Dipartimento federale dell’interno DFI
Ufficio federale della cultura UFC
Biblioteca nazionale svizzera BN
I vent’anni dell’Archivio svizzero di letteratura ASL
Conferenza stampa dell’11 gennaio 2011
Didascalie
Amann, Jürg
Jürg Amann, ritratto. Nato a Winterthur nel 1947, vive attualmente come libero scrittore a Zurigo.
(Foto: Archivio Jürg Amann)
Barilier, Étienne
Etienne Barilier, ultima pagina del manoscritto di Chien Tristan (1976–77). Nato a Payerne nel 1947,
vive attualmente a Pully sul lago di Ginevra. Foto © ASL, Berna
Bichsel, Peter
Peter Bichsel, scadenzario per una lettura, non datato. Nato a Lucerna nel 1935, vive attualmente a
Bellach presso Soletta. Foto © ASL, Berna
Bille, S. Corinna / Chappaz, Maurice
S. Corinna Bille e Maurice Chappaz.. Bille è nata nel 1912, Chappaz nel 1916 a Losanna. Bille muore
già nel 1979 a Sierre in seguito ad una malattia, Chappaz muore nel 2009 a Martigny
Burger, Hermann
Hermann Burger, ritratto e dattiloscritto per il racconto Diabelli. Nato nel 1942 a Menzinken (AG), è
stato oltre che scrittore giornalista e docente presso l’ETH fino alla morte avvenuta nel 1989 presso il
castello di Brunegg. Foto © ASL, Berna
Burkart, Erika
Erika Burkart, manoscritto della poesia Unverwunden. Nata nel 1922 ad Aarau, muore nel 2010 a
Muri; è riconosciuta come una delle più importanti poetesse svizzere. Foto © ASL, Berna
Ceresa, Alice
Alice Ceresa con la sua prima MG-Cabrio d’occasione. Nata nel 1923 a Basilea, cresce in Ticino e si
stabilisce infine a Roma dove muore nel 2001. (Foto: Lascito Alice Ceresa)
Cendrars, Blaise
Blaise Cendrars, frontespizio manoscritto di La Main Coupée (1918). Nato nel 1887 a La-Chaux-deFonds si è creato la reputazione di avventuriero; muore nel 1961 a Parigi. Foto © ASL, Berna
Chessex, Jacques
Jacques Chessex, pagina 83 del manoscritto L’imparfait (1995). Nato nel 1934 a Payerne, muore
improvvisamente durante un evento serale nel 2009 a Yverdon-les-Bains. Foto © ASL, Berna
Deplazes, Gion
Gion Deplazes, ispeziona il suo territorio «letterario» nella Val Sumvitg. Nato nel 1918 a Surrein vive
attualmente a Coira. (Foto: Archivio Gion Deplazes)
Dürrenmatt, Friedrich
Friedrich Dürrenmatt nella sua piscina, agosto 1979. (Foto: Lascito Friedrich Dürrenmatt. © Petershofen, stern, prima della stampa occorre chiarire i diritti con «Picture Press», Stern Syndication:
www.picturepress.de)
Felder, Anna
Anna Felder e un gatto, una delle voci narranti nel romanzo La disdetta (1974). Nata nel 1937 a Lugano, vive attualmente ad Aarau. (Foto: Archivio Anna Felder)
Hasler, Eveline
Eveline Hasler, ritratto. Nata nel 1933 a Glarona, attualmente vive e lavora in Ticino. (Foto: Archivio
Eveline Hasler)
Hesse Saal
Il nuovo spazio di presentazione dell'Archivio svizzero di letteratura con oggetti provenienti dai fondi,
un oggetto di Erica Pedretti e l'installazione di macchine da scrivere dell'artista Vaclav Pozarek. Foto
© Simon Schmid, NB
Hohl, Ludwig
Ludwig Hohl nel suo leggendario appartamento semi-interrato a Ginevra con note dell’autore appese.
Nato nel 1904 a Netstal, visse a Ginevra dopo lunghi soggiorni all’estero fino alla sua morte, avvenuta
nel 1980. (Foto: Lascito Ludwig Hohl)
Hohler, Franz
Franz Hohler, ritratto. Nato nel 1943 a Bienne, ha ricevuto numerosi riconoscimenti come cabarettista
e recentemente una laurea honoris causa presso l'Università di Friburgo. (Foto: Archivio Franz Hohler)
Ingold, Felix Philip
Felix Philipp Ingold, ritratto. Nato nel 1942 a Basilea, è stato professore all’Università di San Gallo e
vive attulmente tra Zurigo e Romainmôtier. (Illustrazione: Archivio F. Ph. Ingold)
Johansen, Hanna
Hanna Johansen, ritratto. Nata nel 1939 a Brema, vive attualmente, dopo un lungo soggiorno negli
Stati Uniti, a Kilchberg (ZH). (Foto: Archivio Hanna Johansen)
Kaiser, Ingeborg
Ingeborg Kaiser, taccuino. Nata nel 1930 a Neuburg/Donau (Germania), vive attualmente a Basilea.
Foto © ASL, Berna
Kristof, Agota
Agota Kristof, dizionario di francese grazie al quale ha imparato l’uso della lingua scritta. Nata nel
1935 in Ungheria, vive attualmente a Neuchâtel. Foto © ASL, Berna
Loetscher, Hugo
Hugo Loetscher mentre legge «L’immune». Loetscher è nato nel 1929 a Zurigo, dove ha vissuto fino
alla propria morte nel 2009. Durante la sua vita ha viaggiato in tutto il mondo. (Foto: Archivio Hugo
Loetscher)
Matter, Mani
Mani Matter, sagacemente sovversivo. Nato nel 1932 a Herzogenbuchsee, muore nel 1972 in un incidente stradale. Foto © Photo Rodo, Berna
2/5
Meienberg, Niklaus
Niklaus Meienberg, tessera di giornalista. Nato nel 1940 a San Gallo, ha vissuto ed è morto a Zurigo
dove si era messo in luce come scrittore e giornalista dalla penna affilata. Foto © ASL, Berna
Merz, Klaus
Klaus Merz, ritratto. Nato nel 1945 ad Aarau, vive attualmente come libero scrittore a Unterkulm. Foto
© Franziska Messner.
Muschg, Adolf
Adolf Muschg, ritratto. Nato nel 1934 a Zollikon, accanto all’attività letteraria ha rivestito il ruolo di professore all’ETH di Zurigo. Vive attualmente a Männedorf. (Foto: Archivio Adolf Muschg)
Nizon, Paul
Paul Nizon, una pagina del manoscritto di Die gleitenden Plätze. Nato nel 1929 a Berna, vive attualmente a Parigi. (Foto: Archivio Paul Nizon)
Oppenheim, Meret
Meret Oppenheim, fotografia 1982. Nata nel 1913 a Charlottenburg, ha vissuto e lavorato per molto
tempo a Berna. Muore nel 1985 a Basilea. (Foto: Lascito Meret Oppenheim)
Orelli, Giovanni
Giovanni Orelli, ritratto 1993. È nato nel 1928 a Bedretto. Primo autore in lingua italiana ad essere
accolto nell’ASL Foto © Peter Friedli
Pedretti, Erica
Erica Pedretti, luogo di lavoro a La Neuveville. Nata nel 1930 in Cecoslovacchia, vive attualmente a
La Neuveville. (Foto: Archivio Erica Pedretti)
Peer, Andri
Andri Peer, manoscritto della poesia Sur l’Alvra con parti evidenziate a colori e datazione dei diversi
stadi di scrittura. Nato nel 1921 a Sent (GR), muore nel 1985 a Winterthur. Foto © ASL, Berna
Réal, Grisélidis
Griséldis Réal, importante attivista del movimento delle prostitute. Nata nel 1929 a Losanna, ha portato la lotta politica per i diritti delle prostitute da Parigi a Ginevra, dove è morta nel 2005.
Schwarzenbach, Annemarie
Annemarie Schwarzenbach, nella catena montuosa dell’Elburz in Persia (1935). Nata nel 1908 a Zurigo, ha viaggiato in numerosi Paesi. Muore prematuramente nel 1942 in seguito a una caduta dalla
bicicletta in Engadina. (Foto: Lascito Annemarie Schwarzenbach)
Starobinski, Jean
Jean Starobinski con Tzvetan Todorov a Ginevra in occasione del Cercle d’études Jean Starobinski
2010. È nato nel 1920 a Ginevra, dove ha poi occupato la cattedra di Storia delle Idee. Foto © Michel
Starobinski.
Stefan, Verena
Verena Stefan, ritratto. È nata nel 1947 a Berna. Häutungen, pubblicato nel 1975, è divenuto un libro
culto del movimento femminista. (Foto: Archivio Verena Stefan)
Vertragsunterzeichnung SLA
Firma del contratto per la fondazione dell’Archivio svizzero di letteratura: Friedrich Dürrenmatt, il consigliere federale Flavio Cotti e Alfred Defago, direttore dell’Ufficio federale della cultura, 27 giugno
3/5
1989. Foto: Hansueli Trachsel. © 2010, ProLitteris, Zurich (Prima della stampa occorre chiarire i diritti
con ProLitteris, www.prolitteris.ch )
4/5
Walser, Robert
Le foto dell’archivio Robert Walser sono disponibili dietro pagamento delle spese al seguente indirizzo
http://www.keystone.ch/PartnerFolder.do?folderOid=302145
Walter, Otto F.
Otto F. Walter, inizio del manoscritto Zeit des Fasans (1989). Nato nel 1928 a Rickenbach (SO), muore nel 1994 a Soletta. Foto © ASL, Berna
Walter, Silja
Silja Walter, schizzo della casa di famiglia per il fratello Otto F. Walter (da lui completato), datato 1987.
Nata nel 1919 a Rickenbach (SO), nel 1948 entra a far parte dell’ordine delle benedettine con il nome
di Maria Hedwig nel convento di Fahr. Foto © ASL, Berna
Werner, Markus
Markus Werner durante una lettura, 2010. Nato nel 1944 a Eschlikon (TG), vive attualmente a Sciaffusa. Foto © Yvonne Böhler
Wyss, Laure
Laure Wyss, note manoscritte su un menù della SSL. Nata nel 1913 a Bienne, muore nel 2002 a Zurigo. Foto © ASL, Berna
Zschokke, Matthias
Matthias Zschokke, marzo 2010. Nato nel 1954 a Berna, vive attualmente a Berlino. Foto © Charly
Rappo
5/5