n 1.2014 A
Catalogo Generale Prodotti a Pellet
Stufe, Inserti e TermoProdotti
Stoves, Inserts and Thermoproducts
Main Catalogue Pellet Products
IT / UK / FR / DE / ES
Catalogo Generale
Stufe a Pellet
Pellet Stoves / Poêles à Pellet
Pelletofen / Estufas de Pellet
TermoProdotti a Pellet
Pellet Thermo Products / Thermo Produits à Pellet
Pellet Termo Produkte / Thermo Productos de Pellet
Inserti a Pellet
Pellet Inserts / Inserts à Pellet
Pelletheizkassetten / Insertos de Pellet
Caldaie a Pellet
Pellet Central Heating / Chaudière à Pellet
Pelletkessel / Caldera de Pellet
Accessori Opzionali
Optional Accessories / Accessoires Optionnel
Zubehör auf Anfrage / Accesorios Optional
SOMMARIO
Company Profile
ATTENZIONE
Gentile Cliente,
tutti i rivenditori La NORDICA-EXTRAFLAME sono al suo servizio per fornirle qualsiasi consiglio ed informazione tecnica indispensabile a
scegliere il prodotto che potrà soddisfare le sue esigenze. Prima dell’acquisto richieda sempre al suo rivenditore di fiducia La NORDICAEXTRAFLAME di poter consultare il LIBRETTO D’ISTRUZIONI inserito in tutti i prodotti, dove sono illustrati i dati relativi alla corretta
installazione e successivo utilizzo.
Grazie per averci preferito.
ATTENTION
Dear customer,
All La NORDICA-EXTRAFLAME dealers are at your service to provide the advice and technical information you need to choose a product to
satisfy your needs. Before making your purchase, always ask your local La NORDICA-EXTRAFLAME dealer to let you consult the INSTRUCTIONS included in all products giving complete information on correct installation and use.
Thank you for choosing our company.
ATTENTION
Cher client,
Les revendeurs La NORDICA-EXTRAFLAME sont à votre service pour vous fournir tous les conseils et informations techniques indispensables
pour choisir le produit qui pourra répondre à vos besoins. Avant l’achat demandez à votre revendeur La NORDICA-EXTRAFLAME de consulter la
NOTICE D’INSTRUCTIONS, qui donne toutes les informations utiles pour une bonne installation et utilisation de nos produits.
Merci de nous avoir choisi.
ACHTUNG
Sehr geehrter Kunde,
alle La NORDICA-EXTRAFLAME-Fachhändler stehen mit Ratschlägen und technischen Informationen zu Ihrer Verfügung, um Ihnen dabei zu helfen,
die Produkte auszuwählen der Ihren Ansprüchen am besten gerecht wird. Bitten Sie vor dem Kauf Ihren La NORDICA-EXTRAFLAME Fachhändler
immer, die GEBRAUCHSANWEISUNGEN Konsultieren zu können, die allen Modellen beiliegen, wo alle entsprechenden Daten für eine korrekte
Installation und den nachfolgenden Gebrauch unserer Produkte aufgeführt sind. Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.
ATENCIÓN
Estimado Cliente,
todos los revendedoes de La NORDICA-EXTRAFLAME están a su servicio para ofrecer cualquier consejo y la información técnica indispensable
para elegir el producto que satisfaga sus exigencias. Antes de comprar solicite siempre a su revendedor de confianza de La NORDICA-EXTRAFLAME la posibilidad de consultar el MANUAL DE INSTRUCCIONES, incluido en todos los productos, donde se ilustran todos los datos relativos a
la instalación correcta y mantenimiento.
Gracias por habernos elegido.
2
Stufe a Pellet ................................................40
Rosy ...............................................................42
Dorina .............................................................44
Graziosa Lux - Graziosa Lux Plus .....................46
Graziosa Steel - Graziosa Steel Plus ................48
Elisir ...............................................................50
Ilenia ..............................................................52
Doroty....................................................News 54
Esmeralda ......................................................56
Teodora ..........................................................58
Duchessa .......................................................60
Duchessa Steel ...............................................62
Viviana - Viviana Plus ......................................64
Irma.......................................................News 66
Souvenir Steel .................................................68
Souvenir Lux ...................................................70
Melinda Steel Air .............................................72
Irina ................................................................74
Emma - Emma Plus ........................................76
Tosca Plus ......................................................78
Ecologica ........................................................80
Falò 1Xlp ........................................................82
Falò 1Cp - 2Cp ...............................................84
TermoProdotti a Pellet.................................86
Duchessa Idro - Duchessa Idro Steel ...............88
Elisir Idro .........................................................90
Melinda Idro - Melinda Idro Steel .....................92
Iside Idro .........................................................94
Giordana Idro ..................................................96
Liliana Idro ......................................................98
Diadema Idro.................................................100
DiademaACS Idro...........................................102
Comfort Idro .................................................104
Inserti a Pellet ............................................106
Comfort Mini .................................................108
Comfort Minicrystal .......................................110
Comfort P80 .................................................112
Comfort P70H49 .........................................114
Comfort Maxi ................................................116
Comfort P70 ................................................118
Comfort Plus .................................................120
Caldaie a Pellet .......................................122
Caldaie LP30 - LP20 - LP14...........................124
Caldaie HP30 - HP22 - HP15..................News 126
Accessori Opzionali ..................................128
Legenda .....................................................130
3
Comfort Idro
Serie TermoProdotti
a Pellet
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
Plus
t4DBNCJBUPSFEJDBMPSFDPOTJTUFNB
di pulizia manuale
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFSNPTUBUP
esterno (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFUUJNBOBMF
t5FMFDPNBOEP
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t)FBUFYDIBOHFSXJUINBOVBM
cleaning system
t0WFSIFBUJOH5IFSNPTUBU
t'PSFTFFOGPSFYUFSOBMUIFSNPTUBU5"
t8FFLMZDISPOPUIFSNPTUBU
t3FNPUF$POUSPM
t4BGFUZWBMWFCBS
t&DIBOHFVSTEFDIBMFVSTZTUÒNF
de nettoyage manuel
t5IFSNPTUBUEFTFDVSJUÏ
t1SÏEJTQPTJUJPOQPVSUIFSNPTUBU
extérieur (TA)
t$ISPOPUIFSNPTUBUIFCEPNBEBJSF
t5ÏMÏDPNNBOEF
t4PVQBQFEFTÏDVSJUÏCBS
t.BOVFMMF3FJOJHVOHEFT8ÊSNFUBVTDIFST
t4JDIFSIFJUTUIFSNPTUBU
t7PSHFTFIFOGàSBVTTFSFO
Thermostat (TA)
t8PDIFOVISFOUIFSNPTUBU
t'FSOCFEJFOVOH
t4JDIFSIFJUTWFOUJMCBS
t*OUFSDBNCJBEPSEFDBMPSDPO
sistema de limpieza manual
t5FSNPTUBUPTFHVSJEBE
t1PTJCJMJEBEEFDPOFYJPOEF
termostato externo (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFNBOBM
t.BOEPBEJTUBODJB
t7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBS
Technology
Cornice non compatibile , foto a solo scopo
dimostrativo - Frame not compatible, picture
for illustrative purposes only - Cadre non
compatible, photo purement démonstrative
- Nicht passender Rahmen, Photo nur als
Beispiel - Marco no compatible, foto con
finalidad únicamente dimostrativa
104
4,0 - 14,0 kW
L 663 x H 777 x P 781 mm
50 mm
3,8 - 12,6 kW
~22 kg
~10 Pa
2,5 - 8,0 kW
157 kg
NE
1,3 - 4,6 kW
0,8 - 2,8 kg/h
> 90%
40 - 60 W
360 m3
80 mm
105
Inserti a Pellet
Pellet Inserts / Inserts à Pellet
Pelletheizkassetten / Insertos de Pellet
Gli Inserti “Comfort”:
La soluzione ottimale da
integrare in un camino
preesistente o di nuova
installazione. Facile da
estrarre e da caricare.
Extraflame: riscalda
l’ambiente in armonia
con la natura.
The “Comfort”
Inserts: the best
solution to fit
in a new or in
a pre-existing
fireplace. Easy
to extract and
to feed.
Extraflame:
heat rooms in
harmony with
nature.
106
Les inserts
«Comfort»: la solution
optimale à intégrer
dans une cheminée
déjà existante ou à
réaliser sur mesure.
Facile à extraire et à
alimenter.
Extraflame: chauffe
Vos pièces en
harmonie avec la
nature.
Die “Comfort”
Heizkassetten: die
optimale Lösung, in
bereits vorhandene
oder ganz neue
Kamine zu
ergänzen. Einfach
zu installieren und
zu befüllen.
Extraflame: heizt Ihr
Haus im Einklang
mit der Natur.
La mejor solución
para incorporar en
qualquier chimenea
ya existente
o de nueva
construcción.
Faciles de extraer
y de cargar.
Extraflame: calienta
el ambiente en
armonía con la
naturaleza.
Comfort Mini
Serie Inserti
a Pellet
Plus
t7FOUJMB[JPOFGPS[BUB
t'PDPMBSFJOHIJTBFTUSBJCJMF
t4DBNCJBUPSFEJDBMPSFDPOTJTUFNB
di pulizia manuale
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFSNPTUBUP
esterno (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFUUJNBOBMF
t5FMFDPNBOEP
t$POWFDUJPOGBO
t&YUSBDUBCMFDBTUJSPOIFBSUI
t)FBUFYDIBOHFSXJUINBOVBM
cleaning system
t0WFSIFBUJOH5IFSNPTUBU
t*OUFSOBMUIFSNPTUBU
t'PSFTFFOGPSFYUFSOBMUIFSNPTUBU5"
t8FFLMZDISPOPUIFSNPTUBU
t3FNPUF$POUSPM
t7FOUJMBUJPOBJSDIBVE
t'PZFSFOGPOUFBNPWJCMF
t&DIBOHFVSTEFDIBMFVSTZTUÒNF
de nettoyage manuel
t5IFSNPTUBUEFTFDVSJUÏ
t5IFSNPTUBUJOUFSJFVS
t1SÏEJTQPTJUJPOQPVSUIFSNPTUBU
extérieur (TA)
t$ISPOPUIFSNPTUBUIFCEPNBEBJSF
t5ÏMÏDPNNBOEF
t4FLVOEÊSMVGU
t"VT[JFICBSFS'FVFSSBVNBVT
Gusseisen
t.BOVFMMF3FJOJHVOHEFT8ÊSNFUBVTDIFST
t4JDIFSIFJUTUIFSNPTUBU
t*OOFSF5IFSNPTUBU
t7PSHFTFIFOGàSBVTTFSFO
Thermostat (TA)
t8PDIFOVISFOUIFSNPTUBU
t'FSOCFEJFOVOH
t7FOUJMBDJØOGPS[BEB
t)PHBSFOGVOEJDJØOFYUSBÓCMF
t*OUFSDBNCJBEPSEFDBMPSDPO
sistema de limpieza manual
t5FSNPTUBUPTFHVSJEBE
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1PTJCJMJEBEEFDPOFYJPOEF
termostato externo (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFNBOBM
t.BOEPBEJTUBODJB
Technology
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
Cornice non compatibile , foto a solo scopo dimostrativo - Frame not compatible, picture for illustrative purposes only - Cadre non compatible, photo
purement démonstrative - Nicht passender Rahmen, Photo nur als Beispiel - Marco no compatible, foto con finalidad únicamente dimostrativa
108
3,8 - 7,8 kW
~12 kg
50 mm
3,5 - 6,8 kW
122 kg
~10 Pa
> 86%
0,7 - 1,6 kg/h
NE
195 m3
80 - 100 W
L 700 x H 550 x P 453 mm
80 mm
109
Comfort Mini Crystal
Serie Inserti
a Pellet
Plus
Technology
t7FOUJMB[JPOFGPS[BUB
t'PDPMBSFJOHIJTBFTUSBJCJMF
t4DBNCJBUPSFEJDBMPSFDPOTJTUFNBEJ
pulizia manuale
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFSNPTUBUPFTUFSOP5"
t$SPOPUFSNPTUBUPTFUUJNBOBMF
t5FMFDPNBOEP
t$POWFDUJPOGBO
t&YUSBDUBCMFDBTUJSPOIFBSUI
t)FBUFYDIBOHFSXJUINBOVBMDMFBOJOH
system
t0WFSIFBUJOH5IFSNPTUBU
t*OUFSOBMUIFSNPTUBU
t'PSFTFFOGPSFYUFSOBMUIFSNPTUBU5"
t8FFLMZDISPOPUIFSNPTUBU
t3FNPUF$POUSPM
t7FOUJMBUJPOBJSDIBVE
t'PZFSFOGPOUFBNPWJCMF
t&DIBOHFVSTEFDIBMFVSTZTUÒNFEF
nettoyage manuel
t5IFSNPTUBUEFTFDVSJUÏ
t5IFSNPTUBUJOUFSJFVS
t1SÏEJTQPTJUJPOQPVSUIFSNPTUBUFYUÏSJFVS5"
t$ISPOPUIFSNPTUBUIFCEPNBEBJSF
t5ÏMÏDPNNBOEF
t4FLVOEÊSMVGU
t"VT[JFICBSFS'FVFSSBVNBVT(VTTFJTFO
t.BOVFMMF3FJOJHVOHEFT8ÊSNFUBVTDIFST
t4JDIFSIFJUTUIFSNPTUBU
t*OOFSF5IFSNPTUBU
t7PSHFTFIFOGàSBVTTFSFO5IFSNPTUBU5"
t8PDIFOVISFOUIFSNPTUBU
t'FSOCFEJFOVOH
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
t7FOUJMBDJØOGPS[BEB
t)PHBSFOGVOEJDJØOFYUSBÓCMF
t*OUFSDBNCJBEPSEFDBMPSDPOTJTUFNBEF
limpieza manual
t5FSNPTUBUPTFHVSJEBE
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1PTJCJMJEBEEFDPOFYJPOEFUFSNPTUBUP
externo (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFNBOBM
t.BOEPBEJTUBODJB
Cornice non compatibile , foto a solo scopo dimostrativo - Frame not compatible, picture for illustrative purposes only - Cadre non compatible, photo
purement démonstrative - Nicht passender Rahmen, Photo nur als Beispiel - Marco no compatible, foto con finalidad únicamente dimostrativa
110
3,8 - 7,8 kW
~12 kg
50 mm
3,5 - 6,8 kW
115 kg
~10 Pa
> 86%
0,7 - 1,6 kg/h
NE
195 m3
80 - 100 W
L 700 x H 550 x P 489 mm
80 mm
111
Serie Inserti
Comfort P80*
a Pellet
Plus
tVentilazione forzata
tFocolare in ghisa estraibile
tScambiatore di calore con sistema
di pulizia manuale
tTermostato di sicurezza
tTermostato interno
tPredisposizione per termostato
esterno (TA)
tCronotermostato settimanale
tTelecomando
tConvection fan
tExtractable cast iron hearth
tHeat exchanger with manual
cleaning system
tOver heating Thermostat
tInternal thermostat
tForeseen for external thermostat (TA)
tWeekly chronothermostat
tRemote Control
tVentilation air chaud
tFoyer en fonte amovible
tEchangeurs de chaleur système
de nettoyage manuel
tThermostat de securité
tThermostat interieur
tPrédisposition pour thermostat
extérieur (TA)
tChronothermostat hebdomadaire
tTélécommande
tSekundärluft
tAusziehbarer Feuerraum aus
Gusseisen
tManuelle Reinigung des
Wärmetauschers
tSicherheitsthermostat
tInnere Thermostat
tVorgesehen für ausseren
Thermostat (TA)
tWochenuhrenthermostat
tFernbedienung
tVentilación forzada
tHogar en fundición extraíble
tIntercambiador de calor con
sistema de limpieza manual
tTermostato seguridad
tTermostato interno
tPosibilidad de conexion de
termostato externo (TA)
tCronotermostato semanal
tMando a distancia
Technology
112
3,8 - 7,8 kW
~20 kg
50 mm
3,5 - 6,8 kW
126 kg
~10 Pa
> 86%
0,7 - 1,6 kg/h
NE
195 m3
80 - 100 W
L 800 x H 550 x P 630 mm
80 mm
* Fino ad esaurimento scorte - While stocks last - Jusqu’à épuisement des stocks - Solange der Vorrat reicht - Hasta agotamiento stocks
113
Comfort P70H49
Serie Inserti
a Pellet
Plus
t7FOUJMB[JPOFGPS[BUB
t$BTTFUUPDFOFSF
t'PDPMBSFJOHIJTBFTUSBJCJMF
t4DBNCJBUPSFEJDBMPSFDPOTJTUFNB
di pulizia manuale
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFSNPTUBUP
esterno (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFUUJNBOBMF
t5FMFDPNBOEP
t.BOJHMJFEJTPMMFWBNFOUPQFS
agevolare il montaggio
t$POTPMFUPVDITDSFFO
t4FOTPSFFMFUUSPOJDPEJMJWFMMP
minimo serbatoio pellet
tConvection fan
tAsh drawer
tExtractable cast iron hearth
tHeat exchanger with manual
cleaning system
tOver heating Thermostat
tInternal thermostat
tForeseen for external thermostat
(TA)
tWeekly chronothermostat
tRemote Control
tLifting handles to facilitate assembly
tTouch screen console
tElectronic minimum pellet tank
level sensor
tVentilation air chaud
tTiroir pour les cendres
tFoyer en fonte amovible
tEchangeurs de chaleur système
de nettoyage manuel
tThermostat de securité
tThermostat interieur
tPrédisposition pour thermostat
extérieur (TA)
tChronothermostat hebdomadaire
tTélécommande
tPoignées de levage pour faciliter
le montage
tConsole tactile
tCapteur électronique de niveau
minimum réservoir pellets
tSekundärluft
tAschenkasten
tAusziehbarer Feuerraum aus
Gusseisen
tManuelle Reinigung des
Wärmetauschers
tSicherheitsthermostat
tInnere Thermostat
tVorgesehen für ausseren
Thermostat (TA)
tWochenuhrenthermostat
tFernbedienung
tHebegriffe zur Vereinfachung der
Montage
tTouchscreen-Konsole
tElektronischer Sensor für den
Mindeststand im Pellet-Tank
tVentilación forzada
tCajón extraíble para la ceniza
tHogar en fundición extraíble
tIntercambiador de calor con
sistema de limpieza manual
tTermostato seguridad
tTermostato interno
tPosibilidad de conexion de
termostato externo (TA)
tCronotermostato semanal
tMando a distancia
tManilla de transporte para facilitar
el montaje
tPantalla Tàctil
tSensor electrónico de nivel mínimo
en la tolva del pellet
Technology
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
114
3,2 - 8,0 kW
~10 kg
50 mm
2,9 - 7,1 kW
120 kg
~10 Pa
90%
0,7 - 1,7 kg/h
NE
205 m3
80 - 100 W
L 695 x H 488 x P 514 mm
80 mm
115
Comfort Maxi
Serie Inserti
a Pellet
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
Plus
t7FOUJMB[JPOFGPS[BUB
t'PDPMBSFJOHIJTBFTUSBJCJMF
t4DBNCJBUPSFEJDBMPSFDPOTJTUFNBEJQVMJ[JBNBOVBMF
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFSNPTUBUPFTUFSOP5"
t$SPOPUFSNPTUBUPTFUUJNBOBMF
t5FMFDPNBOEP
t$POWFDUJPOGBO
t&YUSBDUBCMFDBTUJSPOIFBSUI
t)FBUFYDIBOHFSXJUINBOVBMDMFBOJOHTZTUFN
t0WFSIFBUJOH5IFSNPTUBU
t*OUFSOBMUIFSNPTUBU
t'PSFTFFOGPSFYUFSOBMUIFSNPTUBU5"
t8FFLMZDISPOPUIFSNPTUBU
t3FNPUF$POUSPM
t7FOUJMBUJPOBJSDIBVE
t'PZFSFOGPOUFBNPWJCMF
t&DIBOHFVSTEFDIBMFVSTZTUÒNFEFOFUUPZBHFNBOVFM
t5IFSNPTUBUEFTFDVSJUÏ
t5IFSNPTUBUJOUFSJFVS
t1SÏEJTQPTJUJPOQPVSUIFSNPTUBUFYUÏSJFVS5"
t$ISPOPUIFSNPTUBUIFCEPNBEBJSF
t5ÏMÏDPNNBOEF
t4FLVOEÊSMVGU
t"VT[JFICBSFS'FVFSSBVNBVT(VTTFJTFO
t.BOVFMMF3FJOJHVOHEFT8ÊSNFUBVTDIFST
t4JDIFSIFJUTUIFSNPTUBU
t*OOFSF5IFSNPTUBU
t7PSHFTFIFOGàSBVTTFSFO5IFSNPTUBU5"
t8PDIFOVISFOUIFSNPTUBU
t'FSOCFEJFOVOH
t7FOUJMBDJØOGPS[BEB
t)PHBSFOGVOEJDJØOFYUSBÓCMF
t*OUFSDBNCJBEPSEFDBMPSDPOTJTUFNBEFMJNQJF[BNBOVBM
t5FSNPTUBUPTFHVSJEBE
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1PTJCJMJEBEEFDPOFYJPOEFUFSNPTUBUPFYUFSOP5"
t$SPOPUFSNPTUBUPTFNBOBM
t.BOEPBEJTUBODJB
Technology
116
3,8 - 10,0 kW
~28 kg
50 mm
3,4 - 8,9 kW
132 kg
~10 Pa
> 88%
0,8 - 2,0 kg/h
NE
255 m3
80 - 100 W
L 640 x H 616 x P 716 mm
80 mm
117
Serie Inserti
Comfort P70
a Pellet
Plus
t7FOUJMB[JPOFGPS[BUB
t$BTTFUUPDFOFSF
t'PDPMBSFJOHIJTBFTUSBJCJMF
t4DBNCJBUPSFEJDBMPSFDPOTJTUFNB
di pulizia manuale
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
t5FSNPTUBUPJOUFSOP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFSNPTUBUP
esterno (TA)
t$SPOPUFSNPTUBUPTFUUJNBOBMF
t5FMFDPNBOEP
t.BOJHMJFEJTPMMFWBNFOUPQFS
agevolare il montaggio
t$POTPMFUPVDITDSFFO
t4FOTPSFFMFUUSPOJDPEJMJWFMMP
minimo serbatoio pellet
tConvection fan
tAsh drawer
tExtractable cast iron hearth
tHeat exchanger with manual
cleaning system
tOver heating Thermostat
tInternal thermostat
tForeseen for external thermostat (TA)
tWeekly chronothermostat
tRemote Control
tLifting handles to facilitate assembly
tTouch screen console
tElectronic minimum pellet tank
level sensor
tVentilation air chaud
tTiroir pour les cendres
tFoyer en fonte amovible
tEchangeurs de chaleur système
de nettoyage manuel
tThermostat de securité
tThermostat interieur
tPrédisposition pour thermostat
extérieur (TA)
tChronothermostat hebdomadaire
tTélécommande
tPoignées de levage pour faciliter
le montage
tConsole tactile
tCapteur électronique de niveau
minimum réservoir pellets
tSekundärluft
tAschenkasten
tAusziehbarer Feuerraum aus
Gusseisen
tManuelle Reinigung des
Wärmetauschers
tSicherheitsthermostat
tInnere Thermostat
tVorgesehen für ausseren
Thermostat (TA)
tWochenuhrenthermostat
tFernbedienung
tHebegriffe zur Vereinfachung der
Montage
tTouchscreen-Konsole
tElektronischer Sensor für den
Mindeststand im Pellet-Tank
tVentilación forzada
tCajón extraíble para la ceniza
tHogar en fundición extraíble
tIntercambiador de calor con
sistema de limpieza manual
tTermostato seguridad
tTermostato interno
tPosibilidad de conexion de
termostato externo (TA)
tCronotermostato semanal
tMando a distancia
tManilla de transporte para facilitar
el montaje
tPantalla Tàctil
tSensor electrónico de nivel
mínimo en la tolva del pellet
Technology
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
118
3,2 - 11,2 kW
~20 kg
50 mm
2,9 - 9,7 kW
130 kg
~10 Pa
> 86%
0,7 - 2,4 kg/h
NE
278 m3
80 - 100 W
L 695 x H 547 x P 617 mm
80 mm
119
Serie Inserti
Comfort Plus
a Pellet
Cassetto caricamento pellet frontale (optional)
Frontal pellet feeding drawer (optional)
Tiroir alimentation pellet frontal (optionnel)
Vordere Pelletsbefüllungsschublade (auf Anfrage)
Cajón cargamento pellet frontal (optional)
Plus
tVentilazione forzata
tFocolare in ghisa estraibile
tScambiatore di calore con sistema
di pulizia manuale
tTermostato di sicurezza
tTermostato interno
tPredisposizione per termostato
esterno (TA)
tCronotermostato settimanale
tTelecomando
tCanalizzazione fino a 6 metri
tramite 1 uscita posteriore Ø80
tConvection fan
tExtractable cast iron hearth
tHeat exchanger with manual
cleaning system
tOver heating Thermostat
tInternal thermostat
tForeseen for external thermostat (TA)
tWeekly chronothermostat
tRemote Control
tDucting system till 6 mt. thanks to
1 rear outlet Ø80
tVentilation air chaud
tFoyer en fonte amovible
tEchangeurs de chaleur système
de nettoyage manuel
tThermostat de securité
tThermostat interieur
tPrédisposition pour thermostat
extérieur (TA)
tChronothermostat hebdomadaire
tTélécommande
tCanalisation jusqu’à 6 mt. à travers
1 sortie postérieure Ø80
tSekundärluft
tAusziehbarer Feuerraum aus
Gusseisen
tManuelle Reinigung des Wärmetauschers
tSicherheitsthermostat
tInnere Thermostat
tVorgesehen für ausseren
Thermostat (TA)
tWochenuhrenthermostat
tFernbedienung
tKanalisierung bis 6 mt. durch 1
hinteren Ausgang Ø80
tVentilación forzada
tHogar en fundición extraíble
tIntercambiador de calor con
sistema de limpieza manual
tTermostato seguridad
tTermostato interno
tPosibilidad de conexion de
termostato externo (TA)
tCronotermostato semanal
tMando a distancia
tCanalización hasta 6 metros a
través de una salida posterior Ø80
Technology
Cornice non compatibile , foto a solo scopo dimostrativo - Frame not compatible, picture for illustrative purposes only - Cadre non compatible, photo
purement démonstrative - Nicht passender Rahmen, Photo nur als Beispiel - Marco no compatible, foto con finalidad únicamente dimostrativa
120
3,3 - 12,1 kW
~16 kg
50 mm
3,2 - 11,0 kW
161 kg
~10 Pa
> 90%
0,6 - 2,5 kg/h
NE
315 m3
100 - 130 W
L 702 x H 576 x P 636 mm
80 mm
121