L’Insubria è una regione storica compresa tra il Po e i laghi prealpini. Fu abitata intorno al IV secolo a.C. dagli Insubri, popolo al quale Tito Livio attribuisce la fondazione di Milano. Insubria is an historical region situated between the Po river and the alpine lakes. Insubri population lived there around IV century b.C. and Tito Livio attributes them the Milano formation. Insubria es una región histórica situada entre el río Po y los lagos pre -­‐ alpinos . Fue habitada alrededor del siglo IV a.C. por Insubri, pueblo al que Tito Livio atribuye la fundación de Milán. Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] ITALIANO …………………………………………………………………….…….…………….. 3 ENGLISH ……………………………………………………………………………..…………… 7 ESPAÑOL ………………………………………………………………………….…………….. 11 ISTRUZIONI ISCRIZIONE ..………………………………………………………...……… 15 SUBSCRIPTION INSTRUCTION ……………………………………….………..………. 16 BOLLETTINO POSTALE PRECOMPILATO ..………….……………………………… 17 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 2 10 CAMPI DI GARA OTTAGONALI & CASCHETTI ELETTRONICI LUOGO: “CENTRO SPORTIVO S. FILIPPO” -­‐ Via Luigi Bazoli, 6 -­‐ 25125 Brescia (BS) DATA: Sabato 30 Gennaio 2016 -­‐ Domenica 31 Gennaio 2016 PROGRAMMA SABATO: Ore 08:00 Briefing con gli Ufficiali di Gara Ore 08:30 Briefing con i Rappresentanti/Tecnici delle Società Ore 09:00 Inizio competizione con le seguenti categorie: ESORDIENTI B (nati dal 2009 al 2010) cinture gialle-­‐verdi; blu-­‐rosse; nere (2 round da 1.00 minuti, break 30 secondi) ESORDIENTI A (nati dal 2007 al 2008) cinture gialle-­‐verdi; blu-­‐rosse; nere (2 round da 1.00 minuti, break 30 secondi) CADETTI B (nati dal 2005 al 2006) cinture gialle-­‐verdi; blu-­‐rosse; nere (3 round da 1.00 minuti, break 30 secondi) PAUSA PRANZO: Dalle 13:00 alle 14:00 (I campi di gara verranno fermati alternatamente, proseguendo con la competizione. Pertanto gli orari sono puramente indicativi.) JUNIOR (nati dal 1999 al 2001) cinture verdi-­‐blu; rosse; nere (3 round da 1.30 minuti, break 45 secondi) Ore 19:00 Fine competizione PROGRAMMA DOMENICA: Ore 08:00 Briefing con gli Ufficiali di gara Ore 08:30 Briefing con i Rappresentanti/Tecnici delle Società Ore 09:00 Inizio competizione con le seguenti categorie: CADETTI A (nati dal 2002 al 2004) cinture gialle-­‐verdi; blu-­‐rosse; nere (3 round da 1.30 minuti, break 45 secondi) SENIOR (nati dal 1981 al 1999) cinture verdi-­‐blu; rosse; nere (3 round da 1.30 minuti, break 45 secondi) 3 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] PAUSA PRANZO: Dalle 13:00 alle 14:00 (I campi di gara verranno fermati alternatamente, proseguendo con la competizione. Pertanto gli orari sono puramente indicativi.) Ore 19:00 Fine competizione e premiazione società OPERAZIONI DI PESO: Venerdì 29/01/2016 dalle 17:00 alle 20:00 presso il Palazzetto dello sport sede del campionato con n. 2 Bilance elettroniche sia per gli atleti in gara sabato che per quelli in gara domenica. Sabato 30/01/2016 dalle 17:00 alle 18:00 presso il Palazzetto dello sport sede del campionato con n. 2 Bilance elettroniche per gli atleti in gara domenica. Venerdì 29/01/2016 dalle 16:00 alle 18:00 presso i Comitati regionali di appartenenza secondo le direttive ripartite dai Rispettivi Responsabili arbitrali. I dati definitivi, provenienti dai Comitati regionali dovranno essere caricati elettronicamente dal Responsabile arbitrale sul sito TKD TECHNOLOGY entro le ore 19:00 di venerdì 29/01/2016, pena l’esclusione degli atleti dal campionato. La Responsabilità dei dati trasmessi sarà comunque a carico dei rispettivi Responsabili arbitrali, per i quali verrà creato un apposito “Account” al fine di poter caricare i dati dei pesi effettuati. Alle operazioni di peso, gli atleti dovranno essere in possesso di un valido Documento di identità e del Tesserino rilasciato dalla FITA. ISCRIZIONI: Alla manifestazione potranno partecipare tutte le società regolarmente affiliate alla FITA/WTF per l’anno sportivo in corso ed i rispettivi coach in possesso di idonea qualifica tecnica, regolarmente tesserati alla FITA per il 2015/2016. Gli atleti dovranno essere in regola con il tesseramento e con la certificazione sanitaria per l’idoneità agonistica. Le iscrizioni saranno possibili esclusivamente tramite il sito www.tkdtechnology.it entro il giorno 16 gennaio 2016 (soglia massima n. 700 atleti per ciascuna giornata di gara). Al fine di ridurre i tempi di gestione delle operazioni di Peso, si invitano i RAPPRESENTANTI / TECNICI delle società a iscrivere gli atleti nelle categorie di peso più vicine al peso reale dei propri atleti. Il pagamento della quota di iscrizione pari ad € 10,00 per le categorie promozionali degli esordienti ed € 20,00 per le altre categorie, potrà avvenire secondo le modalità di seguito indicate: MODALITA’ DI PAGAMENTO: BOLLETTINO POSTALE CC 82660044 CAUSALE : “GARE LOMBARDIA “ Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 4 BONIFICO BANCARIO IBAN IT24N0760103200000082660044 CAUSALE: “ GARE LOMBARDIA “ SWIFT-­‐BIC: BPPIITRRXXX SI ALLEGA BOLLETTINO POSTALE PRECOMPILATO AL TERMINE DEL BANDO I bollettini Postali o Bonifici bancari che arriveranno senza la causale OBBLIGATORIA “GARE LOMBARDIA” non verranno accettati anche se già pagati. La ricevuta di pagamento deve essere inviata contestualmente all'iscrizione degli atleti, diversamente la stessa verrà invalidata. REGOLAMENTO DI GARA ED INFO UTILI: Regolamento: World Taekwondo Federation – F.I.TA. Campi di Gara: Verranno utilizzati n. 10 campi di gara ottagonali Durata incontri JUNIOR, SENIOR e CADETTI A: n. 3 round da 1.30 minuti, break 45 secondi. Durata incontri CADETTI B: n. 3 round da 1.00 minuti, break 30 secondi. Durata incontri ESORDIENTI A -­‐ B: n. 2 round da 1.00 minuti, break 30 secondi. Protezioni: La gara si svolgerà con l’uso di corazze elettroniche DAEDO fornite dal comitato organizzatore. Per tutte le altre protezioni gli atleti dovranno attenersi a quanto stabilito dal regolamento della Federazione Italiana Taekwondo. Le categorie CADETTI A, JUNIOR e SENIOR useranno i CASCHETTI ELETTRONICI, pertanto è obbligatorio l'uso delle “talloniere”. ESORDIENTI A-­‐B e CADETTI B: Caschetto con visiera obbligatorio, paradenti facoltativo. Paradenti: colore bianco o trasparente Controllo Protezioni: Non sarà consentito di gareggiare agli atleti che si presenteranno al controllo, privi delle protezioni obbligatorie o con protezioni non omologate. Categorie: Il Comitato Organizzatore si riserva la possibilità di accorpare e/o modificare alcune categorie di peso qualora sia necessario, al fine di permettere a tutti gli atleti di poter svolgere almeno un combattimento. Zona riscaldamento: Per gli atleti in gara sarà messa a disposizione un’area di circa 300 mq. Posti a sedere: 2500 5 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] Tabulati di gara: I tabulati verranno pubblicati sul sito TKD TECHNOLOGY nella serata di venerdi 29/01/2016, solo dopo aver ultimato le ultime operazioni di Peso ed effettuato eventuali accorpamenti e nella serata di sabato per gli atleti in gara domenica. Atleti soli in categoria: Gli atleti soli in categoria potranno essere accorpati nella categoria di peso superiore. Streaming online: l’utilizzo del sistema IT@M by TKD TECHNOLOGY permetterà lo streaming online del punteggio degli incontri in tempo reale. Instant Video Replay: non è disponibile il video replay con l’ausilio di telecamere PREMIAZIONI : Atleti: Medaglie per i primi, i secondi ed i terzi classificati ex-­‐aequo di ogni categoria di peso. Società: Coppe per le prime quattro società nella classifica generale finale. Classifica delle società: Per la determinazione delle classifiche a squadre si applicherà il medagliere olimpico. La classifica è unica per entrambe le giornate di gara. N.B. = Le medaglie vinte senza svolgere almeno un combattimento, non faranno acquisire punteggio per la classifica finale delle società. RESPONSABILITÀ: Tutti gli atleti, allenatori ed ufficiali di gara, partecipano alla manifestazione a proprio rischio. Ogni Società è responsabile dei suoi atleti e quindi sia economicamente, civilmente e penalmente di eventuali danni provocati durante la manifestazione a cose e persone fuori dal quadrato di gara. Il Comitato Organizzatore della manifestazione non si ritiene responsabile di eventuali danni a persone, cose, materiali, etc. Con la domanda di iscrizione al campionato tutti accettano questa condizione. SISTEMAZIONE ALBERGHIERA: Per la richiesta di alloggiamenti in alberghi convenzionati è possibile rivolgersi a BRIXIA T.O. (mail: [email protected] tel: 030/2893270) BIGLIETTO DI INGRESSO PUBBLICO € 5,00 (1 gratuità ogni 10 atleti iscritti) Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 6 10 OCTAGONAL COMPETITION AREAS & ELECTRONIC HEAD GEARS LOCATION: “CENTRO SPORTIVO S. FILIPPO” -­‐ Via Luigi Bazoli, 6 -­‐ 25125 Brescia (BS) DATE: Saturday, January 30th -­‐ Sunday, January 31st 2016 SCHEDULE FOR SATURDAY: 08:00: Briefing with Judges 08:30: Briefing with Managers and Technical Managers 09:00: The competition begins for the following categories: ESORDIENTI B (born between 2009 and 2010) yellow-­‐green belt; blue-­‐red belt; black belt
(2 rounds, 1.00 minute each, 30 seconds break in between) ESORDIENTI A (born between 2007 and 2008) yellow-­‐green belt; blue-­‐red belt; black belt
(2 rounds, 1.00 minute each, 30 seconds break in between) CADETTI B (born between 2005 and 2006) yellow-­‐green belt; blue-­‐red belt; black belt
(3 rounds, 1.00 minute each, 30 seconds break in between) LUNCH BREAK: From 13:00 to 14:00 (Competition areas will stop alternately, but the competition will continue. The timetable is approximate.) JUNIOR (born between 1999 and 2001) blue-­‐green belt; red belt; black belt (3 rounds,1.30 minute each, 45 seconds break in between) 19:00 : End of competition SCHEDULE FOR SUNDAY: 08:00: Briefing with Judges 08:30: Briefing with Managers and Technical Managers 09:00: The competition begins for the following categories: CADETTI A (born between 2002 and 2004) yellow-­‐green belt; blue-­‐red belt; black belt (3 rounds,1.30 minute each, 45 seconds break in between) SENIOR (born between 1981 and 1999) blue-­‐green belt; red belt; black belt (3 rounds,1.30 minute each, 45 seconds break in between) 7 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] LUNCH BREAK: From 13:00 to 14:00 (Competition areas will stop alternately, but the competition will continue. The timetable is approximate.) 19:00 : End of competition and awards ceremony WEIGH-­‐IN: Friday, January 29th, from 17:00 to 20:00 at the Sport Hall, with 2 electronic scales both for athletes competing on Saturday and for athletes competing on Sunday. Saturday, January 30th, from 17:00 to 18:00 at the Sport Hall, with 2 electronic scales for athletes competing on Sunday. At weigh-­‐in, all athletes must have a valid ID ENROLLMENT: Every sport club affiliated to FITA/WTF for the current year, will be allowed to partake in the competition. Coaches possessing proper qualification will also be allowed to partake. Athletes must have a valid membership and health certificate for the sport competition. Subscriptions will only be possible on TKD website ( www.tkdtechnology.it ) until January 16th, 2016 (max. 700 athletes for each day of the competition). In order to reduce the duration of the weigh-­‐in, we kindly ask Managers and Technical Manager to insert their athletes in the weight category closer to their actual weight. The payment of the enrollment fee (€ 10,00 for esordienti and € 20,00 for other categories), can be realized using the following info: PAYMENT METHOD: BANK TRANSFER IBAN IT24N0760103200000082660044 REASON: “GARE LOMBARDIA” SWIFT-­‐BIC: BPPIITRRXXX ANY BANK TRANSFER THAT DON’T STATE THE MANDATORY REASON “GARE LOMBARDIA” WILL NOT BE ACCEPTED. Payment recepits must be sent with the enrollment of the athletes, or else it will be declared void. COMPETITION GUIDELINES AND INFO: Rules: World Taekwondo Federation – F.I.TA. Competition fields: 10 octagonal competition areas Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 8 Match duration: JUNIOR, SENIOR e CADETTI A: 3 rounds,1.30 minute each, 45 seconds break in between. Match duration: CADETTI B: 3 rounds, 1.00 minute each, 30 seconds break in between Match duration: ESORDIENTI A -­‐ B: 2 rounds, 1.00 minute each, 30 seconds break in between. Protections: During the competition we will use electronic body protector DAEDO supplied by the organizing committee. As for other kinds of protections, athletes must follow FITA guidelines. CADETTI A, JUNIOR and SENIOR will use ELECTRONIC HEAD GEARS, so it is necessary to use electronic heel protector. ESORDIENTI A-­‐B, CADETTI B: Head gears with mask are compulsory, gumshields are optional. Gum shield: white or transparent Protections control: Athletes who don’t show up at the protection control, don’t have the compulsory protection, or have unauthorized protection won’t be able to compete. Categories: The Organizing Committee may combine and/or edit weight categories if necessary, in order to grant at least one match to every athlete. Warm-­‐up : Athletes will have access to a 300 square meter area to warm up. Seats: 2500 Drawings: Drawings will be published on TKD TECHNOLOGY website on Friday evening (29/01/2016), after the last weigh-­‐in and after combining potential athletes for the competition on Sunday. Only athlete in the category: They will join the weight category above. Online streaming: IT@M by TKD TECHNOLOGY system will allow real time online streaming of competition score. Instant Video Replay: video replay with cameras is not available AWARDS : Athletes: Medals for first, second and third place (ex-­‐aequo) of every category. Sport Clubs: Cups for the top four clubs in the general rank. Sport Clubs Ranking: The olympic game medal table will be used. There is only one ranking for both competition days. Please Note: If an athlete wins a medal whitout competing, the medal will not add points to the final Sport Club ranking. RESPONSIBILITY: Every athlete, coach and judge, partake in the competition at their own risk. Every Club is responsible for their own athletes and every damage caused during the competition 9 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] to people and things outside the field: any damage will result in economical, civil and criminal prosecution The Organizing Committee is not responsible for any damage suffered by people or things When enrolling in this competition everyone accepts the conditions above. HOTEL PLACEMENT: To request placement in affiliate hotels it’s possible to contact BRIXIA T.O. (mail: [email protected] tel: 030/2893270) ADMITTANCE TICKET € 5,00
(1 free ticket every 10 athletes)
Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 10 10 CAMPOS DE FORMA OTOGONAL y
CASCOS ELECTRÓNICOS
LUGAR: "CENTRO SPORTIVO S. FILIPPO" -­‐ Via Luigi Bazoli, 6-­‐25125 Brescia (BS) FECHA: Sábado, 30 de Enero 2016 -­‐ Domingo, 31 de Enero 2016 PROGRAMA SÁBADO: 08:00: Briefing con los Oficiales de la Competición 08:30: Briefing con los Representantes/Técnicos de las sociedades deportivas 09:00: Comienzo de la competición con las siguientes categorías: ESORDIENTI B (nacidos entre 2009 y 2010) cinturones de color amarillo-­‐verde; azul-­‐rojo; negro (2 round de 1.00 minutos, break 30 segundos) ESORDIENTI A (nacidos entre 2007 y 2008) cinturones de color amarillo-­‐verde; azul-­‐rojo; negro (2 round de 1:00 minutos, break 30 segundos) CADETTI B (nacidos entre 2005 a 2006) cinturones de color amarillo-­‐verde; azul-­‐rojo; negro (3 round de 1:00 minutos, break 30 segundos) ALMUERZO: desde 13:00 hasta 14:00 (los combates se alternarán, siguiendo con la competición, por lo tanto el horario es indicativo) JUNIOR (nacidos entre 1999 y 2001) cinturones de color verde-­‐azul; rojo; negro (3 round de 1.30 minutos, break 45 segundos) 19:00: conclusión de la competición PROGRAMA DOMINGO: 08:00: Briefing con los Oficiales de la Competición 08:30: Briefing con los Representantes/Técnicos de las sociedades deportivas 09:00: Comienzo de la competición con las categorías siguientes: CADETTI A (nacidos entre 2002 y 2004) cinturones de color amarillo-­‐verde; azul-­‐roja; negro (3 round de 1.30 minutos, break 45 segundos) SENIOR (nacidos entre 1981 y 1999) cinturones de color verde-­‐azul; rojo; negro (3 round de 1.30 minutos, break 45 segundos) 11 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] ALMUERZO: desde 13:00 hasta 14:00 (los combates se alternarán, siguiendo con la competición, por lo tanto el horario es indicativo) 19:00: conclusión de la competición y premiación PESAJE: Viernes 29/01/2016 desde 17:00 hasta 20:00 en el Palasport donde se sitúa la competición con dos balanzas electrónicas, tanto por los atletas que combaten el Sábado como por los que combaten el Domingo. Sábado 30/01/2016 desde 17:00 hasta 18:00 en el Palasport donde se sitúa la competición con dos balanzas electrónicas, por los atletas que combaten el Domingo. Para el pesaje los atletas tienen que llevar consigo su proprio documento nacional de identidad. INSCRIPCIÓN: En la competición pueden participar todas las corporaciones afiliadas a la FITA/WTF durante el año deportivo en curso y los respectivos entrenadores, que tienen que poseer la cualificación técnica adecuada, regularmente registrados en la FITA por los años 2015/2016. Los atletas tienen que ser afiliados y poseer la certificación médica. La inscripción es posible sólo a través de la página web www.tkdtechnology.it dentro del 16 de enero 2016 (máximo 700 atletas cada día) Para reducir el tiempo dedicado a la gestión del pesaje se invitan los representantes/técnicos de las sociedades deportivas a inscribir los atletas en las categorías de peso más similares a lo efectivo. Las categorías promocionales de los "esordienti" tienen que pagar una cuota de € 10,00, las demás una cuota de € 20,00. El pago se puede efectuar como sigue: MÉTODO DE PAGO: TRASFERENCIA BANCARIA: IBAN IT24N0760103200000082660044 CAUSAL: "GARE LOMBARDIA" SWIFT-­‐BIC: BPPIITRRXXX LAS TRASFERENCIAS BANCARIAS QUE NO PRESENTAN LA CAUSAL "GARE LOMBARDIA" NO SERÁN ACEPTADAS AUNQUE YA PAGADAS. El comprobante de pago tiene que ser inviado conjuntamente a la inscripción de los atletas, o bien la misma será anulada. Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 12 REGLAMENTO DE LA COMPETICIÓN e INFO: Reglamento: World Taekwondo Federation – F.I.TA. Campos: 10 campos otogonales. Duración de los combates JUNIOR, SENIOR y CADETTI A: 3 round de 1.30 minutos, break 45 segundos. Duración de los combates CADETTI B: 3 round de 1:00 minutos, break 30 segundos. Duración de los combates ESORDIENTI A -­‐ B: 2 round de 1.00 minutos, break 30 segundos. Protecciones: los organizadores dotarán los petos electrónicos. Las categorías CADETTI A, JUNIOR y SENIOR utilizarán los cascos electrónicos. El utilizo de los protectores de pies electrónicos y protección para los talones es obligatorio. ESORDIENTI A -­‐ B , CADETTI B: el cascos con visera es obligatorio, el protector bucal opcional. Protector bucal: blanco o transparente. Inspección protecciones: los atletas que presentarán protecciones no adecuadas (WTF) no podrán combater. Categorías: la organización puede unir y modificar algunas categorías de peso. Zona de calientamiento: zona aproximadamente de 300 mq. Asientos:2500. Tabulado de la competición: serán publicados en TKD TECHNOLOGY Viernes 29/01/2016 por la tarde. Atletas solos en la categoría: los atletas solos serán unidos a los atletas de la categoría de peso superior. Streaming online: gracias al sistema IT@M by TKD TECHNOLOGY es posible ver lo streaming online de la puntuación. Instant Video Replay: no es disponible el video replay utilizando las videocameras PREMIACIONES: Atletas: medallas para los primeros, segundos y terceros clasificados ex-­‐aequo para cada categoría de peso. Sociedades deportivas: copas para las primeras cuatro sociedades deportivas en la clasificación general. Clasificación de las sociedades deportivas: se aplicará la medalla olímpico. La clasificación es única por ambos los días de la competición. Haga atenciòn: las medallas vencidas sin combater no aumentarán la puntuación para la clasificación de las sociedades deportivas. 13 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] RESPONSABILIDADES: Los atletas, los entrenadores y los uficiales partecipan a la manifestación a su propio riesgo. Cada sociedad es responsable de los atletas económicamente, civilmente y criminalmente para eventuales daños provocados. La organización no se hace responsable por eventuales daños a personas, cosas, materiales, etc. Con la solecitud de inscripciòn a la competiciòn todo el mundo acepta esta condiciòn. ALOJAMIENTO: Para el alojamiento es posible contactar BRIXIA T.O. (mail: [email protected] tel: 030/2893270) BILLETE DE ENTRADA PÚBLICO € 5,00 (1 gratuito cada 10 atletas inscriptos) Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 14 PROCEDURA DI ISCRIZIONE • Accedere al sito www.tkdtechnology.it • Per chi possedeva un account sul vecchio sito: cliccare il pulsante “Login” e quindi inserire username/email e password. In caso non si ricordi la password usare il pulsante “Password dimenticata?” e seguire la procedura. Una volta effettuato il login, passare al punto 4. • Per chi non ha mai avuto un account: cliccare il pulsante “Login” e poi su “Registrati”. Inserire i dati richiesti e inviare il modulo. Attendere la mail di conferma, seguendo le istruzioni riportate per attivare l’account. (Controllare la cartella SPAM nel caso non arrivi nessuna email entro 10 minuti). Una volta effettuato il login, passare al punto 4. • Al primo accesso verrà chiesto di inserire alcuni dati aggiuntivi, tra i quali la società di appartenenza. Una volta completato il proprio profilo, sarà possibile procedere con l’utilizzo del sito. • Il primo passo è inserire i propri atleti nell’anagrafica società. Cliccare sul menù il pulsante “La mia società” e quindi “Archivio anagrafica”. Da questa schermata si visualizzano tutti gli atleti inseriti. Per aggiungerne uno è necessario cliccare il pulsante verde in alto “Aggiungi atleta”, completare il form e cliccare su “Salva”. Una volta aggiunti tutti gli atleti della società – o almeno quelli che si vogliono iscrivere alla gara – è possibile procedere al prossimo punto. • Cliccare sul menù il pulsante “La mia società” e quindi “Iscrizioni”. Da questa schermata è possibile visualizzare un riassunto delle gare attive. Cliccando sul pulsante “Azioni” è possibile gestire le iscrizioni (iscrivere atleti, modificare iscrizioni già effettuate, etc) oppure visualizzare informazioni aggiuntive sulla gara scelta. • Nella schermata di gestione iscrizioni portarsi sul pannello “Atleti iscrivibili”. Spuntare le caselle poste nella casella di sinistra solo per gli atleti di cui si vuole effettivamente fare l’iscrizione alla gara e quindi cliccare su “Continua”. • Nella schermata che appare selezionare per ciascun atleta la categoria di età. NB: per la maggior parte degli atleti potrebbe non essere possibile effettuare alcuna scelta. Questa possibilità avviene ad esempio nelle gare in cui siano presenti sia junior che senior e un atleta sia nato in un anno in cui è possibile scegliere in quale categoria gareggiare. Cliccare su “Continua”. • Nell’ultima schermata selezionare per ciascun atleta la categoria di peso. La colonna “Categoria di cintura” potrebbe subire delle variazioni mentre si sceglie la categoria di peso. Questo può succedere nei casi in cui esistono delle differenziazioni delle cinture a seconda della categoria di peso, a parità di categoria di età. Esempio: la categoria senior -­‐54 ha la categoria blu/rosse, mentre la -­‐80 senior ha rosse e nere divise. • Cliccare nuovamente il pulsante in alto a destra per terminare l’iscrizione degli atleti. • Le categorie di età e cintura vengono automaticamente calcolate dal sistema, pertanto in caso di variazioni di cintura è necessario aggiornare l’anagrafica dell’atleta prima di procedere alla sua iscrizione. La categoria di età viene calcolata a partire dal codice fiscale, campo che una volta inserito NON è più possibile modificare. • Una volta terminate le iscrizioni recarsi nella sezione “Pagamenti” e seguire le istruzioni riportate per caricare la ricevuta di pagamento. • In caso di necessità contattare l’assistenza tramite un ticket: dal menù cliccare “Supporto” e quindi “Invia un ticket”, cercando di dettagliare il problema nel miglior modo possibile. Se possibile lasciare anche un recapito telefonico, in quanto potrebbe essere necessario un contatto diretto per risolvere i problemi riscontrati. Andrea Vizzari Amministratore di TKD Technology 15 Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] HOW TO ENROLL • PLEASE NOTE: new non-­‐italian clubs need to contact the administrator from the “Support” page in order to add the club name to the databse, BEFORE creating an account. • For clubs which can provide international referees: please contact M° Andrea Georgopulos ( [email protected] ) • Go to www.tkdtechnology.it • In case you had an account on our old website: click “Login” , insert username/email and password. If you can’t remember your password, click “Password forgotten” and follow the instruction . Once you’re logged in properly, follow step 4. • In case you need a new account: click “Login” then “Sign up”. Inserirt data and send. Please wait for the confirmation email, and follow the instruction to activate your account. (Check your SPAM folder if you don’t receive anything in the following 10 minutes). Once you’re logged in properly, follow step 4. • At the first log in, you will be asked to insert additional information, such as your sport club. Once the profile is completed, it will be possible to access the website. • The first step is adding your athletes in the registry. Click “My Club” e then “Registry of athletes”. Here you can see all the athletes in the registry. To add someone it’s necessary to click on the green button “Add athlete”, complete the form and click “Save”. Once all of the athletes in the club– or only those who wish to partake in the competition – follow the next step. Please note: non-­‐italian athletes must have the “Social Security Number not Italian” field set to YES. In the “Social security number” field you must insert the code that your Country provides to each person to identify them. • Click “My Club” then “Subscriptions”. Here you can see a summary of every active competition . Click “Actions” to manage subscriptions (enroll athletes, edit existing subscription, etc) or display additional info. • When managing subscriptions, go to “Athletes to enroll”. Tick the check box on the left, ONLY for the athletes you wish to enroll in the competition, then click “Continue”. • Then select for each athlete the proper age category. Please Note: for the majority of athletes there will be no choice available. It only happens in competition where both junior and senior are competing, and an athlete was born in a year that allows you to choose the category. Click “Continue”. • In the last screen, select for each athlete the weight category. The column “Belt category” may undergo variations when picking the weight category. It may happen if, in the same age category, all belt categories do not remain the same in every weight category. Example: Category senior -­‐54 has blue/red belt category, where -­‐80 senior has both red belt category and black belt category, divided. • Click once again the top right button to confirm subscription. • Age and belt category will be calculated automatically from the system, so in case of belt variations it’s necessary to edit the registry before completing the enrollment. Age category is calculated through social security number, which cannot be edited once into the system. • When you enrolled all of the athletes you wanted to enroll, head to “Payment” and follow the instruction to upload the payment receipt. • In case of problems please contact the assistance with a ticket: click “Support” and “Send a ticket”. Please try to describe your issue with as many details as you can. If possible please leave a phone number, as it may be necessary to call you and talk to you directly to solve the issue properly Andrea Vizzari TKD Technology Administrator Via Piranesi, 20100, Milano (MI) – www.taekwondolombardia.it [email protected] 16