Din
Finecorsa
di posizione
I finecorsa di posizione sono progettati in modo specifico
per il controllo del movimento di carriponte, paranchi e
macchine operatrici industriali. Sono comandi ausiliari per
cui intervengono sul motore della macchina attraverso una
interfaccia di potenza, come un contattore o un PLC.
Caratteristiche
Materiali
I finecorsa hanno l’involucro in alluminio pressofuso e la
testina in materiale termoplastico (nylon rinforzato con fibra
di vetro). Tutti i materiali impiegati per la realizzazione dei
componenti offrono una altissima resistenza agli agenti
atmosferici, e garantiscono la protezione dell’apparecchio
contro la penetrazione di acqua e polveri.
I finecorsa sono equipaggiati con interruttori ad apertura
rapida o lenta 1NO+1NC. Tutti gli interruttori sono ad
apertura positiva, utilizzabili per funzioni di sicurezza.
02042013-01
Sollevamento
industriale
Sollevamento
edile
Automazione
industriale
Tecnologie per
lo spettacolo
business partner
Norme - marchi - omologazioni
EN 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione
- Conformità alle Direttive Comunitarie:
EN 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione - Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici
per circuiti di comando
2006/95/CE: direttiva bassa tensione
2006/42/CE: direttiva macchine
- Conformità alle Norme:
EN 60204-1 Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico
delle macchine
EN 60529 Gradi di protezione degli involucri
- Marcature e omologazioni:
C
Caratteristiche tecniche generali
- Temperatura ambiente - Immagazzinaggio: -40°C/+70°C
- Ingresso cavi: Pressacavo M20
- Temperatura ambiente - Funzionamento: -25°C/+70°C
- Posizioni di funzionamento: tutte le posizioni
- Grado di protezione: IP66 max. con apposito pressacavo M20
- Frequenza di manovra: 3600 manovre/ora max
- Categoria di isolamento: Classe I
- Marcature e omologazioni:
C
Caratteristiche tecniche microinterruttori
- Categoria di impiego: AC 15
L’interruttore singolo ad apertura rapida PRSL0025XX dispone di 1
contatto NO + 1 contatto NC in scambio con due morsetti di connessione
per ogni contatto.
- Corrente nominale di impiego: 3 A
- Tensione nominale di impiego: 250 V
L’interruttore singolo ad apertura lenta PRSL0031XX dispone di 1
contatto NO + 1 contatto NC in scambio con due morsetti di connessione
per ogni contatto.
- Corrente nominale termica: 10 A
- Tensione nominale di isolamento: 300 V~
- Durata meccanica: 1x106 manovre
Tutti i contatti NC sono ad operazione di apertura positiva.
Gli interruttori sono strutturati internamente secondo gli schemi elettrici
di riferimento sotto riportati.
- Identificazione dei morsetti: secondo EN 50013
- Connessioni: morsetto con vite serrafilo
- Capacità di serraggio: 1x2,5 mm2, 2x1,5 mm2
14 22
14 22
- Coppia di serraggio: 0,8 Nm
- Marcature e omologazioni:
C
13 21
PRSL0025XX
13 21
PRSL0031XX
Dimensioni di ingombro
104,1 mm
40 mm
43 mm
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
20102014-02
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.
Dimensioni di ingombro (mm)
30,5
Ø18,5
Ø9
40
7,5
60
72,5
104,1
19,5
13,1
37,8
18,5
16
40,5
43
29
16
20
02042013-03
29
Din -
Finecorsa di posizione
30
Ø5,5
5,5
Finecorsa standard
Descrizione
Codice
Contatti
Interruttore
Corse di azionamento
PF25760100
1 NO+1NC
Rapida
1-2
3-4
PF25760300
1 NO+1NC
Lenta
1-2
3-4
Pistone
0
1,5
0
1,5
5
5
3
Pistone con sfera
PF25760600
1 NO+1NC
Rapida
1-2
3-4
PF25760800
1 NO+1NC
Lenta
1-2
3-4
0
1,5
5
0
1,5
5
3
Pistone con rotella
PF25761100
1 NO+1NC
Rapida
1-2
3-4
PF25761300
1 NO+1NC
Lenta
1-2
3-4
0
1,5
5
0
1,5
5
3
Leva centrale con rotella
PF25761600
1 NO+1NC
Rapida
1-2
3-4
PF25761800
1 NO+1NC
Lenta
1-2
3-4
0
1,5
5
0
1,5
5
3
Leva angolare con rotella
PF25762100
1 NO+1NC
Rapida
1-2
3-4
PF25762300
1 NO+1NC
Lenta
1-2
3-4
0
1,5
5
0
1,5
5
3
Stelo flessibile
PF25762600
PF25762800
1 NO+1NC
1 NO+1NC
Rapida
Lenta
0
60°
1-2
3-4
60°
1-2
3-4
44°
60°
22°
22°
22°
22°
0
60°
44°
Unità di misura mm
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
02042013-04
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.
Descrizione
Codice
Contatti
Interruttore
PF25763100
1 NO+1NC
Rapida
Corse di azionamento
Molla centrale rinforzata
PF25763300
1 NO+1NC
Lenta
0
60°
1-2
3-4
60°
1-2
3-4
60°
22°
22°
22°
22°
0
44°
60°
44°
Molla centrale con puntale
PF25763600
PF25763800
1 NO+1NC
1 NO+1NC
Rapida
Lenta
0
60°
1-2
3-4
60°
1-2
3-4
60°
22°
22°
22°
22°
0
44°
60°
44°
Leva centrale in ferro con rotella
PF25764100
PF25764300
1 NO+1NC
1 NO+1NC
Rapida
Lenta
0
70°
1-2
3-4
70°
1-2
3-4
70°
18°
18°
18°
18°
0
36°
70°
36°
Leva laterale con rotella
PF25765100
PF25765300
1 NO+1NC
1 NO+1NC
Rapida
Lenta
0
70°
1-2
3-4
70°
1-2
3-4
70°
18°
18°
18°
18°
0
36°
70°
36°
Leva regolabile con rotella
PF25765600
1 NO+1NC
Rapida
0
70°
1-2
3-4
18°
PF25765800
1 NO+1NC
Lenta
18°
70°
1-2
3-4
36°
02042013-05
Unità di misura mm
Din -
Finecorsa di posizione
70°
18°
18°
0
70°
36°
Descrizione
Codice
Contatti
Interruttore
PF25766100
1 NO+1NC
Rapida
Corse di azionamento
Asta regolabile in acciaio
PF25766300
1 NO+1NC
Lenta
0
70°
1-2
3-4
70°
1-2
3-4
70°
18°
18°
18°
18°
0
36°
70°
36°
Molla laterale rinforzata
PF25766600
PF25766800
1 NO+1NC
1 NO+1NC
Rapida
Lenta
0
60°
1-2
3-4
60°
1-2
3-4
60°
22°
22°
22°
22°
0
44°
60°
44°
Molla laterale con puntale
PF25767100
PF25767300
1 NO+1NC
1 NO+1NC
Rapida
Lenta
0
70°
1-2
3-4
70°
1-2
3-4
70°
18°
18°
18°
18°
0
36°
70°
36°
Anello per fune
PF25767600
1 NO+1NC
Lenta
PF25768100
1 NO+1NC
Rapida
0
4,5
1,5
1-2
3-4
Doppia leva
0
70°
1-2
3-4
18°
PF25768300
1 NO+1NC
Lenta
18°
18°
70°
1-2
3-4
36°
70°
18°
0
70°
36°
Unità di misura mm
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
02042013-06
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.
Istruzioni d’uso e manutenzione
Il finecorsa di posizione DIN è un dispositivo elettromeccanico per circuiti di comando/controllo e manovra a bassa tensione (EN 60947-1, EN
60947-5-1) da utilizzarsi come equipaggiamento elettrico di macchine (EN 60204-1) in conformità a quanto previsto dai requisiti essenziali della
Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE e della Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Il finecorsa è previsto per impiego in ambiente industriale con condizioni climatiche anche particolarmente gravose (temperature di impiego da
–25°C a +70°C ed idoneità per utilizzo in ambienti tropicali). L’apparecchio non è idoneo per impiego in ambienti con atmosfere potenzialmente
esplosive, in presenza di agenti corrosivi od elevata percentuale di cloruro di sodio (nebbia salina). Il contatto con oli, acidi e solventi può danneggiare
l’apparecchio.
Non è consentito collegare più di una fase per ogni interruttore. Non oliare od ingrassare gli elementi di comando o gli interruttori.
L’installazione del finecorsa deve essere effettuata da personale competente ed addestrato. I cablaggi elettrici devono essere effettuati a regola
d’arte secondo le disposizioni vigenti.
Prima di eseguire l’installazione e la manutenzione del finecorsa è necessario spegnere l’alimentazione principale della macchina.
Operazioni per una corretta installazione del finecorsa
- Posizionare preventivamente il finecorsa in modo tale che la macchina o un braccio della stessa colpisca o prema, a seconda del modello, l’asta
o la leva o la molla oppure il pistone di cui la testina del finecorsa è provvista. Attenersi in maniera scrupolosa alle posizioni indicate nelle Quote
Massime per l’Azionamento e alle Corse di Azionamento descritte nel catalogo tecnico;
- Segnare sulla parete di appoggio i fori di fissaggio e procedere con la foratura.
Una volta fissato, verificare che l’asse sia perfettamente verticale, che gli attuatori siano saldamente vincolati nella testina e che i punti di impatto
siano quelli preventivamente verificati.
- Togliere il coperchio, svitando le viti di fissaggio
- Introdurre il cavo multipolare nel finecorsa attraverso l’apposito pressacavo (non fornito)
- Spelare il cavo multipolare per una lunghezza adeguata alle operazione di connessione elettrica con gli interruttori
- Nastrare la parte iniziale spelata del cavo multipolare
- Serrare il cavo nel pressacavo
- Effettuare le connessioni elettriche con gli interruttori rispettando lo schema dei contatti riportato sugli interruttori medesimi, o sul catalogo tecnico.
- Richiudere il finecorsa utilizzando le viti. Porre attenzione al corretto posizionamento della gomma assemblata sul coperchio e stringere le viti
Operazioni di manutenzione periodica
- Verificare che il finecorsa sia saldamente fissato in posizione e che le viti di fissaggio siano serrate a dovere.
- Controllare che dal pressacavo (non fornito) non ci siano infiltrazioni d’acqua e che la gomma del pressacavo di tenuta sia integra ed elastica.
- Aprire il coperchio e controllare che la guarnizione sia integra e distesa nell’apposita sede.
- Verificare che gli interruttori siano cablati a dovere e che i morsetti siano serrati; verificare a mano lo scatto di azionamento.
- Verificare che la testina ruoti o si prema senza forzare, che sia pulita e che non abbia incertezze di posizionamento tra una posizione e la
successiva; controllare che le viti di serraggio sulla testina siano serrate a dovere. Se si riscontrano delle anomalie nello scatto e nel posizionamento
della testina, sostituire il finecorsa.
- Verificare l’integrità delle leve o dei pistoni ed il loro posizionamento: se le leve non sono perfettamente diritte vanno sostituite e riposizionate
scrupolosamente come da specifiche.
Qualsiasi modifica ai componenti del finecorsa annulla la validità dei dati di targa ed identificazione dell’apparecchio e fa decadere i termini di
garanzia. In caso di sostituzione di un qualsiasi componente utilizzare esclusivamente ricambi originali.
02042013-07
TER declina ogni responsabilità da danni derivanti dall’uso improprio dell’apparecchio o da una sua installazione non corretta.
Din -
Finecorsa di posizione
Note
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
02042013-08
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.