CATALOGO
C AT ALOGUE
2010
E5÷E12
21÷69
Condizioni generali di vendita..........................................................pag. 1
Sales conditions
Antenne VHF banda I monocanale .........................................................2
Single channel VHF antennas - band I
Antenne FM omnidirezionale - Yagi .........................................................3
Yagi - Omnidirectional FM antennas
Antenne VHF banda III monocanale.......................................................4
Single channel VHF antennas - band III
Antenne VHF banda III larga banda........................................................5
Broadband VHF antennas - band III
Antenne UHF Yagi preassemblate.......................................................6÷7
Yagi pre-assembled UHF antennas
Antenne UHF Pannello...................................................................................8
UHF Panel antennas
Technology on antenna
Antenne UHF Log-Periodiche .....................................................................9
UHF Log-Periodic antennas
Antenne UHF serie Lambda “D”..............................................................10
UHF antennas Lambda “D” series
Antenne UHF serie Lambda “SX” silver.................................................11
UHF antennas Lambda “SX” silver series
Antenne UHF serie “TEC”............................................................................12
UHF antennas “TEC”
Antenne UHF serie “TRE” ............................................................................13
UHF antennas “TRE” series
Antenne Comby..............................................................................................14
Comby antennas
Kit Facile per TV Terrestre Digitale...................................................15÷17
Easy Kit for Digital Terrestrial Television
Dipolo amplificato in pressofusione “DYPLI”.......................................18
Amplified dipole in die-cast box “DYPLI”
www.cobertecnology.it
[email protected]
Osservazioni
Remarks
Condizioni generali di vendita
Sales conditions
TERMINI DI CONSEGNA
DELIVERY TERMS
Si intendono accettati gli ordini le cui condizioni di acquisto siano conformi alle nostre condizioni generali di vendita.
Eventuali deroghe o varianti avranno efficacia solo se preventivamente da noi approvate. Essendo merci consegnate in
confezioni standard, ci riserviamo la facoltà di modificare il numero dei pezzi adeguandolo alle confezioni stesse. La resa del
materiale si intende sempre franco partenza (nostro magazzino) e le spese di trasporto nonché la responsabilità dello stesso,
ove non sia diversamente pattuito, sono a carico dell’acquirente.
Orders will be accepted by Cober Tecnology according to our standard sales conditions. Ordered quantities may be
amended accordingly standard packaging. Delivery term is always EXW (INCO-terms), so transport and insurance costs will
be on buyer responsibility. Particulars sales terms will be valid only if duly agreed and accepted by the parties.
TERMINI DI PAGAMENTO
PAYMENT TERMS
I termini di pagamento dovranno essere pattuiti all’ordine e non potranno subire proroghe o ritardi.. In caso contrario
verranno applicati gli interessi al tasso bancario corrente.
Payment terms will be agreed by the parties. In case of delayed payment, Cober Tecnology will debit buyer with legal
interests following current bank rate.
GARANZIA
WARRANTY
Tutti i nostri prodotti si intendono garantiti per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna. La garanzia per vizi di materiali o
di fabbricazione è limitata alla riparazione o sostituzione dei pezzi difettosi; è in ogni caso escluso il risarcimento per ogni
forma di danno mediato o indiretto. Non rientrano nella garanzia i prodotti sottoposti a incuria, cattivo uso, manomissione o
riparati da personale non autorizzato.
Products warranty is valid for a period of 12 (twelve) months starting from delivery date. Warranty for material/production
defects is guaranteed with reparation and or replacement of defective goods. Any claims for compensation due to damages
will not be accepted. Warranty is not valid for damaged goods due to wrong use, buyer carelessness/tampering and
reparation made by non-authorized people.
CONTROVERSIE LEGALI
LEGAL DISCLAIMER
Per ogni controversia è competente il Foro di Bergamo
In case of dispute, Bergamo will be the competent court.
CONTESTAZIONI E MERCE RESA
OBJECTIONS AND RETURN OF GOODS
Eventuali reclami in merito a quantità o qualità della merce consegnata, devono essere contestati al trasportatore all’atto del
ritiro e esserci comunicati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento delle merci. In caso di reso, la merce dovrà esserci restituita,
previa nostra autorizzazione, integra nel suo imballo originale, accompagnata dai riferimenti di acquisto (ddt e/o fattura).
In case of claims regarding quantity and/or quality of delivered goods, buyer must contest the forwarder, on receipt of the
goods and written communication regarding this matter must be sent to Cober Tecnology within 8 days from receipt of the
goods. Return of the goods will be acceptable in original packing under Cober Tecnology authorization.
Catalogo 2010
1
Antenne VHF banda I monocanale
Single channel VHF antennas - band I
30021
30021.DC
Canali
Codice
Channels
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Lunghezza
Confezione
ITA
FRA
EUR
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
30001.F
30010.F
30013.F
30016.F
30020.F
30030.F
A
B
C
L2
L3
L4
-
E2
E3
E4
-
2
2
2
2
2
2
48÷56 MHz
52÷60 MHz
54÷61 MHz
57÷64 MHz
61÷68 MHz
81÷88 MHz
3,5 dB
3,5 dB
3,5 dB
3,5 dB
3,5 dB
3,5 dB
> 12 dB
> 12 dB
> 12 dB
> 12 dB
> 12 dB
> 12 dB
4,7 Kg
4,7 Kg
4,5 Kg
4,5 Kg
4 Kg
3,9 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
0,91 m
0,73 m
0,73 m
0,84 m
0,83 m
0,57 m
20
20
20
20
20
20
30002.F
30011.F
30014.F
30017.F
30021.F
30031.18.F
A
B
C
L2
L3
L4
-
E2
E3
E4
-
3
3
3
3
3
3
48÷56 MHz
52÷60 MHz
54÷61 MHz
57÷64 MHz
61÷68 MHz
81÷88 MHz
5 dB
5 dB
5 dB
5 dB
5 dB
5 dB
> 16 dB
> 16 dB
> 16 dB
> 16 dB
> 16 dB
> 16 dB
6 Kg
6 Kg
5,9 Kg
5,9 Kg
5,8 Kg
4,4 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
1,33 m
1,33 m
1,24 m
1,01 m
1,00 m
0,96 m
20
20
20
20
20
20
30003.F
30012.F
30015.F
30018.F
30022.F
30032.F
A
B
C
L2
L3
L4
-
E2
E3
E4
-
4
4
4
4
4
4
48÷56 MHz
52÷60 MHz
54÷61 MHz
57÷64 MHz
61÷68 MHz
81÷88 MHz
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
7,6 Kg
7,6 Kg
7,5 Kg
7,5 Kg
7,4 Kg
6,2 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
2,84 m
2,61 m
2,61 m
2,30 m
2,30 m
2,12 m
10
10
10
10
10
10
Code
Antenne con dipolo chiuso / Closed dipole antennas
30020.DC.F
B
-
E4
2
61÷68 MHz
3,5 dB
> 12 dB
7 Kg
60 mm
0,83 m
20
30021.DC.F
B
-
E4
3
61÷68 MHz
5 dB
> 16 dB
8,6 Kg
60 mm
1,00 m
20
30022.DC.F
B
-
E4
4
61÷68 MHz
6,5 dB
> 18 dB
11,4 Kg
60 mm
2,30 m
10
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
2
Catalogo 2010
Antenne FM omnidirezionale - Yagi
Yagi - omnidirectional FM antennas
30044
30042
Antenne FM omnidirezionale / Omnidirectional FM antennas
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Codice
Canali
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
Code
Channels
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
30044.18.F
FM
1
88 ÷104 MHz
0dB V
-3dB H
0 dB
3 Kg
60 mm
0,35 m
10
Elementi non premontati / Non pre-assembled elements
Antenne FM Yagi / Yagi FM antennas
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Codice
Canali
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
Code
Channels
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
30040.18.F
30041.18.F
30042.18.F
FM
FM
FM
1
2
3
88÷108 MHz
88÷108 MHz
88÷108 MHz
0 dB
3,5 dB
5 dB
> 0 dB
> 12 dB
> 16 dB
1,8 Kg
2,8 Kg
4,4 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
0,30 m
0,51 m
0,83 m
20
20
20
Elementi premontati / Pre-assembled elements
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Catalogo 2010
3
Antenne VHF banda III monocanale
Single channel VHF antennas - band III
31010.F
31060.F
Canali
Codice
Channels
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Lunghezza Confezione
ITA
FRA
EUR
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
31010.18.F D
31018.18.F 31011.18.F E
31019.18.F 31012.18.F F
31020.18.F 31014.18.F G
31021.18.F 31015.18.F H
31016.18.F H1
31017.18.F H2
L5
L6
L7
L8
L9
L10
-
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
174÷182 MHz
180÷188 MHz
182÷190 MHz
188÷195 MHz
191÷199 MHz
195÷202 MHz
200÷207 MHz
202÷209 MHz
208÷216 MHz
216÷223 MHz
223÷230 MHz
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
6,5 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
> 18 dB
2,2 Kg
2,2 Kg
2,1 Kg
2,1 Kg
2 Kg
2 Kg
1,9 Kg
1,9 Kg
1,8 Kg
1,8 Kg
1,7 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
1,07 m
1,07 m
1,09 m
1,01 m
1,01 m
1,00 m
1,00 m
1,00 m
1,00 m
0,96 m
0,82 m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
31030.18.F D
31038.18.F 31031.18.F E
31039.18.F 31032.18.F F
31040.18.F 31034.18.F G
31041.18.F 31035.18.F H
31036.18.F H1
31037.18.F H2
L5
L6
L7
L8
L9
L10
-
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
174÷182 MHz
180÷188 MHz
182÷190 MHz
188÷195 MHz
191÷199 MHz
195÷202 MHz
200÷207 MHz
202÷209 MHz
208÷216 MHz
216÷223 MHz
223÷230 MHz
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
9 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 25 dB
3,5 Kg
3,5 Kg
3,3 Kg
3,3 Kg
3,2 Kg
3,2 Kg
3,1 Kg
3,1 Kg
3 Kg
3 Kg
2,9 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
2,03 m
2,03 m
2,00 m
1,92 m
1,92 m
1,78 m
1,78 m
1,78 m
1,78 m
1,67 m
1,52 m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L5
L6
L7
L8
L9
L10
-
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
174÷182 MHz
180÷188 MHz
182÷190 MHz
188÷195 MHz
191÷199 MHz
195÷202 MHz
200÷207 MHz
202÷209 MHz
208÷216 MHz
216÷223 MHz
223÷230 MHz
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
10,5 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
4,7 Kg
4,7 Kg
4,6 Kg
4,6 Kg
4,5 Kg
4,5 Kg
4,4 Kg
4,4 Kg
4,3 Kg
4,2 Kg
4,1 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
2,26 m
2,26 m
2,98 m
2,82 m
2,82 m
2,70 m
2,70 m
2,70 m
2,70 m
2,53 m
2,37 m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Code
31060.F
31068.F
31061.F
31069.F
31062.F
31070.F
31064.F
31071.F
31065.F
31066.F
31067.F
D
E
F
G
H
H1
H2
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile anche senza connettore “F” / Available also without "F" connector
4
Catalogo 2010
Antenne VHF banda III larga banda
Broadband VHF antennas - band III
31101.F
31106.F
Canali
Codice
Channels
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Lunghezza Confezione
ITA
EUR
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
31101.18.F
D÷H2
E5÷E12
4
170÷230 MHz
4÷5 dB
> 14 dB
2 Kg
60 mm
0,76 m
20
31103.18.F
D÷H2
E5÷E12
6
170÷230 MHz
8 dB
> 17 dB
3 Kg
60 mm
1,11 m
20
31104.18.F
D÷H2
E5÷E12
7
170÷230 MHz
6,5÷8 dB
> 18 dB
3 Kg
60 mm
1,35 m
20
31106.18.F
D÷H2
E5÷E12
9
170÷230 MHz
7÷9 dB
> 22 dB
4 Kg
60 mm
1,60 m
20
31110.F
D÷H2
E5÷E12
13
170÷230 MHz
7÷10,5 dB
> 25 dB
5 Kg
60 mm
3,03 m
20
Code
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile anche senza connettore “F” / Available also without "F" connector
Catalogo 2010
5
Antenne UHF Yagi preassemblate
Yagi pre-assembled UHF antennas
4512RIF.F
4513GN.F
Antenne UHF Yagi serie “GN” / Yagi UHF “GN” series antennas
Canali
Codice
Code
4512RIF.10.F
2112RIF.10.F
3812RIF.10.F
N° di el.
Channels
ITA
EUR
21÷69
21÷37
38÷69
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
12
12
12
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
5÷8 dB
7÷9,5 dB
7÷9,5 dB
> 17 dB
> 17 dB
> 17 dB
2 Kg
2,3 Kg
2 Kg
Lunghezza Confezione
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
60 mm
60 mm
60 mm
0,71 m
0,89 m
0,71 m
20
20
20
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
0,77 m
0,97 m
0,77 m
1,07 m
1,34 m
1,07 m
20
20
20
20
20
20
Fissaggio elementi in metallo - riflettore a cortina / Metal elements clamp - alluminium reflector
4510GN.10.F
2110GN.10.F
3810GN.10.F
4513GN.10.F
2113GN.10.F
3813GN.10.F
21÷69
21÷37
38÷69
21÷69
21÷37
38÷69
10
10
10
13
13
13
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
5÷8 dB
7÷9,5 dB
7÷9,5 dB
6÷9 dB
8÷10 dB
8÷10 dB
> 20 dB
> 20 dB
> 20 dB
> 21 dB
> 21 dB
> 21 dB
2 Kg
2,3 Kg
2 Kg
2 Kg
2,3 Kg
2 Kg
Fissaggio elementi in metallo - riflettore a griglia / Metal elements clamp - grid reflector
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile senza connettore "F" / Available also without "F" connector
6
Catalogo 2010
Antenne UHF Yagi preassemblate
Yagi pre-assembled UHF antennas
4511TU.F
55480.F
Antenne UHF Yagi / Yagi UHF antennas
Canali
Codice
Code
N° di el.
Channels
ITA
EUR
21÷69
21÷37
38÷69
35480.F
35481.F
35482.F
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
20
20
20
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
7÷12 dB
10÷13 dB
10÷13 dB
> 24 dB
> 24 dB
> 24 dB
2,5 Kg
2,8 Kg
2,5 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
1,86 m
2,41 m
1,86 m
20
20
20
7÷12 dB
10÷13 dB
10÷13 dB
> 24 dB
> 24 dB
> 24 dB
2,5 Kg
2,8 Kg
2,5 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
1,86 m
2,41 m
1,86 m
20
20
20
Fissaggio elementi in metallo / Metal elements clamp
21÷69
21÷37
38÷69
55480.F
55481.F
55482.F
20
20
20
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
Fissaggio elementi in plastica / Plastic elements clamp
Antenne UHF Yagi serie “T” / Yagi UHF “T” series antennas
Canali
Codice
Code
4511TU.18.F
2111TU.18.F
3811TU.18.F
Channels
ITA
EUR
21÷69
21÷37
38÷69
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
11
11
11
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
8÷13 dB
10÷13 dB
8÷13 dB
> 24 dB
> 24 dB
> 24 dB
3,2 Kg
3,7 Kg
3,2 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
0,97 m
1,14 m
0,97 m
20
20
20
Elementi tubetto Ø 8mm innestati nel profilo - riflettore a griglia / Ø 8mm aluminium tube inserted elements - grid reflector
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile senza connettore "F" / Available also without "F" connector
Catalogo 2010
7
Antenne UHF Pannello
UHF Panel
37000.F
37002
Antenne UHF Pannello / Panel UHF antennas
Canali
Codice
Code
Tipo
Channels
ITA
EUR
21÷69
21÷69
37000.F
37100.F
Banda passante
Guadagno Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Type
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
N
L
470÷860 MHz
470÷860 MHz
8÷11 dB
9÷12,5 dB
> 18 dB
> 20 dB
4 Kg
5 Kg
Lunghezza Confezione
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
45 mm
60 mm
-
10
10
Disponibile anche senza connettore “F” / Available also without "F" connector
Antenne UHF Pannello doppia / Panel UHF antennas
Canali
Codice
Code
37002
Channels
ITA
EUR
21÷69
Guadagno Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
Tipo
Banda passante
Lunghezza Confezione
Type
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
N
470÷860 MHz
12÷16 dB
> 25 dB
13 Kg
60 mm
-
4
Disponibile anche con connettore “F” / Available also with "F" connector
NOTE
NOTES
Senza imballo singolo / Without single packing
8
Catalogo 2010
Antenne Log-Periodiche
Log-Periodic antennas
99100.F
99100
Antenne Log-Periodiche / Log-Periodic antennas
Canali
Codice
N° di el.
Channels
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo
Lunghezza Confezione
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
E5÷E12
21÷69
16
170÷870 MHz
9,5 / 11 dB
24 / 32 dB
4 Kg
52 mm
1,11 m
10
D÷H2
21÷69
E5÷E12
21÷69
16
170÷870 MHz
8,5 / 10 dB
>20 / >20 dB
4 Kg
52 mm
1,11 m
10
LOG16
III IV V.F
MINI
D÷H2
21÷69
E5÷E12
21÷69
16
170÷870 MHz
8 dB
>29 / >29 dB
2 Kg
52 mm
0,60 m
10
LOG08.III.F
D÷H2
E5÷E12
8
170÷230 MHz
8 dB
> 26 dB
3 Kg
52 mm
1,20 m
10
Code
ITA
EUR
99100.F
D÷H2
21÷69
99100
LOG06
IV V.F
21÷69
6
470÷870 MHz
6 dB
> 31 dB
2 Kg
52 mm
0,35 m
10
LOG10
IV V.F
21÷69
10
470÷870 MHz
9 dB
> 31 dB
2 Kg
52 mm
0,59 m
10
LOG13
IV V.F
21÷69
13
470÷870 MHz
10 dB
> 28 dB
2,5 Kg
52 mm
1,00 m
10
LOG15
IV V.F
21÷69
15
470÷870 MHz
11 dB
> 29 dB
2,5 Kg
52 mm
1,20 m
10
Elementi premontati / Pre-assembled elements
NOTE
NOTES
Senza imballo singolo / Without single packing
Catalogo 2010
9
10
Antenne UHF serie Lambda “D”
UHF antennas Lambda “D” series
38380.F
Canali
Codice
Code
38480.F
Channels
ITA
EUR
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
38340.18.F
38341.18.F
38343.18.F
38342.18.F
21÷69
21÷37
21÷40
38÷69
22
22
22
22
470÷860 MHz
470÷606 MHz
470÷630 MHz
606÷860 MHz
7,5÷11 dB
8,5÷11 dB
8,5÷11 dB
8,5÷11 dB
20÷25 dB
20÷25 dB
20÷25 dB
20÷25 dB
5,5 Kg
5,5 Kg
5,5 Kg
5,5 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
0,68 m
0,61 m
0,61 m
0,54 m
10
10
10
10
38370.F
21÷69
42
470÷860 MHz
10÷14 dB
22÷28 dB
7 Kg
60 mm
1,21 m
10
38380.F
38381.F
38383.F
38382.F
21÷69
21÷37
21÷40
38÷69
46
46
46
46
470÷860 MHz
470÷606 MHz
470÷630 MHz
606÷860 MHz
10÷14 dB
11÷15 dB
11÷15 dB
11÷15 dB
22÷28 dB
22÷28 dB
22÷28 dB
22÷28 dB
7 Kg
7 Kg
7 Kg
7 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
1,33 m
1,59 m
1,59 m
1,28 m
10
10
10
10
38480.F
38482.F
21÷69
38÷69
90
90
470÷860 MHz
606÷860 MHz
11÷16 dB
13÷17 dB
23÷30 dB
23÷30 dB
12 Kg
12 Kg
60 mm
60 mm
2,35 m
2,10 m
5
5
NOTE
NOTES
Imballo singolo in cartone / Single carton box
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile senza connettore "F" / Available also without "F" connector
Catalogo 2010
Antenne UHF serie Lambda “SX” silver
UHF antennas Lambda “SX” silver series
38580.BF
Canali
Codice
Code
38680.BF
Channels
ITA
EUR
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
38540B.18.F
38541B.18.F
38542B.18.F
21÷69
21÷37 (ECO)
38÷69
22
22
22
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
7÷10,5 dB
8÷11 dB
8÷11 dB
20÷25 dB
20÷25 dB
20÷25 dB
7 Kg
7,5 Kg
7 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
0,66 m
0,64 m
0,55 m
10
10
10
38570B.F
21÷69
42
470÷860 MHz
10÷14 dB
22÷28 dB
10,5 Kg
60 mm
1,14 m
10
38580B.F
38581B.F
38582B.F
21÷69
21÷37 (ECO)
38÷69
46
46
46
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
10÷14 dB
11÷15 dB
11÷15 dB
22÷28 dB
22÷28 dB
22÷28 dB
10,5 Kg
11 Kg
10,5 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
1,30 m
1,61 m
1,27 m
10
10
10
38680B.F
38681B.F
38682B.F
21÷69
21÷37 (ECO)
38÷69
90
90
90
470÷860 MHz
470÷606 MHz
606÷860 MHz
11÷16 dB
13÷17 dB
13÷17 dB
23÷30 dB
23÷30 dB
23÷30 dB
17 Kg
19 Kg
17 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
2,34 m
2,67 m
2,08 m
10
10
10
Disponibile in versione gold
Gold version is also available
38580.F
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi non premontati / Non pre-assembled elements
Disponibile senza connettore "F" / Available also without "F" connector
Disponibile in versione gold / Gold version is also available
Catalogo 2010
11
12
Antenne UHF serie “TEC”
UHF antennas “TEC” series
70500.F
70100.F
70450.F
70050.F
Antenne UHF serie “TEC” - riflettore a cortina / UHF antennas “TEC” series - alluminium reflector
Canali
Codice
Code
70450.F
70500.F
70700.F
N° di el.
Channels
ITA
EUR
21÷69
21÷69
21÷69
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
5
9
18
470÷860 MHz
470÷860 MHz
470÷860 MHz
9÷14 dB
12÷15 dB
13÷16 dB
> 15 dB
> 20 dB
> 25 dB
5 Kg
6,5 Kg
7,5 Kg
Lunghezza Confezione
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
60 mm
60 mm
60 mm
0,67 m
1,14 m
1,86 m
10
10
10
60 mm
60 mm
60 mm
0,67 m
1,14 m
1,89 m
10
10
10
Antenne UHF serie “TEC” - riflettore a griglia / UHF antennas “TEC” series - grid reflector
70050.F
70100.F
70300.F
21÷69
21÷69
21÷69
5
9
18
470÷860 MHz
470÷860 MHz
470÷860 MHz
9÷14 dB
12÷15 dB
13÷16 dB
> 18 dB
> 23 dB
> 27 dB
4 Kg
5,5 Kg
6,5 Kg
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile senza connettore "F" / Available also without "F" connector
Catalogo 2010
Antenne UHF serie “TRE”
UHF antennas “TRE” series
60001.F
60101.F
TUBO
TUBO
Antenne UHF serie “TRE”
Elementi tubetto Ø 8mm innestati nel profilo
Canali
Codice
Channels
Code
ITA
EUR
21÷69
21÷69
21÷69
60001.F
60101.F
60301.F
UHF antennas “TRE” series
Inserted tube elements Ø 8mm
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
24
18
12
470÷860 MHz
470÷860 MHz
470÷860 MHz
15÷17 dB
13÷16 dB
7÷12 dB
> 28 dB
> 27 dB
> 15 dB
7,5 Kg
7 Kg
4 Kg
60 mm
60 mm
60 mm
1,18 m
1,01 m
0,80 m
5
5
10
60500.F
60301.F
TUBO
FILO
Antenne UHF serie “TRE”
Elementi filo Ø 4,5mm innestati nel profilo
Canali
Codice
Code
60500.F
60100.F
Channels
ITA
EUR
21÷69
21÷69
UHF antennas “TRE” series
Inserted elements Ø 4,5mm
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
24
18
470÷860 MHz
470÷860 MHz
15÷17 dB
13÷16 dB
> 28 dB
> 27 dB
7,5 Kg
7 Kg
60 mm
60 mm
1,18 m
1,01 m
5
5
NOTE
NOTES
Imballo singolo in sacchetto cellophane / Single packing in bag
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Disponibile senza connettore "F" / Available also without "F" connector
Catalogo 2010
13
14
Antenne Comby
Comby antennas
39036
39068
Canali
Codice
Code
Channels
ITA
EUR
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
39036.BF
D÷H2
E5÷E12
21÷69
7
46
170÷230 MHz
470÷860 MHz
6,5÷8 dB
10÷14 dB
> 18 dB
22÷28 dB
15 Kg
60 mm
1,98 m
10
39018.BF
D÷H2
E5÷E12
21÷69
3
14
170÷230 MHz
470÷860 MHz
6 dB
9 dB
> 18 dB
18÷20 dB
8 Kg
60 mm
0,90 m
10
39030.BF
D÷H2
E5÷E12
21÷69
7
22
170÷230 MHz
470÷860 MHz
6,5÷8 dB
7÷10 dB
> 18 dB
20÷25 dB
9 Kg
60 mm
1,20 m
10
39068.BF
D÷H2
E5÷E12
21÷69
7
24
170÷230 MHz
470÷860 MHz
6,5÷8 dB
15÷17 dB
> 18 dB
> 28 dB
12 Kg
60 mm
1,86 m
10
60345.F
E5÷E12
21÷69
VA
NUO
NEW
Canali
Codice
Code
60345.F
Channels
ITA
EUR
D÷H2
E5÷E12
21÷69
Presa sul vento a Ø Aggancio
120 Km/h
al palo max
N° di el.
Banda passante
Guadagno
Rapporto A/I
Lunghezza Confezione
N° of
elements
Band width
Gain
F/B ratio
Wind load at 120
Km/h
Max mast
clamp Ø
Length
Packing
24
170÷230 MHz
470÷860 MHz
8,5 dB
15÷17 dB
> 20 dB
> 28 dB
15 Kg
60 mm
1,18 m
5
NOTE
NOTES
Imballo singolo in cartone / Single carton box
Elementi premontati / Pre-assembled elements
Catalogo 2010
Kit Facile 12 per TV Terrestre Digitale
Easy 12 Kit for Digital Terrestrial Television
Antenna + Amplificatore + Alimentatore
KIT FACILE 12/12-4
CARATTERISTICHE
60.301.F (Antenna)
Canali
21 ÷ 69
Banda
UHF
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
Elementi
12
Guadagno
7 ÷ 12 dB
Rapporto A/I
> 15 dB
0 aggancio al palo
max. 60 mm.
Lunghezza
65 cm.
KIT FACILE 12-6
KITFACILE12
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF
UHF
UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
CARATTERISTICHE
60.301.F (Antenna UHF)
21 ÷ 69
Canali
UHF
Banda
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
12
Elementi
7÷12 dB
Guadagno
> 15 dB
Rapporto A/I
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
65 cm.
31.101.F (Antenna B III)
D ÷ H2
Canali
B III
Banda
Frequenza
170 ÷ 230 MHz
4
Elementi
4 ÷ 5 dB
Guadagno
> 14 dB
Rapporto A/I
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
76 cm.
KITFACILE12-4
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF UHF UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
CARATTERISTICHE
60.301.F (Antenna UHF)
Canali
21 ÷ 69
Banda
UHF
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
12
Elementi
7÷12 dB
Guadagno
Rapporto A/I
> 15 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
65 cm.
31.103.F (Antenna B III)
D ÷ H2
Canali
B III
Banda
Frequenza
170 ÷ 230 MHz
6
Elementi
8 dB
Guadagno
> 17 dB
Rapporto A/I
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
111 cm.
KITFACILE12-6
AT3.RVUU (Amplificatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF UHF UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
NOTE
NOTES
Catalogo 2010
15
16
Kit Facile 18 per TV Terrestre Digitale
Easy 18 Kit for Digital Terrestrial Television
Antenna + Amplificatore + Alimentatore
KIT FACILE 18/18-4/18-6
CARATTERISTICHE
60.101.F (Antenna)
Canali
21 ÷ 69
Banda
UHF
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
Elementi
18
Guadagno
13 ÷ 16 dB
Rapporto A/I
> 18 dB
0 aggancio al palo
max. 60 mm.
Lunghezza
101 cm.
KITFACILE18
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF
UHF
UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
CARATTERISTICHE
60.101.F (Antenna UHF)
Canali
21 ÷ 69
UHF
Banda
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
18
Elementi
13÷16 dB
Guadagno
Rapporto A/I
> 27 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
101 cm.
31.101.F (Antenna B III)
Canali
D ÷ H2
Banda
B III
Frequenza
170 ÷ 230 MHz
4
Elementi
4 ÷ 5 dB
Guadagno
Rapporto A/I
> 14 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
76 cm.
KITFACILE18-4
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF UHF UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
CARATTERISTICHE
60.101.F (Antenna UHF)
Canali
21 ÷ 69
Banda
UHF
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
Elementi
18
Guadagno
13÷16 dB
Rapporto A/I
> 27 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
101 cm.
31.103.F (Antenna B III)
Canali
D ÷ H2
Banda
B III
Frequenza
170 ÷ 230 MHz
Elementi
6
Guadagno
8 dB
Rapporto A/I
> 17 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
111 cm.
KITFACILE18-6
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF UHF UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
NOTE
NOTES
Catalogo 2010
Kit Facile 24 per TV Terrestre Digitale
Easy 24 Kit for Digital Terrestrial Television
Antenna + Amplificatore + Alimentatore
KIT FACILE 24/24-4/24-6
CARATTERISTICHE
60.001.F (Antenna)
Canali
21 ÷ 69
Banda
UHF
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
Elementi
24
Guadagno
15 ÷ 17 dB
Rapporto A/I
> 28 dB
0 aggancio al palo
max. 60 mm.
Lunghezza
118 cm.
KITFACILE24
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF
UHF
UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
CARATTERISTICHE
60.001.F (Antenna UHF)
Canali
21 ÷ 69
UHF
Banda
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
24
Elementi
15÷17 dB
Guadagno
Rapporto A/I
> 28 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
118 cm.
31.101.F (Antenna B III)
Canali
D ÷ H2
Banda
B III
Frequenza
170 ÷ 230 MHz
4
Elementi
4 ÷ 5 dB
Guadagno
Rapporto A/I
> 14 dB
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
76 cm.
KITFACILE24-4
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF UHF UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
CARATTERISTICHE
60.001.F (Antenna UHF)
21 ÷ 69
Canali
Banda
UHF
Frequenza
470 ÷ 860 MHz
Elementi
24
Guadagno
15÷17 dB
> 28 dB
Rapporto A/I
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
118 cm.
31.103.F (Antenna B III)
Canali
D ÷ H2
B III
Banda
Frequenza
170 ÷ 230 MHz
6
Elementi
8 dB
Guadagno
> 17 dB
Rapporto A/I
0 aggancio palo max. 60 mm.
Lunghezza
111 cm.
KITFACILE24-6
AT3.RVUU (Amplif icatore)
N. ingressi
3
Bande
VHF UHF UHF
Guadagno
20 dB 30 dB 30 dB
Regolazione
15 dB 15 dB 15 dB
Figura di rumore
5 dB
8 dB
106 dBµV
Livello di uscita
12 V
Alimentazione
55 mA
Assorbimento
ALF12.121S (Alimentatore)
N. ingressi
1
N. uscite
1
Frequenza
47÷862
Tensione uscita
12 V
Perdita inserzione
0,5 dB
Corrente di uscita
120 mA
Connettori
F
NOTE
NOTES
Catalogo 2010
17
18
Dipolo amplificato in pressofusione “DYPLI”
Amplified dipole in die-cast box “DYPLI”
DYPLI
DIPOLO CON CLIP
DI SICUREZZA
SECURITY
DIPOLE CLIP
Il DYPLY è un amplificatore completamente schermato inserito nella scatola del dipolo in pressofusione.
Progettato per aumentare il margine dinamico ed eliminare il rumore impulsivo dei segnali terrestri, è compatibile con le antenne UHF
serie “Lambda D”, ”DT-XT” e “TRE”.
Senza alimentazione permette il passaggio del segnale RF (passivo). Con l’alimentazione a 12 o 24 Volts amplifica (attivo).
DYPLI is an amplifier fully shielded in die-cast box.
Planned to increase dinamic margin rising, it eliminates the impulsive noise of the digital television signal. This device is compatible
with UHF antennas “Lambda D”, ”DT-XT” and “TRE” series.
Without power supply, it allows RF signal pass (passive device); with power supply multi-voltage 12 or 24V, it amplifies (active device).
Dipolo amplificato in pressofusione “DYPLI” / Amplified dipole in die-cast box “DYPLI”
Canali
Codice
Code
DYPLI
Channels
ITA
EUR
21÷69
Banda passante
Guadagno
Livello di uscita
Figura di rumore
Alimentazione
Assorbimento
Confezione
Band width
Gain
Output level
Noise figure
Power supply
Consumption
Packing
(470÷862)MHz
14±1dB
102dBµV
(DIN 45004B)
2dB Typ.
12…24VDC
45mA MAX
10
NOTE
NOTES
Dipolo in pressofusione / shielded die-cast box
Amplificatore per antenne uhf / Margin rising device for uhf antennas
Funziona con alimentazione a 12V o 24V (attivo) / Working with multi voltage power supply 12V or 24V (active device)
Funziona Senza alimentazione : RF pass (passivo) / Working without power supply : RF pass (passive device)
Imballo singolo in scatola di cartone / Single carton box
Catalogo 2010