Schwert
Sword · Espada · Epée · Spada
SCHWERT – SYMBOL FÜR SPITZENQUALITÄT
SCHWERT-Produkte sind das Ergebnis einer über 100-jährigen
Erfahrung in Herstellung und Vertrieb hochwertiger Instrumente.
Unser Erfolg basiert auf unserer Philosophie, mit dem Anbieten
höchster Qualität unseren Kunden bestmöglich zu dienen.
Optimierung der Arbeitsergebnisse, Zeitersparnis durch einen
rationellen Arbeitsprozess und Kostenersparnis durch eine lange
Lebensdauer zeichnen unsere Produkte aus.
SCHWERT-Produkte gelten als Tipp unter Kennern.
SWORD – SYMBOL FOR TOP-QUALITY
SWORD products are the result of more than 100 years experience in manufacturing and distributing instruments of superior
quality. Our success is based on our philosophy that offering
high quality instruments of German origin is the best we can do
for our customers. Our instruments allow a more precise and
efficient work process and due to their long lifetime, they will be
the cheapest instruments in the long run.
IM ZEICHEN DES SCHWERTES
Korrosionsbeständigkeit, Härte, Abriebfestigkeit, Bruchsicherheit, mechanische und thermische Beanspruchung und
Bearbeitbarkeit sind Materialeigenschaften, die sich zum Teil
gegenseitig ausschließen. SCHWERT trifft für Sie die optimale
Materialauswahl unter Berücksichtigung aller technischen und
wirtschaftlichen Gesichtspunkte.
UNDER THE SIGN OF SWORD
Corrosion resistance, hardness, abrasion resistance, safety
against fracture, mechanical load, thermal stress, workability
and machinability, all these are material properties excluding
themselves partly.
In respect to these technical as well as to economical aspects,
SWORD takes your best choice.
1
Schwert
Sword · Espada · Epée · Spada
Instrumentenaufbereitung | Instrument Processing
6800-D
Deutsch
6800-E
English
2
Eine korrekte Pflege von Instrumenten ist wichtig –
Informieren Sie sich!
A proper maintenance of instruments is important –
Inform yourself!
• SCHWERT-Instrumente sind extrem hochwertig und langlebig. Dennoch brauchen auch sie ein gewisses Maß an
Pflege.
• Die oben abgebildete Broschüre ist von einem Kreis erfahrener Hersteller von Instrumenten, Desinfektions- und
Reinigungsmitteln und Sterilisatoren erstellt worden. Sie
informiert kompetent und umfassend über die richtige
Pflege von Instrumenten.
• Sie können diese Broschüre über Ihren Fachhändler gegen
eine Schutzgebühr bestellen.
• SWORD instruments are first quality and have a long life.
Yet, even they need a certain maintenance.
• The brochure shown above has been prepared by a team of
experienced manufacturers of instruments, disinfection and
cleaning liquids and serilisation equipments. It informs
about the proper maintenance of instruments in a competent and comprehensive way.
• You can order this brochure through your dealer.
Schwert
Sword · Espada · Epée · Spada
Inhaltsverzeichnis | Table of Contents
IN EIGENER SACHE | INTRODUCTION
2 Instrumenten Aufbereitung
Instrument Processing
4 10 Gründe für das SCHWERT Instrumentarium!
10 reasons for SWORD instruments!
6 Wichtige Hinweise
Important notice
EXTRAKTION | EXTRACTION
8 Zahnzangen, Karogriff
Forceps, Handle with diamond profile
14 Zahnzangen, Anatomischer Griff
Forceps, Anatomic handle
18 Kinderzahnzangen
Forceps for children
22 Zahnzangen, Amerikanische Form
Forceps, American pattern
25 Hohlmeißelzangen
Rongeur forceps
27 Wurzelheber
Root elevators
CHIRURGIE | SURGERY
38 Skalpelle, Klingen, Griffe
Scalpels, Blades, Holder
40 Scheren
Scissors
46 Pinzetten
Dissecting Forceps
50 Klemmen
Haemostatic Forceps
52 Scharfe Löffel/ Raspatorien
Bone Curettes / Periosteal Elevators
58 Meißel / Hämmer
Chisels / Mallet
62 Periotome/Papillenheber/Medikamententräger/Sonden
Periotomes/Papilla elevators/Medicine applicators/Probes
64 Wund-/ Wangen-/ Zungenhalter
Retractors / Mouth Gags
70 Nadelhalter
Needle Holders
74 Zubehör
Accessories
DIAGNOSTIK | DIAGNOSIS
78 Mundspiegel mit Griffen
Mouth Mirrors with Holders
79 Pinzetten
Tweezers
82 Zahnsonden / PA-Sonden
Explorers / Perio Probes
PARODONTOLOGIE | PERIODONTIA
89 Zahnreiniger
Scaler
93 Küretten
Curettes
99 Gingivektomie
Gingivectomy
101 Schleifsteine
Sharpening stones
103 SCHWERT Protector
SWORD Protector
KONSERVIERUNG | CONSERVATION
106 Füllungsinstrumente
Filling Instruments
109 Modellierinstrumente
Carving Instruments
112 Schmelzmeißel / Gingivalrandschräger
Enamel Chisels / Gingival Margin Trimmers
114 Exkavatoren
Excavators
117 Matrizenspanner und Matrizen
Matrix Retainers and Matrixes
118 Amalgampistolen
Amalgam Carriers
119 Füllungsinstrumente
Filling Instruments
125 Zementspatel
Cement spatulas
126 Kofferdaminstrumente
Rubber Dam Instruments
127 Endodontie
Endodontia
PROTHETIK | PROSTHODONTIA
132 Modellierinstrumente
Carving Instruments
135 Messer / Spatel
Knives / Spatulas
138 Kroneninstrumente
Crown Instruments
145 Zangen
Pliers
146 Abformlöffel
Impression Trays
ANHANG | ANNEX
154 Stichwortverzeichnis
Alphabetical Index
164 Numerischer Index
Numerical Index
3
Schwert
Sword · Espada · Epée · Spada
10 Gründe für das SCHWERT Instrumentarium!
Made in Germany!
110 Jahre Know How in der Herstellung von dentalen und chirurgischen Instrumenten. Das Zusammenspiel hochmoderner
CNC Maschinen und langjährigen Mitarbeitern mit großem
Fachwissen führen zur überdurchschnittlichen Qualität und langer Lebensdauer unserer Produkte.
Ergonomisches Design!
Durch den kontinuierlichen Erfahrungsaustausch mit „Opinion
Leader“ im medizinischen Bereich werden unsere Instrumente
optimal auf dentale, chirurgische und kieferorthopädische
Anwendungstechniken abgestimmt. Das ansprechende Design
und die Handhabung der Instrumente garantieren ein präzises
und einfaches Arbeiten unter hoher Sicherheit.
Eigene Edelstahllegierung
Speziell für uns gegossener Edelstahl gewährleistet ein hohes
Maß an Rostsicherheit und Bruchfestigkeit.
Hartstahleinsätze
Die Speziallegierung für die Hartstahleinsätze ist extrem hart,
äußerst zäh und absolut rostbeständig. Ein ausgereiftes
Produktionsverfahren ermöglicht ein perfektes Befestigungsverfahren unserer Hartstahleinsätze im Instrumentenkörper.
Somit ist das Herausfallen der Einsätze unter normalem
Gebrauch so gut wie ausgeschlossen.
Präzisionsschlüsse
Die hochpräzise CNC Fertigung unseres Zahnzangenschlosses
ermöglicht eine perfekte und spielfreie Führung der Zangenbranche und gewährleistet ein langes und verschleißfreies
Arbeiten mit unseren Zahnzangen.
Präzisionsbranchen
Perfekte Halte-, Biege- und Schneideresultate durch die ergonomische und perfekte Form unserer Instrumentenbranchen.
4
Einfache Pflege
Unsere Instrumente eignen sich für alle üblichen Desinfektions- und Reinigungsarbeiten gemäß der Anwendungsvorschriften der jeweiligen Hersteller. Das regelmäßige Ölen der
Zangen sichert eine lange Lebenszeit der Zange.
Service
Alle SCHWERT-Instrumente können zur Reparatur, zum Schärfen und zum Überarbeiten der Einsätze an uns gesendet werden. Eine eigene Reparaturabteilung erledigt diese Arbeiten
schnell und kostengünstig.
Garantie
Für unser Instrumentarium gilt die 2 Jahresgarantie auf:
• Materialfehler, Produktionsfehler, Herausfallen der Einsätze
(Unter Einhaltung des bestimmungsgemäßen Gebrauch und
der sachgemäßen Pflege.)
Abdeckung aller Einsatzgebiete mit einem Programm
Schwert
Sword · Espada · Epée · Spada
10 reasons for SWORD Instruments!
Made in Germany!
110 years of experience in the production of dental and surgical instruments. The combination of ultra-modern CNC-machines and expert knowledge of long time employees results in
higher-than-average quality and durability of our products.
Ergonomic Design!
Due to the continuous exchange of experiences with “opinion
leaders” of the medical domain, our instruments are optimally
adapted to dental, surgical and orthodontic application techniques. The convenient design and handling of the instruments
ensure a precise and easy high safety use.
Own Stainless Steel Composition
Specially for us cast stainless steel ensures a high degree of
corrosion- and break-resistance.
High Carbon Steel Inserts
The special steel composition of the high carbon steel inserts
is extremely hard, very tough and absolutely corrosion-resistant. A fully developed production process enables a perfect
fixing of our high carbon steel inserts on the instrument. Thus,
a dropping out of inserts is very unlikely under normal use.
High-Precision Joints
The high-precision CNC-manufacturing of our joints of the
pliers enables a perfect guide of the handles free from clearance and ensures long lasting, wear-free use of our pliers.
High-Precision Handles
Perfect retaining, bending and cutting results due to the ergonomic and perfect design of our instruments’ handles.
Easy Maintenance and Care
Our instruments are suited for all conventional disinfectant and
cleaning procedures in accordance with the application
instructions of the respective manufacturer. Regular lubrication
with oil ensures long time durability of the pliers.
Service
All SWORD instruments can be sent to us for repair, sharpening and working the inserts over. Our own repair division
handles these repairs fast and cost-efficiently.
Guarantee
For our instruments, a two years guarantee is valid for:
• Material defects, Manufacturing defects, Dropping out of
inserts
(Provided that the maintenance and care instructions are
followed and the instruments are used appropriately.)
A Product Range covering all Application Domains
5
Schwert
Wichtige Hinweise
• SCHWERT ist ein international eingetragenes Warenzeichen
der Firma A. Schweickhardt GmbH & Co. KG.
SCHWERT-Instrumente entsprechen der DIN EN ISO 13485.
• Dieser Katalog wendet sich nur an ausgebildetes Fachpersonal. Er bleibt unser Eigentum. Sein Gebrauch bleibt auf Einund Verkauf von SCHWERT-Instrumenten beschränkt. Weiterverwendung, Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise und insbesondere einzelner abgebildeter Instrumente
sind nicht gestattet ohne vorherige ausdrückliche schriftliche
Genehmigung der Firma A. Schweickhardt GmbH & Co. KG.
Katalogkonzeption und -gestaltung sowie Illustrationen und
Designelemente unterliegen dem urheberrechtlichen Schutz.
Verletzungen werden verfolgt und können sowohl zivil- als
auch strafrechtliche Konsequenzen haben.
Technische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
• Als sichere Sterilisiermethode empfehlen wir ausschließlich
Dampfsterilisation, jede andere Methode wendet der Arzt
auf eigene Verantwortung an. Bei Heißluftsterilisation darauf
achten, dass 180°C nicht überschritten werden, da sonst
mit nicht mehr entfernbaren Verfärbungen und Härteabfall
der Instrumente gerechnet werden muss.
• Für die Desinfektion, Reinigung und Sterilisation der Instrumente beachten Sie bitte die Hinweise in der aktuellen
Broschüre „Instrumenten-Aufbereitung richtig gemacht“.
Important notice
• SWORD is an internationally registered trade mark of
A. Schweickhardt GmbH & Co. KG. SWORD instruments
comply with the DIN EN ISO 13485 standard.
• This catalogue is only addressed to trained specialists. It
remains our property. Its use is limited to buying and selling
SWORD instruments. Copyright is reserved to us, reprints
and duplications, also of parts and especially of single
instruments are strictly forbidden without previous written
authorization of A. Schweickhardt GmbH & Co. KG. Design
and layout of the catalogue, illustrations and design elements are also subject to our copyright. Violations will be
prosecuted. Instruments may be subject to design changes
without notice.
• As safe sterilisation method we recommend only autoclaving, every other method is applied exclusively at the doctor’s responsibility. If hot air sterilisation is used, make sure
that temperature does not exceed 180°C, because a higher
temperature can lead to non-removable discolorations and a
loss in hardness of the instruments.
• For disinfection, cleaning and sterilization of the instruments
please pay attention to the references in the current brochure “Proper maintenance of instruments”.
6
Indications importantes
• EPEE est une marque déposée internationale de A. Schweickhardt GmbH & Co. KG. Les instruments EPEE correspondent
au standard DIN EN ISO 13485.
• Ce catalogue s’adresse seulement au personnel qualifié. Le
catalogue reste notre propriété. Son emploi est limité à
l’achat et la vente d’instruments EPEE. Le copyright, aussi
de la création et réalisation du catalogue et des illustrations
et éléments créatifs, est réservé à nous. Il est défendu de le
Sword · Espada · Epée · Spada
reproduire ou copier, même en abrégé et instruments individuels sans permission écrite précédente de A. Schweickhardt GmbH & Co. KG. Toute violation sera poursuivi devant
les tribunaux. Des modifications d’instruments peuvent être
faites sans avis.
• Comme méthode de stérilisation reliable, nous recommandons seulement autoclave. Toute autre méthode est appliquée à la seule responsabilité du docteur. En cas de stérilisation à l’air chaud la température ne doit pas passer
180°C, parce que une température plus haute peut provoquer un changement de couleur et même une réduction de
dureté de l’instrument.
• Pour la désinfection, nettoyage et stérilisation des instruments, veuillez considérer les indications dans la brochure
actuelle “Le traitement correct des instruments de chirurgie”.
Avisos importantes
• ESPADA es una marca registrada y protegida internacionalmente de A. Schweickhardt GmbH & Co. KG. Los instrumentos ESPADA son conformes a la Norma DIN EN ISO 13485.
• Este catálogo se dirige únicamente a personal profesional
especializado. El catálogo es de nuestra propiedad. Su uso
está limitado a la compra y venta de instrumentos ESPADA.
Su reproducción total o parcial, en particular instrumentos
individuales, está prohibida sin el previo permiso escrito de
A. Schweichardt GmbH & Co. Todos los derechos de autor
tanto para la creación y presentación como para las ilustraciones y elementos creativos son de nuestra propiedad.
Cualquier violación de estos derechos será perseguida judicialmente. Los instrumentos pueden sufrir posibles modificaciones técnicas sin previo aviso.
• Como método seguro de esterilización únicamente recomendamos el autoclave, cualquier otro método aplicado
será bajo la responsabilidad del doctor. En caso de esterilización con aire caliente, la temperatura no debe exceder de
180°, porque una temperatura más alta puede provocar decoloraciones y una reducción de la dureza del instrumento.
• Para la desinfección, limpieza y esterilización de los instrumentos por favor preste atención al apartado “El método
correcto para el tratamiento de instrumentos.” en el folleto
actual.
Avvertenze importanti
• SPADA è un marchio registrato internazionalmente de A.
Schweickhardt GmbH & Co. KG. Gli strumenti SPADA sono
conformi a DIN EN ISO 13485.
• Questo catalogo è destinato solo all’uso professionale e
rimane di nostra proprietà. Il suo uso è autorizzato esclusivamente per l’acquisto e la vendita di strumenti SPADA. La
riproduzione anche parziale è perseguibile a norma di legge.
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
• Come metodo sicuro di sterillazzione si raccomanda esclusivamente la sterilizzazione a vapore; metodi diversi adottati
ricadono sotto la responsabilità dell’odontoiatra.
• Per la disinfezione, pulizia e sterilizzazione degli strumenti
osservare per favore le indicazioni nella brochure attuale
“Come eseguire nel modo giusto il trattamento degli strumenti chirurgici”.
Extraktion
Extraction
Extraction
Extracción
Estrazione
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Zahnzangen · Forceps · Pinces · Forceps dentales ·
Tenagli d`estrazione
Karogriff
Handle with diamond profile
Manche à carreaux
Mango con forma de diamante
Manico con profilo piramidale
SCHWERT Zahnzangen
• Gefühlvolles Arbeiten durch zierliche,
leichtgängige Ausführung
• Sicheres Greifen des Zahnes durch
exakt geformtes Maul mit ausgeprägtem Haftprofil
• Maximale Lebensdauer durch hochqualitative Verarbeitung
SWORD Forceps
• Gentle working through a delicate
design with easy and even opening +
closing action
• Safe grip of the tooth through exactly
designed beaks with very pronounced
profile
• Maximum lifetime thoroughest workmanship
8
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Karogriff · Handle with diamond profile · Manche à carreaux · Mango con forma de diamante · Manico con profilo piramidale
152-1
152-2
12 11 21 22
13
14
15
23
24
25
16
17
26
152-7
12 11 21 22
13
14
15
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
152-17
13
14
15
45
44
43
12 11 21 22
23
24
25
26
13
14
15
27
18
28
18
48
38
48
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
37
47
36
46
12 11 21 22
12 11 21 22
23
24
25
26
Oberkiefer
27
28
37
36
42 41 31 32
35
34
33
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
17
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
Unterkiefer
42 41 31 32
35
34
33
38
Unterkiefer
28
45
44
43
36
42 41 31 32
26
27
46
45
44
43
37
23
24
25
18
47
Unterkiefer
27
152-90
16
17
35
34
33
Oberkiefer
45
44
43
35
34
33
152-89
13
14
15
42 41 31 32
16
17
47
Unterkiefer
Oberkiefer
152-18
16
17
Oberkiefer
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
9
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Karogriff · Handle with diamond profile · Manche à carreaux · Mango con forma de diamante · Manico con profilo piramidale
152-67A
13
14
15
12 11 21 22
27
28
48
38
Unterkiefer
46
45
44
43
10
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
26
Oberkiefer
18
47
100-29F
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
23
24
25
16
17
152-29
37
36
42 41 31 32
35
34
33
100-51F
152-51
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
152-51AL
152-51A
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Karogriff · Handle with diamond profile · Manche à carreaux · Mango con forma de diamante · Manico con profilo piramidale
152-13
100-51C
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
110-13
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
27
18
28
48
47
38
Unterkiefer
46
37
36
45
44
43
42 41 31 32
152-75
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
17
26
12 11 21 22
23
24
25
26
18
28
48
38
48
38
47
Unterkiefer
46
37
36
45
44
43
42 41 31 32
13
14
15
12 11 21 22
17
36
42 41 31 32
35
34
33
26
Oberkiefer
27
Unterkiefer
37
18
28
48
47
38
46
36
42 41 31 32
35
34
33
100-73S
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
28
38
48
38
37
47
36
46
35
34
33
46
37
23
24
25
16
48
42 41 31 32
Unterkiefer
27
152-22
18
45
44
43
47
Oberkiefer
45
44
43
35
34
33
17
46
26
17
28
Unterkiefer
23
24
25
28
27
47
12 11 21 22
27
Oberkiefer
18
Oberkiefer
13
14
15
16
18
17
45
44
43
35
34
33
16
13
14
15
16
152-4
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
11
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Karogriff · Handle with diamond profile · Manche à carreaux · Mango con forma de diamante · Manico con profilo piramidale
152-73
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
152-86A
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
100-86B
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
100-86C
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
Unterkiefer
46
37
36
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
152-79
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
28
48
38
47
Unterkiefer
46
45
44
43
12
27
18
37
36
42 41 31 32
35
34
33
152-33
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Karogriff · Handle with diamond profile · Manche à carreaux · Mango con forma de diamante · Manico con profilo piramidale
100-33C
100-35F
152-46L
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
152-74N
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
152-74
100-74F
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
13
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Anatomischer Griff · Anatomic handle · Manche anatomique · Mango anatómico · Impugnatura anatomica
diamantiert
diamond coating
revêtement diamant
capa de diamante
strato di diamante
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
155-1
155-1N
155-301
155-301N
37
36
45
44
43
35
34
33
27
42 41 31 32
35
34
33
155-1
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
13
14
15
26
Oberkiefer
26
27
17
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
155-7
155-7 N
155-307
155-307 N
13
14
15
12 11 21 22
17
23
24
25
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
Unterkiefer
46
45
44
43
37
36
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
16
35
34
33
155-17
157-7
155-317
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
Unterkiefer
46
14
23
24
25
18
47
157-307
12 11 21 22
16
45
44
43
37
36
42 41 31 32
35
34
33
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Anatomischer Griff · Anatomic handle · Manche anatomique · Mango anatómico · Impugnatura anatomica
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
155-18
155-49
155-318
155-349
13
14
15
12 11 21 22
155-351
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
155-51
23
24
25
16
17
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Unterkiefer
46
37
36
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
155-67 N
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
155-367 N
155-53
155-54
155-353
155-354
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
28
48
38
47
Unterkiefer
46
45
44
43
13
14
15
12 11 21 22
36
42 41 31 32
35
34
33
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
37
23
24
25
16
17
27
18
Unterkiefer
46
45
44
43
37
36
42 41 31 32
35
34
33
155-67 A
155-13
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
155-313
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
17
155-367 A
157-13
26
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
36
42 41 31 32
35
34
33
157-313
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
15
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Anatomischer Griff · Anatomic handle · Manche anatomique · Mango anatómico · Impugnatura anatomica
157-13 N
155-22
155-79
157-313 N
155-322
157-379
12 11 21 22
13
14
15
23
24
25
16
17
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
155-79 N
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
155-86 A
37
36
45
44
43
35
34
33
27
42 41 31 32
35
34
33
155-86 C
157-379 N
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
26
Oberkiefer
16
27
18
28
48
38
Unterkiefer
45
44
43
37
36
42 41 31 32
23
24
25
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
Unterkiefer
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
155-33
155-34
155-333
155-334
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
23
24
25
16
46
12 11 21 22
17
155-N
47
26
13
14
15
16
28
45
44
43
17
23
24
25
27
Oberkiefer
46
12 11 21 22
12 11 21 22
18
47
13
14
15
13
14
15
16
35
34
33
Extraktion
155-35
155-335
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
164 WITZEL
166 WITZEL
164-300 WITZEL
166-300 WITZEL
untere Wurzeln
lower roots
racines inférieures
raíces inferiores
radici inferiori
obere Wurzeln
upper roots
racines supérieures
raíces superiores
radici superiori
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
Anatomischer Griff · Anatomic handle · Manche anatomique · Mango anatómico · Impugnatura anatomica
171 STIEGLITZ
175
Wurzelfragmente
Root fragments
Fragments de racines
Fragmentos de raíces
Frammenti
Wurzelfragmente
Root fragments
Fragments de racines
Fragmentos de raíces
Frammenti
17
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Kinder · Children · Enfants · Niños · Bambini
200-1 K FIG. 37
53
54
55
52 51 61 62
53
54
55
63
64
65
56
57
200-18 BK FIG. 39
63
64
65
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
85
84
83
82 81 71 72
Oberkiefer
Unterkiefer
67
77
76
85
84
83
75
74
73
200-17 K
82 81 71 72
75
74
73
200-18 K
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
57
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
66
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
85
84
83
200-30 K FIG. 159
52 51 61 62
56
66
82 81 71 72
Unterkiefer
67
77
76
85
84
83
75
74
73
200-51 K
Oberkiefer
82 81 71 72
75
74
73
200-162
Wurzeln, roots, racines,
raíces, radici
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
57
66
52 51 61 62
63
64
65
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
18
53
54
55
56
85
84
83
82 81 71 72
75
74
73
Oberkiefer
Unterkiefer
85
84
83
67
77
76
82 81 71 72
75
74
73
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Kinder · Children · Enfants · Niños · Bambini
200-13 K
200-22 K
53
54
55
52 51 61 62
57
53
54
55
63
64
65
56
52 51 61 62
63
64
65
56
66
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
85
84
83
82 81 71 72
Oberkiefer
Unterkiefer
85
84
83
75
74
73
67
77
76
82 81 71 72
75
74
73
200-33 K
53
54
55
52 51 61 62
56
57
66
Oberkiefer
67
58
68
88
78
87
Wurzeln, roots, racines,
raíces, radici
63
64
65
Unterkiefer
86
85
84
83
200-4 K FIG. 38
77
76
82 81 71 72
75
74
73
100-73 S
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
57
66
Oberkiefer
67
58
68
88
78
87
Unterkiefer
86
85
84
83
77
76
82 81 71 72
75
74
73
19
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Kinder · Children · Enfants · Niños · Bambini
212-137 KLEIN
53
54
55
52 51 61 62
53
54
55
63
64
65
56
57
212-138 KLEIN
63
64
65
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
85
84
83
82 81 71 72
Oberkiefer
Unterkiefer
85
84
83
75
74
73
212-139 KLEIN
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
57
66
67
77
76
82 81 71 72
75
74
73
212-140 KLEIN
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
85
84
83
20
52 51 61 62
56
66
82 81 71 72
75
74
73
Oberkiefer
Unterkiefer
85
84
83
67
77
76
82 81 71 72
75
74
73
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Kinder · Children · Enfants · Niños · Bambini
212-122 KLEIN
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
57
66
Oberkiefer
67
58
68
88
78
87
Unterkiefer
86
85
84
83
77
76
82 81 71 72
75
74
73
212-151 KLEIN
212-143 KLEIN
Wurzeln, roots, racines,
raíces, radici
Wurzeln, roots, racines,
raíces, radici
21
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Amerikanische Form · American pattern · Modèle américain · Modelo americano · Forma americana
250-65
250-150 CRYER
Universal
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
Unterkiefer
45
44
43
12 11 21 22
23
24
25
26
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
27
37
36
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
250-24
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
17
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
22
26
17
28
Oberkiefer
46
13
14
15
23
24
25
27
47
16
12 11 21 22
18
17
250-10 S
13
14
15
16
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Amerikanische Form · American pattern · Modèle américain · Modelo americano · Forma americana
13
14
15
12 11 21 22
17
13
14
15
23
24
25
16
23
24
25
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
250-18 L HARRIS
250-151 CRYER
12 11 21 22
16
26
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
250-18 R HARRIS
250-17
250-23
Universal
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
23
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Amerikanische Form · American pattern · Modèle américain · Modelo americano · Forma americana
250-53 L
13
14
15
12 11 21 22
250-53 R
13
14
15
23
24
25
16
17
12 11 21 22
23
24
25
16
26
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
Oberkiefer
Unterkiefer
47
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
250-16
250-222
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
250-69 TOMES
Wurzeln, roots, racines,
raíces, radici
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
13
14
15
26
23
24
25
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
27
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
37
36
42 41 31 32
35
34
33
250-150 S
250-151S
Kinder, children, enfants,
niños, bambini
Kinder, children, enfants,
niños, bambini
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
57
66
53
54
55
52 51 61 62
63
64
65
56
66
67
57
58
68
58
68
88
78
88
78
77
87
76
86
87
Oberkiefer
Unterkiefer
86
24
12 11 21 22
16
85
84
83
82 81 71 72
75
74
73
Oberkiefer
Unterkiefer
85
84
83
67
77
76
82 81 71 72
75
74
73
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Hohlmeißelzangen · Rongeur forceps · Pinces-gouges · Pinzas gubias · Pinze alveolotome
432 LUER-FRIEDMANN
16 cm
433 LUER
16 cm
431-21 MINI-FRIEDMANN
15 cm, S-Form
431-20 MINI-FRIEDMANN
15,5 cm
431-10 MINI-FRIEDMANN
431 MINI-FRIEDMANN
436-1 LUER
14,5 cm
14 cm
17 cm
25
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Hohlmeißelzangen · Rongeur forceps · Pinces-gouges · Pinzas gubias · Pinze alveolotome
441 FIG. 3
14,5 cm
451 BLUMENTHAL
45°, 14,5 cm
514 FIG. 5
16,5 cm
500 BÖHLER
16,5 cm
503 BEYER
18 cm
26
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
sehr fein, very delicate,
très gracile, muy grácil,
molto fino
Schwert LUXIAL
Sehr graziler Wurzelheber für
feinfühliges Arbeiten
Sword LUXIAL
Very delicate elevator for
gentle working
Epée LUXIAL
Elévateur très gracile pour un
travail délicat
610-2 LUXIAL
610-3 LUXIAL
610-4 LUXIAL
2,5 mm
3,5 mm
4,5 mm
610-12 LUXIAL
610-13 LUXIAL
610-14 LUXIAL
2,5 mm
3,5 mm
4,5 mm
614-2 LUXIAL
614-3 LUXIAL
614-4 LUXIAL
614-5 LUXIAL
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
614-12 LUXIAL
614-13 LUXIAL
614-14 LUXIAL
614-15 LUXIAL
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
Espada LUXIAL
Elevador muy grácil para un
trabajo suave
Spada LUXIAL
Leve molto fino per situazioni
delicate
gerade,
straight,
droit,
recto,
diritto
gebogen,
curved,
courbé,
curvo,
piegato
27
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Wurzelheber · Elevator · Elévateur · Elevador · Leve
28
620-23 BEIN
620-2 BEIN
620-3 BEIN
620-4 BEIN
3 mm
2 mm
3 mm
4 mm
634-4 FIG. 301
634-3 FIG. 46
634-2 FIG. 34S
634-1 FIG. 34
2,5 mm
3 mm
4 mm
5 mm
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Wurzelheber · Elevator · Elévateur · Elevador · Leve
636-1
636-2
636-3
636-4
636-5
636-6
29
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Wurzelheber · Elevator · Elévateur · Elevador · Leve
646-2 COUPLAND
646-3 COUPLAND
3,8 mm
4,6 mm
640-2 HYLIN
646-1 COUPLAND
640-1 HYLIN
3 mm
790-5 APICAL
790-13 APICAL
30
790-1 APICAL
790-12 APICAL
642 FIG. 3
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Wurzelheber · Elevator · Elévateur · Elevador · Leve
782-5 FLOHR
782-2 FLOHR
782-12 FLOHR
782-3 FLOHR
782-13 FLOHR
782-14 FLOHR
782-15 FLOHR
Syndesmotome · Syndesmotomes · Sindesmotomes · Sindesmotomos · Sindesmotomi
1490-1 CHOMPRET
1490-2
1490-3
1491-2 massiv
1491-12 massiv
fein gezahnt, fine serrated, denté fin, dentado
fino, dentatura fina
31
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
LINDO-LEVIEN
648-1
648-2
648-3
615-1 2,8mm
615-2 3,5mm
615-3 4,0mm
nach Beck
15 cm
Modified by
Beck 15 cm
nach Beck
15 cm
Modified by
Beck 15 cm
nach Beck
15 cm
Modified by
Beck 15 cm
Aufgrund der Form sind 180° Drehung
und vier Extraktionsbewegungen möglich,
je zwei distal und zwei mesial. Durch den
Ellipsenschliff an der Wurzelheberspitze
und der planförmigen Fläche ist das
schonende Eindringen in den Interdentalraum bzw. Periodontalspalt optimal gewährleistet.
804-1 WARWICK-JAMES
804-3 WARWICK-JAMES
32
804-2 WARWICK-JAMES
648-11
Due to the shape, it is possible by turning the instrument 180°, to luxate in
four directions, two distal and two mesial directions. Due to the elliptical shape
of the elevator tips, it is easy to penetrate the interdental space.
648-12
648-13
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
723 COLEMAN
726-1 LONDON HOSPITAL
726-2 LONDON HOSPITAL
710-1 KOPP
710-2 KOPP
710-3 KOPP
710-4 KOPP
710-12 KOPP
710-11 KOPP
710-14 KOPP
710-13 KOPP
33
Extraktion
830-1 CRYER
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
830-2 CRYER
838-1 SELDIN
838-2 SELDIN
Fig. 1L
Fig. 1R
835-2 CRYER
835-1 CRYER
34
836-27 CRYER
836-28 CRYER
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
850-12 WINTER
850-15 WINTER
Fig. 12L
Fig. 14R
850-14 WINTER
850-13 WINTER
Fig. 14L
Fig. 12R
684 LECLUSE
840-320 BARRY
840-321 BARRY
Krallenheber · Claw elevators · Elévateurs à griffes · Elevadores de garra · Elevatori a rebbi acuti
760-1
760-2
920-1 POTT
für Molaren-Wurzeln
for molar roots
pour racines de molaires
para raíces de molares
per radici molari
920-2 POTT
35
Extraktion
Extraction · Extraction · Extracción · Estrazione
Nur für Wurzelfragmente · for root fragments only · seulement pour des fragments · solamente para fragmentos · solo per frammenti
810
811
814-1 HEIDBRINK
814-3 HEIDBRINK
814-4 HEIDBRINK
Drehmeißel · Chisels · Ciseaux-burins · Cinceles · Scalpelli
925-2
13 cm
2 mm
gerade
straight
droit
recto
retto
925-3
13 cm
3 mm
925-4
13 cm
4 mm
926-2
bajonett
bayonet
baïonnette
bayoneta
baionetta
13 cm
2 mm
926-3
13 cm
3 mm
926-4
13 cm
4 mm
36
Chirurgie
Surgery
Chirurgie
Cirugía
Chirurgia
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Mini-Klingen steril mit Halter · Mini blades sterile with holder · Mini lames stériles avec manche · Mini bisturís estériles con mango ·
Mini lamette sterile con manico
1070-61 -- 69
3,2 cm
10 Stück
10 pieces
10 pièces
10 unidades
10 pezzi
1070-61
1070-65
1070-62
1070-67
1070-62S
1070-69
1070-64
1072-13
13,5 cm
1072-15
15,5 cm
1071-10
10 cm
1071-13
13 cm
1071-15
15 cm
Rasierklingenhalter · Razor blade holder · Porte lames à rasoir · Mango para hojas de afeitar · Portalamette
1035
Klingenentferner · Blade Remover · Enlève-lames · Removedor de hojas · Estrattore
38
1050
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Skalpellklingen · Scalpel blades · Lames de bistouris · Hojas de bisturíes · Lame per bisturi
unsteril
non-sterile
non-stérile
no estériles
non sterili
steril
sterile
stérile
estériles
sterili
1053-10
1053-11
1053-12
1053-12D
1053-13
1053-15
1053-15C
1063-10
1063-11
1063-12
1063-12D
1063-13
1063-15
1063-15C
Skalpellgriffe · Scalpel handles · Manches pour bistouris · Mangos de bisturíes · Manici per bisturi
1043 FIG. 3
1043-1
1033-1
1033-3
1047 FIG. 7
3405 BLAKE
1033-10 1,0 mm
1033-15 1,5 mm
1033-20 2,0 mm
1033-25 2,5 mm
1033-30 3,0 mm
Parallelklingen-Skalpellgriff
Parallel blade scalpel handle
Lames parallèles-manches pour bistouris
Hojas paralelas-mangos de bisturíes
Lamette paralleli-manici per bisturi
39
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
SUPERCUT
Schwert Supercut
• Extrem leichtes Schneiden
• Kein Abrutschen
• Verringertes Trauma
Messerscharf geschliffenes Scherblatt
Cutting blade extremely sharp
Lame très tranchante
Hoja muy cortante
Lama super-affilata
Sword Supercut
• Extremely easy cutting
• No tissue slippage
• Reduced trauma
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
Epée Supercut
• Une coupe très facile
• Pas de glissement du tissu
• Réduction du trauma
Espada Supercut
• Corta muy facil
• Tejido no se desliza
• Trauma reducido
Normale Scheren
Ordinary scissors
Ciseaux ordinaires
Tijeras normales
Forbicine normali
Spada Supercut
• Estremamente tagliente
• Presa sicura della gengiva
• Trauma ridotto
1111-400 SUPERCUT
1117-400 GOLDMANN-FOX SUPERCUT
11,5 cm
13 cm
40
1110-400 SUPERCUT
1133-400 LA GRANGE SUPERCUT
11,5 cm
11,5 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1143-400 KELLY SUPERCUT
16 cm
1113
1114
1119 STEVENS
11,5 cm
11,5 cm
11,5 cm
1114-1
11,5 cm, 4 1/2“
Turmspitze
1115
1115-1
11,5 cm
11,5 cm 4 1/2“
Turmspitze
1110 STANDARD
11,5 cm
1110-400 SUPER CUT
1180 TC
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Mors au carbure de tungstène
Puntas de tungsteno
Punte al carburo di tungsteno
1109
11,5 cm
schlank
slim
graciles
delgadas
fini
1111 STANDARD
11,5 cm
1111-400 SUPER CUT
1181 TC
1108
11,5 cm
schlank
slim
graciles
delgadas
fini
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Mors au carbure de tungstène
Puntas de tungsteno
Punte al carburo di tungsteno
41
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1121
1129 WAGNER
12 cm
12 cm
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
1120
1133 LA GRANGE
12 cm
11,5 cm
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
1133-400 SUPER CUT
1136-1 NOYES
11,5 cm
42
1135-1 NOYES
1135-15 MICRO
1136-15 MICRO
11,5 cm
15 cm
15 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1131 QUINBY
12,5 cm
1116 GOLDMANN-FOX
13 cm
gezahnt, gerade
saw edge, straight
dentelés, droits
dentadas, rectas
dentate, diritte
1117 GOLDMANN-FOX
13 cm
gezahnt, gebogen
saw edge, curved
dentelés, courbés
dentadas, curvas
dentate, curve
1117-400 SUPERCUT
1185 GOLDMANN-FOX TC
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Mors au carbure de tungstène
Puntas de tungsteno
Punte al carburo di tungsteno
1117-1 GOLDMANN-FOX
13 cm
gezahnt, S-gebogen
saw edge, S-curved
dentelés, S-courbés
dentadas, curvatura S
dentate, curve a S
43
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1124 JOSEPH
14 cm
1125 JOSEPH
14 cm
1152 LOCKLIN
16 cm
1152-1 LOCKLIN
16 cm
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
1142 KELLY
16 cm
1143 KELLY
16 cm
1143-400 SUPER CUT
1147-1 DEAN
17,5 cm
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
44
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Ligaturscheren · Ligature scissors · Ciseaux à ligatures · Tijeras para ligaduras · Forbici per legature
1168 SPENCER
9 cm
1168-11 SPENCER
11 cm
1168-200 SPENCER
11 cm
1169 LITTAUER
12,5 cm
1169-200 NORTHBENT
12,5 cm
1139-18 METZENBAUM
18 cm
1139-14 METZENBAUM
14 cm
1162-13
13 cm
1163-13
13 cm
45
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1207 ADSON
12 cm
1220-12 ADSON TC
12 cm
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Mors au carbure de tungstène
Puntas de tungsteno
Punte al carburo
1220-15 ADSON TC
1207-115 MICRO-ADSON
15 cm
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Mors au carbure de tungstène
Puntas de tungsteno
Punte al carburo
15 cm
sehr fein
very fine
très fine
muy finas
molto fine
1197-13 SEMKEN
1201-13
1205-13
13 cm
13 cm
13 cm
1197-15 SEMKEN
1201-14
1205-14
15 cm
14 cm
14 cm
1205-162
46
16 cm
kreuzgeriefte Arbeitsenden
cross-serrated tips
pointes quadrillés
puntas con forma de diamante
punte con profilo a croce
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
2,0 mm
2,0 mm
1223-15 DE BAKEY
2110
15 cm
Nahtpinzette
Suture pliers
Pince à suture
Pinzas para sutura
Pinzetta per sutura
1210 TAYLOR
18 cm
47
1224-15 DE BAKEY
1213 CUSHING
15 cm
18 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1x2
1x2
1x2
1208 ADSON
1208-115 MICRO-ADSON
1218 GILLIES
12 cm
15 cm
sehr fein
very fine
très fine
muy finas
molto fine
16 cm
1x2
1208-215 MICRO-ADSON
15 cm
sehr fein
very fine
très fine
muy finas
molto fine
1x2
1x2
1x2
1198-13 SEMKEN
13 cm
1198-15 SEMKEN
15 cm
1x2
48
1202-13
1206-13
13 cm
13 cm
1198-131 SEMKEN
1202-14
1206-14
13 cm
14 cm
14 cm
Chirurgie
1x2
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1x2
1214-1 MICRO CUSHING
18 cm
sehr fein
very fine
très fine
muy finas
molto fine
1212 TAYLOR
18 cm
1222 FOX
3426-1 CRANE-KAPLAN 3426-2
1221-20
15,5 cm
Gewebepinzette mit Schloss
Gum seizing forceps with lock
Pince à gencive avec arrêt
Pinzas para gingiva con cerradura
Pinzette per gengive con arresto
Taschenmarkierungspinzetten
Pocket markers
Pinces à marquer la poche
Pinzas para marcar el sulco periodontal
Pinzette segnatasche
20 cm
mit Schloss
with lock
avec arrêt
con cerradura
con arresto
49
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Arterienklemmen · Haemostatic forceps · Pinces hémostatiques · Pinzas hemostáticas · Pinze emostatiche
1254
1255
12,5 cm
12,5 cm
1254-14
1255-14
14 cm
14 cm
HALSTED-MOSQUITO
1260
1261
1248
1249
9,5 cm
9,5 cm
14 cm
14 cm
50
HARTMANN BABY-MOSQUITO
KELLY
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1284-9 BACKHAUS
9 cm
Tuchklemme
Towel clip
Pince à serviette
Pinzas de campo
Pinze per pannilino
1284-11 BACKHAUS
11 cm
Tuchklemme
Towel clip
Pince à serviette
Pinzas de campo
Pinze per pannilino
1290-20 GROSS
1291-20 GROSS
20 cm
Kornzange
Dressing forceps
Pince à pansements
Pinzas para curaciones
Pinze per tamponi
20 cm
Kornzange
Dressing forceps
Pince à pansements
Pinzas para curaciones
Pinze per tamponi
1280 JONES
8,5 cm
Tuchklemme
Towel clip
Pince à champs
Pinzas de campo
Pinze per pannilino
51
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
VOLKMANN
1306-30
1306-40
17 cm
Fig. 000
Fig. 0000
1340 MARTINI
15 cm
1342 WILLIGER
15 cm
1342- OR
15 cm
1363-1
17 cm
1363-2
17 cm
1371-1 LUCAS
Fig. 85, 17 cm
1371-2 LUCAS
Fig. 86, 17 cm
1375-1 LUCAS
52
Fig. 85, 17 cm
1375-2 LUCAS
Fig. 86, 17 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1361-3
HEMINGWAY
17 cm
1361-0
1361-1
1365-1
1365-2
1361-2
1365-3
53
1365-0
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Raspatorien · Raspatories · Rugines-raspatoires · Periostótomos · Periostotomi
6 mm
1413-1
OBWEGESER
6 mm
17,5 cm
1413-2
7 mm
1413-3
9 mm
1413-4
11 mm
1416 WILLIGER
16 cm
stumpf
blunt
émoussée
romo
smusso
5 mm
4,5 mm
54
1415 WILLIGER
1417 KÖNIG
1420 WILLIGER
12,5 cm
15,5 cm
17 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Raspatorien · Raspatories · Rugines-raspatoires · Periostótomos · Periostotomi
3,0
1409
gebogen
1378
1410
gerade
stumpf
blunt
émoussée
romo
smusso
3,0
1376 PARTSCH
15 cm
1401-1
scharf
sharp
tranchante
cortante
tagliente
1408 FREER
55
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Raspatorien · Raspatories · Rugines-raspatoires · Periostótomos · Periostotomi
56
1400 MOLT
1407 MOLT
1425-2
Fig. 9
17,5 cm
17 cm
1407-24 MOLT
Fig. 2/4
1406 FOX
1425-1
17 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Raspatorien · Raspatories · Rugines-raspatoires ·
Periostótomos · Periostotomi
Knochenfeilen · Bone files · Râpes à os · Limas óseas ·
Lime e raspe per osso
1405 PRICHARD
MILLER-COLBURN
17 cm
1461
1462
1471
1472
1412-1 FREER
scharf
sharp
tranchante
cortante
tagliente
1393 SELDIN
1412-21 FREER
FIG. 23, 19cm
stumpf
blunt
émoussée
romo
smusso
57
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Meißel · Chisels · Ciseaux · Cinceles · Sgorbie
1650-12 K.-NEVINS
1650-4 OCHSENBEIN
#4
OCHSENBEIN
16 cm
1650-36 RHODES
58
1650-1
1650-2
1651-1 FEDI
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Meißel · Chisels · Ciseaux · Cinceles · Sgorbie
1672-3
3 mm
1672-4
4 mm
1672-13
3 mm
1672-14
4 mm
1675-7 LEXER-MINI
18 cm
59
1651-2 FEDI
1674-4 FREER
LUCAS
16 cm, 4mm
16 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Osteotome Epker · Osteotomes Epker · Ostéotomes Epker · Osteótomos Epker · Osteotomo Epker
7 | 10 | 13 | 15 | 18 | 20
gerade, straight, droite,
recto, retta
1682-4 4 mm
1682-6 6 mm
1682-8 8 mm
18 cm
18 cm
18 cm
leicht gebogen, slightly
curved, courbé légèrement, curvo ligeramente, leggermente curvo
1682-16 6 mm
1682-18 8 mm
18 cm
18 cm
stark gebogen, strong
curved, courbé fortement, curvo fuerte,
fortemente curvo
1682-26 6 mm
1682-28 8 mm
18 cm
18 cm
Meißel · Chisels · Ciseaux · Cinceles · Sgorbie
1683-4 4 mm
17 cm
1683-14 4 mm
17 cm
1683-8 8 mm
17 cm
60
1683-18 8 mm
17 cm
7 | 10 | 13 | 15 | 18
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Hämmer · Mallets · Maillets · Martillos · Martelli
1620 WILLIGER
1621 WILLIGER
1626
21 cm, 230 g
bleigefüllt
lead filled
rempli de plomb
relleno de plomo
interno piombo
21 cm, 200 g
rostfreier Stahl
stainless steel
acier inoxydable
acero inoxidable
acciaio inossidabile
19 cm, 200 g
bleigefüllt
lead filled
rempli de plomb
relleno de plomo
interno piombo
1/2
1/2
1/2
1632 MEAD
1637
3740
19 cm, 320 g
18,5 cm, 220 g
19 cm, 180 g
bleigefüllt
lead filled
rempli de plomb
relleno de plomo
interno piombo
1/2
1/2
1632-1 und 1637-1
auswechselbare Kunstoffeinsätze
interchangeable plastic inserts
plaques interchangeables en matière plastique
tapas de plástico intercambiables
inserti plastici
1/2
Bis 140°C sterilisierbar
Sterilisation up to 140°C
Stérilisables jusqu’à 140°C
Esterilización hasta 140°C
Sterilizzabili fino a 140°C
61
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Periotome · Periotomes · Périotomes · Periotomos · Periotomi
1, 8
1, 8
1706-1
17 cm
2, 5
2, 5
1706-2
17 cm
2, 5
1706-3
1, 8
17 cm
Papillenheber · Papilla elevator · Elévateur à papille · Elevador de papila · Sollevatore per papille
1705-1
17 cm
62
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1528-20
Ø 0,7+0,8 mm Fig.00-0
3421
1524-14
1528-10
Medikamententräger
Medicine applicator
Porte-médicaments
Porta-medicamentos
Portamedicamenti
14 cm
Ø 0,8+0,9 mm Fig.0-1
1528-1
Ø 0,9+1,1 mm Fig.1-2
1528-2
Ø 1,1+1,3 mm Fig.2-3
1528-3
Ø 1,3+1,4 mm Fig.3-4
BOWMANN
13 cm
Knopfsonde
Probe
Sonde
Sonda
Sonda
1510
2,5 mm
1838 KILNER
1839-1 GILLIES
15 cm
18 cm
1510-1
1,8 mm
LUNIATSCHEK
Tamponstopfer
Tampon applicators
Portes-tampons
Tamponadores
Spingitamponi
63
1839-2 GILLIES
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
1842 ROLLENT
1836-1 SENN-GREEN
13 cm
scharf
sharp
tranchant
agudo
tagliente
10 x 6 mm
1836-2 SENN-GREEN
20 x 6 mm
64
1863
1850 MÜLLER-SENN
16 cm
scharf
sharp
tranchant
agudo
tagliente
16 cm
scharf
sharp
tranchant
agudo
acuti
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Wundhaken · Wound retractors · Ecarteurs · Separadores · Retrattori
1835 FARABEUF
12 cm
20 x 8 mm
1934-20
Kombinierter Wundhaken
und Wangenhalter „Schäfer“
Doppelt funktionelles
Instrument zum Abhalten des
Lappens und der Wange bei
chirurgischen Eingriffen wie
Implantation und
Wurzelspitzenresektion.
30 x 10 mm
1934-1
30 x 14 mm
1934-2
Combined wound and cheek
retractor „Schäfer“
Dual-purpose instrument for
the retraction of flaps and
cheek during surgery such as
implantation and apicectomy.
40 x 10 mm
1934-4
2/3
2/3
65
LANGENBECK
1935 SCHÄFER
22 cm
23 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
25 x 6 mm
1940-50
1944 RAMUS
72 x 11 mm
40 x 10 mm
2/3
1940-1
1936 WASSMUND
22 cm, 20 x 30 mm
55 x 12 mm
2559 und 2560
1940-2
Saugkanülen
Suction tubes
Canules pour aspiration
Canulas para aspiración
Cannule per aspirazione
2/3
KOCHER
22 cm
1/3
2/3
8,5 mm
66
1947 BOWDLER-HENRY’S
2559-1 FRAZIER
16,5 cm
18 cm, Ø 2 mm
2559-2 FRAZIER
18 cm, Ø 3 mm
2560 COGSWELL
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Schwert Vestibulum
Universal
• Abhalter für gesamten
Ober- bzw. Unterkiefer
Sword Vestibulum
Universal
• Retractors for complete
upper resp. lower jaws
Epée Vestibulum
Universal
• Ecarteurs pour mâchoires
complètes. Propre aux
inférieures et supérieures
2/3
2510
15 cm
Espada Vestibulum
Universal
• Separadores para mandíbulas superiores e inferiores
2/3
Spada Vestibulum
Universal
• Retrattore per arcata
superiore e inferiore intera
2512
23 cm
2332 LANGENBECK
2450 HILGER
Fingerschützer
Finger protector
Protège-doigts
Protector de dedos
Proteggidita
Abhalter, passend auf Mundspiegelgriffe
Retractor, fits on mouth mirror handles
Ecarteur, compatible avec manches de miroirs à bouche
Separador, compatible con mangos para espejos intraorales
Retrattore per manici per specchietti
2/3
2513 MATY
17 cm
67
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
2502-1 MIDDELDORPF
17 mm
2/3
2/3
2502-2 MIDDELDORPF
2462 STERNBERG
22 mm
16 mm
2460 CAWOOD-MINNESOTA
2460-1 MINNESOTA
16 cm
16 cm
2/3
2/3
68
2470 ROUX
17 cm
2/3
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Mundsperrer · Mouth gags · Ouvre-bouches · Abre-bocas · Apribocce
2205 DENHART
2237 DOYEN-MOLT
13 cm
10 cm
für Kinder
for children
pour enfants
para niños
per bambini
2205-1
1 Paar Silikoneinlagen
1 pair of silicone inserts
1 paire de protecteurs silicones
1 pareja de silicón capas
1 coppia di inserti del silicone
2238 DOYEN-MOLT
2/3
2/3
12 cm
für Erwachsene
for adults
pour adultes
para adultos
per adulti
2/3
Lippensperrer & Wangenhalter
Selfretaining cheek-lip retractor
Ecarteurs de joue
Separadores de mejillas
Retrattore del guancica
Zungen-Drücker
Tongue depressor
Abaisse-langue
Baja lenguas
Abbassalingua
2465-1 ORINGER
2338-1 WIEDER
2334 BUCHWALD
klein, small, petit, pequeno, piccolo
klein, small, petit, pequeno, piccolo
2465-2 ORINGER
2338-2 WIEDER
mittel, medium, moyen, medio, mezzo
groß, large, grand, grande, grande
18 cm
Zungenspatel
Tongue depressor
Abaisse-langue
Baja lenguas
Abassalingua
2465-3 ORINGER
groß, large, grand, grande
69
Chirurgie
Schwert TC
• Überlegene Haltbarkeit
durch Hartmetalleinsätze
• Kein Drehen oder
Rutschen der Nadel durch
ausgeprägtes
Pyramidenprofil
Sword TC
• Longer life through tungsten carbide inserts
• No turning or slipping of
needle through pronounced profile
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
2000-1 TC
2000-51 TC
gerade, straight, droites
recto, diritte
gerade, straight, droites
recto, diritte
2000-6 TC
2000-56 TC
gebogen, curved
courbées, curvo, curve
gebogen, curved
courbées, curvo, curve
Epée TC
• Durabilité supérieure par
pointes au carbure de
tungstène
• Pas de rotation ou glissement de l’aiguille par profil
prononcé
2/3
MICRO
Espada TC
• Durabilidad superior por
puntas de tungsteno
• Ni rotación ni deslizamiento de la aguja por perfil
pronunciado
13 cm
2/3
MICRO
18 cm
Spada TC
• Durata superiore grazie
agli inserti in carburo di
tungsteno
• Il profilo piramidale pronunciato impedisce che
l’ago ruoti o scivoli
2001-1
gerade, gerieft
straight, serrated
droites, striées
recto, estriado
diritte, zigrinate
2001-6
gebogen, gerieft
curved, serrated
courbées, striées
curvo, estriado
curve, zigrinate
2000-201
2002-1 TC
gerade, straight, droites
recto, diritte
gerade, straight, droites
recto, diritte
2000-206
2002-6 TC
gebogen, curved
courbées, curvo, curve
gebogen, curved
courbées, curvo, curve
2/3
2/3
70
CASTROVIEJO
CASTROVIEJO
18 cm
14 cm
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
2004-1 JACOBSON TC
2035 TÖNNIS TC
TC
18 cm
18 cm
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Pointes au carbure de tungstène
Inserts de tungsteno
Punte al carburo di tungsteno
2004-6 JACOBSON TC
18 cm
2030 CRILE
15 cm
2/3
2/3
2/3
2011 BAUMGARTNER TC
2008 DOYEN
13 cm
13 cm
2024 TC
15 cm
Drahtspannzange
For wire ligatures
Pour ligatures
Para ligaduras de alambre
Per legature
71
2/3
2/3
2/3
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
MAYO-HEGAR
TC
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Pointes au carbure de tungstène
Inserts de tungsteno
Punte al carburo di tungsteno
2016-16
16 cm
2018-16 TC
16 cm
CRILE-WOOD
2016-18
2012
18 cm
15 cm
2018-18 TC
2014 TC
18 cm
15 cm
2/3
2/3
DE BAKEY
CRILE-RYDER
2020-16 TC
2022-13 TC
16 cm
13 cm
2020-18 TC
2022-15 TC
18 cm
15 cm
2022-18 TC
18 cm
2/3
72
2/3
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
TC
MATHIEU
Hartmetalleinsätze
Tungsten carbide inserts
Pointes au carbure de tungstène
Inserts de tungsteno
Punte al carburo di tungsteno
17 cm
2054
2056
2058 TC
MATHIEU
14 cm
2052
2053
2/3
2/3
2057-1 TC
2057 TC
CASTROVIEJO
LICHTENBERG-RYDER
18 cm
mit Schere
with scissors
avec ciseaux
con tijeras
con forbici
2023-15 TC
15 cm
2/3
2007-51 TC
gerade, gerieft
straight, serrated
droites, striées
recto, estriado
diritte, zigrinate
2059 TC
2007-56 TC
2/3
gebogen, gerieft
curved, serrated
courbées, striées
curvo, estriado
curve, zigrinate
14 cm
2/3
73
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
2/3
Nähnadeln mit Federöhr
Suture needles with spring eye
Aiguilles à suture avec chas à ressort
Agujas para sutura con ojo de resorte
Aghi per sutura con cruna a moschettone
2135-OG 2-5
2127-G 13-16
2/3
2150
2150-1
ø 65 mm
Nadeldose
Needle case
Boîte à aiguilles
Cajita para agujas
Scatola per aghi
Innendose gelocht
Interior box punched
Boîte à l’intérieur perforé
Caja interior perforada
Scatola interna perforato
2/3
2/3
2610 METHOT
2110
Wattebehälter
Cotton holder
Récipient pour coton
Algodonera
Porta cotone
Nahtpinzette
Suture forceps
Pince à suture
Pinzas para sutura
Pinzetta per sutura
Instrumentenbehälter
Instrument trays
Boîtes pour instruments
Recipientes para instrumentos
Contenitori per strumenti
2617-1
200 x 100 x 35 mm
2617-2
260 x 150 x 50 mm
2617-3
300 x 200 x 50 mm
2/3
2619-1
170 x 100 x 35 mm
74
2619-2
250 x 140 x 40 mm
2619-3
275 x 150 x 45 mm
Nierenschalen
Kidney bowls
Bassins réniformes
Riñoneras
Bacinelle reniformi
2/3
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Zylinder-Ampullen-Spritzen · Cartridge syringes · Seringues d’ampoules · Jeringas de ampollas · Seringhe per tubofiale
2666-18
1,8 cc
Metrisches Gewinde
Metric thread
Vis métrique
Rosca métrica
Filettatura metrica
2666-18 US
2666-22 US
1,8 cc
US - Gewinde
US - thread
Vis amérique
Rosca americana
Passo USA
2,2 cc
US - Gewinde
US - thread
Vis amérique
Rosca americana
Passo USA
Mit Aspiration
With aspiration device
Avec aspiration
Con aspiración
Con aspirazione
Ohne Aspiration
Without aspiration device
Sans aspiration
Sin aspiración
Senza aspirazione
2668-18
2668-18 US
2716
1,8 cc
Metrisches Gewinde
Metric thread
Vis métrique
Rosca métrica
Filettatura metrica
1,8 cc
US - Gewinde
US - thread
Vis amérique
Rosca americana
Passo USA
10 cc
Wasserspritze selbstfüllend
Water syringe aspirating
Seringue à eau auto-aspirante
Jeringa de agua autoaspirante
Siringa ad acqua autoaspirante
75
Chirurgie
Surgery · Chirurgie · Cirugía · Chirurgia
Castroviejo Zirkel · Castroviejo calipers · Castroviejo compas · Castroviejo compases · Castroviejo calibri
1/1
1/1
1730-1
1730-6
9 cm, 40 mm
gerade, straight, droit,
recto, retto
9 cm, 40 mm, 45°
gewinkelt, angled,
angulaire, angulado
angolare
1730-4
1/1
9 cm, 20 mm
für Implantat
for implants
pour implants
para implantes
per implanti
Messschieber · Caliper · Pied à coulisse · Calibres · Calibri
1732
10 cm
2/3
2/3
1730-7
14 cm
0-80 mm
76
2/3
1730-8
11,5 cm
0-70 mm
Diagnostik
Diagnosis
Diagnose
Diagnosis
Diagnosi
Diagnostik
RHODIUM-Front-Spiegel
Scharfes und verzerrungsfreies Spiegelbild durch reflektierende Metallschicht direkt
auf der Glasoberfläche.
RHODIUM-Front-Mirror
Sharp and distortion free mirror image through reflective
metal layer directly on glass
surface.
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
24 mm
22 mm
2800-5
2804-5 RHODIUM
plan, plane, plan, plano, piano
plan, plane, plan, plano, piano
2801-5
2805-5 RHODIUM
vergrößernd, magnifying, agrandissant, de aumento, concavo
vergrößernd, magnifying, agrandissant, de aumento, concavo
2800-4
2804-4 RHODIUM
plan, plane, plan, plano, piano
plan, plane, plan, plano, piano
2801-4
2805-4 RHODIUM
vergrößernd, magnifying, agrandissant, de aumento, accrescitivo
vergrößernd, magnifying, agrandissant, de aumento, accrescitivo
2800-3
plan, plane, plan, plano, piano
20 mm
2808 RHODIUM MICRO
2808-3
2808-5
2808-36
2806-4 RHODIUM
3 mm, 4 cm
5 mm, 4 cm
3 x 6 mm
Mega Spiegel, plan, Fig. 4
STANDARD
Mega mirror, plane, Fig. 4
Mega miroir, plan, Fig. 4
Mega espejo, plano, Fig. 4
Mega specchio, piano, Fig. 4
78
2780
2782
2783
2784
2786-1
2787
12,5 cm
12,5 cm
12,5 cm
hohl, hollow,
creux, hueco,
hohl, hollow,
creux, hueco,
vuoto
12,5 cm
vuoto
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Serviettenhalter · Napkin holder · Porte-serviette · Porta-servilleta · Reggitovagliolo
2770
Länge verstellbar
Length variable
Longueur changeable
Tamaño variable
Lunghezza regolabile
Schwert Pinzetten · Sword Tweezers · Précelles Epée · Pinzas Espada · Pinzette Spada
• Überlegene Rostsicherheit
durch extra polierte
Schweißnaht
• Sicherer Schluss auch
unter Druck durch besonderen Stopstift
• Superior corrosion resistance through specially
polished weld
• Secure closing even under
pressure through special
stopping pin
• Meilleur résistance à la
rouille par une soudure
fourbie spécialement
• Fermeture assurée même
sous compression par un
arrêt spécial
• Mejor protección contra
corrosion por una soldadura pulida
• Cierre seguro bajo presión
por una espiga particular
• Sicurezza antiruggine superiore grazie alla lucidatura
speciale della saldatura
• Chiusura sicura anche
sotto pressione grazie allo
speciale perno di arresto
2880 COLLEGE
2881 COLLEGE
2883 COLLEGE
glatt, smooth, lisse,
gerieft, serrated, striée,
gerieft, serrated, striée,
lisas, liscia
estriadas, zigrinata
estriadas, zigrinata
79
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Schwert Pinzetten · Sword Tweezers · Précelles Epée · Pinzas Espada · Pinzette Spada
• verhindert das Übereinandergleiten der Spitzen
• prevents side-slipping of tips
• évite le glissement latéral des pointes
• evita que las puntas se desvien al lado
• evita l’accavallarsi delle punte
Diamantierte Spitzen zum Entfernen von Fremdkörpern
Diamonded tips for removing foreign bodies
Pointes diamantées pour enlever corps étrangers
Puntas diamantadas para sacar cuerpos extraños
Punte diamantate per rimuovere corpi estranei
2885 COLLEGE
2887 COLLEGE
2888 COLLEGE
gerieft, serrated, striée,
kräftige Spitzen
diamantierte Spitzen
estriadas, zigrinata
strong tips
diamonded tips
pointes robustes
pointes diamantées
puntas fuertes
puntas diamantadas
punte robuste
punte diamantate
80
2884 COLLEGE
2886 COLLEGE
2889 COLLEGE
glatt, smooth, lisse,
feine Spitzen, fine tips,
gerieft mit Schloss
lisas, liscia
pointes fines, puntas
serrated with lock
finas, punte fini
striée avec arrêt
estriadas con cierre
zigrinata con arrestro
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Schwert Pinzetten · Sword Tweezers · Précelles Epée · Pinzas Espada · Pinzette Spada
2871 COLLEGE
2913 PERRY
2943 MERIAM
gerieft, serrated, striée,
gerieft, serrated, striée,
gerieft, serrated, striée,
estriadas, zigrinata
estriadas, zigrinata
estriadas, zigrinata
2875 COLLEGE
2915 PERRY
2948 MERIAM
gerieft, serrated, striée,
gerieft, serrated, striée,
diamantierte Spitzen
estriadas, zigrinata
estriadas, zigrinata
diamonded tips
pointes diamantées
puntas diamantadas
punte diamantate
81
2988
2931 LANDGRAF
2921 FLAGG
für Silberspitzen
gerieft, serrated, striée,
gerieft, serrated, striée,
for silver points
estriadas, zigrinata
estriadas, zigrinata
pour cônes d’argent
para puntas de plata
per punte d’argento
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Zahnsonden · Explorers · Sondes · Sondas · Sonde
Achtkantgriff, Octagonal handle,
3007
3015
Manche octagonal, Mango octagonal,
Manico ottagonale,
Rundgriff, Round handle,
Manche rond, Mango redondo,
Manico tondo
kräftige Spitzen
strong tips
pointes robustes
puntas fuertes
punte forti
3007-2
3015-9
3015-17
3007-9
3007-17
3015-6
3007-6
3015-23
3007-10
3007-23
3007-16
3015-30 HOLST
3015-8
3007-8
82
3058 Weston
kräftige Spitzen, strong tips,
pointes robustes, puntas fuertes
punte robuste
3075-5 Universal
kräftige Spitzen, strong tips,
pointes robustes, puntas fuertes
punte robuste
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Zahnsonden · Explorers · Sondes · Sondas · Sonde
3054-8
3054-4
3054-5
kräftige Spitzen
strong tips
pointes robustes
puntas fuertes
punte forti
Schwert OPTIFLEX
• Extrem feine und flexible
Spitzen aus einer Speziallegierung ermöglichen das
Ertasten kleinster Defekte
Sword OPTIFLEX
• Very delicate and flexible
tips made of a special alloy
allow for detection of smallest defects
Epée OPTIFLEX
• Un bout très pointu et
flexible fabriqué d’un alliage spécial permet la
découverte des plus petits
défauts
Espada OPTIFLEX
• Puntas muy delgadas y flexibles fabricadas de una
aleación especial facilitan
el descubrimiento de
defectos pequeñios
83
Spada OPTIFLEX
• Punte finissime estremamente flessibili per rilevare
anche i minimi difetti
3016-8 OPTIFLEX
3016-9 OPTIFLEX
3016-17 OPTIFLEX
3016-23 OPTIFLEX
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Zahnsonden · Explorers · Sondes · Sondas · Sonde
sehr feine Spitzen
very fine tips
pointes très fines
puntas muy finas
punte fini
3078 OPTIFLEX
3074-110 OPTIFLEX
Wurzelkanal-Sonde
Root canal probe
Sonde à canaux
Sonda para conductos radiculares
Sonde canalari
3013-9 MEDIUM
3013-8 MEDIUM
mittelfeine Spitzen
medium fine tips
pointes mi-fines
puntas semifinas
punte fini
84
3074-5 OPTIFLEX
3013-23 MEDIUM
3013-17 MEDIUM
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Parodontal-Sonden · Periodontal probes · Sondes parodontales · Sondas paradontales · Sonde parodontali
111
2
3,5
21
11
3076
3410-1 WHO
2
3
111
2
3
21
11
3418
Fig. CP10
3,5
3 3
3
3
3077-22 NABERS
3
Fig. Q2N
2
111
2
3
3
3410 WHO
21
11
3412 WILLIAMS
85
3 3
3
Diagnostik
Diagnosis · Diagnose · Diagnosis · Diagnosi
Parodontal-Sonden · Periodontal probes · Sondes parodontales · Sondas paradontales · Sonde parodontali
3
3
3
111
111
111
111
111
3
3419-3-3
3418-15
Fig. CP12
Fig. CP15
3
2
111
2
3
21
11
22
Fig. CP11
3422-1
111
3419-3-6
Fig. CP2
2
3419
2
86
22
3
111
22
3421 HAUER
Parodontologie
Periodontia
Parodontologie
Periodoncia
Parodontologia
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Anwendung der Küretten, Application of curettes, Application des curettes, Aplicación de curetas, Aplicazione di curette
Fig. 1/2 oder
Fig. 5/6
13
88
12 11 21 22
Fig. 7/8 oder
Fig. 9/10
Oberkiefer
Upper jaw
Mâchoire supérieure
Maxilar superior
Mascella superiore
Fig. 11/12 oder
Fig. 15/16
Unterkiefer
Lower jaw
Mâchoire inférieure
Maxilar inferior
Mascella inferiore
23
Fig. 13/14 oder
Fig. 17/18
43
42
41 31
32
33
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Zahnreiniger · Scalers · Instruments à détartrer · Limpiadores de sarro · Ablatori di tartaro
3100-1
3100-2
3100-3
3100-7
3153
3154
3144 THORPE
Fig. 6B
Fig. 6D
3168-4 HYGIENIST
Fig. H4
3169-1 HYGIENIST
Fig. H5
3169-12 HYGIENIST
3169-6 HYGIENIST
3169-7 HYGIENIST
Fig. H6
Fig. H7
89
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Zahnreiniger · Scalers · Instruments à détartrer · Limpiadores de sarro · Ablatori di tartaro
3254 MITCHELL
3274-204
3275-23 TAYLOR
Osteotrimmer
Fig. 204S
Fig. 2/3
90
3253 CUMINE
3274-2
3275
Fig. 2/3
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Zahnreiniger · Scalers · Instruments à détartrer · Limpiadores de sarro · Ablatori di tartaro
3274-6
3380-131 MC CALL
3274-102 MORSE
Fig. H6/H7
Fig. 13S/14S
Fig. 0/00
91
3276 CRANE-KAPLAN
3380-171 MC CALL
3274-30
Fig. 2/3
Fig. 17S/18S
Fig. 30/33
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Zahnreiniger · Scalers · Instruments à détartrer · Limpiadores de sarro · Ablatori di tartaro
3274-533
3376-5
3383
Fig. 5/33
Fig. GF5
Fig. GF10
92
3376-1
3278 TOWNER
3376-6
Fig. GF1
Fig. U15/30
Fig. GF6
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Küretten mit Farbring · Curettes with colour ring · Curettes avec anneaux de couleurs · Curetas con anillo del color ·
Curette con anello di colore
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
37
47
37
47
36
46
36
46
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3374-1 GRACEY
3374-3 GRACEY
3374-5 GRACEY
3374-7 GRACEY
3374-9 GRACEY
Fig. 1/2
Fig. 3/4
Fig. 5/6
Fig. 7/8
lingual + buccal
Fig. 9/10
lingual + buccal
GRACEY
93
13
14
15
12 11 21 22
17
13
14
15
23
24
25
16
26
12 11 21 22
13
14
15
23
24
25
16
26
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
37
47
36
46
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3374-11 GRACEY
3374-13 GRACEY
3374-15 GRACEY
3374-17 GRACEY
Fig. 11/12
mesial
Fig. 13/14
distal
Fig. 15/16
mesial
Fig. 17/18
distal
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Farbringe für GRACEY Küretten · Colour rings for GRACEY curettes · Anneaux de couleurs pour GRACEY curettes · Anillos del
color para GRACEY curetas · Anello di colore per GRACEY curette
3360-1
3360-3
3360-5
50 pcs., grau/grey
50 pcs., schwarz/black
50 pcs., gelb/yellow
3360-7
3360-9
3360-11
50 pcs., grün/green
50 pcs., rot/red
50 pcs., orange/orange
3360-13
3360-15
3360-17
50 pcs., blau/blue
50 pcs., braun/brown
50 pcs., weiß/white
•Zur Kodierung der Instrumente mit Farbringen | 9 Farben | Sterilisierbar bis zu
170°C (338°F) | Hergestellt aus Silikon
•For colour-coding instruments | 9 colours | Sterilizable up to 170°C (338°F)
Made of silicone rubber
10 mm GRACEY Küretten · 10 mm GRACEY curettes · 10 mm GRACEY curettes · Curetas 10 mm GRACEY · 10 mm GRACEY curette
27
26
18
17
16
37
38
28
27
26
47
48
18
17
16
37
38
28
27
26
47
48
18
17
16
12 11 21 22
Oberkiefer
13
14
15
28
47
48
16
38
17
18
37
23
24
25
Unterkiefer
36
35
34
33
3373-7 GRACEY 17 cm
47
42 41 31 32
Fig. 5/6
48
46
45
44
43
3373-5 GRACEY 17 cm
Fig. 7/8
bukkal, lingual / vestibular, lingual
12 11 21 22
23
24
25
36
35
34
33
Oberkiefer
42 41 31 32
Unterkiefer
13
14
15
46
45
44
43
3373-11 GRACEY 17 cm
Fig. 11/12
mesio-bukkal, mesio-lingual
mesiobuccal, mesiolingual
12 11 21 22
12 11 21 22
27
28
Scaler für Molaren Fig. H6/H7
Scaler for molar teeth Fig. H6/H7
26
3373-H6/H7 17 cm
23
24
25
Scaler für Molaren universal
Scaler for molar teeth universal
38
3373-204DS 17 cm
37
1/2
36
35
34
33
Scaler für Molaren universal
Scaler for molar teeth universal
Oberkiefer
Unterkiefer
42 41 31 32
3373-204S 17 cm
13
14
15
46
45
44
43
94
23
24
25
36
35
34
33
Fig. 13/14
disto-bukkal, disto-lingual
distobuccal, distolingual
Oberkiefer
Unterkiefer
42 41 31 32
3373-13 GRACEY 17 cm
3373-5, 3373-7, 3373-11, 3373-13,
3373-204S, 2598
13
14
15
46
45
44
43
3373-0 GRACEY SET
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
GRACEY Küretten · GRACEY Curettes · GRACEY Curettes · Curetas de GRACEY· Curette GRACEY
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
27
17
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
37
47
37
47
36
46
36
46
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3377-1 GRACEY
3377-3 GRACEY
3377-5 GRACEY
3377-7 GRACEY
3377-9 GRACEY
Fig. 1/2
Fig. 3/4
Fig. 5/6
Fig. 7/8
lingual + buccal
Fig. 9/10
lingual + buccal
95
GRACEY
13
14
15
12 11 21 22
16
17
13
14
15
23
24
25
26
12 11 21 22
13
14
15
23
24
25
16
26
12 11 21 22
13
14
15
23
24
25
16
12 11 21 22
23
24
25
16
26
26
27
17
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
37
47
36
46
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3377-11 GRACEY
3377-13 GRACEY
3377-15 GRACEY
3377-17 GRACEY
Fig. 11/12
mesial
Fig. 13/14
distal
Fig. 15/16
mesial
Fig. 17/18
distal
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
GRACEY Küretten Color · GRACEY Curettes Color · GRACEY Curettes Color ·
Curetas de Color GRACEY · GRACEY Curette Color
12 11 21 22
13
14
15
26
17
13
14
15
23
24
25
16
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
37
36
45
44
43
35
34
33
27
42 41 31 32
35
34
33
3375-5 GRACEY
3375-11 GRACEY
Fig. 5/6
Fig. 11/12
mesial
r
t
o
r ol
e
w yC
h
Sc ace
Gr
96
3375-7 GRACEY
3375-13 GRACEY
Fig. 7/8
lingual + buccal
Fig. 13/14
distal
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
GRACEY Küretten · GRACEY Curettes · GRACEY Curettes · Curetas de GRACEY· Curette GRACEY
Für tiefe Taschen, Miniatur
For deep pockets, Miniatur
Pour poches profondes, Miniature
Para bolsas profundas, Miniatura
3373 GRACEY
Per tasche profonde, Miniatur
Miniatur, Ø 10 mm
+ 3 mm
länger
longer
plus longue
màs largos
più lungo
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
26
27
17
27
17
18
28
18
28
18
28
48
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
37
36
45
44
43
35
34
33
27
42 41 31 32
35
34
33
3377-101 GRACEY 3377-103 GRACEY 3377-105 GRACEY
Fig. 1/2
Fig. 3/4
Fig. 5/6
3373-105 GRACEY
Fig. 5/6
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
18
48
47
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
13
14
15
27
17
28
18
38
48
37
47
36
46
35
34
33
12 11 21 22
23
24
25
16
26
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
13
14
15
27
17
28
18
38
48
37
47
36
46
35
34
33
12 11 21 22
23
24
25
16
26
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
13
14
15
27
17
28
18
38
48
37
47
36
46
35
34
33
12 11 21 22
23
24
25
16
26
Oberkiefer
27
28
38
Unterkiefer
45
44
43
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3377 GRACEY
3377-107 GRACEY 3377-109 GRACEY 3377-111 GRACEY
3377-113 GRACEY
Miniatur, Ø 8 mm
Fig. 7/8, lingual + buccal
Fig. 11/12, mesial
Fig. 13/14, distal
3373-107 GRACEY
3373-111 GRACEY
3373-113 GRACEY
Fig. 7/8, lingual + buccal
Fig. 11/12, mesial
Fig. 13/14, distal
Fig. 9/10, lingual + buccal
97
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Universalküretten · Universal curettes · Curettes universelles · Curetas universales · Curette universali
COLUMBIA
3379-2
3379-4
Fig. 2L/2R
Fig. 4L/4R
LANGER
GOLDMANN-FOX
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
3377-91
3377-93
Fig. L 3/4
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
17
18
28
48
47
28
48
38
48
38
37
47
36
46
46
45
44
43
42 41 31 32
Unterkiefer
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
27
36
45
44
43
42 41 31 32
3376-2
3376-3
Fig. GF2
Fig. GF3
Interdental
37
35
34
33
13
14
15
17
18
28
38
48
37
47
36
46
35
34
33
45
44
43
42 41 31 32
23
24
25
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
38
48
38
48
38
37
47
37
47
36
46
36
46
Oberkiefer
Unterkiefer
12 11 21 22
16
26
27
Oberkiefer
Unterkiefer
26
18
23
24
25
16
27
16
17
28
45
44
43
12 11 21 22
23
24
25
27
Oberkiefer
46
13
14
15
12 11 21 22
18
47
Fig. L1/2
26
13
14
15
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
35
34
33
13
14
15
12 11 21 22
37
36
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
35
34
33
Unterkiefer
27
23
24
25
16
17
42 41 31 32
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3379-13
98
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Fig. 13/14
Wurzeln, roots,
racines, raíces,
radici
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3377-95
3376-4
Fig. L 3/4
Fig. GF4
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Parodontalmesser · Gingivectomy knives · Bistouris pour la gingivectomie · Bisturíes para la gingivectomía ·
Bisturi per gengivectomica
3396
3398
Fig. GF7
Fig. GF11
99
3395 KIRKLAND
3397
3399 ORBAN
Fig. 15K/16K
Interdental
Fig. GF8
Fig. 1/2
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Gewebeentfernung · Removing tissue · Retirer le tissu · Retirar tejido · L’asportazione di tessuti
3378
Fig. GF9, 17 cm
Feilen · Files · Limes · Limas · Lime
3232-2 HIRSCHFELD
Fig. 5/11, 17 cm
3233-9 SCHLUGER
Fig. 9/10, 17 cm
Gewebezängchen · Tissue nippers · Pinces à couper le tissu · Alicates de tejido · Pinze per tessuti
3438-10 COHEN
10 cm
100
3439-10 COHEN
3439-13 ILIC
10 cm
14 cm
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Schleifsteine · Sharpening stones · Meules · Piedras de afilar · Pietre per affilare
ORIGINAL-ARKANSAS
sehr feinkörnig
very fine grain,
à grains très fins
grano muy fino,
granulometria molto fine
INDIA
mittlere Körnung,
medium grain,
à grains moyennement fins,
grano medio,
granulometria media
3289 ORIGINAL-ARKANSAS
3289-1 SOFT-ARKANSAS
3291-1 INDIA
100 x 25 x 6 mm
100 x 25 x 6 mm
feinkörnig, fine grain, à grains fins,
grano fino, granulometria fine
100 x 25 x 13 mm
3291 INDIA
100 x 25 x 13 mm, im Holzetui, in
wooden box, en étui de bois, en estuche de madera, in astuccio di legno
3290 ORIGINAL-ARKANSAS
50 x 50 x 6–2 mm
3290-1 INDIA
50 x 50 x 6–2 mm
3296 ORIGINAL-ARKANSAS
56 x 23 mm
101
3290-90 O.-ARKANSAS
110 x 50 x 9–3 mm
3290-91 INDIA
110 x 50 x 9–3 mm
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Schleifsteine · Sharpening stones · Meules · Piedras de afilar · Pietre per affilare
3297 50ml
Schleifstein-Öl
Sharpening oil
Huile à aiguiser
Lubrificante para afilar
Lubrificante di affilatura
3294-6 ORIGINAL-ARKANSAS
Ø 6 mm, 100 x 6
sehr feinkörnig, very fine grain,
à grains très fins, grano muy
fino, granulometria molto fine
3299
Schraubstock zum Fixieren von PA-Instrumenten. Justierbar in jede Richtung.
Vice to fix perio instruments.
Adjustable in all directions.
Etau pour fixer les instruments.
Ajustable en tous sens.
Tornillo de banco para fijación de los
instrumentos. Ajustable en todas direcciones.
Morsa a vite per il fissagio di strumenti
parodontali. Regolabile in tutte le direzioni.
102
3292
Teststäbchen aus Acryl, Ø 7 mm
Tool for sharpening test, acryl, Ø 7 mm
Bâtonnet à vérifier l’affûtage, acryl, Ø 7 mm
Palo de acrílico para probar el filo, Ø 7 mm
Barcchetta per prova affilatura, acryl, Ø 7 mm
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Schwert Protector · Sword Protector · Epée Protector · Protector Espada · Protector Spada
• Preiswerter Schutz von Instrumenten
• Geeignet für alle üblichen Hygieneverfahren
• Passt exakt in Normtrays
• Economical protection of instruments
• Suited for all common hygienical processes
• Fits exactly into standard trays
• Protection économique d’instruments
• Popre à toute procedure hygiénique usuelle
• Mésures ajustées aux plateaux standards
• Protección de instrumentos a buen precio
• Apropiado para operaciones higiénicas usuales
• Proporciones ajustadas a estandard
2598 PROTECTOR 180 x 90 x 20 mm
für 5 Instrumente, 3 Rahmen pro Normtray
for 5 instruments, 3 racks per standard tray
• Protezione economica per strumenti paodontali
• Idonea per tutti i procedimenti convenzionali di i giene
• Si inserisce perfettamente nei tray standard
pour 5 instruments, 3 cadres par plateau standard
2598-10 PROTECTOR 180 x135 x 20 mm
1700-510 PROTECTOR 275 x175 x 25 mm
für 10 Instrumente, 2 Rahmen pro Normtray
für 22 Instrumente
for 10 instruments, 2 racks per standard tray
for 22 instruments
pour 10 instruments, 2 cadres par plateau standard
pour 22 instruments
para 10 instrumentos, 2 cajas por tray estandard
para 22 instrumentos
per 10 strumenti, 2 telai per trays standard
per 22 strumenti
para 5 instrumentos, 3 cuadros por estuches estandard
per 5 strumenti, 3 telai per trays standard
Siebe, Trays, Container jeweils ohne Inhalt · Cases, trays and containers without any content · Cassettes, plateaux et containers
sans contenu · Cajas, estuches y contenedores sin contenido · Trays e contenetore sensa contenuto
103
Parodontologie
Periodontia · Parodontologie · Periodoncia ·
Parodontologia
Schwert Protector · Sword Protector · Epée Protector · Protector Espada · Protector Spada
2605-1 PROTECTOR
274 x172 x 41 mm
2605-2 PROTECTOR
274 x80 x 41 mm
2606-2 CONTAINER
310 x190 x 130 mm
2606-1 CONTAINER
310 x190 x 65 mm
2606-0 CONTAINER
310 x190 x 40 mm
104
Ref.
Artikel
Ref.
Article
2606-10
2606-100
2606-101
2606-102
2606-103
2606-11
2606-6
2606-7
Siebtray mit Stegen 265 x 175 x 38 mm
Kennzeichnungsschilder rot für 2606
Kennzeichnungsschilder blau für 2606
Kennzeichnungsschilder grün für 2606
Kennzeichnungsschilder schwarz für 2606
Deckel zu Siebkorb 2606-10
Dauerfilter für Dental-Container 215 x145 mm
Einmalfilter 100 Stück/Pack
2606-10
2606-100
2606-101
2606-102
2606-103
2606-11
2606-6
2606-7
Tray with racks 265 x 175 x 38 mm
label red for 2606
label blue for 2606
label green for 2606
label black for 2606
Lid for tray 2606-10
Permanent filter for container 215 x145 mm
Oneway filter 100 pcs/pack
Siebe, Trays, Container jeweils ohne Inhalt · Cases, trays and containers without any content · Cassettes, plateaux et containers
sans contenu · Cajas, estuches y contenedores sin contenido · Trays e contenetore sensa contenuto
Konservierung
Conservation
Conservation
Conservación
Conservatore
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Flexible Spatel · Flexible spatulas · Spatules flexibles · Espátulas flexibles · Spatole flessible
HEIDEMANN
HEIDEMANN
1,6
1,6
2,0
2,0
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
4087-0
4087-1
4088-10
4088-0
4088
Rotondo
Rotondo
sehr fein und flexibel
very fine and flexible
très fine et flexible
muy delgada y flexible
molto sottile e flessible
Octo
Octo
2,5
3,0
2,5
3,0
106
2,5
3,0
3,0
2,5
4087-2
4087-3
4089
4090
Rotondo
Rotondo
Octo
Octo
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Flexible Spatel · Flexible spatulas · Spatules flexibles · Espátulas flexibles · Spatole flessibili
Schwert Composite
• Hochglanzpolierte Arbeitsenden mit TiN-Beschichtung
• Reduziert Kleben des
Composites am Instrument
• Kein Verfärben der Füllungen
1,6
1,6
2,0
2,5
3,0
Sword Composite
• Working ends with high
mirror polish and TiNcoating
• Reduces sticking of composite on instrument
• No discoloration of the
composite materials
Epée Composite
• Pointes avec polissage
très fin et enduit TiN
• Réduit l’adhésion du composite sur l’instrument
• Aucune décoloration des
matières composites
Espada Composite
• Puntas con pulimento muy
fino y capa TiN
• Reduce la adherencia del
composite sobre el instrumento
• Ninguna descoloración de
los materiales composite
Spada Composite
• Estremità lucidate a specchio con rivestimento TiN
• Riduce l’adesione del
composito allo strumento
• Nessuno sbiadimento dei
materiali composite
107
1,6
4086-10
sehr fein und flexibel
very fine and flexible
très fine et flexible
muy delgada y flexible
molto sottile e flessible
1,6
2,0
4086-0
4086-1
2,5
4086-2
3,0
4086-3
Konservierung
Starre Spatel · Rigid spatulas ·
Spatules rigides · Espátulas rígidas ·
Spatole rigido
1,7
2,5
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Füllungsinstrumente ·
Filling instruments ·
Instruments d`obturation ·
Instrumentos para obturaciones ·
Strumenti per otturazione
1,2
2,0
Modellierinstrumente · Carving instruments ·
Instruments à modeler · Instrumentos para
modelar · Strumenti per modellare
3,0
2,0
5,2
108
1,7
4086-107
2,5
4086-113
1,6
2,5
4086-101
4086-102
2,8
4086-122
1,4
4086-123
3,2
4086-124
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Modellierinstrumente · Carving instruments · Instruments à modeler · Instrumentos para modelar · Strumenti per modellare
109
4123-3
4136 WILAND
4430 HOLLENBACK
4430-15 HOLLENBACK
4429-15 HOLLENBACK
occlusal + approximal
Fig. 3
Fig. 3 S
Fig. 3 S
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Modellierinstrumente · Carving instruments · Instruments à
modeler · Instrumentos para modelar · Strumenti per modellare
4432-2
4426-2
110
4426-3
4432-1 WARD
4426-1 NYSTRÖM
4086-200
4086-201
4086-202
17 cm
17 cm
17 cm
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Modellierinstrumente · Carving instruments · Instruments à modeler · Instrumentos para modelar · Strumenti per modellare
2,3 mm
2,0 mm
FRAHM
2,0 mm
111
2,8 mm
4134-36
2,0 mm
4134-110
4127-3
Fig. WACD
4124
Fig. H
2,0 mm
4134-89 BLACK
4454
4127-1
Fig. 89/92
discoid-cleoid
45°
45°
Konservierung
Schmelzmeißel · Enamel chisels · Ciseaux à émail ·
Cinceles para esmalte · Tagliasmalto
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Gingivalrandschräger · Gingival margin trimmers · Finisseurs
aux bords gingivaux · Recortadores del margen gingival ·
Finitori per bordi gengivali
112
3446
3453-11
3453-28
3453-29
11 - 8 - 8
1,1 mm
10 - 95 - 7 - 14
1,0 mm
10 - 80 - 7 - 14
1,0 mm
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Gingivalrandschräger · Gingival margin trimmers · Finisseurs aux bords gingivaux · Recortadores del margen gingival · Finitori per
bordi gengivali
113
3452-77 BLACK
3452-79 BLACK
3453-77 BLACK
3453-79 BLACK
4112-10
15 - 95 -8 - 12
Fig. 77/78, 1,5 mm
15 - 80 - 8 - 12
Fig. 79/80, 1,5 mm
15 - 95 - 8 - 12
Fig. 77/78, 1,5
15 - 80 - 8 - 12
Fig. 79/80, 1,5 mm
zum Entfernen von provisorischen Füllungen
for removal of temporary fillings
pour enlever obturations temporaires
para remover obturaciones provisionales
per rimuovere otturazioni provvisorie
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Exkavatoren · Excavators · Excavateurs · Excavadores · Escavatore
3462-39
Ø 1,1 mm
3462-31
3462-33
3462-35
3462-37
Ø 2,5 mm
Ø 2,1 mm
Ø 1,8 mm
Ø 1,5 mm
3463-33 ROTONDO
3463-35 ROTONDO
3463-37 ROTONDO
3463-39 ROTONDO
3463-49 ROTONDO
3463-50 ROTONDO
Ø 2,1 mm
Ø 1,8 mm
Ø 1,5 mm
Ø 1,1 mm
Ø 1,3 mm
Ø 1,0 mm
114
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Exkavatoren · Excavators · Excavateurs · Excavadores · Escavatore
3462-59
Ø 1,1 mm
3476-5
3476-17
3462-53
3462-55
3462-57
Ø 2,1 mm
Ø 1,8 mm
Ø 1,5 mm
115
3476-18
3476-19
3476-20
3452-63 BLACK
3452-65 BLACK
3462-244
Fig. 63/64
Fig. 65/66
Ø 1,4 mm
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Exkavatoren · Excavators · Excavateurs · Excavadores · Escavatore
DARBY-PERRY
3470-210
Fig. 210/211
3470-212
3470-216
Fig. 212/213
Fig. 216/217
116
DARBY-PERRY
3471-101
3471-218
Fig. 218/219
3470-218
3470-220
Fig. 218/219
Fig. 220/221
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Matrizenspanner und Matrizen · Matrix retainers and matrixes · Porte-Matrices et matrices · Porta matrices y matrices ·
Portamatrici e matrici
3581 IVORY
3582 IVORY
3605 IVORY
3585 FIG. 8
Separator
Separator
Séparateur
Separador
Separatore
5 mm
3587 FIG. 8
7 mm
TOFFLEMIRE
117
3588-1 NYSTRÖM
3588-2 NYSTRÖM
3590
3590-1
3590-2
6 mm
6 mm
Universal
Junior
Senior
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
3595 1m x 5mm
Amalgampistolen · Amalgam carriers · Porte-amalgames · Porta
amalgamas · Pistole per amalgama
für 3585, 3588
for 3585, 3588
pour 3585, 3588
para 3585, 3588
per 3585, 3588
3761-1
3596 1m x 6 mm
3597 1m x 7 mm
für 3587, 3588
for 3587, 3588
pour 3587, 3588
para 3587, 3588
per 3587, 3588
für 3587
for 3587
pour 3587
para 3587
per 3587
3765-1
Bis 140°C sterilisierbar
Sterilisation up to 140°C
Stérilisables jusqu’à 140°C
Esterilización hasta 140°C
Sterilizzabili fino a 140°C
2/3
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
28
48
38
47
Unterkiefer
46
45
44
43
3593-1
3593-2
27
18
37
36
42 41 31 32
35
34
33
3593-3
IVORY
2/3
3591-0
118
3591-1
3591-2
TOFFLEMIRE
2/3
3761
3765
15 cm
13 cm
3761-1
3765-1
Ersatzspitzen aus Metall
Metal replacement tips
Pointes de rechange en métal
Puntas de recambio de metal
Punte di ricambio in metallo
Ersatzspitzen aus Metall
Metal replacement tips
Pointes de rechange en métal
Puntas de recambio de metal
Punte di ricambio in metallo
2/3
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
28
48
38
47
Unterkiefer
46
45
44
43
3592-1
3592-2
3592-3
3594-11
3594-12
3594-13
3594-14
27
18
37
36
42 41 31 32
35
34
33
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
0,8
1,2
1,0
2,0
2,8
2,5
1,6
1,5
3,2
2,5
3902-0
3902-1
3902-2
3902-3
3910-1 BLACK
Octo
Octo
Octo
Octo
Octo, Fig. 153
3901-0
3901-1
3901-2
3901-3
Rotondo
Rotondo
Rotondo
Rotondo
1,0
1,6
1,6
0,8
1,2
2,0
119
1,6
3901-ROTONDO
3902-OCTO
Rundgriff
Round handle
Manche rond
Mango redondo
Manico rotondo
Achtkantgriff
Octagonal handle
Manche octogonal
Mango octagonal
Manico ottagonale
2,5
3,2
3902-91 3902-92 3902-93
Octo
Octo
Octo
1,0
1,6
2,5
3902-4
3902-5
3902-6
Octo
Octo
Octo
3901-4
3901-5
Rotondo
Rotondo
Konservierung
0,8
1,2
1,0
2,0
1,6
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
0,8
2,5
1,2
1,0
0,8
2,0
1,6
1,2
2,0
1,0
2,5
1,6
2,5
3902-8
3902-9
3902-10
3902-18 3902-19 3902-20
3902-29 3902-30 3902-31
Octo
Octo
Octo
Octo
Octo
Octo
Octo
Octo
Octo
3901-29 3901-30 3901-31
Rotondo
1,6
2,5
2,0
3,2
1,0
2,8
1,6
2,5
Rotondo
1,0
Rotondo
1,6
120
1,6
2,0
2,5
3,2
2,8
3902-15 3902-16 3902-13 3902-14
4050-4
Octo
Octo, Fig.156
Octo
Octo
Octo
3901-15 3901-16
3901-13 3901-14
Rotondo
Rotondo
Rotondo
Rotondo
2,0
2,5
3902-26 3902-27 3902-28
Octo
Octo
2,0
3,2
Octo
2,5
3902-46 3902-47
Octo
Octo
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
1,2
0,6
0,6
2,0
2,8
0,8
1,4
0,9
0,8
1,6
1,6
2,5
3,2
DYCAL
3904-50 3904-51 3904-207
Octo
3907-1
3907-2
3907-3
Octo
1,4
0,8
1,9
1,2
2,0
121
1,7
2,3
3940-1
3940-2
Planator
Planator
1,0
3907-4
1,6
3907-5
Ladmore
2,5
3907-6
1,7
3939-1
Planator
Konservierung
2,5
3,2
2,5
3907-13
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
4000-2 WOODSON
4010-1 WILLIAMS
4010-2 WILLIAMS
3902-14 WILLIAMS
4020-2
4020-3
Fig. PF2
Fig. PF3
3,2
3907-14
122
Konservierung
3904-1
3904-3
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
3904-7
3904-103
Fig. 179
BLACK
1,5
1,2
2,5
3915-154
3915-155
GUY
HOPSON
MORTONSON
HOLLENBACK
3x1
123
2,5
1,5
3910-0
3910-1
Fig. 153
3,5
3910-2
3x1
3910-4
3936
3944-4
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Polierer · Burnishers · Brunissoirs · Bruñidores · Brunitori
124
4122 WESTCOTT
Fig. 21B
4126-1 WESTCOTT
4126-20 ROMEROWSKI
4133-2729
4133-28D
Fig. 27/29
Fig. 28/29
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Zementspatel · Cement spatulas · Spatules à ciment · Espátulas para cemento · Spatole per cemento
125
4342-1
4327
4310
4340
Fig. 8
4342-2
4342-3
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Kofferdam · Rubber dam · Digue de caoutchouc · Dique de goma · Diga di gomma
1/2
1/2
1/2
3562
3550 AINSWORTH
3552 IVORY
Kofferdam-Halter
Rubber dam holder
Porte-digues
Sostenedor
Supporto per Kofferdam
17 cm
Lochzangen
Punch forceps
Pinces à perforer
Perforadores
Pinze foradiga
16 cm
Lochzangen
Punch forceps
Pinces à perforer
Perforadores
Pinze foradiga
Klammerzangen · Clamp forceps · Pinces à clamp · Portaclamps · Pinze per uncini
126
1/2
1/2
1/2
3554
3555 STOKE
3557 BREWER
18 cm
17 cm
18 cm
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Wurzelkanalinstrumente · Root canal instruments · Instruments radiculaires · Instrumentos radiculares · Strumenti per il trattamento canalare
4937 IVORY
Stiftzieher
Post puller
Instrument pour enlever les pivots
Removedor de los pivotes
Levaperni
127
3078
3463-49
3463-50
3661
Wurzelkanal-Sonde
Explorer for root canal
Sonde à canaux
Sonda para el canal
Sonda canalare
Ø 1,3 mm
Exkavator
Excavator
Excavateur
Excavador
Escavatore
Ø 1,0 mm
Exkavator
Excavator
Excavateur
Excavador
Escavatore
für Wurzelstifte
for root pins
pour cônes radiculaires
para puntas radiculares
per perni canalari
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Wurzelkanal-Spreizer · Root canal spreaders · Fouloirs latéraux · Condensadores laterales · Spreaders per trattamenti canalari
0,3 mm
0,4 mm
0,5 mm
0,6 mm
128
3620-03
3620-04
3620-05
3620-06
3620-115
zur Wärmeübertragung
heat transmitter
pour transmettre chaleur
para transmitir el calor
termoconduttore
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Wurzelkanal-Stopfer · Root canal pluggers · Fouloirs à canaux · Obturadores radiculares · Pluggers per canali
0,3 mm
0,4 mm
0,6 mm
0,9 mm
0,3 mm
0,4 mm
129
3625-03 LUKS
3625-04 LUKS
3625-06 LUKS
3625-09 LUKS
3627-03
3627-04
graduiert, je 5 mm
with marks, each 5 mm
gradué, chaque 5 mm
graduado, cada 5 mm
graduato, ogni 5 mm
graduiert, je 5 mm
with marks, each 5 mm
gradué, chaque 5 mm
graduado, cada 5 mm
graduato, ogni 5 mm
Konservierung
Conservation · Conservation · Conservación · Conservatore
Wurzelkanal-Stopfer · Root canal pluggers · Fouloirs à canaux · Obturadores radiculares · Pluggers per canali
0,9 mm
0,6 mm
0,9 mm
3627-06
3627-09
graduiert, je 5 mm
with marks, each 5 mm
gradué, chaque 5 mm
graduado, cada 5 mm
graduato, ogni 5 mm
graduiert, je 5 mm
with marks, each 5 mm
gradué, chaque 5 mm
graduado, cada 5 mm
graduato, ogni 5 mm
0,3 mm
0,5 mm
0,9 mm
3630-1
3630-2
3630-3
130
3632-1 GLICK
Prothetik
Prosthodontia
Prothèse
Prostodoncia
Protesi
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Modellierinstrumente · Carving instruments · Instruments à modeler · Instrumentos para modelar · Strumenti per modellare
4432-2
4426-2
4426-3
132
4432-1 WARD
4430 HOLLENBACK
4430-15 HOLLENBACK 4429-15 HOLLENBACK
Fig.3
Fig. 3 S
Fig. 3 S
4426-1 NYSTRÖM
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Modellierinstrumente · Carving instruments · Instruments à modeler · Instrumentos para modelar · Strumenti per modellare
133
4444 LE CRON
4422 HYLIN
4421 ZAHLE
4441 ZAHLE
4446 HYLIN-LE CRON
4447
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Modellierinstrumente · Carving instruments · Instruments à modeler · Instrumentos para modelar · Strumenti per modellare
134
4466 RIEGNER
4468 BEALE
4470
Silikonmesser mit
schneidender Öse
Silicone knife with cutting ring
Couteau à silicone
Cuchillo para silicona
Lama del silicone
3254 MITCHELL
4424
4454 FRAHM
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Wachsmesser · Wax knives · Couteaux à cire · Cuchillos para cera · Coltelli per cera
135
4516
4517
12 cm
17 cm
4510 FAHNENSTOCK
4512 FAHNENSTOCK
4520 LESSMANN
4522 LESSMANN
13 cm
17 cm
13 cm
17 cm
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Gipsmesser · Plaster knives · Couteaux à plâtre · Cuchillos para yeso · Coltelli per gesso
2/3
2631
120 ccm
Spirituslampe
Alcohol lamp
Lampe à alcool
Lámpara de alcohol
Lampada ad alcool
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
136
4558
20 cm
Gipsschneidezange
Plaster cutting pliers
Pince à couper plâtre
Alicate para cortar yeso
Pinza tagliagesso
4540
4542 GRITMANN
4545
4546
18 cm
16 cm
18 cm
15 cm
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Spatel für Abdruckmasse · Spatulas for impression materials · Spatules pour matériaux d’empreintes · Espátulas para materiales
de impresión · Spatole per masse di impronta
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
4560
4562
4565
19 cm
sehr flexibel, very flexible, très flexible, muy
flexible, molto flessibile
22 cm
21 cm
4570 LICHTENSTEIN
4571
17 cm
20 cm
137
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Kronen- und Blechscheren · Crown and plate scissors · Ciseaux à couronnes et tôle · Tijeras para coronas y planchas · Forbici
per corone e lastre
2/3
2/3
2/3
4862
4869
4865
12 cm
gezahnt, saw edge, dentelés, dentadas, dentate
10 cm
gebogen, curved, courbés, curvas, curve
10,5 cm
gebogen, curved, courbés, curvas, curve
138
2/3
2/3
2/3
2/3
4821 BEEBEE
4825 BEEBEE
4841
4845
10,5 cm
spitz, gerade
sharp, straight
pointus, droits
agudas, rectas
appuntite, diritte
10,5 cm
spitz, gebogen
sharp, curved
pointus, courbés
agudas, curvas
appuntite, curve
12 cm
gerade, gezahnt
straight, saw edge
droits, dentelés
rectas, dentadas
diritte, dentate
12 cm
gebogen, gezahnt
curved, saw edge
courbés, dentelés
curvas, dentadas
curve, dentate
Prothetik
Kupferringabnehmezange · Copper ring removing pliers ·
Pince à enlever les bagues de cuivre · Pinza para sacar
anillos de cobre · Pinza per togliere anelli di rame
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Retraktionsfadenstopfer · Gingival cord packer · Pour fil
rétracteur · Para hilo retractor · Per fili di retrazione
UNIVERSAL
139
4946 FURRER
4880-1
4880-2
4880-3
4880-4
15 cm
gezahnt
saw edge
dentelés
dentados
dentate
gezahnt
saw edge
dentelés
dentados
dentate
45°
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
17 cm
gezahnt
saw edge
dentelés
dentadas
dentate
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
4894
10 cm
4937 IVORY
4894-1
Stiftzieher
Post puller
Instrument pour enlever les pivots
Removedor de pivotes
Levaperni
10 cm
für Wachs
for wax
pour cire
para cera
per cera
IWANSON
Zehntelmaß
Decimal caliper
Calibre décimal
Calibrador decimal
Calibro decimale
140
4890 MILLER
Artikulationspapierpinzette
Forceps for articulating paper
Pince pour papier à articuler
Pinza para papel de articulación
Pinzetta per carta di articolazione
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Kronenabnehmer · Crown removers · Instruments à détacher les couronnes · Instrumentos para quitar coronas · Levacorone
4924-1
4924-2
4924-3
141
4920 TREYMANN
4924 MORELL
4925 MORELL
mit Ansätzen Nr. 4924-1 + 4924-2
with tips No. 4924-1 + 4924-2
avec pointes No. 4924-1 + 4924-2
con puntas No. 4924-1 + 4924-2
con punte Nr. 4924-1 + 4924-2
mit Ansätzen Nr. 4924-1 + 4924-2
with tips No. 4924-1 + 4924-2
avec pointes No. 4924-1 + 4924-2
con puntas No. 4924-1 + 4924-2
con punte Nr. 4924-1 + 4924-2
4924-10 MORELL
4925-10 MORELL
Komplett mit 3 Ansätzen
Complete with 3 tips
Complet avec 3 pointes
Completo con 3 puntas
Completo di 3 punte
Komplett mit 3 Ansätzen
Complete with 3 tips
Complet avec 3 pointes
Completo con 3 puntas
Completo di 3 punte
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Kronenabnehmer Lift - ex · Crown removers Lift - ex · Instruments à détacher les couronnes Lift - ex · Instrumentos para quitar
coronas Lift - ex · Levacorone Lift - ex
+
142
4924-26
4924-25
Adapter
Adapter
Adapteur
Adaptador
Adattatore
Schlüssel
Key
Clé
Llave
Chiave
+
+
4924-21 SINGLE-LOOP TIP
4924-22 DOUBLE-LOOP TIP
Set mit 1 Single-Loop Tip, Adapter und Schlüssel
Set with 1 Single-Loop Tip, adapter and key
Ensemble avec 1 Single-Loop Tip, adapteur et clé
Sistema con 1 Single-Loop Tip, adaptador y llave
Insieme con 1 Single-Loop Tip, adattatore e chiave
Set mit 1 Double-Loop Tip, Adapter und Schlüssel
Set with 1 Double-Loop Tip, adapter and key
Ensemble avec 1 Double-Loop Tip, adapteur et clé
Sistema con 1 Double-Loop Tip, adaptador y llave
Insieme con 1 Double-Loop Tip, adattatore e chiave
4924-121 SINGLE-LOOP
4924-122 DOUBLE-LOOP
4924 + 4924-21
4924 + 4924-22
4925-121 SINGLE-LOOP
4925-122 DOUBLE-LOOP
4925 + 4924-21
4925 + 4924-22
4924-31
4924-32
Ersatzschlaufe für Single-Loop Tip
Spare loop for Single-Loop Tip
Boucle disponible pour Single-Loop Tip
Lazo de repuesto por Single-Loop Tip
Ciclo do ricambio per Single-Loop Tip
Ersatzschlaufe für Double-Loop Tip
Spare loop for Double-Loop Tip
Boucle disponible pour Double-Loop Tip
Lazo de repuesto por Double-Loop Tip
Ciclo do ricambio per Double-Loop Tip
+
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Kronenabnehmer · Crown removers · Instruments à détacher les couronnes · Instrumentos para quitar coronas · Levacorone
4943 TC
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
27
17
28
18
38
48
Oberkiefer
18
48
47
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
13
14
15
37
47
36
46
35
34
33
12 11 21 22
23
24
25
16
26
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
42 41 31 32
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
28
18
28
38
48
38
37
47
36
46
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
143
3100-1
4927 UNIVERSAL
4928
4929
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Kronenabnehmezangen · Crown trial forceps · Pinces pour couronnes en céramique · Alicates para coronas cerámicas · Pinze
levacorone
4940-100
1 Paar Kunststoffbacken
1 pair of inserts
1 paire de protecteurs
1 par de repuesto
1 coppia di inserti
144
4940-217
Amerikanische Form
American pattern
Modèle américain
Modelo americano
Forma americana
4940-17
13
14
15
12 11 21 22
4940-22
23
24
25
16
17
26
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
26
27
17
18
28
18
28
48
38
48
38
37
47
36
46
47
Oberkiefer
Unterkiefer
46
45
44
43
42 41 31 32
35
34
33
Oberkiefer
Unterkiefer
45
44
43
27
37
36
42 41 31 32
35
34
33
13
14
15
12 11 21 22
23
24
25
16
17
26
Oberkiefer
27
18
28
48
38
47
Unterkiefer
46
45
44
43
37
36
42 41 31 32
35
34
33
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Teleskopkronenzangen · Pliers for telescope crowns · Pinces pour couronnes télescopes · Alicates para coronas telescópicas ·
Pinze per corone telescopiche
4947-6
1 Paar Ersatzspitzen
1 pair of replacement tips
1 paire de pointes de rechange
1 par de puntas de recambio
1 coppia di punte di ricambio
2,5 mm
2,5 mm
3,5 mm
145
4947 BÖHM
15 cm
4947-2 BÖHM
4947-5
13 cm
fein, fine, gracile, grácil,
fine
13,5 cm
Diamantierte Spitzen
Diamonded tips
Pointes diamantées
Puntas diamantadas
Punte diamantate
Prothetik
Abformlöffel AnatomicPerigrip mit durchgehendem Randschluss
• Verbesserte Form – hervorragende Retention des
Abdruckmaterials durch
einen durchgehend anliegenden Randschlussbügel
• Ergonomischer SCHWERTGriff – keine Lücke zwischen Griff und Abdrucklöffel
• Hygienisch, da leicht zu
reinigen, zu desinfizieren
und zu sterilisieren
• Material: rostfreier Edelstahl 18/8
• Resistent gegen mechanische, thermische und chemische Einwirkungen
(einschl. Ultraschall)
146
Impression tray AnatomicPerigrip with super retentionrim bow
• Improved design–excelent
retention of impression
materials by a super retention rimbow
• Ergonomic SWORD-grip–
no gap between handle
and tray
• Hygienically, easy to
clean, disinfect and sterilize
• Material: stainless steel
18/8
• Resistant against mechanical, thermic and chemical impacts (including
ultrasonic cleaning)
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Oberkiefer · Upper jaw · Maxillaire supérieur · Maxilar superior · Mascella
4975-111
4975-112
4975-113
64 mm, SUP 1
a +/- 1,5 mm
66 mm, SUP 2
a +/- 1,5 mm
70 mm, SUP 3
a +/- 1,5 mm
4975-114
4975-115
72 mm, SUP 4
a +/- 1,5 mm
79 mm, SUP 5
a +/- 1,5 mm
a
Unterkiefer · Lower jaw · Mandibule · Mandíbula inferior · Mandibola
a
4975-211
4975-212
4975-213
70 mm, INF 1
a +/- 1,5 mm
72 mm, INF 2
a +/- 1,5 mm
75 mm, INF 3
a +/- 1,5 mm
4975-214
4975-215
77 mm, INF 4
a +/- 1,5 mm
79 mm, INF 5
a +/- 1,5 mm
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Anatomic Ehricke Oberkiefer · Upper jaw · Maxillaire supérieur · Maxilar superior · Mascella
Bezahnte Kiefer (BO) · Regulars · Maxillaires dentés ·
Maxilares dentados · Arcate dentate
Unbezahnte Kiefer (UO) · Edentulous · Maxillaires édentés ·
Maxilares desdentados · Arcate edentule
2/3
2/3
4970-110
4970-111
4970-112
4970-131
4970-132
SUP B0
SUP B1
SUP B2
SUP U1
SUP U2
4970-113
4970-114
4970-133
SUP B4
SUP U3
SUP B3
Partiell bezahnte Kiefer (PO) · Partials, depressed centers ·
Maxillaires partiellement édentés · Maxilares parcialmente
desdentados · Arcate parzialmente edentule
Funktionsabdrücke (FO) · Functional impressions · Empreintes
fonctionnelles · Impresiones funcionales · Impronte funzionali
2/3
147
2/3
4970-121
4970-122
4970-141
4970-142
SUP P1
SUP P2
SUP F1
SUP F2
4970-123
4970-143
SUP P3
SUP F4
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Anatomic Ehricke Unterkiefer · Lower jaw · Mandibule · Mandíbula inferior · Mandibola
Bezahnte Kiefer (BU) · Regulars · Maxillaires dentés · Maxilares
dentados · Arcate dentate
2/3
4970-210
4970-211
INF B0
INF B1
4970-212
4970-213
INF B2
INF B3
4970-214
INF B4
Partiell bezahnte Kiefer (PU) · Partials, depressed centers ·
Maxillaires partiellement édentés · Maxilares parcialmente
desdentados · Arcate parzialmente edentule
148
Unbezahnte Kiefer (UU) · Edentulous · Maxillaires édentés ·
Maxilares desdentados · Arcate edentule
2/3
2/3
4970-221
4970-222
4970-231
4970-232
INF P1
INF P2
INF U1
INF U2
4970-223
4970-233
INF P3
INF U3
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Anatomic Ehricke Oberkiefer · Upper jaw · Maxillaire supérieur · Maxilar superior · Mascella
Bezahnte Kiefer (BO) · Regulars · Maxillaires dentés ·
Maxilares dentados · Arcate dentate
Unbezahnte Kiefer (UO) · Edentulous · Maxillaires édentés ·
Maxilares desdentados · Arcate edentule
2/3
2/3
4972-110
4972-111
4972-112
4972-131
4972-132
SUP B0
SUP B1
SUP B2
SUP U1
SUP U2
4972-113
4972-114
4972-133
SUP B3
SUP B4
SUP U3
Partiell bezahnte Kiefer (PO) · Partials, depressed centers ·
Maxillaires partiellement édentés · Maxilares parcialmente
desdentados · Arcate parzialmente edentule
Funktionsabdrücke (FO) · Functional impressions · Empreintes
fonctionnelles · Impresiones funcionales · Impronte funzionali
2/3
149
2/3
4972-121
4972-122
4972-141
4972-142
SUP P1
SUP P2
SUP F1
SUP F2
4972-123
4972-143
SUP P3
SUP F4
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Anatomic Ehricke Unterkiefer · Lower jaw · Mandibule · Mandíbula inferior · Mandibola
Bezahnte Kiefer (BU) · Regulars · Maxillaires dentés ·
Maxilares dentados · Arcate dentate
2/3
4972-210
4972-211
INF B0
INF B1
4972-212
4972-213
INF B2
INF B3
4972-214
INF B4
Partiell bezahnte Kiefer (PU) · Partials, depressed centers ·
Maxillaires partiellement édentés · Maxilares parcialmente
desdentados · Arcate parzialmente edentule
Unbezahnte Kiefer (UU) · Edentulous · Maxillaires édentés ·
Maxilares desdentados · Arcate edentule
150
2/3
2/3
4972-221
4972-222
4972-231
4972-232
INF P1
INF P2
INF U1
INF U2
4972-223
4972-233
INF P3
INF U3
Prothetik
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
2/3
2/3
A
2/3
A
4976-2 FIG.L2
4977-2 FIG.R2
4978-1 FIG.L1
4979-1 FIG.R1
4994 REEB
A= 50 mm
A= 50 mm
A= 46 mm
A= 46 mm
4976-3 FIG.L3
4977-3 FIG.R3
4978-2 FIG.L2
4979-2 FIG.R2
A= 55 mm
A= 55 mm
A= 50 mm
A= 50 mm
Okklusionslöffel
Occlusal impression tray
Porte-empreinte occlusal
Cubeta oclusale
Portaimpronte occlusali
4978-3 FIG.L3
4979-3 FIG.R3
A= 55 mm
A= 55 mm
151
2/3
2/3
2/3
2/3
4980 STOLLEY
4981 STOLLEY
4982 STOLLEY
4983 STOLLEY
mit Schieber
with bolt
avec verrou
con cerrojo
con cursore
mit Schraube
with srew
avec vis
con tornillo
con vite
mit Schieber
with bolt
avec verrou
con cerrojo
con cursore
mit Schraube
with srew
avec vis
con tornillo
con vite
Prothetik
Abdrucklöffel für
Implantologie Helfgen
• Einfache Handhabung
• Offene und geschlossene
Implantatabformung
• Korrekturabformung möglich
• Präzisionssteigerung
• Auch bei Sonderindikation
universell einsetzbar
• Nur eine Abdrucksitzung
notwendig
• Sterilisierbar
• Verschiedene Größen
• Zeit- und Kostenersparnis
Impression tray for
implantology Helfgen
• Simple handling
• Open and closed implant
impression
• Putty-wash impression
possible
• Precision enhancement
• Also universally usable in
case of special indications
• Only one impression session required
• Sterilizable
• Different sizes
• Time and cost efficient
Prosthodontia · Prothèse · Prostodoncia · Protesi
Oberkiefer · Upper jaw · Maxillaire supérieur · Maxilar superior · Mascella
4990-111
4990-112
SUP 1
SUP 2
4990-113
4990-114
SUP 3
SUP 4
Unterkiefer · Lower jaw · Mandibule · Mandíbula inferior ·
Mandibola
152
4990-211
4990-212
4990-300
INF 1
INF 2
Ausstecher
Perforator
Perforateur
Perforador
Perforatore
4990-213
4990-214
INF 3
INF 4
Index
Index
Index
Index
Index
Stichwortverzeichnis
A
Abdrucklöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 – 152
Abhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 68
Abnehmer für Kronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 – 144
Abnehmezange für Kupferringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Absaugrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Abziehsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Acryl-Teststäbchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Adson, anatomische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Adson, chirurgische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ainsworth, Kofferdam-Lochzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Amalgampistolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Amalgamschnitzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 – 111
Amalgamstopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Ampullenspritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Anatomic, Abdrucklöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 – 150
Anatomische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Apical, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arkansas-Schleifsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Arterienklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Artikulationspapierpinzette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Atraumatische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aufschleifzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
B
154
Backhaus, Tuchklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Barry, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Baumgartner, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Beale, Modellierinstrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Beck, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beebee, Kronenscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 103
Bein, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Beyer, Hohlmeisselzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Black, Exkavatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Black, Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 123
Black, Gingivalrandschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Black, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Blake, Klingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Blechscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Blumenthal, Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Böhler, Hohlmeisselzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Böhm, Teleskopkronenzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Bowdler-Henry’s, Wundhaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bowmann, Knopfsonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brewer, Kofferdam-Klammerzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Brenner, Spiritus- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Buchwald, Zungenspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C
Castroviejo, Nadelhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Castroviejo, Zirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cawood-Minnesota, Mundwinkelhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chirurgische Hämmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chirurgische Nadeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chirurgische Pinzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Chirurgische Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chompret, Syndesmotome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cleoid-Discoid, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cogswell, Saugkanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cohen, Gewebezängchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Coleman, Wurzelheber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
College, Zahnpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 – 81
Columbia, Universalküretten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Composite-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 108, 110
Contrawinkel-Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Coupland, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Crane-Kaplan, Taschenmarkierungspinzetten . . . . . . . . . . . . 49
Crane-Kaplan, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Crile, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Crile-Ryder, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Crile-Wood, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cryer, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cryer, Zahnzangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Cumine, Zahnreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cushing, Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
D
Darby-Perry, Exkavatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Dean, Zahnfleischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DeBakey, atraumatische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DeBakey, Nadelhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Denhart, Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Diamantierte Extraktionszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 17
Diamantierte Zahnpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81
Discoid-cleoid, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dosen, Nadel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Doyen, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Doyen-Molt, Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Drahtspannzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73
Drehmeissel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dycal, Füllungsinstrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
E
Ehricke, Anatomic Abdrucklöffel. . . . . . . . . . . . . . . . 147 – 150
Elevatorien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
Endodontie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 – 130
Epker, Osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Exkavatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 116, 127
Extraktionszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 24
Extraktionszangen, diamantiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17
F
Fadenscheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
Fadenstopfer, Retraktions- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Fahnenstock, Wachsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Farabeuf, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Farbringe für Gracey-Küretten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fedi, Parodontal-Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59
Feilen, Knochen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Feilen, Parodontal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fingerschützer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Stichwortverzeichnis
Fissurenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 – 111
Fistelsonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Flachmeißel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 – 60
Flagg, Zahnpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Flohr, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Folienscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 138
Fox, Gewebepinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fox, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Frahm, Modellierinstrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 134
Frazier, Saugkanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Freer, Elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Freer, Flachmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Freer, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
Friedman, Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Füllungsentferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Füllungsinstrumente für Composite . . . . . . . . . . . . . 107 – 108
Füllungsinstrumente für Wurzelkanal . . . . . . . . . . . . 129 – 130
Furkationssonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Furrer, Kupferringabnehmezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
G
Gefäßklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gewebehaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gewebepinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gewebezängchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gillies, chirurgische Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gillies, Wundhäkchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gingivalrandschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113
Gingivektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99, 100
Gingivektomie-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 44
Gipsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gipsschneidezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gipsspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Glick, Wurzelkanal-Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Goldmann-Fox, Paro-Instrumente . . . . . . . . . . . . 92, 98 – 100
Goldmann-Fox, Zahnfleischscheren . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43
Gracey Color, Küretten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Gracey, Küretten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 – 97
Gracey, Miniatur-Küretten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Griffe, Mundspiegel-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Griffe für Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 39
Gritman, Gipsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gross, Kornzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Guy, Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
H
Hämmer, chirurgische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Halsted-Mosquito, Arterienklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Beyer, Hohlmeisselzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Halter für Mini-Klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Handform Mundspiegelgriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hartmann Baby-Mosquito, Arterienklemmen . . . . . . . . . . . . 50
Hauer, Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hautzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Heat transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Heber, Wurzel-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 36
Heber, Wurzelfragment- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Heidbrink, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Heidemann, Spatel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107
Helfgen, Abdrucklöffel für die Implantologie . . . . . . . . . . . . 152
Hemingway, Scharfe Löffel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hilger, Abhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hirschfeld, Parodontalfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hirtenstab, Kronenabnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Hoe, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hohlmeißelzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26
Hollenback, Füllungsinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Hollenback, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . 109, 132
Holst, Zahnsonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hopson, Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Hygienist, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hylin, Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Hylin, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hylin-Le Cron, Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
I
Ilic, Gewebezängchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Implantologie-Abdrucklöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
India, Schleifsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Injektionsspritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Instrumente, Composite- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 108
Instrumente, Füllungs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Instrumente, Gingivektomie- . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99, 100
Instrumente, Keramik- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Instrumente, Modellier- für Füllungen . . . . . . . . . . . . 108 – 111
Instrumente, Modellier- für Prothetik . . . . . . . . . . . . 132 – 134
Instrumentenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 103
Ivory, Kofferdam-Lochzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ivory, Matrizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ivory, Matrizenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ivory, Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ivory, Stiftzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 140
Iwanson, Zehntelmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
J
Jacobson, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jones, Tuchklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Joseph, Zahnfleischscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
K
Kanalscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kanülen, Saug-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kelly, Arterienklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kelly, Zahnfleischscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 44
Keramikinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kilner, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kinder-Zahnzangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21, 24
Kirkland, Parodontalmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klammerzange, Kofferdam- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Klein, Zahnzangen für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 51
155
Stichwortverzeichnis
Klingen für Skalpelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
Klingenentferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Knabberzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26
Knochenfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Knochenhaltepinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Knochenschneidezangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Knopfsonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kocher, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kofferdam-Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
König, Raspatorien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kopp, Wurzelheber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kornzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Krallenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kramer-Nevins, Parodontal-Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kronenabnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 – 143
Kronenabnehmezangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
Kronenscheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Küretten, Alveolar-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Küretten, Gracey- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 – 97
Küretten, Gracey Color- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Küretten, Miniatur-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Küretten, Universal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kupferringabnehmezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
L
156
Ladmore, Füllungsinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
La Grange, Zahnfleischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42
Lampe, Spiritus-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Landgraf, Zahnpinzette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Langenbeck, Fingerschützer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Langenbeck, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Langer, Universalküretten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lecluse, Wurzelheber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Le Cron, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Lessmann, Wachsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Lexer-Mini, Osteotom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lichtenberg-Ryder, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lichtenstein, Spatel für Abdruckmassen. . . . . . . . . . . . . . . 137
Lift-ex, Kronenabnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ligaturscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
Lindo-Levien, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Littauer, Ligaturschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lochzange, Kofferdam-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Locklin, Zahnfleischschere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Löffel, Abdruck- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 – 152
Löffel, Scharfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
London-College, Zahnpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 – 81
London-Hospital, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lucas, Flach- und Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lucas, Scharfe Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Luer, Hohlmeißelzangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luer-Friedmann, Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luks, Wurzelkanal-Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Luniatschek, Tamponstopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Luxial, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
M
Markierungspinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Markierungsringe für Gracey-Küretten . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Martini, Scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mathieu, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Matrizenspanner und Matrizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Maty, Vestibulum-Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mayo-Hegar, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
McCall, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mead, Chirurgischer Hammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Medikamententräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Medium, Zahnsonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 60
Meißel, Schmelz- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Meriam, Zahnpinzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Messer, Parodontal-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99 – 100
Messer, Gips- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Messer, Wachs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Meß-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 140
Methot, Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Metzenbaum, Präparierscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Micro, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71, 73
Micro, Resektionsspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Micro, Zahnfleischscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Micro-Adson, Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48
Middeldorpf, Wangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Miller, Artikulationspapierpinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Miller-Colburn, Knochenfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mini-Friedman, Hohlmeißelzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mini-Klingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Minnesota, Mundwinkelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mitchell, Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Mitchell, Osteotrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Modellierinstrumente für Füllungen. . . . . . . . . . . . . . 108 – 111
Modellierinstrumente für Prothetik . . . . . . . . . . . . . . 132 – 134
Molt, Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Molt, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Morell, Kronenabnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Morse, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mortonson, Füllungsinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mosquito, Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Müller-Senn, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mundspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mundspiegelgriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mundwinkelhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
N
Nabers, Parodontal-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Nadeldose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 73
Nähnadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nahtpinzette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 74
Nierenschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Northbent, Ligaturschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Noyes, Zahnfleischscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nyström, Matrizenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Stichwortverzeichnis
Nyström, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 132
O
Obwegeser, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ochsenbein, Parodontal-Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Öl für Schleifsteine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Okklusionslöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Optiflex, Zahnsonden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Orban, Parodontalmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Original-Arkansas, Schleifsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Oringer, Lippensperrer und Wangenhalter . . . . . . . . . . . . . . 69
Osteotome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60
Osteotrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
P
Papillenheber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Parallelklingen-Skalpellgriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Parodontalfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Parodontal-Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59
Parodontalmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99 – 100
Parodontal-Sonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 – 86
Parodontometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Partsch, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Perigrip, Anatomic Abdrucklöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Periotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perry, Zahnpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pinzetten, anatomische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Pinzette, Artikulationspapier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pinzetten, chirurgische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Pinzetten, Gewebe- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pinzette, Naht- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 74
Pinzetten für Silberspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pinzetten, Taschenmarkierungs-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pinzetten, Zahn-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 – 81
Planatoren, Füllungsinstrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Polierer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 124
Pott, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Präparierscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prichard, Raspatorien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protector, Sterilisierrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Pulpakanal-Excavatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 127
Q
Quinby, Zahnfleischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
R
Rahmen, Kofferdam- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rahmen, Sterilisier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Ramushaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rasierklingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 57
Reeb, Okklusionslöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Reiniger, Zahn- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 92
Resektions-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rhodes, Parodontal-Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rhodium, Mundspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Riegner, Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rollet, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Romerowski,Polierer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Rotondo, Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . 106, 119 – 121
Rotondo, Exkavatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Roux, Wangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
S
Saugkanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Schäfer, Wundhaken und Wangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Scharfe Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 92
Scheren, chirurgische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scheren, Präparier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scheren, Folien-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 138
Scheren, Kronen- und Blech- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Scheren, Ligatur- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
Scheren, Zahnfleisch- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 45
Schleifsteine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Schleifstein-Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Schluger, Parodontalfeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schmelzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Schneidezangen, Gips-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Schnitzinstrumente für Füllungen . . . . . . . . . . . . . . . 108 – 111
Schraubstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Seldin, Raspatorium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Seldin, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Semken, anatomische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Semken, chirurgische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Senn-Green, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Senn-Müller, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Serviettenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Silberspitzenpinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Silikonmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Skalpelle, Griffe und Klingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 39
Soft-Arkansas, Schleifsteine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sonden, Zahn- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 – 84
Sonden, Parodontal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Sonden, Knopf- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sonde, Wurzelkanal-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 127
Spatel für Abdruckmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spatel für Füllungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 108, 120 – 123
Spatel, Zement- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Spatel, Zungen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spencer, Ligaturscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spiegel und -Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spirituslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Splitterzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spreizer, Wurzelkanal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Spritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sterilisier-Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Sternberg, Wangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Stevens, Zahnfleischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stieglitz, Zange für Wurzelfragmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stiftzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 140
157
Stichwortverzeichnis
Stoke, Kofferdam-Klammerzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Stolley, Abdrucklöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 119 – 123
Stopfer, Wurzelkanal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
Stopfer, Retraktionsfaden- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Stopfer, Tampon- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sugarman, Gewebezängchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Super-Cut, Zahnfleischscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 43
Syndesmotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
T
Tamponstopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Taschenmarkierungspinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Taylor, Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
Taylor, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
TC-Nadelhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 73
TC-Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TC-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43
Teleskopkronenzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teststäbchen für PA-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Thorpe, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tönnis, Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tofflemire, Matrizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tofflemire, Matrizenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tomes, Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Towner, Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 103, 104
Treymann, Kronenabnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tuchklemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
U
158
Universal, Kronenabnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Universalküretten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Universal, Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Universal, Zahnzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
V
Vestibulumhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Volkmann, Scharfe Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
W
WACD, Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Wachsmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Wagner, Zahnfleischschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68
Ward, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 132
Warwick-James, Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wasserspritze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wassmund, Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wattebehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Westcott, Polierer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Weston, Zahnsonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
WHO, Parodontal-Sonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Wieder, Zungendrücker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wiland, Modellierinstrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Williams, Füllungsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Williams, Parodontal-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Williger, chirurgische Hämmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Williger, Elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Williger, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Williger, Scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Winter, Wurzelheber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Witzel, Wurzelzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Woodson, Füllungsinstrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 – 66
Wundsonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 36
Wurzelkanalinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 – 130
Wurzelstiftzange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Wurzelzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13, 15 – 19, 21
Wurzelzangen, diamantiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17
Z
Zahle, Modellierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Zahnpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 – 81
Zahnreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 92
Zahnsonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 – 84
Zahnfleisch-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 45
Zahnzangen, amerikanische Form . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 24
Zahnzangen, anatomischer Griff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 17
Zahnzangen, diamantiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17
Zahnzangen, englische Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 21
Zahnzangen, Kinder-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21, 24
Zangen, Drahtspann- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73
Zangen, Gewebe- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Zange, Gipsschneide-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Zangen, Hohlmeißel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26
Zangen, Kinder- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21, 24
Zangen, Knochenschneide- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zangen, Kofferdam- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Zangen, Korn-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zangen, Kronenabnehme-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
Zange, Kupferringabnehme- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Zangen, Teleskopkronen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Zangen, Wurzel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13, 15 – 19, 21
Zangen, Wurzelfragmente- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zangen, Wurzelstift- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Zangen, Zahn- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 24
Zehntelmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Zementspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Zirkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zungensspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Zylinder-Ampullen-Spritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Alphabetical Index
A
C
Accessories for sharpening instruments . . . . . . . . . . . 101, 102
Adson, dissecting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Adson, tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ainsworth, punch forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Alcohol lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alveolar curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Amalgam carriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 120, 123
Amalgam carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 – 111
Amalgam pluggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Anatomic, impression trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 – 150
Apical, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Applicators, medicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Applicators, tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Arkansas-sharpening stones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Artery forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Articulation paper forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Calculus removers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 92
Calibrated probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Calipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cannula, suction-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Carriers, amalgam- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 120, 123
Cartridge syringes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Carvers for amalgam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 – 111
Carvers for prosthodontia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 – 134
Cases for instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 103
Castroviejo, Calipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Castroviejo, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cawood-Minnesota, cheek and lip retractors. . . . . . . . . . . . 68
Cement spatulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cheek retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 – 68
Chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 58 – 60
Chisels, enamel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chompret, syndesmotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Clamp forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cleaners, tooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 92
Clips for towels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cogswell, suction tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cohen, tissue nippers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Coleman, root elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
College, tweezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 – 81
Colour rings for curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Columbia, universal curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Composite carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
Composite instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 108, 110
Contra-angled filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Copper ring removing pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cotton holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Coupland, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Crane-Kaplan, pocket markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Crane-Kaplan, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Crile, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Crile-Ryder, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Crile-Wood, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Crown removers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 – 143
Crown scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Crown trial forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
Cryer, extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Cryer, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cumine, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Curettes, bone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53
Curettes, Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 – 97
Curettes, Gracey Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Curettes, miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Curettes, universal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cushing, dissecting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cushing, tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
B
Backhaus, towel clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bands, matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Barry, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Baumgartner, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Beale, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Beck, Root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beebee, crown scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Bein, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Beyer, rongeur forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Black, enamel chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Black, excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Black, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 123
Black, gingival margin trimmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Black, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Blade removers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Blades for scalpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
Blake, blade holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Blumenthal, rongeur forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Böhler, rongeur forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Böhm, pliers for telescope crowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Bone chisels and gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 – 60
Bone curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bone files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bowdler-Henry’s, retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bowls, kidney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bowmann, probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brewer, clamp forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Buchwald, tongue depressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Burners, alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Burnishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 124
Burnishers, root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
D
Darby-Perry, excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Dean, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DeBakey, atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DeBakey, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
159
Alphabetical Index
Decimal calipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Denhart, mouth gags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Depressor, tongue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Diamond coated extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17
Diamond coated tweezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81
Discoid-cleoid, carving instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dissecting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Doyen, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Doyen-Molt, mouth gags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dycal, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
E
Ehricke, Anatomic impression trays . . . . . . . . . . . . . 147 – 150
Elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 36
Elevators, root fragment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elevators, periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 57
Enamel chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Endodontic instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 – 130
Epker, osteotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 116, 127
Explorers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 – 84
Explorers, root canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 127
Extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 24
Extracting forceps, american pattern. . . . . . . . . . . . . . 22 – 24
Extracting forceps, anatomic handle. . . . . . . . . . . . . . . 14 – 17
Extracting forceps, diamond coated . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17
Extracting forceps, english pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 21
Extracting forceps for children . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21, 24
F
160
Fahnenstock, wax knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Farabeuf, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fedi, periodontal chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59
Files, bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Files, periodontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Filling instruments, composite . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 108
Filling instruments, root canal . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 – 130
Finger protectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fistula probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Flagg, tweezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Flohr, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Foil scissors, ceramics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 138
Forceps, articulating paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Forceps, children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21, 24
Forceps haemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Forceps, clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Forceps, crown trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
Forceps, dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Forceps, dressing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Forceps, extracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 24
Forceps, punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Forceps, rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26
Forceps, root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13, 15 – 19, 21
Forceps, root fragment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Forceps, root pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Forceps, silver points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Forceps, suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 74
Forceps, tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Fox, gum seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fox, periosteal elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fragment ejectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fragment forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Frahm, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 134
Frames, rubber dam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Frazier, suction tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Freer, chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Freer, periosteal elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
Friedman, rongeur forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Furcation probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Furrer, copper ring removing pliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
G
Gags, mouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gillies, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gillies, tissue forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gingival cord packers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Gingival margin trimmers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113
Gingivectomy instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99 – 100
Glick, root canal pluggers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Goldmann-Fox, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43
Goldmann-Fox, perio-instruments . . . . . . . . . . . . 92, 98 – 100
Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gracey, curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 – 97
Gracey, curettes miniatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gracey Color, curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Grinding accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Gritman, plaster knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gross, dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gum nippers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gum scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 45
Guy, filling instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
H
Haemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Halsted-Mosquito, haemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hammers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Handles, mouth mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Handles, scalpels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 39
Harris, extracting forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hartmann Baby-Mosquito, haemostatic forceps. . . . . . . . . . 50
Hauer, calibrated probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Heat transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Heidbrink, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Heidemann, spatulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107
Helfgen, impression trays for implantology . . . . . . . . . . . . . 152
Hemingway, bone curettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hilger, retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hirschfeld, files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hoe, scalers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Holder for mini scalpel blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Holder, needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 73
Alphabetical Index
Holder, razor blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hollenback, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 132
Hollenback, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Holst, explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Hopson, filling instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Hygienist, scalers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hylin, carving instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Hylin, root elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hylin-Le Cron, carving instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
I
Ilic, tissue nippers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Impression trays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 – 152
Impression trays for implantology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Impression trays, occlusal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
India, sharpening stones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Instrument trays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 103
Instruments, carving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 – 111
Instruments, carving for prosthodontia. . . . . . . . . . . 132 – 134
Instruments, ceramics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Instruments, composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 108
Instruments, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 – 123
Instruments, gingivectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99 – 100
Ivory, matrix retainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ivory, matrixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ivory, post pullers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 140
Ivory, punch forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ivory, separators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Iwanson, decimal calibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
J
Jacobson, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jones, towel clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Joseph, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
K
Kelly, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 44
Kelly, haemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kidney bowls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kilner, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kirkland, gingivectomy knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klein, extracting forceps for children . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
Knives, gingivectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99 – 100
Knives, plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Knives, wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kocher, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
König, periosteal elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kopp, root elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kramer-Nevins, periodontal chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
L
La Grange, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42
Ladmore, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lamp, alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Landgraf, tweezers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Langenbeck, finger protectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Langenbeck, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Langer, universal curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Le Cron, carvers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Lecluse, root elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lessmann, wax knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Lexer-Mini, osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lichtenberg-Ryder, needle holders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lichtenstein, spatulas for impression materials . . . . . . . . . 137
Lift-ex, crown removers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
Lindo-Levien, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lip retractors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 – 68
Littauer, ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Locklin, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
London-College, tweezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 – 81
London-Hospital, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lucas, bone curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lucas, chisels and gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Luer, rongeur forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luer-Friedmann, rongeur forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luks, root canal pluggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Luniatschek, tampon applicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Luxial, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
M
Mallets, surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Markers for pockets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Martini, bone curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mathieu, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Matrix retainers and matrixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Maty, vestibulum retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mayo-Hegar, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
McCall, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mead, surgical mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Measuring probes, pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 – 86
Medicine applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Medium, explorers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Meriam, tweezers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Methot, cotton holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Metzenbaum, dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Micro, gum scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Micro, mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Micro, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71, 73
Micro-Adson, dissecting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Micro-Adson, tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Middeldorpf, cheek retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Miller, articulating paper forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Miller-Colburn, bone files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mini scalpel blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mini-Friedman, rongeur forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Minnesota, cheek and lip retractors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mirrors and handles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mitchell, carving instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Mitchell, osteotrimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Modelling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 – 111
Modelling instruments for prosthodontia . . . . . . . . . 132 – 134
161
Alphabetical Index
Molt, mouth gags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Molt, periosteal elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Morell, crown removers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Morse, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mortonson, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mosquito, haemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mouth gags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mouth mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Müller-Senn, retracors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pocket markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Post pullers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 140
Pott, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prichard, periosteal elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Probes, fistula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Probes, periodontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Protector, finger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Protector, instrument trays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Punch forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
N
Q
Nabers, periodontal probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Napkin holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Needle case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 73
Needles, suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Northbent, ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Noyes, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nyström, matrix retainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nyström, carvers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 132
Quinby, gum scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
O
162
Obwegeser, periosteal elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Occlusal impression trays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ochsenbein, periodontal chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Oil for sharpening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Optiflex, explorers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Orban, gingivectomy knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Original-Arkansas, sharpening stones. . . . . . . . . . . . 101 – 102
Oringer, cheek and lip retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Osteotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60
Osteotrimmer, Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
P
Packers, gingival cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Papilla elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Parallel blade scalpel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Partsch, periosteal elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Perforators, rubberdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Perigrip, Anatomic impression trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Periodontal chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59
Periodontal files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Periodontal knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 99 – 100
Periodontal probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Periosteal elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 57
Periotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perry, tweezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Planator, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Plaster cutting pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Plaster knives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Plate scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Pliers, copper ring removing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Pliers, plaster cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Pliers, telescope crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pluggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 119 – 123
Pluggers, root canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
R
Ramus retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 57
Razor blade holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reeb, occlusal impression trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Removers, blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Removers, crowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 – 143
Retainers, matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 – 69
Rhodes, periodontal chisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rhodium, mouth mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Riegner, carving instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rollet, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Romerowski, burnishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Rongeur forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26
Root burnishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Root canal instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 – 130
Root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 36
Root extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13, 15 – 19, 21
Root extracting forceps, diamond coated . . . . . . . . . . . 15 – 17
Rotondo, excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rotondo, filling instruments. . . . . . . . . . . . . . . . 106, 119 – 121
Roux, cheek and lip retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rubber dam instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
S
Scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 92
Scalpel blades and handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 39
Schäfer, combined wound and cheek retractor . . . . . . . . . . 65
Schluger, periodontal file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Scissors, crown and plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Scissors, foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 138
Scissors, gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 45
Scissors, ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
Scissors, surgical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seldin, periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Seldin, root elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Semken, dissecting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Semken, tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Senn-Green, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Senn-Müller, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sharp spoons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Alphabetical Index
Sharpening oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sharpening stones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Silicon knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Silver points forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Soft-Arkansas, sharpening stones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Spatulas, cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Spatulas, filling material . . . . . . . . . . . . . 106 – 108, 120 – 123
Spatulas, impression material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spatulas, plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spatulas, tongue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spencer, ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spreaders, root canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Spoons, sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Sternberg, cheek and lip retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Stevens, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stieglitz, root fragment forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stoke, clamp forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Stolley, impression trays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Stones, sharpening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – 102
Suction tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sugarman, tissue nippers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Super-Cut, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 43
Surgical mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Surgical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Suture forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 74
Suture needles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Suture scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
Syndesmotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Syringes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
T
Test rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tampon applicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Taylor, dissecting forceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Taylor, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Taylor, tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TC dissecting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TC needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 73
TC scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43
Telescope crown pliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Thorpe, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Tissue nippers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tofflemire, matrix retainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tofflemire, matrixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tomes, extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tongue depressors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tönnis, needle holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tool for sharpening test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Towel clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Towner, scalers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Trays for instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 103, 104
Treymann, crown removers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tubes, suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tweezers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 - 81
Tweezers, diamond coated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81
U
Universal crown removers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Universal curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Universal extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Universal gingival cord packer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
V
Vestibulum retractors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vice for perio instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Volkmann, bone curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
W
WACD, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Wagner, gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ward, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 132
Warwick-James, root elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wassmund, retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Water syringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wax knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Westcott, burnishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Weston, explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
WHO, periodontal-probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Wieder, tongue depressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wiland, carvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Williams, filling instruemnts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Williams, periodontal probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Williger, bone curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Williger, mallets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Williger, periosteal elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Winter, root elevators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Witzel, forceps for roots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Woodson, filling instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Z
Zahle, carving instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
163
Index
Cat.-No.
164
Page
100-29F . . . . . 10
100-33C. . . . . 13
100-35F . . . . . 13
100-51F . . . . . 10
100-51C . . . . . 11
100-73S . . . . . 11
100-74F . . . . . 13
100-86B. . . . . 12
100-86C. . . . . 12
110-13. . . . . . . 11
152-1 . . . . . . . . 9
152-2 . . . . . . . . 9
152-4 . . . . . . . 11
152-7 . . . . . . . . 9
152-13 . . . . . . 11
152-17 . . . . . . . 9
152-18 . . . . . . . 9
152-22 . . . . . . 11
152-29 . . . . . . 10
152-33 . . . . . . 12
152-46L . . . . . 13
152-51 . . . . . . 10
152-51A . . . . . 10
152-51AL . . . . 10
152-67A. . . . . 10
152-73 . . . . . . 12
152-74 . . . . . . 13
152-75 . . . . . . 11
152-79 . . . . . . 12
152-86A. . . . . 12
152-89. . . . . . . 9
152-90. . . . . . . 9
155-1 . . . . . . . 14
155-1N . . . . . . 14
155-7 . . . . . . . 14
155-7N. . . . . . 14
155-13 . . . . . . 15
155-17 . . . . . . 14
155-18 . . . . . . 15
155-22 . . . . . . 16
155-33 . . . . . . 16
155-34 . . . . . . 16
155-35 . . . . . . 17
155-49 . . . . . . 15
155-51 . . . . . . 15
155-53 . . . . . . 15
155-54 . . . . . . 15
155-67A. . . . . 15
155-67N . . . . 15
155-79 . . . . . . 16
155-79N . . . . 16
155-86A. . . . . 16
Cat.-No.
Page
155-86C. . . . . 16
155-301 . . . . . 14
155-301N. . . . 14
155-307. . . . . 14
155-307N . . . 14
155-313 . . . . . 15
155-317 . . . . . 14
155-318 . . . . . 15
155-322 . . . . . 16
155-333 . . . . . 16
155-334 . . . . . 16
155-335 . . . . . 17
155-349. . . . . 15
155-351 . . . . . 15
155-353. . . . . 15
155-354. . . . . 15
155-367A . . . 15
155-367N . . . 15
155-379 . . . . . 16
155-379N . . . 16
155-N . . . . . . . 16
157-7 . . . . . . . 14
157-13 . . . . . . 15
157-13N . . . . . 16
157-307. . . . . 14
157-313 . . . . . 15
157-313N . . . . 16
164. . . . . . . . . 17
164-300 . . . . . 17
166. . . . . . . . . 17
166-300 . . . . . 17
171 . . . . . . . . . 17
175. . . . . . . . . 17
200-1K . . . . . . 18
200-4K. . . . . . 19
200-13K . . . . . 19
200-17K . . . . . 18
200-18BK. . . . 18
200-18K . . . . . 18
200-22K . . . . 19
200-30K . . . . 18
200-33K . . . . 19
200-51K. . . . . 18
200-162 . . . . . 18
212-122 . . . . . 21
212-137 . . . . . 20
212-138 . . . . . 20
212-139 . . . . . 20
212-140 . . . . . 20
212-143 . . . . . 21
212-151 . . . . . 21
250-10S. . . . . 22
Cat.-No.
Page
250-16 . . . . . . 24
250-17 . . . . . . 23
250-18L . . . . . 23
250-18R. . . . . 23
250-23 . . . . . 23
250-24 . . . . . 22
250-53L . . . . 24
250-53R . . . . 24
250-65 . . . . . 22
250-69 . . . . . 24
250-150. . . . . 22
250-150S. . . . 24
250-151 . . . . . 23
250-151S . . . . 24
250-222 . . . . 24
431 . . . . . . . . 25
431-10 . . . . . . 25
431-20 . . . . . . 25
431-21 . . . . . . 25
432 . . . . . . . . 25
433 . . . . . . . . 25
436-1 . . . . . . . 25
441 . . . . . . . . 26
451 . . . . . . . . 26
500 . . . . . . . . 26
503 . . . . . . . . 26
514. . . . . . . . . 26
610-2 . . . . . . . 27
610-3 . . . . . . . 27
610-4 . . . . . . . 27
610-12 . . . . . . 27
610-13 . . . . . . 27
610-14 . . . . . . 27
614-2 . . . . . . . 27
614-3 . . . . . . . 27
614-4 . . . . . . . 27
614-5 . . . . . . . 27
614-12 . . . . . . 27
614-13 . . . . . . 27
614-14 . . . . . . 27
614-15 . . . . . . 27
615-1 . . . . . . . 32
615-2 . . . . . . . 32
615-3 . . . . . . . 32
620-2. . . . . . . 28
620-3. . . . . . . 28
620-4. . . . . . . 28
620-23 . . . . . 28
634-1 . . . . . . . 28
634-2. . . . . . . 28
634-3. . . . . . . 28
634-4. . . . . . . 28
Cat.-No.
Page
636-1 . . . . . . . 29
636-2. . . . . . . 29
636-3. . . . . . . 29
636-4. . . . . . . 29
636-5. . . . . . . 29
636-6. . . . . . . 29
640-1 . . . . . . . 30
640-2. . . . . . . 30
642 . . . . . . . . 30
646-1 . . . . . . . 30
646-2. . . . . . . 30
646-3. . . . . . . 30
648-1 . . . . . . . 32
648-2. . . . . . . 32
648-3. . . . . . . 32
648-11 . . . . . . 32
648-12 . . . . . . 32
648-13 . . . . . . 32
684 . . . . . . . . 35
710-1 . . . . . . . 33
710-2 . . . . . . . 33
710-3 . . . . . . . 33
710-4 . . . . . . . 33
710-11 . . . . . . 33
710-12 . . . . . . 33
710-13 . . . . . . 33
710-14 . . . . . . 33
723 . . . . . . . . 33
726-1 . . . . . . . 33
726-2. . . . . . . 33
760-1 . . . . . . . 35
760-2 . . . . . . . 35
782-2 . . . . . . . 31
782-3 . . . . . . . 31
782-5 . . . . . . . 31
782-12 . . . . . . 31
782-13 . . . . . . 31
782-14 . . . . . . 31
782-15 . . . . . . 31
790-1 . . . . . . . 30
790-5. . . . . . . 30
790-12 . . . . . . 30
790-13 . . . . . . 30
804-1 . . . . . . . 32
804-2. . . . . . . 32
804-3. . . . . . . 32
810. . . . . . . . . 36
811 . . . . . . . . . 36
814-1 . . . . . . . 36
814-3 . . . . . . . 36
814-4 . . . . . . . 36
830-1 . . . . . . . 34
Cat.-No.
Page
830-2. . . . . . . 34
835-1 . . . . . . . 34
835-2. . . . . . . 34
836-27 . . . . . 34
836-28 . . . . . 34
838-1 . . . . . . . 34
838-2. . . . . . . 34
840-320 . . . . 35
840-321. . . . . 35
850-12 . . . . . . 35
850-13 . . . . . . 35
850-14 . . . . . . 35
850-15 . . . . . . 35
920-1 . . . . . . . 35
920-2. . . . . . . 35
925-2. . . . . . . 36
925-3. . . . . . . 36
925-4. . . . . . . 36
926-2. . . . . . . 36
926-3. . . . . . . 36
926-4. . . . . . . 36
1033-1 . . . . . . 39
1033-3. . . . . . 39
1033-10 . . . . . 39
1033-15 . . . . . 39
1033-20 . . . . 39
1033-25 . . . . 39
1033-30 . . . . 39
1035 . . . . . . . 38
1043 . . . . . . . 39
1043-1 . . . . . . 39
1047 . . . . . . . 39
1050 . . . . . . . 38
1053-10 . . . . . 39
1053-11 . . . . . 39
1053-12 . . . . . 39
1053-12D. . . . 39
1053-13 . . . . . 39
1053-15 . . . . . 39
1053-15C. . . . 39
1063-10 . . . . . 39
1063-11 . . . . . 39
1063-12 . . . . . 39
1063-12D. . . . 39
1063-13 . . . . . 39
1063-15 . . . . . 39
1063-15C. . . . 39
1070-61 . . . . . 38
1070-62 . . . . 38
1070-62S . . . 38
1070-64 . . . . 38
1070-65 . . . . 38
Cat.-No.
Page
1070-67 . . . . 38
1070-69 . . . . 38
1071-10 . . . . . 38
1071-13 . . . . . 38
1071-15 . . . . . 38
1072-13 . . . . . 38
1072-15 . . . . . 38
1108 . . . . . . . . 41
1109 . . . . . . . . 41
1110 . . . . . . . . 41
1110-400 . . . . 40
1111 . . . . . . . . 41
1111-400 . . . . 40
1113 . . . . . . . . 41
1114 . . . . . . . . 41
1114-1 . . . . . . . 41
1115 . . . . . . . . 41
1115-1 . . . . . . . 41
1116 . . . . . . . . 43
1117 . . . . . . . . 43
1117-1. . . . . . . 43
1117-400 . . . . 40
1119 . . . . . . . . 41
1120. . . . . . . . 42
1121 . . . . . . . . 42
1124. . . . . . . . 44
1125. . . . . . . . 44
1129. . . . . . . . 42
1131 . . . . . . . . 43
1133. . . . . . . . 42
1133-400 . . . . 40
1135-1 . . . . . . 42
1135-15 . . . . . 42
1136-1 . . . . . . 42
1136-15 . . . . . 42
1139-14 . . . . . 45
1139-18 . . . . . 45
1142. . . . . . . . 44
1143. . . . . . . . 44
1143-400 . . . . 41
1147-1 . . . . . . 44
1152. . . . . . . . 44
1152-1 . . . . . . 44
1162-13 . . . . . 45
1163-13 . . . . . 45
1168. . . . . . . . 45
1168-11 . . . . . 45
1168-200 . . . . 45
1169. . . . . . . . 45
1169-200 . . . . 45
1180 . . . . . . . . 41
1181 . . . . . . . . 41
Index
Cat.-No.
Page
1185. . . . . . . . 43
1197-13 . . . . . 46
1197-15 . . . . . 46
1198-13 . . . . . 48
1198-15 . . . . . 48
1198-131 . . . . 48
1201-13 . . . . . 46
1201-14 . . . . . 46
1202-13 . . . . . 48
1202-14 . . . . . 48
1205-13 . . . . . 46
1205-14 . . . . . 46
1205-162 . . . . 46
1206-13 . . . . . 48
1206-14 . . . . . 48
1207 . . . . . . . 46
1207-115 . . . . 46
1208 . . . . . . . 48
1208-115 . . . . 48
1208-215 . . . . 48
1210. . . . . . . . 47
1212. . . . . . . . 49
1213. . . . . . . . 47
1214-1 . . . . . . 49
1218. . . . . . . . 48
1220-12 . . . . . 46
1220-15 . . . . . 46
1221-20 . . . . . 49
1222 . . . . . . . 49
1223-15 . . . . . 47
1224-15 . . . . . 47
1248 . . . . . . . 50
1249 . . . . . . . 50
1254 . . . . . . . 50
1254-14 . . . . . 50
1255-14 . . . . . 50
1255 . . . . . . . 50
1260 . . . . . . . 50
1261. . . . . . . . 50
1280 . . . . . . . 51
1284-9 . . . . . . 51
1284-11 . . . . . 51
1290-20. . . . . 51
1291-20 . . . . . 51
1306-30 . . . . 52
1306-40 . . . . 52
1340 . . . . . . . 52
1342 . . . . . . . 52
1342-OR . . . . 52
1361-0 . . . . . . 53
1361-1 . . . . . . 53
1361-2 . . . . . . 53
Index · Index · Index · Index
Cat.-No.
Page
1361-3 . . . . . . 53
1363-1 . . . . . . 52
1363-2. . . . . . 52
1365-0. . . . . . 53
1365-1 . . . . . . 53
1365-2. . . . . . 53
1365-3. . . . . . 53
1371-1 . . . . . . 52
1371-2 . . . . . . 52
1375-1 . . . . . . 52
1375-2. . . . . . 52
1376 . . . . . . . 55
1378 . . . . . . . 55
1393 . . . . . . . 57
1400 . . . . . . . 56
1401-1 . . . . . . 55
1405 . . . . . . . 57
1406 . . . . . . . 56
1407 . . . . . . . 56
1407-24 . . . . 56
1408 . . . . . . . 55
1409 . . . . . . . 55
1410. . . . . . . . 55
1412-1 . . . . . . 57
1412-21 . . . . . 57
1413-1 . . . . . . 54
1413-2 . . . . . . 54
1413-3 . . . . . . 54
1413-4 . . . . . . 54
1415. . . . . . . . 54
1416. . . . . . . . 54
1417 . . . . . . . . 54
1420 . . . . . . . 54
1425-1 . . . . . . 56
1425-2. . . . . . 56
1461. . . . . . . . 57
1462 . . . . . . . 57
1471 . . . . . . . 57
1472 . . . . . . . 57
1490-1 . . . . . . 31
1490-2 . . . . . . 31
1490-3 . . . . . . 31
1491-2 . . . . . . 31
1491-12 . . . . . 31
1510. . . . . . . . 63
1510-1 . . . . . . 63
1524-14 . . . . . 63
1528-1 . . . . . . 63
1528-2. . . . . . 63
1528-3. . . . . . 63
1528-10 . . . . . 63
1528-20 . . . . 63
Cat.-No.
Page
1620 . . . . . . . 61
1621. . . . . . . . 61
1626 . . . . . . . 61
1632 . . . . . . . 61
1632-1 . . . . . . 61
1637 . . . . . . . 61
1637-1 . . . . . . 61
1650-1 . . . . . . 58
1650-2. . . . . . 58
1650-4. . . . . . 58
1650-12 . . . . . 58
1650-36 . . . . 58
1651-1 . . . . . . 58
1651-2 . . . . . . 59
1672-3. . . . . . 59
1672-4. . . . . . 59
1672-13 . . . . . 59
1672-14 . . . . . 59
1674-4 . . . . . . 59
1675-7. . . . . . 59
1682-4. . . . . . 60
1682-6. . . . . . 60
1682-8. . . . . . 60
1682-16 . . . . . 60
1682-18 . . . . . 60
1682-26 . . . . 60
1682-28 . . . . 60
1683-4. . . . . . 60
1683-14 . . . . . 60
1683-8. . . . . . 60
1683-18 . . . . . 60
1700-510 . . . 103
1705-1 . . . . . . 62
1706-1 . . . . . . 62
1706-2. . . . . . 62
1706-3. . . . . . 62
1730-1 . . . . . . 76
1730-4 . . . . . . 76
1730-6 . . . . . . 76
1730-7 . . . . . . 76
1730-8 . . . . . . 76
1732 . . . . . . . 76
1835 . . . . . . . 65
1836-1 . . . . . . 64
1836-2. . . . . . 64
1838 . . . . . . . 63
1839-1 . . . . . . 63
1839-2. . . . . . 63
1842 . . . . . . . 64
1850 . . . . . . . 64
1863 . . . . . . . 64
1934-1 . . . . . . 65
Cat.-No.
Page
1934-2. . . . . . 65
1934-4. . . . . . 65
1934-20. . . . . 65
1935 . . . . . . . 65
1936 . . . . . . . 66
1940-1 . . . . . . 66
1940-2. . . . . . 66
1940-50. . . . . 66
1944 . . . . . . . 66
1947 . . . . . . . 66
2000-1. . . . . . 70
2000-6 . . . . . 70
2000-51. . . . . 70
2000-56 . . . . 70
2000-201 . . . 70
2000-206 . . . 70
2001-1 . . . . . . 70
2001-6. . . . . . 70
2002-1. . . . . . 70
2002-6 . . . . . 70
2004-1 . . . . . . 71
2004-6. . . . . . 71
2007-51. . . . . 73
2007-56 . . . . 73
2008 . . . . . . . 71
2011 . . . . . . . . 71
2012 . . . . . . . 72
2014 . . . . . . . 72
2016-16 . . . . . 72
2016-18 . . . . . 72
2018-16 . . . . . 72
2018-18 . . . . . 72
2020-16 . . . . . 72
2020-18. . . . . 72
2022-13. . . . . 72
2022-15. . . . . 72
2022-18. . . . . 72
2023-15. . . . . 73
2024 . . . . . . . 71
2030 . . . . . . . 71
2035 . . . . . . . 71
2052 . . . . . . . 73
2053 . . . . . . . 73
2054 . . . . . . . 73
2056 . . . . . . . 73
2057 . . . . . . . 73
2057-1. . . . . . 73
2058 . . . . . . . 73
2059 . . . . . . . 73
2110 . . . . . . . . 47
2127-G13 . . . . 74
2127-G14 . . . . 74
Cat.-No.
Page
2127-G15 . . . . 74
2127-G16 . . . . 74
2135-OG2 . . . 74
2135-OG3 . . . 74
2135-OG4 . . . 74
2135-OG5 . . . 74
2150. . . . . . . . 74
2150-1 . . . . . . 74
2205 . . . . . . . 69
2205-1. . . . . . 69
2237 . . . . . . . 69
2238 . . . . . . . 69
2332 . . . . . . . 67
2334 . . . . . . . 69
2338-1. . . . . . 69
2338-2 . . . . . 69
2450 . . . . . . . 67
2460 . . . . . . . 68
2460-1. . . . . . 68
2462 . . . . . . . 68
2465-1. . . . . . 69
2465-2 . . . . . 69
2465-3 . . . . . 69
2470 . . . . . . . 68
2502-1. . . . . . 68
2502-2 . . . . . 68
2510. . . . . . . . 67
2512. . . . . . . . 67
2513. . . . . . . . 67
2559-1. . . . . . 66
2559-2 . . . . . 66
2560 . . . . . . . 66
2598 . . . . . . 103
2598-10 . . . . 103
2605-1 . . . . . 104
2605-2. . . . . 104
2606-0. . . . . 104
2606-1 . . . . . 104
2606-2. . . . . 104
2606-10 . . . . 104
2606-100. . . 104
2606-101 . . . 104
2606-102. . . 104
2606-103. . . 104
2606-11 . . . . 104
2606-6. . . . . 104
2610. . . . . . . . 74
2617-1 . . . . . . 74
2617-2 . . . . . . 74
2617-3 . . . . . . 74
2619-1 . . . . . . 74
2619-2 . . . . . . 74
Cat.-No.
Page
2619-3 . . . . . . 74
2631. . . . . . . 136
2666-18. . . . . 75
2666-18US . . 75
2666-22US . . 75
2668-18. . . . . 75
2668-18US . . 75
2716 . . . . . . . 75
2770 . . . . . . . 79
2780 . . . . . . . 78
2782 . . . . . . . 78
2783 . . . . . . . 78
2784 . . . . . . . 78
2786-1. . . . . . 78
2787 . . . . . . . 78
2800-3 . . . . . 78
2800-4 . . . . . 78
2800-5 . . . . . 78
2801-4. . . . . . 78
2801-5. . . . . . 78
2804-4 . . . . . 78
2804-5 . . . . . 78
2805-4 . . . . . 78
2805-5 . . . . . 78
2806-4 . . . . . 78
2808-3 . . . . . 78
2808-5 . . . . . 78
2808-36 . . . . 78
2871 . . . . . . . 81
2875 . . . . . . . 81
2880 . . . . . . . 79
2881 . . . . . . . 79
2883 . . . . . . . 79
2884 . . . . . . . 80
2885 . . . . . . . 80
2886 . . . . . . . 80
2887 . . . . . . . 80
2888 . . . . . . . 80
2889 . . . . . . . 80
2913. . . . . . . . 81
2915. . . . . . . . 81
2921 . . . . . . . 81
2931 . . . . . . . 81
2943 . . . . . . . 81
2948 . . . . . . . 81
2988 . . . . . . . 81
3007-2 . . . . . 82
3007-6 . . . . . 82
3007-8 . . . . . 82
3007-9 . . . . . 82
3007-10. . . . . 82
3007-16 . . . . . 82
165
Index
Cat.-No.
166
Page
3007-17 . . . . . 82
3007-23 . . . . 82
3013-8 . . . . . . 84
3013-9 . . . . . . 84
3013-17 . . . . . 84
3013-23 . . . . . 84
3015-6 . . . . . . 82
3015-8 . . . . . . 82
3015-9 . . . . . . 82
3015-17 . . . . . 82
3015-23 . . . . . 82
3015-30 . . . . . 82
3016-8 . . . . . . 83
3016-9 . . . . . . 83
3016-17 . . . . . 83
3016-23 . . . . . 83
3054-4 . . . . . 83
3054-5 . . . . . 83
3054-8 . . . . . 83
3058 . . . . . . . 82
3074-5. . . . . . 84
3074-110 . . . . 84
3075-5 . . . . . 82
3076 . . . . . . . 85
3077-2 . . . . . 85
3078 . . . . . . . 84
3100-1 . . . . . . 89
3100-2 . . . . . . 89
3100-3 . . . . . . 89
3100-7 . . . . . . 89
3144 . . . . . . . 89
3153 . . . . . . . 89
3154 . . . . . . . 89
3168-4 . . . . . . 89
3169-1 . . . . . . 89
3169-6 . . . . . . 89
3169-7 . . . . . . 89
3169-12 . . . . . 89
3232-2. . . . . 100
3233-9. . . . . 100
3253 . . . . . . . 90
3254 . . . . . . . 90
3274-2. . . . . . 90
3274-6 . . . . . . 91
3274-30. . . . . 91
3274-31 . . . . . 91
3274-102 . . . . 91
3274-204 . . . 90
3274-533 . . . 92
3275 . . . . . . . 90
3275-23 . . . . 90
3276 . . . . . . . 91
Index · Index · Index · Index
Cat.-No.
Page
3278 . . . . . . . 92
3289 . . . . . . 101
3289-1 . . . . . 101
3290 . . . . . . 101
3290-1 . . . . . 101
3290-90. . . . 101
3290-91 . . . . 101
3291. . . . . . . 101
3291-1 . . . . . 101
3292 . . . . . . 102
3294-6. . . . . 102
3296 . . . . . . 101
3297 . . . . . . 102
3299 . . . . . . 102
3360-1. . . . . . 94
3360-3 . . . . . 94
3360-5 . . . . . 94
3360-7 . . . . . 94
3360-9 . . . . . 94
3360-11 . . . . . 94
3360-13. . . . . 94
3360-15. . . . . 94
3360-17 . . . . . 94
3373-0 . . . . . 94
3373-5 . . . . . 94
3373-7 . . . . . 94
3373-11 . . . . . 94
3373-13. . . . . 94
3377-105. . . . 97
3377-107. . . . 97
3377-111 . . . . 97
3377-113 . . . . 97
3373-204S . . 94
3373-204DS . 94
3373-H6/H7. 94
3374-1 . . . . . . 93
3374-3. . . . . . 93
3374-5. . . . . . 93
3374-7. . . . . . 93
3374-9. . . . . . 93
3374-11 . . . . . 93
3374-13 . . . . . 93
3374-15 . . . . . 93
3374-17 . . . . . 93
3375-5 . . . . . 96
3375-7 . . . . . 96
3375-11 . . . . . 96
3375-13. . . . . 96
3376-1 . . . . . . 92
3376-2. . . . . . 98
3376-3. . . . . . 98
3376-4. . . . . . 98
Cat.-No.
Page
3376-5. . . . . . 92
3376-6. . . . . . 92
3377-1. . . . . . 95
3377-3 . . . . . 95
3377-5 . . . . . 95
3377-7 . . . . . 95
3377-9 . . . . . 95
3377-11 . . . . . 95
3377-13. . . . . 95
3377-15. . . . . 95
3377-17 . . . . . 95
3377-91. . . . . 98
3377-93 . . . . 98
3377-95 . . . . 98
3377-101 . . . . 97
3377-103. . . . 97
3377-105. . . . 97
3377-107. . . . 97
3377-109. . . . 97
3377-111 . . . . 97
3377-113 . . . . 97
3378 . . . . . . 100
3379-2 . . . . . 98
3379-4 . . . . . 98
3379-13. . . . . 98
3380-131 . . . . 91
3380-171 . . . . 91
3383 . . . . . . . 92
3395 . . . . . . . 99
3396 . . . . . . . 99
3397 . . . . . . . 99
3398 . . . . . . . 99
3399 . . . . . . . 99
3405 . . . . . . . 39
3410. . . . . . . . 85
3410-1 . . . . . . 85
3412. . . . . . . . 85
3418. . . . . . . . 85
3418-15 . . . . . 86
3419. . . . . . . . 86
3419-3-3 . . . . 86
3419-3-6 . . . . 86
3421 . . . . . . . 63
3422-1. . . . . . 86
3426-1. . . . . . 49
3426-2 . . . . . 49
3438-10 . . . . 100
3439-10 . . . . 100
3439-13 . . . . 100
3446. . . . . . . 112
3452-63 . . . . 115
3452-65 . . . . 115
Cat.-No.
Page
3452-77 . . . . 113
3452-79 . . . . 113
3453-11 . . . . 112
3453-28 . . . . 112
3453-29 . . . . 112
3453-77 . . . . 113
3453-79 . . . . 113
3462-31 . . . . 114
3462-33 . . . . 114
3462-35 . . . . 114
3462-37 . . . . 114
3462-39 . . . . 114
3462-53 . . . . 115
3462-55 . . . . 115
3462-57 . . . . 115
3462-59 . . . . 115
3462-244. . . 115
3463-33 . . . . 114
3463-35 . . . . 114
3463-37 . . . . 114
3463-39 . . . . 114
3463-49 . . . . 114
3463-50 . . . . 114
3470-210 . . . 116
3470-212 . . . 116
3470-216 . . . 116
3470-218 . . . 116
3470-220 . . . 116
3471-101 . . . 116
3471-218 . . . 116
3476-5 . . . . . 115
3476-17 . . . . 115
3476-18 . . . . 115
3476-19 . . . . 115
3476-20 . . . . 115
3550 . . . . . . 126
3552 . . . . . . 126
3554 . . . . . . 126
3555 . . . . . . 126
3557 . . . . . . 126
3562 . . . . . . 126
3581 . . . . . . . 117
3582. . . . . . . 117
3585. . . . . . . 117
3587. . . . . . . 117
3588-1 . . . . . 117
3588-2 . . . . . 117
3590. . . . . . . 117
3590-1 . . . . . 117
3590-2 . . . . . 117
3591-0 . . . . . 118
3591-1 . . . . . 118
Cat.-No.
Page
3591-2 . . . . . 118
3592-1 . . . . . 118
3592-2 . . . . . 118
3592-3 . . . . . 118
3593-1 . . . . . 118
3593-2 . . . . . 118
3593-3 . . . . . 118
3594-11 . . . . 118
3594-12 . . . . 118
3594-13 . . . . 118
3594-14 . . . . 118
3595. . . . . . . 118
3596. . . . . . . 118
3597. . . . . . . 118
3605. . . . . . . 117
3620-03. . . . 128
3620-04. . . . 128
3620-05. . . . 128
3620-06. . . . 128
3620-115 . . . 128
3625-03. . . . 129
3625-04. . . . 129
3625-06. . . . 129
3625-09. . . . 129
3627-03. . . . 129
3627-04. . . . 129
3627-06 . . . 130
3627-09 . . . 130
3630-1 . . . . . 130
3630-2. . . . . 130
3630-3. . . . . 130
3632-1 . . . . . 130
3661. . . . . . . 127
3740 . . . . . . . 61
3761 . . . . . . . 118
3761-1. . . . . . 118
3765 . . . . . . . 118
3765-1 . . . . . 118
3901-0 . . . . . 119
3901-1 . . . . . 119
3901-2 . . . . . 119
3901-3 . . . . . 119
3901-4 . . . . . 119
3901-5 . . . . . 119
3901-13 . . . . 120
3901-14 . . . . 120
3901-15 . . . . 120
3901-16 . . . . 120
3901-29 . . . . 120
3901-30 . . . . 120
3901-31 . . . . 120
3902-0 . . . . . 119
Cat.-No.
Page
3902-1 . . . . . 119
3902-2 . . . . . 119
3902-3 . . . . . 119
3902-4 . . . . . 119
3902-5 . . . . . 119
3902-6 . . . . . 119
3902-8. . . . . 120
3902-9. . . . . 120
3902-10 . . . . 120
3902-13 . . . . 120
3902-14 . . . . 120
3902-15 . . . . 120
3902-16 . . . . 120
3902-18 . . . . 120
3902-19 . . . . 120
3902-20. . . . 120
3902-26. . . . 120
3902-27. . . . 120
3902-28. . . . 120
3902-29. . . . 120
3902-30. . . . 120
3902-31 . . . . 120
3902-46. . . . 120
3902-47. . . . 120
3902-91 . . . . 119
3902-92 . . . . 119
3902-93 . . . . 119
3904-1 . . . . . 123
3904-3. . . . . 123
3904-7. . . . . 123
3904-50. . . . 121
3904-51 . . . . 121
3904-103 . . . 123
3904-207. . . 121
3907-1 . . . . . 121
3907-2 . . . . . 121
3907-3 . . . . . 121
3907-4 . . . . . 121
3907-5 . . . . . 121
3907-6 . . . . . 121
3907-13 . . . . 122
3907-14 . . . . 122
3910-0 . . . . . 123
3910-1 . . . . . 119
3910-2 . . . . . 123
3910-4 . . . . . 123
3915-154 . . . 123
3915-155 . . . 123
3936 . . . . . . 123
3939-1 . . . . . 121
3940-1 . . . . . 121
3940-2 . . . . . 121
Index
Cat.-No.
Page
3944-4. . . . . 123
4000-2. . . . . 122
4010-1 . . . . . 122
4010-2 . . . . . 122
4020-2. . . . . 122
4020-3. . . . . 122
4050-4. . . . . 120
4086-0. . . . . 107
4086-1 . . . . . 107
4086-2. . . . . 107
4086-3. . . . . 107
4086-10 . . . . 107
4086-101 . . . 108
4086-102. . . 108
4086-107. . . 108
4086-113 . . . 108
4086-122 . . . 108
4086-123 . . . 108
4086-124 . . . 108
4086-200. . . 110
4086-201 . . . 110
4086-203. . . 110
4087-0. . . . . 106
4087-1 . . . . . 106
4087-2. . . . . 106
4087-3. . . . . 106
4088 . . . . . . 106
4088-0. . . . . 106
4088-10 . . . . 106
4089 . . . . . . 106
4090 . . . . . . 106
4112-10 . . . . . 113
4122 . . . . . . . 124
4123-3 . . . . . 109
4124 . . . . . . . 111
4126-1 . . . . . 124
4126-20 . . . . 124
4127-1. . . . . . 111
4127-3 . . . . . 111
4133-28D. . . 124
4133-2729 . . 124
4134-36 . . . . 111
4134-89 . . . . 111
4134-110 . . . . 111
4136. . . . . . . 109
4310. . . . . . . 125
4327 . . . . . . 125
4340 . . . . . . 125
4342-1 . . . . . 125
4342-2. . . . . 125
4342-3. . . . . 125
4421. . . . . . . 133
Index · Index · Index · Index
Cat.-No.
Page
4422 . . . . . . 133
4424 . . . . . . 134
4426-1 . . . . . 132
4426-2. . . . . 132
4426-3. . . . . 132
4429-15 . . . . 132
4430 . . . . . . 132
4430-15 . . . . 132
4432-1 . . . . . 132
4432-2. . . . . 132
4441. . . . . . . 133
4444 . . . . . . 133
4446 . . . . . . 133
4447 . . . . . . 133
4454 . . . . . . 134
4466 . . . . . . 134
4468 . . . . . . 134
4470 . . . . . . 134
4510. . . . . . . 135
4512 . . . . . . . 135
4516. . . . . . . 135
4517 . . . . . . . 135
4520 . . . . . . 135
4522 . . . . . . 135
4540 . . . . . . 136
4542 . . . . . . 136
4545 . . . . . . 136
4546 . . . . . . 136
4558 . . . . . . 136
4558-1 . . . . . 136
4560 . . . . . . 137
4562 . . . . . . 137
4565 . . . . . . 137
4570 . . . . . . 137
4571 . . . . . . 137
4821. . . . . . . 138
4825 . . . . . . 138
4841. . . . . . . 138
4845 . . . . . . 138
4862 . . . . . . 138
4865 . . . . . . 138
4869 . . . . . . 138
4880-1 . . . . . 139
4880-2. . . . . 139
4880-3. . . . . 139
4880-4. . . . . 139
4890 . . . . . . 140
4894 . . . . . . 140
4894-1 . . . . . 140
4920 . . . . . . 141
4924 . . . . . . 141
4924-1 . . . . . 141
Cat.-No.
Page
4924-2 . . . . . 141
4924-3 . . . . . 141
4924-10 . . . . 141
4924-21 . . . . 142
4924-22 . . . 142
4924-25 . . . 142
4924-26 . . . 142
4924-27 . . . 142
4924-31 . . . . 142
4924-32 . . . 142
4924-121 . . . 142
4924-122 . . . 142
4925 . . . . . . 141
4925-10 . . . . 141
4925-121 . . . 142
4925-122 . . . 142
4927 . . . . . . 143
4928 . . . . . . 143
4929 . . . . . . 143
4937 . . . . . . 140
4940-S. . . . . 144
4940-17 . . . . 144
4940-22 . . . 144
4940-100 . . . 144
4940-217 . . . 144
4943 . . . . . . 143
4946 . . . . . . 139
4947 . . . . . . 145
4947-2. . . . . 145
4947-5. . . . . 145
4947-6. . . . . 145
4970-110 . . . 147
4970-111 . . . 147
4970-112 . . . 147
4970-113 . . . 147
4970-114 . . . 147
4970-121 . . . 147
4970-122 . . . 147
4970-123 . . . 147
4970-131 . . . 147
4970-132 . . . 147
4970-133 . . . 147
4970-141 . . . 147
4970-142 . . . 147
4970-143 . . . 147
4970-210 . . . 148
4970-211 . . . 148
4970-212 . . . 148
4970-213 . . . 148
4970-214 . . . 148
4970-221. . . 148
4970-222 . . 148
Cat.-No.
Page
4970-223 . . 148
4970-231. . . 148
4970-232 . . 148
4970-233 . . 148
4972-110 . . . 149
4972-111 . . . 149
4972-112 . . . 149
4972-113 . . . 149
4972-114 . . . 149
4972-121 . . . 149
4972-122 . . . 149
4972-123 . . . 149
4972-131 . . . 149
4972-132 . . . 149
4972-133 . . . 149
4972-141 . . . 149
4972-142 . . . 149
4972-143 . . . 149
4972-210 . . . 150
4972-211 . . . 150
4972-212 . . . 150
4972-213 . . . 150
4972-214 . . . 150
4972-221. . . 150
4972-222 . . 150
4972-223 . . 150
4972-231. . . 150
4972-232 . . 150
4972-233 . . 150
4975-111 . . . 146
4975-112 . . . 146
4975-113 . . . 146
4975-114 . . . 146
4975-115 . . . 146
4975-211 . . . 146
4975-212 . . . 146
4975-213 . . . 146
4975-214 . . . 146
4975-215 . . . 146
4976-2 . . . . . 151
4976-3 . . . . . 151
4977-2 . . . . . 151
4977-3 . . . . . 151
4978-1 . . . . . 151
4978-2 . . . . . 151
4978-3 . . . . . 151
4979-1 . . . . . 151
4979-2 . . . . . 151
4979-3 . . . . . 151
4980 . . . . . . 151
4981. . . . . . . 151
4982 . . . . . . 151
Cat.-No.
Page
4983 . . . . . . 151
4990-111 . . . 152
4990-112 . . . 152
4990-113 . . . 152
4990-114 . . . 152
4990-211 . . . 152
4990-212 . . . 152
4990-213 . . . 152
4990-214 . . . 152
4990-300 . . 152
4994 . . . . . . 151
6800-D . . . . . . 2
6800-E. . . . . . . 2
167
www.schwert.com
Bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand
Auf www.schwert.com erhalten Sie rund um die Uhr aktuelle
Informationen zu unseren Instrumenten und Neuerscheinungen. In der Rubrik Downloads können Instrumenten-Blätter bis
hin zu kompletten Katalogen der einzelnen Fachgebiete herunter geladen werden.
Schauen Sie vorbei, ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!
Be always up-to-date
On www.schwert.com you always get brand-new information
about our instruments and new products. Instrument flyers as
well as complete catalogues of the different subject areas can
be downloaded from the link Downloads.
Visit us – it is worthwhile in any case!
Willkommen bei SCHWERT · Welcome to SWORD
5 verschiedene Sprachen · 5 different languages
PDF’s zum Download · PDF’s for download
News und Service · News and service
Messe-Termine · Event appointments
SCHWERT in der ganzen Welt · SWORD in the whole world
168
SCHWERT – SYNONYM FÜR QUALITÄT & VERTRAUEN
Made in Germany
SWORD – SYNONYM FOR QUALITY & TRUST
A. Schweickhardt GmbH & Co. KG
A. Schweickhardt GmbH & Co. KG
Hersteller zahnärztlicher und
chirurgischer Instrumente
Manufacturer of dental and
surgical instruments
Tuttlinger Straße 12
78606 Seitingen/Oberflacht
Deutschland
Telefon +49 (74 64) 98910 -700
Telefax +49 (74 64) 98910 -719
Tuttlinger Straße 12
78606 Seitingen/Oberflacht
Germany
Phone +49 (74 64) 98910 -700
Fax
+49 (74 64) 98910 -719
[email protected]
www.schwert.com
[email protected]
www.schwert.com