Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
NOTA: Questo manuale sarà adattato alla versione software 3.0.33 al día 02/09/2010.
Per futuri aggiornamenti software, si può scaricare il manuale nella seguente pagina web
http://www.ftemaximal.com/
Capitolo 1.
Installazione.
1.1. Misure di sicurezza
Leggere con attenzione le seguenti misure di sicurezza prima di installare il dispositivo.
1.- Non mettere il dispositivo vicino a fonti di calore.
2.- Non sottoporre il dispositivo a temperature superiori al range di normale funzionamento.
3.- Non esporre il dispositivo a a sgocciolamenti o spruzzate.
4.- No collocare oggetti che contengono liquidi sul dispositivo.
5.- Rispettare gli orifizi di ventilazione, senza coprirli con nessun oggetto.
6.- Mantenere libero da ostacoli, minimo un raggio di 40 cm.
7.- Evitare ubicazioni con possibilità che si possano versare liquidi, e che sottopongono il gruppo a sbalzi repentini di
temperatura.
8.- non aprire il contenitore onde evitare rischi di scariche elettriche. In caso di problemi, contattare tecnici qualificati.
9.- Non aprire in nessun caso il dispositivo quando è collegato alla rete elettrica.
10.- Durante la connessione è preferibile che non sia collegato alla rete elettrica.
11.- rispettare le norme di sicurezza elettrica durante il montaggio. Utilizzare materiali che rispettano la normativa vigente.
12.- Il dispositivo deve essere messo in modo che sia veloce e comodo l’eventuale montaggio o smontaggio.
13.- non toccare mai la presa con le mani bagnate. Cosi ugualmente, scollegare il dispositivo prima di manipolare nelle
connessioni.
14.- Non porre nessun oggetto pesante sul gruppo in quanto potrebbe rompersi.
15.- Se il dispositivo non viene utilizzato per molto tempo, è raccomandabile scollegarlo alla rete elettrica.
16.- Le riparazioni e la manutenzione del gruppo deve essere effettuata da tecnici radio-Tv qualificati.
1.2. Contenutodo dell’imballo
Manuale utente
Ponte - Tuner Ingresso
F maschio – F maschio
Ponte - Modulatore uscita
F maschio – F maschio
Cable 12 cm PIN to
PIN RJ45 – RJ45
Cavo DC
In funzione del modello selezionato, la scatola sarà dotata dei seguenti articoli:
DVB 310 T
DVB 310 T CI
-1-
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal
Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
1.3. Descrizione e connessioni
Il modulo DVB 310 T si utilizza per la ricezione di canali liberi e il modulo DVB 310 T CI sia per canali liberi che codificati.
In entrambi i casi i moduli rispondono allo standard terrestre DVB-T.
Ogni modulo permette la ricezione in COFDM, e la modulazione in uscita avviene in PAL/SECAM in un canale TV o radio.
La principale caratteristica del dispositivo è quella di modulare in banda laterale vestigiale, quindi permette l’allocazione di
canali adiacenti, senza creare problematiche di intermodulazione fra i canali stessi.
Il modulo dispone di connettore LOOP per porre in cascata gli ingressi dei vari moduli, e, grazie all’uscita LOOP, di
miscelarla ai vari moduli. Il canale d’uscita è selezionabile dal canale C2 al C69.
Tutti i parametri si programmano mediante il PRO 201, e si controllano sul display del programmatore o sull’uscita A/V del
modulo.
Il DVB 310 T CI dispone di uno slot Common Interface.
DVB 310 T / DVB 310 T CI
5
6
7
1
8
2
9
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CI: Common Interface .*
Connettore A/V: Mediante questo connettore e il cavo A/V in dotazione con l’ SPS 310 si può visualizzare in un
monitor il segnale A/V fornito dal modulo.
OUT: questo connettore fornisce il canale modulato secondo lo standar selezionato nel modulo e lo miscela con
tutti i segnali che arrivano dal connettore MIX.
MIX: Ingresso di miscelazione del modulo.
ANT IN: Per collegare all’antenna o all’uscita LOOP OUT del modulo precedente.
LOOP OUT: Per collegare all’ingresso ANT IN del modulo seguente.
RS 232: Connettore ethernet per porre in cascata moduli con l’unita di telecontrollo RCM 310 con cavo
RJ45/RJ45 in dotazione.
PRO 201: Connettore ethernet per realizare la programmazione con programmatore.
Connettori DC: Dispone de due connettori per ingresso/uscita.
*Nota: Solo per il modello DVB 310 T CI
-2-
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal
Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
Programmazione
Il DVB 310 T dispone di due connettori ethernet. Per programmare il modulo lo si deve collegare al “PRO 201”.
Successivamente, si procederá a riconoscere il modulo e avisualizzare il menú principale. In questo menú si vedrà la
versione del firmware del modulo e i differenti sottomenù..
Per spostarsi fra le varie opzioni si usano i tasti “Alto” e “Basso” della tastiera, mentre per entrare nei sottomenù si deve
premere il tasto “OK”.
DVB310-T
>Manuale<
Auto
Modo TV
V-3.0.33
MANUALE
Nel menú “manual” si mostrano le opzioni di configurazione del multiplex che si desidera sintonizzare:
DVB 310 T
>SISTEMA TV:PAL B/G<
Livello Video:
1
For. Imma.: AUTO
In un monitor esterno, il menú del modulo si mostra così:
Programmazione dei valori
generali del modulo.
Informazione sul modulo:
modello
e
versione
software.
Programmazione
dei
parametri del multiplex.
Informazione dei valori
selezionati sul menu,
istruzioni di
programmazione
oppure le opzioni del
menu.
Consente di accedere alle
funzioni speciali del
firmware: Reset e
aggiornamento software.
Elenco dei canali sintonizzati e suoi PID, consente
la selezione dei canali da visualizzare, TV o Radio.
Per spostarsi fra le varie opzioni si usano i tasti “Alto” e “Basso” della tastiera.
Con i pulsanti “Sinistra” e “Destra” si può cambiare il valore nelle varie opzioni.
Per tornare al menù precedente premere“ Cancel.
Si monitorizza il menú del modulo mediante il connettore A/V, in ogni momento si vedranno le istruzioni sullo schermo.
Opzioni:
- Sistema TV: Formato dal segnale TV. Opzioni: PAL B/G, PAL I, PAL D/K, SECAM
- Livello video: Livello della portante video in uscita A/V. Opzioni: -8 a 8.
- For. Imma.: Formato dello schermo. Opzioni: AUTO, 4:3 Letter Box , 4:3 Pan & Scan, 16:9 Letter Box.
- CI CAS: (*Solamente disponible nel modello DVB 310 T CI). Configura il sistema d’ accesso condizionale. Premendo
“Sinistra” o “Destra” si aprirá un nuovo menú. Dopo la selezione con il tasto “OK” o torna al menú precedente con il tasto
“Cancel” per configurare le varie opzioni d’ Accesso condizionale.
-3-
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal
Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
- Canale RF: Canale d’uscita. La configurazione si può realizzare per canale o indicando la frequenza direttamente. Per
introdurre la frequenza, premere il tasto “OK” e il cursore si troverà sulla frequenza. Con i tasti dei cursori, se sposterà per
tutte le cifre per la modifica dei valori. Premere “OK” per salvare il valore. Opzioni: C2-C69 o 47-862 MHz.
- Livello vídeo RF: Nivel della portante video d’uscita RF. Opzioni 8 a -8.
- Livello RF: Regolazione del segnale d’uscita. Opzioni: 0-15.
- Antenna: Alimentazione/tono per LNC. Opzioni: 0V, 13V, 13V+22kHz, 18V, 18V+22KHz.
- Freq. : Frequenza del canale d’ingresso. Per introdurre la frequenza, premere il tasto “OK” e il cursore si sposterà sulla la
frequenza. Con i tasti dei cursori, si sposterà per tutte le cifre per la modifica dei valori. Premere “OK” per salvare il valore.
- Modo Trans.: Modo di modulazione. Opzioni: 2k, 4k, 8k, AUTO.
- IG: Intervallo di guarda. Opzioni: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
- Solo in chiaro: Sintonizzazione solo dei canali liberi.
Opzione: Sí e No.
- Canale: Selezione del canale nel multiplex. Premere il tasto “OK” per entrare nella lista dei canali. Selezionare il canale
con i tasti “Alto” e “Basso” e poi premere “OK”. Una volta selezionato premere “Cancel” per uscire dalla lista.
- Tv/Radio: Commuta tra i canali Tv e radio, premendo il tasto “OK”.
- Cancellare: Cancellare il canale selezionato nella lista dei canali. Premere “OK” per cancellare. Verrà chiesta la conferma
(premere OK) o l’uscita (premere Cancel) dell’operazione.
- Ricerca: Ricerca dei canali nel multiplex introdotto. Premendo “OK” il modulo inizierà la ricerca dei canali che verranno
salvati automaticamente.
- Aggiornare: Aggiornamento del modulo. Premendo “Ok” appariranno 3 opzioni: Scarica agg. SW (Aggiornamento del
modulo alla versione software che è disponibile nel programmatore) / Ricevi agg. SW (Inviare applicazione, salvare nel
programmatore la versione software che dispone il modulo) / Modo DVBUS. Per tornare al menú precedente premere
“Cancel”.
- Reset: Impostazione dei valori di default del modulo. Premere “OK” per resettare il modulo. Si chiederà la conferma
(premere OK) o l’uscita (premere Cancel) dall’operazione.
-4-
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal
Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
AUTO
Nell’opzione “Auto” del menú principale si potranno salvare e recuperare le configurazioni complete dal modulo.
DVB 310 T
Manuale
>Auto<
Mod. TV
Nel menú “Auto” sono disponibili le seguenti opzioni:
DVB 310 S
------------------->Prog. Tastiera<
Config. Tastiera
- Programmare tastiera: Aggiornamento del modulo alla versione software che è disponibile nel programmatore.
Mentre il modulo si sta aggiornando, l'uscita A/V non invia segnale. Nella finestra del programmatore si podrà vedere la
barra di progresso dell'aggiornamento.
DVB 310 S
Prog. Tastiera
Attendere
█████
Quando si completerà il processo di aggiornamento, il modulo si accenderà di nuovo.
- Configurare tastiera: In caso di utilizzo abituale di una configurazione fissa dei canali, questa si può salvare nella memoria
del programmatore, in modo da realizzare una nuova installazione recuperando la configurazione salvata nel
programmatore si velocizza la programmazione dei moduli.
- Programmare centrale: Permette di leggere i dati del modulo e salvalrli nel programmatore. Successivamente si
specificano i passi per leggere correttamente la centrale:
DVB310-T VSB CI
*Leggi dal Modulo*
Su/Giu per cambiare
OK per selezionare
1. Mediante i tasti Alto / Basso
selezionare la opzione “Leggi dal
modulo”. Premere Ok per continuare.
DVB >> PRO 201 PG: 01
Freq:858000
Antena 3
F:543250
DVB310-T VSB CI
DVB310-T VSB CI
Lettura corretta
Collegare latro mod.
Premere OK
2.
Selezionare la posizione della
memoria “PG”, dove si vuole salvare la
configurazione attuale del modulo.
3. Si mostra una finestra informando
che la lettura realizzata è stata
corretta.
- Configurare centrale: Permette di scrivere en el modulo i dati memorizzati nel programmatore. Successivamente
si specificano i passi per leggere correttamente la centrale:
DVB310-T VSB CI
*Config. Modulo*
Su/Giu per cambiare
OK per selezionare
1. Mediante i tasti Alto / Basso
selezionare la opzione “Configurare
modulo”. Premere Ok per continuare.
DVB310-T VSB CI
PRO201 >> DVB PG: 01
Freq:858000
Antena 3
F:543250
2.
Selezionare la posizione della
memoria “PG”, dove si vuole copiare
nel modulo. Verificare che i dati della
posizione dela memoria selezionata
corrisponde al canale che si vuole
copiare.
-5-
DVB310-T VSB CI
Scrittura corretta
Collegare latro mod.
Premere OK
3. Si mostra una finestra informando
che la configurazione realizzata è stata
corretta.
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal
Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
MODALITÀ TV
Nell’opzione “Modo Tv” si possono configurare i seguenti parametri d’uscita del modulo:
DVB 310 T
Manuale
Auto
>Mod. TV<
DVB310-T VSB CI
Volume: 21 (1-32)
CH: servizio
Audio
- Volume: Regola il volume d’uscita del canale. Tramite i tasti “Sinistra” e“Destra”.
- CH: Cambia di canale. Utilizza i tasti “Sinistra” e“Destra”.
- Audio: Selezione dell’ audio d’uscita. Premere “Ok” e apparirà un nuevo menú. Selezionare con i tasti “Alto” e “Basso”.
Confermare con il tasto “Ok”.
DVB310-T VSB CI
*Selezione Audio*
Stereo
Al./Ba. per cambiare
1.4. Accessori e esempio di installazione
Esempio d’installazione
Esempio d’installazione di un edificio a quattro piani che distirbuisce 5
canali terrestre agli utenti del edificio.
La centrale è fatta con 4 DVB 310 T, 1 DVB 310 T CI, un’ alimentatore
SPS 310 e un amplificatore AMP 310P che amplifica e equalizza il
segnale affichè arrivi ai vari utenti un segnale ad un livello corretto.
Nota: Per garantire il corretto funzionamento di installazione dei differenti
prodotti si raccomanda di inserire nell'ingresso e nell'uscita che non si utilizza
un carico di 75 ohm (FCF).
-6-
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal
Manuale utente · DVB 310 T / DVB 310 T CI
Accessori
Antenna terrestre
Mod. EVO 45 Codice 9003910
Amplicatore larga banda 47-862MHz
Mod. AMP 310 P Codice 2003520
Combinatore
Mod. MUX 310 Codice 2003518
Programmatore
Mod. PRO 201 Codice 2003123
Capitolo 2.
Caratteristiche tecniche
Ref.
Codice
Margine Frequenze d’ingresso
Livello d’ingresso
Impedenza d’ingresso
Connettore d’ingresso
Perdite di LOOP d’ingresso
Modulazione
Modi di modulazione
Transport Stream
Risoluzione video
Connettore d’uscita
Livello d’uscita
Margine di regolazione
Canali d’uscita
Tipo di modulazione
Rapporto S/N video
Perdita MIX
Standard di modulazione
Spurie in banda
Common Interface
Dimensioni
Peso
Capitolo 3.
DVB 310 T
2003502
170-230 MHz/470-862 MHz
43 – 88 dBμV
75 Ω
Conector F hembra
<1 dB
COFDM
2K, 4K, 8K, AUTO
MPEG-2 ISO/ IEC 13818
720X576
Conector F hembra
82 +1/-3 dBuV
15 dB
C2-C69
BLV / Stereo
>54
<1 dB
B-G, D-K, L, I
-60 dBc
75x265x150 mm
1,4Kg
DVB 310 T CI
2003524
170-230 MHz/470-862 MHz
43 – 88 dBμV
75 Ω
Conector F hembra
<1 dB
COFDM
2K, 4K, 8K, AUTO
MPEG-2 ISO/ IEC 13818
720X576
Conector F hembra
82 +1/-3 dBuV
15 dB
C2-C69
BLV / Stereo
>54
<1 dB
B-G, D-K, L, I
-60 dBc
Sí, 1 Slot
75x265x150 mm
1,4Kg
Dichiarazione di conformità
CONFORMITY DECLARATION
“WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCT
DVB 310 T AND DVB 310 T CI
ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC”
If you wish a copy of the conformity declaration, please contact to the company
-7-
DVB 310 T / DVB 310 T CI
versione_it_1.2
FTE maximal