GPS 70, GPS 120, GPS 240
Sistemi di riferimento per lavorazione di
precisione ed elettroerosione a tuffo
2
Indice
Informazione generale ..............................................................................................
4-5
Mandrini GPS 70/120...............................................................................................
6
Modalità serraggio delle palette GPS .........................................................................
7
Mandrini GPS 70 per lavorazioni ad asporto di trucioli ...............................................
8-11
Mandrini GPS 120 per lavorazioni ad asporto di trucioli .............................................
12-15
Mandrini GPS 120 per l’automazione ........................................................................
16
Accessori GPS 70/120 ..............................................................................................
17-18
Mandrini GPS 70/120 per torni .................................................................................
19
Mandrini GPS 240 per lavorazioni ad asporto di trucioli .............................................
20-25
Accessori GPS 240 ....................................................................................................
26-29
Esempi di attrezzi di serraggio palettizzati ..................................................................
30
Mandrini 70/120 per elettroerosione a tuffo...............................................................
31-38
Mandrini 240 per elettroerosione a tuffo ....................................................................
39
Automazione ............................................................................................................
40-42
Indice dei prodotti .....................................................................................................
43
3
Presupposti per una produzione redditizia
e flessibile
In ogni produzione sono impiegati elementi di serraggio, apparecchiature, sistemi di paletta di riferimento e molto altro ancora per
poter serrare in modo redditizio la gamma di pezzi da lavorare.
Il sistema di serraggio GPS consente il caricamento individuale della
tavola della macchina con dei mandrini che determinano le posizioni.
Questo sistema permette di sfruttare tutta l’area di lavoro e con
la sostituzione di pezzi da lavorare preimpostati offre notevoli
vantaggi per la riduzione dei tempi di caricamento e l’incremento
della flessibilità.
Al cambio manuale ed automatizzato dei pezzi da lavorare offre
delle possibilità operative completamente nuove.
Massimizzazione dei tempi di funzionamento
della macchina con la riduzione dei tempi di
caricamento fino al 90%
Caricamento esterno alla macchina
Standardizzazione della tecnica di serraggio
4
Ottimizzazione della tecnologia di produzione
e della qualità dei prodotti
Produzione automatica
Modernizzazione di macchine esistenti con
installazione aggiuntiva un sistemi di riferimento
I vantaggi a livello di produzione
Più velocità / Maggiore produttività / Maggiore flessibilità
Nuovo approntamento di apparecchiature
Ordine urgente
Un riapprontamento più rapido significa non solo più ore di
lavoro e maggiore produttività, ma anche tempi di fornitura
più rapidi.
L’interruzione della lavorazione non è un
problema. Un nuovo approntamento in
pochi secondi offre la flessibilità richiesta.
Trovare l’esatto sistema di serraggio
Troverete il sistema idoneo in base ai loro pezzi e al peso.
1
Quali sono le dimensioni
massime dei pezzi che si
desiderano lavorare?
2
Cercare in base al punto
1 nella seguente tabella
i valori di sistema adatti.
Esempio:
Il sistema GPS 120 è quella presa
in prima considerazione.
Esempio:
Quadrato: fino a max. 120 x 150 mm (acciaio)
Circolare: fino a max. ‡ 170 x 100 mm (acciaio)
Dimensioni del
pezzo max.
x h /‡ x h
ca. 17 kg
ca. 17,8 kg
Sistemi di riferimento
GPS 70
GPS 120
‡
‡
GPS 240
‡
50
100
150
200
250
300
350
400
3
In base al peso max. del
pezzo da lavorare, determinare la grandezza adatta
della paletta/dell’elemento
di riferimento.
Esempio:
max. peso < 20 kg risulta il
sistema di riferimento GPS 120.
Dimensioni della
paletta [mm]
‡70
‡120
Sistemi di riferimento /
Peso del pezzo max.
GPS 70
GPS 120
10 kg
10 kg
GPS 240
20 kg
240 x 240
100 kg
‡260
100 kg
300 x 300
100 kg
C’è anche la possibilità di combinare più sistemi con adattatori di sistema manuali o automatizzati.
5
Mandrini GPS 70/120
Mandrino GPS 70/120, manuale
• Grandezza: GPS 70 e GPS 120
• Utilizzo: tornire, fresare, forare, rettificare, elettroerosione a tuffo,
banco di presettaggio e di misura
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
• Divisore: 4 x 90°
• Forza di serraggio: registrabile, 3000 N mass.
• Serraggio: a molla con sfera autobloccante
• Sblocco: manuale con brugola
• Lavaggio: attacco centrale, laterale
• Pulizia supporti Z: no
• Palette GPS: non richiedono perno di serraggio
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
Mandrino GPS 70/120, pneumatico EDM
• Grandezza: GPS 70 e GPS 120
• Utilizzo: macchine d’elettroerosione a tuffo a controllo numerico
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
• Divisore: 4 x 90°
• Forza di serraggio: 3000 N circa
• Serraggio: a molla con sfera autobloccante
• Sblocco: aria compressa (6 bar)
• Lavaggio: centrale
• Pulizia supporti Z: sì
• Funzionamento automatico: controllo di presenza del segnale
• Palette GPS: con perno di serraggio per utilizzo con cambia-elettrodi
• Materiale: acciaio temprato
B-B
Mandrino GPS 70/120, pneumatico
• Grandezza: GPS 70 e GPS 120
• Utilizzo: palettizzazione manuale o automatica di macchine
utensili nel settore delle lavorazioni ad asportazione di trucioli
o elettroerosione a tuffo nonché per palettizzare assi girevoli
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
• Divisore: 4 x 90°
• Forza di serraggio: 3800 N circa
• Serraggio: a molla con sfera autobloccante
• Sblocco: aria compressa (6 bar)
• Pulizia supporti Z: sì
B
• Pressione interna: connettore presente
• Attacco aria compressa: unità di comando o valvola a pistola
• Funzionamento automatico: controllo di presenza del segnale
• Palette GPS: non richiedono perno di serraggio
B
6
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
Modalità serraggio delle palette GPS
Palette GPS, alluminio
Materiale: pressofusione di alluminio
Più di 30’000 serraggi a precisione immutata
Paletta sbloccata
Paletta serrata
Precarico ~ 0,05 mm
Il molleggio assiale della camma di centratura provvede
alla precisione ottimale del sistema e consente la sicura
trasmissione anche di elevate forze di lavorazione.
Palette GPS, acciaio, rettificato
Materiale: acciaio temprato resistente alla ruggine, rettificato
Utilizzo: apparecchiatura, adattatore, calibro
Più di 100‘000 serraggi a precisione immutata
Paletta sbloccata
Paletta serrata
Precarico ~ 0,07 mm
Il molleggio assiale della camma di centratura provvede
alla precisione ottimale del sistema e consente la sicura
trasmissione anche di elevate forze di lavorazione.
7
Il sistema di serraggio GPS 70 per lavorazioni ad asporto di trucioli
Pezzo
C 695 050
C 695 040
C 695 265
C 695 270
C 846 360
N 901 800
C 530 210
C 188 300
C 188720
C 190 000
C 846 900
C 846 260
C 198 700
C 188730
Tavola della macchina
Mandrini GPS 70
I mandrini GPS 70 sono indicati per tutte le
lavorazioni e macchine di misura nella meccanica
fine, nella produzione di utensili e di stampi.
Il fissaggio del mandrino GPS 70 avviene sulla tavola
della macchina.
Dati tecnici
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
• Forza di serraggio: 3000 - 3800 N
• Precisione nell‘indexaggio: 0,005 mm
• Indexaggio: 4 x 90°
Cubo di lavorazione manuale GPS 70
C 530 210
Mandrino manuale GPS 70
C 188 300
Per fresare, rettificare, elettroerosione a tuffo, banco di presettaggio e di misura. Per la lavorazione a 5 facce di elettrodi
e pezzi vari. Una superficie laterale è rettificata ad angolo
retto rispetto alla superficie di base.
Per tornire, fresare, rettificare, elettroerosione a tuffo.
M8
Z
Dimensioni: Ø72,4 x 57,4 mm
Fissaggio: 4x M6
Sblocco: manuale con brugola
Lavaggio: alimentazione laterale
Z
20
20
57,4
10
40
70
• Dimensioni: 100 x 100 x 70 mm
• Fissaggio (dall’alto): 70 x 70, 4x M8 (orizzontale)
foratura passante
• Fissaggio (dal basso): su paletta GPS 240:
80 x 80, 4x M8 (orizzontale) filettatura,
40 x 40, 4x M8 (verticale) filettatura
• Sblocco: manuale con brugola
•
•
•
•
100
35
35
72,4
15,91
50
35
100
35
15,91
M6
M8
8
Ref
15,91
15,91
Mandrini GPS 70
Mandrino manuale GPS 70
C 190 000
Per tornire, fresare, rettificare, elettroerosione a tuffo.
• Dimensioni: 85 x 35 mm
• Fissaggio: 4x M6
• Perno di serraggio richiesta: N 901 800
35
Z
85
35
25,5 25,5
Ref
25,5 25,5
7
Mandrino pneumatico GPS 70
C 198 700
Per tornire, fresare, rettificare, elettroerosione a tuffo.
Per l‘automazione.
• Dimensioni: Ø99 x 22 mm
• Fissaggio: 6x M6 (adatto per flangia C 188 730)
• Sblocco: pneumatico, 6 bar
• Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
• Pulizia supporti Z: si
• Dimensioni: Ø99 x 22 mm
• Fissaggio: 6x M6 (adatto per flangia C 188 730)
• Sblocco: pneumatico, 6 bar
• Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
• Pulizia supporti Z: si
99
99
14,5
65
0
R4
Z
22
22
Z
65
14,5
Mandrino pneumatico GPS 70
C 188 720
0
R4
M6
°
60
60
°
M6
Flangia per mandrino GPS 70
C 188 730
Adatto per C 188 720 e C 198 700.
• Materiale: acciaio inossidabile precedentemente bonificato
• Dimensioni: Ø140 x 20 mm
• Fissaggio: 6x M8
• Attacchi:
A = serraggio/sblocco
B = pulizia supporti Z
C = scarico o sovrappressione
M8
D = sfiato del vano pistone
20
140
60
71,5
80
120
80
A
B
C
D
9
Palette d‘alluminio GPS 70
ø 6,5
69
ø4
0
16,7
Sulla paletta dotata di un quadro di fori standardizzato
è possibile fissare da sotto qualsiasi tipo di pezzo da
lavorare o dispositivo permettendo in questo modo
una lavorazione a 5 lati priva di collisioni.
La costruzione ponderata della paletta protegge
completamente i riferimenti X, Y e Z contro colpi
ed impurità.
Dati tecnici
• Materiale: goffrato in alluminio fuso
• Dimensioni: Ø69,5 x 16,7 ±0,01 mm
• Foratura: 6 forature per M6
• Planarità: 0,01mm
• Posizione X-Y: eccentrico pressato
• Peso: 0,2 kg
Paletta d’alluminio GPS 70
C 695 050
Paletta d’alluminio GPS 70
C 695 040
Portapezzo o portaelettrodo.
Portapezzo o portaelettrodo. Preparato per l‘automazione con
collegamento M5 per portacodifica dispositivo, con profilo di
presa.
• Non preparato per l’automazione
• Set di 9x C 695 040
69
M5
Z
10
(10)
62
6,6
40
(17,32)
(17,32)
40
16,7
4,7
Set di palette
S 500 011
8
22,7
• Set di 9x C 695 050
69
22,7
4
Set di palette
S 500 010
16,7
• Corredo di fornitura:
paletta senza portacodifica dispositivo e senza portacodifica
(10)
Z
6,6
Palette d‘acciaio GPS 70
Sulla paletta dotata di un quadro di fori standardizzato
è possibile fissare da sotto qualsiasi tipo di pezzo da
lavorare o dispositivo permettendo in questo modo
una lavorazione a 5 lati priva di collisioni.
L'anello di protezione protegge completamente
i riferimenti X, Y e Z contro colpi ed impurità.
ø 5,7
69
42
,7
ø 6,5
22
40
Dati tecnici
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
• Dimensioni: Ø69,7 x 22 ±0,005 mm
• Superficie: rettificata
• Centraggio X/Y: con camme elastiche, temprate,
inossidabile
• Foratura: 6 forature per M6 e 2x Ø5,7 mm
(preparati per spine), distanza 42 mm
Paletta d’acciaio GPS 70
C 695 265
Paletta d’acciaio GPS 70
C 695 270
Portapezzo o porta-attrezzo per lavorazioni di precisione.
Preparato per l‘automazione con collegamento M5 per
portacodifica dispositivo, con profilo di presa.
Portapezzo o porta-attrezzo per lavorazioni di precisione.
Preparato per l‘automazione con anello di protezione,
portacodifica dispositivo e profilo di presa, senza portacodifica.
• Corredo di fornitura:
palette senza anello di protezione, senza portacodifica
dispositivo e senza portacodifica
• Corredo di fornitura:
C 695 265 palette
C 695 272 anello di protezione per palette d‘alluminio
C 960 740 portacodifica dispositivo
69,7
21
40
17,32
21
17,32
5,7
8,5
22
27,8
4 10
6,5
21
6,5
Z
20 20
1010
21
17,32
1010
62
Z
17,32
M5
62
8,5
22
27,3
4 10
69,7
5,7
Anello di protezione per paletta GPS 70
C 695 295
Protezione contro trucioli tra paletta e mandrino
per paletta in acciaio GPS 70, C 695 265.
• Materiale: sintetico
• Dimensioni: Ø69.4 x 10.8 mm
• Utilizzazione con portacodifica: sì
11
Il sistema di serraggio GPS 120 per lavorazioni ad asporto di trucioli
Pezzo
C 695 140
C 695 365
Pezzo
C 695 370
C 695 050
Palette GPS 120
C 695 040
C 695 265
C 695 270
C 846 360
C 846 900
C 846 260
Palette GPS 70
C 188700
C 530 310
C 188 320
C 188 770
C 188710
Tavola della macchina
Mandrini GPS 120
I mandrini GPS 120 sono indicati per tutte le
lavorazioni e macchine di misura nella meccanica
fine, nella produzione di utensili e di stampi.
Il fissaggio del mandrino GPS 120 avviene sulla
tavola portapezzo.
Dati tecnici
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
• Forza di serraggio: 3000 - 3800 N
• Precisione nell‘indexaggio: 0,005 mm
• Indexaggio: 4 x 90°
Cubo di lavorazione manuale GPS 120
C 530 310
Mandrino manuale GPS 120
C 188 320
Per fresare, rettificare, elettroerosione a tuffo, banco di presettaggio e di misura. Per la lavorazione a 5 facce di elettrodi
e pezzi vari. Una superficie laterale è rettificata ad angolo
retto rispetto alla superficie di base.
Per tornire, fresare, rettificare, elettroerosione a tuffo.
• Dimensioni: 136 x 136 x 80 mm
• Fissaggio (dall’alto): 120 x 120, 4x M8 (orizzontale) filettaturaZ
• Fissaggio (dal basso): su paletta GPS 240:
90 x 90, 4x M8 (orizzontale) foratura passante,
120 x 40, 4x M8 (verticale) filettatura
• Sblocco: manuale con brugola
•
•
•
•
Dimensioni: Ø108,4 x 57,4 mm
Fissaggio: 4x M8
Sblocco: manuale con brugola
Lavaggio: alimentazione laterale
Z
57,4
20
40
80
M8
60
60
108,4
136
45
28,28 28,28
M8
68
45
136
45
45
M8
12
Ref
28,28 28,28
Mandrini GPS 120
Mandrino pneumatico GPS 120
C 188 700
Mandrino pneumatico GPS 120
C 188 770
Per elettroerosione a tuffo / fresatura / rettifica / tornitura.
Per l‘automazione.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
118
118
Z
65
0
R4
14,5
14,5
22
Z
Dimensione: Ø118 x 22 mm
Fissaggio: 6x M6 (sulla flangia C 188 710)
Sblocco: pneumatico , 6 bar
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si, solo GPS 120
22
Dimensione: Ø118 x 22 mm
Fissaggio: 6x M6 (sulla flangia C 188 710)
Sblocco: pneumatico , 6 bar
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si
65
0
R4
M6
°
60
60
°
M6
Flangia per mandrino GPS 120
C 188 710
Adatto per C 188 700 e C 188 770.
Materiale: acciaio inossidabile precedentemente bonificato
Dimensioni: Ø160 x 20 mm
Fissaggio: 6x M8
Attacchi:
A = serraggio/sblocco
B = pulizia supporti Z
C = scarico o sovrappressione
D = sfiato del vano pistone
20
160
M8
140
100
70
81,5
100
•
•
•
•
A B
C D
13
Palette d‘alluminio GPS 120
20
20
20
20
20
20
ø1
24
20
20
16,6
Sulla paletta dotata di un quadro di fori standardizzato
è possibile fissare da sotto qualsiasi tipo di pezzo da
lavorare o dispositivo permettendo in questo modo
una lavorazione a 5 lati priva di collisioni.
La costruzione ponderata della paletta protegge
completamente i riferimenti X, Y e Z contro colpi
ed impurità.
,64
20
34
ø 6,5
Dati tecnici
• Materiale: goffrato in alluminio fuso
• Dimensioni: Ø124x16,6 ±0,01 mm
• Foratura: 18 forature per M6,
chiusi da un sottile strato di alluminio
• Planarità: 0,025 mm
• Posizione X-Y: eccentrico pressato
• Peso: 0,5 kg
Paletta d’alluminio GPS 120
C 695 140
Portapezzo o portaelettrodo. Preparato per l‘automazione con
collegamento M5 per portacodifica dispositivo e profilo di presa.
16,6
• Corredo di fornitura:
paletta senza portacodifica dispositivo e senza portacodifica
22
Set di palette
S 500 021
6
118
M5
• Set di 4x C 695 140
40
20
Z
6,6
17,32
20
40
20
40
17,32
40
20
10
10
Palette in alluminio GPS 120 - Aprire i fori di fissaggio
Nelle palette in alluminio GPS 120 i fori di fissaggio sono chiusi da un sottile strato di alluminio.
Per aprire i fori di fissaggio necessari utilizzate prego una delle seguenti tecniche.
Forare
Sfondare
con una punta da trapano Ø6,5 mm
sul lato inferiore della paletta.
con un punzone per tranciatura Ø6,5 mm e per mezzo
di un martello sul lato superiore della paletta.
14
Palette d‘acciaio GPS 120
20
20
20
20
20
ø1
18
20
20
,2
20
26
Sulla paletta dotata di un quadro di fori standardizzato
è possibile fissare da sotto qualsiasi tipo di pezzo da
lavorare o dispositivo permettendo in questo modo
una lavorazione a 5 lati priva di collisioni.
L'anello di protezione protegge completamente
i riferimenti X, Y e Z contro colpi ed impurità.
,64
20
34
ø 6,5
Dati tecnici
• Materiale: acciaio inossidabile temprato e rettificato
• Dimensioni: Ø118 x 26 ±0,005 mm
• Superficie: rettificata
• Centraggio X/Y: con camme elastiche, temprate,
inossidabile
• Foratura: 18 forature per M6
Paletta d’acciaio GPS 120
C 695 365
Paletta d’acciaio GPS 120
C 695 370
Portapezzo o porta-attrezzo per lavorazioni di precisione.
Portapezzo o porta-attrezzo per lavorazioni di precisione.
Preparato per l‘automazione con anello di protezione,
portacodifica dispositivo e profilo di presa, senza portacodifica.
• Corredo di fornitura:
C 695 365 palette
C 695 372 anello di protezione per
palette d‘alluminio
C 960 740 portacodifica dispositivo
118,2
Z
Z
40
20
5,6
26
26
31,3
118,2
31,6
• Corredo di fornitura:
palette senza anello di protezione per palette
• Non preparato per l’automazione
40
20
40
20
40
20
10
10
20
40
6,5
20
40
64,7
17,32
17,32
20
40
20
40
17,32
17,32
6,5
10
10
Anello di protezione per paletta GPS 120
C 695 395
Protezione contro trucioli tra paletta e mandrino
per paletta in acciaio GPS 120, C 695 365.
• Materiale: sintetico
• Dimensioni: Ø118 x 15.7 mm
• Utilizzazione con portacodifica: no
15
GPS 120 per l’automazione
Attrezzo/tendipezzo
Il mandrino con trasferimento del fluido, tramite
4 interfacce, è in grado di convogliare direttamente
l’aria compressa alla paletta. Con la paletta
C 695 150 si possono automatizzare con azionamento pneumatico attrezzi ed elementi di serraggio.
Le palette standard GPS 120 sono anche utilizzabili
sul sistema.
C 695 150
Pezzo
C 695 140
C 695 365
C 695 370
Palette standard
GPS 120
Dati tecnici
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
C 190 120
• Forza di serraggio: 3000 - 3800 N
• Precisione nell‘indexaggio: 0,005 mm
• Indexaggio: 4 x 90°
C 190 125
Tavola della macchina
Flangia per mandrino GPS 120
C 190 125
Con trasferimento del fluido quadruplice.
Con trasferimento del fluido quadruplice.
Adatto per mandrino GPS 120, C 190 120.
Materiale: acciaio inossidabile temprato
Dimensione: Ø118 x 22 mm
Fissaggio: 6x M6 (sulla flangia C 190 125)
Sblocco: pneumatico , 6 bar
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si
Trasferimento del fluido: quadruplice,
pneumatico 6 bar
•
•
•
•
118
22
Z
14,5
•
•
•
•
•
•
•
65
Materiale: acciaio inossidabile precedentemente bonificato
Dimensioni: Ø160 x 20 mm
Fissaggio: 6x M8
Attacchi:
A = serraggio/sblocco
B = pulizia supporti Z
C = scarico o sovrappressione
M8
D = sfiato del vano pistone
E-G = trasferimento del fluido
E
160
20
Mandrino pneumatico GPS 120
C 190 120
140
100
D A
F
B
H
0
70
°
60
28,3
G
Paletta d’alluminio GPS 120
C 695 150
Con trasferimento del fluido quadruplice.
Adatto per mandrino GPS 120, C 190 120.
16,6
• Trasferimento del fluido: aria compressa, 6 bar mass.
• Corredo di fornitura: paletta senza portacodifica dispositivo e senza portacodifica
22
6
118
M5
20
28,3
40
20
28,3
40
17,32
10
16
Z
40
28,3
20
17,32
40
28,3
20
10
C
81,5
28,3
M6
100
R4
Accessori GPS 70/120
Paletta di riferimento GPS 70
C 846 360
Cilindro di controllo GPS 70
C 846 260
Per l’allineamento assiale e concentrico del mandrino
GPS 70/120 in X/Y.
Per l’allineamento radiale del mandrino GPS 70/120.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Materiale: acciaio inossidabile temprato
Altezza: 47 mm
Costruzione: in 2 parti combacianti
Precisione nella ripetibilità della foratura centrale: 0,002 mm/0°
Parallelismo rispetto all’asse del sistema: 0,003 mm / 120 mm
Materiale: acciaio inossidabile temprato
Altezza: 160 mm
Costruzione: in 2 parti combacianti
Coassialità: 0,005 mm / 150 mm
40
110
Z
20
120
Ref
8,5
70,8
160
M5
69,7
8,5
47
20
Ref
M5
Ref
Z
69,7
Misuratore della forza di serraggio GPS 70/120
C 846 900
Portapinze ER 32 per GPS 70
C 735 110
Misura e regolazione della forza di serraggio dei mandrini
manuali.
Misura della forza di serraggio dei mandrini pneumatici.
Inserzione di pinze con Ø2 - 20 mm.
8,5
78
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
• Dimensioni: Ø69,7 x 78 mm
• Chiave: compreso nella fornitura
M5
69,7
Kit ricambi GPS 70
S 230 150
Kit ricambi GPS 70/120
S 230 100
Per mandrino pneumatico GPS 70,
C 188 720 e C 198 700.
Per mandrino pneumatico GPS 70/120,
C 188 700 e C 188 770.
• Contiene tutti gli elementi per un servizio completo
• Contiene tutti gli elementi per un servizio completo
Z
17
Accessori GPS 70/120
Tappo di tenuta GPS 70/120
C 531 000
Unità di comando
C 960 500
Per chiudere i fori non utilizzati.
Unità per il controllo manuale del serraggio e dello sblocco
del mandrino pneumatico.
• Materiale: elastomero
• Fornitura: set di 100 pezzi
• Materiale di collegamento: compreso nella fornitura
• Attacchi: serraggio/sblocco, pulizia supporti Z
40
M4
30
45
Portacodifica
3R-863.01
Portacodifica dispositivo
C 960 740
Con identità unica prepro-grammata, per i sistemi GPS 70/120.
Dispositivo per portacodifica 3R-863.01-10.
• Il portacodifica si può bloccare in posizione con un clic
3R-863.01-10
15
4
6,7
• Set da 10 pezzi
M5
Protezione contro i trucioli GPS 120
C 695 176
Protezione contro trucioli per mandrino GPS 120 utilizzando
il sistema di palettizzazione GPS 70.
12
13,5
• Materiale: alluminio ossidato
• Dimensioni: Ø120 x 13,5 mm
Z
120
69,8
18
Mandrini GPS 70/120 per torni
I mandrini, manuali oppure pneumatici, vengono
montati con una flangia compatibile con la macchina.
Sblocco: pneumatico
Macchina
Sblocco: manuale
Flangia, specifica delle macchine
Mandrino (pagine 8-9, 12-13)
Paletta (pagine 10-11, 14-15)
19
Il sistema di serraggio GPS 240 per lavorazioni ad asporto di trucioli
Lo zero della lavorazione viene definito dal centro
del mandrino nel sistema GPS 240. Il mandrino può
essere montato sulla tavola di qualsiasi macchina
utensile.
Lo schema di fori standardizzato delle palette permette
il fissaggio dal basso di pezzi, dispositivi di fissaggio e
accessori quali morse, mandrini a 3 ganasce e tavole
magnetiche. Ne deriva un fissaggio senza pericolo
di collisione, anche quando la lavorazione viene
effettuata su 5 lati.
Le palette in alluminio pressofuso, dal costo
decisamente interessante, sono molto leggeri e
quindi particolarmente adatti alla gestione manuale.
Naturalmente il GPS 240 è predisposto anche per il
cambio automatico.
La tenuta del mandrino impedisce la penetrazione
di sporcizia tra mandrino e paletta, garantendo
una manutenzione più semplice e una vita utile più
lunga. Un meccanismo di sollevamento in sede di
bloccaggio/apertura protegge i riferimenti durante il
caricamento di pezzi pesanti.
Dati tecnici
• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
• Precisione nell‘indexaggio: 0,005 mm
• Indexaggio: 4 x 90°
• Forza di serraggio: 30‘000 N (con rinforzo 80‘000 N)
• Pressione di apertura: 6 bar
Pezzo
C 694 300
C 694 400
C 694 600
Pezzo
C 694 810
C 694 800
C 694 450
C 697 100
C 697 110
C 697 800
C 846 600
C 210 060
Stazione di sostituzione
Stazione di scarico
20
C 219 000
C 219 100
C 219 400
Tavola della macchina
C 219 200
C 219 800
C 217 100
C 217 400
Tavola della macchina
Mandrini GPS 240
Mandrini automatici GPS 240
•
•
•
•
Altezza d‘ingombro: 52 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia ad aria dei riferimenti
Peso: 17 kg
C 219 000
Z ref
11
52
75,5
Z-ref
52
• Un collegamento pneumatico
• Forza di serraggio: 30.000 N
• Unità di controllo raccomandata: C 810 820 o C 810 710
75,5
Per le lavorazioni manuali.
240
200
240
200
11
Per le lavorazioni manuali e automatiche.
170,5
174,3
• 5 collegamenti pneumatici
• Forza di serraggio: 30.000 N/80.000 N
• Unità di controllo raccomandata: C 810 830
200
240
200
240
C 219 100
C 219 000
C 219 100
Mandrino automatico GPS 240
con fori Ø100 mm
C 219 400
Per applicazioni speciali.
Altezza d‘ingombro: 58 mm
Pressione d‘aria: necessaria 8 bar
Pulizia ad aria dei riferimenti
Forza di serraggio: 30‘000 N
Unità di controllo raccomandata: C 810 830
Peso: 17 kg
81,5
Z-ref
58
•
•
•
•
•
•
240
200
154,3
200
240
11
100
Mandrino rotondo manuale GPS 240
con fori Ø54 mm
C 217 100
Mandrino rotondo manuale GPS 240
con fori Ø100 mm
C 217 400
Mandrino pneumatico per applicazioni con torni e fresatrici.
Per applicazioni speciali.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza d‘ingombro: 52 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia ad aria dei riferimenti
Forza di serraggio: 30‘000 N
Unità di controllo raccomandata: C 810 820 o C 810 710
Peso: 16 kg
Altezza d‘ingombro: 58 mm
Pressione d‘aria necessaria: 8 bar
Forza di serraggio: 30‘000 N
Unità di controllo raccomandata: C 810 820 o C 810 710
Peso: 17 kg
Z-ref
81,5
58
52
75,5
Z-ref
260
260
33
9
33
100
100
33 33
33 33
100
100
9
54
33
100
33
21
Mandrini GPS 240
Mandrino automatico GPS 240
con trasferimento del fluido
C 219 800
Mandrino automatico GPS 240
C 219 200
Per le lavorazioni manuali e automatiche.
• Altezza d‘ingombro: 52 mm
• Collegamento pneumatico centrale sul lato inferiore
– localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo
• Forza di serraggio: 30‘000 N / 80’000 N
• Peso: 17 kg
Per le lavorazioni manuali e automatiche.
52
52
75,5
Z-ref
240
200
110
Ø11
240
200
36
Finto mandrino per il bloccaggio della paletta
in una stazione di sostituzione o scarico.
60
7,5
83,5
• Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
• Peso: 9,5 kg
G1/8"
22,5
240
200
200
240
11
Mandrino pneumatico GPS 240
con mandrino Macro integrato
C 219 600
Mandrino pneumatico con mandrino Macro integrato.
Progettato in primo luogo per macchine di misura.
Utilizzando C 219 600 si possono fissare a GPS 240 anche
i seguenti pallet: Macro 54x54 mm e Macro 70x70 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Unità di controllo raccomandata: C 810 810
Pulizia ad aria dei riferimenti
Peso: 22 kg
240
72
71
Z ref GPS 240
Z ref Macro
240
22
200
240
140
140
110
200
240
11
Dummy mandrino GPS 240
C 210 060
•
•
•
•
75,5
• Altezza d‘ingombro: 52 mm
• Collegamento pneumatico centrale sul lato inferiore
– localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio
– turbo/spurgo – trasferimento del fluido
• Trasferimento del fluido: doppio, pneumatico 6 bar
• Forza di serraggio: 30‘000 N / 80’000 N
Z-ref
• Peso: 17 kg
Palette GPS 240
Paletta ’Adattamento’ GPS 240
C 694 300
Paletta ’Precision Production’ GPS 240
C 694 400
Paletta rettificato in alluminio fuso.
Adatto a dispositivi di fissaggio e accessori.
Predisposto per l’automazione.
Paletta in alluminio fuso. Adatto alla fresatura ad
alta velocità e ad applicazioni di fresatura pesanti.
Predisposto per l’automazione.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
48
48
M5
95
9 (36x)
9 (36x)
S 500 160
• C 694 400 in set di 4 pezzi
S 500 170
20
40
60
100
20
40
60
100
288
238
M5
288
238
95
10
Altezza d‘ingombro: 48,0±0,01 mm
Centraggio X/Y: con camma goffrata
Planarità: 0,02 mm
Peso: 4,8 kg
Peso raccomandato del pezzo: 100 kg
Fornito con tappi di tenuta C 531 500
10
Altezza d‘ingombro: 48,0 ± 0,005 mm
Centraggio X/Y: con perno precaricato a molla
Planarità: 0,01 mm
Peso: 4,8 kg
Peso raccomandato del pezzo: 100 kg
Fornito con tappi di tenuta C 531 500
• C 694 400 in set di 10 pezzi
238
238
Paletta 300x300 mm GPS 240
C 694 600
Palette GPS 240
C 694 810
Paletta in alluminio fuso. Adatto alla fresatura
ad alta velocità e ad applicazioni di fresatura pesanti.
Predisposto per l’automazione.
Palette rettificato in alluminio.
Altezza d‘ingombro: 46 ± 0,01 mm
Centraggio X/Y: con camme elastiche, temprate, inossidabile
Planarità: 0,01 mm
Peso: 7,2 kg
46
95
11
10
Altezza d‘ingombro: 48,0 ± 0,01 mm
Centraggio X/Y: con camma goffrata
Planarità: 0,02 mm
Peso: 6 kg
Peso raccomandato del pezzo: 100 kg
Fornito con tappi di tenuta C 531 500
48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M5
238
95
M5
239
100
60
40
300
20
288
9 (36x)
239
288
300
Paletta rotondo GPS 240
C 694 450
Palette GPS 240
C 694 800
Paletta in alluminio fuso. Adatto alla fresatura
ad alta velocità e ad applicazioni di fresatura pesanti.
Predisposto per l’automazione.
Palette rettificato in alluminio.
11
46
Altezza d‘ingombro: 48,0±0,01 mm
Centraggio X/Y: con camma goffrata
Planarità: 0,02 mm
Peso: 4.3 kg
Peso raccomandato del pezzo: 100 kg
Fornito con tappi di tenuta C 531 500
Altezza d‘ingombro: 46 ± 0,01 mm
Centraggio X/Y: con camme elastiche, temprate, inossidabile
Planarità: 0,01 mm
Con foro: Ø100 mm
Peso: 6,2 kg
95
M5
20
40
60
100
239
M5
Ø256
25,1
48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
Ø9 (36x)
239
288
Paletta goffrata (per grandi forze di lavorazione)
Paletta con perno precaricato a molla
23
Palette GPS 240
Paletta rotonda GPS 240
C 697 100 / C 697 110
Paletta rotonda GPS 240
con foro centrale Ø100 mm
C 697 800
Paletta rettificato in alluminio.
M5
Paletta rettificato in alluminio.
46
• Altezza d‘ingombro: 46 ±0,01 mm
• Centraggio X/Y: con camma elastica,
temprata, inossidabile
• Planarità: 0,01 mm
• Peso: 6,2 kg
25,1
•
•
•
•
Altezza d‘ingombro: 46 ± 0,01 mm
Centraggio X/Y: con camme elastiche, temprate, inossidabile
Planarità: 0,01 mm
Peso: 5,2 kg
100
256
C 697 100
25,1
100
46
M5
256
60
9 (6x)
9 (8x)
60
100
20
40
60
100
• Schema di fori su
distanza dal centro
40 mm
60
100
C 697 110
9 (22x)
100
Paletta master GPS 240
C 846 600
Paletta GPS 240 con morsa centrale
Esempio:
Spreitzer MZE 280-100 e paletta GPS 240 C 694 400
95
70
48
10
La paletta è dotato di riga di controllo rettificata e foro
indicatore rettificato per la regolazione dei riferimenti.
M5
230
35
70
Ref
238
288
29,6
Ref
C 694 300
238
24
Paletta con perno precaricato a molla
Per ulteriori informazioni, richiedere il catalogo
”E-Shop Accessori System 3R e Spreitzer”
60
100
Palette GPS 240
Tavola magnetica GPS 240
C 694 270
Tavola magnetica GPS 240
C 694 260
Robusta paletta magnetica per fresata.
Paletta magnetica di alta precisione per rettifica ed elettroerosione.
•
•
•
•
•
•
•
•
Campo magnetico: 5 mm
Forza di bloccaggio: 100 N/cm2
Dimensione: 240x240x88 mm
Peso: 23 kg
10
10
96
88
48
40
Campo magnetico: 10 mm
Forza di bloccaggio: 150 N/cm2
Dimensione: 240x240x96 mm
Peso: 27.1 kg
95
95
M5
119,5
M5
120
119,5
119,5
288
288
119,5
120
119,5
119,5
C 694 300
C 694 300
288
288
Palette GPS 240 con mandrino GPS 70/120 integrata
C 522 560 / C 522 580
Sistema GPS 70/120
L’adattamento con mandrino GPS 70/120 integrato
consente di utilizzare entrambi i sistemi.
Adattatore per alloggiare le palette GPS 70/120.
• Sistema GPS 240: per pezzi e dispositivi più grandi
• Sistema GPS 70/120: per pezzi più piccoli
Materiale: aluminio / acciaio
Altezza d‘ingombro: 54 mm
Centraggio X/Y: con camme elastiche, temprate, inossidabile
Peso: 8,1 kg
C 522 580
• Per produzione manuale
• 1 collegamento sul fronte
54
11
57,2
Z-ref
95
• Predisposto per l’automazione
• 2 collegamenti dal basso, per
mandrino adeguato C 219 800
Z-ref
11
57,2
C 522 560
54
•
•
•
•
95
M5
M5
288
239
146,6
122,5
239
239
288
239
36
Mandrino GPS 240 con condotto di passaggio
Su richiesta
Alimentazione centrale per i due mandrini possibili.
La tavola macchina dovrebbe avere 4 collegamenti,
2x per il GPS 240/2x per il mandrino sulla paletta.
pulizia
apertura
tavola macchina
Paletta con perno precaricato a molla
25
Kits e accessori GPS 240
Controllo pneumatico 2/4
C 810 800
Per il controllo di due sistemi sulla tavola macchina
con solo due flessibili.
2 x 2 funzioni – apertura/bloccaggio e controllo della presenza.
OUT
C 810 800
S 818 000
IN
S 818 000
• Contenuto:
C 810 800 con carter protettivo adattabile alla macchina.
Portacodifica
3R-863.01
Portacodifica dispositivo
C 960 740
Con identità unica prepro-grammata, per i sistemi GPS 240.
Dispositivo per portacodifica 3R-863.01-10.
• Il portacodifica si può bloccare in posizione con un clic
3R-863.01-10
15
4
6,7
• Set da 10 pezzi
M5
Starter Kit GPS 240
S 500 310
Presa di sollevamento GPS 240
C 810 960
• Contenuto:
C 219 000 Mandrino
C 810 820 Unità di controllo
C 694 400 Paletta ‚Precision Production‘ (2 pezzi)
Dispositivo di sollevamento per la movimentazione delle palette
GPS 240 da 240x240 mm.
26
Paletta goffrata (per grandi forze di lavorazione)
• Peso 2,9 kg
Accessori GPS 240
Set fermagli GPS 240
C 810 870
Set listelli di bloccaggio GPS 240
C 810 880
Contenuto:
E 030 220 fermaglio (4 pz)
E 010 144 rondella M10 (4 pz)
E 010 143 rondella M8 (4 pz)
E 000 428 vite a brugola M10x45 (4 pz)
E 000 354 vite a brugola M8x45 (4 pz)
E 040 030* dado a T M10x12 (4 pz)
E 040 031* dado a T M10x14 (4 pz)
E 040 032* dado a T M10x16 (4 pz)
E 040 033* dado a T M10x18 (4 pz)
E 040 020* dado a T M8x12 (4 pz)
E 040 021* dado a T M8x12 (4 pz)
E 040 022* dado a T M8x12 (4 pz)
E 040 023* dado a T M8x12 (4 pz)
Contenuto:
C 810 881 listello di bloccaggio non forato (2 pz)
E 010 144 rondella M10 (4 pz)
E 010 143 rondella M8 (4 pz)
E 000 428 vite a brugola M10x45 (4 pz)
E 000 354 vite a brugola M8x45 (4 pz)
E 040 030* dado a T M10x12 (4 pz)
E 040 031* dado a T M10x14 (4 pz)
E 040 032* dado a T M10x16 (4 pz)
E 040 033* dado a T M10x18 (4 pz)
E 040 020* dado a T M8x12 (4 pz)
E 040 021* dado a T M8x14 (4 pz)
E 040 022* dado a T M8x16 (4 pz)
E 040 023* dado a T M8x18 (4 pz)
* In sede di ordinazione indicare la dimensione desiderata dei dadi a T.
* In sede di ordinazione indicare la dimensione desiderata dei dadi a T.
Set listelli di bloccaggio per montaggio
doppio GPS 240
C 810 920
Per il montaggio di 2 mandrini con distanza dal centro 300 mm.
Contenuto:
C 810 921 distanziale non forato (1 pz)
C 810 881 listello di bloccaggio non forato (2 pz)
E 010 144 rondella M10 (6 pz)
E 010 143 rondella M8 (6 pz)
E 000 428 vite a brugola M10x45 (6 pz)
E 000 354 vite a brugola M8x45 (6 pz)
E 040 030* dado a T M10x12 (6 pz)
E 040 031* dado a T M10x14 (6 pz)
E 040 032* dado a T M10x16 (6 pz)
E 040 033* dado a T M10x18 (6 pz)
E 040 020* dado a T M8x12 (6 pz)
E 040 021* dado a T M8x14 (6 pz)
E 040 022* dado a T M8x16 (6 pz)
E 040 023* dado a T M8x18 (6 pz)
* In sede di ordinazione indicare la dimensione desiderata dei dadi a T.
Unità di preset GPS 240
C 810 650
Valvola manuale
C 810 710
Per l’allineamento dei pezzi sulle palette GPS 240.
Per il controllo di C 217 100, C 217 400 e C 219 000.
x Parallelismo: 0,005 mm
x Pressione d‘aria necessaria: 6±1 bar
x La fornitura include comparatore, supporto comparatore e unità di controllo
27
Accessori GPS 240
Unità di controllo GPS 240
C 810 820
Unità di controllo del mandrino pneumatico C 217 100 e C 219 000.
• Un collegamento di apertura/bloccaggio
C 810 830
Unità di controllo del mandrino pneumatico C 219 100 e C 219 600.
• 4 collegamenti – localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo
C 810 850
Unità di controllo per due mandrini pneumatici.
• 5 collegamenti – localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo – flessibile di scarico
Tenuta per mandrino GPS 240
C 219 007
Tappi di tenuta GPS 240
C 531 500
La tenuta del mandrino è un particolare soggetto a usura
e deve essere sostituita a intervalli compresi tra 3 e 6 mesi.
Tappi di tenuta per le palette GPS 240.
• Set da 40 pezzi
• Materiale: Viton
• In confezione singola
0
27
Tenute GPS 240
C 531 250
Protezione dei riferimenti GPS 240
C 531 210
Per la tenuta dei fori nelle 4 staffe di bloccaggio della paletta.
Per la protezione del riferimento Z della paletta.
• Materiale: elastomerico
• Set da 20 pezzi
• Set da 20 pezzi
0
27
28
Accessori GPS 240
GPS 240 - foro della paletta per il blocco di
indicizzazione
C 531 240
Rettifica delle palette GPS 240 per lavorare con un blocco
di indicizzazione.
Perni GPS 240 per blocco di indicizzazione
C 219 090
Perni per mandrini GPS 240 adatti alle palette da rettificare
secondo C 531 240.
• Adatti per mandrini quadrati GPS 240
• Applicabile su palette quadrate GPS 240
21
11
20
19
Kit ricambi GPS 240
S 220 000
Contiene tutti gli elementi per una normale manutenzione.
• Adatti per tutti i mandrini quadrati, escluso C 219 400
• Raccomandazione: in caso di uso manuale ogni 2 anni,
per l’automazione ogni anno
29
Esempi di attrezzi di serraggio palettizzati
Soluzione per fabbricazione della vigilanza
Esempi di applicazione
Attrezzi di serraggio centrici
30
Mandrini GSP 70/120 per macchine di elettroerosione
con asse C e/o cambia-elettrodi
C 188 000
C 188 040
C 188 020
C 188 060
S 500 060
(solo per GPS 70)
GPS 70
C 526 160
C 525 560
C 188 560
C 735 110
C 526 060
GPS 120
GPS 20
Macro
ER 32
ITS 50
Specifiche tecniche
• I mandrini GPS 70/120 vengono integrate nei
cannotti della macchina.
• L’alimentazione dell’aria compressa e del lavaggio
avviene centralmente attraverso i cannotti della
macchina.
• Il serraggio del sistema di palettizzazione GPS 70/120
nei mandrini GPS 70/120 avviene mediante il perno
di serraggio N.art. S 500 060. Per montare il perno
sulle palette d’acciaio GPS 70/120 occorre il calibro
di allineamento C 695 075 oppure C 695 175.
• Mediante il portacodolo 40 GPS 70 (C 525 560) si
può adattare il sistema di palettizzazione GPS 20 ai
mandrini GPS 70/120.
• I mandrini GPS 70/120 hanno un cerchio per fori
di 45 mm (diametro di collegamento 55 mm) e di
68 mm (diametro di collegamento 80 mm).
31
GPS 70/120 per elettroerosione a tuffo
Mandrino pneumatico GPS 70
C 188 000
Mandrino pneumatico GPS 70
C 188 040
Elettroerosione a tuffo con asse C e/o cambia-elettrodi.
Elettroerosione a tuffo con asse C e/o cambia-elettrodi.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Collegamento: Ø80 mm
Altezza: 68 mm
Fissaggio: 4x M6 su Ø70 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si
Lavaggio: centrale
Calibro d’allineamento: compreso nella fornitura
Collegamento: Ø55 mm
Altezza: 80 mm
Fissaggio: 4x M6 su Ø45 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si
Lavaggio: centrale
Calibro d’allineamento: compreso nella fornitura
Mandrino pneumatico GPS 120
C 188 020
Mandrino pneumatico GPS 120
C 188 060
Elettroerosione a tuffo con asse C e/o cambia-elettrodi.
Elettroerosione a tuffo con asse C e/o cambia-elettrodi.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Collegamento: Ø80 mm
Altezza: 68 mm
Fissaggio: 4x M6 su Ø70 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si
Lavaggio: centrale
Calibro d’allineamento: compreso nella fornitura
32
Collegamento: Ø55 mm
Altezza: 80 mm
Fissaggio: 4x M6 su Ø45 mm
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
Pulizia supporti Z: si
Lavaggio: centrale
Calibro d’allineamento: compreso nella fornitura
Sistema di pressaggio GPS per la produzione
di elettrodi e utensili
Con il sistema di palettizzazione GPS risparmiate
fino al 90% sui tempi d’allestimento improduttivi.
I gusci 2 che abbracciano il pezzo grezzo 1 offrono il
vantaggio straordinario che nella pressa si adattano al
portagusci a forma di calice 3 e che cosi il pezzo grezzo
viene tenuto con forza uniforme nonché in modo centrato
nel portagusci.
1
... e cosi si fa:
1. Tagliare il profilo normalizzato alla lunghezza
desiderata
2. Sbavare il pezzo con una
smerigliatrice
3. Unire il pezzo grezzo
ad adatti gusci o bussole
e inserirlo nel portagusci
4. Porre il completo portagusci sulla base della
pressa e pressarlo con
una piccola pressa manuale con una forza di
300–700 kg
2
3
In meno di 2 minuti si
appronta cosi un elettrodo
centrato e palettizzato che
resiste a qualsiasi forza di
lavorazione
Elettrodo
grafite / rame
Ø6 - 50 mm
GPS 20
Bussole 10
GPS 20
Bussole 18
GPS 70
Gusci 30
GPS 70
Gusci 50
Specifiche tecniche
• Facile e rapida pressatura di elettrodi tondi o quadrati
di rame o grafite aventi dimensioni di 6–50 mm.
• 25 gusci e bussole di pressaggio per i profili
normalizzati (tolleranza ± 0,1 mm).
• Niente viti, saldature, incollaggi o forature.
• Per tutti i gusci sono disponibili adatte guarnizioni.
GPS 20
Stelo portabussole
GPS 70
Stelo portabussole
GPS 70
Portagusci
• Il sistema di palettizzazione GPS garantisce un posizionamento micrometrico preciso attraverso diverse
stazioni di lavorazione.
• Fornito in pratico vassoio per l’immagazzinaggio
degli elettrodi approntati.
• L’elettrodo pressato nel portagusci può essere
impiegato in ogni momento.
C 876 110
33
GPS 70/120 per elettroerosione a tuffo
Portacodolo 40 GPS 70
C 525 560
Codolo portagusci 10 GPS 20
S 501 240
Mediante il portacodolo 40 GPS 70 si può adattare il sistema
di palettizzazione GPS 20 ai mandrini GPS 70/120.
Portaelettrodo utilizzando gusci 10.
• Materiale: pressofusione di alluminio
• Fissaggio: pressando il pezzo grezzo con le bussole nel codolo portabussola
• Adatto per portastelo C 525 560: per l’inserimento del codolo portaguscio
nel mandrino GPS
• Fornitura: set di 20 pezzi
69,7
67,6
Materiale: acciaio temprato resistente alla ruggine
Dimensioni: Ø69,7 x 67,6 mm
Lavaggio: centrale
Costruzione: in 2 parti combacianti
Serraggio: idraulico
Set di manutenzione: compreso nella fornitura
8,5
•
•
•
•
•
•
Z
20
Codolo portagusci 18 GPS 20
S 501 310 / S 501 320
Gusci di pressaggio 10 GPS 20
S 501 xxx
Portaelettrodo utilizzando gusci 18.
Per accettare elettrodi di rame o grafite fino al Ø10 mm
nel codolo portagusci 10.
• Materiale: pressofusione di alluminio
• Fissaggio: pressando il pezzo grezzo con le bussole nel codolo portabussola
• Adatto per portastelo C 525 560: per l’inserimento del codolo
portaguscio nel mandrino GPS
• Fornitura: S 501 310: set di 10 pezzi
S 501 320: set di 20 pezzi
•
•
•
•
Materiale: lega di zinco-alluminio
Precisione di posizione dopo il pressaggio: centrato
Tolleranza profilo: ± 0,1 mm
Fornitura: set di 10 pezzi
S 501 250
S 501 260
• Ø6
• 6x6
S 501 270
S 501 280
• Ø8
• 8x8
S 501 290
S 501 300
• Ø10
• 10 x 10
S 501 370
• Set di 10 pezzi per grandezza
Gusci di pressaggio 18 GPS 20
S 501 xxx
Per accettare elettrodi di rame o grafite fino al Ø18 mm
nel codolo portagusci 18.
•
•
•
•
Materiale: lega di zinco-alluminio
Precisione di posizione dopo il pressaggio: centrato
Tolleranza profilo: 0,1 mm
Fornitura: set di 10 pezzi
S 501 330
S 501 340
• Ø12
• 12 x 12
S 501 350
• Ø15
S 501 360
• Ø18
S 501 380
• Set di 10 pezzi per grandezza
34
GPS 70/120 per elettroerosione a tuffo
Portagusci 10 GPS 70
S 500 041
Portagusci 18 GPS 70
S 500 051
Portapezzo o portaelettrodo utilizzando gusci 10 GPS 20.
Portapezzo o portaelettrodo utilizzando gusci 18 GPS 20.
•
•
•
•
•
•
•
•
Materiale: alluminio stampato
Dimensioni: Ø69,5 x 54,7 mm
Costruzione: in 2 pezzi, avvitati
Fornitura: set di 9 pezzi
Materiale: alluminio stampato
Dimensioni: Ø69,5 x 54,7 mm
Costruzione: in 2 pezzi, avvitati
Fornitura: set di 9 pezzi
Portagusci 30 GPS 70
S 500 040
Portagusci 50 GPS 70
S 500 050
Portapezzo o portaelettrodo utilizzando i gusci di
pressaggio 30 GPS 70.
Portapezzo o portaelettrodo utilizzando i gusci di
pressaggio 50 GPS 70.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Materiale: pressofusione di alluminio stampato
Dimensioni: Ø69,5 mm
Altezza: circa 62 mm (compresi i gusci)
Costruzione: in 2 parti avvitate
Fornitura: set di 9 pezzi
Materiale: pressofusione di alluminio stampato
Dimensioni: Ø69,5 mm
Altezza: circa 72 mm (compresi i gusci)
Costruzione: in 2 parti avvitate
Fornitura: set di 9 pezzi
Gusci di pressaggio 30 GPS 70
S 501 xxx
Gusci di pressaggio 50 GPS 70
S 501 xxx
Per accogliere elettrodi di rame o grafite con
fino Ø30 mm nel portagusci 30.
Per accogliere elettrodi di rame o grafite con
fino Ø50 mm nel portagusci 50.
•
•
•
•
•
•
•
•
Materiale: pressofusione di alluminio
Precisione di posizione dopo il pressaggio: centrato
Tolleranza profilo: ± 0,1 mm
Fornitura: set di 10 pezzi
Materiale: pressofusione di alluminio
Precisione di posizione dopo il pressaggio: centrato
Tolleranza profilo: ± 0,1 mm
Fornitura: set di 10 pezzi
S 501 000
S 501 030
S 501 060
S 501 090
S 501 120
• Ø20
• 15 x 15
• Ø35
• 30 x 30
• 30 x 15
S 501 010
S 501 040
S 501 070
S 501 100
S 501 130
• Ø25
• 20 x 20
• Ø40
• 35 x 35
• 40 x 15
S 501 020
S 501 050
S 501 080
S 501 110
S 501 140
• Ø30
• 25 x 25
• Ø50
• 40 x 40
• 40 x 20
S 501 510
S 501 520
• Set di 2 paia per grandezza
• Set di 2 paia per grandezza
S 501 530
S 501 540
• Set di 10 paia per grandezza
• Set di 10 paia per grandezza
35
GPS 70/120 per elettroerosione a tuffo
Portapinze ER 32 per GPS 70
C 735 110
Set di pinze
V 005 002
Inserzione di pinze con Ø2 – 20 mm.
Per portapinze C 735 110.
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
• Dimensioni: Ø69,7 x 78 mm
• Chiave: compreso nella fornitura
• Fornitura: da 18 pinze ER 32 da 2 – 20 mm
Ø69,7
M5
78
8,5
Z
Portaelettrodo parallelo (ottone) GPS 70
C 526 020
Portaelettrodo quadro (ottone) GPS 70
C 526 010
Portaelettrodo per elettrodi lamellari.
Portaelettrodo a testa quadra.
• Dimensioni: Ø69 mm
• Dimensioni interne: 20 x 50 mm
• Costruzione: in 2 pezzi, supporto di ottone avvitato
su paletta d’alluminio GPS 70
• Dimensioni: Ø69 mm
• Dimensioni interne: quadro 26 x 26 mm
• Costruzione: in 2 pezzi, supporto di ottone avvitato
su paletta d’alluminio GPS 70
50
20
26
50
50
50
26
Ø6
Ø6
Ø69
Ø69
Z
30,7
50,7
56,7
56,7
38,7
50,7
Z
Adattatore ITS 50 / GPS 70
C 526 060
Adattatore GPS 70 su palette GPS 120
C 526 160
Per adattare GPS 70 su ITS 50.
Per adattare GPS 70 su palette GPS 120.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Materiale: acciaio inossidabile temprato
Dimensioni: Ø69,7 mm
Altezza d‘ingombro: 36,5 mm
Costruzione: in due parti combacianti
Lavaggio: centrale
Materiale: acciaio inossidabile temprato
Dimensioni: Ø106 mm
Altezza d‘ingombro: 20 mm
Costruzione: in pezzo unico
Lavaggio: centrale
Ø69,7
Z
64
20
36,5
55,6
8,5
M5
Z
M10
M10
36
106
GPS 70/120 per elettroerosione a tuffo
Adattatore manuale 3R Macro / GPS 70
C 188 550
Adattatore manuale GPS 70 / 3R Macro
C 188 560
Per adattare Macro su GPS 70.
Per adattare GPS 70 su Macro.
•
•
•
•
• Materiale: acciaio inossidabile temprato
• Dimensioni: Ø75 mm
• Altezza d‘ingombro: 60 mm
Materiale: acciaio inossidabile temprato
Dimensioni: Ø69 mm
Altezza d‘ingombro: 45,5 mm
Perno di serraggio: N 901 800
Ø75
Ø69,7
M5
Ø69
54
Z
12,5
45,5
8,5
60
Z
Tastatore Renishaw GPS 70
C 810 530
Portacomparatore girevole GPS 70
C 810 170
Misura automatica di pezzi in lavorazione su macchine
d’elettroerosione a tuffo.
Per l’allineamento di pezzi in lavorazione su macchine
con o senza asse C.
• Altezza: 130 mm
• Sfera di tasteggio: 5 mm
• Protezione contro superamento: 3D (Z = 5 mm, XY = 15 mm)
• Campo di misura: fino 250 mm max.
• Comparatore: 0,01 mm
• Serraggio: manuale
Ø69,7
Z
125,7
8,5
M5
5
Supporto di pressaggio GPS 70
C 876 110
Base per pressare il pezzo grezzo nello stelo portabussola
10/18 GPS 20 nonché nel portagusci 30 e 50 GPS 70.
• Materiale: POM
37
GPS 70/120 per elettroerosione a tuffo
Guarnizione per codolo GPS 70
C 711 320
Guarnizione per portagusci GPS 70
C 531 100
Materiale di tenuta per lavaggio attraverso il centro
dell’elettrodo.
Materiale di tenuta per lavaggio attraverso il centro
dell’elettrodo.
• Materiale: sintetico
• Fornitura: set di 10 pezzi
• Materiale: termoplastico
• Fornitura: set di 100 pezzi
Set manutenzione portacodoli
C 525 165
Set tiranti di serraggio GPS 70/120
S 500 060
Per il rabbocco del sistema idraulico dei portasteli GPS con
grasso alla diminuzione della forza di serraggio.
Per mandrini GPS 70/120: C 188 000 / C 188 020 /
C 188 040 / C 188 060. Da usare nel cambia-elettrodi.
• Istruzione: conforme istruzione di manutenzione
• Materiale: acciaio temprato
• Perno di serraggio: N 901 700 con perforazione passante per il lavaggio
• Fornitura: set di 10 pezzi
Calibro d’allineamento per perno di serraggio
GPS 70
C 695 075
Calibro d’allineamento per perno di serraggio
GPS 120
C 695 175
Allineamento del tirante di serraggio (S 500 060) della
paletta d’acciaio GPS 70 nel cambia-elettrodo.
Allineamento del tirante di serraggio (S 500060) della
paletta d’acciaio GPS 120 nel cambia-elettrodo.
• Materiale: alluminio ossidato
• Materiale: alluminio ossidato
38
GPS 240 per elettroerosione a tuffo
Lo zero della lavorazione viene definito dal centro del
mandrino nel sistema GPS 240. Il mandrino può essere
montato sulla tavola di qualsiasi macchina utensile.
Lo schema di fori standardizzato delle palette permette
il fissaggio dal basso di pezzi, dispositivi di fissaggio e
accessori quali morse, mandrini a 3 ganasce e tavole
magnetiche. Ne deriva un fissaggio senza pericolo di
collisione, anche quando la lavorazione viene effettuata
su 5 lati.
Le palette in alluminio pressofuso, dal costo decisamente
interessante, sono molto leggeri e quindi particolarmente
adatti alla gestione manuale. Naturalmente il GPS 240 è
predisposto anche per il cambio automatico.
La tenuta del mandrino impedisce la penetrazione
di sporcizia tra mandrino e paletta, garantendo una
manutenzione più semplice e una vita utile più lunga.
Un meccanismo di sollevamento in sede di bloccaggio/
apertura protegge i riferimenti durante il caricamento di
pezzi pesanti.
Mandrino automatico GPS 240
C 219 110
Paletta ’EDM/Rettifica’ GPS 240
C 694 100
Starter Kit GPS 240
S 500 650
Paletta in alluminio fuso.
75,5
Z-ref
52
Pressione d‘aria necessaria: 6 bar
5 collegamenti pneumatici
Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm
Precisione di indexaggio: 0,005 mm
Forza di serraggio: 30.000 N/80.000 N
Unità di controllo raccomandata: C 810 830
Pulizia ad aria dei riferimenti
Peso: 17 kg
240
200
170,5
200
240
11
10
S 500 090
•
•
•
•
•
•
•
•
• Contenuto:
C 219 110 mandrino pneumatico
C 810 830 unità di controllo
C 694 100 palette (2x)
Altezza d‘ingombro: 48,1±0,01 mm
Centraggio X/Y: con perno caricato a molla
Planarità: 0,02 mm
Peso: 4 kg
Peso raccomandato del pezzo: 100 kg
Fornito completo di C 531 500 tappi di tenuta
48,1
•
•
•
•
•
•
Mandrino da tavola pneumatico, particolarmente adatto
alle applicazioni di elettroerosione a tuffo.
95
• Set di 4 pezzi C 694 100
M5
9 (36x)
288
238
• Set di 10 pezzi C 694 100
20
40
60
100
S 500 100
238
Paletta GPS 240 con mandrino Macro integrato
C 522 520
Adattatore per paletta Macro.
• Materiale: alluminio/acciaio
• Peso: 8,5 kg
11
95
46
Ø100
77
Z-Ref
M5
288
239
239
Paletta con perno precaricato a molla
39
Automazione
Produzione 24 ore su 24!
Una cella di produzione automatica può produrre
reddito 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Perché accontentarsi di 40 ore di produzione alla
settimana quando una macchina è in grado di offrirne
ben 100 in più? La produzione deve essere continua,
24 ore su 24!
WorkPal, WorkPartner e WorkMaster sono tre assi nella
manica che aumentano produttività e competitività.
Inoltre, accelerano i tempi di ritorno degli investimenti.
WorkPal Compact Servo – richiede poco,
offre molto
Il primo passo verso il mondo dell’automazione
è WorkPal Compact Servo, un sistema pratico
e di facile utilizzo per il cambio automatico delle
palette, ad esempio, nelle elettroerosione.
La porta scorrevole assicura la massima
accessibilità al magazzino, facilitando la
movimentazione delle palette. L’unità è
estremamente compatta e facile da installare.
Inoltre, WorkPal Compact Servo presenta un
ingombro minimo a pavimento.
WorkPartner 1+ – ideale per due
macchine
WorkPartner 1+ è un’unità estremamente compatta
per il cambio paletta sia sulla tavola che nella testa
di una o due macchine. La struttura modulare offre
una capacità di magazzino estremamente versatile
e adattabile alle esigenze di ogni azienda.
Applicazioni tipiche:
• Fresatura – cambio dei pezzi
• Rettifica – cambio dei pezzi
• Elettroerosione a tuffo – cambio di pezzi ed
elettrodi
• Elettroerosione a filo – cambio dei pezzi
40
Automazione
WorkMaster – un sistema di
automazione modulare
WorkMaster è un sistema di automazione flessibile
adatto, ad esempio, a una o più fresatrici e/o
macchine per elettroerosione. Il cambio può essere
effettuato sia nella testa macchina che sulla tavola
macchina.
L’unità di cambio indipendente è compatibile con
vari tipi di magazzini e presenta diverse opzioni
adattabili per offrire soluzioni di automazione
personalizzate. Una, due o tre macchine nella
stessa cella di produzione.
Un vantaggio evidente è costituito dalla ”struttura
aperta” del sistema. Il cliente può scegliere la
macchina o le macchine che soddisfano al meglio
le esigenze specifiche della propria attività e
integrarle con un WorkMaster.
WorkMaster Linear – la soluzione versatile
WorkMaster Linear è un sistema di automazione che
offre la massima flessibilità. Posizionata sulle rotaie,
l’unità di cambio WorkMaster può servire un maggior
numero di macchine, consentendo al contempo di
aumentare lo spazio per magazzini e attrezzature
accessorie.
I magazzini sono disponibili in varie versioni. Le versioni di base prevedono rack modulari o magazzini
rotanti, con mensole compatibili con i sistemi palette
di tutta la vasta gamma di prodotti System 3R.
Applicazioni tipiche:
• Fresatura – cambio dei pezzi e utensili
• Rettifica – cambio dei pezzi
• Elettroerosione a tuffo – cambio di pezzi ed elettrodi
• Elettroerosione a filo – cambio dei pezzi
WorkShopManager
• Preparazione – creazione e identificazione di
ordini e distinte
• CellManager – macchine a caricamento manuale
o robotizzato, selezione automatica dell’elettrodo,
monitoraggio dell’utensile di taglio e Robot-Manager
• Esecuzione – Batch Builder, ID lotto, posizioni
magazzino, trasferimento dei programmi di
controllo numerico
• Monitoraggio
41
Automazione - esempi di applicazioni
5104
WorkPartner 1+
4264
1 Fresatrice
WorkMaster
5278
Macchine per elettroerosione a filo
Stazione di carico
Magazzini
Stazione di essiccazione
2462
1
1
2
1
10700
WorkMaster Linear
6600
2 Fresatrici
10 Magazzini
2 Stazioni di carico
42
Indice
3R-863.01................ 18, 26
C 531 000 ..................... 18
C 810 880 ..................... 27
S 501 240 ...................... 34
3R-863.01-10 .......... 18, 26
C 531 100 ..................... 38
C 810 920 ..................... 27
S 501 250 ...................... 34
C 188 000 ..................... 32
C 531 210 ..................... 28
C 810 960 ..................... 26
S 501 260 ...................... 34
C 188 020 ..................... 32
C 531 240 ..................... 29
C 846 260 ..................... 17
S 501 270 ...................... 34
C 188 040 ..................... 32
C 531 250 ..................... 28
C 846 360 ..................... 17
S 501 280 ...................... 34
C 188 060 ..................... 32
C 531 500 ..................... 28
C 846 600 ..................... 24
S 501 290 ...................... 34
C 188 300 ....................... 8
C 694 100 ..................... 39
C 846 900 ..................... 17
S 501 300 ...................... 34
C 188 320 ..................... 12
C 694 260 ..................... 25
C 876 110 ..................... 37
S 501 310 ...................... 34
C 188 550 ..................... 37
C 694 270 ..................... 25
C 960 500 ..................... 18
S 501 320 ..................... 34
C 188 560 ..................... 37
C 694 300 .................... 23
C 960 740 ............... 18, 26
S 501 330 ...................... 34
C 188 700 ..................... 13
C 694 400 .................... 23
S 220 000 ...................... 29
S 501 340 ...................... 34
C 188 710 ..................... 13
C 694 450 .................... 23
S 230 100 ...................... 17
S 501 350 ...................... 34
C 188 720 ....................... 9
C 694 600 .................... 23
S 230 150 ...................... 17
S 501 360 ...................... 34
C 188 730 ....................... 9
C 694 800 .................... 23
S 500 010 ...................... 10
S 501 370 ...................... 34
C 188 770 ..................... 13
C 694 810 ..................... 23
S 500 011 ...................... 10
S 501 380 ...................... 34
C 190 000 ....................... 9
C 695 040 ..................... 10
S 500 021 ...................... 14
S 501 510 ...................... 35
C 190 120 ..................... 16
C 695 050 ..................... 10
S 500 040 ...................... 35
S 501 520 ...................... 35
C 190 125 ..................... 16
C 695 075 ..................... 38
S 500 041 ...................... 35
S 501 530 ...................... 35
C 198 700 ....................... 9
C 695 140 ..................... 14
S 500 050 ...................... 35
S 501 540 ...................... 35
C 210 060 ..................... 22
C 695 150 ..................... 16
S 500 051 ...................... 35
V 005 002...................... 36
C 217 100 ..................... 21
C 695 175 ..................... 38
S 500 060 ...................... 38
C 217 400 ..................... 21
C 695 176 ..................... 18
S 500 090 ...................... 39
C 219 000 ..................... 21
C 695 265 ..................... 11
S 500 100 ...................... 39
C 219 007 ..................... 28
C 695 270 ..................... 11
S 500 160 ...................... 23
C 219 090 ..................... 29
C 695 295 ..................... 11
S 500 170 ...................... 23
C 219 100 ..................... 21
C 695 365 ..................... 15
S 500 310 ...................... 26
C 219 110 ..................... 39
C 695 370 ..................... 15
S 500 650 ...................... 39
C 219 200 ..................... 22
C 695 395 ..................... 15
S 501 000 ...................... 35
C 219 400 ..................... 21
C 697 100 ..................... 24
S 501 010 ...................... 35
C 219 600 ..................... 22
C 697 110 ..................... 24
S 501 020 ...................... 35
C 219 800 ..................... 22
C 697 800 ..................... 24
S 501 030 ...................... 35
C 522 520 ..................... 39
C 711 320 ..................... 38
S 501 040 ...................... 35
C 522 560 .................... 25
C 735 110 ............... 17, 36
S 501 050 ...................... 35
C 522 580 .................... 25
C 810 170 ..................... 37
S 501 060 ...................... 35
C 525 165 ..................... 38
C 810 530 ..................... 37
S 501 070 ...................... 35
C 525 560 ..................... 34
C 810 650 ..................... 27
S 501 080 ...................... 35
C 526 010 ..................... 36
C 810 710 ..................... 27
S 501 090 ...................... 35
C 526 020 ..................... 36
C 810 800 ..................... 26
S 501 100 ...................... 35
C 526 060 ..................... 36
C 810 820 ..................... 28
S 501 110 ...................... 35
C 526 160 ..................... 36
C 810 830 ..................... 28
S 501 120 ...................... 35
C 530 210 ....................... 8
C 810 850 ..................... 28
S 501 130 ...................... 35
C 530 310 ..................... 12
C 810 870 ..................... 27
S 501 140 ...................... 35
43
Sorterargatan 1, SE-162 50 VÄLLINGBY
tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, info.system3r@georgfischer.com
System 3R Schweiz AG
Wilerstrasse 98, CH-9230 FLAWIL
tel +41-071 394 13 50, fax +41-071 394 13 60, info.ch.system3r@georgfischer.com
System 3R Worldwide:
www.system3r.com
!"#$%&'(&'
System 3R International AB