Hotel
Atlanta Augustus
come arrivare · location · wo wir sind
Via Lepanto, 15 · 30126 Lido di Venezia, Italy · tel. +390415260569 · fax +390415265604 · e-mail: [email protected]
ITA - AUTO DAL TRONCHETTO (TERMINAL AUTO): con il ferry-boat per il Lido di Venezia (linea n° 17), con 35 minuti di navigazione. Una volta sbarcati sul Lido svoltare a destra e proseguire diritto per 2 km tenendo la Laguna sulla destra fino al centro dell’isola (Piazzale Santa Maria Elisabetta). Attraversata la piazza centrale e passato il ponte in via Sandro Gallo,
svoltare alla seconda laterale sulla sinistra, via Dandolo. Alla fine della via dopo il ponte sulla destra scorgerete l’hotel.
TRENO: dalla stazione ferroviaria Santa Lucia prendere il vaporetto n° 51 (oppure n° 1 o 82) , direzione Lido (40 minuti circa di tragitto). Sbarcati al Lido di Venezia in Piazza S.M.
Elisabetta, percorrere il Gran Viale dinnanzi a voi per circa 300 metri e giunti all’altezza della zona pedonale svoltare a destra per via Lepanto. Dopo 200 metri vedrete l’albergo sulla
vostra sinistra.
AEREO: se arrivate a Venezia all'aeroporto Marco Polo prendere la navetta denominata “ALILAGUNA”, partenza ogni 30 minuti (50 minuti circa di tragitto). Sbarcati al Lido di Venezia
in Piazzale Santa Maria Elisabetta, percorrere il Gran Viale d’innanzi a voi per circa 300 metri e giunti all’altezza della zona pedonale svoltare a destra per via Lepanto. Dopo 200 metri
vedrete l’albergo sulla vostra sinistra.
ENG - by CAR FROM TRONCHETTO (CAR TERMINAL): with the car ferry to Venice Lido (line no. 17), 35 minutes of navigation. When you get off the ferry, turn right and drive straight for 2 km
keeping the lagoon on your right till you reach Piazzale Santa Maria Elisabetta, at the centre of the island. After crossing this square and then the bridge in via Sandro Gallo, take the second
street on your left, named via Dandolo. At the end of the street, past the bridge, you will see the hotel on your right.
by TRAIN: from the Santa Lucia railway station, take the water-bus line no. 51 (or nos. 1 – 2), direction Lido (about 40 minutes crossing time). After getting off at Piazzale Santa Maria Elisabetta
(water-bus stop “Lido”), walk down the Gran Viale (right in front of you) for about 100 metres and, when you reach the pedestrian street, enter via Lepanto on your right. After 200 metres you
will see the hotel on your left.
by PLANE: from the Marco Polo airport, take the water shuttle called “ALILAGUNA” (departures every 30 minutes; 50 minutes crossing time). After getting off at Piazzale Santa Maria Elisabetta
(water-bus stop “Lido”), walk down the Gran Viale (right in front of you) for about 100 metres and, when you reach the pedestrian street, enter via Lepanto on your right. After 200 metres you
will see the hotel on your left.
FRA - arriver EN VOITURE A PARTIR DU TRONCHETTO, TERMINAL AUTO PAR FERRY-BOAT vers le Lido, ligne 17. 35 minutes de navigation. Arrivés au Lido, tourner à droite et continuer tout droit
pendant 2 km en tenant la lagune sur la droite , jusqu'au centre de l'ile (Piazzale Santa Maria Elisabetta). Après avoir passé la place centrale et le pont via sandro Gallo, tourner à la seconde
latérale à gauche, via Dandolo. Au bout de la rue, après le pont, sur la droite vous apercevez l'Hotel.
arriver en TRAIN: a partir de la Gare Santa Lucia: Prendre le bateau ligne n°51 (ou n° 1 ou n° 82) direction Lido (40 minutes de trajet environ). Arrivés au Lido, Place Santa Maria Elisabetta, parcourir le boulevard en face de vous pour 300 metres environ et à la hauteur de la zone piétonnière tourner à droite et prendre la Via Lepanto. 200 mètres après voous trouvez l'Hotel sur votre
gauche.
arriver en AVION: a partir de l'Aeroport Marco Polo prendre la navette "ALILAGUNA" . Départs toutes les demi-heures (50 minutes de trajet environ). Arrivés au Lido, Piazzale Santa Maria
Elisabetta, parcourir le boulevard en face de vous pour 300 metres environ et joints à la hauteur de la zone piétonnière tourner à droite, via Lepanto. 200 mètres après vous apercevez l'Hotel
à votre gauche.
DEU - Mit dem Auto: vom Tronchetto (Auto-Terminal), mit Ferry-Boat nach Lido di Venezia (Linee nr. 17), 35 Minuten von Schiffahrt. Einmal an Lido angekommen, nach rechts einbiegen und
immergeradeaus für 2 Km. weitergehen, indem man die Lagune auf der rechten Seite haltet bis zum Zentrum der Insel (Piazzale Santa Maria Elisabetta). Wenn man über den zentralen Platz
und die Brücke auf Via Sandro Gallo gegangen ist, soll man auf der zweiten Straße nach links wenden, via Dandolo. Am Ende dieser Straße nach der Brücke auf dem rechts sieht man das Hotel.
Mit dem Zug: von der Eisenbahnstation von Santa Lucia, nehmen Sie die Wasserbuslinie No 51 (oder No 1 - 82), Richtungsstrandbad (ungefähr 40 Minuten, die Zeit) überqueren(kreuzen). Nach
Aussteigen an Piazzale Santa Maria Elisabetta (Wasserbushaltestelle "Lido"), gehen Sie unten der Gran Viale (genau in Front von Ihnen) für ungefähr 100 Meter spazieren und, wenn Sie die
Fußgängerstraße reichen(erreichen), durch Lepanto auf Ihrem Recht hereingehen. Nach 200 Metern werden Sie das Hotel auf Ihr link sehen.
Mit dem Flugzeug: vom Flughafen Marco Polo kann man den Pendelverkehr ALILAGUNA nehmen, Abfahrt jede 30 Minuten (ungefähr 50 Minuten von Schiffahrt). Man steigt in Piazzale Santa
Maria Elisabetta aus, dann soll man das Gran Viale vor Ihnen für ungefähr 300 m. durchlaufen und wenn man die Fußgängerzone erreicht hat, nach rechts auf via Lepanto einbiegen. Nach 200
m. sieht man das Hotel auf der linken Seite.