impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:55 Pagina 1
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:57 Pagina 2
FERLAT ACCIAI, società del Gruppo ACCIAIERIE
VALBRUNA, opera nel commercio dei prodotti
siderurgici dal 1963. Nata come azienda dedita al
recupero, selezione e vendita di materiali ferrosi, dal
1980 sviluppa nuove connotazioni inserendo a stock
gli acciai da costruzione ed affermandosi a livello
nazionale nelle qualità C45, 18NiCrMo5 ricotto e
39NiCrMo3 bonificato.
Il successivo inserimento a magazzino, nel 1990,
degli acciai speciali da utensili a freddo e a caldo
consente a FERLAT ACCIAI di servire nuovi mercati
e di espandersi in settori emergenti.
Da inizio 2004 l’inserimento per incorporazione
della divisione acciai inossidabili ha consentito un
nuovo e ulteriore sviluppo dell'attività e dei servizi
offerti alla clientela rendendo l’azienda ancora più
completa e all’avanguardia.
FERLAT ACCIAI si occupa della lavorazione e commercializzazione di acciai speciali da utensili e da
costruzione, al carbonio e basso legati per cuscinetti,
acciai rapidi, da nitrurazione, inossidabili austenitici,
duplex e martensitici ferritici.
La gamma offerta comprende circa 70 tipi diversi di
acciai nei seguenti formati: barre tonde, piatti,
quadri, angolari, esagoni, tubi, lamiere, coil e
bramme.
Nella sede di Altavilla Vicentina (VI) l’azienda opera
su una superficie di 40.000 m2 circa di cui 20.000m2
coperti, il sud Italia è servito dalla Filiale di Bari che,
su una superficie di 1.500 m2 gestisce un magazzino
prodotti completo.
Con attrezzature sempre aggiornate offriamo materiali tagliati a caldo (ossitaglio e taglio plasma) e a
freddo (seghetti per barre, rifilatrici e cesoie per
lamiere), possiamo spianare coil inox a caldo e a
freddo e ricavare lamiere in formati commerciali o
conformi alle dimensioni richieste dalla clientela.
Offriamo lamiere con finitura superficiale a caldo, a
freddo, satinata, scotch brite, lucida e protetta.
Il nostro parco mezzi ci consente una distribuzione
capillare e un servizio rapido di consegna.
La qualità è l’anima della nostra azienda e ci consente il costante monitoraggio e il conseguente miglioramento continuo delle nostre attività; con l’apporto di Lloyd’s Register, società che ci ha certificato
secondo la norma EN ISO 9001:2008, cerchiamo
costantemente di perseguire gli obiettivi prefissati al
fine di garantire l’affidabilità, la qualità e il servizio
offerto alla nostra clientela.
Vogliamo essere non solo partner commerciali ma
anche consulenti, supportando con le conoscenze
tecniche del nostro personale qualificato l’attività dei
nostri clienti.
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:57 Pagina 3
FERLAT ACCIAI, a member of ACCIAIERIE VALBRUNA,
have been involved in stockholding and processing
steels since 1963. Initially devoted to recycling,
identifying and sale of ferrous materials, from 1980 it
expand its market to include structural steel and
increase the stockholding of grade C45, 18NiCrMo5
annealed and 39NiCrMo3 tempered.
In 1990 FERLAT ACCIAI expand his market integrating the stocks with tools steels for hot and cold working. A new expansion of business and further development of the activity and the services offered to the
clientele was possible from 2004 with inclusion of
stainless steels.
FERLAT ACCIAI, a member of Acciaierie Valbruna Co,
works in production and marketing of tools steels,
structural steels, low alloys for bearing, nitriding
steels, stainless steels, which include austenitic,
martensitic - ferritic and duplex grade. The range
includes 70 different grades of steels, supplied in
rounds, flats, squares, angles, hexagons, tubes,
sheets, coils and slabs.
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 4
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 5
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 6
servizio
o
r
t
s
o
v
l
a
a
competenz
.
.
.
I
A
I
C
C
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 7
LAMIERE
IN ACCIAIO COMUNE
STRUCTURAL STEELS SHEETS
FE360B
FE510D
FE430B
C45
FE510C
FE510D
C45 A516Gr70
P265GH
C
P355NH
A516Gr70
CORTEN A
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
structural steels sheets
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 8
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 9
Sheets 1,5 mm up to 7mm thick.
5
5
Cor-ten is used in architectural and furnishing applications (bridges,
chimneys,…). The presence of copper in analysis facilitates the formation
of a passive external layer to the defense from atmospheric corrosion.
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 10
i fiducia
d
e
e
l
a
e
id
uo partner
t
il
.
.
.
I
A
I
CC
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 11
LAMIERE
IN ACCIAIO SPECIALE
e LEGATO
SHEETS: SPECIAL STEELS AND ALLOYED STEELS
T1
MAX400
30MnB5
X120Mn13
C7042CD4
18NCD5
39NCD3
42CD4
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 12
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:58 Pagina 13
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 14
ionalità
s
s
e
f
o
r
p
e
a
esperienz
,
à
it
l
a
u
q
.
.
C C IA I.
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 15
ACCIAI
DA COSTRUZIONE
e CEMENTAZIONE
STRUCTURAL STEEL AND CASE HARDENING STEELS
A105
Fe360
AVPA350LF2
C45
A105
A350LF2
16NCD12
C45
18NCD5
16NCD12
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 16
costruzione
ACCIAI DA
COSTRUZIONE E CEMENTAZIONE
structural steels and case hardening steels
STATO DI
MARCA FORNITURA
FERLAT SUPPLYING UNI EN WR.NR
analisi chimica media %
average chemical analysis %
C
Mn
Si
Cr
Ni
Mo
P
S
MAX
MAX
TRAFILATO
NATURALE
FE360
EN10277
1.0037
0,17
1,40
0,30
0,045
0,045
EN10277
1.0718
0,10
1,00
≤ 0,05
0,110
0,30
ASTM
A105/A105M
≤ 0,35
1,00
0,30
0,040
0,050
ASTM
A350/A350M
≤ 0,30
1,20
0,30
0,035
0,040
0,45
0,70
0,30
0,035
0,035
0,18
0,75
≤ 0,35
0,90
1,35
0,20
0,035
0,035
0,16
0,60
0,30
0,90
2,90
0,35
0,035
0,035
DRAWN
NATURAL
TRAFILATO
NATURALE
AVP
Pb
DRAWN
NATURAL
NATURALE
NORMALIZZATO
A105
NATURAL OR
NORMALIZED
NORMALIZZATO
A350LF2
NORMALIZED
NATURALE
BONIFICATO
1.1186
EN10083
C45
1.1191
1.1730
NATURAL
OR TEMPERED
RICOTTO
18NCD5
~
–
7846
1.6566
ANNEALED
RICOTTO
16NCD12
~
–
7846
1.6657
ANNEALED
www.ferlatacciai.com
0,25
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 17
disponibilità
caratteristiche e impieghi
characteristics and uses
range
Acciaio da costruzione per parti di macchine poco sollecitate,
facilmente fucinabile, usato per particolari che non devono subire flessioni.
Tondi trafilati: da Ø 5 a 120
Piatti: da mm 10x3 a 250x40
Quadri: da mm10 a 100
Structural steel used to produce parts which are not stressed.
Cold drawn rounds 5mm up to 120mm Ø
Flats 10x3mm up to 250x40mm
Squares: mm10 up to 100
Acciaio con massiccia presenza di piombo e zolfo che aiuta
le lavorazioni meccaniche (fresature, torniture, ecc...) senza influire
nelle caratteristiche meccaniche.
Esagoni trafilati da 8 a 70
Tondi trafilati: da Ø 8 a 120
Steel with high percentage of lead and sulphur, which improves machinability
(milling, turning, etc.) without influence on mechanical characteristics.
Hexagons 8mm up to 70mm
Drawn rounds 8mm up to 120mm Ø
Acciaio adatto per la costruzione di parti saldabili.
Ha un'elevata caratteristica di snervamento.
Tondi da Ø 20 a 300
Steel used for the construction of weldable parts.
Presents high yield point characteristics.
Rounds 20mm up to 300mm Ø
Acciaio da costruzione criogenico allo stato normalizzato adatto
alla fabbricazione di particolari che devono resistere a basse temperature,
viene certificato con resilienza a - 46 °C. Acciaio saldabile.
Tondi da Ø 40 a 700
Structural steel cryogenic normalized used for particular production
that have to withstand the low temperatures.
It is charpy tested to give results better than 27 joule at -46°C.
Rounds 40mm up to 700mm Ø
Acciaio da bonifica più diffuso nella classe carbonio usato
per la costruzione di mozzi, alberi. Dopo trattamento di bonifica raggiunge
buone caratteristiche tecnologiche. Può essere temprato a induzione
per ottenere ~60HRC in superficie.
Piatti - Quadri - Tondi
Laminati/fucinati
Piatti e quadri trafilati
Tondi rettificati
This is the most common steel in the carbon steel class. It’s used for the
construction of gears, hubs, shafts. Quenching provide the material with
good mechanical characteristics and gives a surface hardness of 58/60HRC.
Flats - Squares - Rounds
Hot rolled/forged
Cold drawn flats - Squares
Cent. ground rounds
Acciaio da cementazione per particolari di medio spessore, con forte durezza
di superficie e cuore tenace per ingranaggi di ogni tipo dopo trattamento
termico di cementazione. Materiale poco deformabile dopo tempra,
buona lucidabilità, coniabile a freddo allo stato ricotto.
Piatti - Quadri - Tondi
Laminati/fucinati
Tondi trafilati da Ø 10 a 50
Case-hardening steel for gears of different shape, submitted to shocks loads
which need elevated surface hardness and tough center. It has good
polishing grade, and can be stamped/blanked when annealed.
Flats - Squares - Rounds
Hot rolled/forged
Drawn rounds 10mm up to 50mm Ø
Acciaio da cementazione altamente legato,adatto per particolari di grandi
dimensioni,ad elevata temprabilità a cuore e per particolari usati anche
nell’industria motoristica, resiliente dopo cementazione.
Tondi pelati: da ø 20 a 300
This case-hardening steel is used in the production of components with very
high mechanical characteristics, especially in motor design and manufacture.
Rounds 20mm up to 300mm thick.
colore
color
NATURALE
NATURAL
BONIFICATO
TEMPERED
SERVIZIO DI TAGLIO A MISURA
CUT TO LENGTH
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 18
essità
c
e
n
i
n
g
o
r
e
l’acciaio, p
e
r
t
l
o
.
.
.
I
C C IA
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 19
ACCIAI LEGATI
da BONIFICA
e da NITRURAZIONE
TEMPERED STEELS AND NITRIDING STEELS
42CD4
25CD4
40NCD7
42CD4
39NCD3
30NCD12
40NCD7
36NCD16
30CND8
41CAD7
30NCD12
34CND6
36NCD16
41CAD7
34CND6
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 20
STATO DI
MARCA FORNITURA
FERLAT SUPPLYING UNI EN WR.NR
analisi chimica media %
average chemical analysis %
C
Mn
Si
Cr
0,25
0,70
0,35
1,00
Ni
Mo
P
S
MAX
MAX
0,025
0,035
BONIFICATO
ACCIAI DA
BONIFICA E NITRURAZIONE
tempered steels and nitriding steels
25CD4
EN 10083
1.7218
0,25
TEMPERED
P
BONIFICATO
42CD4
EN 10083
1.7225
0,42
0,75
0,40
1,00
0,20
0,035
0,035
EN 10083
1.6510
0,38
0,70
0,35
1,00
1,00
0,25
0,0,35
0,035
0,40
0,60
0,25
0,90
1,80
0,25
0,035
0,035
0,30
0,65
≤ 0,40
2,00
2,00
0,40
0,025
0,035
0,30
0,70
0,30
0,80
2,90
0,40
0,025
0,035
0,36
0,70
≤ 0,40
1,80
4,00
0,35
0,025
0,025
TEMPERED
BONIFICATO
39NCD3
TEMPERED
BONIFICATO
40NCD7
TEMPERED
UNI 7845
LAMINATI
ROLLED
~
–
UNI 7874
FUCINATI
FORGED
1.6565
EN 10083
1.6580
RICOTTO
30CND8
ANNEALED
RICOTTO
UNI 7845
LAMINATI
ROLLED
ANNEALED
UNI 7874
FUCINATI
FORGED
30NCD12
36NCD16
(TPR1)
RICOTTO
GLOBULARE
EN 10083
GLOBULAR
ANNEALING
~
–
1.6655
~
–
1.6773
BONIFICATO
41CAD7
EN 10085
1.8509
0,41
0,60
≤ 0,40
1,70
0,30
0,025
0,035
Al
1,15
TEMPERED
A
BONIFICATO
34CND6
EN 10083
1.6582
0,34
0,65
≤ 0,40
1,5
1,5
0,25
≤ 0,025 ≤ 0,035
K
TEMPERED
www.ferlatacciai.com
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 21
caratteristiche e impieghi
disponibilità
colore
characteristics and uses
range
color
Acciaio da costruzione saldabile bonificato a tempra efficace.
Idoneo per costruzioni meccaniche.
Tondi da Ø 20 a Ø 300 laminati
da 350 a 500 fucinati
Weldable structural steel hardened tempered.
Suitable for mechanical engineering and motoring.
Rounds 20mm up to 500mm Ø
Acciaio ben lavorabile a caldo e a freddo, che non presenta fragilità nel rinvenimento.
Può subire il trattamento di nitrurazione. Questo acciaio è adatto anche per particolari che
lavorano a temperature di 400 °C, alberi, tiranti, resistente allo scorrimento a caldo, ecc.
Tondi da Ø 20 a Ø 810
Piatti / Laminati / Fucinati
This steel is good machinable and it doesn't show brittleness in tempering.
It can be used at temperatures up than 400°C, for shafts
and connecting rods. It can be nitrided.
Rounds 20mm up to 810mm Ø
Hot rolled/Forged flats
This steel is suitable for different heat treatment and shows a good cold
workability. It’s resistant to efforts, vibrations and torsions, it’s also used for
particular pieces with high toughness, shafts, connecting rods, etc.
Piatti - Quadri - Tondi Laminati/fucinati
Tondi trafilati da Ø 10 a 20
Tondi rettificati da Ø 10 a 120
Flats - Squares - Rounds Hot rolled/forged
Drawn rounds 10mm up to 50mm Ø
Cent. ground rounds 10mm up to 120mm Ø
Acciaio con maggiore penetrazione di tempra rispetto al precedente
e con ottima resilienza. Stessi usi del 39NCD3.
Tondi da Ø 50 a 500
This steel has better penetration of quench than 39CrNiMo3, it’s used for
components with a lot of stresses, shafts, axles, engineering nut and fasteners, etc.
Rounds 50mm up to 500mm Ø
Acciaio bonificato e resistente a fatica, vibrazioni e torsioni.
Resiliente sotto 0 °C. Questo acciaio viene usato per particolari
con alta tenacità, alberi, tiranti, ecc.
Buona tenacità e proprietà meccaniche. Buona lavorabilità. Elevata resistenza a fatica
anche a temperature d’esercizio fino a 350 °C. Particolarmente adatto per pezzi
sollecitati a torsione. Per stampi di media dimensione, per l’industria automobilistica
e alimentare. Adatto per stampi della gomma e particolari meccanici in genere.
Steel used for the construction of aeronautics parts and heavy motor vehicle, which are
submitted to strong stresses, shafts, crankshafts, transmission shafts, connecting rods.
It’s suitable to be forged into heavy components such as rotors, shafts and disks.
Tondi Ø 20 al 300
Rounds 20mm up to 300mm Ø
Acciaio da bonifica con ottima resistenza a fatica che
trova facile applicazione in quanto si tempra all’aria.
Tondi da Ø 20 a 400
Tempered steel used for the production of components with elevated
machinability and wear resistance (bars of torsion). It can be also tempered
with air cooling to avoid deformations.
Rounds 20mm up to 400mm Ø
Acciaio autotemprante, resistente a fatica e torsione. Resiliente in ambiente criogenico.
Tondi Ø 20 al 400
Hardened steel resistant to fatigue and torsion.
Resilient in a cryogenic environment.
Rounds 20mm up to 400mm Ø
Acciaio legato speciale allo stato bonificato, ideale per eseguire successivo trattamento
di nitrurazione raggiungendo durezze superficiali molto elevate (fino a 1000 HV).
Tondi da Ø 20 a 600
Alloy steel. The presence of the aluminum in the alloy makes it proper for
nitriding treatment. It has very elevated superficial hardness (up to 1000 HVs).
It’s used in plastic extrusion, in the construction of shafts, disks, injection pumps, etc.
Rounds 20mm up to 600mm Ø
Acciaio ad alta temprabilità, sviluppa elevata resistenza allo stato bonificato mantenendo
buona resistenza alla fatica. Adatto alla produzione di alberi e ingranaggi
fortemente sollecitati. Usato anche nell'industria aeronautica.
Tondi da Ø 20mm a 500mm
Steel with high hardenability, suitable for the production of large pieces highly stressed.
Known for the ability to develop high strength in quenched and tempered condition, while
mantaining a good resistance to fatigue. Used for the production
of structural parts (gears and shafts). Also used in the aviation.
Rounds 20mm up to 500mm Ø
SERVIZIO DI TAGLIO A MISURA
CUT TO LENGTH
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 22
o prezzo
t
s
iu
g
l
a
à
it
.. la qual
.
I
A
I
C
C
A
FERLAT
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 23
ACCIAI
SPECIALI
SPECIAL STEELS
52SCN5
X120Mn13
100Cr6
52SCN5
100CrMo7
100Cr6
100CrMo7
XM19
A182F22
AISI 630
XM19
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 24
STATO DI
MARCA FORNITURA
FERLAT SUPPLYING UNI EN WR.NR
analisi chimica media %
average chemical analysis %
P
S
MAX
MAX
0,100
0,040
0,025
0,025
≤ 0,10
0,025
0,025
1,80
0,25
0,025
0,015
2,20
1,00
0,030
0,030
C
Mn
Si
Cr
1.3401
1,20
12,5
0,40
≤ 1,50
EN 10089
1.7117
0,53
0,80
1,35
0,85
EN-ISO 683
1.3505
1,00
0,40
0,30
1,50
EN-ISO 683-17
1.3537
1,00
0,35
0,25
EN 10028
1.7380
0,12
0,50
≤ 0,50
EN 10088
1.4542
Ni
Mo
Cu
SOLUBILIZZATO
X120Mn13
ANNEALED
RICOTTO
52SCN5
0,60
ACCIAI
SPECIALI
special steels
ANNEALED
RICOTTO
GLOBULARE
100Cr6
GLOBULAR
ANNEALING
RICOTTO
GLOBULARE
100CrMo7
GLOBULAR
ANNEALING
RICOTTO
A182 F22
10CrMo9-10
ANNEALED
AISI 630
SOLUBILIZZATO
CONDIZIONE
A
Nb
0,05
≤ 1,50
≤ 0,03
4,00
6,00
0,5
17,00
4,00
≤ 0,60
0,040
0,015
4,00
5XC%
N
Nb
0,010
0,20
0,35
0,10
0,30
ANNEALED
COND. A
SOLUBILIZZATO
~
–
XM19
EN 10088
1.3964
≤ 1,00 20,50
23,50
16,00
3
0,025
ANNEALED
e
www.ferlatacciai.com
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 25
disponibilità
caratteristiche e impieghi
characteristics and uses
Nb
5XC%
Nb
0,10
0,30
range
Acciaio al manganese resistente all’usura, a colpi ed urti,
impiegato per blindatura porte, sabbiatrici, ecc.
Tondi da Ø 10 a Ø 60
Manganese steel with good wear resistance,
it has good resistance to shock loads. It’s suitable for construction
of strongboxes, sandblasters, for the armour of doors, etc.
Rounds 10mm up to 60mm Ø
Acciaio per molle sottoposte ad elevate sollecitazioni.
Adatto per costruzioni di utensileria (trivelle, chiavi inglesi, scalpelli, ecc.)
e per ottenere particolari ad elevato limite elastico.
Tondi pelati: da Ø 20 a Ø 500
Steel used for springs submitted to elevated stresses.
It’s used for the manufacture of components with high elastic limit
and tools (drills, spanners, etc.).
Rounds 20mm up to 500mm Ø
Acciaio per particolari sottoposti ad usura, con buona indeformabilità.
Adatto alla costruzione di cuscinetti, cilindri, piccoli laminatori, coltelli, ecc.
Tondi trafilati da Ø 10 a Ø 20
Tondi laminati da Ø 20 a Ø 200
Steel with good wear resistance, it has good non-deformability. It’s suitable
for the construction of bearings, cylinders, small rolling mills, knives, etc.
Rounds 10mm up to 200mm Ø
Presenta le caratteristiche del precedente acciaio nelle dimensioni
maggiori di diam. 200: l’aggiunta di molibdeno ne garantisce
la tenacità e facilita la propagazione di tempra.
Tondi da Ø 222 a Ø 505
It has characteristics similar to 100Cr6. The addition of molybdenum
guarantees toughness for diameters up to 200mm. It has good wear resistance,
with good non-deformability. It’s suitable for the construction of bearings,
cylinders, small rolling mills, knives, etc.
Rounds 222mm up to 505mm Ø
Acciaio con buona resistenza allo scorrimento a caldo fino a 550 °C.
Adatto per impianti a vapore sotto pressione e per l’industria petrolchimica.
Tondi laminati da Ø 20 a Ø 300
Steel particularly suitable to withstand temperatures of 500/550°C, it has good
creep resistance. It’s suitable for the production of pipes, forged and high
pressure components. It has good corrosion resistance
and has many applications in the chemical industry.
Rounds 20mm up to 300mm Ø
Acciaio inossidabile al CrNiCu. Indurente per precipitazione particolarmente
resistente alla corrosione anche a basse temperature e all’ambiente marino.
Industria chimica e motoristica marina, valvole per industria petrolifera, valvole
per turbine, tiranti, alberi portaelica, cavi per sostegni in acqua di mare.
Tondi da Ø 6 a Ø 400
CrNiCu stainless steel. Precipitation hardening steel particularly resistant
to corrosion even at low temperatures and in marine environment.
Chemical and motoring marine industries, valves for the petrochemical, valves,
turbine, tie rods, shafts, cables for support in the marine environment.
Rounds 6mm up to 400mm Ø
Acciaio inossidabile con elevatissima proprietà di resistenza alla
corrosione in ambienti aggressivi. Elevate proprietà meccaniche anche
in ambienti criogenici.Industria farmaceutica e medicale. Innesti chirurgici.
Tondi da Ø 10 a Ø 300
Stainless steel with extremely high properties of resistance to corrosion in
aggressive environments. High mechanical properties even in cryogenic
environments. Pharmaceutical industry and medical applications. Surgical implants.
Rounds 10mm up to 300mm Ø
colore
color
SERVIZIO DI TAGLIO A MISURA
CUT TO LENGTH
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 26
insieme
e
r
e
c
s
e
r
c
r
e
p
tuo fianco
l
a
e
r
p
m
e
s
.
.
C C IA I.
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 27
ACCIAI DA UTENSILI
PER LAVORAZIONI
A FREDDO
TOOL STEELS FOR COLD WORKING
DTC-AR
DTC
SDM
VAL6
DTC-AR
VAL7
SDM
VAL6
RM2
VAL7
SIMO
RM2
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
ACCIAI DA UTENSILI
PER LAVORAZIONI A FREDDO
TOOL STEEL FOR COLD WORKING
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 28
STATO DI
MARCA FORNITURA
FERLAT SUPPLYING UNI EN WR.NR
analisi chimica media %
average chemical analysis %
C
Mn
Si
Cr
2,10
0,40
0,40
12,00
W
Mo
P
S
MAX
MAX
0,030
0,030
V
RICOTTO
DTC
EN ISO 4957
X 210Cr12
1.2080
ANNEALED
u
RICOTTO
DTC-AR
X155CrMoV121
EN ISO 4957
1.2379
1,55
0,30
0,30
12,00
EN ISO 4957
1.2842
0,90
2,00
0,25
0,35
EN ISO 4957
1.2550
0,58
0,30
0,60
1,00
EN ISO 4957
1.2516
1,15
0,35
0,30
0,20
SIMO
0,60
0,80
1,90
0,30
1.3343
0,85
≤ 0,45
4,10
0,80
0,030
0,030
0,90
0,030
0,030
0,20
2,00
0,030
0,030
0,15
1,00
0,035
0,035
0,10
0,35
0,030
0,030
5
0,030
0,030
ANNEALED
RICOTTO
SDM
90MnCrV8
ANNEALED
RICOTTO
VAL6
60WCrV8
ANNEALED
RICOTTO
VAL7
110W4
ANNEALED
RICOTTO
SIM0
58SiMo8
ANNEALED
RICOTTO
EN ISO 4957
HS 6.5.2
RM2
6,35
ANNEALED
www.ferlatacciai.com
1,90
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 29
disponibilità
caratteristiche e impieghi
characteristics and uses
range
Acciaio speciale al 12% di cromo. Dopo la tempra ottiene una grande
durezza con variazioni dimensionali contenute. Stampi a tranciare, punzoni,
utensili per le lavorazioni del legno, ecc.
Special eutectic steel with 12% of chrome used for utensils for cold working.
It’s machinable after annealing; after tempering it produces high hardness. It is
used for the production of dies to shear, punches, tools for the woodworking, etc.
Acciaio al 12% di cromo. Temprato raggiunge durezze elevate su tutta
la sezione del pezzo. Resistente all’usura e alla compressione e come
il precedente dopo il trattamento ha variazioni dimensionali contenute.
Stampi per imbutitura, filiere per trafile, lame, ecc.
Special eutectic steel which contains 12% of chrome. It’s workable after annealing,
and after tempering it obtains again high level of hardness on the whole section of
the piece. It’s wear and compression resistant. After heat treatment it doesn't shows
dimensional variations. Used for the production of dies for drawing, saw blades, etc.
Acciaio per lavorazioni a freddo che è caratterizzato da grande tenacità
ed elevata durezza. Questo acciaio rientra nella categoria degli acciai
indeformabili. Stampi per tranciare a freddo, calibri e strumenti di misura.
Steel for cold working, with high toughness and hardness characteristics after
the appropriate heat treatment. It is in the category of the non-deformable
steels. For the production of dies is employed for cold shearing, callipers.
colore
color
Piatti: da mm 15x6 a 610x310
Quadri: da 10 a 300
Tondi: da Ø 10,5 a Ø 605
Lamiere: da sp. 1,5 a sp. 150
Flats 15x6mm up to 610x310mm
Squares 10x10mm up to 300x300mm
Rounds 10,5 mm up to 605mm Ø
Sheets 1,5mm up to 150mm thick.
Piatti: da mm 30x10 a 600x200
Quadri: da 15 a 300
Tondi: da Ø 10 a Ø 605
Lamiere: da sp. 2 a sp. 80
Flats 30x10mm up to 600x200mm
Squares 15x15mm up to 300x300mm
Rounds 10 up to 605mm Ø
Sheets 2mm up to 80mm thick.
Piatti: da mm 15x10 a 610x250
Quadri: da 10 a 200
Tondi: da Ø 10 a Ø 605
Lamiere: da sp. 1,5 a 120
Flats 15x10mm up to 610x250mm
Squares 10x10mm up to 200x200mm
Rounds 10mm up to 605mm Ø
Sheets 1,5mm up to 120mm thick.
Acciaio speciale con grande resistenza agli urti. Ottima tenacità
ed elasticità. Stampi di taglio (matrici, punzoni) per punzonatura
di lamiere di grossi spessori, scalpelli demolitori, utensili pneumatici,
pinze per macchine utensili, lame per cesoia, ecc.
Tondi: da Ø 8 a Ø 302
Piatti fino al 600x105
Special steel with high resistance to shocks loading, with good toughness
and elasticity after the appropriate heat treatment. It’s used for the production
of dies for cut (matrixes, punches also for punching of plates of big thickness),
pneumatic utensils, pliers for machines, etc.
Rounds 8mm up to 302mm Ø
Flats up to 600x105mm
Acciaio speciale per utensili di forma semplice, resistente agli urti, temprabile
in olio. Buone capacità di taglio e resistenza all’usura. È conosciuto come
acciaio argento. Spine di guida, punte ad elica, raschietti, maschi, ecc.
Tondi: da Ø 3 a Ø 40
Barre rettificate in h8
Special steel for tools of simple form, resistant to shock loading, possibly
tempered in water and in oil. It shows good wear resistance. It’s known as silver
steel. It’s used for the production of thorns, scrapers, connectors, etc.
h8 Rounds 3mm up to 40mm Ø
Acciaio da utensili per tempra in olio con grande tenacità e ottima durezza.
Ha grande resistenza all’usura e ottima capacità di taglio.
Adatto per costruire lame per cesoie e utensili soggetti a urti ripetuti.
Tondi: da Ø 20 a Ø 230
Piatti: da mm 50x20 a mm 300x50
Tool Steel for quenching oil with great toughness and hardness.
It has high abrasion resistance and excellent cutting capacity.
Suitable to build shear blades and tools subject to repeated shocks.
Rounds 20mm up to 230mm Ø
Flats 50x20mm up to 300x50mm
Acciaio rapido al Wolframio particolarmente studiato per la fabbricazione
di punte in virtù di un ottimo rendimento ad elevatissime temperature.
È l’acciaio rapido più utilizzato. Punte elicoidali, maschi, filiere, frese brocce,
utensili per la tranciatura fine e per l’estrusione a freddo.
Lamiere: da sp. 1,5 a sp. 8,6
Tondi e piatti a richiesta
Wolfram alloyed High Speed Steel for the manufacture of tips thanks
to the excellent performance at very high temperatures. It is the most widely
used high speed steel. Twist drills, taps, dies, cutters, broaches,
tools for fine cutting and cold extrusion.
Sheets 1,5mm up to 8,6mm thick.
Rounds and flats on demand
SERVIZIO DI TAGLIO A MISURA
CUT TO LENGTH
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 09:59 Pagina 30
a di tutto
im
r
p
i
t
n
e
li
c
i
r
t
s
ione dei no
z
a
f
is
d
d
o
s
la
.
CCIAI..
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 31
ACCIAI DA UTENSILI
PER LAVORAZIONI
V A CALDO
TOOL STEELS FOR HOT WORKING
VAL 102 2344
2714
VAL 104
VAL 41D2343
2767
2365
VAL VAL
41V33 2714
VAL 41D 2767
VAL 33
2365
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
ACCIAI DA UTENSILI
PER
LAVORAZIONI
A
CALDO
TOOL STEELS FOR HOT WORKING
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 32
STATO DI
MARCA FORNITURA
FERLAT SUPPLYING UNI EN WR.NR
analisi chimica media %
average chemical analysis %
C
Mn
Si
Cr
Ni
Mo
P
S
MAX
MAX
V
RICOTTO
VAL 102
EN ISO 4957
1.2344
X40CrMoV51
0,40
0,40
0,95
5,00
1,30
0,030
0,030
1,00
EN ISO 4957
1.2343
X37CrMoV51
0,37
0,40
1,05
5,10
1,30
0,030
0,030
0,40
2344
ANNEALED
RICOTTO
VAL 104
2343
e
T
ANNEALED
A
BONIFICATO
VAL 41V
EN ISO 4957
2714
1.2714
55NiCrMoV7
0,55
0,80
0,30
1,10
1,65
0,50
0,030
0,030
0,10
a
TEMPERED
RICOTTO
~
–
VAL 41D
EN ISO 4957
2767
1.2767
40NiCrMoV16
0,40
0,45
0,40
1,40
3,90
0,30
0,030
0,030
0,15
ANNEALED
h
RICOTTO
VAL 33
EN ISO 4957
2365
1.2365
32CrMoV12-28
0,30
0,35
0,30
3,00
2,80
0,030
ANNEALED
www.ferlatacciai.com
0,030
0,55
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 33
disponibilità
caratteristiche e impieghi
characteristics and uses
range
È un ottimo acciaio per stampi a caldo. Ha buona fucinabilità, con un’ottima
risposta al trattamento termico. Buona resistenza allo shock termico. Stampi
per pressofusione di leghe in alluminio, inserti per stampaggio alla pressa;
tacchi e contenitori; punzoni e matrici a caldo;
stampi per bulloneria; filiere per estrusione; lame per cesoie a caldo,
stampi materie plastiche, rulli profilatori, ecc. Prodotto con esecuzione EFS.
This steel is used for hot stamping. It has excellent forging characteristics. It
effectively withstands repeated cycles of heating and cooling and the erosive
action of the material in the stamp. It’s used for the construction of dies
for pressure die-casting in alloy with aluminum, inserts for stamps in the press,
heels and containers, punches and heat matrixes, dies for bolt factory, dies for
extrusion, blades for hot shears, dies for plastic products, profiled rolls, etc.
È un ottimo acciaio per stampi a caldo. Ha buona fucinabilità, con ottima risposta al
trattamento termico. Buona resistenza agli shock termici e all'azione erosiva dei
metalli indotti negli stampi. Ha buona stabilità dimensionale al trattamento termico
e può essere indurito superficialmente tramite nitrurazione. Stampi per pressofusione,
stampi per fucinare alla pressa o al maglio. Stampi per pressofusione in alluminio
e sue leghe; per tacchi e contenitori; punzoni e matrici a caldo; coltelli per trance a caldo;
cesoia a caldo; matrici e mandrini per estrusione, ecc. Prodotto con esecuzione EFS.
This grade of steel is used for extrusion dies. It is good for forging and responds well to heat treatment.
It’s particular resistant to repeated cycles of heating and cooling and to the erosive action of the
stamp material. It retains dimensional quality during heat treatment. It can be hardened superficially
through nitriding. It’s suitable for the construction of dies for pressure die-casting, dies for forging.
It is also used for the construction of dies for pressure die-casting in alloy with aluminum, for
containers, punches and heat matrixes, blades for hot shears, matrixes and extrusion mandrels.
color
Tondi: da Ø 20 a Ø 112
Rounds 20mm up to 112mm Ø
Piatti: da 40x10 a 600x300
Tondi: da 8 Ø a Ø 605
Quadri: da 25 a 300
Lamiere da 20 a 80
Flats 40x10mm up to 600x300mm
Rounds 8mm up to 605mm Ø
Squares 25x25mm up to 300x300mm
Sheets 20mm up to 80mm thick.
Acciaio per stampi a caldo. Temprabile in aria e olio, rilavorabile sia allo stato ricotto
che allo stato bonificato. Tempra in aria senza grosse deformazioni presentando
grande tenacità. Per stampi di magli e berte, matrici a caldo, per tasselli
e cunei, punzoni e matrici per impiego a freddo, cilindri per laminatoi a caldo, ecc.
Tondi da Ø 20 a Ø 810
Piatti fucinati fino a sp 510
Lamiere da 20 a 200
This steel has high-hot-performance for extrusion dies. It can be tempered in air
and oil; it’s machinable after annealing and tempering. It will not crack or deform
when tempered in air because it has raised toughness. Normally the stamps
must be tempered to produce a hardness of 110/120 Kg/mm². It’s used in the
manufacture of hammer and pile-driver, hot matrixes, wedge gears, punches
and matrixes for cold employment, cylinders for hot rolling mills, etc.
Rounds 20mm up to 810mm Ø
Sheets 20mm up to 200mm thick
Forged flats up to 510mm thick.
Acciaio speciale con altissima tenacità, autotemprante, buona lucidabilità.
Il Nichel abbinato al Vanadio permette impieghi in ambienti criogenici
e resistenza all’usura. Stampi per fucinatura, stampi per ottone, piombo,
posateria, lame a caldo, trance di billette, mandrini, punzoni, ganasce
per trafila, stampi per materie plastiche ecc.
colore
Tondi da Ø 20 a Ø 600
Piatti fucinati fino a sp 305
Quadri da 20 a 80
Lamiere da 20 a 150
This special steel has high toughness, good brightness and is a self-tempered.
It’s used in the manufacture of stamps for forging, dies for brass and lead, cutlery,
hot blades, shears, mandrels, punches, drawings jaws, dies for plastic materials, etc.
Rounds 20mm up to 600mm Ø
Forged flats up to 305mm thick
Squares 20x20mm up to 80x80mm
Sheets 20mm up to 150mm thick.
Acciaio con elevata stabilità di caratteristiche meccaniche al rinvenimento;
l’alto contenuto di Mo offre a questo acciaio elevata resistenza
agli shock termici. Adatto per la fabbricazione di stampi atti a fucinare
e/o stampare mandrini per estrusione a caldo, stampi per pressofusione
di leghe, lame per cesoie molto sollecitate.
Tondi da Ø 20 a Ø 250
Steel with high stability of mechanical characteristics when tempered;
the high content of Mo offers high resistance to thermal shock.
Used to produce molds suitable to forge or print spindles for hot extrusion,
die casting of alloys, shear blades highly stressed.
Rounds 20mm up to 250mm Ø
SERVIZIO DI TAGLIO A MISURA
CUT TO LENGHT
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 34
re il passo”
e
n
e
t
“
r
e
p
o
u
ento contin
m
a
r
o
li
ig
m
.
.
.
C C IA I
FERLAT A
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 35
ACCIAI
DA UTENSILI
PER MATERIE
PLASTICHE
TOOL STEELS FOR PLASTIC
2738
2311
2083
2312
2316
2738
2083
2316
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 36
ACCIAI DA UTENSILI
PER MATERIE PLASTICHE
tool steels for plastic
STATO DI
MARCA FORNITURA
FERLAT SUPPLYING UNI EN WR.NR
analisi chimica media %
average chemical analysis
C
Mn
Si
Cr
Ni
Mo
P
S
MAX
MAX
BONIFICATO
Hb 280-320
2311
1.2311
0,40
1,50
0,30
1,90
0,20
0,035
0,035
1.2312
0,40
1,50
0,50
1,90
0,20
0,035
0,08
EN ISO 4957
1.2738
0,40
1,50
0,30
1,90
0,20
0,035
0,035
EN ISO 4957
1.2083
0,40
1,00
1,00
13,0
0,030
0,030
EN ISO 4957
1.2316
0,38
1,00
1,00
16,5
0,030
0,030
40CrMnMo7
TEMPERED
Hb 280-320
BONIFICATO
Hb 280-320
2312
40CrMnMoS86
TEMPERED
Hb 280-320
BONIFICATO
Hb 280-330
2738
40CrMnNiMo8
1,00
TEMPERED
Hb 280-330
RICOTTO
2083
X40Cr14
ANNEALED
BONIFICATO
Hb 280-330
2316
X38CrMo16
≤1,00
1,10
TEMPERED
Hb 280-330
www.ferlatacciai.com
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 37
disponibilità
caratteristiche e impieghi
characteristics and uses
range
Acciaio per stampi di materie plastiche che offre una buona lavorabilità
e ottima lucidabilità. Questo acciaio prebonificato inoltre è adatto
per portastampi e per stampi da pressofusione e materie plastiche.
Acciaio che può essere nitrurato.
colore
color
Tondo: da Ø 20 a Ø 600
Lamiere e fucinati: a misura
This steel is used for dies, and it offers good workability
and good brightness. It’s suitable for mold-holders. When this steel
is pre-tempered it can be used for the manufacture of door-dies and dies
for pressure dies-casting and plastic materials.
Rounds 20mm up to 600mm thick.
Sheets - Forgings
Questo acciaio è come il 2311: con l’aggiunta di zolfo risulta
migliorata la lavorabilità all’utensile. Viene utilizzato per stampi di grandi
dimensioni e fortemente sollecitati.
Lamiere e fucinati: a misura
Steel used to produce molds for plastics.
The high sulfur content improves machinability.
Used for large and highly stressed molds. It is suitable for nitriding.
Sheets - Forgings
Acciaio per materie plastiche bonificato adatto per portastampi.
Caratteristica particolare di questo acciaio è la durezza omogenea
tra pelle e cuore. Viene utilizzato per stampi di grandi dimensioni
e fortemente sollecitati.
Lamiere e fucinati: a misura
Pre-tempered steel, suitable for the manufacture of door-dies and dies
for plastic materials. It’s usually used for the manufacture
of dies of strongly stressed components, and it guarantees
the uniformity of hardness from the centre to the surface.
Sheets -Forgings
Acciaio prodotto con esecuzione ESR usato per stampi di materie plastiche
che allo stato bonificato presenta elevata resistenza alla corrosione.
Ottima lavorabilità e lucidabilità.
Lamiere: da sp. 20 a 100
Piatti forgiati: fino a sp. 305
con esecuzione ESR
Tondo pelato: da Ø 20 a Ø 300
Produced via the ESR rout, it’s a steel used for the production
of dies for plastic materials with high corrosion resistance.
Its characteristics are good workability and brightness.
Sheets 20mm up to 100mm thick.
Forged ESR flats up to 305mm thick.
Rounds 20mm up to 300mm Ø
Acciaio per stampi di materie plastiche con resistenza alla corrosione
superiore al 2083. Buona lucidabilità. Inossidabile allo stato di fornitura.
Corrispondente al 1.4122.
Steel for the production of dies for plastic materials with elevated corrosion
resistance (better than 1.2083). It shows similar characteristics of stainless steels,
with good workability and brightness. Similar to 1.4122.
Lamiere: da sp. 20 a 100
Piatti fucinati: fino a sp. 255
Tondo: da Ø 30 a Ø 300
Sheets 20mm up to 100mm thick.
Forged flats up to 255mm thick.
Rounds 30mm up to 300mm Ø
SERVIZIO DI TAGLIO A MISURA
CUT TO LENGHT
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 38
orse umane
is
r
o
l
o
s
n
o
n
CCIAI...
A
T
A
L
R
E
F
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 39
ACCIAI
INOSSIDABILI
AUSTENITICI
AUSTENITIC STAINLESS STEELS
AISI 303
AISI AISI
304316
AISI 316 L
AISI 304
AISI L316 Ti
AISI 316
AISI 310 S
AISI 316
L
AISI 321
DUPLEX
AISI 316
Ti F51
AISI 310 S
AISI 321
DUPLEX F51
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 40
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 41
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 42
a clientela
r
t
s
o
n
a
l
l
e
d
.. al servizio
.
I
A
I
C
C
A
FERLAT
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 43
ACCIAI
INOSSIDABILI
FERRITICI
E MARTENSITICI
FERRITIC AND MARTENSITIC STAINLESS STEELS
AISI 410
AISI
431
AISI
416
AISI
440C
AISI
420B
AISI 431
AISI 440C
SOCIETÀ
SOCIETÀ DEL GRUPPO VALBRUNA
VALBRUNA
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 44
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 45
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 46
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:00 Pagina 47
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:07 Pagina 48
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:07 Pagina 49
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:07 Pagina 50
SOVRAMETALLO
Affinché gli utensili assumano alla temperatura caratteristiche meccaniche ottimali è indispensabile che l’acciaio sia prima
sufficientemente lavorato in superficie.
È noto infatti che nei ripetuti riscaldamenti di fucinatura o di laminazione e durante la ricottura, la superficie delle barre o
dei tondi continua a decarburarsi.
Lo strato decarburato deve assolutamente essere asportato per evitare impoverimento di caratteristiche meccaniche una volta
temprato ed è quindi necessario che l’acciaio venga ordinato con un sovrametallo adatto alle dimensioni dell’utensile finito
e precisamente nelle misure seguenti:
BARRE TONDE
BARRE QUADRE
da mm
a mm
Sovrametallo
sul diametro
da mm
a mm
Sovrametallo
sulla sezione
5
11
31
61
121
155
205
305
405
10
30
60
120
150
200
300
400
1000
ca 2 mm
ca 3 mm
ca 4 mm
ca 5 mm
ca 6 mm
ca 8 mm
ca 10 mm
ca 15 mm
ca 20 mm
5
11
31
61
115
140
190
255
330
10
30
60
110
135
180
250
320
490
ca 2 mm
ca 3 mm
ca 4 mm
ca 5 mm
ca 6 mm
ca 8 mm
ca 10 mm
ca 15 mm
ca 20 mm
BARRE PIATTE E PROFILATE
Larghezza in mm
Sovrametallo in mm
da
a
larghezza
spessore
5
16
40
110
210
310
15
35
100
200
300
1000
ca 2
ca 3
ca 4
ca 5
ca 6-8
ca 8-10
ca 2
ca 2-3
ca 2-4
ca 3-5
ca 4-6
ca 5-8
TOLLERANZE OSSITAGLIO/PLASMA
PER PIAST RE / D ISC HI
MATERIALE
SPESSORE
TIPO
DI TAGLIO
mm
ACCIAI
COMUNI
ACCIAI
INOX
TOLLERANZA TOLLERANZA
ESTERNA
INTERNA
mm
ANELLI
mm
1/10
10/20
20/30
35
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
-1+1
-0+2
-0+3
-0+4
-1+1
-2+0
-3+0
-4+0
8/35
35/80
80/120
120/200
200/300
300/380
OSSITAGLIO
OSSITAGLIO
OSSITAGLIO
OSSITAGLIO
OSSITAGLIO
OSSITAGLIO
-0+2
-0+3
-0+4
-0+5
-0+6
-0+10
-2+0
-3+0
-4+0
-5+0
-6+0
-10+0
1/10
10/15
15/20
20/25
25/35
35/50
50/60
60/70
70/80
80/90
90/100
100/120
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
PLASMA
-1+1
-1+2
-1+3
-1+4
-1+5
-1+7
-1+9
-1+10
-1+12
-1+13
-1+14
-1+17
-1+1
-2+1
-3+1
-4+1
-5+1
-7+1
-9+1
-10+1
-12+1
-13+1
-14+1
-17+1
P.S.: Nelle tolleranze per il taglio al plasma è già incluso il fuorisquadra di taglio. Le tolleranze riguardanti sagome a
disegno verranno esaminate dall'ufficio produzione.
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:07 Pagina 51
R
RESISTENZA A TRAZIONE
DUREZZA
BRINELL
DUREZZA
ROCKWELL
R
RESISTENZA A TRAZIONE
DUREZZA
BRINELL
DUREZZA
ROCKWELL
N/mm2
Kgf/mm2
HB
HRC
N/mm2
Kgf/mm2
HB
HRC
-
-
90
-
1150
117
343
37
320
33
93
-
1200
122
356
38
400
41
118
-
1220
124
361
39
450
46
134
-
1250
127
368
40
500
51
149
-
1270
129
373
41
550
56
164
5
1300
133
383
41
600
61
179
8
1320
135
388
42
650
66
194
12
1350
138
395
43
700
71
209
16
1370
141
401
43
750
76
225
19
1400
143
406
44
800
82
244
23
1450
148
417
45
820
84
250
24
1500
153
429
46
850
87
259
26
1550
158
441
47
870
89
265
27
1600
163
451
48
900
92
274
28
1700
175
485
50
920
94
280
29
1850
190
514
52
950
97
288
30
1900
194
522
54
970
99
293
31
2100
220
582
56
1000
102
302
32
-
-
630
58
1020
104
307
33
-
-
656
60
1050
107
317
34
-
-
700
62
1100
112
329
35
-
-
720
64
1120
114
335
36
-
-
760
66
NB: I valori riportati sono puramente indicativi e quindi non impugnabili a fini di condizioni tecniche di specifiche di fornitura
Tondo
Kg/Mt
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,15
0,19
0,22
0,30
0,39
0,50
0,62
0,75
0,89
1,04
1,21
1,39
1,58
1,78
2,00
2,22
2,46
2,72
2,98
3,26
3,55
3,85
4,16
4,49
4,83
5,18
5,54
5,92
6,31
6,71
7,12
7,55
7,98
8,43
8,90
9,37
9,86
Dimensione
mm
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,05
0,07
0,10
0,13
0,16
0,20
0,24
0,28
0,38
0,50
0,64
0,79
0,95
1,13
1,33
1,54
1,77
2,01
2,27
2,54
2,83
3,14
3,46
3,80
4,15
4,52
4,91
5,31
5,72
6,15
6,60
7,07
7,54
8,04
8,55
9,07
9,62
10,17
10,75
11,34
11,94
12,56
Quadro
Kg/Mt
0,04
0,06
0,08
0,11
0,14
0,17
0,21
0,24
0,33
0,44
0,55
0,68
0,82
0,98
1,15
1,33
1,53
1,74
1,96
2,20
2,45
2,72
3,00
3,29
3,60
3,92
4,25
4,60
4,96
5,33
5,72
6,12
6,53
6,96
7,40
7,86
8,33
8,81
9,31
9,82
10,34
10,34
Esagono
Kg/Mt
42
45
48
50
53
55
58
60
63
65
68
70
73
75
78
80
83
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
200
210
220
Dimensione
mm
10,87
12,47
14,19
15,40
17,30
18,63
20,72
22,18
24,45
26,03
28,48
30,18
32,83
34,65
37,48
39,42
42,44
44,51
49,90
55,59
61,60
67,91
74,54
81,47
88,70
96,25
104,10
112,27
120,74
129,51
138,60
147,99
157,70
167,71
178,02
188,65
199,58
210,83
222,38
246,40
271,66
298,14
Tondo
Kg/Mt
13,85
15,90
18,09
19,63
22,05
23,75
26,41
28,26
31,16
33,17
36,30
38,47
41,83
44,16
47,76
50,24
54,08
56,72
63,59
70,85
78,50
86,55
94,99
103,82
113,04
122,66
132,67
143,07
153,86
165,05
176,63
188,60
200,96
213,72
226,87
240,41
254,34
268,67
283,39
314,00
346,19
379,94
Quadro
Kg/Mt
11,99
13,77
15,66
17,00
19,10
20,57
22,87
24,47
26,98
28,72
31,44
33,31
36,23
38,24
41,36
43,51
46,83
49,12
55,07
61,36
67,98
-
Esagono
Kg/Mt
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
400
410
420
430
440
450
460
480
500
510
520
530
540
550
560
600
610
630
650
700
710
750
800
810
900
1000
Dimensione
mm
325,86
354,82
385,00
416,42
449,06
482,94
518,06
554,40
591,98
630,78
670,82
712,10
754,60
798,34
843,30
889,50
985,60
1035,50
1086,62
1138,98
1192,58
1247,40
1303,46
1419,26
1540,00
1602,22
1665,66
1730,34
1796,26
1863,40
1931,78
2217,60
2292,14
2444,90
2602,60
3018,40
3105,26
3465,00
3942,40
4041,58
4989,60
6160,00
Tondo
Kg/Mt
415,27
452,16
490,63
530,66
572,27
615,44
660,19
706,50
754,39
803,84
854,87
907,46
961,63
1017,36
1074,67
1133,54
1256,00
-
Quadro
Kg/Mt
-
Esagono
Kg/Mt
tabella pesi teorici tondi / quadri / esagoni
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:07 Pagina 52
2
0,16
0,19
0,22
0,24
0,25
0,28
0,31
0,35
0,38
0,39
0,41
0,44
0,47
0,50
0,55
0,57
0,60
0,63
0,71
0,79
0,86
0,94
1,02
1,10
1,18
1,26
1,41
1,57
1,73
1,88
2,04
2,20
2,36
2,51
2,67
2,83
3,14
3,45
3,93
4,71
5,50
6,28
7,85
9,42
10,99
12,56
15,70
Largh
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
35
36
38
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
220
250
300
350
400
500
600
700
800
1000
0,24
0,28
0,33
0,35
0,38
0,42
0,47
0,52
0,57
0,59
0,61
0,66
0,71
0,75
0,82
0,85
0,89
0,94
1,06
1,18
1,30
1,41
1,53
1,65
1,77
1,88
2,12
2,36
2,59
2,83
3,06
3,30
3,53
3,77
4,00
4,24
4,71
5,18
5,89
7,07
8,24
9,42
11,78
14,13
16,49
18,84
23,55
3
0,31
0,38
0,44
0,47
0,50
0,57
0,63
0,69
0,75
0,79
0,82
0,88
0,94
1,00
1,10
1,13
1,19
1,26
1,41
1,57
1,73
1,88
2,04
2,20
2,36
2,51
2,83
3,14
3,45
3,77
4,08
4,40
4,71
5,02
5,34
5,65
6,28
6,91
7,85
9,42
10,99
12,56
15,70
18,84
21,98
25,12
31,40
4
0,39
0,47
0,55
0,59
0,63
0,71
0,79
0,86
0,94
0,98
1,02
1,10
1,18
1,26
1,37
1,41
1,49
1,57
1,77
1,96
2,16
2,36
2,55
2,75
2,94
3,14
3,53
3,93
4,32
4,71
5,10
5,50
5,89
6,28
6,67
7,07
7,85
8,64
9,81
11,78
13,74
15,70
19,63
23,55
27,48
31,40
39,25
5
0,47
0,57
0,66
0,71
0,75
0,85
0,94
1,04
1,13
1,18
1,22
1,32
1,41
1,51
1,65
1,70
1,79
1,88
2,12
2,36
2,59
2,83
3,06
3,30
3,53
3,77
4,24
4,71
5,18
5,65
6,12
6,59
7,07
7,54
8,01
8,48
9,42
10,36
11,78
14,13
16,49
18,84
23,55
28,26
32,97
37,68
47,10
6
0,63
0,75
0,88
0,94
1,00
1,13
1,26
1,38
1,51
1,57
1,63
1,76
1,88
2,01
2,20
2,26
2,39
2,51
2,83
3,14
3,45
3,77
4,08
4,40
4,71
5,02
5,65
6,28
6,91
7,54
8,16
8,79
9,42
10,05
10,68
11,30
12,56
13,82
15,70
18,84
21,98
25,12
31,40
37,68
43,96
50,24
62,80
8
0,94
1,10
1,18
1,26
1,41
1,57
1,73
1,88
1,96
2,04
2,20
2,36
2,51
2,75
2,83
2,98
3,14
3,53
3,93
4,32
4,71
5,10
5,50
5,89
6,28
7,07
7,85
8,64
9,42
10,21
10,99
11,78
12,56
13,35
14,13
15,70
17,27
19,63
23,55
27,48
31,40
39,25
47,10
54,95
62,80
78,50
10
1,41
1,51
1,70
1,88
2,07
2,26
2,36
2,45
2,64
2,83
3,01
3,30
3,39
3,58
3,77
4,24
4,71
5,18
5,65
6,12
6,59
7,07
7,54
8,48
9,42
10,36
11,30
12,25
13,19
14,13
15,07
16,01
16,96
18,84
20,72
23,55
28,26
32,97
37,68
47,10
56,52
65,94
75,36
94,20
12
16
18
2,12
2,26
2,36
2,51 2,83
2,59
2,76 3,11
2,83
3,01 3,39
2,94
3,14 3,53
3,06
3,27 3,67
3,30
3,52 3,96
3,53
3,77 4,24
3,77
4,02 4,52
4,12
4,40 4,95
4,24
4,52 5,09
4,47
4,77 5,37
4,71
5,02 5,65
5,30
5,65 6,36
5,89
6,28 7,07
6,48
6,91 7,77
7,07
7,54 8,48
7,65
8,16 9,18
8,24
8,79 9,89
8,83
9,42 10,60
9,42 10,05 11,30
10,60 11,30 12,72
11,78 12,56 14,13
12,95 13,82 15,54
14,13 15,07 16,96
15,31 16,33 18,37
16,49 17,58 19,78
17,66 18,84 21,20
18,84 20,10 22,61
20,02 21,35 24,02
21,20 22,61 25,43
23,55 25,12 28,26
25,91 27,63 31,09
29,44 31,40 35,33
35,33 37,68 42,39
41,21 43,96 49,46
47,10 50,24 56,52
58,88 62,80 70,65
70,65 75,36 84,78
82,43 87,92 98,91
94,20 100,48 113,04
117,75 125,60 141,30
15
3,45
3,77
3,93
4,08
4,40
4,71
5,02
5,50
5,65
5,97
6,28
7,07
7,85
8,64
9,42
10,21
10,99
11,78
12,56
14,13
15,70
17,27
18,84
20,41
21,98
23,55
25,12
26,69
28,26
31,40
34,54
39,25
47,10
54,95
62,80
78,50
94,20
109,90
125,60
157,00
20
5,89
6,28
6,87
7,07
7,46
7,85
8,83
9,81
10,79
11,78
12,76
13,74
14,72
15,70
17,66
19,63
21,59
23,55
25,51
27,48
29,44
31,40
33,36
35,33
39,25
43,18
49,06
58,88
68,69
78,50
98,13
117,75
137,38
157,00
196,25
25
7,54
8,24
8,48
8,95
9,42
10,60
11,78
12,95
14,13
15,31
16,49
17,66
18,84
21,20
23,55
25,91
28,26
30,62
32,97
35,33
37,68
40,04
42,39
47,10
51,81
58,88
70,65
82,43
94,20
117,75
141,30
164,85
188,40
235,50
30
10,44
10,99
12,36
13,74
15,11
16,49
17,86
19,23
20,61
21,98
24,73
27,48
30,22
32,97
35,72
38,47
41,21
43,96
46,71
49,46
54,95
60,45
68,69
82,43
96,16
109,90
137,38
164,85
192,33
219,80
274,75
35
14,13
15,70
17,27
18,84
20,41
21,98
23,55
25,12
28,26
31,40
34,54
37,68
40,82
43,96
47,10
50,24
53,38
56,52
62,80
69,08
78,50
94,20
109,90
125,60
157,00
188,40
219,80
251,20
314,00
40
17,66
19,43
21,20
22,96
24,73
26,49
28,26
31,79
35,33
38,86
42,39
45,92
49,46
52,99
56,52
60,05
63,59
70,65
77,72
88,31
105,98
123,64
141,30
176,63
211,95
247,28
282,60
353,25
45
21,59
23,55
25,51
27,48
29,44
31,40
35,33
39,25
43,18
47,10
51,03
54,95
58,88
62,80
66,73
70,65
78,50
86,35
98,13
117,75
137,38
157,00
196,25
235,50
274,75
314,00
392,50
50
SPESSORE
30,62
32,97
35,33
37,68
42,39
47,10
51,81
56,52
61,23
65,94
70,65
75,36
80,07
84,78
94,20
103,62
117,75
141,30
164,85
188,40
235,50
282,60
329,70
376,80
471,00
60
41,21
43,96
49,46
54,95
60,45
65,94
71,44
76,93
82,43
87,92
93,42
98,91
109,90
120,89
137,38
164,85
192,33
219,80
274,75
329,70
384,65
439,60
549,50
70
56,52
62,80
69,08
75,36
81,64
87,92
94,20
100,48
106,76
113,04
125,60
138,16
157,00
188,40
219,80
251,20
314,00
376,80
439,60
502,40
628,00
80
70,65
77,72
84,78
91,85
98,91
105,98
113,04
120,11
127,17
141,30
155,43
176,63
211,95
247,28
282,60
353,25
423,90
494,55
565,20
706,50
90
86,35
94,20
102,05
109,90
117,75
125,60
133,45
141,30
157,00
172,70
196,25
235,50
274,75
314,00
392,50
471,00
549,50
628,00
785,00
100
122,46
131,88
141,30
150,72
160,14
169,56
188,40
207,24
235,50
282,60
329,70
376,80
471,00
565,20
659,40
753,60
942,00
120
188,40
200,18
211,95
235,50
259,05
294,38
353,25
412,13
471,00
588,75
706,50
824,25
942,00
1177,50
150
tabella pesi teorici piatti
226,08
251,20
276,32
314,00
376,80
439,60
502,40
628,00
753,60
879,20
1004,80
1256,00
160
282,60
310,86
353,25
423,90
494,55
565,20
706,50
847,80
989,10
1130,40
1413,00
180
345,40
392,50
471,00
549,50
628,00
785,00
942,00
1099,00
1256,00
1570,00
200
518,10
604,45
690,80
863,50
1036,20
1208,90
1381,60
1727,00
220
300
350
588,75
686,88
785,00
981,25
1177,50
1373,75 1648,50 1923,25
1570,00 1884,00 2198,00
1962,50 2355,00 2747,50
250
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:07 Pagina 53
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:09 Pagina 54
www.ferlatacciai.com
Sede di Altavilla Vicentina (Vicenza)
Filiale di Bari
m
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:09 Pagina 55
[email protected]
latacciai.com
SEDE DI
ALTAVILLA VICENTINA
Deposito di
CORMANO (MI)
Sede di ALTAVILLA VICENTINA
za)
Tel./Phone +39 0444 334711
Fax
+39 0444 370099
ari
Tel./Phone +39 080 5314928
Fax
+39 080 5397657
impaginato schede Ferlat 2013_Layout 1 12/05/14 10:09 Pagina 56