UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
CAGLIARI
DIPARTIMENTO DI PEDAGOGIA, PSICOLOGIA, FILOSOFIA
VALUTAZIONE COMPARATIVA
(SELEZIONE BANDO n. 4 del 11.03.2015)
per il conferimento di n. 1 incarico esterno del tipo “Prestazione di lavoro autonomo
occasionale” per lo svolgimento della seguente attività:
traduzione in lingua inglese del sito www.com.unica.it, dei contenuti delle pagine di primo
livello e dei programmi degli insegnamenti.
***
Il giorno 2 aprile 2015 alle ore 9.45 presso la sede della Facoltà di Studi Umanistici, via Is Mirrionis
1, primo piano, stanza 26, si riunisce la Commissione Giudicatrice formata da:
• Elisabetta Gola
• Francesca Ervas
• Valentina Favrin
per procedere alla selezione dei candidati sulla base delle domande pervenute.
Per prima cosa, in considerazione della peculiarità delle selezione, la commissione ritiene utile
chiedere la collaborazione di un ulteriore membro che sia qualificato sia in relazione alla
conoscenza della lingua inglese, sia in relazione all’attività di traduzione.
Sentito il Direttore del Dipartimento di Pedagogia, Psicologia, Filosofia, Prof. Michele Camerota, e
acquisita la disponibilità del Prof. John C. Wade, docente di Lingua Inglese per il corso di laurea in
Scienze della Comunicazione, si stabilisce ufficialmente che la commissione giudicatrice di cui
all’art. 9 del bando sarà formata da:
•
•
•
•
Elisabetta Gola
Francesca Ervas
Valentina Favrin
John. C. Wade.
Si allega al presente verbale la comunicazione ufficiale di tale decisione (Prot. 06/15).
Il bando relativo alla selezione (bando n. 4 del 11.03.2015, prot. 8501) è stato pubblicato sul sito
web dell’Università degli Studi di Cagliari www.unica.it e sull’albo del Dipartimento in data
11/03/2015.
In base all’art. 11 del Bando, la Commissione dispone di 100 punti, di cui 60 relativi alla
valutazione dei titoli e 40 relativi al colloquio, secondo i seguenti criteri:
Criterio a): relativamente al titolo di cui all’art. 10, lettera a) del bando, sarà conferito un massimo
di 10 punti, dipendenti dalla specificità della laurea e proporzionalmente al voto di laurea
conseguito;
Criterio b): relativamente al titolo di cui all’art. 10, lettera b) del bando, sarà conferito un massimo
di 10 punti, dipendenti dalla specificità della laurea e proporzionalmente al voto di laurea
conseguito;
Criterio c): relativamente al titolo di cui all’art. 10, lettera d) del bando, saranno conferiti sino a un
massimo di 45 punti, secondo i seguenti punteggi:
• Conoscenza della lingua inglese livello C2: fino a 15 punti;
• Conoscenza della lingua inglese livello B2: fino a 5 punti;
• Esperienza documentata di traduzione: fino a 20 punti;
Colloquio orale: fino a 40 punti.
Il Punteggio utile per essere immessi in graduatoria dovrà essere pari o superiore a 60/100.
Alla scadenza prevista dal bando (23.03.2015) è pervenuta una domanda di partecipazione alla
selezione, presentata da:
• Dott.ssa Giovanna Bibiana Orrù, nato a Villaurbana (OR) il 24/05/1968, residente in via
Oristano n. 41 – 09080 – Villaurbana, Codice fiscale n. RRO GNN 68E64 M030J.
La Commissione Giudicatrice, alle ore 12.40, provvede all’esame dell’ammissibilità della domanda
e all’assegnazione dei punteggi relativi ai titoli presentati.
La candidata, alle ore 13.00, viene invitata a sostenere il colloquio presso lo studio n. 26 della
Facoltà di Studi Umanistici.
Alla conclusione del colloquio la Commissione procede all’ attribuzione del punteggio finale:
CANDIDATA
Punteggio
criterio a) e b)
Punteggio criterio
c) (conoscenza
lingua)
Punteggio criterio c)
(esperienza
traduzione)
Punteggio
colloquio
orale
Punteggio totale
19
5
3
30
57
Giovanna
Bibiana Orrù
In base a quanto riportato nell’art. 11 del bando n. 4 dell’ 11.03.2015, secondo cui “il punteggio
utile per essere immessi in graduatoria dovrà essere pari o superiore a 60/100”, la candidata non ha
raggiunto il punteggio minimo necessario per essere immessa in graduatoria.
L’esito della selezione sarà reso noto mediante la pubblicazione nella pagina web del Dipartimento.
La seduta viene tolta alle ore 13.45.
Letto, approvato e sottoscritto
La Commissione Giudicatrice:
Prof.ssa Elisabetta Gola
________________________________
Prof.ssa Francesca Ervas
________________________________
Prof. John C. Wade
________________________________
Dott.ssa Valentina Favrin
________________________________
Cagliari, 02/04/2015