Centrali
e transmodulatori
Centralididitesta,
testa, modulatori
modulatori e transmodulatori
INDICE
Indice
Transmodulatori 8PSK/QPSK-QAM
Modulatori TV programmabili
Modulatore QAM
Modulatori TV DSB
38-39
Modulatori TV programmabili
Remultiplexer DVB
Modulatori VSB
40
modulatori TV DSB
38-39
Doppio modulatore
TV
Centrale di testa
modulare
MMH3000
modulatori
TV VSB
40
Doppio
convertitore
canali TV
Principali caratteristiche
di
sistema
41
Centrale di testa modulare MMH3000
Convertitore radio
Unità base principali caratteristiche di sistema 42
41 FM
unità base
42 FM
Amplificatori radio
Ricevitori-modulatori
QPSK-PAL/SECAM
ricevitori-modulatori
QPSK-PAL/SECAM43
43
ricevitori-modulatori
OFDM-PAL/SECAM
Alimentatore di44ridondanza
Ricevitori-modulatori
OFDM-PAL/SECAM
44
decoder-modulatori
MPEG2
45
modulatoriMPEG2
TV
Decoder-modulatori
45 Alimentatore
convertitori di canali TV analogici e digitali
46
Amplificatori di47uscita
Modulatori TVamplificatore radio FM
46
demodulatore TV analogico
48
Unità base
Convertitori di
canali TV analog.
e digitali 47
transmodulatore
8PSK/QPSK-COFDM
48
transmodulatore COFDM-COFDM
Combinatore di49uscite, amplificatore
Amplificatoremodulatore
radio FMDVB-T
48
encoder
MPEG2 a 3 canali
50
Software di controllo
e monitoraggio
Demodulatore
TV analogico
48
software di controllo e monitoraggio
51
unità
di
controllo
palmare
Adattatori
bus
dati USB-CMH
Transmodulatore 8PSK/QPSK-COFDM
49
52
adattatori per bus dati USB-CMH
Adatt. bus dati53
LAN (Ethernet)-CMH
Transmodulatore
50
server COFDM-COFDM
di controllo e monitoraggio a distanza
blocco ventole di raffreddamento
53 palmare
Unità
di
controllo
Modulatore DVB-T
51
accessori
53
Server di contr.54
e monitor. a distanza
Encoder MPEG2 a 3 canali
52
54
Blocchi di distribuzione
ingressi
Software di controllo e monitoraggio
53
54
Accessori
Unità di controllo
palmare
53
Centrale di testa modulare CMH3000
Moduli RMH3000
da 19" stand-alone
Adattatori per bus
daticaratteristiche
USB-CMH di sistema 53
principali
55-56
ricevitori-modulatori QPSK-PAL/SECAM
57
Principali
caratteristiche
di sistema
Server di controllo
e
monitor.
a
distanza
54
ricevitori-modulatori OFDM-PAL/SECAM
58
ricevitore
DVB-S/S2 doppio con uscite 54
ASI
Ricevitore
QPSK-PAL/SECAM
Blocco ventole
di
raffreddamento
59
ricevitori QPSK-PAL/SECAM e OFDM-PAL/SECAM con uscita ASI
60
Remultiplexer DVB
Accessori transmodulatori 8PSK/QPSK-QAM
54
modulatore QAM
61
Modulatore QAM
Centrale di testa
modulareDVB
CMH3000
remultiplexer
62
doppio modulatore TV
Doppio modulatore
Principali caratteristiche
di sistema
55-56
63 TV
doppio convertitore
canali TV
convertitoreQPSK-PAL/SECAM
radio FM
Server di contr.64
e monitor. a distanza
Ricevitori-modulatori
57
amplificatori radio FM
65
alimentatore
di ridondanza
Software
di
controllo
e monitoraggio
Ricevitori-modulatori
OFDM-PAL/SECAM
58
66
alimentatore
amplificatori
di uscita
Adattatori bus 66
dati USB-CMH
Ricevitore DVB-S/S2
doppio
con usc. ASI 59
67
unità base
Accessori
Ricevitori QPSK-PAL/SECAM
e amplificatore
67
combinatore di uscite,
software di controllo e monitoraggio
68
OFDM-PAL/SECAM
con
ASI
60
adattatori
bususcita
dati USB-CMH
69
adattatore bus dati LAN (Ethernet)-CMH
unità di controllo palmare
server di controllo e monitoraggio a distanza
blocchi di distribuzione ingressi
accessori
Moduli RMH3000 da 19" stand-alone
principali caratteristiche di sistema
ricevitore QPSK-PAL/SECAM
remultiplexer DVB
modulatore QAM
doppio modulatore TV
server di controllo e monitoraggio a distanza
software di controllo e monitoraggio
adattatori bus dati USB-CMH
accessori
69
70
70
71
71
71
72
72
73
74
75
76
77
78
79
79-80
80
61
62
63
64
65
66
66
67
67
68
69
69
70
70
71
71
71
72
72
73
74
75
76
77
78
79
79-80
80
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Modulatori TV programmabili
Modulatori TV DSB
38
 modulatori TV programmabili multistandard DSB
 controllo microprocessore interno con pulsanti e display a LED
 memorizzazione canali non-volatile
 stabilizzazione cristallo PLL della frequenza di portante
 contenitore in metallo pressofuso con custodia in plastica
 alimentatore incorporato
 ingresso audio e uscita RF regolabili
 protezione dagli accessi non autorizzati
 combinazione loop-through RF
 connettori:
prese video/audio - RCA
femmina F per RF
MT41
standard: G/H/I/L/K/M/N/Au (gamma UHF)
MT42
standard: B/D/H/I/L/M/N/Au (gamma VHF)
MT47
standard: B/G/D/K/H/I/L/M/N/Au (gamme UHF/VHF)
MT57
standard: B/G/Au/stereo A2, D/K/H/I/L/M/N/mono
(UHF & VHF)
T e c h n i c a l s p e c i fi c a t i o n s
T Y P E
Ordering number
Ingresso video
MT41
MT42
MT47
MT57
12860
12861
12862
12863
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
1 V ± 1 dB/75 Ω
livello/impedenza
Ingresso audio
range di frequenza
regolazione livello
livello/impedenza/deviazione
Uscita RF
livello (tipico)/impedenza
regolazione livello
canali uscita
pr.
according channels charts
range di frequenza
Frequenza sottoportante sonora
20 Hz - 15 kHz
+1 ÷ -14 dB
±6 dB con passo 2 dB pr.
775 mVeff/10 kΩ/50 kHz*
2x775 mVeff/10 kΩ/50 kHz**
90 dBµV/75 Ω
85 dBµV/75 Ω
pr.
G/H/I/L/K/M/N/Australia
B/D/H/I/L/M/N/Australia
B/G/D/K/H/I/L/M/N/Australia
470-862 MHz
170-300 MHz
170-300 MHz, 470-862 MHz
pr.
4.5 MHz, 5.5 MHz, 6.0 MHz, 6.5 MHz
Range di regolaz. fine freq. di portante video
pr.
Range di frequenza combinazione RF
1.5 dB/2.5 dB
Attraversamento c.c. ingresso/uscita RF
5-2150 MHz
-
0.3 A
Risposta in frequenza video
pr.
81 %
Rapporto segnale/rumore pesato
Assorbimento di potenza
Range di temperatura di lavoro
Dimensioni/Peso (con involucro)
± 1 dB
12/16 dB
Profondità modulazione di ampiezza tipica
*
**
***
pr.
stereo A2***
±2.25 MHz max. by 0.25 MHz step
Combinazione perdite di attravers. DTV/SAT
Rapporto A/V
85 ± 3 dBµV/75 Ω
0 ÷ -20 dB
≥ 55 dB
230 V~ 50 Hz 3.5 W
-10o ÷ + 50o C
133x63x39 mm/0.36 kg
disponibile per settare la deviazione standard ± 50 kHz della portante sonora con ingresso 150 mV÷775 mV
disponibile per settare la deviazione standard ± 50 kHz della portante sonora con ingresso 388 mV÷1545 mV
efficaci in entrambi gli ingressi audio
frequenza della seconda sottoportante sonora 5.742 MHz - B/G/Au/stereo A2
software control
+10o ÷ + 40o C
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Modulatori TV programmabili
Modulatori TV DSB
 modulatori TV programmabili a doppia
banda laterale
 memorizzazione canali non volatile
 stabilizzazione cristallo PLL frequenze portanti
 ingresso audio regolabile
 combinazione RF loop-through
 intera gamma TV con un solo modello
 generatore di modello di test incorporato
 connettori:
presa audio/video tipo 3xRCA, tipo F-RF
MT29
standard: B/G/D/K/H/I/L/M/N
39
MT29C
standard: B/G/D/K/stereo A2
Specifiche tecniche
C O D I C E MT29
Ordering number
MT29C
11830
11831
Ingresso video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza
1 V ± 1 dB/75 Ω
Ingresso audio
range di frequenza
livello/impedenza/deviazione*
Uscita RF
livello (tipico) / impedenza
regolazione livello
canali TV conformi
alle tabelle standard pr.
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
775 mV RMS/10 kΩ/50 kHz
100 dBµV/75 Ω
0 ÷ -15 dB
pr.
Frequenza sottoportante sonora
pr.
Range sintonia fine freq. portante video
pr.
B/G/D/K/H/I/M/N
47-84 MHz, 170-300 MHz, 470-862 MHz
5.5 MHz, 6.0 MHz, 6.5 MHz
1.5/2.5 dB
Range di frequenza combinazione RF
5-2150 MHz
Risposta frequenza video
± 1 dB
12/16 dB
pr.
Profondità modulazione di ampiezza, tipica
81 %
≥ 55 dB
Rapporto segnale/rumore, pesato
Distorsione di intermodulazione II e III ordine
Assorbimento di potenza
stereo A2
± 2.25 MHz max. by 0.25 MHz step
Combinazione perdita di attrav. DTT/SAT
Rapporto A/V
B/G/D/K
< -60 dB
230 V~ 50 Hz 4.5 W
230 V~ 50 Hz 5 W
Range di temperatura di lavoro
-10o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
128x120x54 mm/0.5 kg
* disponibile per settare la deviazione standard della portante sonora a ± 50 kHz quando l’ingresso è a 150 mV÷775 mV
pr. controllo software
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Modulatori TV programmabili
Modulatori TV VSB
40
 modulatori TV programmabili in banda vestigiale
 controllo con display a LED e pulsanti del microprocessore interno
 memorizzazione canali non volatile
 stabilizzazione cristallo PLL frequenza di portante
 uscita RF e ingresso audio regolabili
 combinazione RF loop-through
 intera gamma TV con un solo modello
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti d’intermodulazione
 generatore modello di test incorporato
 connettori:
presa audio/video tipo RCA
tipo F-RF
MT30A
standard: D/K/L
MT30B
standard: B/G/I
MT30C
standard: B/G/stereo A2
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
Ingresso video
MT30A
MT30B
MT30C
00897
00898
00899
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
1 V ± 3 dB/75 Ω
livello/impedenza
Ingresso audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello/impedenza*
775 mV/10 kΩ
80 ÷ 95 dBµV (regolabile)/75 Ω
Uscita RF
livello/impedenza
canali di uscita/
range di frequenzapr.
Precisione portanti
Frequenza sottoportante sonora
pr.
Range regolazione fine frequenza portante video
pr.
L05-69 (L)/176÷862 MHz
1-69 (D/K)/ 48.5÷862 MHz
E2-E69 (B/G) /47÷862 MHz
4-69 (I)/174÷862 MHz
± 20 kHz
6.5 MHz
5.5 MHz, 6.0 MHz
stereo A2
± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz
Combinazione perdita di attravers. SAT/DTT
2.5/1.5 dB
Range di frequenza combinazione RF
5-2150 MHz
Risposta in frequenza video
Rapporto A/V
E2-E69 (B/G) /47÷862 MHz
± 1 dB
12/16 dB
pr.
Profondità modulazione di ampiezza, tipica
81 %
≥ 55 dB
Rapporto segnale/rumore, pesato
Distorsione di intermodulazione, II e III ordine
< -60 dB
Assorbimento di potenza
230 V~ 50 Hz 6 W
Range di temperatura di lavoro
-10o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
180x87.5x50.5 mm/0.65 kg
* disponibile per settare la deviazione standard della portante sonora a ± 50 kHz quando
l’ingresso è nel range 150 mV÷775 mV
pr. software control
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Principali caratteristiche di sistema
La centrale di testa modulare MMH3000 è la soluzione
compatta per la distribuzione di segnali DVB-S e DVB-T
in reti SMATV e CATV.
La moderna tecnologia master-slave consente di
realizzare sistemi costo-efficaci e semplificare la
circuiteria della distribuzione dei segnali di ingresso
SAT IF e DTT.
La programmazione dell’MMH3000 può essere fatta
localmente con un palmare e un software o da Internet
o da un altro canale di comunicazione che utilizzi
programmi avanzati di controllo e monitoraggio. È
anche possibile“clonare”le impostazioni della centrale
di testa dal file di configurazione salvato.
Quasi tutti i parametri dei moduli vengono controllati
programmandoli dal bus dati CMH.
Occorreunnumerominimodiapparecchiatureesterne
supplementari per l’installazione della centrale di
testa.
La centrale di testa modulare MMH3000 consiste di:
 moduli di elaborazione DVB-S, DVB-T & MPEG2 TS
in canale analogico VSB o DSB
 modulatori TV VSB
 modulo di conversione canale analogico TV e
DVB-T
 moduli di elaborazione DVB-S/S2 e DVB-T in
canale DVB-T channel
 modulo encoder MPEG2
 amplificatore radio FM
 software di controllo e accessori
UC380
UC360
41
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Unità base
UC360
 unità per sistemi fino a 6 moduli
 montaggio a parete
 alimentatore incorporato, amplificatore RF di uscita
con combinatore e bus di potenza e distribuzione dati
 porte di espansione per bus dati
 tutti i collegamenti esterni dall’alto e dal basso
42
UC380
 unità base per sistemi fino a 8 moduli
 montaggio a parete o su rack 5U da 19”
 alimentatore incorporato, amplificatore RF di uscita
con combinatore e bus di potenza e distribuzione dati
 porte di espansione per bus dati
 tutti i collegamenti esterni dall’alto e dal basso
 ventola incorporata
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
UC360
UC380
14810
13810
Alimentatore
Tensione di ingresso
180− 250 V~ 50 Hz
Assorbimento di potenza, max.
Tensione e corrente di uscita
100 W
5.5 V, 11 A max.
125 W
5.7 V, 14 A max.
Tensione di uscita per alimentazione LNB
tramite modulo DVB-S, commutabile
18 V 0.6 A max.
Combinatore RF
Range di frequenza
47-862 MHz
Perdita di inserzione
-18 dB
Isolamento
> 20 dB
Amplificatore di uscita
Range di frequenza
Guadagno
13 dB
47-862 MHz
20 dB
Regolazione del guadagno
Livello di uscita di lavoro Test a RF
10 dB
95 dBµV (6 moduli)
102 dBµV (8 moduli)
-20 dB
Varie
Range di temperatura di lavoro
Collegamento PC
Dimensioni/Peso (con involucro)
00 ÷ +50 0C
porte RS485 e USB (su richiesta)
374.5x235x181.5 mm/6.8 kg
450.5x235x126 mm/6.5 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Ricevitori-modulatori QPSK-PAL/SECAM
Convertono segnali SAT IF a codifica DVB-S MPEG2 in un programma
analogico PAL o SECAM con audio A2 mono o stereo.

per ricevere segnali SAT IF DVB-S e convertirli
in programmi TV analogici

opera come modulo “master” per distribuire il
transport stream MPEG2 ai moduli “slave”
(dm31xx)
 misura del livello di segnale di ingresso

interfaccia CA incorporata*
 reinserimento teletext e decodifica sottotitoli DVB
 watchdog timer software/hardware
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 ingresso RF passante
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
rd313*
ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore VSB,
standard B/G/D/K/I/L/M/N
rd313C*
ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore VSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
rd314*
ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore DSB,
standard B/G/D/K/I/L/M/N
rd314C*
ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore DSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
43
rd313
rd313C
rd314
rd314C
13811
13812
13813
13814
Ricevitore
Ingresso RF
Range di freq. pr.
950 -2150 MHz
livello/impedenza 30-88 dBµV/75 Ω
pr.
Alimentazione/controllo LNB
0/18 V & 400 mA max.
Velocità di modulazione dati di ingresso
1÷ 45 MS/s
2 ÷ 80 Mbit/s
Uscita MPEG2 TS
Modulatore
Standard TV
Uscita RF
livello/impedenza
canali di uscita/
110 - 862 MHz
pr.
range di freq.
pr.
B/G/D/K/I/L/M/N
B/G/D/K/stereo A2
0 ÷ -10 dB
Range sintonia fine freq. portante video
± 20 kHz
pr.
± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz
pr.
12/16 dB
Risposta in frequenza video
Rapporto A/V
Profondità di modulazione di ampiezza, tipica
± 1 dB
81 %
≥ 57 dB
Rapporto segnale/rumore, pesato
Distorsione di intermodulazione II, III ordine
Assorbimento di corrente
≥ 55 dB
< -60 dB
5.5 V 1.15 A (1.45 A*)
5.5 V 0.9 A (1.2 A*)
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
45x115x232 mm/0.44 kg
pr. controllo software
* moduli con slot CI:
B/G/D/K/stereo A2
119-300 MHz & 470 - 862 MHz
Range di regolazione livello uscita
Precisione portanti
B/G/D/K/I/L/M/N
100 dBµV /75 Ω
rdc313 (codice articolo 13811c)
rdc313C (codice articolo 13812c)
rdc314 (codice articolo 13813c)
rdc314C (codice articolo 13814c)
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Ricevitori-modulatori OFDM-PAL/SECAM
Converte i segnali TV terrestri con codifica DVB-T MPEG2 in
programmi analogici PAL o SECAM con audio A2 mono o stereo.
44

per ricevere segnali DVB-T e convertirli in
programmi TV analogici

opera come modulo “master” per distribuire il transport stream MPEG2 a moduli “slave”
(dm31xx)
 misura livello segnale di ingresso
 interfaccia CA incorporata*

reinserimento teletext e decodifica sottotitoli DVB
 watchdog timer software/hardware
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 ingresso RF passante
rt313*
ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore VSB,
standard B/G/D/K/I/L/M/N
rt313C*
ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore VSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
rt314*
ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore DSB,
standard B/G/D/K/I/L/M/N
rt314C*
ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore DSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
rt313
rt313C
rt314
rt314C
13821
13822
13823
13824
Ricevitore
Ingresso RF
range di freq.
livello/impedenza 174-230 MHz, 470 -862 MHz
pr.
30-88 dBµV/75 Ω
2 ÷ 80 Mbit/s
MPEG2 TS output
Modulatore
Standard TV
Uscita RF
livello/impedenza
canali di uscita/
110 - 862 MHz
pr.
range di frequenza
pr.
B/G/D/K/I/L/M/N
B/G/D/K/stereo A2
0 ÷ -10 dB
Range sintonia fine freq. portante video
± 20 kHz
pr.
± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz
pr.
12/16 dB
Risposta in frequenza video
Rapporto A/V
± 1 dB
Indice di modulazione di ampiezza, tipico
81 %
≥ 57 dB
Rapporto segnale/rumore, pesato
DIstorsione di intermodulazione II, III ordine
Assorbimento di corrente
B/G/D/K/stereo A2
119-300 MHz & 470 - 862 MHz
Range di regolazione livello di uscita
Precisione portanti
B/G/D/K/I/L/M/N
100 dBµV /75 Ω
≥ 55 dB
< -60 dB
5.5 V 1.15 A (1.45 A*)
5.5 V 0.9 A (1.2 A*)
Range di temperatura di lavoro 0o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
45x115x232 mm/0.46 kg
pr. controllo software
* moduli con slot CI:
rtc313 (codice articolo 13821c)
rtc313C (codice articolo 13822c)
rtc314 (codice articolo 13823c)
rtc314C (codice articolo 13824c)
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Decoder-modulatori MPEG2
Converte i segnali transport stream con codifica MPEG2 in
programmi analogici PAL o SECAM con audio A2 mono o stereo.

modulo “slave” per decodificare segnali DVB
MPEG2 e convertirli in programmi TV analogici

interfaccia CI incorporata*

reinserimento teletext e decodifica sottotitoli DVB  watchdog timer software/hardware
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
dm313*
decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore VSB,
standard B/G/D/K/I/L/M/N
dm313C*
decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore VSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
dm314*
decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore DSB,
standard B/G/D/K/I/L/M/N
dm314C*
decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore DSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
45
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
dm313
dm313C
13815
13816
dm314
dm314C
13817
13818
2 ÷ 80 Mbit/s
Ingresso MPEG2 TS
Modulatore
Standard TV
Uscita RF
livello/impedenza
canali di uscita/
110 - 862 MHz
pr.
range di freq.
pr.
B/G/D/K/I/L/M/N
B/G/D/K/stereo A2
0 ÷ -10 dB
Range sintonia fine freq. portante video
± 20 kHz
pr.
± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz
pr.
12/16 dB
Risposta in frequenza video
± 1 dB
Rapporto A/V
Indice di modulazione di ampiezza, tipico
81 %
≥ 57 dB
Rapporto segnale/rumore, pesato
Distorsione di intermodulazione II, III ordine
Assorbimento di corrente
≥ 55 dB
< -60 dB
5.5 V 1.05 A (1.35 A*)
5.5 V 0.7 A (1 A*)
Range di temperatura di lavoro 0o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
45x115x220.5 mm/0.42 kg
pr. controllo software
*moduli con slot CI:
B/G/D/K/stereo A2
119-300 MHz & 470 - 862 MHz
Range di regolazione livello di uscita
Precisione portanti
B/G/D/K/I/L/M/N
100 dBµV /75 Ω
dmc313 (codice articolo 13815c)
dmc313C (codice articolo 13816c)
dmc314 (codice articolo 13817c)
dmc314C (codice articolo 13818c)
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Modulatori TV
Modula segnali audio/video analogici in un canale VSB RF
con audio A2 mono o stereo.
46
 stabilizzazione livello uscita
 stabilizzazione cristallo portanti
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 connettori:
presa ingresso video/audio Sub-D 15
(cavo non in dotazione, art. 400.38, pag.54)
mt310
modulatore VSB,
standard B/G/D/K/I/L
mt310C
modulatore VSB,
standard B/G/D/K/stereo A2
Specifiche tecniche
C O D I C E mt310
Ordering number
Standard TV
13819
13820
B/G/D/K/I/L
pr.
Range di frequenza
Ingresso video
mt310C
B/G/D/K/stereo A2
110-862 MHz
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
1 V ± 3 dB/75 Ω
livello/impedenza Ingresso audio range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello/impedenza
775 mV/10 kΩ
Uscita RF
livello/impedenza
100 dBµV/75 Ω
≥ 14 dB
Perdita di ritorno
0 ÷ -10 dB
Range di regolazione livello uscita
Rapporto S/N, pesato
> 57 dB
Rapporto A/V
pr.
12/16 dB
Regolazione livello audio
pr.
+ 6 ÷ -6 dB con passo 2 dB
Componente spuria IMD2/IMD3
Assorbimento di corrente
< -60 dB
5.5 V 0.63 A
5.5 V 0.67 A
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
45x115x220.5 mm/0.38 kg
pr. controllo software
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Convertitori di canali TV analogici e digitali
Converte da canale di ingresso a canale di uscita RF. Opera tramite IF a bassa frequenza e consente di cambiare la frequenza di ritrasmissione del programma.
47

tecnologia doppia conversazione

alta selettività determinata da un doppio filtro SAW
 sistema AGC in ingresso
 misura segnale di ingresso e rapporto P/S portanti
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 12V in c.c. per alimentazione preamplificatore
 connessione RF loop-through in ingresso
Specifiche tecniche
C O D I C E ct310
Ordering number Ingresso RF
Standard TV
ct311
13835
pr.
13841
analog
DVB-C
analog
DVB-C
DVB-T
range di frequenza
170-230 MHz,
45-862 MHz
45-862 MHz
pr.
470-862 MHz
Canali TV conformi
B/G/D/K//I/L
B/G/D/K/Australia/NZ
pr.
ai piani nazionali
60-90 dBµV/75 Ω
50-80 dBµV/75 Ω
60-90 dBµV/75 Ω
50-80 dBµV/75 Ω
< 50 dBµV
≤ 40 dBµV
< 50 dBµV
≤ 40 dBµV
livello/impedenza
liv. ingresso spegn.
c.c. per alimentaz. esterna
range di frequenza loop-through
47-862 MHz
guadagno loop-through
1.5 ± 1 dB
pr.
12 V & 0.1 A max.
Uscita RF
range di frequenza
pr.
110-862 MHz
110-862 MHz
100 dBµV/75 Ω
livello/impedenza
90 dBµV/75 Ω
Cifra di rumore
Componente spuria IMD2/IMD3
Assorbimento di corrente
Range di temperatura di lavoro
Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
90 dBµV/75 Ω
< 6 dB
0 ÷ -15.5 dB con passo 0.5 dB pr.
0 ÷ -10 dB
Range di regolazione livello uscita
Banda IF
100 dBµV/75 Ω
170-230 MHz,
470-862 MHz
pr.
7/8 MHz
< -60 dB
5.5 V 0.91 A
0o ÷ +50o C
45x115x220.5 mm/0.42 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Amplificatore radio FM
Amplificatore radio in banda FM completa per l’inserimento di
programmi radio FM radio nella rete di distribuzione.

controllo livello uscita
 connessione RF loop-through in ingresso

connettore:
RF ingresso e test - F femmina
Specifiche tecniche
48
C O D I C E af310B
Ordering number
13840
Range di frequenza 87.5-108 MHz
Cifra di rumore tipica
Guadagno
5 dB
pr.
Regolazione del guadagno
40 dB
30 dB con passo 1 dB
Attenuazione punto di test
-10 dB
Assorbimento di corrente
5.5 V 0.25 A
Dimensioni/Peso (con involucro)
45x115x220.5 mm/0.42 kg
pr. controllo software
Demodulatore TV analogico
Demodula i programmi TV analogici in segnali
audio e video mono/A2 e NICAM stereo.

demodulatore TV multistandard
 misura livello segnale di ingresso

monitoraggio segnali di uscita RF MMH3000
 connessione loop-through RF in ingresso
 connettori:
ingresso RF / uscita RF - F femmina
uscite audio/video - presa Sub-D a 15 pin
(cavo non in dotazione, art. 400.38, pag.54)
Specifiche tecniche
C O D I C E dt311
Ordering number
Standard TV
13838
pr.
B/G/D/K/I/L/M/N
Video PAL, SECAM, NTSC
Audio
mono, stereo A2, NICAM
pr.
Ingresso RF
range di frequenza
livello/impedenza range/precisione misura livello
guadagno loop-through in ingresso
Uscta video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza 1 (± 0.1) V/75 Ω
perdita di ritorno
Uscita audio modo audio
range di frequenza
livello/impedenza uscita
Assorbimento di corrente
47-862 MHz
50...80 dBµV/75 Ω
40...100 dBµV/± 3 dBµV
1.5 ±1 dB
≥ 26 dB
pr.
mono, stereo, doppio
20 Hz - 15 kHz
0.775 Veff/10 kΩ
5.5 V 0.7 A
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
45x115x232 mm/0.4 kg
pr. software control
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Transmodulatore 8PSK/QPSK-COFDM
Converte un segnale SAT IF con modulazione DVB-S/S2 8PSK/
QPSK in un canale DVB-T RF con modulazione COFDM.

elaborazione TS:
multiplexing EPG
restamping PCR
filtraggio servizio
rigenerazione PSI/SI
generazione NIT
monitoraggio versione PMT

connessione RF loop-through
in ingresso

connettori:
uscita MPEG2 TS
ingresso DVB-S/S2
49
Specifiche tecniche
C O D I C E tdx311
Ordering number
Ingresso RF
range di frequenza
13842
pr.
livello/impedenza modulazione
velocità di modulazione
alimentazione/controllo LNBpr.
950 - 2150 MHz
pr.
range di freq./guadagno loop-through
Uscita RF
range di frequenza
livello/impedenza pr.
45-85 dBµV/75 Ω
QPSK, 8PSK (DVB-S/S2)
1 ÷ 45 MS/s
0/18 V 500 mA
950-2150 MHz/2 dB
110 - 862 MHz
100 dBµV/75 Ω
C/N uscita
≥ 50 dB
MER
> 35 dB
intervallo di guardia
pr.
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
modulazione
pr.
QPSK, QAM16, QAM64
velocità di codifica
pr.
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
banda canale
pr.
7/8 MHz
modo transmissione
pr.
0 ÷ -15.5 dB con passo 0.5 dB
Range di regolazione livello uscita
Assorbimento di corrente Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
2K
5.5 V 2 A
45x115x232 mm/0.44 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Transmodulatore COFDM-COFDM
DISPO
NI
trimes BILE nel 3 o
tre 201
0
Converte un segnale of DVB-T con modulazione COFDM in
un canale RF DVB-T con modulazione COFDM.
50

DVB-T sintonizzabile nelle bande VHF e UHF

possibilità di rigenerare la qualità del multiplexing

elaborazione TS:
multiplexing EPG
restamping PCR
filtraggio servizio
rigenerazione PSI/SI
generazione NIT
monitoraggio versione PMT

connessione RF loop-through in ingresso

connettori:
uscita MPEG2 TS
ingresso DVB-T
Specifiche tecniche
C O D I C E ttx311
Ordering number
Ingresso RF
range di frequenza
13843
pr.
livello/impedenza
modulazione
alim./controllo preamplif.
range di freq./guadagno loop-through
Uscita RF
range di frequenza
livello/impedenza range di regolazione
C/N uscita
174 - 230 MHz & 470-862 MHz
pr.
pr.
35-90 dBµV/75 Ω
QPSK, QAM16, QAM64
0/5 V 100 mA
47-862 MHz/2 dB
110- 862 MHz
100 dBµV/75 Ω
pr.
10 dB
≥ 50 dB
MER
intervallo di guardia
pr.
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
> 35 dB
modulazione
pr.
QPSK, QAM16, QAM64
velocità di codifica
pr.
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
pr.
banda di canale
modo transmissione
Range di regolazione livello uscita
Assorbimento di corrente Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
pr.
7/8 MHz
2K
0 ÷ -15.5 dB con passo 0.5 dB
5.5 V 1.8 A
45x115x232 mm/0.44 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Modulatore DVB-T
In grado di miscelare fino a 6 transport stream
differenti e di generare un canale DVB-T RF con
modulazione COFDM

elaborazione TS:
multiplexing EPG
restamping PCR
filtraggio servizio
rigenerazione PSI/SI
generazione NIT

connettori:
6 ingressi MPEG TS
uscita MPEG2 TS (multiplata)
51
Specifiche tecniche
C O D I C E trx360
Ordering number
13844
tipo ingresso TS
seriale
canali di ingresso TS 6
tipo uscita TS
seriale
bit-rate ingresso TS
< 150 Mbit/s
bit-rate uscita TS
< 150 Mbit/s
pr.
uscita RF
range di frequenza
livello/impedenza C/N uscita
≥ 50 dB
MER
> 35 dB
intervallo di guardia
pr.
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
modulazione
pr.
QPSK, QAM16, QAM64
velocità di codifica
pr.
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
banda canale
pr.
7/8 MHz
modo trasmissione
pr.
range di regolaz. liv. uscita pr.
Assorbimento di corrente Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
110 - 862 MHz
100 dBµV/75 Ω
2K
0 ÷ -15.5 dB con passo 0.5 dB
5.5 V 1.3 A
45x115x232 mm/0.44 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Encoder MPEG2 a 3 canali
Converte i segnali audio/video analogici in un transport stream con codifica MPEG2.
Combinabile con il modulatore DVB-T (trx360) per creare un mux DVB-T a partire da 3
sorgenti AV (fino a 6 AV su un unico mux COFDM)
52

tre video compositi e tre ingressi audio stereo

tre uscite singole MPEG2 TS

controllo PID MPEG2 TS

controllo luminosità, contrasto, saturazione, colore

bit-rate programmabile con compressione audio e video

velocità di campionamento audio programmabile

controllo livello audio

controllo parametri con porta di espansione bus dati CMH

firmware aggiornabile

connettori:
ingresso audio/video 3 canali – presa Sub-D a 15 pin lato inferiore
tre uscite MPEG2 TS: TS1, TS2 e TS3 pannello anteriore
Specifiche tecniche
C O D I C E md330
Ordering number
13845
Sezioni
Video
3
codifica
ISO/IEC13818-2 MPEG-2 MP@ML
risoluzione
pr.
frame-rate Audio
codifica
pr.
720 x 576 (a 25 fps), 720 x 480 (at 30 fps)
25 max. PAL, 30 max. NTSC
ISO /IEC11172-3 (MPEG1 audio) conforme ai livelli 1/2
velocità di campionamento pr.
bit-rate compresso
pr.
32 to 384 kbps per canale
modo audio
pr.
Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, Mono
Multiplexing audio/video
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
ISO/IEC13818-1 MPEG2 TS
Bit-rate sistema compresso
pr.
Modo bit-rate sistema compresso
pr.
costante, variabile
Standard video
pr.
PAL (I, B, G, H, D, N), SECAM, NTSC
0.5 to 15 Mbps per canale
Assorbimento di corrente
5.5 V 1 A
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ +50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
45x115x220.5 mm/0.42 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Software di controllo e monitoraggio
Terra Link - Software gratuito per la programmazione e il controllo dei
sistemi modulari MMH3000. In grado di gestire fino a 16 moduli (2 centrali
da 8) in qualsiasi configurazione.
Il software può essere scaricato dal sito www.terraelectronics.com, sezione
downloads.
 La connessione tra PC e centrale avviene tramite interfaccia USB (UD104 o UD101)
 Numero massimo di moduli gestibili - 16
 Monitoraggio in tempo reale automatico dello stato della centrale
 Interfaccia grafica semplificata
 Informazioni sullo stato dei singoli moduli
 Salvataggio/Caricamento di file di configurazione
CMH Master
- Software di gestione e diagnostica delle centrali
CMH3000, MMH3000, RMH3000.
 La connessione tra PC e centrale avviene tramite interfaccia USB (UD104 o UD101)
 Numero massimo di moduli gestibili - 256
 Numero massimo di sottocentrali gestibili - 16
 Monitoraggio in tempo reale automatico dello stato della centrale
 Interfaccia grafica semplificata
 Informazioni sullo stato dei singoli moduli
 Salvataggio informazioni di diagnostica su file log
 Possibilità di modifica parametri a tempo (con programmazione timer)
 Possibilità di invio SMS e controllo remoto della centrale tramite rete GSM
Programmatore portatile PC100

Per la programmazione delle centrali CMH3000 e
MMH3000 (fino a 16 moduli, 2 sottocentrali)

La connessione alla centrale avviene tramite connettore
BUS posto sulle unità base

2 righe, 16 caratteri, LCD display retro illuminato
Ordering number 11825
Adattatore USB-CMH UD104

Per controllo da PC delle centrali MH3000, CMH3000 e RMH3000

Fornito con software TERRA Link
Ordering number 13825
Adattatore USB-CMH UD101

Per controllo da PC delle centrali MH3000,

L’adattatore viene montato all’interno dell’unità base UC360 e UC380

Fornito con software TERRA Link
Ordering number 13826
53
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare MMH3000
Server di controllo e monitoraggio a distanza
54

telecontrollo per centrali di testa CMH3000, MMH3000, RMH3000

gestione da un luogo qualsiasi utilizzando un browser web

aggiornamento software tramite HTTP

controllo fino a 256 moduli

livelli di accesso personalizzato per più utenti

controllo I/O per dispositivi esterni

tutti i parametri sono controllati effettuando la programmazione
tramite un bus dati CMH

pannello di controllo LCD e tastiera integrati

connettori:
porta di controllo PC - USB
porte LAN - RJ45 Ethernet 10/100
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
interfaccia seriale - RS232
Specifiche tecniche
C O D I C E PCS200
Ordering number
13828
Ingressi-uscite configurabili
due ingressi optoisolati
due uscite a relè
Ingressi-uscite per compiti specifici
porta stato UPS
ingresso sensore di temperatura (1 conduttore)
Assorbimento di potenza
187-250V~ 50 Hz 3.5 W
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
485x58.5x171 mm/3 kg
Blocco ventole di raffreddamento

blocco ventole di raffreddamento per unità base UC380;
alimentata e controllata dall’unità base

posta sopra l’UC380, si veda la figura in basso
C O D I C E FP380
Ordering number
13834
Tensione di alimentazione / Assorbimento di corrente
Dimensioni/Peso (con involucro)
24 ± 3 V / 0.14 A
452x121x160 mm/1.35 kg
Accessori
C O D I C E Ordering number
Description
Cavo 400.38
11868
cavo V/A (15 Sub-D/3xRCA, lungh. 1.5 m) per collegare componenti esterni ai modulatori mt310 (C)
Cavo 440.60
21872
cavo di distribuzione TS, 8 connettori, lunghezza 40.8 cm
Cavo 440.41
21873
cavo coax. linea ingresso loop-through, F maschio - F maschio, 2 connettori rapidi, lungh. 14.7 cm
Supporti 440.077
13833
supporti di fissaggio per montaggio verticale unità base UC380 su piano orizz., si veda la fig. sotto
Switch PI010
01789
genera comandi per selez. banda/polarità con segnali SAT IF; consente di usare LNB universali, p. 28
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Principali caratteristiche di sistema
 tutti i parametri dei moduli vengono
programmati tramite un bus dati CMH
 sistema di controllo/monitoraggio da PC locale
o remoto
 autodiagnostica estesa

sistema di architettura aperta per una facile
integrazione di nuovi componenti
 alimentazione a ridondanza

possibilità di installare/sostituire moduli a caldo

possibilità di “clonare” i settaggi utilizzando il
file di configurazione salvato
Piattaforma tecnica
L’unità base della centrale di testa CMH3000 è un sottorack 6U largo 19”.
Un sottorack possiede 8 alloggiamenti identici per 8 moduli. La distribuzione dei dati e dei segnali in c.c., la combinazione RF e l’alimentazione
degli ingressi RF di ciascun modulo è realizzata tramite una barra di connessione passiva. Il quadro di distribuzione ingressi RF e l’amplificatore
di uscita a montaggio posteriore possono essere installati su richiesta.
55
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Principali caratteristiche di sistema
Comunicazione dati
È possibile collegare fino a 16 sottorack a una stessa porta USB del PC. Si può anche usare un’unità di controllo palmare per programmare
fino a 16 moduli in 2 sottorack (collegamento sul pannello anteriore dell’alimentatore).
Distribuzione c.c.
È stato scelto il concetto moderno di distribuzione singola di potenza in c.c. ad alta tensione. Esso consente di rendere facilmente affidabile
la ridondanza di alimentazione della centrale di testa.
È disponibile un collegamento dell’alimentatore in parallelo o la ridondanza N+1. Tutti i componenti di alimentazione in c.c. sono basati
sulla tecnologia altamente efficiente della modalità switch.
56
Combinazione RF
Il combinatore RF a 8 vie è incorporato in ciascun sottorack. È possibile un’ulteriore combinazione con combinatori RF di sistema e
un’amplificazione con un amplificatore modulare a banda larga di elevata linearità. Nel caso di grandi impianti, il livello RF dei sottorack può
essere aumentato con un amplificatore buffer drive per il corretto funzionamento del combinatore di sistema.
Alimentazione RF
A richiesta è possibile collegare agevolmente un quadro di distribuzione ingressi a una barra di bus. Esso consente di avere un’alimentazione
elegante a partire da singoli ingressi. Sono inoltre disponibili versioni standard di quadri di distribuzione per sistemi a ridondanza N+1 e altri
impianti tipici.
Specifiche tecniche
C O D I C E CMH3000
Ingresso
Range di frequenza
terrestre TV
47-862 MHz
radio FM
87.5-108 MHz
satellite TV
linea di ritorno
900-2150 MHz
5-30 MHz, 5-55 MHz, 5-65 MHz
Video/Audio
Audio
range di frequenza
livello
20 Hz - 15 kHz
Video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza
1 Vp-p/75 Ω
775 mV
RF
Range di frequenza
47-862 MHz
Livello
98 dBµV
S/N, pesato
58 dB
Attenuazione spurie
60 dB
Perdita di ritorno, uscita
14 dB/40 MHz - 1.5 dB/ottava
Varie
Alimentazione
187-250 V~ AC
Frequenza di rete
50 Hz
Compatibilità elettromagnetica
EN50083-2
Temperatura di lavoro
0 ÷ +50 oC
Collegamento PC
porta USB
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Ricevitori-modulatori QPSK-PAL/SECAM
Converte un segnale SAT IF DVB-S a codifica MPEG2 in un programma
analogico PAL o SECAM con audio mono, stereo A2 o NICAM.
 misura livello segnali di ingresso
 monitor BER
 reinserimento teletext

interfaccia CA incorporata
 supporto sistema di scrambling BISS
 watchdog timer software/hardware

doppio filtro SAW per segnali IF
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 autodiagnostica e registro eventi non volatile
 modo radio hotel con video buio e visualizzazione nome del programma
 connettori:
porta CI - PCMCIA
video/audio, ingr./uscita - presa Sub-D 15 pin
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
57
rd110A
ricevitore-modulatore QPSK-PAL/SECAM, standard D/K/L
rd110B
ricevitore-modulatore QPSK-PAL/SECAM, standard B/G/I*
rd110C
ricevitore-modulatore QPSK-PAL/SECAM, standard B/G/stereo A2
rd110E
ricevitore-modulatore QPSK-PAL/SECAM, standard D/K/stereo A2
rd110A
rd110B
rd110C
rd110E
11810
11811
11812
11812E
Ricevitore
Ingresso RF
range di frequenza pr.
950 - 2150 MHz
livello/impedenza 45-85 dBµV/75 Ω
Alimentazione/controllo LNB
0/14/18 V & 400 mA max. DiSEqC 1.0
pr.
1 ÷ 50 MS/s
Velocità di modulazione dati di ingresso
Uscita video
range di frequenza
livello/impedenza
20 Hz - 6 MHz
1 V/75 Ω
Uscita audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello
range di regolazionepr.
modo audio
775 mV riferito a 10 kΩ
± 6 dB
L&R/L/R/audio assente
pr.
Modulatore
Standard TV
D/K/L
Ramge di frequenza
B/G/I*
B/G/stereo A2
Ingresso video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza 1 V ± 3 dB/75 Ω
46 ÷ 94 % con passo 4%
Regolazione profondità di modulazione video
pr.
Ingresso audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello/impedenza
775 mV/10 kΩ
Regolazione livello audio pr.
+ 6 ÷ -6 dB con passo 2 dB
Ingresso NICAM
livello/impedenza
85 dBµV/75 Ω
Uscita RF
livello/impedenza
102 dBµV/75 Ω
Range di regolazione livello uscita 0 ÷ -10 dB con passo 0.5 dB
pr.
Rapporto S/N, pesato
Regolazione rapporto A/V
> 58 dB
pr. 10 ÷ 16 dB con passo 1 dB
Livello spurie IMD2/IMD3
Assorbimento di corrente** Dimensioni/Peso (con involucro)
* non adatto per l’inserimento di segnali audio stereo standard NICAM
** senza alimentatore esterno e CAM
pr. controllo software
D/K/stereo A2
47-862 MHz
12 ÷ 18 dB con passo 1 dB
< -60 dB
0.58 A
0.59 A
54x265x160 mm/1.5 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Ricevitori modulatori OFDM-PAL/SECAM
Converte segnali TV terrestri a codifica DVB-T MPEG2 in un programma
analogico PAL o SECAM con audio mono, A2 stereo o NICAM.
58
 misura livello segnale di ingresso
 monitor BER
 reinserimento teletext

interfaccia CA incorporata
 supporto sistema di scrambling BISS
 watchdog timer software/hardware

doppio filtro SAW a IF
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 autodiagnostica e registro eventi non volatile
 modo radio hotel con video buio e
visualizzazione nome programma
 connettori: porta CI - PCMCIA
video/audio, ingr./uscita - presa Sub-D 15 pin
rt110A
ricevitore-modulatore OFDM-PAL/SECAM, standard D/K/L
rt110B
ricevitore-modulatore OFDM-PAL/SECAM,
standard B/G/I*
rt110C
ricevitore-modulatore OFDM-PAL/SECAM,
standard B/G/stereo A2
rt110E
ricevitore-modulatore OFDM-PAL/SECAM,
standard D/K/stereo A2
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
rt110A
rt110B
rt110C
rt110E
02804F
02805F
02806F
02822
Ricevitore
Ingresso RF
range di frequenza pr.
livello/impedenza
rapporto S/N minimo
Uscita video
range di frequenza
livello/impedenza
1 V/75 Ω
Uscita audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello
range di regolazionepr.
modo audio
Banda di canale
174 - 230 MHz, 470-862 MHz
30-88 dBµV/75 Ω**
19 dB**
20 Hz - 6 MHz
775 mV riferito a 10 kΩ
± 6 dB
pr.
L&R/L/R/audio assente
pr.
7 MHz/8 MHz
Modulatore
Standard TV
D/K/L
Range di frequenza
B/G/I*
B/G/stereo A2
Ingresso video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza 1 V ± 3 dB/75 Ω
46 ÷ 94 % con passo 4%
Regolazione profondità di modulazione video
pr.
Ingresso audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello/impedenza 775 mV/10 kΩ
Regolazione livello audio
+ 6 ÷ -6 dB con passo 2 dB
pr.
Ingresso NICAM
livello/impedenza 85 dBµV/75 Ω
Uscita RF
livello/impedenza 102 dBµV/75 Ω
Range di regolazione livello uscita
0 ÷ -10 dB con passo 0.5 dB
pr.
Rapporto S/N, pesato
Regolazione rapporto A/V > 58 dB
pr. 10 ÷ 16 dB con passo 1 dB
Livello spurie IMD2/IMD3
Assorbimento di corrente*** Dimensioni/Peso (con involucro)
* non adatto per l’inserimento di segnali audio standard NICAM
** ricezione QEF con segnale di prova 8k, QAM64, 1/4 GI, 2/3 FEC
*** senza alimentazione esterna e CAM
pr. controllo software
D/K/stereo A2
47-862 MHz
12 ÷ 18 dB con passo 1 dB
< -60 dB
0.58 A
0.59 A
54x265x160 mm/1.5 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Ricevitore DVB-S/S2 doppio con uscite ASI
Decodifica programmi DVB-S/S2 MPEG2 e li converte in segnali di uscita
video e audio stereo analogici; converte e decodifica i segnali DVB-S/S2
multiplati dei servizi in un segnale transport stream DVB-ASI.
 doppio ricevitore DVB-S/S2 con uscite ASI speculari 2x2
 decoder 4:2:0 di programmi SD a codifica MPEG2 con
uscite audio e video PAL/SECAM
 programmi a codifica HD/H264 disponibili solo con uscite ASI
 reinserimento teletext per ulteriori trasmissioni
 generatore incorporato di test video
 decodifica sottotitoli DVB
 doppio slot CI incorporato per moduli CA
 instradamento flessibile di segnali transport stream tramite slot CI
 loop-through RF in ingresso
 misura segnale di ingresso e monitoraggio BER
 watchdog timer software/hardware
 autodiagnostica e registro eventi non volatile
 connettori:
porte 2xCI - PCMCIA
uscite ASI - BNC
video/audio, uscita - presa Sub-D a 15 pin
59
Specifiche tecniche
C O D I C E rd212
Ordering number
02899
Sezioni
2
Ingresso RF
range di frequenza pr.
950 - 2150 MHz
livello/impedenza 45-85 dBµV/75 Ω
Alimentazione /controllo LNB
pr.
Tipo di modulazione QPSK (DVB-S); QPSK, 8PSK (DVB-S2)
1 ÷ 45 Msps
Velocità di modulazione dati di ingresso
Uscite video 0/14/18 V & 300 mA max. DiSEqC 1.0
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
1 V/75 Ω
livello/impedenza
modo video
Uscite audio
range di frequenza
livello
range di regolazionepr.
modo audio
Uscite ASI
bit-rate
impedenza
lunghezza pacchetto
188 byte
Test video pr.
ON/OFF
pr.
20 Hz - 15 kHz
775 mV riferito a 10 kΩ
pr.
Assorbimento di corrente*
Dimensioni/Peso (con involucro)
* senza alimentazione LNB e CAM
pr. controllo software
PAL/SECAM
+12 ÷ -3 dB
L&R/L/R/audio assente
fino a 80 Mbps
75 Ω
0.45 A
54x265x160 mm/1.5 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Ricevitori QPSK-PAL/SECAM e
OFDM-PAL/SECAM con uscita ASI
Ricevitori DVB-S e DVB-T di programmi a codifica MPEG2
con uscite video, audio e DVB-ASI.
60

decoder MPEG2 con campionamento 4:2:0
 misura livello segnale di ingresso
 monitor BER
 reinserimento teletext

interfaccia CA incorporata

decoder con interfaccia BISS*
 watchdog timer software/hardware
 autodiagnostica e registro eventi non volatile

generatore incorporato di test video
 connettori:
porta CI - PCMCIA
uscita ASI - BNC
uscita video/audio - presa Sub-D da 15 pin
rd112
ricevitore QPSK-PAL/SECAM
rt112
ricevitore OFDM-PAL/SECAM
Specifiche tecniche
C O D I C E rd112
Ordering number
Ingresso RF
rt112
02803
02826
range di frequenza pr.
950 - 2150 MHz
174-230 MHz, 470-862 MHz
livello/impedenza 45-85 dBµV/75 Ω
30-88 dBµV/75 Ω**
rapporto S/N minimo
-
19 dB*
pr.
alimentazione/controllo LNB
0/14/18 V & 400 mA max. DiSEqC 1.01 ÷ 50 MS/s
Velocità di modulazione dati di ingresso
Banda canale
Uscita video range di frequenza
livello/impedenza
modo video
Uscita audio
range di frequenza
livello
pr.
-
7 MHz/8 MHz
20 Hz - 6 MHz
1 V/75 Ω
pr.
PAL/SECAM
20 Hz - 15 kHz
775 mV riferito a 10 kΩ
range di regolazionepr.
modo audio
pr.
± 6 dB
L&R/L/R/audio assente
Uscita ASI
bit-rate
impedenza
lunghezza pacchetto
188 byte
Test video
pr.
ON/OFF
Assorbimento di corrente***
Dimensioni/Peso (con involucro)
*
il programma decodificato si presenta solo uscita V/A
**
ricezione QEF con segnale di prova 8k, QAM64, 1/4 GI, 2/3 FEC
*** senza alimentazione LNB e CAM
pr. controllo software
fino a 80 Mbps
75 Ω
0.3 A
54x265x160 mm/1.5 kg
-
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Transmodulatori 8PSK/QPSK-QAM
Transmodulatore di segnali DVB-S/S2 a modulazione 8PSK/QPSK SAT IF
convertendoli in un canale DVB-C RF a modulazione QAM.

adattamento bit-rate con restamping PCR

rimozione pacchetti NULL dal TS di ingresso
td111
transmodulatore trasparente QPSK-QAM
td113
transmodulatore 8PSK/QPSK-QAM con interfaccia
ASI ed elaborazione TS;
rigenerazione automatica tabella PSI/SI;
filtraggio PID per rimuovere singoli componenti;
generazione NIT;
connettore:
uscita ASI - BNC
61
Specifiche tecniche
C O D I C E td111
Ordering number
Ingresso RF
range di frequenza
livello/impedenza modulazione
velocità di modulazione
td113
02808
pr.
02809
950 - 2150 MHz
45-85 dBµV/75 Ω
QPSK (DVB-S)
QPSK (DVB-S), QPSK, 8PSK (DVB-S2)
1 ÷ 45 MS/s
alimentazione/controllo LNBpr.
Uscita RF
range di frequenza
0/14/18 V & 500 mA max. DiSEqC 1.0
livello/impedenza banda canale
MER
≥ 40 dB
distorsione di intermodulazione
< 60 dB
48 - 862 MHz
pr.
97 dBµV/75 Ω
4-8 MHz
pr.
modulazione
pr.
velocità di modulazione
pr.
Uscita ASI
bit-rate
-
impedenza
-
75 Ω
lunghezza pacchetto
-
188 byte
Range di regolazione livello uscita Assorbimento di corrente Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
pr.
32, 64, 128, 256 - QAM
3.5 ÷ 6.96 MS/s
fino a 80 Mbps
0 ÷ -15 dB, passo: 0.5 B
0.5 A
54x265x160 mm/1.5 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Modulatore QAM
Modula il transport stream DVB-ASI entrante in segnale DVB-C
e lo converte tramite sovraconvertitore integrato programmabile
in un canale RF nel range di frequenza CATV.
62

interfaccia DVB-ASI ad alta velocità

misura bit-rate transport-stream in ingresso

transport-stream in uscita modulato
in base a ETS 300 429

adattamento bit-rate con restamping PCR

rimozione pacchetti NULL dal TS in ingresso

pannello di controllo facile e intuitivo

connettore: ingresso ASI - BNC
Specifiche tecniche
C O D I C E mq110
Ordering number
02807
Ingresso ASI lunghezza pacchetto
188 /204 byte
velocità di modulazione
fino a 200 Mbps
tensione di ingresso
impedenza
75 Ω
perdita di ritorno
17 dB
Modulatore QAM
MER
roll-off
modulazione
velocità di modulazione
RF output
range di frequenza
livello/impedenza
banda canale
spurie
Range regolazione livello uscita
Assorbimento di corrente Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
200...1000 mV
15 %
pr.
32, 64, 128, 256 - QAM
pr.
48 - 862 MHz
3.5 ÷ 7 MS/s
98 dBµV/75 Ω
pr.
4-8 MHz
pr.
0 ÷ -15 dB con passo 0.5 dB
< 60 dB
0.45 A
54x265x160 mm/1.5 kg
≥ 40 dB
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Remultiplexer DVB
Remultiplexer DVB-ASI con 8 canali di ingresso. Possibilità di
multiplare servizi, rimappare PID o cambiare identificatori di servizi.

rack 19” compatto

restamping PCR, filtraggio servizi

remapping PID automatico o manuale

rigenerazione PSI/SI che include tutti i descrittori originali
 remultiplexing dei programmi cifrati
 compatibile con server EIT
 generation NIT

possibilità di selezionare qualunque servizio da qualunque canale di ingresso

possibilità di abilitare/disabilitare qualunque stream di qualunque servizio

supporto caratteri multilingua - riconoscimento automatico set caratteri

interfacce di controllo web-based user-friendly (bus dati Ethernet/CMH)

tutti i parametri vengono controllati programmando il bus dati CMH

pannello di controllo LCD integrato e tastiera

connettori:
ingressi/uscite ASI - BNC
porta di controllo web-based - RJ45 Ethernet 10/100
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
63
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
Ingressi ASI
canali
bit-rate
dimensione pacchetto
numero max. PID
Uscite ASI
canali
bit-rate
lunghezza pacchetto
Assorbimento di potenza
TRS180
02830
8
fino a 200 Mbit/s per ingresso
188 /204 byte
256 per ingresso
2 (paralleli)
fino a 200 Mbit/s con passo 100 kbit/s
188 byte
187-250 V~ 50 Hz 4 W
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
485x58.5x171 mm/3 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Doppio modulatore TV
Modula un segnale audio/video analogico in un canale RF VSB
con audio mono, stereo A2 o NICAM.
64

doppio filtro SAW su IF
 stabilizzazione livello di uscita
 stabilizzazione cristallo di portante
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di intermodulazione
 connettori:
video/audio, ingresso/uscita - presa Sub-D 2x15
mt120A
standard D/K/L
mt120B
standard B/G/I*
mt120C
standard B/G/stereo A2
mt120E
standard D/K/stereo A2
Specifiche tecniche
mt120B
mt120C
Ordering number
C O D I C E mt120A
11815
11816
11817
11817E
Standard TV
D/K/L
B/G/I*
B/G/stereo A2
D/K/stereo A2
Sezioni
Range di frequenza
2
47-862 MHz
Ingresso video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza 1 V ± 3 dB/75 Ω
Ingresso audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello/impedenza
775 mV/10 kΩ
Ingresso NICAM
livello/impedenza
85 dBµV/75 Ω
Uscita RF
livello/impedenza
Range regolazione livello uscita 98 dBµV/75 Ω
0 ÷ -10 dB con passo 0.5 dB
pr.
Rapporto S/N, pesato
> 58 dB
Regolazione rapporto A/V
pr. 10 ÷ 16 dB con passo 1 dB
Regolazione livello video
pr.
+ 3 ÷ -3 dB con passo 1 dB
Regolazione livello audio pr.
+ 6 ÷ -6 dB con passo 2 dB
Livello spurie IMD2/IMD3
Asssorbiment o di corrente
Dimensioni/Peso (con involucro)
* non adatto all’inserimento di segnali audio stereo I standard NICAM
pr. controllo software
mt120E
12 ÷ 18 dB con passo 1 dB
< -60 dB
0.44 A
0.46 A
54x265x160 mm/1.58 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa CMH3000
Doppio convertitore canali TV
Converte un canale adiacente di ingresso in un canale
adiacente di uscita per programmi TV analogici.
Opera tramite IF a bassa frequenza e consente di cambiare
la frequenza di ritrasmissione dei programmi.

doppio filtro SAW su IF

elevata selettività determinata dai filtri SAW
 sistema AGC in ingresso

rapporto V/A regolabile, D/K (ct120A)
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di
intermodulazione
 alimentazione preamplificatore 12V in c.c.
65
ct120A
standard D/K/L
ct120B
standard B/G/I*
Specifiche tecniche
C O D I C E ct120A
Ordering number
Sezioni
ct120B
11813
11814
2
Ingresso RF
range di frequenza
pr.
48-100 MHz, 174-230 MHz, 470-862 MHz
47- 68 MHz, 174-230 MHz, 470-862 MHz
standard TV
pr.
D/K/L
B/G/I*
livello/impedenza livello ingresso spegnimento pr.
c.c. alimentazione esterna
Uscita RF range di frequenza
livello/impedenza
60-90 dBµV/75 Ω
pr.
≤ 45 dBµV
12 V & 0.3 A
47-862 MHz
98 dBµV/75 Ω
Range di frequenza livello uscita
pr.
0 ÷ -10 dB con passo 0.5 dB
Range di regolazione portante sonora
pr.
0 ÷ -10 dB
Cifra di rumore
< 11 dB
Instabilità di frequenza
< 5⋅10-5
Precisione portanti
± 20 kHz
Livello spurie IMD2/IMD3
< -60 dB
Assorbimento di corrente
Dimensioni/Peso (con involucro)
* non adatto per convertire canali audio stereo a standard NICAM
pr. controllo software
0.61 A
54x265x160 mm/1.6 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Convertitore radio FM
Converte quattro programmi radio FM in ingresso in quattro programmi radio FM in uscita. Opera tramite IF a bassa frequenza e consente
di cambiare la frequenza di ritrasmissione dei programmi.
 convertitore di banda radio FM CCIR
 controllo livello uscita
 connettore:
punto di test ingresso RF - F femmina
66
Specifiche tecniche
C O D I C E cf140
Ordering number
02811
pr.
Ingresso RF
range di frequenza
87.5-108 MHz con passo 50 kHz
livello/impedenza
attenuazione punto di test
Uscita RF range di frequenza
pr.
87.5-108 MHz
livello/impedenza uscita
88 dBµV/75 Ω
attenuazione spurie
range di regolazione
pr.
livello uscita
60 dB
50-100 dBµV/75 Ω
0 dB
20 dB con passo 1 dB
Assorbimento di corrente
0.3 A
Dimensioni/Peso (con involucro)
54x265x160 mm/1.6 kg
pr. controllo software
Amplificatore radio FM
Amplificatore radio specifico per la banda FM per l’inserimento
di programmi radio FM nella rete di distribuzione.
 controllo livello uscita
 connettore:
punto di test ingresso RF - F femmina
af110A
amplificatore in banda FM OIRT
af110B
amplificatore in banda FM CCIR
Specifiche tecniche
C O D I C E af110A
Ordering number
11826
Range di frequenza 66-74 MHz
Regolazione guadagno
Atenuazione punto di test
Assorbimento di corrente
Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
11827
87.5-108 MHz
≤ 5 dB
Cifra di rumore
Guadagno
af110B
pr.
40 dB
30 dB con passo 1 dB
-10 dB
0.15 A
54x265x160 mm/1.1 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Alimentatore di ridondanza
Controlla lo stato degli alimentatori collegati e, nel caso di
funzionamento multiplo, di qualunque switch di alimentazione
sull’unità di riserva e genera un messaggio di allarme.

alimentatore di ridondanza automatico 6 vie N+1
adatto per funzionamento con alimentatore UP100

indicazione stato LED
67
Specifiche tecniche
C O D I C E UR100
Ordering number
11822
Tensione c.c. ingresso/uscita
24 V
Corrente di commutazione
9 A max.
Assorbimento di corrente
0.1 A
Dimensioni/Peso (con involucro)
54x265x160 mm/1.4 kg
Alimentatore
Fornisce la tensione di alimentazione a tutti i componenti del sistema CMH3000.
Unità ad alta efficienza con protezione dai cortocircuiti e dai sovraccarichi.

tecnologia a commutazione

presa per collegamento unità di controllo palmare PC100

adatto al funzionamento in parallelo
per funzioni di back-up

misura livello e corrente di uscita
Indicazione:

sovratemperature

sovraccarichi
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
Alimentatore
tensione di ingresso
tensione, corrente di uscita
assorbimento di potenza
Dimensioni/Peso (con involucro) UP100
11823
187-250 V~ 50 Hz
24 V 9 A max.
245 W max.
54x265x160 mm/1.89 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Amplificatori di uscita
Amplifica i segnali RF provenienti da uno o due unità base UC180.
68

amplificatore di sistema livello uscita alto 2 ingressi

misura livello uscita e consumo interno corrente
 switch integrato per ridondanza

punti di test canali di andata e di ritorno
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
UA200R30
UA200R55
UA200R65
11819
11820
11821
linea di andata
47-862 MHz
75-862 MHz
87-862 MHz
linea di ritorno
5-30 MHz
5-55 MHz
5-65 MHz
Guadagno
pr.
Range di frequenza
24 dB - 2 ingressi, 28 dB - 1 ingresso
Livello uscita CTB (-60 dB, EN50083-3)
111 dBµV
Livello uscita CSO (-60 dB, EN50083-3)
112 dBµV
Cifra di rumore
6 dB max.
Regolazione pendenza
pr.
10 dB con passo 0.5 dB
Regolazione guadagno
pr.
Attenuazione punto di test
10 dB con passo 0.5 dB
-20 dB max. (± 0.75 dB)
Assorbimento di corrente 0.65 A
Dimensioni/Peso (con involucro)
54x265x160 mm/ 1.5 kg
pr. controllo software
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Unità base

sottorack alt. 6U largh. 19” per sistemi fino a 8 moduli; bus di
distribuzione interno segnale c.c. e dati e combinatore uscite RF

blocchi di distribuzione ingressi DP180, DP181 e l’amplificatore a
montaggio posteriore possono essere integrati su richiesta

porte di espansione c.c. e bus dati

possibilità di erogare c.c. da alimentatori centralizzati

possibilità di interconnettere due unità base per
un’alimentazione a ridondanza in c.c.

commutatore incorporato per il settaggio di un indirizzo virtuale
Specifiche tecniche
C O D I C E UC180
Ordering number
69
11824
Ingressi RF
range di frequenza
5 - 2500 MHz
perdita di inserzione
Combinatore RF
range di frequenza
47-862 MHz
perdita di inserzione
≤ 18 ± 1.5 dB
Alimentazione
tensione
corrente totale erogata
da alimentatore esterno
6 A max.
apparecchiatura esterna
1 A max.
Meccanica
larghezza
489 mm
altezza
267 mm
profondità di montaggio
180 mm
peso (con involucro)
≤ 0.75 dB
DC 23-26 V
3.6 kg
Combinatore di uscite, amplificatore

per montaggio lato posteriore unità base UC180
UA100
combinatore attivo 4 vie
UA102
amplificatore di uscite con
1 o 2 ingressi commutabili
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
UA100
UA102
11873
Range di frequenza
02821
47-862 MHz
Numero ingressi commutabili
Guadagno
0 ± 0.5 dB
95 dBµV
Livello uscita CSO ( -60 dB, EN50083-3)
96 dBµV
Range di regolazione guadagno
≥18 dB (40 MHz) - 1.5 dB/ottava
107 dBµV
107 dBµV
≤ 6 dB
10 dB max.
≤ 10 dB
0 ÷ 10 dB
-
Attenuazione punto di test
Assorbimento di corrente 23/11 dB (commutabile)
20 dB
Livello uscita CTB (-60 dB, EN50083-3)
28/16 dB (commutabile)
> 14 dB
Isolamento tra gli ingressi Cifra di rumore
1
≤ 1 dB
Piattezza
Perdita di ritorno
4
2
75 Ω
Impedenza
-20 dB max. ± 0.5 dB
0.14 A
0.26 A/0.17 A
Range di temperatura di lavoro
Dimensioni/Peso (con involucro)
30x165x65 mm/0.4 kg
0 ÷ +50 oC
Centrale di testa, modulatore e transmodulatore
Centrale di testa modulare CMH3000
Software di controllo e monitoraggio
Terra Link - software gratuito che consente di controllare fino a 16 moduli 2 sottorack di CMH3000, MMH3000 o gruppi di RMH3000 in qualsiasi
configurazione (scaricabile da www.terraelectronics.com, sezione downloads).
 il PC è collegato alla centrale di testa tramite idonea interfaccia USB
 numero massimo di moduli indirizzabili: 16
determinazione automatica stato configurazione centrale di testa
 presentazione grafica user-friendly di tutti i parametri programmabili
 informazioni sullo stato dei moduli
 salvataggio/caricamento file di configurazione dei settaggi delle centrali
di testa sul/dal PC
70
CMH Master - il programma ha lo scopo di gestire e diagnosticare le
centrali di testa CMH3000, MMH3000, RMH3000.
 collegamento PC - centrale di testa con idonea interfaccia USB
 numero max di moduli serviti: 256
 numero max di sottorack o gruppi serviti: 16
 determinazione automatica stato configurazione centr. di testa
 presentaz. grafica user-friendly di tutti i param. programmabili
 informazioni sullo stato dei moduli
 memorizzazione informazioni diagnostiche in file registro
 modifica impostazioni temporali centrale di testa con calendario
eventi composito
 possibilità di inviare SMS di allarme e controllo remoto della
centrale di testa tramite rete GSM con PC dotato di terminale GSM
Sottosistema di monitoraggio remoto “MasterWatch - è un modo
semplice ed economico di avere informazioni sullo stato di nodi ottici remoti
della serie OD200. Il set di apparecchiature consente di garantire un servizio
dicomunicazione dati bidirezionale e il monitoraggio dello stato in tempo reale
senza moduli aggiuntivi da collegare ai nodi. Parametri dei nodi monitorati
da remoto: tensioni di alimentazione c.c. interne, assorbimento di corrente,
temperatura, ampiezza ingressi ottici, tensione di alimentazione c.a. remota,
stato del sensore di accesso esterno, corrente di polarizzazione diodo laser.
Numero max di nodi monitorati: 256.
Adattatore bus dati USB-CMH UD104

controllo CMH3000, MMH3000 e RMH3000 da PC

fornito con il programma TERRA Link
Codice articolo 13825
Adattatore bus dati USB-CMH UD102

controllo CMH3000 tramite porta USB del PC

per montaggio lato posteriore unità base UC180

fornito con il programma TERRA Link
Codice articolo 13827
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Adattatore bus dati LAN (Ethernet) - CMH UD200

controllo CMH3000 tramite LAN (Ethernet)
la rete utilizza il software CMH Master

indirizzo IP configurabile

per montaggio lato posteriore unità base UC180
Codice articolo 11828
Unità di controllo palmare PC100

per programmare fino a 16 moduli in 2 sottorack
per centrali di testa CMH3000, MMH3000

collegamento al bus dati con connettore, posto sull’unità base

display LCD retroilluminato, 2 righe, 16 caratteri
71
Codice articolo11825
Server di controllo e monitoraggio a distanza

controllo remoto centrali CMH3000, MMH3000 and RMH3000

gestione a distanza tramite browser web

aggiornamento software tramite HTTP

controllo fino a 256 moduli

livelli di accesso personalizzati per più utenti

controllo I/O per dispositivi esterni

tutti i parametri sono programmati tramite bus dati CMH

pannello di controllo LCD e tastiera incorporati

connettori:
porta di controllo PC - USB
porte LAN - RJ45 Ethernet 10/100
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
interfaccia seriale - RS232
Specifiche tecniche
C O D I C E PCS200
Ordering number
13828
Ingressi-uscite configurabili
due ingressi optoisolati
Ingressi-uscite per usi specifici
Assorbimento di potenza
due uscite a relè
porta stato UPS
ingresso sensore di temperatura (1 conduttore)
187-250V~ 50 Hz 3.5 W
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
485x58.5x171 mm/3 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Centrale di testa modulare CMH3000
Blocchi di distribuzione ingressi

blocco distribuzione ingressi per
montaggio lato posteriore UC180
 alimentazione integrata per
apparati esterni
DP180
multiswitch 4x8 SAT IF
DP181
due divisori attivi 1 x 4 SAT IF
Specifiche tecniche
72
C O D I C E DP180
Ordering number
DP181
02814
Range di frequenza
02815
950-2400 MHz
Guadagno di attraversamento
3 dB
Alimentazione in c.c. apparecchiature esterne
Assorbimento di potenza
0 dB
18 V totale 1 A max.; 0.5 A max. per singola porta
7 W
Range di temperatura di lavoro
5W
-10o ÷ +50o C
Dimensioni
410x155x54 mm
Peso (con involucro)
2 kg
1.7 kg
Accessori

pannello vuoto 400.023 altezza 1U larghezza 19”
Codice articolo 11874

pannello di ventilazione 400.024 alt. 1U largh. 19”
Codice articolo 11875

pannello 400.025 larghezza 1 modulo
Codice articolo 11876
C O D I C E Codice articolo
Descrizione
Cavo 400.38
11868
cavo V/A (15 Sub-D/3xRCA, lungh. 1.5 m ) per collegare apparecchiature esterne ai modulatori mt120X
Cavo 404.38
11869
cavo V/A (15 Sub-D/6xRCA, lungh. 1.5 m ) per collegare apparecch. est. ai ricevitori-modulatori rd110X e rt110X
Cavo 400.39
11870
cavo per collegare 2 sottorack alimentando 6 pin 2xMATE-N-LOK, lungh. 0.5 m
Cavo 625.31
21874
cavo V/A (15 Sub-D/15 Sub-D, lungh. 1.5 m) per collegare mt120x al ricevitore rd212
Cavo 404.39
11870A
Cavo 400.40
21870
cavo coassiale 75 Ω (BNC-BNC, lungh. 1.2 m) per collegare porte ASI
Cavo 400.47
21871
cavo V/A (15 Sub-D/3xRCA, lungh. 1.5 m ) per collegare apparecchiature esterne ai ricevitori rd112 e rt112
cavo V/A (15 Sub-D/15 Sub-D, lungh. 0.6 m) per collegare mt120x ai ricevitori rd112 e rt112
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19”
Principali caratteristiche di sistema
 unità stand-alone con alimentatore integrato,
pannello di controllo, tastiera e display di monitoraggio
 bus dati standardizzato per l’interconnessione delle unità tramite controllo

sistema con architettura aperta per una facile
integrazione dei nuovi componenti
 tutti i parametri delle unità vengono controllati tramite
programmazione del bus dati CMH
 controllo e monitoraggio locali tramite PC
 controllo e monitoraggio remoti dell’intero sistema tramite server web PSC200, pagina 78
 autodiagnostica estesa
73
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” standalone
Ricevitore QPSK-PAL/SECAM
Ricevitore DVB-S di programmi a codifica MPEG2
con uscite video, audio e DVB-ASI.
74

decoder MPEG2 struttura 4:2:0
 misura del livello di segnale in ingresso
 monitor BER
 reinserimento teletext

interfaccia CA incorporata

decoder con sistema BISS*
 watchdog-timer software/hardware/video
 autodiagnostica e registro eventi non volatile

generatore di test video incorporato

tutti i parametri sono controllati programmando
un bus dati CMH

pannello di controllo LCD integrato e tastiera
 connettori:
porta CI - PCMCIA
uscita ASI - BNC
ingresso RF - F femmina
uscita video/audio - presa Sub-D a 15 pin
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
Specifiche tecniche
C O D I C E RDS112
Ordering number
Ingresso RF
range di frequenza pr.
livello/impedenza Alimentazione/controllo LNB
02828
950 - 2150 MHz
45-85 dBµV/75 Ω
0/14/18 V & 400 mA max. DiSEqC 1.0
pr.
1 ÷ 50 MS/s
Velocità di modulazione dati in ingresso
Uscita video range di frequenza
livello/impedenza
modalità video
Uscita audio
range di frequenza
livello
20 Hz - 6 MHz
1 V/75 Ω
PAL/SECAM
pr.
20 Hz - 15 kHz
775 mV riferito a 10 kΩ
range di regolazionepr.
modalità audio
± 6 dB
pr.
L&R/L/R/disattivo
Uscita ASI
bit-rate
impedenza
lunghezza pacchetto
Test video
pr.
Assorbimento di potenza
senza alimentazione LNB/con alimentazione max. LNB
fino a 80 Mbps
75 Ω
188 bytes
ON/OFF
187-250 V~ 50 Hz 10 W/19 W
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
485x58.5x171 mm/3.2 kg
* il programma decodificato si presenta solo come uscita V/A
pr. controllo software
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” stand-alone
Remultiplexer DVB
Remultiplexer DVB-ASI con 8 canali di ingresso e uscita ASI. Possibilità di
multiplare servizi, rimappare PID o cambiare gli identificatori dei servizi.

restamping PCR

remapping PID automatico o manuale

rigenerazione PSI/SI con tutti i descrittori originali
 remultiplexing di programmi cifrati

compatibile con server EIT
 generazione NIT

possibilità di scegliere un servizio qualsiasi da un canale di ingresso qualsiasi

possibilità di abilitare/disabilitare uno stream qualsiasi di un servizio qualsiasi

supporto caratteri multilingue - riconoscimento automatico del set di caratteri

interfacce di controllo web-based user-friendly (Ethernet/CMH data bus)

tutti i parametri vengono controllati programmando il bus dati della CMH

pannello di controllo LCD integrato e tastiera

connettori:
ingressi/uscite ASI - BNC
porta di controllo web.based - RJ45 Ethernet 10/100
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
75
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
Ingressi ASI
canali
bit-rate
dimensione pacchetto
numero max. PID
Uscite ASI
canali
bit-rate
lunghezza pacchetto
Assorbimento di potenza
TRS180
02830
8
fino a 200 Mbit/s per ingresso
188 /204 byte
256 per ingresso
2 (paralleli)
up to 200 Mbit/s, passo 100 kbit/s
188 byte
187-250 V~ 50 Hz 4 W
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
485x58.5x171 mm/3 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” stand-alone
Modulatore QAM
Modula il trasport stream DVB-ASI in ingresso in un segnale DVB-C
e lo converte tramite un sovraconvertitore programmabile
integrato in un canale RF nel range di frequenza CATV.
76

interfaccia DVB-ASI a velocità massima

misura della banda del transport stream in ingresso

transport stream in uscita modulato
in base a ETS 300 429

adattamento bit-rate con restamping PCR

rimozione pacchetti NULL dal TS in ingresso

panello di controllo user-friendly

tutti i parametri vengono controllati programmando
il bus dati della CMH

pannello di controllo LCD integrato e tastiera

connettori:
ingresso ASI - BNC
uscita RF e test - F femmina
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
Specifiche tecniche
C O D I C E MQS110
Ordering number
02829
Ingresso ASI lunghezza pacchetto
188/204 byte
velocità di modulazione
fino a 200 Mbps
tensione di ingresso
impedenza
75 Ω
perdita di ritorno
17 dB
Modulatore QAM
MER
roll-off
modulazione
velocità di modulazione
Uscita RF
range di frequenza
livello/impedenza banda canale
spurie
Range di regolazione livello uscita
Assorbimento di potenza
Range di temperatura di lavoro
Dimensioni/Peso (con involucro)
pr. controllo software
200...1000 mV
15 %
pr.
32, 64, 128, 256 - QAM
pr.
48 - 862 MHz
3.5 ÷ 7 MS/s
98 dBµV/75 Ω
pr.
4-8 MHz
pr.
0 ÷ -15 dB, passo 0.5 dB
< 60 dB
187-250V~ 50 Hz 13 W
0o ÷ + 50o C
485x58.5x171 mm/3 kg
≥ 40 dB
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” stand-alone
Doppio modulatore TV
Modula un segnale analogico audio/video in un canale VSB RF
con audio mono o stereo A2.

doppio filtro SAW su IF
 stabilizzazione livello di uscita
 stabilizzazione cristallo portanti
 armoniche di piccola ampiezza e prodotti di intermodulazione

tutti i parametri vengono controllati programmando
il bus dati della CMH

pannello di controllo LCD inegrato e tastiera
 connettori:
video/audio, ingresso/uscita - presa Sub-D 2x15
uscita RF e test - F femmina
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
77
MTS120A
standard D/K/L
MTS120B
standard B/G/I*
MTS120C
standard B/G/stereo A2
MTS120E
standard D/K/stereo A2
Specifiche tecniche
C O D I C E Ordering number
Standard TV
MTS120A
MTS120B
MTS120C
02832
02833
02834
02835
B/G/stereo A2
D/K/stereo A2
D/K/L
B/G/I*
Sezioni
Range di frequenza
2
47-862 MHz
Ingresso video
range di frequenza
20 Hz - 6 MHz
livello/impedenza 1 V ± 3 dB/75 Ω
Ingresso audio
range di frequenza
20 Hz - 15 kHz
livello/impedenza
775 mV/10 kΩ
Ingresso NICAM
livello/impedenza
85 dBµV/75 Ω
Uscita RF
livello/impedenza
Range di regolazione livello uscita 98 dBµV/75 Ω
pr.
Rapporto S/N pesato tipico
0 ÷ -10 dB con passo 0.5 dB
> 58 dB
Regolazione rapporto A/V
pr. 10 ÷ 16 dB con passo 1 dB
Regolazione livello video
pr.
+ 3 ÷ -3 dB con passo 1 dB
12 ÷ 18 dB con passo 1 dB
Regolazione livello audio
pr.
+ 6 ÷ -6 dB con passo 2 dB
IMD2/IMD3 livello spurie
< -60 dB
Assorbimento di potenza
187-250V~ 50Hz 14 W
Range di temperatura di lavoro
Dimensioni/Peso (con involucro)
* non adatto per l’inserimento di segnali audio stereo a standard NICAM
pr. controllo software
0o ÷ + 50o C
485x58.5x171 mm/3 kg
MTS120E
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” stand-alone
Server di controllo e monitoraggio a distanza
78

controllo remoto centrali di testa RMH3000, CMH3000 e MMH3000

gestione remota tramite browser web

aggiornamento software tramite HTTP

controlla fino a 256 moduli

livelli di accesso personalizzati per più utenti

controllo I/O per dispositivi esterni

tutti i parametri vengono controllati programmando il bus dati della CMH

pannello di controllo LCD e tastiera

connettori:
porta di controllo PC - USB
porte LAN - RJ45 Ethernet 10/100
porte di espansione bus dati CMH - 4P4C
interfaccia seriale - RS232
Specifiche tecniche
C O D I C E PCS200
Ordering number
13828
Ingressi-uscite configurabili
due ingressi optoisolati
Ingressi-uscite per funzioni specifiche
Assorbimento di potenza
due uscite a relè
porta stato UPS
ingresso sensore di temperatura (1 conduttore)
187-250V~ 50 Hz 3.5 W
Range di temperatura di lavoro
0o ÷ + 50o C
Dimensioni/Peso (con involucro)
485x58.5x171 mm/3 kg
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” standalone
Software di controllo e monitoraggio
Terra Link - programma software gratuito che consente di controllare fino a
16 moduli - fino a 2 sottorack di CMH3000, MMH3000 o gruppi di RMH3000 in
qualunque configurazione (scaricabile da www.terraelectronics.com, sezione
downloads).
 PC collegato alla centrale di testa tramite idonea interfaccia USB
 numero max. di moduli indirizzabili: 16
 determinazione automatica stato configurazione centrale di testa
 presentazione grafica user-friendly di tutti i parametri programmabili
 informazioni sullo stato dei moduli
 salvataggio/caricamento file di configurazione centrali di testa sul/dal PC
CMH Master - programma per gestire e diagnosticare le centrali di testa
CMH3000, MMH3000, RMH3000.
 collegamento da PC a centrale di testa con idonea interfaccia USB
 numero max. di moduli serviti: 256
 numero max. di sottorack serviti o gruppi: 16
 determinazione automatica stato configurazione centrale di testa
 presentazione grafica user-friendly di tutti i parametri programmabili
 informazioni sullo stato dei moduli
 memorizzazione dati diagnostici su file di registro
 modifica impostazioni temporali centrale di testa tramite calendario
eventi composito
 possibilità di inviare SMS di allarme e controllo remoto centrale di testa
da rete GSM tramite PC con terminale GSM
Sottosistema di monitoraggio remoto “MasterWatch - è un
modo semplice ed economico di avere informazioni sullo stato di nodi ottici
remoti della serie OD200. Il set di apparecchiature consente di garantire
un servizio di comunicazione dati bidirezionale e il monitoraggio dello
stato in tempo reale senza moduli aggiuntivi ai nodi. Parametri dei nodi
monitorati da remoto: tensioni di alimentazione in c.c. interne, corrente di
assorbimento, temperatura, livello segnale ottico in ingresso, tensione di
alimentazione in a.c. remota, stato del sensore di accesso esterno, corrente
di polarizzazione del diodo laser.
Numero max. di nodi monitorati: 256.
Adattatore bus dati USB-CMH UD104

controllo PC centrali di testa RMH3000, CMH3000 e MMH3000

fornito con il programma TERRA Link
Codice articolo 13825
79
Centrali di testa, modulatori e transmodulatori
Moduli RMH3000 da 19” stand-alone
Adattatore bus dati USB-CMH UD103

controllo PC centrale di testa RMH3000

fornito con il programma TERRA Link

per montaggio lato posteriore delle unità
Codice articolo 13839
80
Accessori

pannello scuro 400.023 altezza 1U larghezza 19”
Codice articolo 11874

pannello di ventilazione 400.024 altezza 1U largh. 19”
Codice articolo 11875
C O D I C E Codice articolo
Descrizione
Cavo 400.38
11868
cavo V/A (15 Sub-D/3xRCA, lungh. 1.5 m ) per collegam. apparecch. esterne a modulatori MTS120X
Cavo 400.40
21870
cavo coassiale 75 Ω (BNC-BNC, lunghezza 1.2 m) per collegamento a porte ASI
Cavo 400.47
21871
cavo V/A (15 Sub-D/3xRCA, lungh. 1.5 m ) per collegam. apparecch. esterne al ricevitore RDS112