Hinweise und Tipps
für das Wandern in alpinem Gelände
➜ WICHTIGE TIPPS
1. Nur fit in die Berge und nicht erst „fit durch die Berge“.
2. Keine Bergwanderung ohne sorgfältige Tourenplanung.
3. Für die geplante Tour die richtige Ausrüstung und nichts
Unnötiges mitnehmen.
4. Geeignetes Schuhwerk ist unumgänglich! Nur mit Bergschuhen
ins Gelände!
5. Informationen über die Tour und die Wetterverhältnisse einholen.
6. Alle zwei Stunden eine Zehnminutenrast einlegen.
7. Während der Tour ausgiebig trinken und essen.
8. Niemals den markierten Weg verlassen.
9. Bei Gefahr oder Wetterverschlechterung die Tour rechtzeitig
abbrechen.
10. Eine Notfallsausrüstung (Erste-Hilfe-Box, Mobiltelefon und
Taschenlampe) gehört in jeden Rucksack.
11. Im Notfall ruhig bleiben und die Bergrettung verständigen:
Alpines Notsignal, Euro Notruf: 112, Bergrettung 140.
Sommer 2008
Bergbahnen Kals am Großglockner
Matreier Goldried Bergbahnen
Wandern im
Nationalpark Hohe Tauern
Dein Berg Tirol.
www.gg-resort.at
Wandertelefon Matrei 04875/6067, Kals 04876/8233
TARIFE SOMMER 2008 · PREZZI ESTATE 2008
➜
Frühlingsfahrten: 4., 11., 18., 25. Juni 2008 · Corse primaverili: 4., 11., 18., 25. giugno 2008
Sommerbetrieb: 28. Juni - 28.September 2008 · Apertura stagione estiva: 28 giugno - 10 settembre 2008
Öffnungszeiten: täglich 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr, bei Schönwetter.
Orari di apertura: dalle 09.00 alle 11.30 e dalle 13.00 alle 16.30, con bel tempo.
Familienkarte · Carta famiglia
➜ GUTE AUSRÜSTUNG
Gültig für Matreier Goldried Bergbahnen + Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida per le funivie dei comprensori Matreier Goldried e Kals am Großglockner
NORMALTARIF · PREZZO INTERO
Die Ausrüstung muss immer den Verhältnissen angepasst sein. Landkarte sowie Sonnen- und Regenschutz gehören in jeden Rucksack. Das
Wetter im Gebirge kann oft schnell umschlagen und für unliebsame
Überraschungen sorgen. Gute Schuhe sind ohnedies Voraussetzung,
und Teleskopstöcke schonen die Kniegelenke beim Gehen. Auch bei
leichten Wanderungen nicht leichtsinnig sein und immer genügend zu
essen und zu trinken mitnehmen, vor allem wenn Kinder dabei sind.
Nicht vergessen: Bewegung in frischer Bergluft macht durstig und
weckt den Appetit!
GÄSTEKARTE · CARTA OSPITI
€ 41,00
Familie* mit 1 Kind · Famiglia* con 1 bambino
€ 45,00
Familie* mit 2 Kindern · Famiglia* con 2 bambini
€ 47,50
Familie* mit 3 Kindern · Famiglia* con 3 bambini
€ 4,50
Jedes weitere Kind · Per ogni altro bambino
*= 2 Erwachsene für Berg- und Talfahrt, beide Sektionen · *= 2 adulti – A/R, in entrambi i comprensori
€ 38,00
€ 41,50
€ 45,50
€ 4,00
Wanderkarte Erwachsene, 2 Sektionen · Carta escursionistica adulti, 2 comprensori
Einige lohnende
und interessante Wandervorschläge
Gültig für Matreier Goldried Bergbahnen + Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida per le funivie dei comprensori Matreier Goldried e Kals am Großglockner
€ 19,00
€ 18,50
Berg- und Talfahrt · Salita e discesa
€ 16,00
€ 15,50
Bergfahrt · Salita
€ 14,50
€ 13,50
Talfahrt · Discesa
Der Europa Panoramaweg ist ein idealer Familienwanderweg zwischen
der Bergstation Goldried (2.190 m) in Matrei in Osttirol und der Bergstation Blauspitz (2.305 m) in Kals am Großglockner. Dauer: ca. 2,5
Stunden.
Kletterberge: Blauspitze (2.575 m); Dauer: ca. 2,5 Stunden. Kendlspitze (3.085 m); Dauer: ca. 5 Stunden.
Bergstation Goldried - Kals-Matreier Törl - Rotenkogel (2.762 m) Cimaroß links ins Goldried - Goldriedsee - Europa Panoramaweg Bergstation Goldried. Dauer: ca. 4 Stunden.
Bergstation Goldried - Kals-Matreier Törl - Kalser Höhe - Hochtor Kals-Matreier Törl - Europa Panoramaweg - Bergstation. Der Großglockner ist zum Greifen nahe und die Aussicht ins Tauern- und Virgental ist einzigartig! Dauer: ca. 5 Stunden.
Bergstation Blauspitz, Kals: Direkter Einstieg in den Klettersteig auf
die Blauspitze, Rundwanderung um die Blauspitze, Lehrweg „Leben in
Schnee und Eis“, Panoramaweg zum Kals-Matreier Törl und Rückweg
über die Kalser Höhe - ca. 2,5 Stunden.
Wanderkarte Erwachsene, 1 Sektion · Carta escursionistica adulti, 1 comprensorio
Gültig nur für Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida solo sulle funivie del comprensorio Kals am Großglockner
€ 13,00
€ 12,50
€ 10,50
€ 10,00
€ 8,50
€ 8,00
Berg- und Talfahrt · Salita e discesa
Bergfahrt · Salita
Talfahrt · Discesa
Wanderkarte Erwachsene, 1,5 Sektionen · Carta escursionistica adulti, 1 comprensorio + mezzo dell’altro
Gültig nur für Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida solo sulle funivie del comprensorio Kals am Großglockner
€ 16,00
€ 15,50
Berg/Berg/Tal · Salita/salita/discesa
€ 16,00
€ 15,50
Berg/Tal/Tal · Salita/discesa/discesa
Wanderkarte Kinder, 2 Sektionen · Carta escursionistica bambini, 2 comprensori
Gültig für Matreier Goldried Bergbahnen + Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida per le funivie dei comprensori Matreier Goldried e Kals am Großglockner
€ 9,50
€ 9,00
Berg- und Talfahrt · Salita e discesa
€ 8,00
€ 7,00
Bergfahrt · Salita
€ 7,00
€ 6,50
Talfahrt · Discesa
Wanderkarte Kinder, 1 Sektion · Carta escursionistica bambini, 1 comprensorio
Gültig nur für Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida solo sulle funivie del comprensorio Kals am Großglockner
€
€ 7,00
€
€ 5,50
€
€ 4,50
Berg- und Talfahrt · Salita e discesa
Bergfahrt · Salita
Talfahrt · Discesa
Dein Berg Tirol.
TIPPS!
➜ Informieren
Sie sich über das
GIPFEL-TICKET und die
SAISON-WANDERKARTE!
➜ Preisvorteil mit den
Vorzügen der OSTTIROL
CARD!
EXCLUSIV!
Ab Winter 08/09
Zusammenschluss
Großglockner Resort
Kals-Matrei
6,50
5,00
4,00
Wanderkarte Kinder, 1,5 Sektionen · Carta escursionistica bambini, 1 comprensorio + mezzo dell’altro
Gültig nur für Bergbahnen Kals am Großglockner · Valida solo sulle funivie del comprensorio Kals am Großglockner
€ 8,00
€
€ 8,00
€
Berg/Berg/Tal · Salita/salita/discesa
Berg/Tal/Tal · Salita/discesa/discesa
GUTE PLANUNG
Schon vor dem Start kann man viel für die Sicherheit auf einer Wanderung bzw. Bergtour tun: Auf die gute Planung kommt es an. Die Auswahl einer Route muss sich immer nach der Kondition und Bergerfahrung des schwächsten Mitglieds einer Gruppe orientieren. Bei Bergtouren also unbedingt Erkundigungen über Schwierigkeitsgrad und
Wegbeschaffenheit einholen!
Wer ganz sicher gehen will, schließt sich am besten einer geführten
Wandergruppe an. Das hat neben der gegebenen Sicherheit den Vorteil,
daß die Bergwanderführer viel über Land und Leute zu erzählen wissen.
Außerdem macht wandern mit einer Gruppe Gleichgesinnter oft noch
mehr Spaß.
BERGBAHNEN / FUNIVIE KALS AM GROSSGLOCKNER, MATREIER GOLDRIED BERGBAHNEN
www.gg-resort.at
7,50
7,50
Gipfel-Ticket, 3 x Berg- und Talfahrt · Gipfel-Ticket, 3 A/R
Gültig für Matreier Goldried Bergbahnen, Bergbahnen Kals am Großglockner, Hochpustertaler Bergbahnen Sillian, Mölltaler Gletscher (Gletscher Express und EUB)
und Hochgebirgsbahnen Ankogel. Gültig von Juni 2008 bis zum 28. September 2008, jeweils eine Berg- und Talfahrt für 2 Sektionen pro Tag, nur für Fußgänger ohne Sportgeräte · Valido sulle funivie dei comprensori Matreier Goldried, Kals am Großglockner, Sillian - Alta Val Pusteria e ghiacciaio Mölltal (Gletscher
Express ed EUB) e sulle ferrovie montane di Ankogel. Valido da giugno fino al 28 settembre 2008, 1 A/R al giorno per 2 comprensori;
solo passeggeri senza attrezzatura sportiva.
€ 39,00
€ 38,00
Erwachsene · Adulti
€ 17,50
€ 17,00
Kinder · Bambini
€ 93,50
€ 91,00
Familie* mit 1 Kind · Famiglia* con 1 bambino
€ 110,00
€ 107,00
Familie* mit 2 Kindern · Famiglia* con 2 bambini
frei · gratis
frei · gratis
Jedes weitere Kind · Per ogni altro bambino
405
bis 2
m
*= 2 Erwachsene für Berg- und Talfahrt, zwei Sektionen · *= 2 adulti – A/R, in entrambi i comprensori
Saison-Wanderkarte, 5 Bergbahnen · Carta escursionistica stagionale, 5 risalite
Gültig für Matreier Goldried Bergbahnen, Bergbahnen Kals am Großglockner, Hochpustertaler Bergbahnen Sillian, Mölltaler Gletscher (Gletscher Express und EUB)
und Hochgebirgsbahnen Ankogel. Gültig von Juni 2008 bis zum 28. September 2008, nur für Fußgänger - ohne Sportgeräte · Valido sulle funivie dei
comprensori Matreier Goldried, Kals am Großglockner, Sillian - Alta Val Pusteria e ghiacciaio Mölltal (Gletscher Express ed EUB) e sulle ferrovie montane di
Ankogel. Valido da giugno fino al 28 settembre 2008, 1 A/R al giorno per 2 comprensori; solo passeggeri senza attrezzatura sportiva.
Erwachsene · Adulti
Kinder · Bambini
Alle Preise sind in EURO angegeben und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Kinder: Jahrgang 1994 bis 2002. Öffnungszeiten & Betriebszeiten laut
Aushang. Irrtum, Druckfehler, Termin- und Tarifänderungen vorbehalten.
€ 195,00
€ 97,50
Tutti i prezzi sono espressi in EURO e si intendono comprensivi di IVA. Bambini: dal 1994 al
2002. Orari di apertura e tempi di servizio sono comunicati di volta in volta. Ci riserviamo il
diritto di correggere eventuali omissioni o errori di stampa e di modificare prezzi e orari.
Bergbahnen Kals am Großglockner
Matreier Goldried Bergbahnen
A-9981 Kals a. Großglockner · Tel. +43(0)4876-8233-0 · Fax 8233-10
E-Mail: [email protected] · www.bergbahnen-kals.at
A-9971 Matrei in Osttirol · Telefon +43(0)4875-6067 · Fax 6067-4
E-Mail: [email protected] · www.matrei-ski.at
Allgemeine Bestimmungen: Bei Inanspruchnahme von Ermäßigungen ist der
jeweilige Ausweis unaufgefordert vor dem Kauf vorzuweisen. Ohne Ausweis
können wir keine Ermäßigungen geben. Es kann nur eine Ermäßigung pro Person geltend gemacht werden. Gekaufte Karten müssen am selben Tag verbraucht werden, ansonsten ist der Restwert verfallen. Nachträglicher Umtausch
ist nicht möglich. Keine Rückvergütungen bei verlorenen Karten, Schlechtwetter,
unvorhergesehenen Vorfällen (höhere Gewalt), Betriebsunterbrechungen. Witterungsbedingte Betriebseinstellungen geben keinen Anspruch auf Rückvergütung oder eine Gutschrift. Bei schlechtem Wetter wird der Seilbahnbetrieb eingestellt (Entscheidung jeweils durch den Betriebsleiter). Es gelten die Beförderungsrichtlinien der österreichischen Seilbahnen, es gilt österreichisches
Recht.
Regole generali: in caso di richiesta di sconti è necessario esibire spontaneamente il documento di identità. Senza documento non possiamo fare riduzioni
di prezzo. Sarà applicato solo uno sconto a persona. Le carte devono essere utilizzate entro il giorno dell’acquisto, altrimenti decade il diritto al rimborso. Non
sono previsti cambi per inutilizzo. Non sono previsti rimborsi per la perdita delle
carte, in caso di maltempo, cause impreviste (di forza maggiore), interruzione
dell’energia elettrica. Interruzioni di servizio dovuti a condizioni atmosferiche
avverse non danno diritto a rimborsi o accrediti. In caso di maltempo il servizio
di funivia verrà interrotto (la decisione spetta al gestore del servizio). Sono
applicate le norme e le leggi sul trasporto delle funivie austriache; è applicato
l’ordinamento giuridico austriaco.