El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad a TRES Grifería.
TRES Grifería décline toute responsabilité en cas d’inobservance de ces instructions.
Bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung übernimmt TRES Grifería keinerlei Haftung.
Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifería van alle aansprakelijkheid.
L’inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifería da ogni responsabilità.
Nedodržení pokynů v návodu zbavuje společnost TRES Grifería veškeré zodpovědnosti.
Any failure to follow these instructions releases TRES Grifería from any liability.
Niezastosowanie się do instrukcji zwalnia z wszelkiej odpowiedzialności TRES Grifería.
T
(ºC)
80
50
bar
bar
bar
bar
Ø38
110 / 150
bar
Ø28
110 / 150
Ref. 193616102B • ed. 01-2015
Ø38
5
62
52
2
45
65
a
a (x3) b (x1)
a
G1/2"
G1/2"
M10x1
M10x1
c (x1)
d (x1)
G1/2"
M15x1
M10x1
G1/2"
e (x1)
g (x1)
c
b
a
a
c
a
g
b
a
No incluido • Non fournies • Nicht zum Lieferumfang
Niet meegeleverd • Non fornite in dotazione • Nejsou součástí dodávky
Not included • Nie załączone • Não incluídas • в комплект НЕ входят
a
a
c
a
b
c
e
a
d
b
G1/2"
G1/2"
a
a
G1/2"
2
M15x1
INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE
INSTALACE • INSTALLATION • MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УС ТАНОВКА
1
2
3
3
No incluido • Non fournies • Nicht zum Lieferumfang
Niet meegeleverd • Non fornite in dotazione • Nejsou součástí dodávky
Not included • Nie załączone • Não incluídas • в комплект НЕ входят
4
4
5
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO • INSTRUC TIONS POUR L’ENTRE TIEN
WAR T U N G S A N L E I T U N G • ONDERHOUDSAA NWIJZINGE • I S T R U Z I O N I P E R L A MA N U T E N Z I O N E
POKYNY K Ú D RŽB Ě • MAINTENANCE INSTRUC TIONS • INST R UKC JA KONSER WAC JI
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇ ÃO • ИНС ТРУКЦИИ ПО У ХОДУ
6
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
LIMPIEZA DE FILTROS • NET TOYAGE DES FILTRES • REINIGUNG DER FILTER
FILTERREINIGING • PULIZIA DEI FILTRI • ČIŠTĚNÍ FILTRŮ • CLEANING THE FILTERS
CZYSZCZENIE FILTRÓW • LIMPEZA DE FILTROS • ОЧИС ТКА ФИЛЬТРОВ
1
2
3
7
LIMPIEZA • NETTOYAGE • REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA • ČIŠTĚNÍ
CLEANING • CZYSZCZENIE • LIMPEZA • ЧИСТКА
AP
SO
HO
2
TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana
Tel. (34) 93 683 40 04 • Fax. (34) 93 683 50 61 • [email protected] • www.tresgriferia.com