A6CDHIG6;DGO6
Î>AEG:OOD
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A6CDHIG6;DGO6
Î>AEG:OOD
E+.%
8VbZgVXdbeaZiVC^\]i
I6HHDO:GD
I6:<%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E-.%
8VbZgVXdbeaZiV:\dh
I6HHDO:GD
I6:<%
ÃcdV,%%EjgdÃcVco^Vi^ViVhhdoZgd
ÃcdV,%%EjgdÃcVco^Vi^ViVhhdoZgd
I6C%
I6C%
;^cVco^VbZcidÃcdV+bZh^¸IVhhdOZgd¹I6C%I6:<%#Eg^bVgViVV(%\^dgc^#
A»^bedgidÃcVco^VW^aZkVYVjcb^cY^`..VjcbVmY^`,%%#:hZbe^d/`,%%^c*gViZYV
`&)%"I6CÃhhd%I6:<%^bedgididiVaZYZaXgZY^id`,%%^bedgidd[[Zgid`,%%0
XdhididiVaZYZaXgZY^idXdhi^ij^idYV/^ciZgZhh^`% ^bedhiVY^WdaadhjÃcVco^VbZcid
`%ZWdaadhjgZcY^XdcidVccjVaZZY^ÃcZgVeedgid`% heZhVbZch^aZ\Zhi^dcZegVi^XV
`%0^bedgididiVaZYdkjid^bedgididiVaZYZaXgZY^id XdhididiVaZYZaXgZY^id`,%%#
>a I6:< gVeegZhZciV ^a Xdhid idiVaZ YZa XgZY^id ZhegZhhd ^c eZgXZcijVaZ VccjV# D[[ZgiV
kVa^YV YVa %&$%+$'%&& Va (&$%-$'%&&# BZhhV\\^d ejWWa^X^iVg^d Xdc ÃcVa^i| egdbdo^dcVaZ#
EZgaZ^c[dgbVo^dc^egZXdcigViijVa^h^g^ck^VVaYdXjbZcid¸>c[dgbVo^dc^ZjgdeZZY^WVhZhja
XgZY^idV^XdchjbVidg^¹H:88>X]Zedig|ZhhZgZg^X]^ZhidhjaejcidkZcY^iVjc^iVbZciZ
VXde^VYZaiZhidXdcigViijVaZ#HVakdVeegdkVo^dcZ6\dh9jXVid#BDC9D8DCK:C>:CO6
a^XZco^ViVg^bVgX]^ddeZgVfjVaZ^ciZgbZY^Vg^dYZaXgZY^idCDCZhXajh^kd#
Cucine
STELLA
AZXjX^cZ¸XdbZ [did¹hdcdXdbedh^o^dc^ WadXXViZJAIG6
8DCK:C>:CI> X]Z BdcYd 8dckZc^ZcoV ]V hijY^Vid eZg
kZc^gZ ^cXdcigd VaaZ Zh^\ZcoZ e^ kVg^Z Y^ YZh^\c! [jco^dcVa^i| bV
hdegViijiid Y^ egZood# HXZ\a^ ^a ijd bdYZaad egZ[Zg^id hj fjZhid
XViVad\d!YVeV\#)VeV\#&&!deejgZgZXVi^egZhhd^cdhig^ejci^
kZcY^iV Z idXXV Xdc bVcd aV fjVa^i| Z ^a g^heVgb^d YZaaZ cdhigZ
XjX^cZ ^c Xdbedh^o^dcZ WadXXViV# G^XdgYV X]Z cZa egZood hdcd
XdbegZh^ \a^ ZaZiigdYdbZhi^X^ Z ^a aVkZaad ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z
VXXZhhdg^# HXdeg^ Xdb» [VX^aZ VkZgZ V XVhV ijV jcV heaZcY^YV
XjX^cVXdbeaZiVVjcegZood^bWVii^W^aZ#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#+<:F
8dadgZVciV/gdkZgZ\g^\^d!
Vkdg^d!X^a^Z\^d!a^aaV!gdkZgZ!
lZc\!VbVgVcid!egj\cV#
8dadgZhXdXXV/
gdkZgZ\g^\^d!X^a^Z\^d!gdkZgZ!
lZc\!W^VcXd#
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
cdk^i|
XdY#<8%=
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
esclusiva estate 2011
XjX^cVXdbZ[did
'**m+%m'&+]ÆXdY#OE9:
% .(%
lll#bdcYdXdck#^i
*
Cucine
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
STELLA
cjbZg d k Zg YZX jX ^ cZ -%%" .-*&*&
8dadgZVciV/gdkZgZ\g^\^d!Vkdg^d!
X^a^Z\^d!a^aaV!gdkZgZ!lZc\!VbVgVcid!
egj\cV#8dadgZhXdXXV/gdkZgZ\g^\^d!
X^a^Z\^d!gdkZgZ!lZc\!W^VcXd#
HiZaaV jc egd\gVbbV XjX^cZ Y^ hjXXZhhd! hXZaid YV X]^ XZgXV
jc bdYZaad ZXdcdb^Xd! kVg^d YVa ejcid Y^ k^hiV YZaaZ Ãc^ijgZ
Z kVa^Yd eZg aZ [jco^dcVa^i|# HiZaaV g^heZXX]^V YZa ijiid fjZhiZ
XVgViiZg^hi^X]Z/XdhiVedXd!egZhZciZ^ciVciZkVg^Vci^Y^XdadgZ
ZY XdbeaZiV Y^ [dgcd! [g^\d Xdc Xdc\ZaVidgZ Z e^Vcd XdiijgV
XdckVakdaZY^h^XjgZooVeZgWadXXVgZaV[jdg^jhX^iVYZa\Vh#8dhV
VheZii^4 HiZaaV \^| egdciV V ZcigVgZ ^c XVhV ijV Z gZcYZgZ e^
Wg^aaVciZZbdYZgcd^aijdVggZYVbZcid#AZXdbedh^o^dc^XdbZ^c
[did!ed^!edhhdcdZhhZgZijZ^chda^)\^dgc^aVkdgVi^k^#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#JB+)
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
% .(% XjX^cVXdbZ[did
'**m+%m'&+]ÆXdY#9.9.
XdY#6;;'
lll#bdcYdXdck#^i
,
Cucine
c j b Z gd k Z gYZ Xj X^ c Z -%%" .-*&*&
cdk^i|
STAR
BVc^\a^VY^9Zh^\c
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
>aegZoodXdbegZcYZ/
Ig^hY^ZaZiigdYdbZhi^X^>C9:H>I/
[dgcdZaZiig^XdXaVhhZ6![g^\dXaVhhZ6')%ai!
e^VcdXdiijgV)[jdX]^^cdmXdckVakdaVY^
h^XjgZooVZaVkZaad#
9^hedc^W^aZcZaaVkZgh^dcZYmZhm#
AVkVhidk^\a^Z>C9:H>IXaVhhZ6^cXajhVcZaegZood#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#HG7,
8dadgZVciV/
W^VcXdaVg^XZ!gdkZgZ\g^\^d#
8dadgZhXdXXV/
W^VcXdaVg^XZ!gdkZgZ\g^\^d#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
% &#+.%
XjX^cVXdbZ[did
((%m+%m')%]ÆXdY#9:BJ
A6K6HIDK><A>: ^cXajhV
.
Cucine
VciVajX^YV
hXdcidYZa&%hZcdcXdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
KATY
XjX^cVXdbZ[did XdY#B;:O E&#,+%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XjX^cVXdbZ[did
XdY#%%*6 E
&#,+%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XjX^cVXdbZ[did XdY#9<?+ E&#,+%
8dadgZhXdXXV/W^VcXd#
8dadgZVciV/W^VcXd!cZgd!XgZbV!
WdgYZVjm!bZaVcoVcV!a^aaV#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E&#,+% XjX^cVXdbZ[did
((%m+%m')(]ÆXdY#<')?
A6K6HIDK><A>: ^cXajhV
&&
&'
Cucine
STELLA
8dadgZhXdXXV/gdkZgZ\g^\^d!W^VcXdaVg^XZ!
W^VcXd! lZc\! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ!
gdkZgZ hW^VcXVid# 8dadgZ VciV/ gdkZgZ
\g^\^d! W^VcXd aVg^XZ! VbVgVcid! VgVcX^d!
Vkdg^d! W^VcXd! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ!
gdkZgZhW^VcXVid!lZc\!a^aaV!egj\cV#
&(
8dadgZ Z bdYZgc^i| V jc egZood X]Z cdc i^ [Vg| XVYZgZ YVaaV hZY^V# HiZaaV
^a bdYZaad eZg[Ziid eZg VbW^Zci^ heVo^dh^! eZg Vc\da^ XdiijgV VeZgi^ hja
hd\\^dgcd ^c Xj^ aV eg^bV cZXZhh^i| YZXdgVgZ Xdc hi^aZ# HiZaaV VaiVbZciZ
eZghdcVa^ooVW^aZ Z ej ZhhZgZ XdbedhiV egdeg^d XdbZ ij YZh^YZg^ V
eVgi^gZ YVaaZ VciZ/ hZbea^X^ deejgZ Xdc iZaV^d ^c Vaajb^c^d Z kZigd hVi^cVid#
% .-%
VciVdeVXV
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
Xdbedh^o^dcZi^ed
hXdeg^aVVeV\#&)
&)
8dadgZhXdXXV/X^a^Z\^d!X^a^Z\^dcVijgVaZ!W^VcXd!gdkZgZ!lZc\!bV\cda^V#
8dadgZVciV/W^VcXd!cZgd!VgVcX^d!XgZbV!WdgYZVjm!a^aaV!bZaVcoVcV#
FJ:HI6ÎA68DBEDH>O>DC:I>ED
&*
> egZoo^ YZaaZ XjX^cZ egZhZci^ cZa XViVad\dh^ g^[Zg^hXdcd
VaaV ¸Xdbedh^o^dcZ i^ed¹/ XjX^cV hiVcYVgY ajc\V
'** Xb! egd[dcYV +% Xb! VaiV '&* Xb! XdbeaZiV Y^
ZaZiigdYdbZhi^X^#
8DBEG:C9:/
& [g^\d'(%a^ig^XdcXdc\ZaVidgZ
& XdadccV[g^\d+%Xb
& WVhZ^cXVhhd[dgcdYV+%Xb
& e^VcdXdiijgVV)[jdX]^^cdm
& [dgcdZaZiig^XdYV+%Xb
& WVhZYV)*Xb
& hdiidaVkZaad.%Xb
& aVkZaad^cdm.%Xb
XdckVhXVZ\dXX^daVid^d
& eZch^aZXVeeVYV+%Xb
& [^aigdeZgXVeeVYV+%Xb
& hXdaVe^Vii^YV.%Xb
& ideYV&.*Xb
& odXXdadYV'**Xb
& WVggVgZ\\^eZch^a^YV&.*Xb
& eZch^aZYV)*Xb
8DH»ÎA68DBEDH>O>DC:I>ED4
Ji^a^oo^Vbd^egZoo^YZaaVXdbedh^o^dcZi^edeZgadhiZhhdbdi^kdeZgXj^
\a^Va^bZci^h^VXfj^hiVcdVa@\ZaZhid[[ZVabZigd#AVXdbedh^o^dcZ
i^edk^ZcZjhViVXdbZjc^i|Y^b^hjgVeZgXdc[gdciVgZijii^^bdYZaa^Z
gZcYZgZZk^YZciZaVY^[[ZgZcoVY^egZoodigVjcbdYZaadY^XjX^cVZjc
Vaigd#>egZoo^YZaaZXjX^cZegZhZci^^cXViVad\dYVeV\#&'VeV\#'&h^
g^[Zg^hXdcdfj^cY^VaaV¸Xdbedh^o^dcZi^ed¹/XjX^cVhiVcYVgYajc\V'**
Xb!egd[dcYV+%!VaiV'&*XbZXdbeaZiVY^ZaZiigdYdbZhi^X^#
% &#'.%
VciVajX^YV
VciVajX^YV
Xdbedh^o^dcZi^ed@Vin
hXdeg^aVVeV\#&)
VciVajX^YV
Cucine
VciVbVig^m
OASI
8dadgZVciV/gdkZgZ\g^\^d!e^cdX]^Vgd!W^VcXd!X^a^Z\^dcVijgVaZ!eVccV!
e^cdhXjgd!iVWVXXd#8dadgZhXdXXV/W^VcXd!X^a^Z\^dbdg\VcV!
gdkZgZbd`V!gdkZgZhW^VcXVid#
cjbZg d kZg Y Z X jX ^c Z
- % % ". - * & *
&
*&
Jcd hi^aZ jc^Xd! X]Z h^ aVhX^V g^XdcdhXZgZ eZg ijiiV jcV hZg^Z Y^ YZiiV\a^#
9ZiiV\a^ Y^ YZh^\c! XdbZ aZ bVc^\a^Z V \daV ^c Vaajb^c^d egdÃaVid! X]Z
gZcYdcde^hZbea^XZa»VeZgijgVY^eZch^a^ZXZhidc^!dXdbZaVÃc^ijgVBVig^m
Z[[ZiidaZ\cdheVoodaVid#DVh^^aideeZgX]^XZgXVjcbdYZaadgV[ÃcVid!YV
hXZ\a^ZgZ^cY^kZgh^XdadgaZ\cd!igVXj^^agdkZgZ\g^\^d/a»ZhhZcoVYZabdbZcid#
% &#(&%
VciVbVig^m
Xdbedh^o^dcZi^ed
hXdeg^aVVeV\#&)
VciVbVig^m
&,
Cucine
c j b Zg d k Zg YZX jX ^ cZ -%%" .-*&*&
&.
VERONICA
8dadgZVciVajX^YV/
W^VcXd!VcigVX^iZ!WdgYZVjm!bZaVcoVcV#
8dadgZhXdXXV/
W^VcXd!X^a^Z\^dcVijgVaZ!X^a^Z\^d!bV\cda^V!lZc\!
gdkZgZhW^VcXVid#
VciVajX^YVheVoodaViV
AVaVXXVijgVheVoodaViVjcViZXc^XVX]ZgZcYZaZVciZbdaid
gZh^hiZci^Vaa»VXfjVZVaXVadgZ#FjZhiVaVkdgVo^dcZh^gZVa^ooV
eVhhVcYdaVkZgc^XZZaZk^\VcYdaVXdc\gVcZhZbegZe^hdii^a^!
ÃcdVdiiZcZgZjcVhjeZgÃX^ZeZg[ZiiVbZciZa^hX^VZjc^[dgbZ#
% &#(&%
VciVajX^YV
heVoodaViV
Xdbedh^o^dcZi^ed
hXdeg^aVVeV\#&)
VciVajX^YVheVoodaViV
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
lll#bdcYdXdck#^i
Cucine
cjbZg d k Zg YZX jX ^ cZ -%%" .-*&*&
VciV^caZ\cd
LOUISIANA
EgdiV\dc^hiV Vhhdajid ad hi^aZ!
gjhi^Xd bV ZaZ\VciZ# Adj^h^VcV
cdc aV i^e^XV XjX^cV XaVhh^XV/
^c aZ^ h^ hedhVcd VaaV eZg[Zo^dcZ
igVY^o^dcZ Z bdYZgc^i|# AZ VciZ!
V iZaV^d ^c aZ\cd bVhhZaad! hdcd
Y^hedc^W^a^ VcX]Z cZaaV kZgh^dcZ
Xdc kZig^cZiiV ^c hi^aZ ^c\aZhZ# AV
edhh^W^a^i| Y^ XdbedggZ V e^VXZgZ
\a^ ZaZbZci^ Z aV ajb^cdh^i| YZaaZ
Ãc^ijgZ i^ [VgVccd VbVgZ fjZhid
egd\gVbbVY^XjX^cZ#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
6ciZY^hedc^W^a^cZ^Xdadg^/
W^VcXd!cZgd!XgZbV!VcigVX^iZ!iVWVXXd#
% &#*&%
lll#bdcYdXdck#^i
Xdbedh^o^dcZi^ed
hXdeg^aVVeV\#&)
'&
Camere
VciV[gVhh^cViV
VXfj^hiVgZhZbea^XZ#
8]^VbVdgV-%%".-*&*&
ELEONORA
XVbZgVXdbeaZiV
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#9KCJ
cdk^i|
8VbZgVXdbeaZiVXdbedhiVYV/
VgbVY^d+VciZWViiZci^
aZiid
Xdb
heZXX]^ZgV
'XdbdY^c^
% +.%
',)m+%m'*%]
&,(m'&'m&%%]
&&+m),m-,]
-%m&%%]
*)m)&m)*]
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
XVbZgVXdbeaZiVÆXdY#G(?I
lll#bdcYdXdck#^i
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
'(
Camere
Y^hedc^W^aZ
cZ^Xdadg^/
NIGHT
8VbZgVXdbeaZiVXdbedhiVYV/
VgbVY^d+VciZWViiZci^
aZiid
Xdb
heZXX]^ZgV
'XdbdY^c^
cdk^i|
'*
gdkZgZ\g^\^d!
gdkZgZbdgd!
X^a^Z\^dbdg\VcV!
W^VcXd[gVhh^cVid!
iVWVXXd#
'+.m*-m')%]
&,'m'%,m&%%]
&'(m*%m,,]
,%m.%]
*'m)%m)*]
IgV aZ iZcYZcoZ e^ ViijVa^ Y^ YZh^\c ^c VbW^id Y^
VggZYVbZcid! he^XXV igV ijiiZ a»jhd YZa gdkZgZ
\g^\^d# D\\^ edgiZ! eVgfjZi Z XdbeaZbZci^
h^ i^c\dcd Y^ fjZhid XdadgZ! ZaZ\VciZ ZY
ZhigZbVbZciZ g^XZgXVid# EdiZkVbd fj^cY^ cdc
egdedgi^ cd^ jcV XVbZgV YV aZiid XdbeaZiV!
g^Ãc^iV egdeg^d cZaa»ZhhZcoV YZa bdbZcid4 C^\]i
h^ XdbedcZ Y^ VgbVY^d VY VciZ WViiZci^! Xdc
XZcigVaZ heZXX]^Vid Z ajc\]Z bVc^\a^Z! aZiid Xdc
iZhi^ZgV V Yd\]Z! XdbdY^c^! Xdb Z heZXX]^ZgV#
HZ Va gdkZgZ \g^\^d egZ[Zg^hX^ Vaig^ Xdadg^! Y|^
jc»dXX]^ViV VY VaXjcZ YZaaZ cjdkZ Xdbedh^o^dc^
X]Zi^VWW^VbdYZY^XVid#C^\]i^c[Vii^Y^hedc^W^aZ
VcX]Z^cX^a^Z\^dbdg\VcV!gdkZgZiVWVXXd!gdkZgZ
bdgdZcZaaVkZgh^dcZ^c[gVhh^cVidW^VcXd#6YZhhd
cdci^gZhiVX]ZhXZ\a^ZgZaVÃc^ijgVX]ZegZ[Zg^hX^#
%+.% XdY#L:CE
XVbZgVXdbeaZiV
(%)m()*m*-m'),]
VgbVY^dVc\daVgZXdbZ[did
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
% &#(*%
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
% +.%
XVbZgVXdbeaZiV
XdY#)E*;
lll#bdcYdXdck#^i
XVbZgVXdbeaZiV
XdY#)(A+
%+.%
Camere
cdk^i|
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
EGOS
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
8VbZgVXdbeaZiVXdbedhiVYV/
VgbVY^d+VciZWViiZci^
aZiidXdciZc^idgZ
Xdb
heZXX]^ZgV
'XdbdY^c^
','m*-m'),]
&,'m'&&m.*]
&%+m))m-%]
.%m*%]
*(m))m))]
% ,.%
I^ e^VXX^dcd ^ XdcigVhi^! bV cdc fjZaa^ ZhigZb^4 6b^ ad hi^aZ bdYZgcd
bVcdckjd^jhX^gZYV\a^hX]Zb^48dc:\dhejd^VggZYVgZXdc\jhid
XdciZbedgVcZd!hZcoVZXXZhh^#AVXVbZgVXdbeaZiVY^hedcZY^aZiid
XdciZc^idgZZh^Y^hi^c\jZeZga»VgbVY^dXdcbVc^\a^ZXgdbViZ#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
XVbZgVXdbeaZiVÆXdY#:,MK
lll#bdcYdXdck#^i
',
Camere
cdk^i|
'.
Y^hedc^W^aZcZ^Xdadg^/W^VcXd!X^a^Z\^d$X^a^Z\^dZa^aaV
EGOS
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XVbZgVXdbeaZiV
XdY#9':J
% .'%
8VbZgVXdbeaZiVXdbedhiVYV/
VgbVY^d+VciZWViiZci^
aZiidXdciZc^idgZ
Xdb
heZXX]^ZgV
'XdbdY^c^
','m*-m'),]
&,'m'&&m.*]
&%+m))m-%]
.%m*%]
*(m))m))]
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
lll#bdcYdXdck#^i
% -.%
XVbZgVXdbeaZiVÆXdY#KJG8
Camere
VXfj^hiVgZhZbea^XZ
8]^VbVdgV
-%%".-*&*&
BASE
(&
E&)%
XdbDcYV
9^hedc^W^aZVcX]ZcZaaVkZgh^dcZ/
X^a^Z\^d$X^a^Z\^d!gdkZgZZlZc\#
&%+m)+m,)]
XdY#O7O-
E&(*
aZiidDcYV
&,'m'&%m.(]
XdY#;A%B
XdchZ\cVZcigd VgbVY^d+VciZ
)\^dgc^
','m*-m'),]ÆXdY#A;)I
XdbdY^cd
8dadg^VciZ/X^a^Z\^d!lZc\!gdkZgZ!Vkdg^d!\^Vaad!eZhXV#
8dadg^hXdXXV/X^a^Z\^d!lZc\!gdkZgZ#
E+- XdY#GABH
*(m)+m)']
6gbVY^VijgZWVhZ
Y^hedc^W^a^^c[^c^ijgV
X^a^Z\^d$Vkdg^d!
gdkZgZijiiZ^c
egdciVXdchZ\cV/
E()%
VgbVY^d+VciZ
XdY#)?I@
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
VgbVY^d'VciZÆ.=B-
.'m*-m'),]
E &*%
VgbVY^d(VciZÆ6CHA
&(,m*-m'),]
E'(%
VgbVY^d)VciZÆ6EN*
&-'m*-m'),]
E',*
VgbVY^d*VciZÆK-N9
'',m*-m'),]
E((%
VgbVY^d+VciZÆA;)I
','m*-m'),]
E()%
aZiidXdciZc^idgZDcYV
&,'m'&%m.(]ÆXdY#KL.K
E(+%
E()%
Camere
hXdcidYZa&%hZcdcXdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
VXfj^hiVgZhZbea^XZ#8]^VbVdgV-%%".-*&*&
XdchZ\cVZcigd
AMBRA
)\^dgc^
9^hedc^W^aZVcX]ZVgbVY^d
'VciZhXdggZkda^hXVXXd
((
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
&-'m+(m'),ÆXdY#KB<-
% (+%
% '.*
% )*%
aZiidHedii
&,'m'&&m.*]
XdY#C<H9
% *.%
aZiidKZcjh
&,'m'&%m.(]
XdY#.(O)
% ).%
VgbVY^d(VciZhXdggZkda^
','m+(m'),]ÆXdY#)G?&
9^hedc^W^aZVcX]ZVgbVY^d
'VciZhXdggZkda^hXVXXd
VgbVY^d
(VciZhXdggZkda^
','m+(m'),]ÆXdY#@8;?
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
&-'m+(m'),ÆXdY#BB<L
% (,%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
% '.*
% (+%
aZiidHedii
&,'m'&&m.*]
XdY#C,ME
% *.%
aZiidDcYV
&,'m'&%m.(]
XdY#?+@-
VgbVY^d
(VciZhXdggZkda^
VgbVY^d(VciZ
hXdggZkda^
','m+(m'),]ÆXdY#AOKC
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
','m+(m'),]ÆXdY#AMGI
lll#bdcYdXdck#^i
% ).%
Camere
METROPOLIS
EZg XgZVgZ VbW^Zci^ jaigV hdÃhi^XVi^ cdc
Y^aVe^YVgZ^ijd^g^heVgb^!hXZ\a^e^jiidhid
YZ^bdW^a^WZaa^bVZXdcdb^X^#BZigdeda^h
jcV a^cZV e^ZcV Y^ hdgegZhZ! egdciV V
gZ\VaVgZ V ijii^ aV edhh^W^a^i| Y^ VggZYVgZ
Xdc ZaZ\VcoV! heZcYZcYd edXd# :gV
fjZaad X]Z hd\cVk^! kZgd4 <gVo^Z V\a^
VgbVY^ hXdggZkda^ Y^ fjZhiV XdaaZo^dcZ!
Xdc VciZ ijiid heZXX]^d! a^hXZ d Xdc
hdad XZcigVaZ heZXX]^Vid! g^heVgb^ZgV^
heVo^d/ a»VciV hXdggZkdaZ! ^c[Vii^! cdc
g^X]^ZYZ Vc\dad Y^ VeZgijgV# 6WW^cVi^
Va aZiid XdciZc^idgZ BVm! ed^! fjZhi^
XdbeaZbZci^ Vhhjbdcd jc VheZiid
VcXdg e^ VXXVii^kVciZ# >c fjZhid
XViVad\digdkZgV^Vaig^bdYZaa^Y^aZiidYV
VXXdhiVgZ VaaZ VgbVY^VijgZ BZigdeda^h/
Xdci^cjVaVaZiijgVZhXdeg^a^ijii^#
(*
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
aZiidKZcjh
XdciZc^idgZ
XdcgZiZVYd\]Z
&,'m'&%m.(]ÆXdY#JIKL
% )*%
A6CDHIG6
;DGO6
% *.%
Î>AEG:OOD
VgbVY^d(VciZhXdggZkda^
lll#bdcYdXdck#^i
','m+(m'),]ÆXdY#G8)J
VgbVY^d(VciZ
hXdggZkda^
','m+(m'),]ÆXdY#HO<H
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
% +*%
% (.%
aZiidXdciZc^idgZBVm
XdcgZiZVYd\]Z
&,%m'%,m.']ÆXdY#9:,?
% +&* &-'m+(m'),]ÆXdY#,I:H
VgbVY^d'VciZ
% *)* &-'m+(m'),]ÆXdY#K*;M
VgbVY^d'VciZ
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Letti
9^hedc^W^aZcZ^Xdadg^/
cZgd!W^VcXd!gdhhd!
k^daZiid!VgVcX^d!Waj!
WdgYZVjm!XgZbV!
\^Vaad!bVggdcZ#
MAX
VXfj^hiVgZhZbea^XZ#
8]^VbVdgV-%%".-*&*&
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
(,
XdY#-7(J
% (.%
aZiidXdciZc^idgZBVmXdcgZiZVYd\]Z
&,%m'%,m.']ÆXdY#9:,?
XdY#:J;@
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#;87J
G^kZhi^bZcid
bdgW^YdZgZh^hiZciZ
9VVcc^dgbV^^ccVji^XVk^ZcZjhVid
jc eVgi^XdaVgZ i^ed Y^ iZhhjid! cdid
eZg aV hjV bdgW^YZooV Z eZg aV
gZh^hiZcoV Vaad hedgXd Z Vaa»jhjgV#
BVm g^kZhi^id egdeg^d Xdc fjZhid
i^edY^bViZg^VaZ!jchZb^aVii^Xdbdaid
h^b^aZVaa»ZXdeZaaZ#DaigZVaa»^ccdkVi^kd
iZhhjid BdkZg! fjZaad X]Z gZcYZ
jc^Xd ^a bdYZaad fj^ egdedhid ad heVo^dhd kVcd XdciZc^idgZ Z aV
iZhi^ZgV Xdc XjhX^c^ ^bWdii^i^! hjeZg
Xdc[dgiZkdaZ# AV [dgbV hZbea^XZ
Y^ BVm ad gZcYZ eVgi^XdaVgbZciZ
kZghVi^aZ Z VYViid V Y^kZgh^ hi^a^ Y^
VggZYVbZcid!XaVhh^XddbdYZgcd#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#GL'.
Letti
ZXdeZaaZ
ASIA
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
6h^V jc bdYZaad ZaZ\VciZ!
Xdc fjZa e^oo^Xd Y^ bdYZgc^i|
XVeVXZ Y^ ^begZo^dh^gZ aV odcV
cdiiZ Z gZcYZgaV heZX^VaZ#
FjZhid bdYZaad ]V ^c[Vii^
iZhi^ZgV!WVhhVZY^g^iiV!aVkdgViV
V Z[[Ziid igVejciVid# 8dbdYd
^a XdciZc^idgZ! Y^ hZbea^XZ
VXXZhhd/hdaaZkVaVgZiZZedigV^
jhj[gj^gZ YZaad heVo^d X]Z i^
d[[gZVahjd^ciZgcd#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Y^hedc^W^aZVcX]Z
VjcVe^VooVZbZooV
E(-%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#9HE,
E)+%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#.=:M
E)+%
aZiidXdciZc^idgZZXdeZaaZXdcgZiZVYd\]Z
E)+%
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
&,(m'&%m&%,]ÆXdY#I*JJ
lll#bdcYdXdck#^i
(.
Letti
ZXdeZaaZ
hXdcidYZa&%
hZcdcXdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
MONICA
Jc»^bWdii^ijgV hd[[^XZ gZcYZ
Bdc^XV^ck^iVciZXdbZjcXVaYd
VWWgVXX^d# AV aVkdgVo^dcZ V
XVe^idcc YZaaV iZhi^ZgV Z aV
WdiidcVijgV YZa [gdciZ \^gdaZiid
cZ [Vccd jc WZaa»ZhZbe^d Y^
VggZYVbZcid# >chdbbV! XdhV
bVcXV V jc aZiid XdciZc^idgZ
XdbZfjZhid4
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
)&
Y^hedc^W^aZVcX]Z
VjcVe^VooVZbZooV
E*&*
X dchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E*.%
aZiidXdciZc^idgZZXdeZaaZXdcgZiZVYd\]Z
'(*m&.,m&'%]ÆXdY#EJ('
XdY#CB;,
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
lll#bdcYdXdck#^i
Soggiorni
VciZajX^YZ
MODERNI
gdk ZgZ\ g^ \ ^ d
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
> hd\\^dgc^ bdYZgc^ hdcd
aZ\\Zg^! Y^cVb^X^! ZhhZco^Va^ Z
a^ XVgViiZg^ooVcd edX]^ hZ\c^!
[dgbZ
\ZdbZig^X]Z!
Xdadg^
^ciZch^# FjZhiV a^cZV Y^ eVgZi^
ViigZooViZ [ZYZaZ VaaZ cjdkZ
iZcYZcoZ Z d[[gZ jcV hXZaiV Y^
hdajo^dc^VXXVii^kVci^!Y^kZghZeZg
XdadgZ# > hd\\^dgc^ fj^ ^aajhigVi^ h^
Xdbedc\dcd Y^ WVhZ edgiV ik
Xdc YjZ XVhhZiidc^! eZch^aZ V
fjViigdVciZaVXXViZXdcVeZgijgV
V egZhh^dcZ Z bZchdaV# CjdkV
aV Ãc^ijgV Xdadg gdkZgZ \g^\^d!
idgbZcidcZYZabdbZcid#
XdY#CEG(
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdY#9C9J
% )'%
hd\\^dgcdXdbZ[did
')-m*.m'&%]ÆXdY#CF++
)(
Soggiorni
)*
cdk^i|
MODERNI
JcV hdajo^dcZ XaVhh^XV! egdedhiV cZaaZ Ãc^ijgZ igV aZ e^ bdYZgcZ!
XdbZgdkZgZ\g^\^d!aVcdk^i|Y^fjZhiVZhiViZ!ZW^VcXd#@VeeVjcV
eVgZiZ ViigZooViV X]Z d[[gZ iVci^ heVo^ Vaa»^ciZgcd Y^ XVhhZii^! VciZ Z
kZig^cZiiV/hdcdXdbeVii^bVY^\gVcYZ[jco^dcVa^i|#
hd\\^dgcdXdbZ[did
VciZajX^YZ
','m))$+%m''*]ÆXdY#KB:J
E*.%
hd\\^dgcdXdbZ[did
','m))$+%m''*]ÆXdY#HKBI
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E*'%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
hd\\^dgcd@VeeV
'',m))$+%m''*]
XdY#,=CO
lll#bdcYdXdck#^i
% )*%
Soggiorni
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ#8 ]^Vb V dgV -%%" %&*+.'
VciZajX^YZ
MODERNI
HZ hZ^ VeeVhh^dcVid Y^ X^cZbV Z ]V^
iVci^YkYdhZkjd^bZiiZgZ^cbdhigV
jcV hZaZo^dcZ Y^ iZhi^! ^a bdYjad
a^WgZg^V jcV hdajo^dcZ \Zc^VaZ# CZa
eZch^aZ aVXXVid VY VeZgijgV kVh^hiVh!
^ckZXZ!ejd^g^edggZW^XX]^Zg^Za^fjdg^#
6aigdheVo^dejd^YZhi^cVgZVidkV\a^Z
Z edhViZ cZ^ XVhhZiidc^ YZaaV WVhZ!
^YZVaZ VcX]Z eZg hjeedgiVgZ jc
iZaZk^hdgZ# AV higjiijgV g^[^c^iV Xdc
aVXXVijgVajX^YV!bZcigZ^aeZch^aZXdc
kVc^V\^dgcd^cXdadggdkZgZ\g^\^d#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
hd\\^dgcdH"',%
',%m+%m'%%]ÆXdY#+JO=
E).%
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E).%
hd\\^dgcdH"',%
',%m+%m'%%]ÆXdY#<6BB
lll#bdcYdXdck#^i
),
Soggiorni
Y^hedc^W^aZcZ^Xdadg^/
hXdcidYZa&%hZcdcXdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
gdkZgZ\g^\^d!W^VcXdaVg^XZ
MODERNI
VciZW^VcXd[gVhh^cViZ
AZ VciZ h^ Vegdcd
Xdc aV egZhh^dcZ
Y^ jc Y^id \gVo^Z Va
h^hiZbV
ejh]"ejaa/
egZb^aZ\\ZgbZciZhja
[gdciVaZ eZg VXXZYZgZ
Va adgd ^ciZgcd Z
he^c\^ eZg g^X]^jYZgaZ#
FjZhid bZXXVc^hbd
Zk^iV
a»^chZg^bZcid
YZaaZ bVc^\a^Z Z aVhX^V
aZ hjeZg[^X^ a^WZgZ!
VcXdgV e^ WZaaZ#
6aigV eVgi^XdaVg^i| YZa
hd\\^dgcd H"'.% hdcd
aZ [^c^ijgZ! bdYZgcZ Z
gV[[^cViZ/ gdkZgZ \g^\^d
ZW^VcXdaVg^XZ#
cdk^i|
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
hd\\^dgcdH"'.%
(%%m+%m'%*]ÆXdY#JLIK
% *.%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
% *.%
lll#bdcYdXdck#^i
hd\\^dgcdH"'.%
(%%m+%m'%*]ÆXdY#A,(?
).
Soggiorni
6AI6
8DBEDC>7>A>I±
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
SKEMA
H`ZbVjcVeVgZiZViigZooViVY^kZgiZciZ!XdceZch^a^dg^oodciVa^
aVXXVi^ VY VeZgijgV WVhXjaVciZ Z WVhZ XdadgViV d ^c [^c^ijgV
aZ\cd# 8dbedc^aV XdbZ egZ[Zg^hX^! V\\^jc\^ ijii^ \a^ ZaZbZci^
X]Zkjd^ZgZcY^VcXdgVe^bdYZgcVaVijVodcV\^dgcd#
hd\\^dgcdXdbZ[did
',%m+%m'%(]ÆXdY#*86@
E*.%
hd\\^dgcdXdbZ[did
',%m+%m'%(]ÆXdY#?B-%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
8dadg^higjiijgV/
aVg^XZ\g^\^d!W^VcXd[gVhh^cVid!
gdkZgZbdgd!X^a^Z\^d#
E*.%
8dadg^VciVaVXXViV/
\]^VXX^d!egj\cV!cZgd!XdgYV#
E*.%
hd\\^dgcdXdbZ[did
',%m+%m'%(]ÆXdY#<BA7
*&
Soggiorni
MODERNI
8dadgZhXdXXV/
W^VcXd!lZc\#
8dadgZVciV/W^VcXd!WdgYZVjm!
XgZbV!a^aaV!VgVcX^d!cZgd!
egj\cV!W^VcXd[gVhh^cVid#
6Xfj^ h i V gZ h Z b e a^X Z# 8]^VbVdgV-%%"%&*+.'
XdY#=(L9
9ZY^XVid V iZ X]Z Y^X^ Y^ cdc VkZg bV^ heVo^d V
hj[[^X^ZcoV Z V iZ X]Z Vb^ ad hi^aZ XaVhh^Xd! Xdc jcV
ejciV Y^ bdYZgc^i|# >bedgiVciZ! bV cdc ^c\dbWgVciZ!
fjZhid hd\\^dgcd ]V VciZ aVXXViZ Xdc VeZgijgV V
egZhh^dcZ#
XdY#&<,;
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
% +.%
lll#bdcYdXdck#^i
hd\\^dgcdH"(%%
(%%m*.m'&.]ÆXdY#ALI%
*(
Tavoli
MODERNI
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
**
% )%
hZY^V
XdY#7ME%
% )*
hZY^V
XdY#&)LC
% '+* &'%m.%m,+]Vaa#VXb')%ÆXdY#JC'6 A*'N
iVkdadgZiiVc\daVgZ
XdadgZ
higjiijgV/
W^VcXd!cZgd!
Xgdbd!Vaajb^c^d#
XdadgZe^Vcd/
kZigdW^VcXd!
kZigdcZgd#
iVkdadgZiiVc\daVgZ
9>HEDC>7>A:
6C8=:C:GD
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
&)%m.%m,+]Vaa#VXb'%%ÆXdY#,':G .=97
% )%
% (+%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
hZY^V
XdY#H.6N
% )%
hZY^V
XdY#=KA(
% &-%
iVkdadgZiiVc\daVgZ
&'%m-%m,+]Vaa#VXb&,%
XdY#-*6B J=)K
% '(* .%m.%m,+]Vaa#VXb&-%ÆXdY#FM+. (=MM
iVkdadfjVYgVid
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
lll#bdcYdXdck#^i
Divani
kVhiVhXZaiVY^Xdadg^hZcoVkVg^Vo^dcZY^egZood
*,
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
PRONTOLETTO
X]^jhd&--m--m.%
VeZgid&--m&&'
K^k^Y
Y^kVcdaZiid
XdY#FAC8
E'.%
E&.%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
X]^jhd''(m--m-VeZgid''(m&&%]
Y^kVcdaZiid
XdciZc^idgZBVm
XdY#%MF7
XdY#9NLB
E&.%
E&.%
7Zg[jY^kVcdaZiid
XdciZc^idgZ
XdY#NN&F
7Zg[jY^kVcdaZiid
XdciZc^idgZ
XdY#%.GJ
Divani
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
*.
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
MODERNI
EgVi^XdZ8gZbdcVhdcdYjZa^cZZY^Y^kVc^^chi^aZbdYZgcd!YVkkZgdZXdcdb^X]ZZ
egVi^X]Z#>iZhhji^Y^g^kZhi^bZcidXdcXj^eZghdcVa^ooVgZ^bdYZaa^fj^egdedhi^hdcd
iVci^hh^b^Z!cZaXVhdY^8gZbdcV!X»VcX]ZaVedhh^W^a^i|Y^hXZ\a^Zg\a^cZaaVkZgh^dcZ
^YgdgZeZaaZciZ Vci^bVXX]^V# >c fjZhid bdYd edigV^ VXfj^hiVgZ ^a ijd Y^kVcd VcX]Z
^c i^ciZ X]^VgZ! Xdc aV XZgiZooV Y^ ediZgad bVcjiZco^dcVgZ Xdc ZhigZbV [VX^a^i|# H^V
EgVi^XdX]Z8gZbdcVhdcdY^hedc^W^a^cZaaZkZgh^dc^Vc\daVgZ!V'ZV(edhi^#
Y^kVcdVc\daVgZ
'&)m&*(m-*]ÆXdY#L8;*
E(.*
E'-*
Y^kVcdVc\daVgZEgVi^Xd
'&)m&*(m-*]ÆXdY#?66&
Y^kVcd'edhi^
Y^kVcd(edhi^
8gZbdcV
&(-m-)m-&]ÆXdY#+'K,
XdcaZiid E &'%
E&,%
XdcaZiid E &&%
XdcaZiid E &&%
E'*% &-)m--m-*]ÆXdY#:7LN
XdcaZiid E &&*
Y^kVcd'edhi^8gZbdcV
E''% &--m-)m-&]ÆXdY#7.*)
Y^kVcd(edhi^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
&*)m--m-*]ÆXdY#76LA
E'(%
lll#bdcYdXdck#^i
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Divani
VXfj^hiVhjW^id/
+&
-%%"%&*+.'
FLORIS
Jc Y^kVcd aZiid YVaaV [dgbZ ZhhZco^Va^ bV YVaaV g^XX]Z
[jco^dcVa^i|#;adg^hY^hedc^W^aZcZaaZkZgh^dc^V'!(edhi^
Z Vc\daVgZ! Xdc eZc^hdaV Z XVhhZiidcZ edgiV d\\Zii^#
HdaaZkVcYd aV WVhZ h^ ]V ^c[Vii^ VXXZhhd V jc Vbe^d
WdmYdkZg^edggZXjhX^c^!XdeZgiZ!aZcojdaV#AVhigjiijgV
gZVa^ooViV ^c aZ\cd Z bZiVaad Z g^kZhi^iV ^c ZXdeZaaZ#
8dbegZh^ cZa egZood hdcd egZhZci^ VcX]Z YjZ XjhX^c^
Y^YZXdgd#
heVo^dhdXdciZc^idgZ
Y^hedc^W^aZcZ^Xdadg^/
W^VcXd!cZgd!WZ^\Z!gdhhd#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E'-%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
ZXdeZaaZ
E'-%
X]^jhd'()m-,m-+]
aZiidji^aZ&.%m&&%
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
Y^kVcdaZiid(edhi^
XdciZc^idgZ '()m-,m-+]
Y^kVcdaZiidXdciZc^idgZ
(edhi^ '()m-,m-+]
XdY#+&:6
XdY#9B96
ZXdeZaaZ
Divani
hXdcidYZa&%hZcdcXdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
ZXdeZaaZ
+(
MODERNI
Jc
Y^kVcd
bdYZgcd!
ZXdcdb^Xd Z kZghVi^aZ4
AV g^hedhiV hdcd Ndjc\ Z
DgaVcYd! Y^kVc^ aZiid X]Z
hdYY^h[Vcd aV ijV kd\a^V
Y^ Xdb[dgi YVaaV 6 VaaV O#
DgaVcYd Y^hedc^W^aZ Xdc
g^kZhi^bZcid ^c b^Xgd[^WgV!
gZh^hiZciZ Z igVhe^gVciZ0
Ndjc\ ^ckZXZ ^c ZXdeZaaZ#
Ji^aZ aV eZc^hdaV Xdc kVcd
edgiV d\\Zii^ Z hZbea^XZ
a»VeZgijgVYZaaZiid#
7VhiVcdedX]^\Zhi^ZNdjc\
Y^kZciVjcXdbdYdaZiid
bVig^bdc^VaZ
Y^kVcdaZiidXdciZc^idgZ
DgaVcYd'(&m&+'m-+]ÆXdY#(;I&
E(.%
b^XgdÃWgV
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Ndjc\
Y^kVcdaZiid
XdciZc^idgZ
'(&m&+'m-+]ÆXdY#('M:
E(.%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
kVhiVhXZaiVY^Xdadg^hZcoVkVg^Vo^dcZY^egZood
Divani
SUMMERTIME
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
kVhiVhXZaiV
Y^iZhhji^
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
<gVcY^XjhX^c^XdbZhX]^ZcVaZ!WgVXX^da^\ZdbZig^X^!
h^hiZbV Y^ hXdgg^bZcid hZYjiV eZg VkZgZ jc egdcid
aZiid^cjc^hiVciZ#HjbbZgi^bZhedhVaV[^adhd[^VYZa
hZbea^XZbVWZaad#BV!hdegViijiid!ZXdcdb^Xd#
Y^kVcdaZiidVc\daVgZ
X]^jhd'*&m&%+$&*'m-%]
XdY#)*7'
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
ZXdeZaaZ
7VhiVcdedX]^\Zhi^
ZHjbbZgi^bZ
Y^kZciVjcXdbdYd
aZiidbVig^bdc^VaZ
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E).%
lll#bdcYdXdck#^i
l’occasione dell’estate
Y^kVcdaZiidVc\daVgZ
'*&m&%+$&*'m-%]ÆXdY#7=+,
+*
Divani
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
NEW YORK
hXdcidYZa&%hZcdcXdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
8dbdYdXdbZjckZgdaZiid
JcVegdedhiV^ccdkVi^kVY^Y^kVcdaZiid!jcegdYdiidY^VaiVfjVa^i|eZg^aijdhd\\^dgcd#CZl
Ndg`g^kZhi^id^cbdgW^YVb^Xgd[^WgVZYYdiVidY^bZXXVc^hbdY^VeZgijgV[gdciVaZX]Zad
igVh[dgbV^cjcaZiid!jckZgdaZiid#HdaaZkVcYdaVhZYjiV!VaY^hdiidYZaaVfjVaZcVhXdhid
jckVcdedgiV\jVcX^Va^!ejd^ZhigVggZ^abViZgVhhd!XdbdYdXdbZfjZaadYZaijdaZiid#
Y^hedc^W^aZcZ^Xdadg^/
WdgYZVjm!Waj!
VgVcX^d!WZ^\Z
jckZgdaZiid
XdcgZiZZaZiigdhVaYViV
BViZgVhhd:g\d;dVb
VcVaaZg\^Xd!Vci^WViiZg^Xd
XdciZhhjidY^g^kZhi^bZcid
h[dYZgVW^aZVaa»6adZ#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E*.%
lll#bdcYdXdck#^i
Y^kVcdaZiid X]^jhd'%%m.*m.']
XdY#@F'<
VeZgid'%%m'%*m.']
+,
Divani
+.
JckZgdaZiid^cjc\Zhid
eZaaZ
g^\ZcZgViV
A»VkgZhi^bV^YZiidX]ZjcY^kVcdediZhhZZhhZgZ
Xdc[dgiZkdaZ XdbZ jc kZgd aZiid4 8dc 7dhidc
ij d ^ ijd^ dhe^i^ edigZiZ Ydgb^gZ XdbdYVbZciZ/
hdaaZkVcYd aV hZYjiV! k^ VXXd\a^Zg| jc bViZgVhhd
YV &) Xb Y^ heZhhdgZ hj jcV gZiZ ZaZiigdhVaYViV#
FjZhid bdYZaad Y^hedc^W^aZ Xdc g^kZhi^bZcid ^c
b^Xgd[^WgVd^ceZaaZg^\ZcZgViV#
BOSTON
XdY#C<.%
jckZgdaZiid
XdcgZiZZaZiigdhVaYViV
X]^jhd'%%m.*m.']
VeZgid'%%m'%*m.']
BViZgVhhd:g\d;dVb
VcVaaZg\^Xd!Vci^WViiZg^Xd
XdciZhhjid
Y^g^kZhi^bZcid
h[dYZgVW^aZVaa»6adZ#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
Y^kVcdaZiidÆXdY#B::L
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E+'%
kVhiVhXZaiVY^Xdadg^hZcoVkVg^Vo^dcZY^egZood
Divani
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ#8 ]^Vb V dgV -%%" %&*+.'
ZXdeZaaZ
CARRIER
,&
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
kVhiVhXZaiVY^Xdadg^
Ed\\^ViZhiV Z iZgb^cVaZ gZXa^cVW^a^! e^ZY^c^ V
[VhXZiiVXgdbVi^!hZYjiVX]ZhXdggZZY^kZciV
aZiid Z g^kZhi^bZcid ^c ZXdeZaaZ/ 8Vgg^Zg YVkkZgd ^a Y^kVcd YZa [jijgd# HXZ\a^ad d\\^/
edgiVVXVhV^abVhh^bdYZaaVbdYZgc^i|#
E,.%
Y^kVcdaZiidVc\daVgZ
XdceZc^hdaV '+(m&+-m,)]ÆXdY#:99%
ZXdeZaaZ
XdY#+*JM
Y^kVcd(edhi^
''(m&%)m,)$.(]ÆXdY#%6:M
E ,.%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Divani
PATRIZIA
jcedhideZg ijii^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
(%%m'%'$.%m,']
Jc Y^kVcd bdaid e^ X]Z
\gVcYZ/ hjeZg heVo^dhd#
EVig^o^V g^kZhi^id ^c ZXdeZaaZ
ZY^aideYZaaVXdbdY^i|#
E,.*
ZXdeZaaZ
kVhiVhXZaiVY^Xdadg^hZcoVkVg^Vo^dcZY^egZood
XdY#*9BF
Y^kVcdaZiidVc\daVgZ
XdY# XdY#<)8F
(%%m'%'$.%m,']
lll#bdcYdXdck#^i
,(
Divani
eZaaZ
g^\ZcZgViV
SARA
E'.%
eZaaZ
g^\ZcZgViV
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Y^kVcd'edhi^
JcY^kVcdX]Zh^egZhZciVXdbZjcVhd[[^XZcjkdaVZX]ZhV
VXXd\a^Zgi^! hdhiZcZcYdi^ XdbZ YZh^YZg^# HVgV jcV a^cZV Y^
hd[|XaVhh^X^!Xdcg^kZhi^bZcid^ceZaaZg^\ZcZgViVZed\\^VgZc^
^bWdii^id# 9^hedc^W^aZ ^c Y^kZghZ kZgh^dc^! HVgV egZhZciZ
VcX]ZXdceZc^hdaV!YZhigVdh^c^higV#
Y^kVcd(edhi^
&+%m.)m-+]ÆXdY#?&.L
'&'m.)m-+]ÆXdY#AOKJ
Y^kVcd
Vc\daVgZ
E(.%
eZaaZ
g^\ZcZgViV
'+%m&*,$.*m.%]
XdY#9F(9
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E*.%
kV h i V hX Z a iV Y ^ Xdadg ^ hZc oV kVg ^V o ^dc Z Y^ egZo o d
Y^kVcdVc\daVgZ
'+%m&*,$.*m.%]ÆXdY#%-+=
lll#bdcYdXdck#^i
E*.%
,*
Camerette
SMART
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ
8] ^ V bV d g V
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
8dadg^Y^hedc^W^a^/X^a^Z\^d$Vkdg^d!X^a^Z\^d$eZhXV!
X^a^Z\^d$\^Vaad!X^a^Z\^d$X^a^Z\^d
-% % "%&* + . '
E+)% Ydee^dedciZXdbZ[did
((,m*-m'),]ÆXdY#L;M8
9V BdcYd 8dckZc^ZcoV ejd^ igdkVgZ aV XVbZgZiiV eZg ^ ijd^
gV\Voo^#HXZ\a^igV^iVci^bdYZaa^ZaZ^c[^c^iZXdbedh^o^dc^!k^kVX^
Z^ciZaa^\Zci^!X]Zi^egdedc^VbdVjcegZoodXdckZc^ZciZ#
hdeeVaXdXdbZ[did
().m*-$--m'),]ÆXdY#.'&*
E+&%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E)+%
lll#bdcYdXdck#^i
ZhXajhZXdeZgijgZZbViZgVhh^
edciZXdbZ[did
'.-m*-$--m'),]ÆXdY#+&?N
,,
Camerette
8dadgZVciV/
VXZgd!VgVcX^d!
WajbVgZ!X^eg^V![jXh^V!
a^aaV!gdhV!kZgYZ#
8dadgZhXdXXV/VXZgd#
SOFT
;^cdV,%%%ÃcVco^VbZcidVIVhhdO:GDIVc%ÆI6:<%
hZcoVVaXjcVheZhVV\\^jci^kV
E+.%
hdeeVaXdXdbZ[did
().m*-$--m'),]
XdY#(F,K
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
edciZXdbZ[did
'.-m*-$.&m'),]ÆXdY#.9L:
E..%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E).% edciZXdbZ[did
'.-m*-$--m'),]ÆXdY#)@LN
'.-m*-$--m'),]ÆXdY#)@LN
lll#bdcYdXdck#^i
,.
-%
Camerette
SOFT
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ#
8] ^ V bV d g V - % % "%&*+.'
-&
8dadgZVciV/VXZgd!VgVcX^d!WajbVgZ!
X^eg^V![jXh^V!a^aaV!gdhV!kZgYZ#
8dadgZhXdXXV/VXZgd#
E+.%
QUESTA È LA
COMPOSIZIONE TIPO
>egZoo^YZaaZXVbZgZiiZ^cXViVad\d
h^g^[Zg^hXdcdVaaVXdbedh^o^dcZi^ed#
JcVXVbZgZiiVXdbedhiVYV/
VgbVY^d)VciZ!aZiidh^c\dad!
XdbdY^cd!hXg^kVc^V!hZY^V\^gZkdaZ#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
hXdeg^aVVeV\#-%
Xdbedh^o^dcZi^ed
8DH»ÎA68DBEDH>O>DC:I>ED4
Ji^a^oo^Vbd^egZoo^YZaaVXdbedh^o^dcZi^edeZgadhiZhhdbdi^kdeZgXj^\a^Va^bZci^h^VXfj^hiVcd
Va @\ Z aZ hid[[Z Va bZigd# AV Xdbedh^o^dcZ i^ed k^ZcZ jhViV XdbZ jc^i| Y^ b^hjgV eZg
Xdc[gdciVgZijii^^bdYZaa^ZgZcYZgZZk^YZciZaVY^[[ZgZcoVY^egZoodigVjcbdYZaadY^XVbZgZiiVZ
jcVaigd#>egZoo^YZaaZXVbZgZiiZegZhZci^^cXViVad\dYVeV\#-%VeV\#-(h^g^[Zg^hXdcdfj^cY^
VaaV ¸Xdbedh^o^dcZ i^ed¹! dhh^V jcV XVbZgZiiV XdbedhiV YV/ VgbVY^d ) VciZ! aZiid h^c\dad!
XdbdY^cd!hXg^kVc^VZhZY^V\^gZkdaZ#
Camerette
KEY
Xdbedh^o^dcZi^ed
hXdeg^aVVeV\#-%
E,-%
8dadgZVciV/bZaV!a^aaV![jXh^V!kVc^\a^V!gdhV!
bZadcZ![V\\^d!X^eg^V!XZaZhiZ!X^a^Z\^d!Waj!
W^VcXd!WZijaaV!VgVcX^d#
8dadgZhXdXXV/W^VcXd![V\\^d!WZijaaV!X^a^Z\^d#
JcV hiVcoV! VcX]Z aV e^ e^XXdaV! ]V iVcid
YV d[[g^gZ V^ ijd^ [^\a^/ WVhiV hijY^VgaV cZa
b^\a^dgZ YZ^ bdY^# EZg ^ ijd^ gV\Voo^ hXZ\a^
jcVXVbZgVWg^dhV/@ZneZghdcVa^ooVW^aZZY
ZXdcdb^XV#=V^k^hidaVhdajo^dcZ^aajhigViV4Î
hdad jc ZhZbe^d Y^ XdbZ ediZg egd\ZiiVgZ aV
XVbZgZiiVVeVgi^gZYVaaVXdbedh^o^dcZi^ed#
hXdcidYZa&%hZcdc
XdchZ\c^Vbd^c)\^dgc^
-(
Arredo
lll#bdcYdXdck#^i
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ#8 ]^Vb V dgV -%%" %&*+.'
-*
BAGNO
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
Y^hedc^W^aZ/
WVhZ'VciZ
b^hXZaVidgZ
XdY#6?N'
E )%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
aVkVWd^c
XZgVb^XV
+.m()m-%]
XdY#E-IH
E,*
XdY#7)KI
E *%
E+%
WVhZ&VciV
()m()m-%]ÆXdY#J)N.
b^hXZaVidgZ
E(,%
E&%%
XdY#*MFK
E ,+
XdadccV&VciV
Xdbedc^W^aZWV\cd
()m()m&*%]ÆXdY#9AGH Xdce^Vcd^cbVgbd&%-m()m&-*]ÆXdY#J.C(
E&(%
XdadccV'VciZ
+.m()m&*%]
XdY#@;-C
AV hZbea^X^i| hZbegZ
aV b^\a^dgZ YZaaZ hXZaiZ#
6ggZYV Xdc ZhhZco^Va^i|
VcX]Z aV hVaV YV WV\cd
Xdc aZ cdhigZ egdedhiZ
Y^ Xdbedc^W^a^# FjZhiV
a^cZVhjeZgZXdcdb^XV
ZY XVgViiZg^ooViV YV
bdW^aZii^ XdbegZch^k^
Y^ heZXX]^ZgV! aVkVWd!
eZch^aZ Z bZchda^cV
Xdc [VgZii^# : hZ kjd^
V\\^jc\ZgZVaig^ZaZbZci^!
ejd^hXZ\a^ZgZXdadccZV
jcVdYjZVciZdegVi^X]Z
WVh^edgiVijiid#
Y^hedc^W^aZ/
WVhZ'VciZ
+.m()m-%]
XdY#OILN
E,*
WVhZ&VciV
()m()m-%]
XdY#C&;'
E+%
b^hXZaVidgZ
E)%
XdY#6?N'
aVkVWd
^cXZgVb^XV
E*%
XdY#7)KI
AVkVWdZ
[VgZii^>C8AJH>
E&,*
Xdbedc^W^aZWV\cd
-*m()$*%m&-*]ÆXdY#MF:@
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E'-%
Xdbedc^W^aZWV\cd
Xdce^Vcd^cbVgbd&&-m()m&-*]ÆXdY#8N'N
Materassi
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ#
8 ] ^V bV d g V -% % "%&* + . '
IdeHdiidkjdid
-,
<VgVco^V'Vcc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
e RETI
VaiZooV
Xb&+
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
cdc
Xdci^ZcZ
bdaaZ
ZXdad\^Xd
CD"8;8
^bWdii^ijgV
g^kZhi^bZcid g^X^XaVW^aZ
^cXdidcZ
higjiijgV
dgideZY^XV
E
)%
gZiZh^c\daV
-%m&.%m(*]ÆXdY#(-%'
Yd\]Z
^caZ\cdY^
[V\\^d
>a b^\a^dg hdhiZ\cd eZg Xdged Z bViZgVhhd jcV
gZiZ V a^hiZaa^ aVg\]^ ^c [V\\^d! aZ\cd eVgi^XdaVgbZciZ
ZaVhi^Xd# DaigZ V hdhiZcZgZ ^a Xdged YjgVciZ ^a hdccd
eZgbZiiZcYd Y^ bVciZcZgZ jcV edhijgV cVijgVabZciZ
XdggZiiV! XdchZciZ aV X^gXdaVo^dcZ YZaa»Vg^V Z fj^cY^ jcV
bV\\^dgZigVhe^gVW^a^i|YZabViZgVhhd#
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E&&%
bVig^bdc^VaZ
&+%m&.%ÆXdY#)<K@
E**
h^c\dad
-%m&.%ÆXdY#,HFG
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ hdiidkjdid! ^cYZ[dgbVW^aZ! ZaZiigdW^dad\^Xd! ^hdiZgb^Xd! VcVaaZg\^Xd#
IZhhjidb^hidXdidcZ#;VaYV^cb^hidXdidcZ#;VaYVg^Zbe^bZcidCD8;8#AVhigV^c:a^dXZaa'-#
6Xi^kZAVcV<VgVco^V&%Vcc^
9^hedc^W^aZVcX]Z/
gZiZ&e^VooVZ&$'
E&,%
&'%m&.%m(*]ÆXdY#HEFE
bVig^bdc^VaZ
E+*
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
VaiZooV
Xb'%
bdaaZ
c#&)(
ZXdad\^Xd
CD"8;8
^bWdii^ijgV
higjiijgV
dgideZY^XV
&+%m&.%ÆXdY#9:7M
higjiijgV
Yd\]Z^caZ\cd
dgideZY^XV Y^[V\\^d
AZ Yd\]Z ^c aZ\cd Y^ [V\\^d XjgkVid hdcd
a»^YZVaZ eZg Vbbdgi^ooVgZ ^ bdk^bZci^ YZa
Xdged#FjZhiVgZiZdgideZY^XVZ^\^Zc^XV
eZgX] eZgbZiiZ Vaa»Vg^V Y^ X^gXdaVgZ Z
Va bViZgVhhd Y^ igVhe^gVgZ# 8dc[dgiZkdaZ
Z gZh^hiZciZ! XVgViiZg^ooViV YV iZaV^d
ijWdaVgZVJkZgc^X^VidVedakZgZ#
E&'*
E
-%
gZiZbVig^bdc^VaZ
&e^VooVZ&$'
&'%m&.%ÆXdY#J<*'
&+%m&.%m(*]ÆXdY#.@8C
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
E-*
h^c\dad
-%m&.%ÆXdY#9N@*
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ dgideZY^Xd! aVid Zhi^kd ^c XdidcZ iZgbd[jhd! aVid ^ckZgcVaZ ^c
aVcViZgbd[jhV!ZXdad\^Xd!&)(bdaaZW^Xdc^X]Z^cVXX^V^diZbeZgVid#<dbbVeZg^bZigVaZ
Vci^VWWVhVbZcidVYVaiVYZch^i|#HigVidY^eda^jgZiVcdZheVchdVYVaiVYZch^i|eZgVbWd^
aVi^ZhZci^YV8;8#>bWdii^ijgV^c[^WgZb^hiZiZgbd[jhZ#IZhhjidYVbVhXVid#
Materassi
e RETI
Ide6adZ
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
<VgVco^V&%Vcc^
E'&*
bVig^bdc^VaZ
&+%m&.%ÆXdY#?:O-
VaiZooV
Xb'(
higjiijgV
dgideZY^XV
ZXdad\^Xd
CD"8;8
^bWdii^ijgV
AVii^XZ<gZZcIZV <VgVco^V&%Vcc^
ZXdad\^Xd
CD"8;8
^bWdii^ijgV
higjiijgV
dgideZY^XV
VaiZooV
Xb'%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
-.
E('%
g^kZhi^bZcid
^cXdidcZ
bVig^bdc^VaZ
&+%m&.%ÆXdY#H%*:
bdaaZ
c#&)(
g^kZhi^bZcid
^cXdidcZ
E&&%
E&+%
h^c\dad
&e^VooVZ&$'
-%m&.%ÆXdY#7'G*
&'%m&.%ÆXdY#&O6&
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ dgideZY^Xd! g^kZhi^bZcid ^c XdidcZ! ZXdad\^Xd! &)( bdaaZ W^Xdc^X]Z ^c
VXX^V^diZbeZgVid#<dbbVeZg^bZigVaZVYVaiVYZch^i|#HigVidY^eda^jgZiVcdZheVchdVYVaiVYZch^i|
eZgVbWd^aVi^ZhZci^YV8;8#>bWdii^ijgV^c[^WgZb^hiZiZgbd[jhZ#IZhhjidigVhe^gVciZVadZkZgV#
7^aWVd <VgVco^V&%Vcc^
VaiZooV
Xb'%
cdc
Xdci^ZcZ
bdaaZ
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
h^c\dad
&e^VooVZ&$'
-%m&.%ÆXdY#BJAK
&'%m&.%ÆXdY#9*8H
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ &%% hX]^jbV Y^ aVii^XZ VakZdaVgZ V , odcZ Y^[[ZgZco^ViZ! ^bWdii^ijgV ^c
[^WgZVcVaaZg\^X]Z![VhX^VeZg^bZigVaZXdciZhhjidig^Y^bZch^dcVaZeZgjcVeZg[ZiiVVgZVo^dcZ!iZhhjid
Y^g^kZhi^bZcid<gZZcIZVXdcegdeg^Zi|Vci^higZhh#6cVaaZg\^Xd!Vci^VXVgdZigVhe^gVciZ#
BZbdgn <VgVco^V&%Vcc^
E'.*
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E(*%
bVig^bdc^VaZ
&+%m&.%ÆXdY#B8ML
bVig^bdc^VaZ
VaiZooV
Xb'%
&+%m&.%ÆXdY#)9;+
ZXdad\^Xd
higjiijgV
CD"8;8
dgideZY^XV
^bWdii^ijgV
E&+%
E')%
cdc
ZXdad\^Xd
Xdci^ZcZ
CD"8;8
^bWdii^ijgV bdaaZ
E&*%
h^c\dad
-%m&.%ÆXdY#(&@B
E'*%
&e^VooVZ&$'
E&-%
h^c\dad
-%m&.%ÆXdY#ACAO
&'%m&.%ÆXdY#H&*=
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ dgideZY^Xd! g^kZhi^bZcid ^c XdidcZ! ZXdad\^Xd! h[dYZgVW^aZ!
hZb^"VcVidb^Xd! VcVaaZg\^Xd! Vci^VXVgd! higVid ^c BZbdgn Y^ ' Xb! ^bWdii^ijgV ^c [^WgV VcVaaZg\^XV
igVhe^gVciZ!hjeedgid^c:a^dXZaa!igViiVbZcidVci^WViiZg^Xd#
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ VcVaaZg\^Xd! Vci^VXVgd! igVhe^gVciZ! ,!* Xb Y^ ^bWdii^ijgV
BZbdgnK^hXdEgdiZgbdgZ\daVciZ!&'!*XbY^eda^jgZiVcdZaVhi^Xd!^bWdii^ijgV^ceda^ZhiZgZ!
g^kZhi^bZcid^cbV\a^cVh[dYZgVW^aZ^ciZhhjidb^hidXdidcZbViZaVhh#
Materassi
6Xfj^hiVgZhZbea^XZ#
8 ] ^V bV d g V - % % "%&* + . '
e RETI
8VgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^/ [VhX^V aViZgVaZ igVhe^gVciZ! i]Zgbd [^WgV VcVaaZg\^XV! hjeedgid
dgideZY^Xd! iZhhjid ^c bV\a^V Y^ XdidcZ Vci^WViiZg^Xd# :k^iV ^a g^hiV\cd Y^ bj[[Z Z WViiZg^
XVjhVidYVahjYdgZ\gVo^ZVah^hiZbVY^X^gXdaVo^dcZYZaa»Vg^V#
6g^V<VgVco^V&%Vcc^
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E&'%
h^c\dad
&+%m&.%ÆXdY#AG9%
E&,*
&e^VooVZ&$'
&'%m&.%ÆXdY#7L'=
E '&*
bViZgVhhdbVig^bdc^VaZ
&+%m&.%ÆXdY#OBN9
VaiZooV
Xb')
higjiijgV
ZXdad\^Xd
bdaaZ
dgideZY^XV CD"8;8
c#&'(
^bWdii^ijgV
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
lll#bdcYdXdck#^i
.&
cjbZgdeV\^cV
XdY^XZegdYdiid
E^ZbdciZ
H:GG6K6AA:H8G>K>6 6A
JbWg^V
E:GJ<>6 8DG8>6CDEVgXd8dbbZgX^VaZ
K^VCdk^!)*"H:GG6K6AA:G:I6>AE6G@
dgVg^dXdci^cjVid&%#%%"'%#%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
IVkZgcZY^8dgX^VcdÆK^VIgVh^bZcdDkZhi)*!HH,*7^h
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
AdbWVgY^V
B>A6CD "K^V7ZckZcjid8Zaa^c^!&
6Wgjood
E:H86G6 8>II±H6CI»6C<:AD
IgZooVcdhjaCVk^\a^dÆdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
HZgk^o^d8a^Zci^/%'#.--)+.%%
K^VA#EZigjoo^!hcXÆdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
HZgk^o^d8a^Zci^/%,,*#+)+&+%
H6C<>JA>6CDB>A6C:H:
AVo^d
K^V9ZaaVA^WZgVo^dcZ&($V"dgVg^dXdci^cjVid.#(%"'%#(% GDB6;>JB>8>CD "K^VBdciVcVg^!hcX
EVgXd8dbbZgX^VaZ9VK^cX^
HZgk^o^d8a^Zci^/%'#.--)+.%%
dgVg^dXdci^cjVid&%#%%"'&#%%
A>HHDC:B7"K^VAj^\^8Vcdc^XVhcX
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
GDB686H>A>C6
"K^V8Vh^a^cV!&&&,
HZgk^o^d8a^Zci^/%'#.--)+.%%
<#G#6#jhX^iVc#&-!Y^gZo^dcZ;gdh^cdcZ
KD<=:G6
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
BDCI:7:AAD9:AA676II6<A>6
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
K^VB^gVWZaaV!hcXEKÆdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
GDB6EDCI>C6 "OdcVHe^cVXZid
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
H#H#Edci^cV!(),"<#G#6#jhX^iVc#'+
7G:H8>6"K^VIVY^c^!)*
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
GDB66JG:A>6
H#H#6jgZa^V@b&(
8DBDBDCI6CDAJ8>CD
<#G#6#jhX^iVc#&ÆdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
K^VYZaa»>cYjhig^V!&"YVaaV:(*"jhX^iV8dbdHjY
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
GDB6H6A6G>6 "K^VHVaVg^V@b&.#+%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
8G:BDC6<69:H8DE#9#
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
K^V:#7Zga^c\jZg!hcXÆdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
K>I:G7DK:IG6AA6"H#H#8Vhh^VHjY`b,(
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
KZcZid
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
B6G8DCK:C:O>66jidhigVYV6)K:"IH
8:GK:I:G>GDB6"K^VHZiiZkZcZEVad!-,
jhX^iVBVgXdc"K^V:#BViiZ^[gdciZKVaZXZciZg
YVaajcZYVakZcZgY%.#(%"&(#%%$&*#(%"'%#%%
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
hVWVidZYdbZc^XVdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%'#.--)+.%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
K:GDC6"K^VaZYZaaVkdgd!'&$6
I6GFJ>C>6KI"Hk^cXdad6jgZa^V
HVcBVgi^cd7jdc6aWZg\dKG
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
HZgk^o^d8a^Zci^/%'#.--)+.%%
;GDH>CDC:
"HigVYV6H>!*ÆK^VaZYZaa»>cYjhig^V
:b^a^VGdbV\cV
"IgVkZghVY^K^VYZ^Bdci^AZe^c^
7dad\cV"K^V8g^hid[dgd8dadbWd!,
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
8Zcigd8dbbZgX^VaZCVk^aZ
HZgk^o^d8a^Zci^/%,,*#+)+&+%
dgVg^dXdci^cjVid%.#%%"'&#%%
A6I>C6"7DG<DH#B>8=:A:AIH#H#&*+AVi^cV
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
;gdh^cdcZÆK^VYZ^Bdci^AZe^c^@b).#.%%
IdhXVcV
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
<GDHH:IDH86GA>CD
HZgk^o^d8a^Zci^/%,,*#+)+&+%
6jgZa^V7^hjhX^iVHXVga^cd
GDB6GDB6C>C6" 9>H8DJCI
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
K^V8Vgb^\cVc^!'("<#G#6#jhX^iVc#&."'%GdbVc^cV
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
EG6ID"6&&JhX^iVEgVid:hi"K^V7VhhVYZ^8dc[^c^ YVaajcZYVakZcZgY%.#(%"&(#%%$&*#(%"'%#%%
hVWVidZYdbZc^XVdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
AdX#8VeVaaZ"9^g#8Vbe^7^hZco^d
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
GDB6BDCI:GDIDC9D" DJIA:I
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
K^VHVaVg^V@b(&#'%%
E>H6 86H8>C6
YVaajcZYVakZcZgY%.#(%"&(#%%$&*#(%"'%#%%
K^V;dhhdKZXX]^d"AdX#i|CVkVXX]^d
hVWVidZYdbZc^XVdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
higVYVY^\gVcYZXdbjc^XVo^dcZ;>"E>"A>
HZgk^o^d8a^Zci^/%+#,'.+,&
dgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#(%
8>K>I6K:88=>6 GDB6" DJIA:I
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
K^V9^cdBVggVc^hcX
H>:C6 E>6C86HI6<C6>D
YVaajcZYVakZcZgY%.#(%"&(#%%$&*#(%"'%#%%
AdX#8VhVYZa8dgid"hk^cXdadH#H#8Vhh^V@b&)+#,%
hVWViddgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
YVaajcZYVakZcZgY%.#(%"&(#%%$&*#(%"'%#%%
YdbZc^XVedbZg^\\^d&+#%%"'%#%%
hVWVidZYdbZc^XVdgVg^dXdci^cjVid%.#(%"'%#%%
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
HZgk^o^d8a^Zci^/%**#-.-*'.%
Gorizia
A6CDHIG6;DGO6
Î>AEG:OOD
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
A6CDHIG6;DGO6
Î>AEG:OOD
E+.%
8VbZgVXdbeaZiVC^\]i
I6HHDO:GD
I6:<%
XdchZ\cVZcigd
)\^dgc^
E-.%
8VbZgVXdbeaZiV:\dh
I6HHDO:GD
I6:<%
ÃcdV,%%EjgdÃcVco^Vi^ViVhhdoZgd
ÃcdV,%%EjgdÃcVco^Vi^ViVhhdoZgd
I6C%
I6C%