>> VHM-SCHAFTFRÄSER, KURZ,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längs- sowie Passnutenfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
SHORT SERIES, TWO FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE CORTA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by horizontal milling with exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6015
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
38
38
38
38
38
40
40
50
50
50
60
63
67
72
73
75
82
84
104
104
5
5
8
8
12
12
12
14
14
16
20
20
20
22
22
25
28
28
35
35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
601501051
601501551
601502051
601502551
601503051
601503551
601504051
601504551
601505051
601506051
601507051
601508051
601509051
601510051
601512051
601514051
601516051
601518051
601520051
601525051
III/18
€
12,34
12,34
11,92
11,92
10,58
12,34
12,34
13,68
15,03
18,55
24,68
27,37
30,89
39,71
52,89
74,98
101,43
132,25
176,34
264,49
ALUNIT®
Code 6017
Art.-Nr.
601701051
601701551
601702051
601702551
601703051
601703551
601704051
601704551
601705051
601706051
601707051
601708051
601709051
601710051
601712051
601714051
601716051
601718051
601720051
601725051
€
18,05
18,05
17,63
17,63
16,79
18,47
18,47
19,31
20,56
23,93
32,74
35,27
40,30
48,70
62,13
87,32
115,46
149,04
197,33
288,84
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längs- sowie Passnutenfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, TWO FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by horizontal milling with exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6025
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
60
60
70
70
80
100
100
150
100
150
100
150
100
150
125
150
125
150
25
25
30
30
35
45
45
75
45
75
45
75
45
75
55
75
55
75
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
602503051
602504051
602505051
602506051
602508051
602510051
602512051
602512151
602514051
602514151
602516051
602516151
602518051
602518151
602520051
602520151
602525051
602525151
€
15,87
18,55
22,08
26,45
37,44
57,35
74,98
105,80
101,43
141,06
132,25
193,96
171,96
229,23
220,41
264,49
352,66
506,99
ALUNIT®
Code 6027
Art.-Nr.
602703051
602704051
602705051
602706051
602708051
602710051
602712051
602712151
602714051
602714151
602716051
602716151
602718051
602718151
602720051
602720151
602725051
602725151
€
21,83
24,34
27,71
33,16
47,44
68,43
87,32
124,27
115,03
160,38
146,94
214,54
190,18
252,32
242,66
290,11
378,70
534,87
III/19
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, KURZ,
DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längs- sowie Passnutenfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
SHORT SERIES, THREE
FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE CORTA, 3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by horizontal milling with exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6055
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
38
38
38
38
38
40
40
50
50
50
60
63
67
72
73
75
82
84
104
104
5
5
8
8
12
12
12
14
14
16
20
20
20
22
22
25
28
28
35
35
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
605501051
605501551
605502051
605502551
605503051
605503551
605504051
605504551
605505051
605506051
605507051
605508051
605509051
605510051
605512051
605514051
605516051
605518051
605520051
605525051
III/20
€
12,34
12,34
11,92
11,92
10,58
12,34
12,34
13,68
15,03
18,55
24,68
27,37
30,89
39,71
52,89
74,98
101,43
132,25
176,34
264,49
ALUNIT®
Code 6057
Art.-Nr.
605701051
605701551
605702051
605702551
605703051
605703551
605704051
605704551
605705051
605706051
605707051
605708051
605709051
605710051
605712051
605714051
605716051
605718051
605720051
605725051
€
18,05
18,05
17,63
17,63
16,79
18,47
18,47
19,31
20,56
23,93
32,74
35,27
40,30
48,70
62,13
87,32
115,46
149,04
197,33
288,84
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längs- sowie Passnutenfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, THREE FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by horizontal milling with exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6065
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
60
60
70
70
80
100
100
150
100
150
100
150
100
150
125
150
125
150
25
25
30
30
35
45
45
75
45
75
45
75
45
75
55
75
55
75
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
606503051
606504051
606505051
606506051
606508051
606510051
606512051
606512151
606514051
606514151
606516051
606516151
606518051
606518151
606520051
606520151
606525051
606525151
€
15,87
18,55
22,08
26,45
37,44
57,35
74,98
105,99
101,43
141,06
132,25
193,96
171,96
229,23
220,41
264,49
352,66
506,99
ALUNIT®
Code 6067
Art.-Nr.
606703051
606704051
606705051
606706051
606708051
606710051
606712051
606712151
606714051
606714151
606716051
606716151
606718051
606718151
606720051
606720151
606725051
606725151
€
21,83
24,34
27,71
33,16
47,44
68,43
87,32
124,27
115,03
160,38
146,94
214,54
190,18
252,32
242,66
290,11
378,70
534,87
III/21
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, KURZ,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Fräsen von
Nuten mit größerer Bohrtiefe, exakten Passungen, ebenso zum Stirn- und Umfangfräsen
geeignet. Hoher Zerspanungsleistung und
große Laufruhe ergeben exzellente Oberflächengüte.
SOLID CARBIDE END MILLS,
SHORT SERIES, FOUR FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE CORTA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium and high tensile strength. Milling of
slots with large depth, accurate fits as well as
face and surface milling. High cutting performance in chipping and a smooth run result an
excellent surface.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Fresatura di scanalature
profonde, con accoppiamenti precisi, anche per
fresatura frontale e tangenziale. Elevato
rendimento, silenziosità di passata, eccellente
finitura della superficie.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6075
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
38
38
38
38
38
40
40
50
50
50
60
63
67
72
73
75
82
84
104
104
5
5
8
8
12
12
12
14
14
16
20
20
20
22
22
25
28
28
35
35
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
607501051
607501551
607502051
607502551
607503051
607503551
607504051
607504551
607505051
607506051
607507051
607508051
607509051
607510051
607512051
607514051
607516051
607518051
607520051
607525051
III/22
€
12,34
12,34
11,92
11,92
10,58
12,34
12,34
13,68
15,03
18,55
24,68
27,37
30,89
39,71
52,89
74,98
101,43
132,25
176,34
264,49
ALUNIT®
Code 6077
Art.-Nr.
607701051
607701551
607702051
607702551
607703051
607703551
607704051
607704551
607705051
607706051
607707051
607708051
607709051
607710051
607712051
607714051
607716051
607718051
607720051
607725051
€
18,05
18,05
17,63
17,63
16,79
18,47
18,47
19,31
20,56
23,93
32,74
35,27
40,30
48,70
62,13
87,32
115,46
149,04
197,33
288,84
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, FOUR FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von
Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (z.B.
Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); NE-Metalle,
rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt
Gleichlauffräsen.
Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface on steels with medium to
high tensile strength (for example structural,
case-hardening, heat-treatable steels); nonferrous metals, stainless and acid resistant
steels. Climb milling preferred.
Impiego:
Adatte per finitura ad alto rendimento realizzo
di ottima superficie, in acciai di media fino ad
elevata resistenza (es. acciai bonificati), materiali non ferrosi, acciai inox e resistenti agli
acidi. Consigliata fresatura concorde.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6085
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
60
60
70
70
80
100
100
150
100
150
100
150
100
150
125
150
125
150
25
25
30
30
35
45
45
75
45
75
45
75
45
75
55
75
55
75
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
608503051
608504051
608505051
608506051
608508051
608510051
608512051
608512151
608514051
608514151
608516051
608516151
608518051
608518151
608520051
608520151
608525051
608525151
€
15,87
18,55
22,08
26,45
37,44
57,35
74,98
105,80
101,43
141,06
132,25
193,96
171,96
229,23
220,41
264,49
352,66
506,99
ALUNIT®
Code 6087
Art.-Nr.
608703051
608704051
608705051
608706051
608708051
608710051
608712051
608712151
608714051
608714151
608716051
608716151
608718051
608718151
608720051
608720151
608725051
608725151
€
21,83
24,34
27,71
33,16
47,44
68,43
87,32
124,27
115,03
160,38
146,94
214,54
190,18
252,32
242,66
290,11
378,70
534,87
III/23
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittleren und hohen Festigkeiten. Bohren auf
volle Tiefe und Längsfräsen mit genauen
Passungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, TWO FLUTES,
DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI,
DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium and high tensile strength. Vertical
cutting to full depth and horizontal cutting with
exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Foratura dal pieno e fresatura
di scanalature con accoppiamenti precisi.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB*
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
Code 7635
Art.-Nr.
2
6
50
6
2
763502051
2,5
6
50
6
2
763502551
3
6
57
7
2
763503051
3,5
6
57
7
2
763503551
4
6
57
8
2
763504051
4,5
6
57
8
2
763504551
5
6
57
10
2
763505051
5,5
6
57
10
2
763505551
6
6
57
10
2
763506051
6,5
8
63
13
2
763506551
7
8
63
13
2
763507051
7,5
8
63
16
2
763507551
8
8
63
16
2
763508051
8,5
10
72
16
2
763508551
9
10
72
16
2
763509051
9,5
10
72
19
2
763509551
10
10
72
19
2
763510051
11
12
83
22
2
763511051
12
12
83
22
2
763512051
13
14
83
22
2
763513051
14
14
83
22
2
763514051
15
16
92
26
2
763515051
Fortsetzung auf Seite III/25 | Continued on page III/25 | Segue a pagina III/25
* Ausführung ohne Weldon-Schaft innerhalb von 30 Tagen lieferbar.
Version without Weldon-shank will be supplied within 30 days.
Esecuzione senza Weldon consegna 30 giorni.
III/24
€
20,31
20,31
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
35,95
30,89
35,95
30,89
46,22
41,89
46,22
41,89
61,71
61,71
88,17
88,17
116,80
ALUNIT®
Code 7637
Art.-Nr.
763702051
763702551
763703051
763703551
763704051
763704551
763705051
763705551
763706051
763706551
763707051
763707551
763708051
763708551
763709051
763709551
763710051
763711051
763712051
763713051
763714051
763715051
€
26,02
27,71
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
43,13
38,63
43,13
38,63
56,49
51,22
56,49
51,22
70,95
70,95
100,34
100,34
130,15
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER, DIN 6527L
Fortsetzung von Seite III/24 | Continued from page III/24 |
Segue da pagina III/24
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, TWO FLUTES,
DIN 6527L
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7635
Art.-Nr.
16
18
20
25
30
32
16
18
20
25
32
32
92
92
104
104
104
104
26
26
32
32
32
32
2
2
2
2
2
2
763516051
763518051
763520051
763525051
763530051
763532051
€
116,80
148,11
185,15
286,57
484,91
484,91
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI,
DIN 6527L
ALUNIT®
Code 7637
Art.-Nr.
763716051
763718051
763720051
763725051
763730051
763732051
€
130,15
164,58
206,14
309,84
508,01
508,01
III/25
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
DREISCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Fräsen von
Nuten mit größerer Bohrtiefe, genauen Passungen, ebenso zum Stirn- und Umfangfräsen
geeignet. Hohe Zerspanungsleistung und große
Laufruhe ergeben exzellente Oberflächengüte.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, THREE FLUTES,
DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 3 TAGLIENTI,
DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium/high tensile strength. Milling of slots
with large depth, accurate fits as well as face
and surface milling. High cutting performance
in chipping and a smooth run result in an excellent surface.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Fresatura di scanalature
profonde, con accoppiamenti precisi, anche per
fresatura frontale e tangenziale. Elevato
rendimento, silenziosità di passata, eccellente
finitura della superficie.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB*
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
Code 7655
Art.-Nr.
2
6
50
6
3
765502051
2,5
6
50
6
3
765502551
3
6
57
7
3
765503051
3,5
6
57
7
3
765503551
4
6
57
8
3
765504051
4,5
6
57
8
3
765504551
5
6
57
10
3
765505051
5,5
6
57
10
3
765505551
6
6
57
10
3
765506051
6,5
8
63
13
3
765506551
7
8
63
13
3
765507051
7,5
8
63
16
3
765507551
8
8
63
16
3
765508051
8,5
10
72
16
3
765508551
9
10
72
16
3
765509051
9,5
10
72
19
3
765509551
10
10
72
19
3
765510051
11
12
83
22
3
765511051
12
12
83
22
3
765512051
13
14
83
22
3
765513051
14
14
83
22
3
765514051
15
16
92
26
3
765515051
Fortsetzung auf Seite III/27 | Continued on page III/27 | Segue a pagina III/27
* Ausführung ohne Weldon-Schaft innerhalb von 30 Tagen lieferbar.
Version without Weldon-shank will be supplied within 30 days.
Esecuzione senza Weldon consegna 30 giorni.
III/26
€
20,31
20,31
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
35,95
30,89
35,95
30,89
46,22
41,89
46,22
41,89
61,71
61,71
88,17
88,17
116,80
ALUNIT®
Code 7657
Art.-Nr.
765702051
765702551
765703051
765703551
765704051
765704551
765705051
765705551
765706051
765706551
765707051
765707551
765708051
765708551
765709051
765709551
765710051
765711051
765712051
765713051
765714051
765715051
€
26,02
27,71
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
43,13
38,63
43,13
38,63
56,49
51,22
56,49
51,22
70,95
70,95
100,34
100,34
130,15
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
DREISCHNEIDER, DIN 6527L
Fortsetzung von Seite III/26 | Continued from page III/26 |
Segue da pagina III/26
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, THREE FLUTES,
DIN 6527L
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7655
Art.-Nr.
16
18
20
25
30
32
16
18
20
25
32
32
92
92
104
104
104
104
26
26
32
32
32
32
3
3
3
3
3
3
765516051
765518051
765520051
765525051
765530051
765532051
€
116,80
148,11
185,15
286,57
484,91
484,91
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 3 TAGLIENTI,
DIN 6527L
ALUNIT®
Code 7657
Art.-Nr.
765716051
765718051
765720051
765725051
765730051
765732051
€
130,15
164,58
206,14
309,84
508,01
508,01
III/27
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER, DIN 6527L
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, FOUR FLUTES,
DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI,
DIN 6527L
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von
Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (z.B.
Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); NE-Metalle,
rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt
Gleichlauffräsen.
Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface on steels with medium to
high tensile strength (for example structural,
case-hardening, heat-treatable steels); nonferrous metals, stainless and acid resistant
steels. Climb milling preferred.
Impiego:
Adatte per finitura ad alto rendimento realizzo
di ottima superficie, in acciai di media fino ad
elevata resistenza (es. acciai bonificati), materiali non ferrosi, acciai inox e resistenti agli
acidi. Consigliata fresatura concorde.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB*
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
Code 7675
Art.-Nr.
2
6
50
7
4
767502051
2,5
6
50
7
4
767502551
3
6
57
8
4
767503051
3,5
6
57
10
4
767503551
4
6
57
11
4
767504051
4,5
6
57
11
4
767504551
5
6
57
13
4
767505051
5,5
6
57
13
4
767505551
6
6
57
13
4
767506051
6,5
8
63
16
4
767506551
7
8
63
16
4
767507051
7,5
8
63
16
4
767507551
8
8
63
19
4
767508051
8,5
10
72
19
4
767508551
9
10
72
19
4
767509051
9,5
10
72
22
4
767509551
10
10
72
22
4
767510051
11
12
83
26
4
767511051
12
12
83
26
4
767512051
13
14
83
26
4
767513051
14
14
83
26
4
767514051
15
16
92
32
4
767515051
Fortsetzung auf Seite III/29 | Continued on page III/29 | Segue a pagina III/29
* Ausführung ohne Weldon-Schaft innerhalb von 30 Tagen lieferbar.
Version without Weldon-shank will be supplied within 30 days.
Esecuzione senza Weldon consegna 30 giorni.
III/28
€
20,31
20,31
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
21,58
30,89
30,89
35,95
30,89
46,22
41,89
46,22
41,89
61,71
61,71
88,17
88,17
116,80
ALUNIT®
Code 7677
Art.-Nr.
767702051
767702551
767703051
767703551
767704051
767704551
767705051
767705551
767706051
767706551
767707051
767707551
767708051
767708551
767709051
767709551
767710051
767711051
767712051
767713051
767714051
767715051
€
26,02
27,71
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
27,29
43,13
38,63
43,13
38,63
56,49
51,22
56,49
51,22
70,95
70,95
100,34
100,34
130,15
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER, DIN 6527L
Fortsetzung von Seite III/28 | Continued from page III/28 |
Segue da pagina III/28
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, FOUR FLUTES,
DIN 6527L
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7675
Art.-Nr.
16
18
20
25
30
32
16
18
20
25
32
32
92
92
104
104
104
104
32
32
38
38
38
38
4
4
4
4
4
4
767516051
767518051
767520051
767525051
767530051
767532051
€
116,80
148,11
185,15
286,57
484,91
484,91
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI,
DIN 6527L
ALUNIT®
Code 7677
Art.-Nr.
767716051
767718051
767720051
767725051
767730051
767732051
€
130,15
164,58
206,14
309,84
508,01
508,01
III/29
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittleren und hohen Festigkeiten. Bohren
auf volle Tiefe und Längsfräsen mit genauen
Passungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, TWO FLUTES,
DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI,
DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium and high tensile strength. Vertical
cutting to full depth and horizontal cutting with
exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB
Typ
Type
Tipo
45˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6235
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
104
7
8
10
10
16
19
22
22
26
26
32
32
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
623503051
623504051
623505051
623506051
623508051
623510051
623512051
623514051
623516051
623518051
623520051
623525051
III/30
€
23,85
23,85
23,85
23,85
33,91
45,85
67,93
96,98
127,88
163,15
202,78
317,39
ALUNIT®
Code 6237
Art.-Nr.
623703051
623704051
623705051
623706051
623708051
623710051
623712051
623714051
623716051
623718051
623720051
623725051
€
30,22
30,22
30,22
30,22
43,66
56,67
77,66
110,41
143,58
181,37
226,71
339,64
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
DREISCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittleren und hohen Festigkeiten. Bohren
auf volle Tiefe und Längsfräsen mit genauen
Passungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, THREE FLUTES,
DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 3 TAGLIENTI,
DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium and high tensile strength. Vertical
cutting to full depth and horizontal cutting with
exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Foratura dal pieno e fresatura
di scanalature con accoppiamenti precisi.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB
Typ
Type
Tipo
45˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6765
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
104
7
8
10
10
16
19
22
22
26
26
32
32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
676503051
676504051
676505051
676506051
676508051
676510051
676512051
676514051
676516051
676518051
676520051
676525051
€
23,85
23,85
23,85
23,85
33,91
45,85
67,93
96,98
127,88
163,15
202,78
317,39
ALUNIT®
Code 6767
Art.-Nr.
676703051
676704051
676705051
676706051
676708051
676710051
676712051
676714051
676716051
676718051
676720051
676725051
€
30,22
30,22
30,22
30,22
43,66
56,67
77,66
110,41
143,58
181,37
226,71
339,64
III/31
>> VHM-SCHAFTFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Schaftfräser, hochgedrallt mit hoher Konturgenauigkeit durch geringe Abdrängung, ruhiges
Fräsverhalten durch geringe Vibrationsneigung,
sehr gute Oberflächengüte.
SOLID CARBIDE END MILLS,
LONG SERIES, FOUR FLUTES,
DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI,
DIN 6527L
Range of application:
End mills, high helix angle with high contour
accuracy due to low deflection, smooth milling
operation because of low vibration in tendency,
excellent surface quality.
Impiego:
Frese a finire a grande torsione con elevata
precisione di contornatura. La minima
flessione, la silenziosità di passata, e la minima
tendenza alle vibrazioni, garantiscono una
ottima finitura della superficie.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB
Typ
Type
Tipo
45˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7545
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
104
8
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
38
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
754503051
754504051
754505051
754506051
754508051
754510051
754512051
754514051
754516051
754518051
754520051
754525051
III/32
€
23,85
23,85
23,85
23,85
33,91
45,85
67,93
96,98
127,88
163,15
202,78
317,39
ALUNIT®
Code 7547
Art.-Nr.
754703051
754704051
754705051
754706051
754708051
754710051
754712051
754714051
754716051
754718051
754720051
754725051
€
30,22
30,22
30,22
30,22
43,66
56,67
77,66
110,41
143,58
181,37
226,71
339,64
>> VHM-SCHRUPPFRÄSER,
LANG, DREISCHNEIDER,
DIN 6527L
Einsatzbereich:
Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900–
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie
Gusseisen und Gusslegierungen.
SOLID CARBIDE ROUGHING
END MILLS, LONG SERIES,
THREE FLUTES, DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI A
SGROSSARE, 3 TAGLIENTI,
SERIE LUNGA, DIN 6527L
Range of application:
Wide range of applications on materials of
medium strength up to high tensile strength
(~ 900–1.400 N/mm2), for example casehardening, heat-treatable steels, alloyed tool
steels; hardened and tempered non-ferrous
metals, high temperature materials as well as
cast iron and alloyed cast iron.
Impiego:
Adatte per fresatura in molti settori di materiali di media ed alta resistenza (ca. 900–
1.400 N/mm2) es. acciai da cementazione,
acciai bonificati, acciai da utensili legati, bonificati, materiali non ferrosi, acciai resistenti al
calore, ghisa, leghe di ghisa.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB
NR
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
Seite | Page | Pagina III/104–111
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7095
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
104
8
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
38
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
709503051
709504051
709505051
709506051
709508051
709510051
709512051
709514051
709516051
709518051
709520051
709525051
€
29,97
29,97
29,97
29,97
39,71
55,08
79,35
114,61
149,88
185,15
238,04
372,47
ALUNIT®
Code 7097
Art.-Nr.
709703051
709704051
709705051
709706051
709708051
709710051
709712051
709714051
709716051
709718051
709720051
709725051
€
35,27
35,27
35,27
35,27
47,44
64,23
88,17
125,95
162,47
200,25
256,52
393,38
III/33
>> VHM-SCHRUPPFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900–
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie
Gusseisen und Gusslegierungen.
SOLID CARBIDE ROUGHING
END MILLS, LONG SERIES,
FOUR FLUTES, DIN 6527L
FRESE FRONTALI MDI A
SGROSSARE, 4 TAGLIENTI,
SERIE LUNGA, DIN 6527L
Range of application:
Wide range of applications on materials of
medium strength up to high tensile strength
(~ 900–1.400 N/mm2), for example casehardening, heat-treatable steels, alloyed tool
steels; hardened and tempered non-ferrous
metals, high temperature materials as well as
cast iron and alloyed cast iron.
Impiego:
Adatte per fresatura in molti settori di materiali di media ed alta resistenza (ca. 900–
1.400 N/mm2) es. acciai da cementazione,
acciai bonificati, acciai da utensili legati, bonificati, materiali non ferrosi, acciai resistenti al
calore, ghisa, leghe di ghisa.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
K10-F
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB
NR
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
DIN
6527L
Seite | Page | Pagina III/104–111
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7695
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
104
8
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
38
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
769503051
769504051
769505051
769506051
769508051
769510051
769512051
769514051
769516051
769518051
769520051
769525051
III/34
€
29,97
29,97
29,97
29,97
39,71
55,08
79,35
114,61
149,88
185,15
238,04
372,47
ALUNIT®
Code 7697
Art.-Nr.
769703051
769704051
769705051
769706051
769708051
769710051
769712051
769714051
769716051
769718051
769720051
769725051
€
35,27
35,27
35,27
35,27
47,44
64,23
88,17
125,95
162,47
200,25
256,52
393,38
>> VHM-SCHAFTFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittleren und hohen Festigkeiten. Bohren
auf volle Tiefe und Längsfräsen mit genauen
Passungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS
WITH REINFORCED STRAIGHT
SHANK, TWO FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE CORTA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium and high tensile strength. Vertical
cutting to full depth and horizontal cutting with
exact tolerances.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Foratura dal pieno e fresatura
di scanalature con accoppiamenti precisi.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6615
Art.-Nr.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
4
6
6
7
7
8
8
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
661501051
661501551
661502051
661502551
661503051
661503551
661504051
661504551
661505051
661505551
661506051
€
15,45
15,45
15,45
15,45
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
ALUNIT®
Code 6617
Art.-Nr.
661701051
661701551
661702051
661702551
661703051
661703551
661704051
661704551
661705051
661705551
661706051
€
21,41
21,41
21,41
21,41
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
III/35
>> VHM-SCHAFTFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT,
DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Fräsen von
Nuten mit größerer Bohrtiefe, genauen Passungen, ebenso zum Stirn- und Umfangfräsen
geeignet. Hohe Zerspanungsleistung und große
Laufruhe ergeben exzellente Oberflächengüte.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS
WITH REINFORCED STRAIGHT
SHANK, THREE FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE CORTA, 3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium/high tensile strength. Milling of slots
with large depth, accurate fits as well as face
and surface milling. High cutting performance
in chipping and a smooth run result in an excellent surface.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Fresatura di scanalature
profonde, con accoppiamenti precisi, anche per
fresatura frontale e tangenziale. Elevato
rendimento, silenziosità di passata, eccellente
finitura della superficie.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
III/36
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6315
Art.-Nr.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
4
6
6
7
7
8
8
10
10
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
631501051
631501551
631502051
631502551
631503051
631503551
631504051
631504551
631505051
631505551
631506051
€
15,45
15,45
15,45
15,45
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
ALUNIT®
Code 6317
Art.-Nr.
631701051
631701551
631702051
631702551
631703051
631703551
631704051
631704551
631705051
631705551
631706051
€
21,41
21,41
21,41
21,41
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
>> VHM-SCHAFTFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Fräsen von
Nuten mit größerer Bohrtiefe, exakten Passungen, ebenso zum Stirn- und Umfangfräsen
geeignet. Hoher Zerspanungsleistung und
große Laufruhe ergeben exzellente Oberflächengüte.
SOLID CARBIDE END MILLS
WITH REINFORCED STRAIGHT
SHANK, FOUR FLUTES
FRESE FRONTALI MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE CORTA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials with
medium and high tensile strength. Milling of
slots with large depth, accurate fits as well as
face and surface milling. High cutting performance in chipping and a smooth run result an
excellent surface.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza. Fresatura di scanalature
profonde, con accoppiamenti precisi, anche per
fresatura frontale e tangenziale. Elevato
rendimento, silenziosità di passata, eccellente
finitura della superficie.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6515
Art.-Nr.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
4
6
6
7
7
8
8
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
651501051
651501551
651502051
651502551
651503051
651503551
651504051
651504551
651505051
651505551
651506051
€
15,45
15,45
15,45
15,45
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
15,03
ALUNIT®
Code 6517
Art.-Nr.
651701051
651701551
651702051
651702551
651703051
651703551
651704051
651704551
651705051
651705551
651706051
€
21,41
21,41
21,41
21,41
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
20,56
III/37
>> VHM-MINIATURFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT, KURZ,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längsfräsen, besonders
zum Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE MINI END
MILLS WITH REINFORCED
STRAIGHT SHANK, SHORT
SERIES, TWO FLUTES
FRESE IN MINIATURA MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE CORTA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by horizontal milling, especially suited for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature, particolarmente indicate per fresatura a
copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,5
2
2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
III/38
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6245
Art.-Nr.
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
1,5
1,5
2
3
3
3
3
5
6
7
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
624500451
624500551
624500651
624500751
624500851
624500951
624501051
624501551
624502051
624502551
624503051
€
15,11
15,11
13,01
13,01
12,16
12,16
10,91
10,91
10,91
10,91
10,58
ALUNIT®
Code 6247
Art.-Nr.
624700451
624700551
624700651
624700751
624700851
624700951
624701051
624701551
624702051
624702551
624703051
€
20,90
20,90
18,89
18,89
18,05
18,05
16,87
16,87
16,87
16,87
16,53
>> VHM-MINIATURFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT, LANG,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längsfräsen, besonders
zum Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE MINI END
MILLS WITH REINFORCED
STRAIGHT SHANK, LONG
SERIES, TWO FLUTES
FRESE IN MINIATURA MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by horizontal milling, especially suited for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature, particolarmente indicate per fresatura a
copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
1
1,5
2
2,5
3
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6465
Art.-Nr.
3
3
3
3
3
38
38
38
38
38
4
6
9
12
12
2
2
2
2
2
646501051
646501551
646502051
646502551
646503051
€
10,91
10,91
10,91
10,91
10,58
ALUNIT®
Code 6467
Art.-Nr.
646701051
646701551
646702051
646702551
646703051
€
16,87
16,87
16,87
16,87
16,53
III/39
>> VHM-MINIATURFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT, LANG,
DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.300 N/mm2. Zum Bohren und
anschließenden Längsfräsen, besonders
zum Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE MINI END
MILLS WITH REINFORCED
STRAIGHT SHANK, LONG
SERIES, THREE FLUTES
FRESE IN MINIATURA MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE LUNGA, 3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For drilling continued by
horizontal milling, especially suited for copy
milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza fino a 1.300 N/mm2. Foratura
dal pieno e successiva fresatura di scanalature, particolarmente indicate per fresatura a
copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
1
1,5
2
2,5
3
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6475
Art.-Nr.
3
3
3
3
3
38
38
38
38
38
4
6
9
12
12
3
3
3
3
3
647501051
647501551
647502051
647502551
647503051
III/40
€
10,91
10,91
10,91
10,91
10,58
ALUNIT®
Code 6477
Art.-Nr.
647701051
647701551
647702051
647702551
647703051
€
16,87
16,87
16,87
16,87
16,53
>> VHM-MINIATURFRÄSER MIT
VERSTÄRKTEM SCHAFT, LANG,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von
Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (z.B.
Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); NE-Metalle,
rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt
Gleichlauffräsen.
SOLID CARBIDE MINI END
MILLS WITH REINFORCED
STRAIGHT SHANK, LONG
SERIES, FOUR FLUTES
FRESE IN MINIATURA MDI,
CODOLO RINFORZATO,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface on steels with medium to
high tensile strength (for example structural,
case-hardening, heat-treatable steels); nonferrous metals, stainless and acid resistant
steels. Climb milling preferred.
Impiego:
Adatte per fresatura di finitura con un elevato
rendimento e contemporanea eccellente
finitura della superficie, in acciai di media fino
ad elevata resistenza (es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati);
materiali non ferrosi, acciai inox e resistenti
agli acidi. Consigliata fresatura concorde.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
K10-F
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
1
1,5
2
2,5
3
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6485
Art.-Nr.
3
3
3
3
3
38
38
38
38
38
4
6
9
12
12
4
4
4
4
4
648501051
648501551
648502051
648502551
648503051
€
10,91
10,91
10,91
10,91
10,58
ALUNIT®
Code 6487
Art.-Nr.
648701051
648701551
648702051
648702551
648703051
€
16,87
16,87
16,87
16,87
16,53
III/41
>> VHM-RADIUSFRÄSER, KURZ,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, SHORT SERIES,
TWO FLUTES
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI,
SERIE CORTA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7525
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
38
38
38
38
38
40
40
50
50
50
63
72
73
75
82
84
104
104
5
5
8
8
12
12
12
14
14
16
20
22
22
25
28
28
35
35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
752501051
752501551
752502051
752502551
752503051
752503551
752504051
752504551
752505051
752506051
752508051
752510051
752512051
752514051
752516051
752518051
752520051
752525051
III/42
€
19,39
19,39
17,21
17,21
15,87
18,05
18,55
19,39
20,74
25,10
35,27
49,37
66,16
102,69
123,42
165,33
220,41
317,39
ALUNIT®
Code 7527
Art.-Nr.
752701051
752701551
752702051
752702551
752703051
752703551
752704051
752704551
752705051
752706051
752708051
752710051
752712051
752714051
752716051
752718051
752720051
752725051
€
25,19
25,19
23,09
23,09
21,83
23,51
23,93
25,18
26,02
30,65
42,83
58,35
75,15
114,19
136,86
181,37
240,14
340,07
>> VHM-RADIUSFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
TWO FLUTES
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7535
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
60
60
70
70
80
100
100
150
100
150
100
150
100
150
125
150
125
150
25
25
30
30
35
45
45
75
45
75
45
75
45
75
55
75
45
75
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
753503051
753504051
753505051
753506051
753508051
753510051
753512051
753512151
753514051
753514151
753516051
753516151
753518051
753518151
753520051
753520151
753525051
753525151
€
20,74
24,68
31,73
35,27
45,00
68,77
89,92
127,88
123,42
171,96
158,69
233,68
207,23
275,49
264,49
317,39
423,19
608,33
ALUNIT®
Code 7537
Art.-Nr.
753703051
753704051
753705051
753706051
753708051
753710051
753712051
753712151
753714051
753714151
753716051
753716151
753718051
753718151
753720051
753720151
753725051
753725151
€
26,45
30,65
36,94
41,55
54,15
79,77
102,02
145,26
136,45
196,14
172,56
253,16
224,19
297,23
285,49
351,82
447,12
652,42
III/43
>> VHM-RADIUSFRÄSER, KURZ,
DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, SHORT SERIES,
THREE FLUTES
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI,
SERIE CORTA, 3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7555
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
38
38
38
38
38
40
40
50
50
50
63
72
73
75
82
84
104
104
5
5
8
8
12
12
12
14
14
16
20
22
22
25
28
28
35
35
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
755501051
755501551
755502051
755502551
755503051
755503551
755504051
755504551
755505051
755506051
755508051
755510051
755512051
755514051
755516051
755518051
755520051
755525051
III/44
€
19,39
19,39
17,21
17,21
15,87
18,05
18,55
19,39
20,74
25,10
35,27
49,37
66,16
102,69
123,42
165,33
220,41
317,39
ALUNIT®
Code 7557
Art.-Nr.
755701051
755701551
755702051
755702551
755703051
755703551
755704051
755704551
755705051
755706051
755708051
755710051
755712051
755714051
755716051
755718051
755720051
755725051
€
25,19
25,19
23,09
23,09
21,83
23,51
23,93
26,02
26,02
30,65
42,83
58,35
75,15
114,19
136,86
181,37
240,14
340,07
>> VHM-RADIUSFRÄSER, LANG,
DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
THREE FLUTES
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI,
SERIE LUNGA, 3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7565
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
60
60
70
70
80
100
100
150
100
150
100
150
100
150
125
150
125
150
25
25
30
30
35
45
45
75
45
75
45
75
45
75
55
75
45
75
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
756503051
756504051
756505051
756506051
756508051
756510051
756512051
756512151
756514051
756514151
756516051
756516151
756518051
756518151
756520051
756520151
756525051
756525151
€
20,74
24,68
31,73
35,27
45,00
68,77
89,92
127,88
123,42
171,96
158,69
233,68
207,23
275,49
264,49
317,39
423,19
608,33
ALUNIT®
Code 7567
Art.-Nr.
756703051
756704051
756705051
756706051
756708051
756710051
756712051
756712151
756714051
756714151
756716051
756716151
756718051
756718151
756720051
756720151
756725051
756725151
€
26,45
30,65
36,94
41,55
54,15
79,77
102,02
145,26
136,45
196,14
172,56
253,16
224,19
297,23
285,49
351,82
447,12
652,42
III/45
>> VHM-RADIUSFRÄSER, KURZ,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, SHORT SERIES,
FOUR FLUTES
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI,
SERIE CORTA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7075
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
38
38
38
38
38
40
40
50
50
50
63
72
73
75
82
84
104
104
5
5
8
8
12
12
12
14
14
16
20
22
22
25
28
28
35
35
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
707501051
707501551
707502051
707502551
707503051
707503551
707504051
707504551
707505051
707506051
707508051
707510051
707512051
707514051
707516051
707518051
707520051
707525051
III/46
€
19,39
19,39
17,21
17,21
15,87
18,05
18,55
19,39
20,74
25,10
35,27
49,37
66,16
102,69
123,42
165,33
220,41
317,39
ALUNIT®
Code 7077
Art.-Nr.
707701051
707701551
707702051
707702551
707703051
707703551
707704051
707704551
707705051
707706051
707708051
707710051
707712051
707714051
707716051
707718051
707720051
707725051
€
25,19
25,19
23,09
23,09
21,83
23,51
23,93
26,02
26,02
30,65
42,83
58,35
75,15
114,19
136,86
181,37
240,14
340,07
>> VHM-RADIUSFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
FOUR FLUTES
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
N
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7065
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
3
4
5
6
8
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
60
60
70
70
80
100
100
150
100
150
100
150
100
150
125
150
125
150
25
25
30
30
35
45
45
75
45
75
45
75
45
75
55
75
45
75
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
706503051
706504051
706505051
706506051
706508051
706510051
706512051
706512151
706514051
706514151
706516051
706516151
706518051
706518151
706520051
706520151
706525051
706525151
€
20,74
24,68
31,73
35,27
45,00
68,77
89,92
127,88
123,42
171,96
158,69
233,68
207,23
275,49
264,49
317,39
423,19
608,33
ALUNIT®
Code 7067
Art.-Nr.
706703051
706704051
706705051
706706051
706708051
706710051
706712051
706712151
706714051
706714151
706716051
706716151
706718051
706718151
706720051
706720151
706725051
706725151
€
26,45
30,65
36,94
41,55
54,15
79,77
102,02
145,26
136,45
196,14
172,56
253,16
224,19
297,23
285,49
351,82
447,12
652,42
III/47
>> VHM-RADIUSFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
TWO FLUTES, DIN 6527L
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI, SERIE LUNGA,
2 TAGLIENTI, DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
K10-F
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB*
Typ
Type
Tipo
30˚
N
DIN
6527L
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7515
Art.-Nr.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
18
20
25
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
25
50
50
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
72
72
72
72
83
83
83
83
92
92
92
104
104
6
6
7
7
8
8
10
10
10
10
13
13
16
16
16
16
19
22
22
22
22
26
26
26
32
32
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
751502051
751502551
751503051
751503551
751504051
751504551
751505051
751505551
751506051
751506551
751507051
751507551
751508051
751508551
751509051
751509551
751510051
751511051
751512051
751513051
751514051
751515051
751516051
751518051
751520051
751525051
III/48
€
28,20
28,20
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
46,22
42,73
46,22
42,73
61,62
56,00
61,62
56,00
77,17
77,17
110,24
110,24
141,06
141,06
185,15
229,23
343,84
ALUNIT®
Code 7517
Art.-Nr.
751702051
751702551
751703051
751703551
751704051
751704551
751705051
751705551
751706051
751706551
751707051
751707551
751708051
751708551
751709051
751709551
751710051
751711051
751712051
751713051
751714051
751715051
751716051
751718051
751720051
751725051
€
34,00
34,00
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
56,49
50,38
56,49
50,38
71,89
65,07
71,89
65,07
86,06
86,06
121,33
121,33
154,07
154,07
200,25
248,97
376,93
* Ausführung ohne Weldon-Schaft
innerhalb von 30 Tagen lieferbar.
Version without Weldon-shank will
be supplied within 30 days.
Esecuzione senza Weldon consegna 30 giorni.
>> VHM-RADIUSFRÄSER, LANG,
DREISCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
THREE FLUTES, DIN 6527L
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI, SERIE LUNGA,
3 TAGLIENTI, DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB*
Typ
Type
Tipo
30˚
N
DIN
6527L
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7385
Art.-Nr.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
18
20
25
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
25
50
50
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
72
72
72
72
83
83
83
83
92
92
92
104
104
6
6
7
7
8
8
10
10
10
10
13
13
16
16
16
16
19
22
22
22
22
26
26
26
32
32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
738502051
738502551
738503051
738503551
738504051
738504551
738505051
738505551
738506051
738506551
738507051
738507551
738508051
738508551
738509051
738509551
738510051
738511051
738512051
738513051
738514051
738515051
738516051
738518051
738520051
738525051
€
28,20
28,20
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
46,22
42,73
46,22
42,73
61,62
56,00
61,62
56,00
77,17
77,17
110,24
110,24
141,06
141,06
185,15
229,23
343,84
ALUNIT®
Code 7387
Art.-Nr.
738702051
738702551
738703051
738703551
738704051
738704551
738705051
738705551
738706051
738706551
738707051
738707551
738708051
738708551
738709051
738709551
738710051
738711051
738712051
738713051
738714051
738715051
738716051
738718051
738720051
738725051
€
34,00
34,00
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
56,49
50,38
56,49
50,38
71,89
65,07
71,89
65,07
86,06
86,06
121,33
121,33
154,07
154,07
200,25
248,97
376,93
* Ausführung ohne Weldon-Schaft
innerhalb von 30 Tagen lieferbar.
Version without Weldon-shank will
be supplied within 30 days.
Esecuzione senza Weldon consegna 30 giorni.
III/49
>> VHM-RADIUSFRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER, DIN 6527L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
FOUR FLUTES, DIN 6527L
FRESE CILINDRICHE
RAGGIATE MDI, SERIE LUNGA,
4 TAGLIENTI, DIN 6527L
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HB*
Typ
Type
Tipo
30˚
N
DIN
6527L
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7685
Art.-Nr.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
18
20
25
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
25
50
50
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
72
72
72
72
83
83
83
83
92
92
92
104
104
6
7
8
10
11
11
13
13
13
13
16
16
19
19
19
19
22
26
26
26
26
32
32
32
38
38
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
768502051
768502551
768503051
768503551
768504051
768504551
768505051
768505551
768506051
768506551
768507051
768507551
768508051
768508551
768509051
768509551
768510051
768511051
768512051
768513051
768514051
768515051
768516051
768518051
768520051
768525051
III/50
€
28,20
28,20
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
29,56
46,22
42,73
46,22
42,73
61,62
56,00
61,62
56,00
77,17
77,17
110,24
110,24
141,06
141,06
185,15
229,23
343,84
ALUNIT®
Code 7687
Art.-Nr.
768702051
768702551
768703051
768703551
768704051
768704551
768705051
768705551
768706051
768706551
768707051
768707551
768708051
768708551
768709051
768709551
768710051
768711051
768712051
768713051
768714051
768715051
768716051
768718051
768720051
768725051
€
34,00
34,00
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
36,18
56,49
50,38
56,49
50,38
71,89
65,07
71,89
65,07
86,06
86,06
121,33
121,33
154,07
154,07
200,25
248,97
376,93
* Ausführung ohne Weldon-Schaft
innerhalb von 30 Tagen lieferbar.
Version without Weldon-shank will
be supplied within 30 days.
Esecuzione senza Weldon consegna 30 giorni.
>> VHM-MINIATUR-RADIUSFRÄSER MIT VERSTÄRKTEM
SCHAFT, KURZ, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE MINI BALL
NOSE END MILLS WITH REINFORCED STRAIGHT SHANK,
SHORT SERIES, TWO FLUTES
FRESE IN MINIATURA
RAGGIATE MDI, CODOLO
RINFORZATO, SERIE CORTA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,5
2
2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 6345
Art.-Nr.
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
1,5
1,5
2
3
3
3
3
5
6
7
8
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
634500451
634500551
634500651
634500751
634500851
634500951
634501051
634501551
634502051
634502551
634503051
€
21,16
21,16
18,22
18,22
17,04
17,04
15,28
15,28
15,28
15,28
14,85
ALUNIT®
Code 6347
Art.-Nr.
634700451
634700551
634700651
634700751
634700851
634700951
634701051
634701551
634702051
634702551
634703051
€
26,53
26,53
24,18
24,18
22,67
22,67
20,99
20,99
20,99
20,99
20,56
III/51
>> VHM-MINIATUR RADIUSFRÄSER MIT VERSTÄRKTEM
SCHAFT, LANG, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE MINI BALL
NOSE END MILLS WITH REINFORCED STRAIGHT SHANK,
LONG SERIES, TWO FLUTES
FRESE IN MINIATURA
RAGGIATE MDI, CODOLO
RINFORZATO, SERIE LUNGA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
1
1,5
2
2,5
3
3
3
3
3
3
III/52
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 6365
Art.-Nr.
38
38
38
38
38
4
6
9
12
12
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2
2
2
2
636501051
636501551
636502051
636502551
636503051
€
15,28
15,28
15,28
15,28
14,85
ALUNIT®
Code 6367
Art.-Nr.
636701051
636701551
636702051
636702551
636703051
€
20,99
20,99
20,99
20,99
20,56
>> VHM-MINIATUR-RADIUSFRÄSER MIT VERSTÄRKTEM
SCHAFT, LANG, DREISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE MINI BALL
NOSE END MILLS WITH REINFORCED STRAIGHT SHANK,
LONG SERIES, THREE FLUTES
FRESE IN MINIATURA
RAGGIATE MDI, CODOLO
RINFORZATO, SERIE LUNGA,
3 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
1
1,5
2
2,5
3
3
3
3
3
3
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 6375
Art.-Nr.
38
38
38
38
38
4
6
9
12
12
0,5
0,75
1
1,25
1,5
3
3
3
3
3
637501051
637501551
637502051
637502551
637503051
€
15,28
15,28
15,28
15,28
14,85
ALUNIT®
Code 6377
Art.-Nr.
637701051
637701551
637702051
637702551
637703051
€
20,99
20,99
20,99
20,99
20,56
III/53
>> VHM-MINIATUR RADIUSFRÄSER MIT VERSTÄRKTEM
SCHAFT, LANG, VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
SOLID CARBIDE MINI BALL
NOSE END MILLS WITH REINFORCED STRAIGHT SHANK,
LONG SERIES, FOUR FLUTES
FRESE IN MINIATURA
RAGGIATE MDI, CODOLO
RINFORZATO, SERIE LUNGA,
4 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
1
1,5
2
2,5
3
3
3
3
3
3
III/54
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 6385
Art.-Nr.
38
38
38
38
38
4
6
9
12
12
0,5
0,75
1
1,25
1,5
4
4
4
4
4
638501051
638501551
638502051
638502551
638503051
€
15,28
15,28
15,28
15,28
14,85
ALUNIT®
Code 6387
Art.-Nr.
638701051
638701551
638702051
638702551
638703051
€
20,99
20,99
20,99
20,99
20,56
>> VHM-SCHAFTFRÄSER
„SPEEDCUT“, KURZ,
VIERSCHNEIDER,
UNGLEICHE DRALLSTEIGUNG
Einsatzbereich:
Universeller Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp-Schlichten und Schruppen mit
einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung
bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und gute
Oberflächengüte. Hohe Zerspanungsleistung.
SOLID CARBIDE END MILL
“SPEEDCUT”, SHORT SERIES,
FOUR FLUTES, UNEQUAL
ANGLE OF SPIRAL
FRESE FRONTALI MDI
„SPEEDCUT“, SERIE CORTA,
4 TAGLIENTI, ANGOLO
DEL’ELICA DISUGUALE
Range of application:
Universal applicable: fine-finishing, finishing,
rough finishing and roughing with the same
tool. Unequal angle of spiral effects smooth,
vibrationless running and excellent surface.
High cutting performance.
Impiego:
In un solo utensile super finitura, finitura,
semi-finitura e sgrossatura, l’angolo dell’elica
disuguale permette una lavorazione silenziosa
senza vibrazioni, con un’ottima finitura della
superficie. Con un elevato rendimento.
INOX
CAST IRON
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
K10-F
35–
38˚
GRAUGUSS
INOX
DIN
Ti
Cu, Ms
Al
NEU | NEW | NUOVO
6535-HB
Typ
Type
Tipo
H
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/104–105
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7707
Art.-Nr.
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
54
58
66
73
75
82
84
92
10
12
14
16
18
22
24
26
4
4
4
4
4
4
4
4
770706051
770708051
770710051
770712051
770714051
770716051
770718051
770720051
€
36,18
46,83
65,98
85,14
106,43
138,35
204,34
212,85
III/55
>> VHM-SCHAFTFRÄSER
„SPEEDCUT“, LANG,
VIERSCHNEIDER,
UNGLEICHE DRALLSTEIGUNG
Einsatzbereich:
Universeller Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp-Schlichten und Schruppen mit
einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung
bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und gute
Oberflächengüte. Hohe Zerspanungsleistung.
SOLID CARBIDE END MILL
“SPEEDCUT”, LONG SERIES,
FOUR FLUTES, UNEQUAL
ANGLE OF SPIRAL
FRESE FRONTALI MDI
„SPEEDCUT“, SERIE LUNGA,
4 TAGLIENTI, ANGOLO
DEL’ELICA DISUGUALE
Range of application:
Universal applicable: fine-finishing, finishing,
rough finishing and roughing with the same
tool. Unequal angle of spiral effects smooth,
vibrationless running and excellent surface.
High cutting performance.
Impiego:
In un solo utensile super finitura, finitura,
semi-finitura e sgrossatura, l’angolo dell’elica
disuguale permette una lavorazione silenziosa
senza vibrazioni, con un’ottima finitura della
superficie. Con un elevato rendimento.
INOX
CAST IRON
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
K10-F
35–
38˚
GRAUGUSS
INOX
DIN
Ti
Cu, Ms
NEU | NEW | NUOVO
6535-HB
Typ
Type
Tipo
H
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/104–105
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7717
Art.-Nr.
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
57
63
72
83
83
92
92
104
13
19
22
26
26
32
32
38
4
4
4
4
4
4
4
4
771706051
771708051
771710051
771712051
771714051
771716051
771718051
771720051
III/56
€
40,44
55,34
80,88
102,17
136,22
178,79
246,91
272,45
Al
>> VHM-SCHRUPPFRÄSER,
„TITAN-CUT“, VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Besonders geeignet zum Schruppen in Titan und
Werkstoffen mit mittlerer und hoher Festigkeit.
Geringe Vibrationen, beste Oberflächengüte und
bis zu 50% höhere Schnittleistung können mit
diesem Werkzeug erzielt werden.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE ROUGHING
END MILLS, “TITAN-CUT”,
FOUR FLUTES
FRESE FRONTALI MDI A
SGROSSARE “TITAN-CUT”,
4 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suited for roughing in titanium and
materials with medium/high tensile strength.
Minor vibrations, excellent surface quality as
well as up to 50% higher cutting performance
can be achieved with this milling cutter.
Impiego:
Adatte per sgrossatura di Titanio e materiali di
media ed alta resistenza. Ie minime vibrazioni
permettono di ottenere un rendimento maggiore fino ad un 50%.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HB
Typ
Type
Tipo
N
30˚
DIN
6527
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/104–111
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 7485
Art.-Nr.
12
16
20
12
16
20
83
92
104
26
32
38
3
3
4
4
4
4
748512051
748516051
748520051
€
93,17
175,99
279,51
ALUNIT®
Code 7487
Art.-Nr.
748712051
748716051
748720051
€
103,52
190,78
301,20
III/57
>> VHM-SCHLICHTFRÄSER,
„TITAN-CUT“, VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Besonders geeignet zum Schlichten in Titan und
Werkstoffen mit mittlerer und hoher Festigkeit.
Geringe Vibrationen, beste Oberflächengüte und
bis zu 50% höhere Schnittleistung können mit
diesem Werkzeug erzielt werden.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE FINISHING
END MILLS, “TITAN-CUT”,
FOUR FLUTES
FRESE FRONTALI MDI A
FINIRE “TITAN-CUT”,
4 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suited for finishing in titanium and
materials with medium/high tensile strength.
Minor vibrations, excellent surface quality as
well as up to 50% higher cutting performance
can be achieved with this milling cutter.
Impiego:
Adatte per finitura di Titanio e materiali di
media ed alta resistenza. Ie minime vibrazioni
permettono di ottenere un rendimento maggiore fino ad un 50%.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HB
Typ
Type
Tipo
N
40˚
DIN
6527
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 7605
Art.-Nr.
12
16
20
12
16
20
83
92
104
26
32
38
3
3
4
4
4
4
760512051
760516051
760520051
III/58
€
93,17
175,99
279,51
ALUNIT®
Code 7607
Art.-Nr.
760712051
760716051
760720051
€
103,52
190,78
301,20
>> VHM-VIERTELRUND-PROFILFRÄSER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und
Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit
bis 1.100 N/mm2 sowie für kurzspanende NEMetalle.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE QUARTER
CIRCLE CUTTERS
FRESE A PROFILO RAGGIATO
MDI
Range of application:
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation
steels with standard tensile strength
up to 1.100 N/mm2 and short-chipping of
non-ferrous metals.
Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai da costruzione,
acciai da cementazione, acciai bonificati con
R fino a 1.100 N/mm2, e di materiali non ferrosi a truciolo corto.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F WN
Typ
Type
Tipo
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
R
mm
d1h10
mm
d2h7
mm
l1
mm
Z
Code 6415
Art.-Nr.
1
1,25
1,5
1,75
2
2,25
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
8
8
10
10
12
12
12
14
16
16
18
20
21
26,5
32
38
8
8
10
10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
55
55
60
60
65
65
70
70
75
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
641501051
641501251
641501551
641501751
641502051
641502251
641502551
641503051
641503551
641504051
641504551
641505051
641506051
641508051
641510051
641512051
€
32,66
32,66
37,03
37,03
39,71
39,71
39,71
46,27
55,58
55,58
60,37
92,61
92,61
138,87
185,15
231,41
III/59
>> VHM-ENTGRATER, 60˚
Einsatzbereich:
Universeller Anwendungsbereich, besonders
geeignet zum Anfasen und Entgraten sowie
Konturarbeiten.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
FRESE A SMUSSARE MDI, 60°
Range of application:
Universal range of application, especially suited
for chamfering and deburring as well as contouring.
Impiego:
Adatte per impieghi universali, particolarmente
raccomandate per lavorazioni di smussatura,
sbavatura ed anche di contornatura.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
60˚
SOLID CARBIDE DEBURRING
MILLS, 60˚
6535-HB
Typ
Type
Tipo
N
DIN
6527
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
Z
Code 7725
Art.-Nr.
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
54
57
63
72
83
4
4
4
4
4
772504051
772506051
772508051
772510051
772512051
III/60
€
14,79
20,54
28,76
41,08
53,40
ALUNIT®
Code 7727
Art.-Nr.
772704051
772706051
772708051
772710051
772712051
€
20,54
26,29
36,15
49,30
62,44
>> VHM-ENTGRATER, 90˚
Einsatzbereich:
Universeller Anwendungsbereich, besonders
geeignet zum Anfasen und Entgraten sowie
Konturarbeiten.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
FRESE A SMUSSARE MDI, 90°
Range of application:
Universal range of application, especially suited
for chamfering and deburring as well as contouring.
Impiego:
Adatte per impieghi universali, particolarmente
raccomandate per lavorazioni di smussatura,
sbavatura ed anche di contornatura.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
90˚
SOLID CARBIDE DEBURRING
MILLS, 90˚
6535-HB
Typ
Type
Tipo
N
DIN
6527
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
Z
Code 7755
Art.-Nr.
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
54
57
63
72
83
4
4
4
4
4
775504051
775506051
775508051
775510051
775512051
€
14,79
20,54
28,76
41,08
53,40
ALUNIT®
Code 7757
Art.-Nr.
775704051
775706051
775708051
775710051
775712051
€
20,54
26,29
36,15
49,30
62,44
III/61
>> VHM-KOPIERFRÄSER, KURZ,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, SHORT SERIES,
TWO FLUTES
FRESE A COPIARE RAGGIATE
MDI, SERIE CORTA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
H
18˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 7597
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
25
80
80
80
80
80
100
120
120
160
160
160
6
7
8
10
10
16
19
22
26
32
32
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
759702051
759703051
759704051
759705051
759706051
759708051
759710051
759712051
759716051
759720051
759725051
III/64
€
46,18
46,18
46,18
46,18
46,18
66,74
86,48
110,41
261,98
353,92
555,86
Al
>> VHM-KOPIERFRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS, LONG SERIES,
TWO FLUTES
FRESE A COPIARE RAGGIATE
MDI, SERIE LUNGA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di metalli di media ed alta
resistenza. Frese a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
H
18˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 7857
Art.-Nr.
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
160
160
200
200
200
19
22
26
32
32
5
6
8
10
12,5
2
2
2
2
2
785710051
785712051
785716051
785720051
785725051
€
104,53
128,47
287,58
422,35
647,39
III/65
>> VHM-KOPIERFRÄSER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS
FRESE A COPIARE RAGGIATE
MDI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium/high tensile strength. Especially suited
for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10 d2h6
mm mm
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
14
16
III/66
l1
mm
l2
mm
R
mm
Z
Code 7577
Art.-Nr.
57
57
100
63
63
100
63
63
100
150
72
72
100
150
73
73
100
150
150
4
5
6
6
6
6
6
6
9
9
10
10
12
12
12
12
15
12
15
1,5
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
2
2
4
2
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
4
757703051
757704051
757704151
757705051
757705151
757705251
757706051
757706151
757706251
757706351
757708051
757708151
757708251
757708351
757710051
757710151
757710251
757710351
757712051
€
37,78
37,78
62,54
54,15
54,15
62,54
62,54
62,54
84,81
109,16
64,23
64,23
84,81
133,50
83,13
83,13
125,95
190,18
253,16
Al
>> VHM-SCHLICHTFRÄSER,
MEHRSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Schlichten von Werkstoffen mit
mittlerer und hoher Festigkeit.
SOLID CARBIDE FINISHING
END MILLS, MULTIPLE
FLUTES
FRESE A FINIRE MDI,
MULTITAGLIENTI
Range of application:
Especially suitable for finishing materials with
medium and high tensile strength.
Impiego:
Adatte per superfinitura di materiali di media
ed alta resistenza.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
18˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
6
8
10
12
16
20
25
6
8
10
12
16
20
25
57
63
72
83
92
104
104
20
25
30
36
40
45
45
8
8
10
10
12
12
16
Code 6045
Art.-Nr.
604506051
604508051
604510051
604512051
604516051
604520051
604525051
€
26,45
37,03
50,29
74,06
140,23
220,41
343,84
ALUNIT®
Code 6047
Art.-Nr.
604706051
604708051
604710051
604712051
604716051
604720051
604725051
€
32,32
44,92
60,04
83,54
154,07
240,14
367,77
III/67
>> VHM-SCHAFTFRÄSER FÜR
SEHR HARTE MATERIALIEN,
SECHSSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von sehr harten und abrasiven
Werkstoffen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE END MILLS
FOR VERY HARD MATERIALS,
SIX FLUTES
FRESE MDI PER ACCIAI
TEMPERATI, 6 TAGLIENTI
Range of application:
For very hard and abrasive materials.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali duri e materiali abrasivi.
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
K10-F
GRAUGUSS
INOX
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
18˚
H
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6095
Art.-Nr.
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
38
40
50
50
60
63
67
72
73
75
82
84
104
14
15
18
20
22
22
22
25
25
30
30
30
35
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
609503051
609504051
609505051
609506051
609507051
609508051
609509051
609510051
609512051
609514051
609516051
609518051
609520051
III/68
€
14,10
15,03
17,63
22,08
29,14
33,08
37,02
47,60
63,90
89,92
121,66
158,69
211,59
ALUNIT®
Code 6097
Art.-Nr.
609703051
609704051
609705051
609706051
609707051
609708051
609709051
609710051
609712051
609714051
609716051
609718051
609720051
€
19,73
20,56
23,09
28,12
36,52
41,14
46,17
56,67
74,72
102,02
136,03
170,87
230,91
>> VHM-SCHAFTFRÄSER ZUM
HARTFRÄSEN > 45 HRC,
KURZ, NEGATIVER SPANWINKEL
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von gehärteten Werkstoffen
über 45 HRC (mit negativem Spanwinkel).
Besonders zur Trockenbearbeitung geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS
FOR HARD MACHINING
> 45 HRC, SHORT SERIES,
NEGATIVE RAKE ANGLE
FRESE MDI PER ACCIAI
TEMPERATI > 45 HRC, SERIE
CORTA, ANGOLO SPOGLIA
FRONTALE NEGATIVO
Range of application:
For milling hardened steels of more than
45 HRC (with negative rake angle). Especially
suited for dry-cutting.
Impiego:
Adatte per superfinitura di materiali temprati >
45 HRC (con angolo spoglia frontale negativo).
Particolarmente indicate per lavorazioni a
secco.
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
45˚
H
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6117
Art.-Nr.
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
63
72
83
83
92
92
106
106
13
19
22
26
26
32
32
38
40
6
6
6
6
6
6
8
8
8
611706051
611708051
611710051
611712051
611714051
611716051
611718051
611720051
611725051
€
35,27
48,70
64,23
90,68
142,74
169,19
235,53
261,98
400,10
III/69
>> VHM-SCHAFTFRÄSER ZUM
HARTFRÄSEN > 45 HRC,
LANG, NEGATIVER SPANWINKEL
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von gehärteten Werkstoffen
über 45 HRC (mit negativem Spanwinkel).
Besonders zur Trockenbearbeitung geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS
FOR HARD MACHINING
> 45 HRC, LONG SERIES,
NEGATIVE RAKE ANGLE
FRESE MDI PER ACCIAI
TEMPERATI > 45 HRC, SERIE
LUNGA, ANGOLO SPOGLIA
FRONTALE NEGATIVO
Range of application:
For milling hardened steels of more than
45 HRC (with negative rake angle). Especially
suited for dry-cutting.
Impiego:
Adatte per superfinitura di materiali temprati
> 45 HRC (con angolo spoglia frontale negativo). Particolarmente indicate per lavorazioni a
secco.
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
45˚
H
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6197
Art.-Nr.
6
8
10
12
16
20
25
6
8
10
12
16
20
25
60
80
80
100
106
125
150
20
25
30
36
46
60
75
6
6
6
6
6
8
8
619706051
619708051
619710051
619712051
619716051
619720051
619725051
III/70
€
39,05
55,42
73,47
103,28
193,13
298,92
456,78
Al
>> VHM-SCHAFTFRÄSER ZUM
HARTFRÄSEN < 45 HRC,
KURZ, POSITIVER
SPANWINKEL
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von
Stählen mit einer Härte bis 45 HRC (z.B. Bau-,
Einsatz-, Vergütungsstähle). Bevorzugt Gleichlauffräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS
FOR HARD MACHINING
< 45 HRC, SHORT SERIES,
POSITIVE RAKE ANGLE
FRESE MDI PER ACCIAI
TEMPERATI < 45 HRC, SERIE
CORTA, ANGOLO SPOGLIA
FRONTALE POSITIVO
Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface on steels with a hardness
up to 45 HRC (for example structural, casehardening, heat-treatable steels). Climb milling
preferred.
Impiego:
Adatte per fresatura, con elevato rendimento e
contemporanea ottima finitura della superficie,
di acciai con durezza fino a 45 HRC (es. acciai
da costruzione, acciai da cementazione, acciai
bonificati). Consigliata fresatura concorde.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
45˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6107
Art.-Nr.
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
57
63
72
83
83
92
92
104
110
13
19
22
26
26
32
32
38
40
6
6
6
6
6
6
8
8
8
610706051
610708051
610710051
610712051
610714051
610716051
610718051
610720051
610725051
€
39,66
48,70
64,23
90,68
142,74
169,19
235,53
261,98
400,10
III/71
>> VHM-SCHAFTFRÄSER ZUM
HARTFRÄSEN < 45 HRC,
LANG, POSITIVER
SPANWINKEL
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von
Stählen mit einer Härte bis 45 HRC (z.B. Bau-,
Einsatz-, Vergütungsstähle). Bevorzugt Gleichlauffräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
K10-F
SOLID CARBIDE END MILLS
FOR HARD MACHINING
< 45 HRC, LONG SERIES,
POSITIVE RAKE ANGLE
FRESE MDI PER ACCIAI
TEMPERATI < 45 HRC, SERIE
LUNGA, ANGOLO SPOGLIA
FRONTALE POSITIVO
Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface quality by steels with tensile
strength up to 45 HRC (for example structural,
case-hardening, heat-treatable steels). Climb
milling preferred.
Impiego:
Adatte per fresatura, con elevato rendimento e
contemporanea ottima finitura della superficie,
di acciai con durezza fino a 45 HRC (es. acciai
da costruzione, acciai da cementazione, acciai
bonificati). Consigliata fresatura concorde.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
45˚
N
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
45˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6137
Art.-Nr.
6
8
10
12
16
20
25
6
8
10
12
16
20
25
60
80
80
100
106
125
150
20
25
30
36
46
60
75
6
6
6
6
6
8
8
613706051
613708051
613710051
613712051
613716051
613720051
613725051
III/72
€
39,05
55,42
73,47
103,28
193,13
298,92
456,78
Al
>> VHM-TORUS-FRÄSER, KURZ,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Torusfräser für die Bearbeitung von Werkstoffen mittlerer bis hoher Festigkeit.
Besonders zum HSC-Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS END
MILLS, SHORT SERIES, TWO
FLUTES
FRESE TOROIDALI MDI,
SERIE CORTA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Torus end mills for materials with medium/high
tensile strength. Especially suited for HSC-copy
milling.
Impiego:
Impiego: Adatte per fresatura di materiali di
media ed alta resistenza, serie alta velocità
HSC particolarmente indicate per fresatura a
copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6327
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
16
18
20
6
6
6
6
8
10
12
16
18
20
57
57
57
57
63
72
83
92
92
104
4
5
6
7
9
11
12
16
18
20
9
12
15
20
26
31
37
43
43
48
0,5
0,5
0,5
1
1
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
632703051
632704051
632705051
632706051
632708051
632710051
632712051
632716051
632718051
632720051
€
41,14
41,14
41,14
41,14
60,04
75,15
98,65
188,08
235,53
282,13
III/73
>> VHM-TORUS-FRÄSER, LANG,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Torusfräser für die Bearbeitung von Werkstoffen mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders
zum HSC-Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS END
MILLS, LONG SERIES, TWO
FLUTES
FRESE TOROIDALI MDI,
SERIE LUNGA, 2 TAGLIENTI
Range of application:
Torus end mills for materials with medium/high
tensile strength. Especially suited for HSC-copy
milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, serie alta velocità HSC particolarmente indicate per fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6337
Art.-Nr.
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
80
80
100
120
160
7
9
11
12
16
40
40
55
70
100
1
1
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
633706051
633708051
633710051
633712051
633716051
III/74
€
46,61
68,43
85,64
112,51
214,95
Al
>> VHM-TORUS-FRÄSER, KURZ,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Torusfräser für die Bearbeitung von Werkstoffen mittlerer bis hoher Festigkeit.
Besonders zum HSC-Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS END
MILLS, SHORT SERIES, FOUR
FLUTES
FRESE TOROIDALI MDI,
SERIE CORTA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Torus end mills for materials with medium/high
tensile strength. Especially suited for HSC-copy
milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, serie alta velocità HSC particolarmente indicate per fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6427
Art.-Nr.
6
8
10
12
16
18
20
6
8
10
12
16
18
20
57
63
72
83
92
92
104
7
9
11
12
16
18
20
20
26
31
37
43
43
48
1,5
2
2,5
3
4
4
5
4
4
4
4
4
4
4
642706051
642708051
642710051
642712051
642716051
642718051
642720051
€
45,33
64,23
83,97
107,05
201,10
248,12
299,34
III/75
>> VHM-TORUS-FRÄSER, LANG,
VIERSCHNEIDER
Einsatzbereich:
Torusfräser für die Bearbeitung von Werkstoffen mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders
zum HSC-Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS END
MILLS, LONG SERIES, FOUR
FLUTES
FRESE TOROIDALI MDI,
SERIE LUNGA, 4 TAGLIENTI
Range of application:
Torus end mills for materials with medium/high
tensile strength. Especially suited for HSC-copy
milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, serie alta velocità HSC particolarmente indicate per fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6437
Art.-Nr.
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
80
80
100
120
160
7
9
11
12
16
40
40
55
70
100
1,5
2
2,5
3
4
4
4
4
4
4
643706051
643708051
643710051
643712051
643716051
III/76
€
51,22
73,47
95,30
146,51
229,65
Al
>> VHM-MINIATURFRÄSER,
ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit
mittleren und hohen Festigkeiten sowie zur
HSC-Bearbeitung.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE MINI END
MILLS, TWO FLUTES
FRESE IN MINIATURA MDI,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling materials with
medium and high tensile strength, HSC-milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, anche per alta velocità HSC.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
H
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–116
WN
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
d3
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
Z
Code 6257
Art.-Nr.
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0,35
0,45
0,55
0,65
0,75
0,85
0,95
1,15
1,35
1,45
1,55
1,75
1,95
2,4
2,95
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,6
0,7
0,9
0,8
1,2
1,3
1,5
1,8
2,1
2,3
2,4
2,7
3
3,7
4
5
6
6
7
8
9
12
12
16
20
20
20
20
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
625700451
625700551
625700651
625700751
625700851
625700951
625701051
625701251
625701451
625701551
625701651
625701851
625702051
625702551
625703051
€
34,00
34,00
30,22
30,22
27,71
27,71
25,61
25,61
25,61
25,61
25,61
25,61
25,61
25,61
25,61
III/77
>> VHM-MINIATUR-RADIUSFRÄSER, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Für die Bearbeitung von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit. Besonders zum
HSC-Kopierfräsen geeignet.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
SOLID CARBIDE MINI BALL
NOSE END MILLS, TWO
FLUTES
FRESE IN MINIATURA CON
PUNTA SEMISFERICA MDI,
2 TAGLIENTI
Range of application:
For milling materials with medium/high tensile
strength. Especially suited for HSC-copy
milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, serie alta velocità HSC particolarmente indicate per fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
H
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
d2h6
mm
d3
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6297
Art.-Nr.
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0,45
0,45
0,55
0,65
0,75
0,85
0,95
1,15
1,35
1,45
1,55
1,75
1,95
2,4
2,95
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,6
0,7
0,9
0,8
1,2
1,3
1,5
1,8
2,1
2,3
2,4
2,7
3
3,7
4
5
6
6
7
8
9
12
12
16
20
20
20
20
20
20
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,50
0,6
0,6
0,75
0,8
0,8
1
1,25
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
629700451
629700551
629700651
629700751
629700851
629700951
629701051
629701251
629701451
629701551
629701651
629701851
629702051
629702551
629703051
III/78
Al
€
42,83
42,83
38,63
38,62
34,00
34,00
32,32
32,32
32,32
32,32
32,32
32,32
32,32
32,32
32,32
>> VHM-GESENKFRÄSER,
KEGELIG
Einsatzbereich:
Schlichtfräser für Anwendungsgruppen H und N,
konstanter Drallwinkel.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE DIE END
MILLS, CONICAL SERIES
FRESE PER STAMPI CONICHE
MDI
Range of application:
Finishing cutter for application groups H and N,
constant spiral angle.
Impiego:
Adatte per fresatura di finitura per i campi H
ed N, angolo elica costante.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
H+N
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
ALUNIT®
€
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7917
Art.-Nr.
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
4
4
5
6
8
10
12
14
18
60
60
60
75
75
80
83
100
100
20
20
20
30
30
30
30
45
50
3
3
3
4
4
4
4
4
4
791705021
791705031
791705041
791705051
791705061
791705081
791705101
791705121
791705161
31,07
31,07
36,10
39,88
48,28
61,29
94,04
151,98
225,03
2,5
4
60
20
3
791710021
3
4
60
20
3
791710031
4
5
60
20
3
791710041
5
6
75
25
4
791710051
6
8
75
30
4
791710061
8
10
80
30
4
791710081
10
12
83
30
4
791710101
12
14
100
50
4
791710121
16
18
100
50
4
791710161
Fortsetzung auf Seite III/80 | Continued on page III/80 | Segue a pagina III/80
31,07
31,07
36,10
39,88
48,28
61,29
94,04
151,98
225,03
2
0,5°
1,0°
III/79
>> VHM-GESENKFRÄSER,
KEGELIG
SOLID CARBIDE DIE END
MILLS, CONICAL SERIES
Fortsetzung von Seite III/79 | Continued from page III/79 |
Segue da pagina III/79
ALUNIT®
€
d1h10 d2h6
mm mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7917
Art.-Nr.
1,5°
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
4
4
5
8
8
10
12
16
20
60
60
60
75
75
80
83
100
100
20
20
20
30
30
30
30
50
50
3
3
3
4
4
4
4
4
4
791715021
791715031
791715041
791715051
791715061
791715081
791715101
791715121
791715161
31,07
31,07
36,10
48,28
48,28
61,29
84,81
154,07
259,87
2,0°
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
6
6
8
8
10
12
12
16
4
5
5
6
8
8
10
8
10
10
12
12
14
16
20
60
60
60
60
75
75
100
75
100
80
100
83
83
100
100
20
20
20
20
30
30
50
28
50
30
50
28
28
50
50
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
791720021
791720031
791720351
791720041
791720451
791720051
791720511
791720061
791720071
791720081
791720091
791720101
791720121
791720131
791720161
31,07
36,10
36,10
39,05
48,28
48,28
81,44
48,28
81,44
61,29
119,23
87,74
118,39
198,16
261,98
60
2,5
6
20
3
791730021
60
3
6
25
3
791730031
75
3
8
30
3
791730311
75
4
8
30
3
791730041
80
5
10
35
4
791730051
80
6
10
30
4
791730061
100
6
12
50
4
791730071
83
8
12
30
4
791730081
100
8
14
50
4
791730091
83
10
14
30
4
791730101
100
10
16
50
4
791730111
100
12
18
50
4
791730121
Fortsetzung auf Seite III/81 | Continued on page III/81 | Segue a pagina III/81
39,05
39,05
52,48
52,48
66,32
66,32
102,43
84,81
159,96
119,65
187,24
230,48
2
3,0°
III/80
FRESE PER STAMPI CONICHE
MDI
>> VHM-GESENKFRÄSER,
KEGELIG
SOLID CARBIDE DIE END
MILLS, CONICAL SERIES
Fortsetzung von Seite III/80 | Continued from page III/80 |
Segue da pagina III/80
2
d1h10 d2h6
mm mm
FRESE PER STAMPI CONICHE
MDI
ALUNIT®
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7917
Art.-Nr.
€
5,0°
2,5
3
3
3,5
4
4
4
5
6
6
8
8
10
10
12
12
8
10
10
12
8
10
12
12
12
16
14
18
16
20
18
20
63
80
100
83
63
80
100
100
83
100
83
100
92
100
92
100
20
20
40
30
22
32
45
40
32
50
32
50
32
50
32
45
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
791750021
791750031
791750311
791750351
791750041
791750411
791750421
791750051
791750061
791750071
791750081
791750091
791750101
791750111
791750121
791750131
45,33
66,32
71,79
92,37
50,38
66,32
88,59
94,04
71,79
167,09
95,72
201,52
141,48
248,97
199,00
248,97
7,0°
2,5
5
8
12
63
83
20
30
3
4
791770021
791770051
50,38
94,04
10,0°
2,5
3
5
8
10
14
16
20
80
83
92
93
20
30
30
32
3
3
4
4
791790021
791790031
791790051
791790081
69,69
128,47
165,00
292,62
III/81
>> VHM-FRÄSKOPF MIT RADIUS
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von Werkstoffen mit mittlerer
und hoher Festigkeit, besonders geeignet zum
Kopierfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
SOLID CARBIDE MILLING
HEAD WITH RADIUS
FRESE MODULARI MDI A
RAGGIO COMPLETO
Range of application:
For materials with medium and high tensile
strength, especially suitable for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Typ
Type
Tipo
K10-F
N
WN
18˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
l1
mm
l2
mm
10
12
16
20
10
12
16
20
8
8
10
10
III/82
R
mm
5
6
8
10
M
Z
Code 7807
Art.-Nr.
5
6
8
10
2
2
2
2
780710051
780712051
780716051
780720051
mm*
6
7
10
13
€
58,78
79,77
117,55
146,94
* Schlüsselweite
Square
Larghezza chiave
Al
>> VHM-FRÄSKOPF MIT ECKENRADIUS
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von Werkstoffen mit mittlerer
und hoher Festigkeit, besonders geeignet zum
Kopierfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
SOLID CARBIDE MILLING
HEAD WITH CORNER RADIUS
FRESE MODULARI PIANE MDI
CON SPIGOLO RAGGIATO
Range of application:
For materials with medium and high tensile
strength, especially suitable for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
Ti
Cu, Ms
Al
Typ
Type
Tipo
K10-F
N
WN
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
mm*
10
12
16
20
10
12
16
20
8
8
10
10
2,5
3
4
5
6
7
10
13
M
Z
Code 7817
Art.-Nr.
5
6
8
10
4
4
6
8
781710051
781712051
781716051
781720051
€
67,18
83,97
125,95
167,94
* Schlüsselweite
Square
Larghezza chiave
III/83
>> VHM-SCHRUPP-FRÄSKOPF
MIT ECKENRADIUS
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von Werkstoffen mit mittlerer
und hoher Festigkeit, besonders geeignet zum
Kopierfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
SOLID CARBIDE ROUGHING
MILLING HEAD WITH CORNER
RADIUS
FRESE MODULARI PIANE MDI
A SGROSSARE CON SPIGOLO
RAGGIATO
Range of application:
For materials with medium and high tensile
strength, especially suitable for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
NR
K10-F
WN
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/104–111
ALUNIT®
d1h10
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
mm*
10
12
16
20
10
12
16
20
8
8
10
10
2,5
3
4
5
6
7
10
13
III/84
M
Z
Code 7827
Art.-Nr.
5
6
8
10
4
4
4
6
782710051
782712051
782716051
782720051
€
75,57
96,56
142,74
184,73
* Schlüsselweite
Square
Larghezza chiave
Al
>> VHM-TORUS-FRÄSKOPF
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von Werkstoffen mit mittlerer
und hoher Festigkeit, besonders geeignet zum
Kopierfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS
MILLING HEAD
FRESE MODULARI TOROIDALI,
RASTREMATE A 5°
Range of application:
For materials with medium and high tensile
strength, especially suitable for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
Typ
Type
Tipo
K10-F
N
WN
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
l1
mm
l2
mm
R
mm
mm*
10
10
12
12
16
16
20
20
10
10
12
12
16
16
20
20
8
8
8
8
10
10
10
10
1,5
2
2
2,5
2
3
2
3
6
6
7
7
10
10
13
13
M
Z
Code 7837
Art.-Nr.
5
5
6
6
8
8
10
10
4
4
4
4
4
4
6
6
783710051
783710151
783712051
783712151
783716051
783716151
783720051
783720151
€
67,18
67,18
88,17
88,17
125,95
125,95
167,94
167,94
* Schlüsselweite
Square
Larghezza chiave
III/85
>> VHM-FRÄSKOPF MIT KUGEL
Einsatzbereich:
Zum Bearbeiten von Werkstoffen mit mittlerer
und hoher Festigkeit, besonders geeignet zum
Kopierfräsen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
MILLING HEAD
FRESE MODULARI MDI
SFERICHE
Range of application:
For materials with medium and high tensile
strength, especially suitable for copy milling.
Impiego:
Adatte per fresatura di materiali di media ed
alta resistenza, particolarmente indicate per
fresatura a copiare.
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Typ
Type
Tipo
K10-F
N
WN
30˚
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–116
ALUNIT®
d1h10
mm
l1
mm
l2
mm
10
12
16
20
9
10
14
18
8
8
10
10
III/86
R
mm
5
6
8
10
M
Z
Code 7847
Art.-Nr.
5
6
8
10
2
2
2
2
784710051
784712051
784716051
784720051
mm*
6
7
10
13
€
67,18
67,18
88,17
88,17
* Schlüsselweite
Square
Larghezza chiave
Al
>> KONISCHE VHM-AUFNAHME
FÜR FRÄSKÖPFE
Einsatzbereich:
Präzisionsgeschliffene Aufnahme für
auswechselbare VHM-Fräsköpfe.
CONICAL SOLID CARBIDE
SHANK FOR MILLING HEADS
PROLUNGHE CONICHE MDI
PER FRESE MODULARI
Range of application:
Precision ground shank for exchangeable solid
carbide milling heads.
Impiego:
Prolunghe alta precisione per frese modulari
intercambiabili.
K20
DIN
6535-HA
blank | bright | lucida
€
d1
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
M
Code 6805
Art.-Nr.
9
9
16
16
105
165
50
50
5
5
680516051
680516151
146,41
164,71
11
11
11
16
16
16
105
165
205
50
50
50
6
6
6
680516251
680516351
680516451
164,71
164,71
183,01
15
15
15
20
20
20
130
165
205
50
50
50
8
8
8
680520051
680520151
680520251
265,37
274,52
356,87
18
25
280
50
10
680525051
640,54
III/87
>> ZYLINDRISCHE VHM-AUFNAHME FÜR FRÄSKÖPFE
Einsatzbereich:
Präzisionsgeschliffene Aufnahme für
auswechselbare VHM-Fräsköpfe.
CYLINDRICAL SOLID CARBIDE SHANK FOR MILLING
HEADS
PROLUNGHE CILINDRICHE
MDI PER FRESE MODULARI
Range of application:
Precision ground shank for exchangeable solid
carbide milling heads.
Impiego:
Prolunghe alta precisione per frese modulari
intercambiabili.
K20
DIN
6535-HA
blank | bright | lucida
€
d1
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
M
Code 6815
Art.-Nr.
9
9
9
9
10
10
10
10
85
105
130
165
40
40
40
40
5
5
5
5
681509051
681509151
681509251
681509351
87,14
91,51
96,09
100,66
11
11
11
11
12
12
12
12
85
105
130
165
45
45
45
45
6
6
6
6
681511051
681511151
681511251
681511351
100,66
105,24
109,81
114,39
15
15
15
15
16
16
16
16
85
105
130
165
50
50
50
50
8
8
8
8
681515051
681515151
681515251
681515351
137,26
146,41
155,56
164,71
18
18
18
18
20
20
20
20
105
130
165
205
50
50
50
50
10
10
10
10
681518051
681518151
681518251
681518351
256,22
265,37
274,52
292,82
III/88
>> VHM-SCHAFTFRÄSER FÜR
ALUMINIUM, KURZ, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Fräsen in Aluminium und
Aluminiumlegierungen, Kunststoffen, Kupferlegierungen und NE-Metallen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
K10-F
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE END MILLS
FOR ALUMINIUM, SHORT
SERIES, TWO FLUTES
FRESE FRONTALI MDI PER
ALLUMINIO, SERIE CORTA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for milling aluminium and
aluminium-alloys, plastics copper-alloys and
non-ferrous metals.
Impiego:
Adatte per fresatura di alluminio, leghe di
alluminio, materie plastiche, leghe di rame e
materiali non ferrosi.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6915
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
38
38
38
38
38
40
50
50
63
72
73
75
82
84
104
5
5
8
8
12
12
14
16
20
22
22
25
28
28
35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
691501051
691501551
691502051
691502551
691503051
691504051
691505051
691506051
691508051
691510051
691512051
691514051
691516051
691518051
691520051
III/90
€
12,17
12,17
11,75
11,75
10,50
12,17
15,11
18,47
27,29
39,88
52,89
75,15
101,60
132,25
176,34
>> VHM-RADIUSFRÄSER FÜR
ALUMINIUM, KURZ, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Kopierfräsen in Aluminium und
Aluminiumlegierungen, Kunststoffen, Kupferlegierungen und NE-Metallen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
K10-F
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS FOR ALUMINIUM,
SHORT SERIES, TWO FLUTES
FRESE RAGGIATE MDI PER
ALLUMINIO, SERIE CORTA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Recommended for copy milling aluminium and
aluminium-alloys, plastics copper-alloys and
non-ferrous metals.
Impiego:
Adatte per fresatura di alluminio, leghe di
alluminio, materie plastiche, leghe di rame e
materiali non ferrosi.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
Typ
Type
Tipo
30˚
W
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6925
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
38
38
38
38
38
40
50
50
63
72
73
75
82
84
104
5
5
8
8
12
12
14
16
20
22
22
25
28
28
35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
692501051
692501551
692502051
692502551
692503051
692504051
692505051
692506051
692508051
692510051
692512051
692514051
692516051
692518051
692520051
€
19,31
19,31
17,21
17,21
15,95
18,47
20,56
25,19
35,27
49,53
66,32
102,85
123,42
165,41
220,41
III/91
>> VHM-RADIUSFRÄSER FÜR
ALUMINIUM, KURZ, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Besonders geeignet zum Kopierfräsen von
Aluminium und Aluminiumlegierungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS FOR ALUMINIUM,
SHORT SERIES, TWO FLUTES
FRESE RAGGIATE MDI PER
ALLUMINIO, SERIE CORTA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suited for copy milling aluminium and
aluminium-alloys.
Impiego:
Adatte particolarmente per fresatura a copiare
di alluminio, leghe di alluminio.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
W
45˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6945
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
57
57
57
57
57
63
72
83
92
104
4
6
8
10
12
16
20
24
32
40
6
9
12
15
20
20
31
37
43
53
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
694502051
694503051
694504051
694505051
694506051
694508051
694510051
694512051
694516051
694520051
III/92
€
33,58
33,58
33,58
33,58
33,58
44,50
59,62
88,17
153,66
243,50
>> VHM-RADIUSFRÄSER FÜR
ALUMINIUM, LANG, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Besonders geeignet zum Kopierfräsen von
Aluminium und Aluminiumlegierungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE BALL NOSE
END MILLS FOR ALUMINIUM,
LONG SERIES, TWO FLUTES
FRESE RAGGIATE MDI PER
ALLUMINIO, SERIE LUNGA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suited for copy milling aluminium and
aluminium-alloys.
Impiego:
Adatte particolarmente per fresatura a copiare
di alluminio, leghe di alluminio.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
W
45˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 6955
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
80
80
80
80
80
80
100
120
160
160
4
6
8
10
12
16
20
24
32
40
12
15
18
25
30
35
40
50
55
60
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
695502051
695503051
695504051
695505051
695506051
695508051
695510051
695512051
695516051
695520051
€
43,66
43,66
43,66
46,18
46,18
57,09
77,25
105,80
199,00
316,55
III/93
>> VHM-TORUS-FRÄSER FÜR
ALUMINIUM, KURZ, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Besonders geeignet zum Kopierfräsen von
Aluminium und Aluminiumlegierungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS END
MILLS FOR ALUMINIUM,
SHORT SERIES, TWO FLUTES
FRESE TOROIDALI MDI PER
ALLUMINIO, SERIE CORTA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suited for copy milling aluminium and
aluminium-alloys.
Impiego:
Adatte particolarmente per fresatura a copiare
di alluminio, leghe di alluminio.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
W
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 7405
Art.-Nr.
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
6
6
6
6
8
10
12
16
20
25
57
57
57
57
63
72
83
92
104
106
4
5
7
7
9
11
12
16
20
25
9
12
20
20
26
31
37
43
53
60
0,5
0,5
1
1
1
1,5
1,5
2
2
2,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
740503051
740504051
740505051
740506051
740508051
740510051
740512051
740516051
740520051
740525051
III/94
€
33,58
33,58
33,58
33,58
50,38
62,98
83,97
167,94
251,90
361,06
>> VHM-TORUS-FRÄSER FÜR
ALUMINIUM, LANG, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Besonders geeignet zum Kopierfräsen von
Aluminium und Aluminiumlegierungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE TORUS END
MILLS FOR ALUMINIUM,
LONG SERIES, TWO FLUTES
FRESE TOROIDALI MDI PER
ALLUMINIO, SERIE LUNGA,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suited for copy milling aluminium and
aluminium-alloys.
Impiego:
Adatte particolarmente per fresatura a copiare
di alluminio, leghe di alluminio.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
DIN
K10-F
6535-HA
Typ
Type
Tipo
W
30˚
WN
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
R
mm
Z
Code 7415
Art.-Nr.
6
8
10
12
16
20
25
6
8
10
12
16
20
25
80
80
100
100
100
125
150
7
9
11
12
16
20
25
30
40
40
50
60
70
90
1
1
1,5
1,5
2
2
2,5
2
2
2
2
2
2
2
741506051
741508051
741510051
741512051
741516051
741520051
741525051
€
40,30
60,45
75,57
100,76
201,52
302,29
503,81
III/95
>> VHM-EINZAHNFRÄSER FÜR
ALUMINIUM
Einsatzbereich:
Rechtsschneidend mit Rechtsdrall.
Geeignet für die Bearbeitung von Aluminium
und Aluminiumlegierungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE 1-FLUTE END
MILLS FOR ALUMINIUM
FRESE MONOELICA MDI PER
ALLUMINIO
Range of application:
Right-hand cutting with right-hand spiral.
Especially suited for cutting aluminium and
aluminium-alloys.
Impiego:
Taglio destro con elica destra.
Adatte per fresatura di alluminio e leghe di
alluminio.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6205
Art.-Nr.
2
2,5
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
38
38
38
40
50
50
57
63
80
72
73
75
82
84
104
10
12
12
15
16
18
25
22
40
30
30
32
32
38
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
620502051
620502551
620503051
620504051
620505051
620506151
620506251
620508251
620508451
620510051
620512051
620514051
620516051
620518051
620520051
2
3
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
III/96
€
12,34
13,26
13,26
15,03
18,55
22,08
26,45
33,50
40,56
55,08
69,69
95,21
117,30
163,15
202,78
>> VHM-EINZAHN-MINIATURFRÄSER FÜR ALUMINIUM
Einsatzbereich:
Rechtsschneidend mit Rechtsdrall.
Geeignet für die Bearbeitung von Aluminium
und Aluminiumlegierungen.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE 1-FLUTE
MINI END MILLS FOR ALUMINIUM
FRESE IN MINIATURA
MONOELICA MDI PER
ALLUMINIO
Range of application:
Right-hand cutting with right-hand spiral.
Especially suited for cutting aluminium and
aluminium-alloys.
Impiego:
Taglio destro con elica destra.
Adatte per fresatura di alluminio e leghe di
alluminio.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6935
Art.-Nr.
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
5
7
7
8
8
10
10
12
12
14
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
693501051
693501551
693502051
693502551
693503051
693503551
693504051
693504551
693505051
693505551
693506051
€
20,99
20,99
20,99
20,99
20,99
20,99
20,99
21,83
21,83
21,83
21,83
III/97
>> VHM-EINZAHNFRÄSER FÜR
KUNSTSTOFF
SOLID CARBIDE 1-FLUTE END
MILLS FOR PLASTIC
FRESE MONOELICA MDI
PER MATERIALI SINTETICI,
E PLASTICA
Einsatzbereich:
Rechtsschneidend mit Linksdrall.
Geeignet für die Bearbeitung von sämtlichen
Kunststoffen, glasfaserverstärkte Polyester
und Grafit.
Range of application:
Right-hand cutting with left-hand spiral.
Especially suited for cutting all plastics, glassfibre reinforced polyester as well as graphite.
Impiego:
Taglio destro elica sinistra.
Adatte per fresatura di tutte le materie plastiche, poliesteri vetrosi, grafite.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F
DIN
6535-HA
Typ
Type
Tipo
30˚
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
90˚
Seite | Page | Pagina III/112–115
WN
blank | bright | lucida
d1h10 d2h6
mm mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 6215
Art.-Nr.
2
2,5
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
38
38
38
40
50
50
57
63
80
72
73
75
82
84
104
10
12
12
15
16
18
25
22
40
30
30
32
32
38
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
621502051
621502551
621503051
621504051
621505051
621506051
621506151
621508051
621508151
621510051
621512051
621514051
621516051
621518051
621520051
2
3
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
III/98
€
12,34
13,26
13,26
15,03
18,55
22,08
26,45
33,50
40,56
55,08
69,69
95,21
117,30
163,15
202,78
>> VHM-KONTURENFRÄSER FÜR
KUNSTSTOFFE, ZYLINDRISCH
Einsatzbereich:
Geeignet zum Besäumen und Umrissfräsen von
faserverstärkten Kunststoffen „GFK“ und „CFK“.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE CONTOUR
END MILLS FOR PLASTICS,
CYLINDRICAL
FRESE A CONTORNARE MDI
PER MATERIE PLASTICHE
Range of application:
Especially suitable for cutting glass-fibre and
carbon-fibre-reinforced plastics „GFP“ and
„CFP“.
Impiego:
Adatte per fresatura di contornatura fibre di
vetro, plastica, gomma dura.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
d1=d2
K10-F
WN
Typ
Type
Tipo
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Code 7965
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
38
38
40
50
50
57
63
80
72
73
75
82
84
104
10
12
15
16
18
25
25
40
30
30
30
30
32
35
796502051
796503051
796504051
796505051
796506051
796506151
796508051
796508151
796510051
796512051
796514051
796516051
796518051
796520051
€
11,50
12,34
13,68
19,39
21,16
24,26
30,89
35,27
44,08
60,87
73,21
101,43
132,25
185,15
III/99
>> VHM-KONTURENFRÄSER
FÜR KUNSTSTOFFE, MIT
STIRNVERZAHNUNG
Einsatzbereich:
Geeignet zum Besäumen und Umrissfräsen von
faserverstärkten Kunststoffen „GFK“ und „CFK“.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE CONTOUR
END MILLS FOR PLASTICS,
WITH FRONT CUT
FRESE A CONTORNARE MDI,
TAGLIENTI FRONTALI PER
MATERIE PLASTICHE
Range of application:
Especially suitable for cutting glass-fibre and
carbon-fibre-reinforced plastics „GFP“ and
„CFP“.
Impiego:
Adatte per fresatura di contornatura fibre di
vetro, plastica, gomma dura.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F
WN
d1=d2
Typ
Type
Tipo
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Code 7975
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
38
38
40
50
50
57
63
80
72
73
75
82
84
104
10
12
15
16
18
25
25
40
30
30
30
30
32
35
797502051
797503051
797504051
797505051
797506051
797506151
797508051
797508151
797510051
797512051
797514051
797516051
797518051
797520051
III/100
€
12,76
13,26
15,45
21,58
23,34
26,45
33,91
38,79
48,54
63,90
76,75
106,72
139,29
193,96
>> VHM-KONTURENFRÄSER
FÜR KUNSTSTOFFE, ZWEISCHNEIDER
Einsatzbereich:
Geeignet zum Besäumen und Umrissfräsen von
faserverstärkten Kunststoffen „GFK“ und „CFK“.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE CONTOUR
END MILLS FOR PLASTICS,
TWO FLUTES
FRESE A CONTORNARE MDI
PER MATERIE PLASTICHE,
2 TAGLIENTI
Range of application:
Especially suitable for cutting glass-fibre and
carbon-fibre-reinforced plastics „GFP“ and
„CFP“.
Impiego:
Adatte per fresatura di contornatura fibre di
vetro, plastica, gomma dura.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F
WN
d1=d2
Typ
Type
Tipo
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Z
Code 7985
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
38
38
40
50
50
57
63
80
72
73
75
82
84
104
10
12
15
16
18
25
25
40
30
30
30
30
32
35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
798502051
798503051
798504051
798505051
798506051
798506151
798508051
798508151
798510051
798512051
798514051
798516051
798518051
798520051
€
13,26
13,68
15,87
22,08
23,85
27,37
34,85
39,71
49,37
66,58
80,27
112,00
146,35
203,70
III/101
>> VHM-KONTURENFRÄSER FÜR
KUNSTSTOFFE, MIT BOHRERSPITZE
Einsatzbereich:
Geeignet zum Besäumen und Umrissfräsen von
faserverstärkten Kunststoffen „GFK“ und „CFK“.
< 400 N/mm2
< 850 N/mm2
< 1.100 N/mm2
< 1.300 N/mm2
SOLID CARBIDE CONTOUR
END MILLS FOR PLASTICS,
WITH DRILLING TIP
FRESE A CONTORNARE MDI
PER MATERIE PLASTICHE,
CON TESTA A PUNTA
Range of application:
Especially suitable for cutting glass-fibre and
carbon-fibre-reinforced plastics „GFP“ and
„CFP“.
Impiego:
Adatte per fresatura di contornatura fibre di
vetro, plastica, gomma dura.
> 45 HRC
GRAUGUSS
INOX
INOX
CAST IRON
< 850 N/mm2
> 850 N/mm2
GHISA GRIGIA
Ti
Cu, Ms
Al
K10-F
WN
d1=d2
Typ
Type
Tipo
W
Schnittwertempfehlung
Recommended cutting conditions
Valori di taglio consigliati
Seite | Page | Pagina III/112–115
blank | bright | lucida
d1h10
mm
d2h6
mm
l1
mm
l2
mm
Code 7995
Art.-Nr.
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
2
3
4
5
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
38
38
40
50
50
57
63
80
72
73
75
82
84
104
10
12
15
16
18
25
25
40
30
30
30
30
32
35
799502051
799503051
799504051
799505051
799506051
799506151
799508051
799508151
799510051
799512051
799514051
799516051
799518051
799520051
III/102
€
14,10
14,52
16,79
23,34
25,10
28,63
36,18
41,47
51,12
70,10
83,79
116,37
152,56
213,36
>> HINWEISE ZU SCHNITTWERTEMPFEHLUNGEN
Die Angaben in den Tabellen sind Richtwerte. In manchen Fällen wird eine Erhöhung oder Herabsetzung von Vorteil sein.
Die zu bearbeitenden Werkstoffe müssen
eine gleichmäßige Zerspanbarkeit aufweisen.
Die Spanabfuhr darf durch Vorrichtungen
nicht behindert werden.
REMARKS ABOUT
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS
GUIDA ALLA SCELTA DELLA
VELOCITÀ DI TAGLIO
In some cases an increase or decrease of
the values will be of advantage.
I dati delle tabelle sono dei valori indicativi.
In alcuni casi un loro aumento od una diminuzione potrà rappresentare un vantaggio.
The materials must have a constant
machineability.
Devices must not hinder the removal of the
chips.
I materiali da lavorare dovranno essere
omogenei.
Lo scarico dei trucioli non deve essere
impedito da attrezzature.
The supply of coolant must be adequate.
Il refrigerante deve essere adeguato.
Die Kühlmittelzufuhr muss ausreichend
sein.
The machine should be sufficiently stable, in
good general condition and the feed should
be steady.
Die Maschine soll eine ausreichende
Stabilität, guten Allgemeinzustand und eine
gleichmäßig wirkende Vorschubvorrichtung
haben.
vc =
d·π·n
1000
n =
vc · 1000
d·π
La macchina utensile deve presentare una
adeguata rigidità statica, essere in una
buona condizione generale ed essere
attrezzata per un avanzamento regolare e
costante.
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
z:
Zähnezahl
Number of teeth
Numero di denti
n:
Drehzahl [U/min]
Spindle speed [rev/min]
Velocità di rotazione [giri/min]
d:
Durchmesser
Diameter
Diametro
f = fz · z
f:
Vorschub [mm/U]
Feed [mm/rev]
Avanzamento [mm/giro]
π: 3,141592
vf = fz · z · n
vf: Vorschubgeschwindigkeit [mm/min]
Feedrate [mm/min]
Velocità avanzamento [mm/min]
fz =
vf
z·n
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
III/103
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
SCHRUPPEN-KONTUR
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
ROUGHING-CONTOUR
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Allgemeine Baustähle | Structural steels |
Acciai da costruzione
Automatenstähle | Free cutting steels |
Acciai automatici
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
< 500 N/mm2
Werkstoff-Nr.1)
Material nr.1)
Nr. materiale1)
1.0037
DIN-Bezeichnung1)
DIN-description1)
Norma DIN1)
St 37-2
500–850 N/mm2
1.0050, 1.0060
St 50-2, St 60-2
1.0711, 1.0718,
1.0726
1.0728
9 S 20, 9 S MnPb 28,
35 S 20
60 S 20
1.0402, 1.0501,
1.1180
1.0503, 1.1191
C 22, C 35,
Ck 35
C 45, Ck 45
850–1000 N/mm2
1.1167, 1.1221
36 Mn 5, Ck 60
850–1000 N/mm
1.7003, 1.7030
38 Cr 2, 28 Cr 4
1000–1200 N/mm2
1.7218, 1.6582,
1.7225
1.0401, 1.1141
25 CrMo 4, 34 CrNiMo 6,
42 CrMo 4
C 15, Ck 15
1.5919, 1.7012,
1.7131
1.7147, 1.7262
15 CrNi 6, 13 Cr 2,
16 MnCr 5
20 MnCr 5, 15 CrMo 5
1000–1200 N/mm2
1.8507, 1.8504,
1.8506
1.8519
34 CrAlMo 5, 34 CrAl 6,
34 CrAlS 5
31 CrMoV 9
< 850 N/mm2
1.1730, 1.2067
C 45 W, 100 Cr 6
1.2312, 1.2316,
1.2363
1.2080, 1.2344,
1.2379
1.3255, 1.3265,
1.3243
40 CrMnMoS 8-6, X 36
CrMo 17, X 100 CrMoV 51
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV
51, X 155 CrVMo 12 1
S 18-1-2-5, S 18-1-2-10,
S 6-5-2
< 850 N/mm2
850–1000 N/mm
2
Unlegierte Vergütungsstähle | Unalloyed heat treatable steels |
Acciai non legati bonificati
< 700 N/mm2
700–850 N/mm
2
Legierte Vergütungsstähle | Alloyed heat treatable steels |
Acciai legati bonificati
Unlegierte Einsatzstähle | Unalloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione non legati
Legierte Einsatzstähle | Alloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione legati
2
< 750 N/mm2
< 1000 N/mm2
1000–1200 N/mm2
Nitrierstähle | Nitriding steels |
Acciai da nitrurazione
Werkzeugstähle | Tool steels |
Acciai da utensili
< 1000 N/mm2
850–1100 N/mm
2
1100–1400 N/mm2
Schnellarbeitsstähle | High speed steels |
Acciai rapidi
Gehärtete Stähle | Hardened steels |
Acciai temprati
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – CONTORNO DI
SGROSSATURA
850–1200 N/mm2
Kühlung2)
Coolant2)
Lubrificazione2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48–55 HRC
55–60 HRC
60–67 HRC
Verschleißfester Konstruktionsstahl | Wear-resisting structural steels |
Acciai resistenti all'usura
1350 N/mm2
Hardox 400
1800 N/mm
Hardox 500
E
2
Federstähle | Spring steels |
Acciai per molle
Rostfreie Stähle, geschwefelt | Stainless steels, sulphuretted |
Acciai inox solforati
Rostfreie Stähle, austenitisch | Stainless steels, austenitic |
Acciai inox austenitici
< 1200 N/mm2
1.4000, 1.4417,
1.4845
1.4005, 1.4021,
1.4371
1.4057, 1.4310,
2.4632
2.4634, 2.4602,
2.4668
0.6015, 0.6020
38 Si 7, 55 Cr 3,
50 CrV 4
X 14 CrMoS 17,
X 8 CrNiS 18-9
X 6 Cr 13, X 2 CrNiMoSi 19
5 3, X 12 CrNi 25-21
X 12 CrS 13, X 20 Cr 13,
X 12 CrMnNi 18 8 5
X 17 CrNi 16-2, X 12 CrNi
177, NiCr 20 Co 18 Ti
Nimonic 105, Hastelloy C22,
Inconell 718
GG 15, GG 20
0.6025, 0.6030,
0.6040
0.7040, 0.7060,
0.8040
0.7080, 0.8165
GG 25, GG 30,
GG 40
GGG-40, GGG-60,
GTW-40
GGG-80, GTS-65
< 350 N/mm2
3.7025, 3.7124,
3.7114
3.3561, 3.3535,
3.3527
3.2151, 3.2341,
3.2381.01
3.2581.01
3.2583
3.5314, 3.5200,
3.5812
2.0070, 2.1020
Ti 1, TiCu 2,
TiAl 5 Sn 2,5
G-AlMg 5, AlMg 3,
AlMg 2 Mn 0,8
G-AlSi 6 Cu 4, G-AlSi 5 Mg,
G-AlSi 10 Mg
G-AlSi 12,
G-AlSi 12 Cu
MgAl 3 Zn, MgMn 2,
MgAl 8 Zn
SE-Cu, CuSn 6
< 600 N/mm2
2.0380, 2.0401
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
2.0250, 2.0280,
2.0332
2.1090, 2.1170
CuZn 39 Pb 2,
CuZn 39 Pb 3
CuZn 20, CuZn 33,
CuZn 37 Pb 0,5
G-CuSn 7 Zn, G-CuPb 5 Sn
650–850 N/mm2
2.0790
CuNi 18 Zn 19 Pb 1
< 850 N/mm
2.0916, 2.0960
CuAl 5, CuAl 9 Mn 2
850–1200 N/mm2
2.1247
CuBe 2
< 700 N/mm2
< 700 N/mm2
< 850 N/mm
2
Rostfreie Stähle, martensitisch | Stainless steels, martensitic |
Acciai inox martensitici
Sonderlegierungen | Special alloys |
Leghe speciali
Gusseisen | Grey cast iron |
Ghisa
< 1100 N/mm2
< 1200 N/mm2
< 180 HB
> 180 HB
Kugelgraphit, Temperguss | Spheroidal graphite, malleable cast iron |
Grafite sferoidale, ghisa malleabile
> 180 HB
> 260 HB
Titan, Titanlegierungen | Titanium, titanium alloys |
Titanio, leghe di titanio
Aluminium, Al-Legierungen | Aluminium, Al-alloys |
Alluminio, leghe di alluminio
Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys < 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si
Aluminium, Al-Gusslegierungen > 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys > 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio > 10% Si
Magnesium, Mg-Legierungen | Magnesium, Mg-alloys |
Magnesio leghe al magnesio
Kupfer, niedriglegiert | Copper, low alloyed |
Rame poco legato
Messing, kurzspanend | Brass, short chipping |
Ottone a truciolo corto
Messing, langspanend | Brass, long chipping |
Ottone a truciolo lungo
Bronze, kurzspanend | Bronze, short chipping |
Bronzo a truciolo corto
Bronze, langspanend | Bronze, long chipping |
Bronzo a truciolo lungo
1.5023, 1.7176,
1.8159
1.4104, 1.4305
< 850 N/mm2
< 530 N/mm
2
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
< 280 N/mm2
2
Graphit | Graphite |
Grafite
1)
Beispiele | Examples | Esempi
III/104
2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
–
–
Schneidstoff3)
Cutting material3)
Acciaio frese3)
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione
ap
ae = 0,5 x d1
ap = 1,0 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Ø 0,25
Ø 0,5
Ø1
Ø2
Ø4
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 12
Ø 16
Ø 20
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
0,006
0,006
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,007
0,007
0,011
0,011
0,011
0,011
0,007
0,007
0,007
0,007
0,006
0,006
0,011
0,011
0,007
0,007
0,006
0,006
0,007
0,007
0,006
0,006
0,007
0,007
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,014
0,014
0,023
0,023
0,023
0,023
0,014
0,014
0,014
0,014
0,013
0,013
0,023
0,023
0,014
0,014
0,013
0,013
0,014
0,014
0,013
0,013
0,014
0,014
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,022
0,022
0,033
0,033
0,033
0,033
0,022
0,022
0,022
0,022
0,020
0,020
0,033
0,033
0,022
0,022
0,020
0,020
0,022
0,022
0,020
0,020
0,022
0,022
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,028
0,028
0,045
0,045
0,045
0,045
0,028
0,028
0,028
0,028
0,025
0,025
0,045
0,045
0,028
0,028
0,025
0,025
0,028
0,028
0,025
0,025
0,028
0,028
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,035
0,035
0,060
0,060
0,060
0,060
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,030
0,060
0,060
0,035
0,035
0,030
0,030
0,035
0,035
0,030
0,030
0,035
0,035
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,045
0,045
0,080
0,080
0,080
0,080
0,045
0,045
0,045
0,045
0,040
0,040
0,080
0,080
0,045
0,045
0,040
0,040
0,045
0,045
0,040
0,040
0,045
0,045
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,060
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,060
0,060
0,060
0,060
0,055
0,055
0,100
0,100
0,060
0,060
0,055
0,055
0,060
0,060
0,055
0,055
0,060
0,060
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,080
0,080
0,120
0,120
0,120
0,120
0,080
0,080
0,080
0,080
0,065
0,065
0,120
0,120
0,080
0,080
0,065
0,065
0,080
0,080
0,065
0,065
0,080
0,080
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
50
0,001
50
0,002
50
0,004
50
0,008
50
0,016
50
0,024
50
0,032
50
0,040
50
0,050
50
0,060
50
0,070
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,003
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,008
0,006
0,006
0,008
0,008
0,008
0,008
0,006
0,006
0,006
0,006
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,016
0,013
0,013
0,015
0,015
0,015
0,015
0,012
0,012
0,012
0,012
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,024
0,020
0,020
0,025
0,025
0,025
0,025
0,017
0,017
0,017
0,017
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,032
0,025
0,025
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,025
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,040
0,030
0,030
0,040
0,040
0,040
0,040
0,032
0,032
0,032
0,032
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,050
0,040
0,040
0,050
0,050
0,050
0,050
0,045
0,045
0,045
0,045
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,060
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,060
0,060
0,060
0,060
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,070
0,065
0,065
0,090
0,090
0,090
0,090
0,075
0,075
0,075
0,075
45
70
130
60
100
55
85
45
80
0,001 45
0,001 70
0,001 130
0,001 60
0,001 100
0,001 55
0,001 85
0,001 45
0,001 80
0,002 45
0,003 70
0,003 130
0,003 60
0,003 100
0,003 55
0,003 85
0,003 45
0,003 80
0,004 45
0,005 70
0,005 130
0,005 60
0,005 100
0,005 55
0,005 85
0,005 45
0,005 80
0,008 45
0,010 70
0,010 130
0,010 60
0,010 100
0,010 55
0,010 85
0,010 45
0,010 80
0,016 45
0,020 70
0,020 130
0,020 60
0,020 100
0,020 55
0,020 85
0,020 45
0,020 80
0,024 45
0,030 70
0,030 130
0,030 60
0,030 100
0,030 55
0,030 85
0,030 45
0,030 80
0,032 45
0,040 70
0,040 130
0,040 60
0,040 100
0,040 55
0,040 85
0,040 45
0,040 80
0,040 45
0,050 70
0,050 130
0,050 60
0,050 100
0,050 55
0,050 85
0,050 45
0,050 80
0,050 45
0,060 70
0,060 130
0,060 60
0,060 100
0,060 55
0,060 85
0,060 45
0,060 80
0,060 45
0,080 70
0,080 130
0,080 60
0,080 100
0,080 55
0,080 85
0,080 45
0,080 80
0,070
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,004
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,008
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,016
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,024
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,032
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,060
0,060
0,060
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,080
0,080
0,070
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,100
0,100
3)
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
Schneidstoff: unbeschichtet, beschichtet | Cutting material: uncoated, coated | Acciaio frese: non rivestita, rivestita
III/105
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
SCHRUPPEN-NUT
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
ROUGHING-SLOT
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Allgemeine Baustähle | Structural steels |
Acciai da costruzione
Automatenstähle | Free cutting steels |
Acciai automatici
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
< 500 N/mm2
Werkstoff-Nr.1)
Material nr.1)
Nr. materiale1)
1.0037
DIN-Bezeichnung1)
DIN-description1)
Norma DIN1)
St 37-2
500–850 N/mm2
1.0050, 1.0060
St 50-2, St 60-2
1.0711, 1.0718,
1.0726
1.0728
9 S 20, 9 S MnPb 28,
35 S 20
60 S 20
1.0402, 1.0501,
1.1180
1.0503, 1.1191
C 22, C 35,
Ck 35
C 45, Ck 45
850–1000 N/mm2
1.1167, 1.1221
36 Mn 5, Ck 60
850–1000 N/mm
1.7003, 1.7030
38 Cr 2, 28 Cr 4
1000–1200 N/mm2
1.7218, 1.6582,
1.7225
1.0401, 1.1141
25 CrMo 4, 34 CrNiMo 6,
42 CrMo 4
C 15, Ck 15
1.5919, 1.7012,
1.7131
1.7147, 1.7262
15 CrNi 6, 13 Cr 2,
16 MnCr 5
20 MnCr 5, 15 CrMo 5
1000–1200 N/mm2
1.8507, 1.8504,
1.8506
1.8519
34 CrAlMo 5, 34 CrAl 6,
34 CrAlS 5
31 CrMoV 9
< 850 N/mm2
1.1730, 1.2067
C 45 W, 100 Cr 6
1.2312, 1.2316,
1.2363
1.2080, 1.2344,
1.2379
1.3255, 1.3265,
1.3243
40 CrMnMoS 8-6, X 36
CrMo 17, X 100 CrMoV 51
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV
51, X 155 CrVMo 12 1
S 18-1-2-5, S 18-1-2-10,
S 6-5-2
< 850 N/mm2
850–1000 N/mm
2
Unlegierte Vergütungsstähle | Unalloyed heat treatable steels |
Acciai non legati bonificati
< 700 N/mm2
700–850 N/mm
2
Legierte Vergütungsstähle | Alloyed heat treatable steels |
Acciai legati bonificati
Unlegierte Einsatzstähle | Unalloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione non legati
Legierte Einsatzstähle | Alloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione legati
2
< 750 N/mm2
< 1000 N/mm2
1000–1200 N/mm2
Nitrierstähle | Nitriding steels |
Acciai da nitrurazione
Werkzeugstähle | Tool steels |
Acciai da utensili
< 1000 N/mm2
850–1100 N/mm
2
1100–1400 N/mm2
Schnellarbeitsstähle | High speed steels |
Acciai rapidi
Gehärtete Stähle | Hardened steels |
Acciai temprati
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – CAVE DI SGROSSATURA
850–1200 N/mm2
Kühlung2)
Coolant2)
Lubrificazione2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48–55 HRC
55–60 HRC
60–67 HRC
Verschleißfester Konstruktionsstahl | Wear-resisting structural steels |
Acciai resistenti all'usura
1350 N/mm2
Hardox 400
1800 N/mm
Hardox 500
E
2
Federstähle | Spring steels |
Acciai per molle
Rostfreie Stähle, geschwefelt | Stainless steels, sulphuretted |
Acciai inox solforati
Rostfreie Stähle, austenitisch | Stainless steels, austenitic |
Acciai inox austenitici
< 1200 N/mm2
1.4000, 1.4417,
1.4845
1.4005, 1.4021,
1.4371
1.4057, 1.4310,
2.4632
2.4634, 2.4602,
2.4668
0.6015, 0.6020
38 Si 7, 55 Cr 3,
50 CrV 4
X 14 CrMoS 17,
X 8 CrNiS 18-9
X 6 Cr 13, X 2 CrNiMoSi 19
5 3, X 12 CrNi 25-21
X 12 CrS 13, X 20 Cr 13,
X 12 CrMnNi 18 8 5
X 17 CrNi 16-2, X 12 CrNi
177, NiCr 20 Co 18 Ti
Nimonic 105, Hastelloy C22,
Inconell 718
GG 15, GG 20
0.6025, 0.6030,
0.6040
0.7040, 0.7060,
0.8040
0.7080, 0.8165
GG 25, GG 30,
GG 40
GGG-40, GGG-60,
GTW-40
GGG-80, GTS-65
< 350 N/mm2
3.7025, 3.7124,
3.7114
3.3561, 3.3535,
3.3527
3.2151, 3.2341,
3.2381.01
3.2581.01
3.2583
3.5314, 3.5200,
3.5812
2.0070, 2.1020
Ti 1, TiCu 2,
TiAl 5 Sn 2,5
G-AlMg 5, AlMg 3,
AlMg 2 Mn 0,8
G-AlSi 6 Cu 4, G-AlSi 5 Mg,
G-AlSi 10 Mg
G-AlSi 12,
G-AlSi 12 Cu
MgAl 3 Zn, MgMn 2,
MgAl 8 Zn
SE-Cu, CuSn 6
< 600 N/mm2
2.0380, 2.0401
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
2.0250, 2.0280,
2.0332
2.1090, 2.1170
CuZn 39 Pb 2,
CuZn 39 Pb 3
CuZn 20, CuZn 33,
CuZn 37 Pb 0,5
G-CuSn 7 Zn, G-CuPb 5 Sn
650–850 N/mm2
2.0790
CuNi 18 Zn 19 Pb 1
< 850 N/mm
2.0916, 2.0960
CuAl 5, CuAl 9 Mn 2
850–1200 N/mm2
2.1247
CuBe 2
< 700 N/mm2
< 700 N/mm2
< 850 N/mm
2
Rostfreie Stähle, martensitisch | Stainless steels, martensitic |
Acciai inox martensitici
Sonderlegierungen | Special alloys |
Leghe speciali
Gusseisen | Grey cast iron |
Ghisa
< 1100 N/mm2
< 1200 N/mm2
< 180 HB
> 180 HB
Kugelgraphit, Temperguss | Spheroidal graphite, malleable cast iron |
Grafite sferoidale, ghisa malleabile
> 180 HB
> 260 HB
Titan, Titanlegierungen | Titanium, titanium alloys |
Titanio, leghe di titanio
Aluminium, Al-Legierungen | Aluminium, Al-alloys |
Alluminio, leghe di alluminio
Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys < 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si
Aluminium, Al-Gusslegierungen > 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys > 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio > 10% Si
Magnesium, Mg-Legierungen | Magnesium, Mg-alloys |
Magnesio leghe al magnesio
Kupfer, niedriglegiert | Copper, low alloyed |
Rame poco legato
Messing, kurzspanend | Brass, short chipping |
Ottone a truciolo corto
Messing, langspanend | Brass, long chipping |
Ottone a truciolo lungo
Bronze, kurzspanend | Bronze, short chipping |
Bronzo a truciolo corto
Bronze, langspanend | Bronze, long chipping |
Bronzo a truciolo lungo
1.5023, 1.7176,
1.8159
1.4104, 1.4305
< 850 N/mm2
< 530 N/mm
2
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
< 280 N/mm2
2
Graphit | Graphite |
Grafite
1)
Beispiele | Examples | Esempi
III/106
2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
–
–
Schneidstoff3)
Cutting material3)
Acciaio frese3)
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione
ap
ae = 1,0 x d1
ap = 1,0 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Ø 0,25
Ø 0,5
Ø1
Ø2
Ø4
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 12
Ø 16
Ø 20
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,003
0,003
0,002
0,002
0,001
0,001
0,002
0,002
0,001
0,001
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,004
0,004
0,005
0,005
0,005
0,005
0,004
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
0,005
0,005
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,008
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,008
0,008
0,008
0,005
0,005
0,010
0,010
0,008
0,008
0,005
0,005
0,008
0,008
0,005
0,005
0,008
0,008
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,015
0,015
0,020
0,020
0,020
0,020
0,015
0,015
0,015
0,015
0,010
0,010
0,020
0,020
0,015
0,015
0,010
0,010
0,015
0,015
0,010
0,010
0,015
0,015
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,018
0,018
0,030
0,030
0,030
0,030
0,018
0,018
0,018
0,018
0,015
0,015
0,030
0,030
0,018
0,018
0,015
0,015
0,018
0,018
0,015
0,015
0,018
0,018
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,030
0,030
0,040
0,040
0,040
0,040
0,030
0,030
0,030
0,030
0,020
0,020
0,040
0,040
0,030
0,030
0,020
0,020
0,030
0,030
0,020
0,020
0,030
0,030
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,035
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
0,025
0,050
0,050
0,035
0,035
0,025
0,025
0,035
0,035
0,025
0,025
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,040
0,040
0,060
0,060
0,060
0,060
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,035
0,060
0,060
0,040
0,040
0,035
0,035
0,040
0,040
0,035
0,035
0,040
0,040
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,060
0,060
0,080
0,080
0,080
0,080
0,060
0,060
0,060
0,060
0,050
0,050
0,080
0,080
0,060
0,060
0,050
0,050
0,060
0,060
0,050
0,050
0,060
0,060
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
vc
70
120
60
105
60
105
50
90
60
105
55
100
50
90
45
80
35
70
60
105
45
80
35
70
45
80
35
70
50
80
35
70
30
60
25
55
fz
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,080
0,080
0,100
0,100
0,100
0,100
0,080
0,080
0,080
0,080
0,060
0,060
0,100
0,100
0,080
0,080
0,060
0,060
0,080
0,080
0,060
0,060
0,080
0,080
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
50
0,001
50
0,001
50
0,003
50
0,005
50
0,010
50
0,015
50
0,020
50
0,025
50
0,035
50
0,045
50
0,055
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,005
0,005
0,005
0,006
0,006
0,006
0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,010
0,010
0,010
0,013
0,013
0,013
0,013
0,010
0,010
0,010
0,010
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,015
0,015
0,015
0,020
0,020
0,020
0,020
0,015
0,015
0,015
0,015
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,020
0,020
0,020
0,025
0,025
0,025
0,025
0,020
0,020
0,020
0,020
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,025
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,030
0,030
0,030
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,045
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,045
0,045
0,045
0,045
40
30
60
50
85
40
80
40
80
30
60
0,055
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
40
70
120
55
90
50
80
40
70
0,001 40
0,001 70
0,001 120
0,001 55
0,001 90
0,001 50
0,001 80
0,001 40
0,001 70
0,001 40
0,002 70
0,002 120
0,002 55
0,002 90
0,002 50
0,002 80
0,002 40
0,002 70
0,003 40
0,004 70
0,004 120
0,004 55
0,004 90
0,004 50
0,004 80
0,004 40
0,004 70
0,005 40
0,008 70
0,008 120
0,008 55
0,008 90
0,008 50
0,008 80
0,008 40
0,008 70
0,010 40
0,015 70
0,015 120
0,015 55
0,015 90
0,015 50
0,015 80
0,015 40
0,015 70
0,015 40
0,020 70
0,020 120
0,020 55
0,020 90
0,020 50
0,020 80
0,020 40
0,020 70
0,020 40
0,030 70
0,030 120
0,030 55
0,030 90
0,030 50
0,030 80
0,030 40
0,030 70
0,025 40
0,040 70
0,040 120
0,040 55
0,040 90
0,040 50
0,040 80
0,040 40
0,040 70
0,035 40
0,045 70
0,045 120
0,045 55
0,045 90
0,045 50
0,045 80
0,045 40
0,045 70
0,045 40
0,060 70
0,060 120
0,060 55
0,060 90
0,060 50
0,060 80
0,060 40
0,060 70
0,055
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,010
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,020
0,020
0,020
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,045
0,045
0,045
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,060
0,060
0,055
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,080
0,080
3)
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
50
180
300
140
280
105
200
180
300
140
280
120
240
120
240
120
240
105
210
105
210
85
170
60
120
Schneidstoff: unbeschichtet, beschichtet | Cutting material: uncoated, coated | Acciaio frese: non rivestita, rivestita
III/107
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
SCHRUPPEN-KOPIEREN
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
ROUGHING COPYING
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Allgemeine Baustähle | Structural steels |
Acciai da costruzione
Automatenstähle | Free cutting steels |
Acciai automatici
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
< 500 N/mm2
Werkstoff-Nr.1)
Material nr.1)
Nr. materiale1)
1.0037
DIN-Bezeichnung1)
DIN-description1)
Norma DIN1)
St 37-2
500–850 N/mm2
1.0050, 1.0060
St 50-2, St 60-2
1.0711, 1.0718,
1.0726
1.0728
9 S 20, 9 S MnPb 28,
35 S 20
60 S 20
1.0402, 1.0501,
1.1180
1.0503, 1.1191
C 22, C 35,
Ck 35
C 45, Ck 45
850–1000 N/mm2
1.1167, 1.1221
36 Mn 5, Ck 60
850–1000 N/mm
1.7003, 1.7030
38 Cr 2, 28 Cr 4
1000–1200 N/mm2
1.7218, 1.6582,
1.7225
1.0401, 1.1141
25 CrMo 4, 34 CrNiMo 6,
42 CrMo 4
C 15, Ck 15
1.5919, 1.7012,
1.7131
1.7147, 1.7262
15 CrNi 6, 13 Cr 2,
16 MnCr 5
20 MnCr 5, 15 CrMo 5
1000–1200 N/mm2
1.8507, 1.8504,
1.8506
1.8519
34 CrAlMo 5, 34 CrAl 6,
34 CrAlS 5
31 CrMoV 9
< 850 N/mm2
1.1730, 1.2067
C 45 W, 100 Cr 6
1.2312, 1.2316,
1.2363
1.2080, 1.2344,
1.2379
1.3255, 1.3265,
1.3243
40 CrMnMoS 8-6, X 36
CrMo 17, X 100 CrMoV 51
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV
51, X 155 CrVMo 12 1
S 18-1-2-5, S 18-1-2-10,
S 6-5-2
< 850 N/mm2
850–1000 N/mm
2
Unlegierte Vergütungsstähle | Unalloyed heat treatable steels |
Acciai non legati bonificati
< 700 N/mm2
700–850 N/mm
2
Legierte Vergütungsstähle | Alloyed heat treatable steels |
Acciai legati bonificati
Unlegierte Einsatzstähle | Unalloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione non legati
Legierte Einsatzstähle | Alloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione legati
2
< 750 N/mm2
< 1000 N/mm2
1000–1200 N/mm2
Nitrierstähle | Nitriding steels |
Acciai da nitrurazione
Werkzeugstähle | Tool steels |
Acciai da utensili
< 1000 N/mm2
850–1100 N/mm
2
1100–1400 N/mm2
Schnellarbeitsstähle | High speed steels |
Acciai rapidi
Gehärtete Stähle | Hardened steels |
Acciai temprati
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – SGROSSATURA A
COPIARE
850–1200 N/mm2
Kühlung2)
Coolant2)
Lubrificazione2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48–55 HRC
55–60 HRC
60–67 HRC
Verschleißfester Konstruktionsstahl | Wear-resisting structural steels |
Acciai resistenti all'usura
1350 N/mm2
Hardox 400
1800 N/mm
Hardox 500
E
2
Federstähle | Spring steels |
Acciai per molle
Rostfreie Stähle, geschwefelt | Stainless steels, sulphuretted |
Acciai inox solforati
Rostfreie Stähle, austenitisch | Stainless steels, austenitic |
Acciai inox austenitici
< 1200 N/mm2
1.4000, 1.4417,
1.4845
1.4005, 1.4021,
1.4371
1.4057, 1.4310,
2.4632
2.4634, 2.4602,
2.4668
0.6015, 0.6020
38 Si 7, 55 Cr 3,
50 CrV 4
X 14 CrMoS 17,
X 8 CrNiS 18-9
X 6 Cr 13, X 2 CrNiMoSi 19
5 3, X 12 CrNi 25-21
X 12 CrS 13, X 20 Cr 13,
X 12 CrMnNi 18 8 5
X 17 CrNi 16-2, X 12 CrNi
177, NiCr 20 Co 18 Ti
Nimonic 105, Hastelloy C22,
Inconell 718
GG 15, GG 20
0.6025, 0.6030,
0.6040
0.7040, 0.7060,
0.8040
0.7080, 0.8165
GG 25, GG 30,
GG 40
GGG-40, GGG-60,
GTW-40
GGG-80, GTS-65
< 350 N/mm2
3.7025, 3.7124,
3.7114
3.3561, 3.3535,
3.3527
3.2151, 3.2341,
3.2381.01
3.2581.01
3.2583
3.5314, 3.5200,
3.5812
2.0070, 2.1020
Ti 1, TiCu 2,
TiAl 5 Sn 2,5
G-AlMg 5, AlMg 3,
AlMg 2 Mn 0,8
G-AlSi 6 Cu 4, G-AlSi 5 Mg,
G-AlSi 10 Mg
G-AlSi 12,
G-AlSi 12 Cu
MgAl 3 Zn, MgMn 2,
MgAl 8 Zn
SE-Cu, CuSn 6
< 600 N/mm2
2.0380, 2.0401
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
2.0250, 2.0280,
2.0332
2.1090, 2.1170
CuZn 39 Pb 2,
CuZn 39 Pb 3
CuZn 20, CuZn 33,
CuZn 37 Pb 0,5
G-CuSn 7 Zn, G-CuPb 5 Sn
650–850 N/mm2
2.0790
CuNi 18 Zn 19 Pb 1
< 850 N/mm
2.0916, 2.0960
CuAl 5, CuAl 9 Mn 2
850–1200 N/mm2
2.1247
CuBe 2
< 700 N/mm2
< 700 N/mm2
< 850 N/mm
2
Rostfreie Stähle, martensitisch | Stainless steels, martensitic |
Acciai inox martensitici
Sonderlegierungen | Special alloys |
Leghe speciali
Gusseisen | Grey cast iron |
Ghisa
< 1100 N/mm2
< 1200 N/mm2
< 180 HB
> 180 HB
Kugelgraphit, Temperguss | Spheroidal graphite, malleable cast iron |
Grafite sferoidale, ghisa malleabile
> 180 HB
> 260 HB
Titan, Titanlegierungen | Titanium, titanium alloys |
Titanio, leghe di titanio
Aluminium, Al-Legierungen | Aluminium, Al-alloys |
Alluminio, leghe di alluminio
Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys < 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si
Aluminium, Al-Gusslegierungen > 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys > 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio > 10% Si
Magnesium, Mg-Legierungen | Magnesium, Mg-alloys |
Magnesio leghe al magnesio
Kupfer, niedriglegiert | Copper, low alloyed |
Rame poco legato
Messing, kurzspanend | Brass, short chipping |
Ottone a truciolo corto
Messing, langspanend | Brass, long chipping |
Ottone a truciolo lungo
Bronze, kurzspanend | Bronze, short chipping |
Bronzo a truciolo corto
Bronze, langspanend | Bronze, long chipping |
Bronzo a truciolo lungo
1.5023, 1.7176,
1.8159
1.4104, 1.4305
< 850 N/mm2
< 530 N/mm
2
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
< 280 N/mm2
2
Graphit | Graphite |
Grafite
1)
Beispiele | Examples | Esempi
III/108
2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
–
–
Schneidstoff3)
Cutting material3)
Acciaio frese3)
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione
ae = 0,05 x d1
ap = 0,05 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
ap
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Ø 0,25
Ø 0,5
Ø1
Ø2
Ø4
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 12
Ø 16
Ø 20
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
0,006
0,006
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,008
0,008
0,013
0,013
0,013
0,013
0,008
0,008
0,008
0,008
0,007
0,007
0,013
0,013
0,008
0,008
0,007
0,007
0,008
0,008
0,007
0,007
0,008
0,008
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,016
0,016
0,025
0,025
0,025
0,025
0,016
0,016
0,016
0,016
0,014
0,014
0,025
0,025
0,016
0,016
0,014
0,014
0,016
0,016
0,014
0,014
0,016
0,016
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,037
0,037
0,037
0,037
0,037
0,037
0,025
0,025
0,037
0,037
0,037
0,037
0,025
0,025
0,025
0,025
0,023
0,023
0,037
0,037
0,025
0,025
0,023
0,023
0,025
0,025
0,023
0,023
0,025
0,025
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,051
0,051
0,051
0,051
0,051
0,051
0,032
0,032
0,051
0,051
0,051
0,051
0,032
0,032
0,032
0,032
0,028
0,028
0,051
0,051
0,032
0,032
0,028
0,028
0,032
0,032
0,028
0,028
0,032
0,032
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,039
0,039
0,068
0,068
0,068
0,068
0,039
0,039
0,039
0,039
0,034
0,034
0,068
0,068
0,039
0,039
0,034
0,034
0,039
0,039
0,034
0,034
0,039
0,039
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,051
0,051
0,090
0,090
0,090
0,090
0,051
0,051
0,051
0,051
0,045
0,045
0,090
0,090
0,051
0,051
0,045
0,045
0,051
0,051
0,045
0,045
0,051
0,051
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,068
0,068
0,113
0,113
0,113
0,113
0,068
0,068
0,068
0,068
0,062
0,062
0,113
0,113
0,068
0,068
0,062
0,062
0,068
0,068
0,062
0,062
0,068
0,068
0,062
0,062
0,062
0,062
0,062
0,062
vc
90
160
80
140
80
140
65
120
80
140
70
130
65
120
60
110
45
80
80
140
60
100
45
80
60
100
45
80
60
100
45
80
35
70
30
60
fz
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,090
0,090
0,135
0,135
0,135
0,135
0,090
0,090
0,090
0,090
0,073
0,073
0,135
0,135
0,090
0,090
0,073
0,073
0,090
0,090
0,073
0,073
0,090
0,090
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
60
0,001
60
0,002
60
0,005
60
0,009
60
0,018
60
0,027
60
0,036
60
0,045
60
0,056
60
0,068
60
0,079
50
35
70
60
100
50
90
40
80
35
70
0,001 50
0,001 35
0,001 70
0,001 60
0,001 100
0,001 50
0,001 90
0,001 40
0,001 80
0,001 35
0,001 70
0,002 50
0,002 35
0,002 70
0,002 60
0,002 100
0,002 50
0,002 90
0,002 40
0,002 80
0,002 35
0,002 70
0,005 50
0,003 35
0,003 70
0,004 60
0,004 100
0,004 50
0,004 90
0,003 40
0,003 80
0,003 35
0,003 70
0,009 50
0,007 35
0,007 70
0,008 60
0,008 100
0,008 50
0,008 90
0,007 40
0,007 80
0,007 35
0,007 70
0,018 50
0,014 35
0,014 70
0,017 60
0,017 100
0,017 50
0,017 90
0,013 40
0,013 80
0,013 35
0,013 70
0,027 50
0,023 35
0,023 70
0,028 60
0,028 100
0,028 50
0,028 90
0,019 40
0,019 80
0,019 35
0,019 70
0,036 50
0,028 35
0,028 70
0,034 60
0,034 100
0,034 50
0,034 90
0,028 40
0,028 80
0,028 35
0,028 70
0,045 50
0,034 35
0,034 70
0,045 60
0,045 100
0,045 50
0,045 90
0,036 40
0,036 80
0,036 35
0,036 70
0,056 50
0,045 35
0,045 70
0,056 60
0,056 100
0,056 50
0,056 90
0,051 40
0,051 80
0,051 35
0,051 70
0,068 50
0,062 35
0,062 70
0,062 60
0,062 100
0,062 50
0,062 90
0,068 40
0,068 80
0,068 35
0,068 70
0,079
0,073
0,073
0,101
0,101
0,101
0,101
0,084
0,084
0,084
0,084
50
80
150
70
120
65
100
55
90
0,001 50
0,001 80
0,001 150
0,001 70
0,001 120
0,001 65
0,001 100
0,001 55
0,001 90
0,002 50
0,003 80
0,003 150
0,003 70
0,003 120
0,003 65
0,003 100
0,003 55
0,003 90
0,005 50
0,006 80
0,006 150
0,006 70
0,006 120
0,006 65
0,006 100
0,006 55
0,006 90
0,009 50
0,011 80
0,011 150
0,011 70
0,011 120
0,011 65
0,011 100
0,011 55
0,011 90
0,018 50
0,023 80
0,023 150
0,023 70
0,023 120
0,023 65
0,023 100
0,023 55
0,023 90
0,027 50
0,034 80
0,034 150
0,034 70
0,034 120
0,034 65
0,034 100
0,034 55
0,034 90
0,036 50
0,045 80
0,045 150
0,045 70
0,045 120
0,045 65
0,045 100
0,045 55
0,045 90
0,045 50
0,056 80
0,056 150
0,056 70
0,056 120
0,056 65
0,056 100
0,056 55
0,056 90
0,056 50
0,068 80
0,068 150
0,068 70
0,068 120
0,068 65
0,068 100
0,068 55
0,068 90
0,068 50
0,090 80
0,090 150
0,090 70
0,090 120
0,090 65
0,090 100
0,090 55
0,090 90
0,079
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,005
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,009
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,018
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,027
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,036
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,068
0,068
0,068
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,090
0,090
0,079
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,113
0,113
3)
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
60
230
400
180
350
140
250
230
400
180
350
160
320
160
320
160
320
140
280
140
280
110
220
80
150
Schneidstoff: unbeschichtet, beschichtet | Cutting material: uncoated, coated | Acciaio frese: non rivestita, rivestita
III/109
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
SCHRUPPEN-ZIRKULAR
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
ROUGHING CIRCULAR
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Allgemeine Baustähle | Structural steels |
Acciai da costruzione
Automatenstähle | Free cutting steels |
Acciai automatici
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
< 500 N/mm2
Werkstoff-Nr.1)
Material nr.1)
Nr. materiale1)
1.0037
DIN-Bezeichnung1)
DIN-description1)
Norma DIN1)
St 37-2
500–850 N/mm2
1.0050, 1.0060
St 50-2, St 60-2
1.0711, 1.0718,
1.0726
1.0728
9 S 20, 9 S MnPb 28,
35 S 20
60 S 20
1.0402, 1.0501,
1.1180
1.0503, 1.1191
C 22, C 35,
Ck 35
C 45, Ck 45
850–1000 N/mm2
1.1167, 1.1221
36 Mn 5, Ck 60
850–1000 N/mm
1.7003, 1.7030
38 Cr 2, 28 Cr 4
1000–1200 N/mm2
1.7218, 1.6582,
1.7225
1.0401, 1.1141
25 CrMo 4, 34 CrNiMo 6,
42 CrMo 4
C 15, Ck 15
1.5919, 1.7012,
1.7131
1.7147, 1.7262
15 CrNi 6, 13 Cr 2,
16 MnCr 5
20 MnCr 5, 15 CrMo 5
1000–1200 N/mm2
1.8507, 1.8504,
1.8506
1.8519
34 CrAlMo 5, 34 CrAl 6,
34 CrAlS 5
31 CrMoV 9
< 850 N/mm2
1.1730, 1.2067
C 45 W, 100 Cr 6
1.2312, 1.2316,
1.2363
1.2080, 1.2344,
1.2379
1.3255, 1.3265,
1.3243
40 CrMnMoS 8-6, X 36
CrMo 17, X 100 CrMoV 51
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV
51, X 155 CrVMo 12 1
S 18-1-2-5, S 18-1-2-10,
S 6-5-2
< 850 N/mm2
850–1000 N/mm
2
Unlegierte Vergütungsstähle | Unalloyed heat treatable steels |
Acciai non legati bonificati
< 700 N/mm2
700–850 N/mm
2
Legierte Vergütungsstähle | Alloyed heat treatable steels |
Acciai legati bonificati
Unlegierte Einsatzstähle | Unalloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione non legati
Legierte Einsatzstähle | Alloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione legati
2
< 750 N/mm2
< 1000 N/mm2
1000–1200 N/mm2
Nitrierstähle | Nitriding steels |
Acciai da nitrurazione
Werkzeugstähle | Tool steels |
Acciai da utensili
< 1000 N/mm2
850–1100 N/mm
2
1100–1400 N/mm2
Schnellarbeitsstähle | High speed steels |
Acciai rapidi
Gehärtete Stähle | Hardened steels |
Acciai temprati
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – SGROSSATURA
CIRCOLARE
850–1200 N/mm2
Kühlung2)
Coolant2)
Lubrificazione2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48–55 HRC
55–60 HRC
60–67 HRC
Verschleißfester Konstruktionsstahl | Wear-resisting structural steels |
Acciai resistenti all'usura
1350 N/mm2
Hardox 400
1800 N/mm
Hardox 500
E
2
Federstähle | Spring steels |
Acciai per molle
Rostfreie Stähle, geschwefelt | Stainless steels, sulphuretted |
Acciai inox solforati
Rostfreie Stähle, austenitisch | Stainless steels, austenitic |
Acciai inox austenitici
< 1200 N/mm2
1.4000, 1.4417,
1.4845
1.4005, 1.4021,
1.4371
1.4057, 1.4310,
2.4632
2.4634, 2.4602,
2.4668
0.6015, 0.6020
38 Si 7, 55 Cr 3,
50 CrV 4
X 14 CrMoS 17,
X 8 CrNiS 18-9
X 6 Cr 13, X 2 CrNiMoSi 19
5 3, X 12 CrNi 25-21
X 12 CrS 13, X 20 Cr 13,
X 12 CrMnNi 18 8 5
X 17 CrNi 16-2, X 12 CrNi
177, NiCr 20 Co 18 Ti
Nimonic 105, Hastelloy C22,
Inconell 718
GG 15, GG 20
0.6025, 0.6030,
0.6040
0.7040, 0.7060,
0.8040
0.7080, 0.8165
GG 25, GG 30,
GG 40
GGG-40, GGG-60,
GTW-40
GGG-80, GTS-65
< 350 N/mm2
3.7025, 3.7124,
3.7114
3.3561, 3.3535,
3.3527
3.2151, 3.2341,
3.2381.01
3.2581.01
3.2583
3.5314, 3.5200,
3.5812
2.0070, 2.1020
Ti 1, TiCu 2,
TiAl 5 Sn 2,5
G-AlMg 5, AlMg 3,
AlMg 2 Mn 0,8
G-AlSi 6 Cu 4, G-AlSi 5 Mg,
G-AlSi 10 Mg
G-AlSi 12,
G-AlSi 12 Cu
MgAl 3 Zn, MgMn 2,
MgAl 8 Zn
SE-Cu, CuSn 6
< 600 N/mm2
2.0380, 2.0401
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
2.0250, 2.0280,
2.0332
2.1090, 2.1170
CuZn 39 Pb 2,
CuZn 39 Pb 3
CuZn 20, CuZn 33,
CuZn 37 Pb 0,5
G-CuSn 7 Zn, G-CuPb 5 Sn
650–850 N/mm2
2.0790
CuNi 18 Zn 19 Pb 1
< 850 N/mm
2.0916, 2.0960
CuAl 5, CuAl 9 Mn 2
850–1200 N/mm2
2.1247
CuBe 2
< 700 N/mm2
< 700 N/mm2
< 850 N/mm
2
Rostfreie Stähle, martensitisch | Stainless steels, martensitic |
Acciai inox martensitici
Sonderlegierungen | Special alloys |
Leghe speciali
Gusseisen | Grey cast iron |
Ghisa
< 1100 N/mm2
< 1200 N/mm2
< 180 HB
> 180 HB
Kugelgraphit, Temperguss | Spheroidal graphite, malleable cast iron |
Grafite sferoidale, ghisa malleabile
> 180 HB
> 260 HB
Titan, Titanlegierungen | Titanium, titanium alloys |
Titanio, leghe di titanio
Aluminium, Al-Legierungen | Aluminium, Al-alloys |
Alluminio, leghe di alluminio
Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys < 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si
Aluminium, Al-Gusslegierungen > 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys > 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio > 10% Si
Magnesium, Mg-Legierungen | Magnesium, Mg-alloys |
Magnesio leghe al magnesio
Kupfer, niedriglegiert | Copper, low alloyed |
Rame poco legato
Messing, kurzspanend | Brass, short chipping |
Ottone a truciolo corto
Messing, langspanend | Brass, long chipping |
Ottone a truciolo lungo
Bronze, kurzspanend | Bronze, short chipping |
Bronzo a truciolo corto
Bronze, langspanend | Bronze, long chipping |
Bronzo a truciolo lungo
1.5023, 1.7176,
1.8159
1.4104, 1.4305
< 850 N/mm2
< 530 N/mm
2
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
< 280 N/mm2
2
Graphit | Graphite |
Grafite
1)
Beispiele | Examples | Esempi
III/110
2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
–
–
Schneidstoff3)
Cutting material3)
Acciaio frese3)
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
Ø 0,25
Ø 0,5
Ø1
Ø2
Ø4
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 12
Ø 16
Ø 20
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,003
0,003
0,005
0,005
0,005
0,005
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,005
0,005
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
0,006
0,006
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,006
0,006
0,008
0,008
0,008
0,008
0,006
0,006
0,006
0,006
0,005
0,005
0,008
0,008
0,006
0,006
0,005
0,005
0,006
0,006
0,005
0,005
0,006
0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,007
0,007
0,011
0,011
0,011
0,011
0,008
0,008
0,008
0,008
0,007
0,007
0,011
0,011
0,008
0,008
0,007
0,007
0,008
0,008
0,007
0,007
0,008
0,008
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,009
0,009
0,015
0,015
0,015
0,015
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,008
0,015
0,015
0,010
0,010
0,008
0,008
0,010
0,010
0,008
0,008
0,010
0,010
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,011
0,011
0,020
0,020
0,020
0,020
0,013
0,013
0,013
0,013
0,011
0,011
0,020
0,020
0,013
0,013
0,011
0,011
0,013
0,013
0,011
0,011
0,013
0,013
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,015
0,015
0,025
0,025
0,025
0,025
0,017
0,017
0,017
0,017
0,015
0,015
0,025
0,025
0,017
0,017
0,015
0,015
0,017
0,017
0,015
0,015
0,017
0,017
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
vc
80
140
70
120
70
120
55
100
70
120
60
110
55
100
50
85
40
70
70
120
50
85
40
70
50
85
40
70
50
85
40
70
30
60
30
60
fz
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,020
0,020
0,030
0,030
0,030
0,030
0,023
0,023
0,023
0,023
0,018
0,018
0,030
0,030
0,023
0,023
0,018
0,018
0,023
0,023
0,018
0,018
0,023
0,023
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
50
0,001
50
0,001
50
0,002
50
0,003
50
0,004
50
0,006
50
0,008
50
0,010
50
0,013
50
0,015
50
0,018
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,002
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0,002
0,002
0,002
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,004
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,003
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,006
0,005
0,005
0,006
0,006
0,006
0,006
0,004
0,004
0,004
0,004
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,008
0,007
0,007
0,008
0,008
0,008
0,008
0,006
0,006
0,006
0,006
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,010
0,008
0,008
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,008
0,008
0,008
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,013
0,011
0,011
0,013
0,013
0,013
0,013
0,011
0,011
0,011
0,011
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,015
0,015
0,015
0,014
0,014
0,014
0,014
0,015
0,015
0,015
0,015
45
40
70
55
90
45
85
45
85
35
65
0,018
0,018
0,018
0,023
0,023
0,023
0,023
0,019
0,019
0,019
0,019
45
70
130
60
100
55
85
45
80
0,001 45
0,001 70
0,001 130
0,001 60
0,001 100
0,001 55
0,001 85
0,001 45
0,001 80
0,001 45
0,001 70
0,001 130
0,001 60
0,001 100
0,001 55
0,001 85
0,001 45
0,001 80
0,002 45
0,002 70
0,002 130
0,002 60
0,002 100
0,002 55
0,002 85
0,002 45
0,002 80
0,003 45
0,004 70
0,004 130
0,004 60
0,004 100
0,004 55
0,004 85
0,004 45
0,004 80
0,004 45
0,005 70
0,005 130
0,005 60
0,005 100
0,005 55
0,005 85
0,005 45
0,005 80
0,006 45
0,008 70
0,008 130
0,008 60
0,008 100
0,008 55
0,008 85
0,008 45
0,008 80
0,008 45
0,010 70
0,010 130
0,010 60
0,010 100
0,010 55
0,010 85
0,010 45
0,010 80
0,010 45
0,013 70
0,013 130
0,013 60
0,013 100
0,013 55
0,013 85
0,013 45
0,013 80
0,013 45
0,015 70
0,015 130
0,015 60
0,015 100
0,015 55
0,015 85
0,015 45
0,015 80
0,015 45
0,020 70
0,020 130
0,020 60
0,020 100
0,020 55
0,020 85
0,020 45
0,020 80
0,018
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,006
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,015
0,015
0,015
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,023
0,020
0,020
0,018
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,025
0,025
3)
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
50
200
350
150
300
120
220
200
350
150
300
140
280
140
280
140
280
120
240
120
240
95
190
70
130
Schneidstoff: unbeschichtet, beschichtet | Cutting material: uncoated, coated | Acciaio frese: non rivestita, rivestita
III/111
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
SCHLICHTEN-KONTUR
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
FINISHING-CONTOUR
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Allgemeine Baustähle | Structural steels |
Acciai da costruzione
Automatenstähle | Free cutting steels |
Acciai automatici
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
< 500 N/mm2
Werkstoff-Nr.1)
Material nr.1)
Nr. materiale1)
1.0037
DIN-Bezeichnung1)
DIN-description1)
Norma DIN1)
St 37-2
500–850 N/mm2
1.0050, 1.0060
St 50-2, St 60-2
1.0711, 1.0718,
1.0726
1.0728
9 S 20, 9 S MnPb 28,
35 S 20
60 S 20
1.0402, 1.0501,
1.1180
1.0503, 1.1191
C 22, C 35,
Ck 35
C 45, Ck 45
850–1000 N/mm2
1.1167, 1.1221
36 Mn 5, Ck 60
850–1000 N/mm
1.7003, 1.7030
38 Cr 2, 28 Cr 4
1000–1200 N/mm2
1.7218, 1.6582,
1.7225
1.0401, 1.1141
25 CrMo 4, 34 CrNiMo 6,
42 CrMo 4
C 15, Ck 15
1.5919, 1.7012,
1.7131
1.7147, 1.7262
15 CrNi 6, 13 Cr 2,
16 MnCr 5
20 MnCr 5, 15 CrMo 5
1000–1200 N/mm2
1.8507, 1.8504,
1.8506
1.8519
34 CrAlMo 5, 34 CrAl 6,
34 CrAlS 5
31 CrMoV 9
< 850 N/mm2
1.1730, 1.2067
C 45 W, 100 Cr 6
1.2312, 1.2316,
1.2363
1.2080, 1.2344,
1.2379
1.3255, 1.3265,
1.3243
40 CrMnMoS 8-6, X 36
CrMo 17, X 100 CrMoV 51
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV
51, X 155 CrVMo 12 1
S 18-1-2-5, S 18-1-2-10,
S 6-5-2
< 850 N/mm2
850–1000 N/mm
2
Unlegierte Vergütungsstähle | Unalloyed heat treatable steels |
Acciai non legati bonificati
< 700 N/mm2
700–850 N/mm
2
Legierte Vergütungsstähle | Alloyed heat treatable steels |
Acciai legati bonificati
Unlegierte Einsatzstähle | Unalloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione non legati
Legierte Einsatzstähle | Alloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione legati
2
< 750 N/mm2
< 1000 N/mm2
1000–1200 N/mm2
Nitrierstähle | Nitriding steels |
Acciai da nitrurazione
Werkzeugstähle | Tool steels |
Acciai da utensili
< 1000 N/mm2
850–1100 N/mm
2
1100–1400 N/mm2
Schnellarbeitsstähle | High speed steels |
Acciai rapidi
Gehärtete Stähle | Hardened steels |
Acciai temprati
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – CONTORNO DI
FINITURA
850–1200 N/mm2
48–55 HRC
Kühlung2)
Coolant2)
Lubrificazione2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
55–60 HRC
–
60–67 HRC
Verschleißfester Konstruktionsstahl | Wear-resisting structural steels |
Acciai resistenti all'usura
1350 N/mm2
Hardox 400
1800 N/mm2
Federstähle | Spring steels |
Acciai per molle
Rostfreie Stähle, geschwefelt | Stainless steels, sulphuretted |
Acciai inox solforati
Rostfreie Stähle, austenitisch | Stainless steels, austenitic |
Acciai inox austenitici
Hardox 500
< 1200 N/mm2
1.4000, 1.4417,
1.4845
1.4005, 1.4021,
1.4371
1.4057, 1.4310,
2.4632
2.4634, 2.4602,
2.4668
0.6015, 0.6020
38 Si 7, 55 Cr 3,
50 CrV 4
X 14 CrMoS 17,
X 8 CrNiS 18-9
X 6 Cr 13, X 2 CrNiMoSi 19
5 3, X 12 CrNi 25-21
X 12 CrS 13, X 20 Cr 13,
X 12 CrMnNi 18 8 5
X 17 CrNi 16-2, X 12 CrNi
177, NiCr 20 Co 18 Ti
Nimonic 105, Hastelloy C22,
Inconell 718
GG 15, GG 20
0.6025, 0.6030,
0.6040
0.7040, 0.7060,
0.8040
0.7080, 0.8165
GG 25, GG 30,
GG 40
GGG-40, GGG-60,
GTW-40
GGG-80, GTS-65
< 350 N/mm2
3.7025, 3.7124,
3.7114
3.3561, 3.3535,
3.3527
3.2151, 3.2341,
3.2381.01
3.2581.01
3.2583
3.5314, 3.5200,
3.5812
2.0070, 2.1020
Ti 1, TiCu 2,
TiAl 5 Sn 2,5
G-AlMg 5, AlMg 3,
AlMg 2 Mn 0,8
G-AlSi 6 Cu 4, G-AlSi 5 Mg,
G-AlSi 10 Mg
G-AlSi 12,
G-AlSi 12 Cu
MgAl 3 Zn, MgMn 2,
MgAl 8 Zn
SE-Cu, CuSn 6
< 600 N/mm2
2.0380, 2.0401
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
2.0250, 2.0280,
2.0332
2.1090, 2.1170
CuZn 39 Pb 2,
CuZn 39 Pb 3
CuZn 20, CuZn 33,
CuZn 37 Pb 0,5
G-CuSn 7 Zn, G-CuPb 5 Sn
650–850 N/mm2
2.0790
CuNi 18 Zn 19 Pb 1
< 850 N/mm
2.0916, 2.0960
CuAl 5, CuAl 9 Mn 2
850–1200 N/mm2
2.1247
CuBe 2
< 700 N/mm
2
< 700 N/mm2
< 850 N/mm
2
Rostfreie Stähle, martensitisch | Stainless steels, martensitic |
Acciai inox martensitici
Sonderlegierungen | Special alloys |
Leghe speciali
Gusseisen | Grey cast iron |
Ghisa
< 1100 N/mm2
< 1200 N/mm2
< 180 HB
> 180 HB
Kugelgraphit, Temperguss | Spheroidal graphite, malleable cast iron |
Grafite sferoidale, ghisa malleabile
> 180 HB
> 260 HB
Titan, Titanlegierungen | Titanium, titanium alloys |
Titanio, leghe di titanio
Aluminium, Al-Legierungen | Aluminium, Al-alloys |
Alluminio, leghe di alluminio
Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys < 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si
Aluminium, Al-Gusslegierungen > 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys > 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio > 10% Si
Magnesium, Mg-Legierungen | Magnesium, Mg-alloys |
Magnesio leghe al magnesio
Kupfer, niedriglegiert | Copper, low alloyed |
Rame poco legato
Messing, kurzspanend | Brass, short chipping |
Ottone a truciolo corto
Messing, langspanend | Brass, long chipping |
Ottone a truciolo lungo
Bronze, kurzspanend | Bronze, short chipping |
Bronzo a truciolo corto
Bronze, langspanend | Bronze, long chipping |
Bronzo a truciolo lungo
1.5023, 1.7176,
1.8159
1.4104, 1.4305
< 850 N/mm2
< 530 N/mm
2
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
< 280 N/mm2
2
Graphit | Graphite |
Grafite
1)
Beispiele | Examples | Esempi
III/112
2)
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
–
–
Schneidstoff3)
Cutting material3)
Acciaio frese3)
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione
ap
ae = 0,1 x d1
ap = 1,5 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Ø 0,25
Ø 0,5
Ø1
Ø2
Ø4
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 12
Ø 16
Ø 20
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0030
0,0030
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0040
0,0040
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,006
0,006
0,008
0,008
0,008
0,008
0,006
0,006
0,006
0,006
0,005
0,005
0,008
0,008
0,006
0,006
0,005
0,005
0,006
0,006
0,005
0,005
0,006
0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,011
0,011
0,016
0,016
0,016
0,016
0,011
0,011
0,011
0,011
0,010
0,010
0,016
0,016
0,011
0,011
0,010
0,010
0,011
0,011
0,010
0,010
0,011
0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,032
0,032
0,032
0,032
0,032
0,032
0,023
0,023
0,032
0,032
0,032
0,032
0,023
0,023
0,023
0,023
0,020
0,020
0,032
0,032
0,023
0,023
0,020
0,020
0,023
0,023
0,020
0,020
0,023
0,023
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,036
0,036
0,054
0,054
0,054
0,054
0,036
0,036
0,036
0,036
0,030
0,030
0,054
0,054
0,036
0,036
0,030
0,030
0,036
0,036
0,030
0,030
0,036
0,036
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,045
0,045
0,063
0,063
0,063
0,063
0,045
0,045
0,045
0,045
0,040
0,040
0,063
0,063
0,045
0,045
0,040
0,040
0,045
0,045
0,040
0,040
0,045
0,045
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,054
0,054
0,072
0,072
0,072
0,072
0,054
0,054
0,054
0,054
0,050
0,050
0,072
0,072
0,054
0,054
0,050
0,050
0,054
0,054
0,050
0,050
0,054
0,054
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,063
0,063
0,080
0,080
0,080
0,080
0,063
0,063
0,063
0,063
0,060
0,060
0,080
0,080
0,063
0,063
0,060
0,060
0,063
0,063
0,060
0,060
0,063
0,063
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,080
0,080
0,089
0,089
0,089
0,089
0,080
0,080
0,080
0,080
0,070
0,070
0,089
0,089
0,080
0,080
0,070
0,070
0,080
0,080
0,070
0,070
0,080
0,080
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,100
0,100
0,107
0,107
0,107
0,107
0,100
0,100
0,100
0,100
0,080
0,080
0,107
0,107
0,100
0,100
0,080
0,080
0,100
0,100
0,080
0,080
0,100
0,100
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
50
0,0010
50
0,0020
50
0,004
50
0,008
50
0,016
50
0,023
50
0,030
50
0,038
50
0,045
50
0,050
50
0,055
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0013
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0030
0,0025
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0020
0,0020
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0020
0,0020
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,005
0,006
0,006
0,006
0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
0,004
0,004
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,004
0,004
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,007
0,007
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,006
0,008
0,008
0,008
0,008
0,010
0,01
0,011
0,011
0,011
0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,008
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,008
0,008
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,014
0,014
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,012
0,006
0,006
0,006
0,006
0,020
0,02
0,023
0,023
0,023
0,023
0,020
0,020
0,020
0,020
0,006
0,006
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,006
0,006
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,020
0,020
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,018
0,025
0,025
0,020
0,020
0,030
0,03
0,036
0,036
0,036
0,036
0,030
0,030
0,030
0,030
0,020
0,020
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,020
0,020
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
0,027
0,027
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,025
0,032
0,032
0,032
0,032
0,040
0,04
0,045
0,045
0,045
0,045
0,040
0,040
0,040
0,040
0,032
0,032
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,032
0,032
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,054
0,054
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,050
0,05
0,054
0,054
0,054
0,054
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,030
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,030
0,030
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,072
0,072
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,038
0,054
0,054
0,054
0,054
0,060
0,06
0,063
0,063
0,063
0,063
0,060
0,060
0,060
0,060
0,054
0,054
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,054
0,054
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,079
0,089
0,089
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,045
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,07
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,070
0,070
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,070
0,070
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,101
0,107
0,107
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,050
0,105
0,105
0,105
0,105
0,080
0,08
0,115
0,115
0,115
0,115
0,100
0,100
0,100
0,100
0,105
0,105
0,125
0,125
0,125
0,125
0,125
0,125
0,125
0,125
0,105
0,105
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,126
0,125
0,125
3)
Schneidstoff: unbeschichtet, beschichtet | Cutting material: uncoated, coated | Acciaio frese: non rivestita, rivestita
III/113
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
SCHLICHTEN-KOPIEREN
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
FINISHING-COPYING
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Allgemeine Baustähle | Structural steels |
Acciai da costruzione
Automatenstähle | Free cutting steels |
Acciai automatici
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
< 500 N/mm2
Werkstoff-Nr.1)
Material nr.1)
Nr. materiale1)
1.0037
DIN-Bezeichnung1)
DIN-description1)
Norma DIN1)
St 37-2
500–850 N/mm2
1.0050, 1.0060
St 50-2, St 60-2
1.0711, 1.0718,
1.0726
1.0728
9 S 20, 9 S MnPb 28,
35 S 20
60 S 20
1.0402, 1.0501,
1.1180
1.0503, 1.1191
C 22, C 35,
Ck 35
C 45, Ck 45
850–1000 N/mm2
1.1167, 1.1221
36 Mn 5, Ck 60
850–1000 N/mm
1.7003, 1.7030
38 Cr 2, 28 Cr 4
1000–1200 N/mm2
1.7218, 1.6582,
1.7225
1.0401, 1.1141
25 CrMo 4, 34 CrNiMo 6,
42 CrMo 4
C 15, Ck 15
1.5919, 1.7012,
1.7131
1.7147, 1.7262
15 CrNi 6, 13 Cr 2,
16 MnCr 5
20 MnCr 5, 15 CrMo 5
1000–1200 N/mm2
1.8507, 1.8504,
1.8506
1.8519
34 CrAlMo 5, 34 CrAl 6,
34 CrAlS 5
31 CrMoV 9
< 850 N/mm2
1.1730, 1.2067
C 45 W, 100 Cr 6
1.2312, 1.2316,
1.2363
1.2080, 1.2344,
1.2379
1.3255, 1.3265,
1.3243
40 CrMnMoS 8-6, X 36
CrMo 17, X 100 CrMoV 51
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV
51, X 155 CrVMo 12 1
S 18-1-2-5, S 18-1-2-10,
S 6-5-2
< 850 N/mm2
850–1000 N/mm
2
Unlegierte Vergütungsstähle | Unalloyed heat treatable steels |
Acciai non legati bonificati
< 700 N/mm2
700–850 N/mm
2
Legierte Vergütungsstähle | Alloyed heat treatable steels |
Acciai legati bonificati
Unlegierte Einsatzstähle | Unalloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione non legati
Legierte Einsatzstähle | Alloyed case hardening steels |
Acciai da cementazione legati
2
< 750 N/mm2
< 1000 N/mm2
1000–1200 N/mm2
Nitrierstähle | Nitriding steels |
Acciai da nitrurazione
Werkzeugstähle | Tool steels |
Acciai da utensili
< 1000 N/mm2
850–1100 N/mm
2
1100–1400 N/mm2
Schnellarbeitsstähle | High speed steels |
Acciai rapidi
Gehärtete Stähle | Hardened steels |
Acciai temprati
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – FINITURA A COPIARE
850–1200 N/mm2
48–55 HRC
Kühlung2)
Coolant2)
Lubrificazione2)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
55–60 HRC
–
60–67 HRC
Verschleißfester Konstruktionsstahl | Wear-resisting structural steels |
Acciai resistenti all'usura
1350 N/mm2
Hardox 400
1800 N/mm2
Federstähle | Spring steels |
Acciai per molle
Rostfreie Stähle, geschwefelt | Stainless steels, sulphuretted |
Acciai inox solforati
Rostfreie Stähle, austenitisch | Stainless steels, austenitic |
Acciai inox austenitici
Hardox 500
< 1200 N/mm2
1.4000, 1.4417,
1.4845
1.4005, 1.4021,
1.4371
1.4057, 1.4310,
2.4632
2.4634, 2.4602,
2.4668
0.6015, 0.6020
38 Si 7, 55 Cr 3,
50 CrV 4
X 14 CrMoS 17,
X 8 CrNiS 18-9
X 6 Cr 13, X 2 CrNiMoSi 19
5 3, X 12 CrNi 25-21
X 12 CrS 13, X 20 Cr 13,
X 12 CrMnNi 18 8 5
X 17 CrNi 16-2, X 12 CrNi
177, NiCr 20 Co 18 Ti
Nimonic 105, Hastelloy C22,
Inconell 718
GG 15, GG 20
0.6025, 0.6030,
0.6040
0.7040, 0.7060,
0.8040
0.7080, 0.8165
GG 25, GG 30,
GG 40
GGG-40, GGG-60,
GTW-40
GGG-80, GTS-65
< 350 N/mm2
3.7025, 3.7124,
3.7114
3.3561, 3.3535,
3.3527
3.2151, 3.2341,
3.2381.01
3.2581.01
3.2583
3.5314, 3.5200,
3.5812
2.0070, 2.1020
Ti 1, TiCu 2,
TiAl 5 Sn 2,5
G-AlMg 5, AlMg 3,
AlMg 2 Mn 0,8
G-AlSi 6 Cu 4, G-AlSi 5 Mg,
G-AlSi 10 Mg
G-AlSi 12,
G-AlSi 12 Cu
MgAl 3 Zn, MgMn 2,
MgAl 8 Zn
SE-Cu, CuSn 6
< 600 N/mm2
2.0380, 2.0401
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
2.0250, 2.0280,
2.0332
2.1090, 2.1170
CuZn 39 Pb 2,
CuZn 39 Pb 3
CuZn 20, CuZn 33,
CuZn 37 Pb 0,5
G-CuSn 7 Zn, G-CuPb 5 Sn
650–850 N/mm2
2.0790
CuNi 18 Zn 19 Pb 1
< 850 N/mm
2.0916, 2.0960
CuAl 5, CuAl 9 Mn 2
850–1200 N/mm2
2.1247
CuBe 2
< 700 N/mm
2
< 700 N/mm2
< 850 N/mm
2
Rostfreie Stähle, martensitisch | Stainless steels, martensitic |
Acciai inox martensitici
Sonderlegierungen | Special alloys |
Leghe speciali
Gusseisen | Grey cast iron |
Ghisa
< 1100 N/mm2
< 1200 N/mm2
< 180 HB
> 180 HB
Kugelgraphit, Temperguss | Spheroidal graphite, malleable cast iron |
Grafite sferoidale, ghisa malleabile
> 180 HB
> 260 HB
Titan, Titanlegierungen | Titanium, titanium alloys |
Titanio, leghe di titanio
Aluminium, Al-Legierungen | Aluminium, Al-alloys |
Alluminio, leghe di alluminio
Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys < 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si
Aluminium, Al-Gusslegierungen > 10% Si | Aluminium, Al-cast alloys > 10% Si |
Alluminio, leghe ghisa alluminio > 10% Si
Magnesium, Mg-Legierungen | Magnesium, Mg-alloys |
Magnesio leghe al magnesio
Kupfer, niedriglegiert | Copper, low alloyed |
Rame poco legato
Messing, kurzspanend | Brass, short chipping |
Ottone a truciolo corto
Messing, langspanend | Brass, long chipping |
Ottone a truciolo lungo
Bronze, kurzspanend | Bronze, short chipping |
Bronzo a truciolo corto
Bronze, langspanend | Bronze, long chipping |
Bronzo a truciolo lungo
1.5023, 1.7176,
1.8159
1.4104, 1.4305
< 850 N/mm2
< 530 N/mm
2
< 600 N/mm2
< 600 N/mm2
< 280 N/mm2
2
Graphit | Graphite |
Grafite
1)
Beispiele | Examples | Esempi
III/114
2)
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
E
E
–
–
Schneidstoff3)
Cutting material3)
Acciaio frese3)
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
VHM | Solid carbide | MDI
Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione
ae = 0,03 x d1
ap = 0,03 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
ap
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Ø 0,25
Ø 0,5
Ø1
Ø2
Ø4
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 12
Ø 16
Ø 20
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0030
0,0030
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0040
0,0040
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0090
0,0090
0,0090
0,0090
0,0090
0,0090
0,0060
0,0060
0,0090
0,0090
0,0090
0,0090
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0090
0,0090
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0180
0,0180
0,0180
0,0180
0,0180
0,0180
0,0130
0,0130
0,0180
0,0180
0,0180
0,0180
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0110
0,0110
0,0180
0,0180
0,0130
0,0130
0,0110
0,0110
0,0130
0,0130
0,0110
0,0110
0,0130
0,0130
0,0110
0,0110
0,0110
0,0110
0,0110
0,0110
0,0110
0,0110
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0250
0,0250
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,0230
0,0230
0,0350
0,0350
0,0250
0,0250
0,0230
0,0230
0,0250
0,0250
0,0230
0,0230
0,0250
0,0250
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0410
0,0410
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0410
0,0410
0,0410
0,0410
0,0340
0,0340
0,0610
0,0610
0,0410
0,0410
0,0340
0,0340
0,0410
0,0410
0,0340
0,0340
0,0410
0,0410
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0510
0,0510
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0510
0,0510
0,0510
0,0510
0,0450
0,0450
0,0710
0,0710
0,0510
0,0510
0,0450
0,0450
0,0510
0,0510
0,0450
0,0450
0,0510
0,0510
0,0450
0,0450
0,0450
0,0450
0,0450
0,0450
0,0450
0,0450
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0610
0,0610
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0560
0,0560
0,0810
0,0810
0,0610
0,0610
0,0560
0,0560
0,0610
0,0610
0,0560
0,0560
0,0610
0,0610
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0710
0,0710
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0680
0,0680
0,0900
0,0900
0,0710
0,0710
0,0680
0,0680
0,0710
0,0710
0,0680
0,0680
0,0710
0,0710
0,0680
0,0680
0,0680
0,0680
0,0680
0,0680
0,0680
0,0680
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,0900
0,0900
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0790
0,0790
0,1000
0,1000
0,0900
0,0900
0,0790
0,0790
0,0900
0,0900
0,0790
0,0790
0,0900
0,0900
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
vc
100
190
90
170
90
170
75
140
90
170
85
160
75
140
70
120
60
95
90
170
70
120
60
95
70
120
60
95
70
120
60
95
45
85
40
80
25
65
fz
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1130
0,1130
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1130
0,1130
0,1130
0,1130
0,0900
0,0900
0,1200
0,1200
0,1130
0,1130
0,0900
0,0900
0,1130
0,1130
0,0900
0,0900
0,1130
0,1130
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
50
0,0010
50
0,0020
50
0,0050
50
0,0090
50
0,0180
50
0,0260
50
0,0340
50
0,0430
50
0,0510
50
0,0560
50
0,0620
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0015
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0010
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0010
0,0020
0,0020
0,0020
0,0020
0,0030
0,0028
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0020
0,0020
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
0,0020
0,0020
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0030
0,0040
0,0040
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0030
0,0050
0,0050
0,0050
0,0050
0,0060
0,0056
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
0,0050
0,0050
0,0080
0,0080
0,0080
0,0080
0,0080
0,0080
0,0080
0,0080
0,0050
0,0050
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0080
0,0080
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0070
0,0090
0,0090
0,0090
0,0090
0,0110
0,0113
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0110
0,0110
0,0110
0,0110
0,0090
0,0090
0,0150
0,0150
0,0150
0,0150
0,0150
0,0150
0,0150
0,0150
0,0090
0,0090
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0150
0,0150
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0140
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,0230
0,0225
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0070
0,0070
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0230
0,0070
0,0070
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0260
0,0230
0,0230
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0200
0,0280
0,0280
0,0230
0,0230
0,0340
0,0338
0,0410
0,0410
0,0410
0,0410
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0230
0,0230
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0230
0,0230
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0350
0,0300
0,0300
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0280
0,0360
0,0360
0,0360
0,0360
0,0450
0,0450
0,0510
0,0510
0,0510
0,0510
0,0450
0,0450
0,0450
0,0450
0,0360
0,0360
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0360
0,0360
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0530
0,0610
0,0610
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0340
0,0560
0,0563
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0340
0,0340
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0810
0,0340
0,0340
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0810
0,0810
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0430
0,0610
0,0610
0,0610
0,0610
0,0680
0,0675
0,0710
0,0710
0,0710
0,0710
0,0680
0,0680
0,0680
0,0680
0,0610
0,0610
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,0610
0,0610
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,0890
0,1000
0,1000
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0510
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
0,0790
0,0788
0,0960
0,0960
0,0960
0,0960
0,0960
0,0960
0,0960
0,0960
0,0790
0,0790
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,1200
0,0790
0,0790
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1140
0,1200
0,1200
30
30
50
20
50
45
85
60
110
60
110
50
90
35
75
20
50
90
150
80
120
70
100
60
90
30
70
400
800
300
600
250
400
400
800
200
350
180
320
180
320
180
320
150
280
150
280
120
220
90
150
0,0560
0,1180
0,1180
0,1180
0,1180
0,0900
0,0900
0,1290
0,1290
0,1290
0,1290
0,1130
0,1130
0,1130
0,1130
0,1180
0,1180
0,1410
0,1410
0,1410
0,1410
0,1410
0,1410
0,1410
0,1410
0,1180
0,1180
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1420
0,1410
0,1410
3)
Schneidstoff: unbeschichtet, beschichtet | Cutting material: uncoated, coated | Acciaio frese: non rivestita, rivestita
III/115
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
HARTFRÄSEN-KONTUR
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
HARD MACHINING-CONTOUR
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – CONTORNO DI
DIFFICILE FRESATURA
ap
ae = 0,05 x d1
ap = 1,5 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
≤ 35 HRC
36–45 HRC
46–54 HRC
>> SCHNITTWERTEMPFEHLUNG
FÜR VHM-FRÄSER –
HARTFRÄSEN-NUT
min.
80
60
50
vc
Start
85
65
55
max. min.
90
0,02
70
60
Ø2–4
fz
Start
0,03
0,02
0,02
max. min.
0,04 0,04
RECOMMENDED CUTTING
CONDITIONS FOR SOLID
CARBIDE MILLING CUTTERS –
HARD MACHINING-SLOT
Ø4–8
fz
Start
0,06
0,04
0,03
max. min.
0,08 0,05
Ø 8 – 12
fz
Start
0,08
0,05
0,04
Ø 12 – 16
fz
max. min.
0,10 0,06
Start
0,09
0,06
0,05
max.
0,12
VELOCITÀ DI TAGLIO
CONSIGLIATE PER FRESE
MDI – CAVE DI DIFFICILE
FRESATURA
ae = 1,0 x d1
ap = 0,5 x d1
vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Cutting speed [m/min]
Velocità di taglio [m/min]
ap
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Gehärtete Stähle
Hardened steels
Acciai temprati
fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]
Feed per tooth [mm/t]
Avanzamento per dente [mm/d]
ae
Werkstoffbezeichnung
Material
Materiale
Gehärtete Stähle
Hardened steels
Acciai temprati
III/116
Zugfestigkeit
Tensile strength
Resistenza
≤ 35 HRC
36–45 HRC
46–54 HRC
min.
60
40
30
vc
Start
65
45
35
Ø2–4
fz
max. min.
Start
70
0,015 0,025
50
0,015
40
0,010
max. min.
0,03 0,03
Ø4–8
fz
Start
0,04
0,03
0,02
max. min.
0,06 0,04
Ø 8 – 12
fz
Start
0,06
0,04
0,03
Ø 12 – 16
fz
max. min.
0,08 0,05
Start
0,08
0,05
0,04
max.
0,10
SPECIAL DESIGNED TOOLS
UTENSILI SPECIALI
Fax an +43/(0)662/44901-110
Fax to +43 /662 /44 9 01-110
Nr Fax +43 /662 /44 9 01-110
Firma: | Company: | Ditta:
Name, Abteilung, Tel./Fax: | Name, department, tel./fax: | Nome, reparto, nr telf/fax:
Schneidstoff:
Cutting material:
Acciaio parte tagliente:
KOPIERVORLAGE – NICHT RAUSTRENNEN
Menge:
Quantity:
Nr. pezzi:
Oberfläche:
Surface:
Superficie:
COPY SHEET – DON’T REMOVE
COPIA CAMPIONE NON STRAPPARE
SONDERWERKZEUGE
d1 mm
d2 mm
l1 mm
l2 mm
l3 mm
R mm
Schaftaufnahme:
Shank:
Codolo:
Typ:
Type:
Tipo:
Drallwinkel:
Spiral angle:
Angolo elica:
Anzahl der Schneiden:
Number of flutes:
Nr. denti:
Zentrumschnitt:
Centre cutting:
Tagliente al centro:
ja
yes
si
nein
no
no
Ergänzungen:
Supplement:
Altri dati:
ALPEN-MAYKESTAG GmbH | A-5020 Salzburg, Münchner Bundesstraße 114, Tel. +43/(0) 66 2 / 44 9 01-0, Fax +43/(0) 66 2 / 44 9 01-110