Come arrivare
Hotel Valsangone ***
Piazza Molines, 45 – 10094 Giaveno (TO) - Tel. (+39) 011 9376286
(1,5 km dal Palasport)
Chalet del Lago La Magnolia ***
Via Monginevro, 26 – 10051 Avigliana (TO) Tel. (+39) 011 9369225
Fax (+39) 011 9369281 – www.hotelchaletdellago.it - 7 km dal Palasport
Hotel Ninfa ***
Viale Gandhi, 9 – 10051 Avigliana (TO)
Tel. (+39) 011 9761611 – Fax (+39) 011 9761650 – www.hotelninfa.it
(13 km dal Palasport)
TA K E M U S U
AIKIDO
B&B Tre Confini ***
Automobile: dall’Italia - giunti nei pressi di Torino imboccare la tangenziale e verso la A32
Torino-Bardonecchia e seguire le indicazioni per Frejus. Uscire ad Avigliana Est, proseguire
per le gallerie dei laghi e seguire le indicazioni per Giaveno (circa 13 km). Giunti a
Giaveno, seguire le indicazioni Palasport. Dalla Francia – entrare dal traforo del Frejus e
proseguire sull’autostrada A32 Bardonecchia-Torino. Uscire ad Avigliana Est, proseguire
per le gallerie dei laghi e seguire le indicazioni per Giaveno (circa 13 km). Giunti a
Giaveno, seguire le indicazioni Palasport.
Treno: dalla stazione Torino Porta Nuova prendere la coincidenza per Avigliana (linea
Torino-Susa/Bardonecchia-Modane). Dalla stazione di Avigliana prendere la navetta della
ditta Martoglio (+39 011 9367028).
Bus: dal capolinea di Corso Stati Uniti (Torino) prendere il pullman interurbano con
percorso Torino-Giaveno.
Aereo: aeroporto Sandro Pertini di Torino Caselle. Seguire indicazioni per la tangenziale e
per l’autostrada A32 Torino-Bardonecchia direzione Frejus. Uscire ad Avigliana Est,
proseguire per le gallerie dei laghi e seguire le indicazioni per Giaveno (circa 13 km).
Giunti a Giaveno, seguire le indicazioni Palasport.
How to get to
BY CAR: When you are close to Torino follow the indications (A32) Torino – Bardonecchia –
Frejus. Exit Avigliana est follow the indication Giaveno (about 13 km). In Giaveno follow the
indication Palasport.
BY TRAIN: From Torino train station “Porta Nuova” take the train to Avigliana (line
Torino-Susa/Bardonecchia-Modane). From Avigliana train station take the shuttle to
Giaveno (Ditta Martoglio- tel. 0039-011/9367028).
BY BUS: From Torino Corso Stati Uniti take the bus to Giaveno.
BY PLANE: From Torino Airport “Sandro Pertini”, follow the indications (A32) Torino –
Bardonecchia – Frejus. Exit Avigliana est follow the indication Giaveno (about 13 km). In
Giaveno follow the indication Palasport.
Via Torino 15510094 Giaveno (TO) Tel. (+39) 3395768731 www.treconfini.com
(1,5 km dal Palasport)
Hotel San Giorgio ***
Via San Giorgio, 41 – 10090 Sangano (TO) Tel. (+39) 011 9084684 – Fax (+39) 011
9089315 – prenot. on-line: www.sangiorgiohotel.info (9,5 km dal Palasport)
Bed&Breakfast Tin ***
Via delle Prese, 1 – 10090 Sangano (TO) Tel./Fax (+39) 011 9049980 – Cell. (+39) 335
7893992 – [email protected] – www.bebtin.com - 9 km dal Palasport
B&B Il giardino delle farfalle **
Viale Belvedere, 22 – 10051 Avigliana (TO) Tel. (+39) 011 9327685 – Cell. (+39) 392
5646148 – www.giardinodellefarfalle.it - 6,5 km dal Palasport
Rifugio La Madlena
Frazione Maddalena, 10 – 10094 Giaveno (TO) Cell. (+39) 339 1792674 - 27 posti letto,
portare sacco a pelo e asciugamano (7 km dal Palasport)
Hotel Caprice ***
Via Pinerolo, 1/3 – 10051 Avigliana Laghi (TO) Tel. (+39) 011 9312646 – Fax (+39) 011
9348955 – www.capricehotel.it - (max 18 posti) 6 km dal Palasport
Hotel Vittoria **
Corso Torino, 90/A – 10051 Avigliana (TO) - Tel. (+39) 011 9367367 – Fax (+39) 011
9367108 - (11 km dal Palasport)
PAOLO
CORALLINI
DANIEL
TOUTAIN
Aikikai 7thDan
Aikikai 6thDan
SHIHAN
Per Maggiori Informazioni/For further informations:
(+39) 338 7031951 • (+39) 338 8223419
[email protected] • [email protected]
SENSEI
31st OCT-1st NOV 2015
GIAVENO
GIAVENO (TO)(TO)
- ITALY
ITALY
TAKEMUSU AIKIDO
koshukai
Il seminar si terrà presso il/The seminar will take place at
PALAZZETTO
DELLO SPORT
GIAVENO (TO) - VIA COLPASTORE
Training Fee ............................. € 80,00
Only Saturday.......................... € 60.00
Paolo Corallini Shihan - 7° Dan Aikikai
Paolo N. Corallini is the President of Takemusu Aikido Association Italy (T.A.A.I.). He
started Aikido in April 1969 under the guidance of Motokage Kawamukai Sensei,
Hirokazu Kobayashi Sensei and André Nocquet Sensei, who appointed him, in 1981, as
President and Technical Director of Unione Italiana Aikido – a division of the Union
Européenne d'Aikido in Italy. In the same year Paolo Corallini wrote his first book on
Aikido. He followed Nobuyoshi Tamura Sensei in France closely during this period. In
1984, wishing to meet Morihiro Saito Sensei and visit the dojo where the Founder
created and defined Aikido, Corallini went to Iwama. This was his first enchanting
meeting with Morihiro Saito Sensei. Immediately Paolo Corallini became aware that the
training method in Iwama dojo followed the traditional methods of the Founder. Then,
from that moment he decided to devotedly follow Morihiro Saito Sensei. Since that time
he has been to Japan as uchi deshi (direct, live-in student) 25 times to train with his
Sensei. On February 1985 Corallini invited Morihiro Saito Sensei to Italy for the first
seminar. This was the first time Saito Sensei was in Central Europe. From that year,
Corallini followed Morihiro Saito Sensei everywhere, and invited him to Italy for
seminars each year. In 1985 Corallini Sensei created the IWAMA TAKEMUSU AIKI ITALY,
an association of dan (black belt) ranked Aikidoka that trained under Saito Sensei
faithfully. In 1988 he received 5th dan Takemusu Aikido from Saito Sensei,and also the
5th Buki Waza Mokuroku (weapons rank) as well as the authorization to give Tai-Jutsu
(body techniques) and Buki Waza (weapons techniques) dan ranks. He was also
appointed by Saito Sensei as direct Representative in Central and Southern Europe. In
March 1993 Saito Sensei awarded Paolo Corallini 6th dan and the Shihan title in Iwama.
He subsequently received 6th dan Aikikai. Corallini Sensei directs many seminars in Italy
and foreign countries such as Germany, Scotland, Switzerland, France, Portugal, Austria,
England, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Rep. of South Africa, Spain, Denmark, Sweden and
Lebanon each year. Morihiro Saito Sensei gave 7th Dan Iwama Ryu to his representatives
Paolo Corallini and Ulf Evenås on May 25th, 2001. In the year 2006 Paolo N. Corallini,
together with Ulf Evenås founded the Takemusu Aikido Kyokai (T.A.K.). On January 9th
2011 Paolo N. Corallini Shihan receives the 7th dan Aikikai directly by Moriteru Ueshiba,
Aikido Doshu.
Daniel Toutain - 6° Dan Aikikai
Daniel Toutain began practising Aikido in 1968 with Masamichi Noro Sensei, and
remained his student until 1978 (full-time from 1976). Between 1978 and 1982 he
trained intensively under Nobuyoshi Tamura Sensei, following almost all of his
weekend seminars as well as his regional teacher-seminars. Up until 1982, he
successively held the positions of D.T.R (Regional Technical Delegate), at the U.N.A.
(National Union of Aikido), and then R.T.N. (National Technical Supervisor) at the
F.F.L.A.B. (French Free Federation of Aikido and Budo). He continued to study with
Tamura Sensei until 1987.
In April 1993, Daniel Toutain became a student of Morihiro Saito Sensei, 9th Dan
Aikikai, in charge of the Dojo of Master Ueshiba in Iwama, as well as the Aiki Jinja (the
shrine dedicated to Aikido). Master Saito is recognised throughout the world as the
only veritable Aikido weapons specialist and the person who most accurately
transmitted the techniques taught by O-Sensei, because he lived at the founder's side
for twenty-three years.
To study under Master Saito was a long-awaited dream for Daniel Toutain. From his first
contact with this historic master, he was captivated by Master Saito's mastery and
knowledge, and equally touched by the great humanity of this teacher. He became
deeply attached to him and was profoundly marked when Master Saito passed away in
May 2002.
Saito Sensei conferred on him the grade of 6th Dan in March 2002. In addition, Saito
Sensei awarded Daniel Toutain the grade of 5th Dan in Aiki Ken and Aiki Jo, which is the
highest Iwama grade for Aikido weapons. In all his classes and seminars, Daniel Toutain
strictly follows the teaching that he received from Master Saito. He makes every effort
to promote Iwama Takemusu Aikido, the name used by Saito Sensei to designate the
traditional Aikido of Iwama, and to preserve the Aikido of O-Sensei.
Daniel Toutain is the Chief Instructor of "Fundamental Aikido Association", an
International Aikido association whose Headquarters is in Belgiumand coordinate more
than 70 dojos.
He is regularly holding Seminars in: France, Belgium, England, Scotland, Germany,
Spain, Morocco, Portugal, Algerie, Bosnia, Romania, Turkie, New Zealand, Mexico and
Chile.
Il seminar è aperto a tutti purchè regolarmente assicurati.
The seminar is open to everyone provided they are fully insured.
Per l’iscrizione esibire la tessera della Federazione di appartenenza
unitamente al documento di identità. Please, show your Federation
Aikido Card and Identity Card at the registration table.
L’iscrizione si effettuerà in loco prima del primo keiko. The enrolment will
be done before the first keiko.
Per le lezioni di Buki-Waza è necessario portare Jo e Ken. Jo and Ken are
required for Buki-Waza classes.
La Hakama può essere indossata soltanto da yudansha. Hakama may be
worn by Dan grades only.
E’ vietato l’utilizzo di qualunque tipo di apparecchiatura fotografica o
video. The use of any kind of camera/camcorder is forbidden during the
sessions.
Per favore arrivare almeno 20 minuti prima del keiko. Please arrive in
time at least 20 minutes before keiko.
SCHEDULE
SATURDAY 31st OCTOBER 2015
8.30-9.45
ENROLLMENT/ISCRIZIONE
10.00-12.00 Aiki Jo
17.00-19.00 Taijutsu
19.00-20.00 Esami Dan TAAI
20.30
Party
st
SUNDAY 1 NOVEMBER 2015
10.00-12.00 Aiki Ken