVBA.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “D” / Supplement "D" to Master Certificate No. 145180-2013-AQ-ITA-ACCREDIA
Le società e i servizi erogati dal gruppo GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.incluse nella Certificazione
sono le seguenti:
The companies and the services supplied by GRUPPO LADURNER AMBIENTE - LADURNER AMBIENTE S.p.A.included in the Certification
are the following:
REM-TEC S.r.l.
Certificato No. / Certificate No. 127112-2012-AQ-ITA-ACCREDIA
Via Innsbruck, 33 - 39100 Bolzano (BZ) - Italy
Via Montecatini - 39012 Sinigo (BZ) - Italy
Caratterizzazione, progettazione ed esecuzione di bonifiche di siti contaminati; bonifiche di siti e beni contenenti
amianto. Gestione di un impianto di stoccaggio e trattamento di rifiuti pericolosi e non, mediante lavorazioni
meccaniche, processi biologici e chimico-fisici; intermediazione di rifiuti. Esecuzione di analisi chimiche di aria, acque,
suoli, rifiuti, compost ed aggregati naturali e riciclati; esecuzione di monitoraggi ambientali:
sicurezza e ambiente di lavoro, emissioni in atmosfera e acustiche
(Settore EA : 39 - 28 - 35)
Characterization, design and execution of remediation of contaminated site and asbestos removal. Management of
hazardous and non-hazardous waste storage, treatment and recycling plant, with mechanical, biological and physicalchemical treatment of waste; waste trade. Chemical analysis of air, water, soil, waste, compost, natural and recycled
aggregates; environmental monitoring, work environment and safety, emissions to the atmosphere and acustic emissions
(Sector EA : 39 - 28 - 35)
Altlastenerkundung, Planung und Durchführung von Sanierungen von Altlasten und asbesthaltigen Materialien. Betrieb
einer Anlage zur Lagerung und Behandlung von gefährlichen und nicht gefährlichen Abfällen, mittels mechanischer
Verarbeitung sowie biologischen und chemisch-physikalischen Prozessen, Vermittlung von Abfällen. Durchführung von
chemischen Analysen von Luft, Wasser, Boden, Abfällen, natürlichen Aggregaten Kompost und Recyclingmaterialien;
Überprüfung im Bereich der Sicherheit und der Arbeitsräume, Emissionen in Atmosphäre und akustische Emissionen
(Sektor EA : 39 - 28 - 35)
Data Prima Emissione/Initial Certification Date:
Luogo e Data/Place and Date:
2013-11-08
Agrate Brianza (MB), 2013-11-08
Il Certificato è valido fino al:
This Certificate is valid until:
Per l’Organismo di Certificazione:
For the Certification Body:
2016-11-19
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
Luigi Portalone
Zeno Beltrami
Lead Auditor
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO – V.LE COLLEONI, 9 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB) – ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVBA.COM/IT