Corriere del Ticino 15/11/2011
Ǽ
Pagina : 26
Copia ridotta al %d%% del formato originale letter della pagina
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
-*",/ " ," ,/ ˜s "6, Çژ˜
1//" ," > ŽÉ’Ñ> >ÑÑeŽÀɵ> ^e‡ Év>Ž’ *µ’ ÉÀ·>‡ ¢Že‡‡²€ŠŠ>v€Že > ·€Ž€·Àµ> ^Š€µ >À‡>† e ’·€ ÉÀ> U€U£ i ɵÀµ’ ’ €Ž€Ø€>À> U’Ž Ɏ> ·U’Žr€ÀÀ> ¢js£ U’ŽÀµ’ €‡ -eere‡^ <¥
ÉÀ·>‡ €ŠeŽ·€’Ž€ µ€^’ÀÀe[
eŽÀÉ·€>·Š’ ·Àµ>µ€ >ŽÀe
,6
1/-«
‡ rÉÀ·>‡[ €Ž €À>‡€>Ž’ Šev‡€’ Ž’À’ U’
Še U>‡U€’ > U€ŽªÉe[ i Ɏ> zU’·À’‡>{
^e‡ U>‡U€’ > Ɏ^€U€ e рeŽe µ>À€U>À’
€Ž >‡e·Àµ>[ ·É Ɏ U>Š ’ ^€ ^€ŠeŽ
·€’Ž€ Ñ>µ€>L€‡€ ¢^> Ɏ Š€Ž€Š’ ^€
ÂjӘjŠ > Ɏ Š>··€Š’ ^€ uÇÓÇÇ[
µev’‡>ŠeŽÀ’ €r>£¥
·’vŽ€ e ‡e · eµ>ŽØe ^€ ^Š€µ >À‡>† e ^e‡ z·É’{ Év>Ž’ *µ’
1 " *,"
’Ž^>À’ Že‡ Š>vv€’ ÇÚ˜Ú ^> ^Š€µ
>À‡>† e >Ž€e‡ ’~’µ’Ñ€U[ ~> e·’µ
^€À’ Že‡ Ž’ÑeŠLµe ^e‡‡’ ·Àe··’ >Ž
Ž’ Že‡ U>Š €’Ž>À’ ·Ñ€ØØeµ’ ^€ ¥
‡‡> ·É> µ€Š> ·À>v€’Že ~> UeŽÀµ>
À’ ‡> µ’Š’Ø€’Že Že‡‡> Š>··€Š> U>
Àev’µ€>¥
][\ ^Š€µ >À‡>† €‡ rÉÀ·>‡ ‡’ U’Ž’·Ue
Š’‡À’ LeŽe¥ Ž >··>À’ ~> >^^€µ€ÀÀɵ>
Š€‡€À>À’ Že‡‡> Ž>؀’Ž>‡e rµ>ŽUe·e¥ ‡>·
·e ˜ju[ v€’U>À’µe z> Ɏ^€U€{ ^e‡ €>
·U> €Ž *µ€Š> ev>[ ªÉe·À’ µ>v>Øؒ ^>€
€e^€ LɒŽ€ €Í ’ ŠeŽ’ Ɏ >ŽŽ’ r> ^e
U€·e ^€ ’µÀ>µe €‡ U>‡U€’ > U€ŽªÉe €Ž /€
U€Ž’¥ 1Ž²€Š µe·> U~e ‡’ ~> р·À’ €Š
evŽ>À’ €Ž µ€Š> eµ·’Ž> €Ž U>Š ’
e rɒµ€¥ ‡ ·É’ r€>ŽU’ ‡²>Š€U’ >Ž€e‡
’~’µ’Ñ€Uº Év>Ž’ *µ’ €‡ Ž’Še ^e‡
‡> ·ªÉ>^µ> e ^€ ÀÉÀÀ’ Ɏ µ’veÀÀ’¥ µ€
·É‡À>À€ ·’Ž’ >µµ€Ñ>À€ µ>À€U>ŠeŽÀe ·É
L€À’Z >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡> µ€Š>[ ·À’µ€U>
·À>v€’Že € ‡Év>Že·€ ·’Ž’ ·À>À€ µ’Š’·
·€ €Ž ev> >؀’Ž>‡e [ U’Ž ‡> U€‡€ev€
Ž> µ> µe·eŽÀ>À> ^>‡‡e U’ŽÑ’U>؀’Ž€
Že‡‡> Ž>؀’Ž>‡e ·Ñ€ØØeµ> ^€ >ÀÀ€Ô>·
eŠ€µU>Ž e ^e‡‡’ ·Àe··’ ’~’µ’Ñ€U¥
> ŽÉ’Ñ> >ÑÑeŽÀɵ> i U’Š€ŽU€>À> U’Ž
Ɏ> ·U’Žr€ÀÀ> U’ŽÀµ’ €‡ -eere‡^[ ‡> µ€
Š> €Ž >··’‡ÉÀ’ e·U‡É·e ‡e >Š€U~eђ‡€¥
1Ž js r€v‡€’ ^€ €Í U’Š ’ŽeŽÀ€Z ‡²e· e
µ€eŽØ> ^e‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’º Ɏ UeµÀ’ À€Š’
µe ^> >µÀe ^e€ À€U€Že·€ Že‡‡²>rrµ’ŽÀ>µe
‡> Š>··€Š> U>Àev’µ€>º Ɏ >µL€Àµ>vv€’
r’µ·e Ž’Ž Uµ€·À>‡‡€Ž’¥ z€ UeµÀ’ Ž’Ž U€
>· eÀÀ>Ñ>Š’ Ɏ ‡€Ñe‡‡’ U’·„ >‡À’{ >Š
ŠeÀÀe >À‡>† ^>Ñ>ŽÀ€ >^ Ɏ U>rri¥ z’
ѵeŠ’ ‡>ђµ>µe À>ŽÀ’[ r>µe ·>Uµ€r€U€¥ -€>
Š’ ÀÉÀÀ€ €Š evŽ>À€ >ŽU~e Že‡ U>‡U€’ >
Ɏ^€U€¥ ’Ž i ·U’ŽÀ>À’ U’µµeµe Ž’Ñ>Ž
À> Š€ŽÉÀ€ €‡ ·>L>À’ e ’€ ^>µU€ ^eŽÀµ’
>ŽU’µ> ‡> ^’ŠeŽ€U>[ ·e ɵe ·É Ɏ
U>Š ’ ^€ ^€ŠeŽ·€’Ž€ µ€^’ÀÀe¥ ‡ Ž’·Àµ’
’L€eÀÀ€Ñ’ >^ ’vŽ€ Š’^’ Ž’Ž U>ŠL€>Z
,"- Çژ˜½ÇژÇ
‡LeµÀ’ …eÀ>… ¢˜˜£[ ^Š€µ >À‡>†
¢˜ju£[ ->€r€ ~>’Ɇ€ ¢˜js£[ >À
À€> ‡eµ€U€ ¢˜j¼£[ €U~e‡e ’ ’‡>
¢˜jj£[ ’Év‡>· e ,’U~> ¢˜j£[
eµ€À eŠ€µU>Ž ¢˜j¼£[ >ÀÀ€Ô>· e
Š€µU>Ž ¢˜j£[ >р^e ’Ž> ¢˜js£[
>Ž€e‡ ’~’µ’Ñ€U ¢˜jÚ£[ µe·~Ž€†
É·À>r>… ¢˜Â£[ ’·€ ÉÀ> U€U
¢˜j¼£[ Ôv’µ ,’^µ€vÉe· ¢˜Â£[ 6>
‡eµ€’ ,É··’ ¢˜j»£[ Ž^µe> />µe‡‡’
¢˜j»£¥ ’>U~Z >µU’ -ev~eÀÀ€¥
," *, Çژ˜
ÇÚ Ž’ÑeŠLµe Év>Ž’-U€>rrÉ·>º Ç»
Ž’ÑeŠLµe 7€ŽÀeµÀ~ɵÉv>Ž’º u ^€
UeŠLµe Év>Ž’eŽr€U> ,’µ·U~>U~
¢> >^eŠ €Ž’£º ˜˜ ^€UeŠLµe 1Ž€’Ž
<ɵ€v’Év>Ž’¥
", ",<" ÒÒÒ¥‡Év>Ž’ µ’rÉÀ·>‡¥U~ ’ ɵe
Ò Ò Ò¥ r ’ ’ À L > ‡ ‡ ¥ U ~ ½ · r Ñ ½ € À ½ É À 
·>‡Î¼¼j¥>· Ó¥
-eU’Ž^> ŽÀeµ
ŽU~e ·r’µÀɎ>
eµ €‡ ’·’Že
+Ée·À²>ŽŽ’ U€
·€>Š’ ^>À€ Ɏ>
·ÀµÉÀÀɵ> >ŽU’µ>
€Í µ’re··€’Ž>
‡e¥ ²’L€eÀÀ€Ñ’ i
ªÉe‡‡’ ^€ r€Ž€µe rµ>
‡e µ€Še ªÉ>ÀÀµ’
eµ ’€ eŽÀµ>µe
Že‡‡> -Ҁ·· *µe
Š€eµ e>vÉe
ђv‡€>Š’ r€Ž€µe rµ> ‡e µ€Še ªÉ>ÀÀµ’[
U’·„ r>UeŽ^’ ’ÀµeŠŠ’ eŽÀµ>µe Že‡
‡> rÉÀɵ> -Ҁ·· *µeŠ€eµ e>vÉe¥ 1Ž>
‡ev> ·eŠ€ µ’re··€’Ž€·À€U> ђ‡ÉÀ> eµ
€‡ µ’··€Š’ >ŽŽ’ ^>‡‡> e^eµ>؀’Že[
^> Uɀ ’€ ·€ ’ÀµD >UUe^eµe >‡‡> ~>Š
€’Ž· e>vÉe{¥
+É>‡€ ‡e Ž’Ñ€ÀD €Ž ·eŽ’ >‡ vµÉ ’«
z
€ ·€>Š’ ^>À€ Ɏ> ·ÀµÉÀÀɵ> >ŽU’µ>
€Í µ’re··€’Ž>‡e¥ ‡€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€ >^
e·eŠ €’ ‡€ ·Ñ’‡v€>Š’ ÀÉÀÀ€ >‡ *>‡>Š’Ž
^’ ^€ >^eŠ €Ž’¥ ‡€ >rr€ÀÀ€ ·’Ž’ >‡À€[
ÀÉÀÀ>р> ·€ Àµ>ÀÀ> ^€ Ɏ> ·ÀµÉÀÀɵ> eµ
reÀÀ> eµ ‡> Ž’·Àµ> µ>À€U>¥ LL€>Š’
€Ž’‡Àµe µe·’ Ɏ >‡‡eŽ>À’µe €À>‡€>Ž’[
>µU’ -ev~eÀÀ€[ Ɏ> eµ·’Ž> U~e Že
·> ^>ÑÑeµ’ À>ŽÀ’ ^€ U>‡UeÀÀ’¥ -’ µ>À
ÀÉÀÀ’ ^> Ɏ ɎÀ’ ^€ р·À> À>ÀÀ€U’¥ Žr€
Že >LL€>Š’ Še··’ > ·evŽ’ Ɏ >€’ ^€
U’‡ € ^€ ŠeµU>À’¥ *ɵÀµ’ ’ >LL€>Š’
eµ·’ eŠ€µU>Ž eµ Ɏ €Žr’µÀɎ€’ >€
Uµ’U€>À€Z >ÀÀ€Ô>· i Ɏ À>‡eŽÀ’[ ‡> ·É>
>··eŽØ> ·€ ·eŽÀ€µD{¥
‡ rÉÀ·>‡ i Ɏ> ·eU’Ž^> U~>ŽUe eµ
U~€ Ž’Ž Ue ‡²~> r>ÀÀ> Že‡ U>‡U€’ > Ɏ
^€U€« eŠ€µU>Ž i Ɏ U>·’ eŠL‡eŠ>
À€U’Z ·É‡ U>Š ’ vµ>Ž^e r>À€U>Ñ> > µ€
À>v‡€>µ·€ · >؀’ > Év>Ž’º ªÉ€ €ŽÑeUe
µ€Š> ^e‡‡²€Žr’µÀɎ€’ i ·À>À’ U~€>Š>
À’ >^^€µ€ÀÀɵ> €Ž Ž>؀’Ž>‡e¥
z Ɏ> ·eU’Ž^> ’µÀ>[ ·„¥ ŽU~e eµ
U~f ‡> ·Àµ>^> eµ >µµ€Ñ>µe €Ž >‡À’ i €Í
U’µÀ> Že‡ rÉÀ·>‡¥ Ž /€U€Ž’ Š>ŽU>Ñ> Ɏ>
µe>‡ÀD ·€Š€‡e¥ Ɏ’ ·À€Š’‡’ eµ Š’‡À€
v€’U>À’µ€¥ *eµ ^€µeZ ^> ªÉ>Ž^’ >LL€>
Š’ Uµe>À’ €‡ Év>Ž’ *µ’ Š€ ·’Ž’ v€ÉŽ
ÑÑeµÀ’ Ɏ vµ>Ž
^e eŽÀÉ·€>·Š’ €Ž
·eŽ’ >‡‡> e^eµ>
؀’Že À€U€Že·e ^€
U>‡U€’¥ ‡ r>ÀÀ’ U~e
Ɏ> eµ·’Ž> U’
Še 7>‡^’ >Ñ>
^€Ž€ U’‡‡>L’µeµD
U’Ž Ž’€ i Š’‡À’
·€vŽ€r€U>À€Ñ’
/e>Š /€U€Ž’ *>µevv€> ‡²1Ž^eµ ˜j
²1˜¼[ L>ÀÀÉÀ> ^>‡‡’ 9’ÉŽv ’Ô·[ Ñɒ‡e ÑeŽ^€U>µ·€ Že€ ªÉ>µÀ€ ^€ ’ >
][\ ‡ ’·’Že ·€ i ^€re·’ Š> Ž’Ž i
µ€É·U€À’ > ·Àµ> >µe Ɏ ɎÀ’ ·É‡
U>Š ’ ^e‡‡²eµv€·Ò€‡[ ·eU’Ž^>
€Ž -eU’Ž^> ŽÀeµ ^€eÀµ’ >‡‡’ <É
v’¥ z-€>Š’ ·À>À€ Ɏ ’² ·r’µÀɎ>
Copyright
© ÀeUŽ€U’
$$edition
À€  >rreµŠ>
€‡ ^€µeÀÀ’µe
,eŽØ’ >ÀÀ’Ø؀  eµ€À>Ñ>Š’
ªÉ>‡U’·> ^€ €Í¥ >‡vµ>^’ ‡²e· ɇ
·€’Že ^€ e‡Š’µ€Ž€ eµ ^’ €’
Corriere del
1Ž^eµ ˜j
ŽU’µ>vv€>ŽÀe >µevv€’ ’ÀÀeŽÉÀ’
> ’µL€’ ^>‡ /e>Š /€U€Ž’ 1˜j
U~e U’Ž Ɏ> LɒŽ> µe·À>؀’Že
µ€e·Ue > reµŠ>µe ‡> ·eU’Ž^> r’µØ>
Ticino
^e‡ U>Š €’Ž>À’¥ Š ’µÀ>ŽÀe eµ>
^€Š’·Àµ>µe ‡> r’µØ> µe>‡e ^€ ªÉe
·À> ·ªÉ>^µ> e U’ŽÑ€ŽUeµe € €Í
·UeÀÀ€U€ U~e ªÉe·À’ vµÉ ’ ~>
²>vvµe··€Ñ€ÀD e ‡> ^eÀeµŠ€Ž>؀’
Že Že€ ^Ée‡‡€ µeŠ€>Ž’ € ‡’U>‡€Z >‡
uu² Ɏ> v€µ>À> Že€ ·e^€U€ ŠeÀµ€ ^€
+É>^µ€ ’µÀ> €‡ µ€·É‡À>À’ €Ž >µ€
ÀD¥ e€ ·eU’Ž^€ ªÉ>µ>ŽÀ>U€ŽªÉe
Š€ŽÉÀ€ ·€ >··€·Àe >^ Ɏ> Ñeµ> e
µ’ µ€> L>ÀÀ>v‡€>¥ e‡ r€Ž>‡e Uµe
·Ue €‡ ŽeµÑ’·€·Š’[ Š> ‡²>ÀÀeŽØ€’
Že ^e€ À€U€Že·€ i À>‡e ^> ŽeÉÀµ>‡€Ø
>‡‡> ·ªÉ>^µ> ’· €Àe[ €Š e^eŽ^’
‡e €Ž ªÉe·À’ Š’^’ ^€ €Š ’µµe €‡
µ’ µ€’ v€’U’¥ À€U€Že·€ eµ— ·U€É
>Ž’ ^€Ñeµ·e ’UU>·€’Ž€ e >‡‡’ ·U>
^eµe ^e‡ µ€Š’ ÀeŠ ’ ·’Ž’ € v€>‡
15, 2011
‡’Žeµ€ November
> ’µÀ>µ·€ €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’¥
>
U’Š >v€Že ‡’U>‡e µ€eŽÀµ> €Ž U>Š
’ U’Ž·> eђ‡e ^€ ’Àeµ µ€L>‡À>
µe €‡ µ€·É‡À>À’ e ^’ ’ ’U~€ Š€ŽÉ
Àe ^eU€Že ^€ µ€U~€e·Àe ^> >µÀe ^€ µ>
v>Ø؀¥ ŽU~e ^>‡‡²e·Àeµ’{¥
+Ée·À> ^€·U€ ‡€Ž> i µe‡>À€Ñ>ŠeŽÀe
ŽÉ’Ñ>[ €Ž /€U€Ž’ eµ— ·À> µeŽ^eŽ^’
€e^e Ñe‡’UeŠeŽÀe¥
z-„[ eŽ·’ >^ e·eŠ €’ >‡ µ€Š’ U>Š
€’Ž>À’ µev€’Ž>‡e ^€ rÉÀ·>‡ U~e ·€ Àeµ
µD rµ> Ɏ Še·e¥ 1Ž> vµ>Ž U’·>¥ >
eŽ·’ >‡Àµe·„ >€ ^’ ’·Uɒ‡> U~e r>U
U€>Š’ €‡ ÑeŽeµ^„Z >€ L>ŠL€Ž€ €‡ rÉÀ·>‡
€>Ue eµU~f ^€ÑeµÀe e eµU~f i Ɏ’
· ’µÀ ^€Ñeµ·’ ·e ɵ ·€Š€‡e >‡ U>‡U€’{¥
> e^eµ>؀’Že À€U€Že·e €Ž€Ø€>‡ŠeŽ
Àe ·eŠLµ>Ñ> µe·À€> >^ > ’vv€>µe €‡
U>‡UeÀÀ’¥ "µ> €ŽÑeUek
z"µ> >ÑÑeµÀ’ Ɏ vµ>Ž^e eŽÀÉ·€>·Š’
^> >µÀe ‡’µ’¥ ²i ђv‡€> ^€ ’µÀ>µe
>Ñ>ŽÀ€ €‡ µ’veÀÀ’¥ ‡ r>ÀÀ’ U~e Ɏ> eµ
·’Ž> U’Še 7>‡^’ >Ñ>^€Ž€ U’‡‡>L’
µeµD U’Ž Ž’€ i ·€vŽ€r€U>À€Ñ’¥ > ‡²€ŽÀe
µe··e ‡’ >ÑÑeµÀ’ >ŽU~e > ‡€Ñe‡‡’ ^€ ·r[
eµ Ž’Ž >µ‡>µe ^e€ À>ŽÀ€ €ŽÑ€À€ U~e µ€
Ueр>Š’ U’Še ·ªÉ>^µ>¥ -€>Š’ ·À>À€
U~€>Š>À€ eµr€Ž’ > -Àµ>·Lɵv’ eµ
Ɏ²e·€L€Ø€’Že ^€ v>‡>[ >‡‡> ªÉ>‡e Ž’Ž
’ÀµeŠ’ >µÀeU€ >µe eµU~f v€D €Š
evŽ>À€ €Ž -рØØeµ>{¥
v‡€ · ’Ž·’µ«
z*eµ ªÉe·À²>ŽŽ’ €‡ Ž’·Àµ’ LÉ^veÀ i µ>^
^’ €>À’¥ e Àµ>·reµÀe ’‡Àµe ’ÀÀ>µ^’
·’Ž’ €‡ U’·À’ µ€ŽU€ >‡e¥ ’ e ’~’µ’
рU >LL€>Š’ e·>ɵ€À’ ‡e Ž’·Àµe U’Ž’
·UeŽØe Že‡ U>Š ’¥ -eµÑ€µeLLe Ɏ²É‡
Àeµ€’µe Š>Ž’ eµ Ɏ ·>‡À’ ^€ ªÉ>‡€ÀD
^er€Ž€À€Ñ’[ ªÉ>‡U’·> >^ ’Ž’µ ^e‡ Ñeµ’
·€ ·À> ŠÉ’ÑeŽ^’¥ Ž rÉÀɵ’ ђµµeŠŠ’
Uµe·Ueµe[ Ž’Ž ·’‡À>ŽÀ’ > ‡€Ñe‡‡’ · ’µ
À€Ñ’ Š> >ŽU~e ·’U€>‡e¥ € €>UeµeLLe
Uµe>µe Ɏ> ·Uɒ‡> eµ €‡ rÉÀ·>‡[ U’‡‡>
L’µ>µe U’Ž µe>‡ÀD ^e‡ U>‡U€’ > Ɏ^€U€
U’Še €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> e €‡ /e>Š /€U€Ž’¥
µe^€>Š’ U~e Ɏ U>‡U€>À’µe[ µ>À€U>Ž
^’ >ŽU~e €‡ rÉÀ·>‡[ Š€v‡€’µ€ e ^€ Š’‡À’
‡> ·É> ÀeUŽ€U> €Ž^€Ñ€^É>‡e¥ eԊ>µ[
,’Ž>‡^€Ž~’[ ,’L€Ž~’Z ÀÉÀÀ€ e‡eŠeŽÀ€
Uµe·U€ÉÀ€ U’Ž €‡ U>‡UeÀÀ’ Že‡ ·>ŽvÉe¥ ’Àµe€ U€À>µŽe À>ŽÀ€ >‡Àµ€{¥
,
" *<<,
,-1// --
/
" 1˜j  / , ˜˜
,eÀ€Z Dz Ú˜ ¢,£[ uu² ˜˜ +É>^µ€¥
/e>Š /€U€Ž’ 1˜jZ *e‡‡’Ž€[ >··’µ>[ ,e
vÉ·U€[ >µeÀÀ’[ ,ev>Ø؀[ *µeŽ>…[ ,€UU€ ¢js²
Ñ>Ž’Ñ€U£[ €Ž’ÀÀ€[ +É>^µ€[ >Ž^€µ ¢¼u² ·>
†>…£[ ~>µ€L ¢j»² -ÀeµØ>£¥
‡>··€r€U>Z ˜¥ >·€‡e> ˜˜½ÂÚ[ Ç¥ eµŽ>
˜Ç½Çs[ Â¥ ÉUeµŽ>µ€eŽ· ˜Ç½Çu[ u¥ 6>É^
˜Ç½˜[ s¥ 8>Š>Ó ˜˜½˜s[ ¼¥ 7€ŽÀeµÀ~ɵ
˜Ç½˜s[ »¥ ->Ž >‡‡’7€‡ ˜Ç½˜s[ j¥ <ɵ€
v’ ˜Ç½˜s[
¥ µ>··~’ eµ
˜Ú¥
4:10
pm / Powered
by˜Ç½˜u[
TECNAVIA
-€’Ž ˜Ç½˜Ç[ ˜˜¥ µv’Ñ€> ˜Ç½˜Ç[ ˜Ç¥ €
Žeѵ> -eµÑeÀÀe
>µ’Éve ˜Ç½˜˜[ ˜Â¥ /e
>Š /€U€Ž’ ˜Ç½¥