Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 171
API SPEC.
6 B - 6BX
FLANGE
flanges
58,7
63,5
71,4
77,8
87,4
100,1
120,7
381,0
469,9
546,1
609,6
704,9
857,3
46,0
241,3
52,4
49,3
244,4
292,1
46,0
215,9
349,3
b1
D
108,0
88,9
79,3
69,9
63,5
55,6
50,8
44,5
38,1
41,2
38,1
b
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 203
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 203
20 /4
3
16 /4
3
13 5/8
11
9
7 /16
1
5 1/8
4 /16
1
3 1 /8
2 /16
9
2 1/16
DN
J
± 0,8
API spec. 6A
da indicare dal cliente
172
622,3
508,0
419,1
368,3
298,5
235,0
190,5
158,8
127,0
123,8
104,8
m
88,9
419,0
273,0
323,8
508,0
648,0
524,0
362,0
219,1
406,4
241,5
308,0
168,4
181,0
155,5
73,1
215,9
136,5
60,3
141,2
124,0
a
114,3
g
minimo
533,4
616,0
749,3
66
74
469,9
393,7
317,5
279,4
235,0
190,5
190,5
165,1
K
57
53
49
45
41
37
31
27
24
ANELLO
R o RX
pressione di esercizio max. 207 bar - max working pressure 3000 psi
FLANGE API TIPO 6B
API TYPE 6B
171,5
144,5
125,5
116,0
109,5
93,5
93,7
78,0
62,0
71,5
65,0
LINE PIPE
h1
171,5
144,5
125,5
133,5
127,0
114,5
101,6
89,0
–
–
–
h2
CASING
FILETTATE
–
–
–
–
–
–
–
89,0
74,5
71,5
260,3
227,0
207,9
192,1
169,9
147,6
134,9
122,2
109,5
112,7
109,5
h
h3
65,0
DA SALDARE
DI TESTA
TUBING
N.B. Se non diversamente specificato le flange filettate
verranno fornite in esecuzione LINE PIPE
20
20
44,5
54,0
16
20
38,0
12
38,0
38,0
12
32,0
25,5
8
8
28,5
8
8
25,5
35,0
8
l
32,0
N.
fori
Misure in millimetri
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 172
81,0
92,0
103,1
119,1
374,7
394,0
482,5
584,0
131,8
173,0
215,9
7 1/16
9
11
108,0
92,0
82,5
73,1
54,0
47,6
41,3
38,1
b
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 203
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 203
62,0
311,0
87,4
4 1/16
109,5
55,6
5 1/8
49,3
244,5
267,0
54,1
9
66,6
2 1/16
3 1 /8
46,0
216,0
42,9
DN
2 /16
b1
D
J
± 0,8
API spec. 6A
368,3
292,1
228,6
196,9
162,0
133,4
124,0
104,8
m
247,5
317,5
371,5
219,1
273,0
88,9
168,3
168,5
73,0
193,5
136,5
60,3
228,6
124,0
a
141,2
g
minimo
114,3
A saldare di testa - Welding neck
54
50
46
44
39
35
27
24
ANELLO
R o RX
482,6
393,7
317,5
292,1
241,3
203,2
190,5
165,1
K
pressione di esercizio max. 345 bar - max working pressure 5000 psi
FLANGE API TIPO 6B
API TYPE 6B
8
8
8
8
8
12
12
12
l
25,5
28,5
32,0
35,0
41,2
38,1
44,5
51,0
170,0
154,0
128,5
112,8
98,5
81,0
71,5
65,0
LINE PIPE
h1
170,0
154,0
128,5
112,8
98,5
–
–
–
h2
CASING
FILETTATE
71,5
–
–
–
–
98,5
81,0
265,2
223,8
181,0
163,6
131,8
125,5
112,8
109,5
h
h3
65,0
DA SALDARE
DI TESTA
TUBING
N.B. Se non diversamente specificato le flange filettate
verranno fornite in esecuzione LINE PIPE
N.
fori
Misure in millimetri
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 173
173
174
44,0
51,3
58,4
70,4
79,5
103,2
124,0
141,2
168,2
168,2
200,1
231,7
269,8
316,0
357,1
479,5
552,5
654,0
768,5
871,5
53,1
65,8
78,5
103,9
131,1
180,1
229,4
280,2
347,0
426,2
1
3 /16
4 1/16
5 /8
7 1/16
9
11
13 5/8
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
16 /4
3
1
1
2 9/16
42,2
187,5
46,7
1 13/16
2 /16
b
D
J
± 0,8
655,6
552,5
450,9
374,7
301,8
223,8
182,6
142,0
120,7
100,0
88,9
m
A saldare di testa - Welding neck
DN
API spec. 6A
1,6x 45°
601,7
495,3
400,0
327,2
254,0
182,6
146,0
110,3
92,0
74,7
65,0
a
minimo
301,8
358,7
93,7
76,2
114,3
576,3
517,7
428,8
220,7
81,0
95,3
103,1
152,4
131,8
184,9
111,3
51,6
57,2
73,2
104,7
48,5
63,5
g
hb
minimo
pressione di esercizio max. 690 bar - max working pressure 10000 psi
FLANGE API TIPO 6BX
API TYPE 6BX
776,2
673,1
565,2
476,3
403,4
300,0
258,8
215,9
184,2
158,8
146,1
K
8
8
8
8
12
12
16
16
20
22,5
25,5
28,5
32,0
32,0
41,0
41,0
48,0
51,0
24
8
22,5
51,0
N.
fori
l
r
mm 3.2 x 45°
19,00
15,80
15,80
15,80
15,80
9,68
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
r
BX - 162
BX - 159
BX - 158
BX - 157
BX - 156
BX - 169
BX - 155
BX - 154
BX - 153
BX - 152
BX - 151
N. ANELLO
Misure in millimetri
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 174
222,3
254,0
287,3
360,4
419,1
505,0
53,1
65,8
78,5
103,9
131,1
180,1
1
3 /16
4 1/16
5 /8
7 1/16
154,0
193,7
225,6
305,0
63,5
73,2
81,8
91,9
122,2
158,8
200,2
276,4
154,0
195,3
244,3
325,4
78,5
98,6
119,1
57,2
64,3
114,3
133,4
57,2
82,6
100,0
111,3
128,5
50,8
106,4
47,8
71,4
97,6
45,2
53,8
g
hb
minimo
a
minimo
m
b
A saldare di testa - Welding neck
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
1
1
2 9/16
208,0
46,7
1 13/16
2 /16
D
J
± 0,8
DN
API spec. 6A
1,6x 45°
pressione di esercizio max. 1035 bar - max working pressure 15000 psi
FLANGE API TIPO 6BX
API TYPE 6BX
428,8
342,9
290,6
230,1
200,2
174,8
160,3
K
41,0
41,0
38,0
32,0
28,5
25,5
25,5
l
r
16
12
8
8
8
8
8
N.
fori
mm 3.2 x 45°
15,80
15,80
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
r
BX - 156
BX - 169
BX - 155
BX - 154
BX - 153
BX - 152
BX - 151
N. ANELLO
Misure in millimetri
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 175
175
176
71,4
79,4
85,9
106,4
165,1
287,5
325,5
357,0
446,0
655,5
78,5
103,9
180,1
1
3 /16
4 1/16
63,5
257,0
46,7
53,1
/16
65,8
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
7 /16
1
1
2 9/16
13
b
D
J
± 0,8
385,8
242,9
192,1
173,0
154,0
133,4
m
A saldare di testa - Welding neck
2 /16
1
DN
API spec. 6A
1,6x 45°
338,1
206,4
160,3
144,5
127,0
109,5
a
minimo
8
48,0
54,0
554,0
352,6
97,0
16
8
38,0
357,2
8
35,0
287,3
8
32,0
171,5
8
28,5
219,1
N.
fori
l
73,2
261,9
230,2
203,2
K
r
mm 3.2 x 45°
63,5
131,8
150,8
58,7
117,5
49,3
52,5
g
hb
minimo
pressione di esercizio max. 1380 bar - max working pressure 20000 psi
FLANGE API TIPO 6BX
API TYPE 6BX
15,80
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
r
BX - 156
BX - 155
BX - 154
BX - 153
BX - 152
BX - 151
N. ANELLO
Misure in millimetri
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 176
42,2
44,0
187,5
200,1
/16
13
2 1/16
9
70,4
79,5
316,0
357,1
3 1/16
1
4 /16
5 1/8
223,8
182,6
142,0
120,7
100,0
88,9
m
182,6
146,0
110,3
92,0
74,7
65,0
a
minimo
131,8
152,4
184,9
220,7
73,2
81,0
111,3
51,6
63,5
104,7
48,5
57,2
g
hb
minimo
79,3
103,2
124,0
141,2
168,2
168,2
357,1
479,5
552,5
654,0
768,5
871,5
5 1/8
7 1/16
9
11
13 5/8
655,6
552,5
450,9
374,7
301,8
223,8
m
425,5
346,1
279,4
228,6
179,4
130,1
B
g
220,7
301,8
358,7
428,8
517,7
576,3
hb
minimo
6,4
9,7
9,7
14,3
17,5
30,2
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
16 /4
3
b
D
DN
API spec. 6A - 690 Bar - Type 2
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
51,3
58,4
231,7
269,8
2 /16
1
b
D
DN
API spec. 6A - 690 Bar - Type 1
776,2
673,1
565,2
476,3
403,4
300,0
K
300,0
258,8
215,9
184,2
158,8
146,1
K
16
16
20
24
41,2
47,8
50,8
50,8
31,8
12
8
12
31,8
12
8
28,5
41,2
8
25,4
31,8
8
22,4
N.
fori
8
22,4
l
N.
fori
l
BX - 169
BX - 155
BX - 154
BX - 153
BX - 152
BX - 151
N.
ANELLO
19,00
15,80
15,80
15,80
15,8
9,65
r
BX - 162
BX - 159
BX - 158
BX - 157
BX - 156
BX - 169
N.
ANELLO
Misure in millimetri
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
r
Misure in millimetri
pressione di esercizio max. 690 bar - max working pressure 10000 psi
FLANGE CIECHE API TIPO 6BX
API 6BX BLIND FLANGES
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 177
177
178
45,2
50,8
57,2
64,3
78,5
98,6
208,0
222,3
254,0
287,3
360,4
419,1
/16
13
2 1/16
9
2 /16
3 1/16
1
4 /16
5 1/8
244,4
195,3
154,0
128,5
111,3
97,6
m
200,2
158,8
122,2
100,1
82,6
71,4
a
minimo
g
106,4
114,3
133,4
154,0
193,6
225,6
hb
minimo
47,8
53,8
57,2
63,5
73,2
81,8
98,6
119,2
419,1
505,0
5 1/8
7 1/16
325,4
244,4
m
179,4
130,2
B
g
225,6
304,8
hb
minimo
6,4
7,9
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
b
D
DN
API spec. 6A - 1035 Bar - Type 2
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
1
b
D
DN
API spec. 6A - 1035 Bar - Type 1
428,8
342,9
K
342,9
290,6
230,1
200,2
174,8
160,3
K
8
8
8
8
12
25,4
28,5
31,8
38,1
41,2
41,2
41,2
16
12
N.
fori
8
25,4
l
N.
fori
l
BX - 169
BX - 155
BX - 154
BX - 153
BX - 152
BX - 151
N.
ANELLO
15,80
15,80
r
BX - 156
BX - 169
N.
ANELLO
Misure in millimetri
15,80
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
r
Misure in millimetri
pressione di esercizio max. 1035 bar - max working pressure 15000 psi
FLANGE CIECHE API TIPO 6BX
API 6BX BLIND FLANGES
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.29 Pagina 178
71,4
79,3
85,9
106,4
287,3
325,5
357,1
446,0
2 1/16
9
2 /16
3 1/16
242,9
192,1
173,0
154,0
133,4
m
206,3
160,3
144,5
127,0
109,5
a
minimo
g
117,4
131,8
150,9
171,5
219,0
hb
minimo
49,3
52,4
58,7
63,5
73,2
165,1
655,5
7 1/16
385,8
m
179,4
B
g
352,6
hb
minimo
7,9
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
b
D
DN
API spec. 6A - 1380 Bar - Type 2
N.B. - per dimensioni anelli e cave RJ vedi pag. 206
- for ring and RJ groove dimensions see pag. 206
4 /16
1
63,5
257,0
/16
13
1
b
D
DN
API spec. 6A - 1380 Bar - Type 1
554,0
K
357,2
287,3
261,9
230,2
203,2
K
8
8
47,8
16
8
38,1
54,0
8
31,8
35,0
N.
fori
8
28,5
l
N.
fori
l
BX - 155
BX - 154
BX - 153
BX - 152
BX - 151
N.
ANELLO
15,80
r
BX - 156
N.
ANELLO
Misure in millimetri
9,65
9,65
9,65
9,65
9,65
r
Misure in millimetri
pressione di esercizio max. 1380 bar - max working pressure 20000 psi
FLANGE CIECHE API TIPO 6BX
API 6BX BLIND FLANGES
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.29 Pagina 179
179
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.29 Pagina 180
Tolleranze di lavorazione per flange
Dimensional tolerances for flanges
API Tipo 6B
207 bar = 3000 psi
345 bar = 5000 psi
D
≤ 5” 1/8 ± 1,6
≥ 7” 1/16 ± 3,2
a
b1
+ 3,2
–0
h
± 1,6
≤ 5” 1/8
≤ 13” 5/8
+ 2,3
– 0,8
I
≥ 16” 3/4 + 2,3
– 0,6
≥ 7” 1/16 + 4,1
– 0,8
Eccentricità cerchio fori
Eccentricity b.c.
Q min. = 3,2 mm
Q max = E
± 0,8
+ 1,6
– 0,6
≤ 7” 1/16
+ 1,6
– 0,6
≥ 9”
+ 2,3
– 0,6
I
Type
6B
3000
PSI
Type
6B
5000
PSI
Tolleranze di lavorazione per flange
Dimensional tolerances for flanges
API Tipo 6BX
690 bar = 10000 psi
1035 bar = 15000 psi
1380 bar = 20000 psi
b
+ 3,2
–0
m
+0
– 3,2
D
g
+ 1,6
– 0,6
I
D
10000
PSI
≤ 4” 1/16 ± 1,6
≥ 7” 1/16 ± 3,2
≤ 4” 1/16
+ 1,6
– 0,6
I
≥ 7” 1/16 + 2,3
– 0,6
180
b
Eccentricità c.f.
Eccentricity b.c.
± 0,8
Q min. = 3,2 mm
Q max = E
≤ 5” 1/8 ± 1,6
≥ 7” 1/16 ± 3,2
≤ 5” 1/8
± 1,6
D
15000
PSI
≤ 4” 1/16 ± 1,6
≥ 7” 1/16 ± 3,2
≤ 3” 1/16
+ 1,6
– 0,6
I
≥ 7” 1/16 + 2,3
– 0,6
≥ 4” 1/16 + 2,3
– 0,6
20000
PSI
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.29 Pagina 181
Flange e bocchelli speciali eseguite
secondo normative e disegni del cliente
181
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.29 Pagina 182
182