art.
Ø
cm
h.
cm
art.
lt.
TEGLIE E BACINELLE
11941-35
11941-40
11941-45
11941-50
11941-60
16944-45
16944-50
16944-60
* cm.
35x25x8
40x26x9
45x30x9
50x30x9
60x35x9
39x28x8
44x29x9
49x33x9
54x33x9
64x38x9
16941-40
16941-45
16941-50
16941-60
16941-61°
11943 -Tegame rettangolare pesante, inox - Heavy rectangular pan, s/s
Bräter mit Festgriffen, Schwerausführung, Edelsthal Rostfrei
Plaque à rotir lourde, inox
dim. cm.
* cm.
40x26x9
45x30x9
50x30x9
60x35x9
61x43x9
16943-40
16943-45
16943-50
16943-60
16943-61°
11944 -Tegame rettangolare pesante, inox - Heavy rectangular pan, s/s
Bräter mit Fallgriffen, Schwerausführung, Edelsthal Rostfrei
Plaque à rotir lourde, inox
dim. cm.
16947-40
16947-45
16947-50
16947-60
16947-61°
11948 -Coperchio per tegami, inox - Lid for roasting pans, s/s
Deckel für Bräter, Edelsthal Rostfrei - Couvercle pour plaques à rotir, inox
—
—
—
—
—
50x30
60x35
61x43
15
15
15
16948-40
16948-45
16948-50
16948-60
16948-61°
—
—
—
–
–
–
40x26
45x30
50x30
60x35
61x43
7,5
7,5
8,0
9,0
9,0
—
—
—
—
—
40x26
45x30
50x30
60x35
61x43
7,5
7,5
8,0
9,0
9,0
—
—
—
—
—
40x26
45x30
50x30
60x35
61x43
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
16965 -Brasiera con coperchio, alluminio - Roasting pan with cover, aluminium
Brasiere mit Deckel, Aluminium - Braisière avec couvercle, alu
11966 -Griglia per brasiera, inox - Grid for roasting pan, s/s
Siebeinsatz für Brasiere, Edelsthal Rostfrei - Grille pour braisière, inox
50x30
60x35
61x43
—
—
—
—
—
16948 -Coperchio per tegami, alluminio - Lid for roasting pans, aluminium
Deckel für rechteckige Pfanne, Aluminium
Couvercle pour plat à four, alu
°° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
11966-50
11966-60
11966-61
7,5
7,5
8,0
9,0
9,0
° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
—
—
—
—
—
11965 -Brasiera con coperchio, inox - Roasting pan with cover, s/s
Brasiere mit Deckel, Edelsthal Rostfrei - Braisière avec couvercle, inox
11965-50
11965-60
°°11965-61
40x26
45x30
50x30
60x35
61x43
16947 -Tegame rettangolare antiaderente, alluminio
Roast pan non stick coating, aluminium
Rechteckige Pfanne mit Antihaftbeschichtung, Aluminium
Plat à four anti-adhésif, alu
°° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
40x26
45x30
50x30
60x35
61x43
—
—
—
° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
* cm.
44x29x9
49x33x9
54x33x9
64x38x9
65x46x9
* Misure d’ingombro esterne - Outside dimensions with handles
Aussenabmessungen mit Griffen - Dimensions d’encombrement
11948-40
11948-45
11948-50
11948-60
11948-61
4
4
4
16943 -Tegame rettangolare pesante, alluminio
Heavy roasting pan, aluminium
Rechteckige Pfanne, schwer, Aluminium
Plaque à four lourde, alu
°° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
40x26x9
45x30x9
50x30x9
60x35x9
61x43x9
45x30
50x30
60x35
° Misura speciale per forno GN 2/1 - Special dimension for GN oven 2/1
Speziell für GN-Backofen 2/1 - Dimension spéciale pour fours GN 2/1
44x29x15
49x33x15
54x33x15
64x38x15
65x46x15
* Misure d’ingombro esterne - Outside dimensions with handles
Aussenabmessungen mit Griffen - Dimensions d’encombrement
11944-40
11944-45
11944-50
11944-60
°°11944-61
lt.
16941 -Tegame rettangolare, alluminio - Bake roast pan, aluminium
Rechteckige Pfanne, Aluminium - Plat à four, alu
* Misure d’ingombro esterne - Outside dimensions with handles
Aussenabmessungen mit Griffen - Dimensions d’encombrement
11943-40
11943-45
11943-50
11943-60
°°11943-61
h.
cm
16944 -Tegame rettangolare basso, alluminio - Bake pan, aluminium
Rechteckige Pfanne, Aluminium - Plat à four bas, alu
11941 -Tegame rettangolare, inox - Rectangular pan, s/s
Bräter mit Fallgriffen, Edelsthal Rostfrei - Plaque à rotir, inox
dim. cm.
Ø
cm
16965-40
16965-50
16965-60
—
—
—
1
40x26
50x30
60x35
15
15
15
14
21
30
art.
Ø
cm
h.
cm
art.
lt.
47600 -Bacinella tonda, polipropilene - Round basin, PP
Schüssel, PP - Bassine ronde, PP
47600-16
47600-20
47600-24
47600-28
47600-32
47600-36
47600-40
16
20
24
28
32
36
40
7,0
8,5
10,0
11,0
12,5
14,0
15,5
16
22
24
31
33
38
40
0,9
1,6
2,8
4,5
6,5
10,0
13,5
7,0
7,5
9,8
11,2
13,5
13,5
15,5
11952-22
11952-26
11952-32
11952-36
11952-40
15,0
19,0
22,0
26,5
29,0
30,5
35,5
40,0
45,0
50,0
8,5
11,5
12,5
13,0
15,0
17,5
18,0
20,0
23,0
24,5
1
2
3
6
8
11
14
11953-16
11953-22
11950-22
11950-26
11950-32
11950-36
11950-40
1
2
3
5
7
9
12
17
25
33
18
20
22
24
11954-26
11954-30
11954-32
11954-36
11954-37
11954-40
22
26
32
36
40
16
22
22-26*
32-36-40*
22
26
32
36
40
12,0
14,0
18,0
20,5
21,5
2,7
4,0
9,5
14,0
18,0
26
30
32
36
36
40
20,0
25,0
30,0
28,5
35,0
35,5
10
16
20
25
32
40
11910 -Casseruola bagnomaria, inox - Bain-marie pot, s/s
Wasserbadkasserolle, Edelsthal Rostfrei - Casserole bain marie, inox
16,0
18,5
20,0
22,5
24,0
11910-12
11910-14
11910-16
11910-18
11910-20
8,8
12,8
17,0
24,5
32,5
—
—
—
—
12,0
14,0
18,0
20,5
21,5
12
14
16
18
20
14
16
18
20
22
1,4
2,5
3,6
5,0
7,0
11911 -Bagnomaria 2 maniglie, inox - Bain-marie pot, 2 handles, s/s
Wasserbadkasserolle, 2 Griffe, Edelsthal Rostfrei
Casserole bain marie, inox
11911-12
11911-14
11911-16
11911-18
11911-20
cl. 150
cl. 200
cl. 300
cl. 500
11951 -Bastardella senza maniglie, inox - Mixing bowl without handles, s/s
Schneeschlagkessel ohne Griffen, Edelsthal Rostfrei
Bassine sans anses, inox
11951-22
11951-26
11951-32
11951-36
11951-40
2,7
4,0
9,5
14,0
18,0
11954 -Bacinella per planetaria, inox - Kettle for mixing machines, s/s
Schlagmaschinenkessel, Edelsthal Rostfrei - Bol pour mélangeurs, inox
41915 -Tazzone con manico e gancio, inox
Kitchenbowl with handles and hook, s/s
Schlagschüssel mit Rohrstiel u. Haken, Edelsthal Rostfrei
Bol avec manche et crochet, inox
41915-18
41915-20
41915-22
41915-24
12,0
14,0
18,0
20,5
21,5
11950 -Bastardella con base e anello, inox - Bowl with foot and ring, s/s
Schneeschlagkessel mit Fuss und Ring, Edelsthal Rostfrei
Bassine à pied, inox
11955 -Bacinella conica con maniglie, inox
Kitchenbowl high, with handles, s/s
Tiefe Schüssel mit Griffen, Edelsthal Rostfrei
Bassine conique avec anses, inox
32
36
40
45
50
22
26
32
36
40
* Ø bastardelle- Ø mixing bowls - Ø Schneeschlagkessel
* Esecuzione pesante - Heavy duty stainless steel
Schwere Ausführung - Inox extra-fort
11955-32
11955-36
11955-40
11955-45
11955-50
lt.
11953 -Base per bastardella, inox - Foot for mixing bowl, s/s
Fuss für Schneeschlagkessel, Edelsthal Rostfrei
Base pour bassine, inox
12580 -Bacinella alta, inox - Kitchenbowl high, s/s
Tiefe Schüssel, Edelsthal Rostfrei - Bassine haute, inox
12580-17
12580-21
12580-24
12580-29
12580-30
12580-31
12580-36
12580-40*
12580-45*
12580-50*
h.
cm
11952 -Bastardella semisferica 2 maniglie, inox - Mixing bowl with handles, s/s
Schneeschlagkessel mit Griffe, Edelsthal Rostfrei
Bassine avec anses, inox
12582 -Bacinella bassa, inox - Kitchenbowl low, s/s
Schüssel, flach, Edelsthal Rostfrei - Bassine, inox
12582-17
12582-22
12582-24
12582-32
12582-34
12582-38
12582-40
Ø
cm
12
14
16
18
20
14
16
18
20
22
1,4
2,5
3,6
5,0
7,0
11913 -Contenitore cilindrico, inox - Food storage canister, s/s
Behälter, Edelsthal Rostfrei - Bahut, inox
11913-16
11913-20
11913-24
11913-28
2,7
4,0
9,5
14,0
18,0
2
16
20
24
28
12
16
20
24
2,4
5,0
9,0
14,5
art.
Ø
cm
h.
cm
art.
lt.
16910 -Bagnomaria, alluminio - Bain-marie pot, aluminium
Wasserbadkasserolle, Aluminium - Casserole bain-marie, alu
16910-14
16910-16
16910-18
16910-20
14
16
18
20
16,0
18,0
20,0
22,0
32
33
35
39
—
—
—
—
16924-20
16924-24
16924-28
2,5
3,7
5,0
7,0
28,5
30,0
31,0
32,5
20,5
25,0
27,0
31,0
11930-24
11930-28
11930-32
11930-36
11930-40
11930-45
11930-50
15
18
21
30
30,0
31,0
32,5
26,5
28,5
32,5
16927-32
16927-36
16927-40
16927-45
16927-50
8
10
12
15
28,0
29,5
30,0
31,5
—
—
—
—
11927-24
11927-28
11927-32
11927-36
11927-40
11927-45
11927-50
10
12
15
22
26
12,0
14,0
11928-32
11928-36
11928-40
—
—
—
—
18
20
22
24
28
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
24
28
32
36
40
45
50
12,0
14,0
16,0
18,5
20,0
22,5
24,0
3,5
5,5
8,8
12,8
17,0
24,5
32,5
32
36
40
45
50
16,0
18,5
20,0
22,5
24,0
8,8
12,8
17,0
24,5
32,5
24
28
32
36
40
45
50
12,0
14,0
16,0
18,5
20,0
22,5
24,0
3,5
5,5
8,8
12,8
17,0
24,5
32,5
32
36
40
18,0
19,0
21,0
9,5
12,0
14,5
16925 -Colapasta a spicchio, 1/4, alluminio - 1/4 segment colander, aluminium
Seiher-Einsatz, 1/4, Aluminium - Passoire cuit-pates, 1/4, alu
16925-36
16925-40
2,7
4,0
36
40
19
21
—
—
18
18,5
19
24
Settore singolo - One segment
Einzel Segment - Un segment
16929 -Cass. per art. 16925, alluminio
Sauce-pot for item 16925, aluminium
Gemüsetopf für Art.-Nr. 16925, Aluminium
Braisière pour art. 16925, alu
11924 -Colapasta con manico e gancio, inox
Strainer with handle and hook, s/s
Stielsieb, Edelsthal Rostfrei - Passoire, inox
11924-18
11924-20
11924-22
11924-24
11924-28
—
—
—
11928 -Colapasta con cerchio, inox - Colander, s/s
Gemüseseiher auf Fuss, Edelsthal Rostfrei - Passoire à légumes, inox
11926 -Colapasta semisferico, 1 manico, inox - Strainer, s/s
Stielsieb, Edelsthal Rostfrei - Passoire, inox
11926-22
11926-26
11
13
15
11927 -Colapasta tronco conico, inox - Conical colander, s/s
Gemüseseiher auf Fuss, Edelsthal Rostfrei - Passoire conique, inox
41962 -Coperchio per secchiello, inox - Lid for bucket, s/s
Deckel für Eimer, Edelsthal Rostfrei - Couvercle à seau, inox
41962-08
41962-10
41962-12
41962-15
20
24
28
16927 -Colapasta tronco-conico, alluminio
Conical colander, aluminium
Gemüseseiher, Aluminium - Passoire conique, alu
41961 -Secchiello graduato con base, inox
Graduated bucket with bottom ring, s/s
Eimer mit Skala und Bodenreifen, Edelsthal Rostfrei
Seau gradué avec base, inox
41961-10
41961-12
41961-15
lt.
11930 -Colapasta tronco conico, inox - Conical colander, s/s
Gemüseseiher, Edelsthal Rostfrei - Passoire à légumes, conique, inox
41960 -Secchiello graduato, inox - Graduated bucket, s/s
Eimer mit Skala, Edelsthal Rostfrei - Seau gradué, alu
41960-08
41960-10
41960-12
41960-15
h.
cm
16924 -Colapasta 1 manico, alluminio - Strainer, aluminium
Stielsieb, Aluminium - Passoire, alu
49889 -Secchio, graduato, plastica - Graduated bucket, plastic
Eimer mit Skala, Plastik - Seau gradué, plastique
49889-15
49889-18
49889-21
49889-30
Ø
cm
2,8
3,6
5,0
6,5
9,3
16929-36
16929-40
3
36
40