Vitoligno 100-S
2.1 Descrizione del prodotto
A Scambiatore di calore a fascio di tubi
B Ampio vano di riempimento per legna in ciocchi di lunghezza
compresa tra 45 e 50 cm
C Pietre laterali con fuoriuscita dell'aria primaria
D Regolazione Vitotronic
E Deflettore aria secondaria
F Deflettore aria primaria
G Apertura per la rimozione della cenere
H Canale dei gas combusti in chamotte
K Uscita per l'aria secondaria
L Ugello di gassificazione in carburo di silicio.
2
La Vitoligno 100-S è una caldaia a gassificazione per legna in ciocchi
particolarmente economica nel prezzo con una potenzialità utile in
riscaldamento di 20 kW. La caldaia, concepita come caldaia complementare, è anche adatta per il completamento di impianti di riscaldamento a gasolio o a gas già esistenti.
La grande portina del vano di riempimento semplifica le operazioni di
riempimento dalla parte frontale. Il volume del vano di riempimento
consente fino a 4 ore di combustione alla potenzialità utile. In virtù della
tecnica di gassificazione, la Vitoligno 100-S raggiunge un elevato
grado di rendimento con valori di emissione ridotti (misurazione ricorrente secondo il 1°BImschV).
Il vano di riempimento in versione massiccia, costituito da lamiere in
acciaio spesse otto millimetri, e l'affidabile ventilatore di aspirazione
garantiscono una lunga durata.
■ Ventilatore di aspirazione di elevata qualità
■ Integrazione idraulica semplificata grazie all'elevato contenuto d'acqua di caldaia.
■ Regolazione elettronica Vitotronic 100 (tipo FC1) con indicazione
degli stati di esercizio.
5418 095 IT
In sintesi le caratteristiche principali
■ Grado di rendimento: fino all'88%.
■ Ampio vano di riempimento per legna in ciocchi fino a 50 cm di lunghezza.
■ Semplice impiego grazie al regolatore dell'aria primaria e secondaria
regolabile manualmente.
■ Ugello di gassificazione robusto in carburo di silicio.
■ Canale dei gas combusti in chamotte (deviazione dei gas combusti
verso lo scambiatore di calore).
■ Scambiatore di calore verticale a fascio di tubi.
6
VIESMANN
VITOLIGNO 100-S
Vitoligno 100-S (continua)
Stato di fornitura
Caldaia per legna in ciocchi
Corpo caldaia con sportello del vano di riempimento, portina cenere,
canale dei gas combusti, scambiatore di calore di sicurezza, interruttore a contatto portina e attrezzatura per la pulizia
1 imballo con lamiere di rivestimento e materassini termoisolanti
1 imballo con regolazione Vitotronic 100 tipo FC1, sensore temperatura caldaia e sensore temperatura fumi
1 imballo con ventilatore di aspirazione
1 busta contenente la documentazione tecnica
5418 095 IT
2
VITOLIGNO 100-S
VIESMANN
7
Vitoligno 100-S (continua)
2.2 Dati tecnici
Dati tecnici
Potenzialità utile
Temperatura max. di mandata
Temperatura min. del ritorno
Pressione max. d'esercizio
Tiraggio necessario (a pieno carico)*4
W
20
95*1
65
3
0,3
CE
3
55
mm
mm
mm
1277
618
1220
mm
mm
340
264
mm
mm
mm
kg
1005
526
1063
466
kg
391
l
l
100
100
G
1
R
¾
R
¾
°C
kg/h
%
7 mm
Pa
mbar
180
35
13
150
10 - 15
0,10 - 0,15
Temperatura di spegnimento del termostato di sicurezza a riarmo manuale
Valori orientativi per il dimensionamento del sistema di scarico fumi secondo EN 13384.
*3 Temperatura gas di scarico riferita a una temperatura aria di combustione di 20 °C secondo la EN 304.
*4 Non superare il valore massimo per il tiraggio, se necessario installare un regolatore di tiraggio.
*1
5418 095 IT
2
Marchio CE
Classe caldaia secondo la EN 303–5
Potenza elettrica max. assorbita
senza pompa
Dimensioni d'ingombro totali
Lunghezza e
Larghezza d
Altezza b (con piedini regolabili)
Dimensioni apertura di riempimento
Larghezza
Altezza
Dimensioni d'introduzione
Lunghezza (senza portine caldaia)
Larghezza
Altezza
Peso complessivo
Corpo caldaia con isolamento termico e ventilatore di aspirazione
Peso di montaggio corpo caldaia senza portine
Capacità
Acqua di caldaia
Vano di riempimento combustibile
Attacchi caldaia
Mandata e ritorno caldaia e
attacco di sicurezza (valvola di sicurezza)
Scarico
Attacchi scambiatore di calore di sicurezza
Acqua fredda, acqua calda
Gas di scarico*2
(alla potenzialità utile)
– temperatura media (lorda*3)
– portata
– contenuto di CO2 nel gas di scarico
Attacco scarico fumi
kW
°C
°C
bar
MPa
*2
8
VIESMANN
VITOLIGNO 100-S
Vitoligno 100-S (continua)
e
f
AB
EFG
H
158
K
36
t
v
u
L
2
w
p
r
m
n
94
g
b
a
s
40
D
79
o
C
c
94
d
A
B
C
D
E
F
h
k
74
49
94
Regolazione circuito di caldaia
Portina di carico
Portina del vano cenere
Ventilatore gas di scarico
Manicotto R ½ per la sonda della sicurezza di scarico termico
Attacco di sicurezza (la valvola di sicurezza viene montata nella
mandata per mezzo del raccordo a T fornito insieme al collettore
apparecchiature di sicurezza)
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
M
G Mandata caldaia KV
H Acqua di alimentazione scambiatore di calore di sicurezza R ¾
K Erogazione di acqua calda scambiatore di calore di sicurezza
R¾
L Ritorno caldaia KR
M Scarico e vaso di espansione R ¾
20
1039
1190
430
618
1277
1101
1126
765
911
42
990
986
138
373
725
255
145
200
198
202
5418 095 IT
Tabella misure
Potenzialità utile
a
b (senza piedini regolabili)
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
l
VITOLIGNO 100-S
VIESMANN
9
Vitoligno 100-S (continua)
Perdita di carico lato riscaldamento
30
3,0
20
2,0
10
1,0
5
4
0,5
0,4
3
0,3
2
0,2
1
kPa
5,0
4,0
Perdita di carico in
mbar
2
50
40
0,1
0,3 0,4 0,5
1
Portata in m³/h
2
3
4 5
2.3 Introduzione
Trasporto con carrello elevatore
La caldaia può essere trasportata sul pallet per mezzo di un carrello
elevatore, se le dimensioni del locale lo permettono.
Trasporto in caso di dimensioni ridotte
In caso di locali di dimensioni ridotte, le porte vengono smontate, il
canale dei gas combusti viene rimosso dal vano cenere, le viti di sicurezza per il trasporto vengono tolte dai listelli di basamento e la caldaia
viene rimossa dal pallet.
Trasporto con l'apposito carrello
5418 095 IT
Il carrello per trasporto A fornibile come accessorio è adatto per il
trasporto in piano e su scale. Per il trasporto su scale sono necessarie
da 3 a 4 persone.
Se si usa il carrello per trasporto, le porte vanno sempre smontate. La
caldaia deve essere assicurata con una cinghia al carrello per trasporto.
10
VIESMANN
VITOLIGNO 100-S