Miscelatori monocomando Single Lever mixers
130
Nemo
136
Mondo/Tholos
144
Zetamix 3300 - 1700 - Zara - Elfo - Oblò - 1900 - Flat
156
Shock
127
Nemo
Nemo
Nemo
Monocomando lavabo/bidet
LAVABO
Z29215
BIDET
Z29325
Maniglia completa
R97102 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Pomolo e asta scarico
R98603 Waste rod and knob
130
Ricambi
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore snodato 24x1 (bidet)
R99302 Ball-joint aerator 24x1 (bidet)
Aeratore 24x1 (lavabo)
R99306 Aerator 24x1 (basin)
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R9892P Complete fixing set
zucchettidesign.it
Nemo
Monocomando esterno vasca-doccia
VASCA-DOCCIA
Z29185
Maniglia completa
R97102 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
zucchettidesign.it
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
Guarnizione per tenuta da 1/2"
R98966 Washer 1/2"
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
Flessibile in ottone 1/2" x 1/2" x 1750 mm
Z93875 Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1750 mm
Appendidoccia duplex
Z9395P Handshower support
Doccetta
Z94717.C Handshower
Filtro per doccia
R99370 Filter for handshower
Deviatore - Rompigetto automatico
R99723 Antisplash diverter
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Ricambi
131
Nemo
Monocomando esterno doccia
DOCCIA
Z2907P
Maniglia completa
R97102 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock-nut and cover
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Freno e seeger per maniglia
R99881 Brake for handle
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
132
Ricambi
zucchettidesign.it
Nemo
Monocomando incasso vasca-doccia/doccia
VASCA-DOCCIA
Z29112
Parte esterna
External part
R99653
Parte incasso
Built-in part
DOCCIA
Z29100
Parte esterna
External part
R99650
Parte incasso
Built-in part
Maniglia completa
R97102 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Rosone per art. Z29112 (vasca-doccia)
R98431 Flange for Z29112 (bath-shower)
Deviatore completo
R98502 Complete diverter
Freno e seeger per maniglia
R99881 Brake for handle
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Rosone per art. Z29100 (doccia)
R98430 Flange for Z29100 (shower)
Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 203
Attention: See page 203 for extension
zucchettidesign.it
Ricambi
133
Nemo
Monocomando lavello
LAVELLO
Z2946P
Maniglia completa
R97102 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in ottone
R98154 Brass cover ring
Ghiera
R98177 Lock-nut
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
134
Ricambi
Completo per fissaggio
R98868 Fixing set
Anello elastico
R99876 Elastic O-Ring
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Guarnizioni GACO
R99002 GACO washers
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Anello di base in ottone
R99868 Brass base ring
zucchettidesign.it
Mondo/Tholos
Mondo/Tholos
Mondo
Monocomando lavabo/bidet
LAVABO
Z31205
BIDET
Z31335
Cappuccio completo
R97103 Complete cap
Maniglia completa
R97104 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Ghiera con anello tagliato
R98177 Lock-nut with snap ring
Pomolo e asta scarico
R98614 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing for waste
136
Ricambi
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore snodato 24x1 (bidet)
R99302 Ball-joint aerator 24x1 (bidet)
Aeratore 24x1 (lavabo)
R99306 Aerator 24x1 (basin)
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R9892P Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
zucchettidesign.it
Mondo
Monocomando esterno vasca-doccia
VASCA-DOCCIA
Z31175
Cappuccio completo
R97103 Complete cap
Maniglia completa
R97104 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Ghiera con anello tagliato
R98177 Lock-nut with snap ring
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
zucchettidesign.it
Guarnizione per tenuta da 1/2"
R98966 Washer 1/2''
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4''
Appendidoccia duplex
Z9395P Handshower support
Doccetta
Z94717.C Handshower
Filtro per doccia
R99370 Filter for shower
Deviatore - Rompigetto automatico
R99723 Antisplash diverter
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Flessibile in ottone 1/2" x 1/2" x 1750 mm
Z93875 Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1750 mm
Ricambi
137
Mondo
Monocomando esterno doccia
DOCCIA
Z31075
Cappuccio completo
R97103 Complete cap
Maniglia completa
R97104 Complete handle
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4''
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Ghiera con anello tagliato
R98177 Lock-nut with snap ring
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
138
Ricambi
zucchettidesign.it
Mondo
Monocomando incasso vasca-doccia/doccia
VASCA-DOCCIA
Z31112
Parte esterna
External part
R99653
Parte incasso
Built-in part
DOCCIA
Z31100
Parte esterna
External part
R99650
Parte incasso
Built-in part
Cappuccio completo
R97103 Complete cap
Deviatore completo
R98502 Complete diverter
Maniglia completa
R97104 Complete handle
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Ghiera con anello tagliato
R98177 Lock-nut with snap ring
Rosone per art. Z31100 (doccia)
R98430 Flange for art. Z31100 (shower)
Rosone per art. Z31112 (vasca-doccia)
R98431 Flange for art. Z31112 (bath-shower)
Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 203
Attention: See page 203 for extension
zucchettidesign.it
Ricambi
139
Tholos
Monocomando lavello doccia estraibile
LAVELLO
Z31360
Maniglia completa
R97107 Complete handle
Cappuccio completo
R97108 Complete cap
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Ghiera con anello tagliato
R98177 Lock-nut with snap ring
Perno filettato per fissaggio
R98858 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R98871 Fixing set
140
Ricambi
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Completo guarnizioni doccia estraibile
R98975 Washers for pull-out spray
Flessibile inox (entrata)
R99091 Flexible pipe (inlet)
Vite per fissaggio bocca
R99900 Screw for spout fixing
Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Z9328P Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Doccetta con aeratore
Z94166.C Handshower with aerator
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Completo pesi
R99870 Weights
Piastra di supporto per lavello inox
R99887 Support plate for stainless steel sink
zucchettidesign.it
Tholos
Monocomando lavello
LAVELLO
Z31390
Maniglia completa
R97107 Complete handle
Cappuccio completo
R97108 Complete cap
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Ghiera con anello tagliato
R98177 Lock-nut with snap ring
Perno filettato per fissaggio
R98864 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R98872 Fixing set
zucchettidesign.it
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99091 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Piastra di supporto per lavello inox
R99887 Support plate for stainless steel sink
Vite per fissaggio bocca
R99900 Screw for spout fixing
Bocca completa di aeratore
Z92031 Spout with aerator
Ricambi
141
Monocomandi
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Il presente capitolo comprende tutte le serie sopra elencate. Le schede rappresentate sono valide per tutte le serie.
Nella pagina seguente troverete nel dettaglio le singole maniglie.
This section includes all the above mentioned ranges; the schemes are valid for all ranges.
See next page for detailed handle codes.
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Maniglie
Per l’identificazione dell’articolo nelle pagine seguenti occorre sostituire ai puntini il numero corrispondente alla maniglia interessata.
Esempio di codifica: Z27 (serie Elfo) Z..225 (monocomando lavabo) Codice completo: Z27225
On the next pages replace the dots with the specific numbers to identify the item required.
Example: Z27 (Elfo range) Z..225 (single lever basin mixer) Complete code: Z27225
Maniglia serie Flat ZP9
R97091 Handle for Flat ZP9
Maniglia serie Zara
R97095 Handle for Zara
Maniglia serie Z1700
R98235 Handle for Z1700
Maniglia serie Z1900
R98246 Handle for Z1900
Maniglia serie Flat ZX9
R97098 Handle for Flat ZX9
Maniglia serie Z3300
R97099 Handle for Z3300
Maniglia serie Elfo
R97109 Handle for Elfo
Maniglia serie Oblò
R97110 Handle for Oblò
144
Ricambi
zucchettidesign.it
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando lavabo/bidet
LAVABO
Z..20P-Z..225-Z..206-Z..208
Z..19P-Z..226-Z..207-Z..209
BIDET
Z..33P-Z..315-Z..326-Z..338
Z..34P-Z..316-Z..327-Z..339
Nelle foto è rappresentata la serie Elfo - The picture shows Elfo range
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Cartuccia con riduttore (solo serie Zara)
R98109 Cartridge with reducers (only Zara series)
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock nut and cover
Ghiera e coprighiera (solo serie Zara)
R98184 Lock nut and cover (only Zara series)
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Pomolo e asta scarico
R98606 Waste rod and knob
zucchettidesign.it
Pomolo e asta scarico (serie Z1700)
R98609 Waste rod and knob (Z1700 series)
Pomolo e asta scarico (serie Elfo-Oblò)
R98614 Waste rod and knob (Elfo-Oblò series)
Pomolo e asta scarico (serie Zara)
R98617 Waste rod and knob (Zara series)
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R9892P Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Tubetto in rame rigido
R99075.9500 Copper pipe
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore snodato 24x1 (bidet)
R99302 Ball-joint aerator 24x1 (bidet)
Aeratore 24x1 (lavabo)
R99306 Aerator 24x1 (basin)
Ricambi
145
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
M o n o c o m a n d o p a r r u c c h i e re
PARRUCCHIERE
Z..282
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R9892P Complete fixing set
146
Ricambi
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Doccetta per articoli "parrucchiere"
Z9468P Spray for hairdresser mixer
Guarnizione per tenuta da 1/2"
R98966 Washer 1/2"
Tubetto in rame rigido
R99075.9500 Copper pipe
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Supporto doccia completo
R99960 Complete handshower support
Flex in PVC 1/2"F x 3/8"M x 1200 mm
Z93290 Plastic s. hose 1/2"F x 3/8"M x 1200 mm
zucchettidesign.it
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando esterno vasca-doccia
VASCA-DOCCIA
Z..17P-Z..145-Z..166Z..175-Z..178
Cartuccia completa
Complete cartridge
Coprighiera in plastica
Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
Lock nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
Fixing set for handle
Raccordo eccentrico con antirumore
S-tail with noise absorber
Rosone filettato
Threaded flange
Deviatore completo di pomolo
R98103.8123
R98522 Diverter with knob
R98153
R98966 Washer 1/2''
R98180
R98199
R98306
R98454
zucchettidesign.it
Guarnizione per tenuta da 1/2"
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4''
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Filtro per doccia
R99370 Filter for handshower
Deviatore - Rompigetto automatico
R99723 Antisplash diverter
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Appendidoccia fisso
Z92825.C Fixed handshower support
Doccetta
Z9354P.C Handshower
Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1500 mm
Z9387P Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1500 mm
Appendidoccia duplex
Z9395P Handshower support
Doccetta
Z94717.C Handshower
Ricambi
147
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando esterno doccia
DOCCIA
Z..51P-Z..07P-Z..075Z..065-Z..078
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4''
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
148
Ricambi
zucchettidesign.it
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando incasso vasca-doccia/doccia
VASCA-DOCCIA
Z..112
Parte esterna
External part
R99653
Parte incasso
Built-in part
DOCCIA
Z..100
Parte esterna
External part
R99650
Parte incasso
Built-in part
Rosone per art. Z..100 (doccia) Ø 100 mm
Rosone per art. Z..112 (vasca-doccia)
R9723P Flange for art. Z..100 (shower) Ø 100 mm R98431 Flange for art. Z..112 (bath-shower)
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Deviatore completo
R98502 Complete diverter
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Rosone per art. Z..100 (doccia) Ø 120 mm
R98430 Flange for art. Z..100 (shower) Ø 120 mm
Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 203
Attention: See page 203 for extension
zucchettidesign.it
Ricambi
149
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando lavello
LAVELLO
Z..37P
LAVELLO
Z..53P
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98181 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Guarnizioni GACO
R99002 Gaco washers
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Aeratore 22x1 (per art. Z..53P)
R99308 Aerator 22x1 (for art. Z..53P)
Completo per fissaggio
R98868 Complete fixing set
150
Ricambi
zucchettidesign.it
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando lavello
LAVELLO
Z..26P
LAVELLO
Z..261
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R9892P Fixing set
zucchettidesign.it
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24X1
Vite per fissaggio bocca
R99900 Screw for spout fixing
Bocca con aeratore per art. Z..26P
Z9203P Spout with aerator for art. Z..26P
Bocca con aeratore per art. Z..261
Z92432 Spout with aerator for art. Z..261
Ricambi
151
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando lavello doccia estraibile
LAVELLO
Z..35P
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98181 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Perno filettato per fissaggio
R98858 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R98870 Fixing set
152
Ricambi
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Completo guarnizioni doccia estraibile
R98975 Washers for pull-out spray
Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Z9328P Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Doccetta a due getti
Z94165.C Handshower two jets
Flessibile inox (entrata)
R99091 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Completo pesi
R99870 Weights
Piastra di supporto per lavelli inox
R99875 Support plate for stainless steel sinks
zucchettidesign.it
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando lavello doccia estraibile
LAVELLO
Z..350
Cartuccia completa
Complete cartridge
Coprighiera in plastica
Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
Fixing set for handle
Perno filettato per fissaggio
Threaded bolt
Completo per fissaggio
Complete fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98103.8123
R98965 Washer 3/8"
R98153
R98975 Washers for pull-out spray
R98180
R98199
R98858
R98870
zucchettidesign.it
Completo guarnizioni doccia estraibile
Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Z9328P Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Doccetta a due getti
Z94165.C Handshower two jets
Flessibile inox (entrata)
R99067 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Completo pesi
R99870 Weights
Piastra di supporto per lavelli inox
R99875 Support plate for stainless steel sinks
Ricambi
153
Zetamix
3300/1700/Zara/Elfo/Oblò/1900/Flat
Monocomando lavello a parete
LAVELLO
Z..41P
Cartuccia completa
R98103.8123 Complete cartridge
Coprighiera in plastica
R98153 Plastic cover ring
Ghiera e coprighiera
R98180 Lock-nut and cover
Fissaggio per maniglia completo
R98199 Fixing set for handle
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Bocca girevole con aeratore
Z9240P Swivel spout with aerator
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
154
Ricambi
zucchettidesign.it
Shock
Shock
Shock
Monocomando lavello
LAVELLO
ZP4263
Maniglia completa
R97094 Complete handle
Cartuccia completa
R98102 Complete cartridge
Placchetta e vite
R99899 Cap and screw
Bocca completa di aeratore
Z92458 Spout with aerator
Completo per fissaggio
R98915 Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99067 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 22x1
R99308 Aerator 22x1
156
Ricambi
zucchettidesign.it
Shock
Monocomando lavello
LAVELLO
ZP4264
Maniglia completa
R97094 Complete handle
Cartuccia completa
R98102 Complete cartridge
Completo per fissaggio
R98915 Fixing set
Tubo con braccio girevole
R99131 Pipe with swivel arm
Aeratore
R99292 Aerator
Placchetta e vite
R99899 Cap and screw
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99067 Flexible pipe (inlet)
Molla con flessibile e doccetta
R99071 Spring with spray and hose
zucchettidesign.it
Ricambi
157
Shock
Monocomando lavello doccia estraibile
LAVELLO
ZP4271
Maniglia completa
R97094 Complete handle
Cartuccia completa
R98102 Complete cartridge
Completo per fissaggio
R98873 Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Completo guarnizioni doccia estraibile
R98975 Set of washers for pull-out spray
Flessibile inox (entrata)
R99067 Flexible pipe (inlet)
158
Ricambi
Bocca completa con doccetta
R99242 Spout complete with spray
Piastra di supporto per lavello inox
R99887 Support plate for stainless steel sink
Completo pesi
R99896 Weights
Placchetta e vite
R99899 Cap and screw
Flessibile nylon 15x1M x 10x1M x 1200 mm
Z93191 Flexible nylon 15x1M x 10x1M x 1200 mm
Doccetta
Z94154 Handshower
zucchettidesign.it
Shock
Monocomando lavello
LAVELLO
ZP5268
Maniglia completa
R97096 Complete handle
Cartuccia completa
R98102 Complete cartridge
Placchetta e vite
R99899 Cap and screw
Bocca completa di aeratore
Z92457 Spout with aerator
Completo per fissaggio
R98915 Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99067 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 22x1
R99308 Aerator 22x1
zucchettidesign.it
Ricambi
159
Serie Tradizionali Traditional Ranges
164
Zeta 44
172
Zeta 70 - 75 - 59 - 55 - 45 - 42
161
Zeta 44
Zeta 44
Zeta 44
Batteria lavabo
LAVABO
Z4453P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
R98469
R98624
R98667
R98676
R98678
164
R98710
Rosone filettato
R98750
Threaded flange
Pomolo e asta scarico
R98859
Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98894
Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98928
Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98965
Set of moulded washers
Ricambi
Tappo scarico completo
Complete plug for waste
Piantana completa di vitone
Side valve with headwork
Perno filettato per fissaggio
Threaded bolt
Completo fissaggio piantana
Fixing set for side valve
Completo per fissaggio bocca
Fixing set for spout
Guarnizione per tenuta da 3/8"
Washer 3/8"
R99095
R99306
R99458
Z44000
Z92430
Flessibile 11x1 x 3/8"F x 355 mm
Flexible pipe 11x1 x 3/8"F x 355 mm
Aeratore 24x1
Aerator 24x1
Placchetta completa di vite
Cap with screw
Maniglia
Handle
Bocca completa di aeratore
Spout with aerator
zucchettidesign.it
Zeta 44
Monoforo lavabo/bidet/lavello
LAVABO-LAVELLO
Z4472P-Z44157
BIDET
Z4458P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Pomolo e asta scarico
R98624 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
zucchettidesign.it
Completo per fissaggio
R98928 Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flexible pipe (inlet)
Aeratore snodato 24x1
R99302 Ball-joint aerator 24x1
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Canotto per maniglia
R99970 Sleeve for handle
Maniglia
Z44000 Handle
Bocca completa per lavabo (Z4472P)
Z92430 Basin spout (Z4472P)
Bocca completa per bidet (Z4458P)
Z92431 Bidet spout (Z4458P)
Bocca completa per lavello (Z44157)
Z92432 Sink spout (Z44157)
Placchetta completa di vite
R99458 Cap with screw
Vite ferma tubo
R99900 Screw for spout fixing
Ricambi
165
Zeta 44
Gruppo esterno vasca-doccia
VASCA-DOCCIA
Z4427P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Manovra completa di guarnizioni
R9823P Diverter piston with washers
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
Deviatore completo di guarnizioni
R98510 Diverter with washers
Pomolo deviatore
R98542 Diverter knob
166
Ricambi
Guarnizione per tenuta da 1/2"
R98966 Washer 1/2"
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Maniglia
Z44000 Handle
Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1500 mm
Z9387P Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1500 mm
Doccetta
Z9472P.C Handshower
Placchetta completa di vite
R99458 Cap with screw
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Canotto per maniglia
R99970 Sleeve for handle
zucchettidesign.it
Zeta 44
Rubinetto incasso/deviatore
RUBINETTO
Z4406-Z4407P-Z4410P
Vitone per art. incasso da 3/4" (Z4406P)
R9744P Headwork 3/4" for built-in valve (Z4406P)
Vitone per art. incasso
R98261 Headwork for built-in valve
Vitone deviatore
R98281 Diverter headwork
Rosone scorrevole
R9832P Sliding flange
Manettino completo per deviatore
R98567 Built-in diverter handle
Placchetta completa di vite
R99458 Cap with screw
Maniglia
Z44000 Handle
Deviatore completo incasso
Z9440P Built-in complete diverter
Canotto per maniglia
R98358 Sleeve for handle
Canotto per deviatore
R98367 Sleeve for diverter
Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 205
Attention: See page 205 for extension
zucchettidesign.it
Ricambi
167
Zeta 44
Combinazione bidet
BIDET
Z4468P
Vitone
Headwork
Completo per fissaggio rub. bidet
Fixing set for bidet mixers
Rosone filettato
Threaded flange
Pomolo e asta scarico
Waste rod and knob
Centrale guida asta scarico
Waste rod guide
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R9741P.9501
R98676 Complete waste 1.1/4"
R9789P
R98678 Set of moulded washers
R98469
R98623
R98655
R98667
168
Ricambi
Guarnizioni sagomate
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Completo per fissaggio centrale
R98913 Fixing set for waste rod guide
Placchetta completa di vite
R99458 Cap with screw
Maniglia
Z44000 Handle
zucchettidesign.it
Zeta 44
Monoforo lavello doccia estraibile
LAVELLO
Z44044
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Completo per fissaggio
R98932 Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Completo guarnizioni doccia estraibile
R98975 Set of washers for pull-out spray
Flessibile inox (entrata)
R99090 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
zucchettidesign.it
Placchetta completa di vite
R99458 Cap with crew
Completo pesi
R99870 Weights
Canotto per maniglia
R99970 Sleeve for handle
Maniglia
Z44000 Handle
Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Z9328P Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Doccetta a due getti
Z94165.C Handshower two jets
Ricambi
169
70/75/59/55/45/42
Il presente capitolo comprende tutte le serie sopra elencate. Le schede rappresentate sono valide per tutte le serie.
Nella pagina seguente troverete nel dettaglio le singole maniglie.
This section includes all the above mentioned ranges; the schemes are valid for all ranges.
See next page for detailed handle codes.
Zeta 70-75-59
55-45-42
Zeta
Zeta
70/75/59/55/45/42
Maniglie
Per l’identificazione dell’articolo nelle pagine seguenti occorre sostituire ai puntini il numero corrispondente alla maniglia interessata.
Esempio di codifica: Z70 (serie Z70) Z..42P (batteria lavabo) Codice completo: Z7042P
On the next pages replace the dots with the specific numbers to identify the item required.
Example: Z70 (Z70 range) Z..42P (basin mixer) Complete code: Z7042P
Placchetta
R99467 Cap
Vite per fissaggio L. 13 mm
R99903 Screw L. 13 mm
Maniglia serie Z70
Z70000 Handle for Z70
Maniglia serie Z75
Z75000 Handle for Z75
Maniglia serie Z42
Z42000 Handle for Z42
Maniglia serie Z45
Z45000 Handle for Z45
Maniglia serie Z55
Z55000 Handle for Z55
Maniglia serie Z59
Z59000 Handle for Z59
172
Ricambi
zucchettidesign.it
Zeta
70/75/59/55/45/42
Batteria lavabo
LAVABO
Z..42P-Z..45P
Nelle foto è rappresentata la serie Zeta 70 - The picture shows Zeta 70 range
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Rosone filettato
R9834P Threaded flange
Pomolo e asta scarico
R98620 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
zucchettidesign.it
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Piantana completa di vitone
R98750 Side valve with headwork
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo fissaggio piantana
R98894 Fixing set for side valve
Flessibile 11x1 x 3/8"F x 355 mm
R99095 Flexible pipe 11x1 x 3/8"F x 355 mm
Bocca con aeratore, flessibili e perno
R99165 Spout with aeretor, flex. pipes and bolt
Bocca completa per art. senza scarico
R99166 Complete spout for mixer without waste
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Completo per fissaggio bocca
R98927 Fixing set for spout
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Ricambi
173
Zeta
70/75/59/55/45/42
Batteria lavabo
LAVABO
Z..453
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Rosone filettato
R9834P Threaded flange
Pomolo e asta scarico
R98621 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
174
Ricambi
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Piantana completa di vitone
R98750 Side valve with headwork
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo fissaggio piantana
R98894 Fixing set for side valve
Flessibile 11x1 x 3/8"F x 355 mm
R99095 Flexible pipe 11x1 x 3/8"F x 355 mm
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Vite ferma tubo
R99900 Screw for spout fixing
Bocca girevole con aeratore
Z9204P Swivel spout with aerator
Completo per fissaggio bocca
R98928 Fixing set for spout
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
zucchettidesign.it
Zeta
70/75/59/55/45/42
Monoforo lavabo
LAVABO
Z..50P-Z..46P
LAVABO
Z..89P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Pomolo e asta scarico
R98620 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R98921 Fixing set
Tubetto in rame
Copper pipe
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
R99075.9500
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
zucchettidesign.it
Ricambi
175
Zeta
70/75/59/55/45/42
Monoforo lavabo
LAVABO
Z..147
LAVABO
Z..302-Z..102
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Pomolo e asta scarico (Z..147)
R98621 Waste rod and knob (Z..147)
Pomolo e asta scarico (Z..102 - Z..302)
R98622 Waste rod and knob (Z..102 - Z..302)
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
176
Ricambi
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio (Z..102 - Z..302)
R98927 Fixing set (Z..102 - Z..302)
Aeratore 22x1
R99308 Aerator 22x1
Bocca girevole con aeratore ( Z..147)
Z9206P Swivel spout with aerator (Z..147)
Tubo girevole con aerat. (Z..102 - Z..302)
Z9216P Swivel spout with aerat. (Z..102 - Z..302)
Completo per fissaggio (Z..147)
R98928 Fixing set (Z..147)
Tubetto in rame
Copper pipe
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
R99075.9500
zucchettidesign.it
Zeta
70/75/59/55/45/42
Monoforo bidet
BIDET
Z..61P-Z..62P
BIDET
Z..58P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Pomolo e asta scarico
R98620 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio
R98921 Fixing set
Tubetto in rame
R99075.9500 Copper pipe
Aeratore snodato 24x1
R99302 Ball-joint aerator 24x1
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
zucchettidesign.it
Ricambi
177
Zeta
70/75/59/55/45/42
Rubinetto incasso/deviatore
RUBINETTO
Z..300
Parte esterna
External part
Z9105P.9500-Z9106P.9500Z9107P.9500
Parte incasso
Built-in part
DEVIATORE
Z9350P
Vitone da 3/4" per art. incasso (Z9106P)
R9744P 3/4" headwork for built-in mixer (Z9106P)
Vitone per articoli incasso
R98261 Headwork for built-in mixer
Canotto per maniglie a pressione
R98355 Sleeve for handle fixed by pressure
Maniglia completa per deviatore
R98565 Complete diverter handle
Vitone deviatore
R98281 Diverter headwork
Canotto per maniglie a vite
R9829P Sleeve for handle fixed by screw
Canotto per deviatore
R9830P Sleeve for diverter
Rosone scorrevole
R9832P Sliding flange
Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 205
Attention: See page 205 for extension
178
Ricambi
zucchettidesign.it
Zeta
70/75/59/55/45/42
Gruppo esterno vasca-doccia
VASCA-DOCCIA
Z..96P-Z..98P
VASCA-DOCCIA
Z..325
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
Deviatore completo di pomolo
R98522 Complete diverter with knob
Guarnizione per tenuta da 1/2"
R98966 Washer 1/2"
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
zucchettidesign.it
Aeratore 24x1 (Z..96P)
R99306 Aerator 24x1 (Z..96P)
Deviatore - rompigetto autom. (Z..325)
R99723 Antisplash diverter (Z..325)
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Appendidoccia fisso
Z92825.W Fixed handshower support
Doccetta
Z9354P.W Handshower
Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1250 mm
Z9386P Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1250 mm
Ricambi
179
Zeta
70/75/59/55/45/42
Gruppo esterno vasca-doccia
VASCA-DOCCIA
Z..27P
Vitone
Headwork
Manovra completa di guarnizioni
Diverter piston with washers
Raccordo eccentrico con antirumore
S-tail with noise absorber
Rosone filettato
Threaded flange
Deviatore
Diverter
Pomolo deviatore
Diverter knob
Supporto doccia
R9741P.9501
R9880P Handshower support
R9823P
R98966 Washer 1/2"
R98306
R98454
R98510
R98541
180
Ricambi
Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1250 mm
Z9386P Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1250 mm
Guarnizione per tenuta da 1/2"
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
Doccetta
Z92735.W Handshower
zucchettidesign.it
Zeta
70/75/59/55/45/42
Combinazione bidet
BIDET
Z..68P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Completo per fissaggio rubin. bidet
R9789P Complete fixing set for bidet
Rosone filettato
R9834P Threaded flange
Pomolo e asta scarico
R98620 Waste rod and knob
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
Completo per fissaggio centrale
R98913 Fixing set for waste rod guide
Centrale guida asta scarico
R98655 Waste rod guide
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
zucchettidesign.it
Ricambi
181
Zeta
70/75/59/55/45/42
Monoforo lavello
LAVELLO
Z..157
LAVELLO
Z..304-Z..104
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Completo per fissaggio (Z..104 - Z..304)
R98927 Fixing set (Z..104 - Z..304)
Aeratore 22x1
R99308 Aerator 22x1
Bocca girevole con aeratore ( Z..157)
Z9201P Swivel spout with aerator (Z..157)
Tubo girevole con aerat. (Z..104 - Z..304)
Z9211P Swivel spout with aerat. (Z..104 - Z..304)
Completo per fissaggio (Z..157)
R98928 Fixing set (Z..157)
Tubetto in rame
R99075.9500 Copper pipe
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
182
Ricambi
zucchettidesign.it
Zeta
70/75/59/55/45/42
Gruppo lavello a parete
LAVELLO
Z..85P
LAVELLO
Z..83P
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Tubo girevole con aeratore
Z9221P Swivel spout with aerator
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone filettato
R98454 Threaded flange
Guarnizione per tenuta da 3/4"
R98967 Washer 3/4"
Aeratore 22x1
R99308 Aerator 22x1
Sede e dado per gruppo
R99846 Seat and nut
zucchettidesign.it
Ricambi
183
Zeta
70/75/59/55/45/42
Monoforo lavello doccia estraibile
LAVELLO
Z..044
Vitone
R9741P.9501 Headwork
Completo per fissaggio
R98932 Fixing set
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Completo pesi
R99870 Weights
Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Z9328P Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm
Doccetta a due getti
Z94165.C Handshower two jets
Completo guarnizioni doccia estraibile
R98975 Complete washers for pull-out spray
Flessibile inox (entrata)
R99090 Flexible pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
184
Ricambi
zucchettidesign.it
Elettronici Electronics
188
Zetatron
185
Zetatron
Zetatron
Zetatron
Rubinetto lavabo elettronico
LAVABO
ZE1210-ZE1211
LAVABO
ZE1200
Elettronica completa di fotocellula
R97000 Electronics with sensor
Manettino di miscelazione
R97002 Mixing handle
Albero di miscelazione
R97003 Mixing valve
Completo per fissaggio
R97004 Fixing set
Coperchio
R97010 Cover
Raccordo con valvola antiritorno
R97011 Connection with non-return valve
188
Ricambi
Elettrovalvola
R97019 Electrovalve
Pomolo e asta scarico
R98614 Waste rod and knob
Dado, asta con sfera, anello e morsetto
R98667 Complete fixing set for waste
Scarico completo da 1.1/4"
R98676 Complete waste 1.1/4"
Perno filettato per fissaggio
R98859 Threaded bolt
Guarnizione per tenuta da 3/8"
R98965 Washer 3/8"
Flessibile inox (entrata)
R99080.9500 Flex pipe (inlet)
Aeratore 24x1
R99306 Aerator 24x1
Guarnizioni sagomate
R98678 Set of moulded washers
Tappo scarico completo
R98710 Complete plug for waste
zucchettidesign.it
Zetatron
Orinatoio incasso elettronico
ORINATORIO
ZE1110
Parte esterna
External part
ZE1100
Parte incasso
Built-in part
R97006
R97007
R97008
R97012
R97015
R97016
Completo raccordi
Set of connections
Elettronica completa di fotocellula
Electronics with sensor
Piastra completa di elettronica
Cover plate with electronics
Elettrovalvola
Electrovalve
Filtro
Filter
Piastra inox
Stainless steel plate
zucchettidesign.it
R97017
R97018
Grano M6 x 8
Grub screw M6 x 8
Telaio per fissaggio piastra
Support for plate fixing
Ricambi
189
Termostatici Thermostatics
194
Zetaterm T2
191
Zetaterm T2
Zetaterm T2
Zetaterm T2
Te r m o s t a t i c o e s t e r n o v a s c a - d o c c i a
VASCA-DOCCIA
ZT2172-ZT2173
Vitone (ZT2172)
R9741P.9501 Headwork (ZT2172)
Vitone a dischi da 1/2 giro (ZT2173)
R9742P.9501 Ceramic discs headwork (ZT2173)
Raccordo eccentrico con antirumore
R98306 S-tail with noise absorber
Rosone
R98454 Flange
Guarnizione per tenuta
R98972 Washer
Maniglia apertura / chiusura (ZT2172)
R99428 On / Off handle (ZT2172)
194
Ricambi
Maniglia regolazione temperatura
R99429 Temperature regulating handle
Maniglia con limitatore portata (ZT2173)
R99430 Handle with flow restrictor (ZT2173)
Dado con sede, valvola e filtro
R99844 Nut with seat, valve and filter
Placchetta e vite
R99898 Cap and screw
Deviatore - Rompigetto automatico
R99723 Antisplash diverter
Anello blocco temperatura
R99729 Temperature stop ring
Cartuccia termostatica
R99730 Thermostatic cartridge
Anello di blocco portata (ZT2173)
R99741 Flow rate stop ring (ZT2173)
zucchettidesign.it
Zetaterm T2
Te r m o s t a t i c o e s t e r n o d o c c i a
DOCCIA
ZT2042-ZT2043
Vitone (ZT2042)
R9741P.9501 Headwork (ZT2042)
Vitone a dischi da 1/2 giro (ZT2043)
Ceramic discs headwork (ZT2043)
Raccordo eccentrico con antirumore
S-tail with noise absorber
Rosone
Flange
Guarnizione per tenuta
Washer
Maniglia apertura / chiusura (ZT2042)
On / Off handle (ZT2042)
Maniglia regolazione temperatura
R99429 Temperature regulating handle
Maniglia con limitatore portata (ZT2043)
R9742P.9501
R99430 Handle with flow restrictor (ZT2043)
R98306
R99729 Temperature stop ring
R98454
R98972
R99428
zucchettidesign.it
Dado con sede, valvola e filtro
R99844 Nut with seat, valve and filter
Placchetta e vite
R99898 Cap and screw
Anello blocco temperatura
Cartuccia termostatica
R99730 Thermostatic cartridge
Sede centrale
R99731 Central seat
Anello di blocco portata (ZT2043)
R99741 Flow rate stop ring (ZT2043)
Ricambi
195
Zetaterm T2
Te r m o s t a t i c o i n c a s s o d o c c i a
DOCCIA
ZT2015
Parte esterna
External part
ZT2005
Parte incasso
Built-in part
DOCCIA
ZT2016
Parte esterna
External part
ZT2006
Parte incasso
Built-in part
Vitone per incasso
R98261 Headwork for stop valve
Canotto per rubinetto d'arresto
R9829P Sleeve for stop valve
Maniglia apertura / chiusura
R99428 On / Off handle
Maniglia regolazione temperatura
R99429 Temperature regulating handle
Anello blocco temperatura
R99729 Temperature stop ring
Rosone per ZT2016 (2 fori)
R99732 Flange for ZT2016 (2 holes)
Rosone per ZT2015 (1 foro)
R99733 Flange for ZT2015 (1 hole)
Placchetta e vite
R99898 Cap and screw
Viti per fissaggio rosone
R99734 Fixing screws for flange
Canotto per cartuccia termostatica
R99738 Sleeve for thermostatic cartridge
Cartuccia termostatica
R99740 Thermostatic cartridge
Tappo portafiltro lato acqua fredda
R99760 Filter holder plug (cold water)
Tappo portafiltro lato acqua calda
R99761 Filter holder plug (hot water)
Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 204
Attention: See page 204 for extension
196
Ricambi
zucchettidesign.it
Prolungamenti
Prolungamenti Extensions
197
Prolungamenti Isy
Monocomando incasso doccia/vasca-doccia/lavabo
Prolung. Isy-Soft mix (incasso vasca e doccia)
R99570 Ext. Isy-Soft s.l. b-in bath-shower and shower mxr
Prolungamento Isy mix (incasso lavabo)
R99574 Extension for Isy single lever built-in mixer
Prolungamento rosone Isy
R99578 Extension for Isy flange
Prolungamento rosone Isy
R99581 Extension for Isy flange
Attenzione: Prolungamento effettivo R99570: da 0 a 14 mm - R99574: da 0 a 20 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco.
Attention: Extension R99570: from 0 to 14 mm - R99574: from 0 to 20 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough
198
Ricambi
zucchettidesign.it
Prolungamenti Isy
Batteria incasso vasca-doccia/lavabo/rubinetto
Prolungamento Isy (rubinetto incasso)
R99573 Extension for Isy built-in valve
Prolungamento Isy (incasso vasca)
R99576 Extension for Isy built-in bath-shower mixer
Prolungamento Isy (incasso lavabo)
R99577 Extension for Isy built-in basin mixer
Prolungamento rosone Isy
R99579 Extension for Isy flange
Prolungamento Isy-Aguablu (deviatore)
R99582 Extension for Isy-Aguablu diverter
Attenzione: Prolungamento effettivo da 5 a 25 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco.
Attention: Extension from 5 to 25 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough
zucchettidesign.it
Ricambi
199
Prolungamenti Aguablu
Batteria incasso vasca-doccia/lavabo/rubinetto
Prolungamento rosone Aguablu
R98484 Extension for Aguablu flange
Prolungamento Isy-Aguablu (deviatore)
R99582 Extension for Isy-Aguablu diverter
Prolungamento Aguablu (rubinetto incasso)
R99585 Extension Aguablu built-in valve
Prolungamento Aguablu (incas. lavabo e vasca)
R99586 Ext. for Aguablu b-in basin and bath-shower mxr
Prolungamento piastra 2 fori Aguablu
R99588 Extension for 2 holes Aguablu flange
Prolungamento piastra 3 fori Aguablu
R99589 Extension for 3 holes Aguablu flange
Attenzione: Prolungamento effettivo da 0 a 25 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco
Attention: Extension from 0 to 25 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough
200
Ricambi
zucchettidesign.it
Prolungamenti Soft
Monocomando incasso doccia/vasca-doccia
Prolungamento rosone Soft
R99558 Extension for Soft flange
Prolungamento rosone Soft
R99559 Extension for Soft flange
Prolung. Isy-Soft mix (incasso vasca e doccia)
R99570 Ext. for Isy-Soft built-in b/shwr and shwr mxr
Attenzione: Prolungamento effettivo da 0 a 14 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco
Attention: Extension from 0 to 14 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough
zucchettidesign.it
Ricambi
201
Prolungamenti Pan
Monocomando incasso doccia/vasca-doccia
Vitone deviatore prolungato 50 mm
R9717P Extended diverter 50 mm
Vitone deviatore prolungato 25 mm
R9720P Extended diverter 25 mm
Prolungamento Pan (incasso vasca e doccia)
R99596 Ext. for Pan built-in bath-shower and shower mxr
Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm.
Attention: Extension 25 mm.
202
Ricambi
zucchettidesign.it
Prolungamenti Zetamix
Monocomando incasso doccia/vasca-doccia
Vitone deviatore prolungato 50 mm
R9717P Extended diverter 50 mm
Vitone deviatore prolungato 25 mm
R9720P Extended diverter 25 mm
Prolung. monocomandi (incasso vasca e doccia)
R99569 Ext. for built-in bath-shower and shower mxr
Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm.
Attention: Extension 25 mm.
zucchettidesign.it
Ricambi
203
Prolungamenti Zetaterm T2
Te r m o s t a t i c o i n c a s s o d o c c i a
Rosone prolungato Zetaterm (ZT2015)
R98459 Extended flange for Zetaterm (ZT2015)
Rosone prolungato Zetaterm (ZT2016)
R98460 Extended flange for Zetaterm (ZT2016)
Prolungamento termostatico Zetaterm
R99642 Extension for Zetaterm
Prolungamento termostatico Zetaterm (rubinetto)
R99643 Extension for Zetaterm stop valve
Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm. Il rosone prolungato serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco
Attention: Extension 25 mm. The extended flange is required in case the built-in body is not deep enough
204
Ricambi
zucchettidesign.it
P r o l u n g a m e n t i R u b . Tr a d i z i o n a l e
Rubinetto incasso
Canotto per rubin. tradiz. (maniglia a pressione)
R99580 Sleeve for traditional handle (fixed by pressure)
Prolunga per asta vitone (maniglia a pressione)
R99602 Ext. for headwork rod (handle fixed by pressure)
Prolung. rubin. tradizionale (con maniglia a vite)
R99878 Extension for traditional handle (fixed by screw)
Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm.
Attention: Extension 25 mm.
zucchettidesign.it
Ricambi
205
Articoli Vari
Articoli vari Miscellaneous
207
Articoli vari
Asta murale Stylo/Zip
ASTA MURALE
Z9307P
ASTA MURALE
Z93090
Mensola (stylo)
R99350 Support (stylo)
Mensola (zip)
R99367 Support (zip)
Spessore per piastrelle (stylo)
R99351 Tickness adaptor for tiles (stylo)
Completo per fissaggio
R99352 Fixing set
Centrale scorrevole porta doccia (stylo)
R99353 Sliding handshower holder (stylo)
Anello di finitura dorato (zip)
R99363.D Gold insert (zip)
Centrale scorrevole porta doccia (zip)
R99366 Sliding handshower holder (zip)
208
Ricambi
zucchettidesign.it
Articoli vari
Colonna vasca in ottone/plastica
COLONNA VASCA
Z90010-Z90030-Z90070
COLONNA VASCA
Z90056-Z90046
Maniglia in ottone
R9855P Brass handle
Maniglia in ABS
R9856P Plastic handle
Tappo scarico completo
R98719 Complete plug for waste
Fissaggio troppopieno per col. in ottone
R98737 Fixing set for overflow (brass tub waste)
Fissaggio troppopieno per col. in plastica
R98738 Fixing set for overflow (plastic tub waste)
Bocca di erogazione per Z90070
R98739 Spout for Z90070
Piletta completa
R98723 Waste inlet with plug
Vite ferma maniglia
R98728 Screw for handle fixing
Completo guarnizioni
R98736 Set of washers
Attenzione: In produzione a partire dal 1998
Attention: In production from 1998
zucchettidesign.it
Ricambi
209
Articoli vari
Bocca incasso vasca
BOCCA
Z9371P-Z9372P-Z93725
BOCCA
Z9383P
Nella foto in alto è rappresentata la bocca vasca Z9371P - The picture on the top shows the bath spout Z9371P
Rosone scorrevole
R98007 Sliding flange
Rosone scorrevole
R98443 Sliding flange
Rosone scorrevole
R9846P Sliding flange
Deviatore completo di pomolo
R98522 Diverter with knob
Aeratore 28x1
R99307 Aerator 28x1
210
Ricambi
zucchettidesign.it
Articoli vari
Passo rapido
PASSO RAPIDO
Z9400P-Z9401P
PASSO RAPIDO
Z9403P
Vitone P.R. da 3/4" (Z9400P)
R9730P Headwork 3/4" for flush valve (Z9400P)
Vitone P.R. esterno da 3/4" (Z9403P)
Rosone
R98417 Flange
Manettino completo
R9732P Headwork 3/4" for exposed F.V. (Z9403P) R98576 Handle
Piastra per P.R. (altezza 5 mm)
R9736P Plate for flush valve (H. 5 mm)
Piastra per P.R. (altezza 10 mm)
R9737P Plate for flush valve (H. 10 mm)
Piastra per P.R. (altezza 20 mm)
R9738P Plate for flush valve (H. 20 mm)
Raccordo ferma piastra
R99920 Connection for plate fixing
Canotti e dado (Z9401P)
R99930 Sleeves and nut (Z9401P)
Canotti e dado (Z9400P)
R99931 Sleeves and nut (Z9400P)
Vitone P.R. da 1" (Z9401P)
R98253 Headwork 1" for flush valve (Z9401P)
zucchettidesign.it
Ricambi
211
Articoli vari
Rubinetto incasso cappuccio chiuso
RUBINETTO INCASSO
Z9361P-Z9362P
Vitone da 1/2"
R9741P.9501 Headwork 1/2"
Canotto per rubinetto incasso
R98003 Sleeve for built-in valve
Vitone da 3/4" (Z9362P)
R98266 Headwork 3/4" (Z9362P)
Rosone scorrevole
R9832P Sliding flange
Manettino completo di vite
R98580 Handle with screw
212
Ricambi
zucchettidesign.it
Articoli vari
Rompigetto in ottone 22x1
R99311 Brass antisplash 22x1
Tappo universale per scarico
R98680 Waste plug
Asta con sfera prolungata
R98661 Extended horizontal waste rod
zucchettidesign.it
Maniglia sanitaria per rubinet. tradizionale
Z9699P Sanitary handle for traditional mixer
Tappo per scarico "chiusura a pressione"
R98714 Pop-up waste with push system
Bocca per lavabo con una sola entrata
R9890P Basin spout with single inlet
Maniglia sanitaria per monocomando
R97105 Sanitary handle for single lever mixer
R98673.9500
Corpo scarico da 1"
Waste body 1"
Piastra di supporto per lavelli inox
R99875 Support plate for stainless steel sinks
Ricambi
213
Articoli vari
Piastra per lavello 8"
R98411 Plate 8" for sink mixer
Dado e portagomma da 3/4"
R9876P Hose coupling 3/4"
Vitoni da 1/2" - chiusura 1/4 di giro DX+SX
Guarnizione di tenuta per vitone da 1/2"
R9742P.9500 Ceramic discs headwork 1/2" - 1/4 turn R98986 Washer 1/2"
Raccordo riduzione da 3/4”F a 1/2”M
Peso e catenella
R99891 Connection reducer (from 3/4”F to 1/2”M) R9882P Weight and chain
Dado e portagomma da 1/2"
R9877P Hose coupling 1/2"
Prolunga esterna per gruppi a muro
R99575 Extension for wall mounted mixer
Prolunga per bocca incasso Z9372P (A)
R99571 Extension for built-in spout Z9372P (A)
Prolunga per bocca inc. Z9371P-Z9438P (B)
R99572 Extension for spout Z9371P-Z9438P (B)
214
Ricambi
Prolunga asta deviatore (A)
R99600 Extension for diverter rod (A)
Prolunga asta passo rapido (B)
R99603 Extension for flush valve rod (B)
zucchettidesign.it
Articoli vari
Chiave esagonale per sede gruppo vs. (A)
R99985 Allen key for bath-shower mixer seat (A)
Chiave per ghiera cartuccia Soft
R99992 Key for cartridge lock nut (Soft)
Chiave per aeratori 24x1 - 28x1
R99981 Key for aerators 24x1 - 28x1
Chiave esagonale per grano maniglia (B)
R99986 Allen key for handle grub screw (B)
Chiave esagonale per vite ferma tubo (C)
R99987 Allen key for spout fixing screw (C)
Chiave per aeratori Pan
R99990 Key for Pan aerators
zucchettidesign.it
Confezione di grasso
R99976 Grease
Zetabrill, detergente liquido per rubinetteria
R99974 Zetabrill cleaner
Ricambi
215
217
Articoli
fuori produzione
Articoli fuori produzione Items out of production
Articoli fuori produzione
Maniglia sostitutiva serie Z2000
R98210 Replacing handle for Z2000 series
Cappuccio serie Z3000
R9888P Cap for Z3000
Maniglia serie Z1400 Metropolis
R98242 Handle for Z1400 Metropolis
218
Ricambi
Maniglia serie Z2600
R98237 Handle for Z2600
Maniglia serie ZX2 Juno
R97114 Handle for ZX2 Juno
Maniglia serie Z69 Avio
Z69000.9500 Handle for Z69 Avio
Maniglia serie Z3000
R9887P Handle for Z3000
Maniglia serie Z1300 Oscar
R98241 Handle for Z1300 Oscar
Maniglia serie Z67
Z67000.9500 Handle for Z67
zucchettidesign.it
Articoli fuori produzione
Cartuccia e ghiera in produzione fino al 1987
R9733P.8123 Cartridge and lock-nut (until 1987)
Cartuccia in produzione dal 1988 al 1991
R9734P Cartridge (from 1988 to 1991)
Deviatore per gruppo vasca
R98505 Diverter for exposed bath-shower mixer
Pomolo deviatore (tipo alto)
R98531 Diverter knob (high model)
Vitone da 1/2" per rub. incasso (fino al 1980)
Vitone da 1/2" per rub. incasso (fino al 1980)
R9743P Headwork 1/2" for built-in valve (until 1980) R9745P Headwork 1/2" for built-in valve (until 1980)
zucchettidesign.it
Ricambi
219
Indice
Index
ARTICOLI
SERIE TRADIZIONALI
MANIGLIE:
Z42, Z45, Z55, Z59, Z70, Z75
ARTICOLI
Z..044
Z..102
Z..104
Z..147
Z..157
Z..27P
Z..300
Z..302
Z..304
Z..325
Z..42P
Z..453
Z..45P
Z..46P
Z..50P
Z..58P
Z..61P
Z..62P
Z..68P
Z..83P
Z..85P
Z..89P
Z..96P
Z..98P
PAG.
184
176
182
176
182
180
178
176
182
179
173
174
173
175
175
177
177
177
181
183
183
175
179
179
PAG.
Prolungamenti Aguablu
200
Prolungamenti Isy
198, 199
Prolungamenti Pan
202
Prolungamenti Rub.Tradiz.
205
Prolungamenti Soft
201
Prolungamenti Zetamix
203
Prolungamenti Zetaterm T2
204
R97119
16
R97120
16
R97122
16
R99607
77
R99608
76, 112
R99609
55
R99612
11, 26, 40, ecc
R99613
6, 19, 45, ecc
R99614
6, 19, 45, ecc
R99615
11, 26, 40, ecc
R99616
12, 28, 44
R99617
55
R99618
5, 18
R99619
80, 111
R99626
12, 28
R99627
12, 28
R99630
56, 65
R99631
56, 65
R99632
56, 65
R99633
44
R99634
44, 53
R99649
74, 113
R99650
72, 85, 133, ecc
R99653
72, 85, 133, ecc
R99654
74
R99655
30, 75
R99673
115
R99674
53
R99676
110
R99679
94
R99684
104
R99685
103, 104
R99686
114, 126
R99687
103
R99688
61, 108, 109
R99692
106
R99693
66
R99695
107
R99696
R99698
R99780
R99781
R99782
Z1707P
Z17100
Z17112
Z1717P
Z1719P
Z1720P
Z17261
Z1726P
Z1733P
Z1734P
Z1735P
Z1737P
Z1741P
Z19100
Z19112
Z19145
Z19166
Z1919P
Z1920P
Z1926P
Z1933P
Z1934P
Z1937P
Z1941P
Z1951P
Z1953P
Z25075
Z25100
Z25112
Z25175
Z25225
Z25226
Z25261
Z2526P
Z25315
Z25316
Z25350
Z2535P
Z2537P
Z2541P
Z27075
Z27100
106
94
46
47
47
148
149
149
147
145
145
151
151
145
145
152
150
154
149
149
147
147
145
145
151
145
145
150
154
148
150
148
149
149
147
145
145
151
151
145
145
153
152
150
154
148
149
Z27112
Z27175
Z27225
Z27226
Z27261
Z2726P
Z27315
Z27316
Z27350
Z2735P
Z2737P
Z2741P
Z2907P
Z29100
Z29112
Z29185
Z29215
Z29325
Z2946P
Z31075
Z31100
Z31112
Z31175
Z31205
Z31335
Z31360
Z31390
Z33100
Z33112
Z33145
Z3319P
Z3320P
Z33261
Z3326P
Z3333P
Z3334P
Z33350
Z3341P
Z3351P
Z3353P
Z44044
Z4406P
Z4407P
Z4410P
Z44157
Z4427P
Z4453P
149
147
145
145
151
151
145
145
153
152
150
154
132
133
133
131
130
130
134
138
139
139
137
136
136
140
141
149
149
147
145
145
151
151
145
145
153
154
148
150
169
167
167
167
165
166
164
Indice
Index
ARTICOLI
Z4458P
Z4468P
Z4472P
Z46055
Z46217
Z46218
Z46219
Z46230
Z46242
Z46246
Z46253
Z46317
Z46318
Z46319
Z46353
Z46368
Z46526
Z46601
Z4668P
Z46727
Z90010
Z90030
Z90046
Z90056
Z90070
Z9105P
Z9106P
Z9107P
Z92020
Z92021
Z92022
Z92023
Z92024
Z92025
Z92026
Z92027
Z92028
Z92048
Z92049
Z92051
Z92485
Z93057
Z93060
Z93067
Z9307P
Z93090
PAG.
165
168
165
92
90
90
90
92
89
93
88
97
97
97
96
96
91
91
95
94
209
209
209
209
209
178
178
178
16
16
16
16
16
16
16
16
16
66
66
66
98
116
57
35
208
208
Z93100
Z9350P
Z9361P
Z9362P
Z9371P
Z93725
Z9372P
Z9383P
Z9400P
Z9401P
Z9403P
Z94421
Z94461
Z94522
ZA5077
ZA5091
ZA5098
ZA5432
ZA5438
ZA5440
ZA5444
ZA5652
ZA5707
ZA5709
ZA5713
ZA5723
ZA5724
ZA5725
ZA5726
ZB1023
ZB1026
ZB1028
ZB1228
ZB1315
ZB1425
ZB1426
ZB1441
ZB1714
ZB1720
ZB1721
ZD1000
ZD1016
ZD1045
ZD1050
ZD1055
ZD1056
48
178
212
212
210
210
210
210
211
211
211
94
80
111
56
56
56
50
50
54
54
52
55
51
51
53
53
53
53
46
47
47
43
41
39
39
42
40
44
44
16
30
31
34
32
32
ZD1057
ZD1058
ZD1153
ZD1229
ZD1316
ZD1321
ZD1430
ZD1435
ZD1650
ZD1686
ZD1705
ZD1714
ZD1718
ZD1858
ZD2000
ZD2229
ZD2316
ZD2321
ZD2430
ZD2435
ZD2650
ZD2686
ZD2705
ZD2714
ZD2718
ZD2858
ZD3000
ZD3229
ZD3321
ZD3434
ZD3435
ZD3650
ZD3687
ZD3705
ZD3714
ZD3718
ZD3858
ZD4314
ZD4322
ZD4437
ZD4653
ZD4688
ZD4714
ZD4717
ZD4718
ZD4858
33
33
31
27
24
24
25
29
25
24
28
26
28
27
16
27
24
24
25
29
25
24
28
26
28
27
16
27
24
25
29
25
24
28
26
28
27
9
9
10
10
9
11
12
12
13
ZD5314
ZD5322
ZD5437
ZD5653
ZD5688
ZD5714
ZD5717
ZD5718
ZD5858
ZE1100
ZE1110
ZE1200
ZE1210
ZE1211
ZP1067
ZP1067.G1
ZP1148
ZP1148.G1
ZP1157
ZP1157.G1
ZP1195
ZP1195.G1
ZP1196
ZP1197
ZP1197.G1
ZP1265
ZP1265.G1
ZP1266
ZP1270
ZP1336
ZP1336.G1
ZP1605
ZP1605.G1
ZP1607
ZP1607.G1
ZP1616
ZP1616.G1
ZP1617
ZP1617.G1
ZP1620
ZP2067
ZP2147
ZP2169
ZP2258
ZP2324
ZP2605
9
9
10
10
9
11
12
12
13
189
189
188
188
188
20
20
20
20
21
21
17
17
17
17
17
17
17
23
22
17
17
19
19
19
19
18
18
18
18
18
7
7
8
4
4
6
Indice
Index
ARTICOLI
ZP2607
ZP2609
ZP3193
ZP3343
ZP3612
ZP3614
ZP4263
ZP4264
ZP4271
ZP5268
ZP6002
ZP6003
ZP6030
ZP6032
ZP6053
ZP6054
ZP6068
ZP6121
ZP6122
ZP6123
ZP6124
ZP6181
ZP6211
ZP6221
ZP6222
ZP6223
ZP6224
ZP6251
ZP6252
ZP6259
ZP6276
ZP6277
ZP6278
ZP6284
ZP6285
ZP6286
ZP6287
ZP6332
ZP6415
ZP7069
ZP7077
ZP7091
ZP7098
ZP7149
ZP7168
ZP7212
PAG.
6
5
38
38
45
45
156
157
158
159
112
113
103
103
114
114
105
104
104
103
103
105
100
102
102
102
102
110
110
117
117
119
118
123
124
123
125
100
126
64
65
65
65
64
62
60
ZP7232
ZP7289
ZP7329
ZP7613
ZP7615
ZP7619
ZP7621
ZP7622
ZP8044
ZP8046
ZP8047
ZP8048
ZP8061
ZP8119
ZP8214
ZP8251
ZP8252
ZP8275
ZP8279
ZP8280
ZP8281
ZP8328
ZP9078
ZP9100
ZP9112
ZP9178
ZP9208
ZP9209
ZP926P
ZP9282
ZP9338
ZP9339
ZP941P
ZP953P
ZT2005
ZT2006
ZT2015
ZT2016
ZT2042
ZT2043
ZT2172
ZT2173
ZT2307
ZT2408
ZX3016
ZX3017
60
67
60
63
63
61
60
60
106
107
108
109
115
106
101
110
110
120
121
120
122
101
148
149
149
147
145
145
151
146
145
145
154
150
196
196
196
196
195
195
194
194
77
76
75
74
ZX3018
ZX3042
ZX3100
ZX3112
ZX3152
ZX3154
ZX3162
ZX3201
ZX3202
ZX3331
ZX3355
ZX3370
ZX3375
ZX5065
ZX5100
ZX5112
ZX5166
ZX5206.I
ZX5207.I
ZX5261
ZX526P
ZX5326.I
ZX5327.I
ZX5350
ZX537P
ZX541P
ZX6075
ZX6100
ZX6112
ZX6155
ZX6255
ZX6305
ZX7075
ZX7100
ZX7112
ZX7155
ZX7255
ZX7305
ZX9078
ZX9100
ZX9112
ZX9178
ZX9208
ZX9209
ZX926P
ZX9282
74
71
72
72
71
71
73
70
70
70
79
78
78
148
149
149
147
145
145
151
151
145
145
153
150
154
84
85
85
83
82
82
84
85
85
83
82
82
148
149
149
147
145
145
151
146
ZX9338
ZX9339
ZX941P
ZX953P
145
145
154
150
Condizioni Generali di vendita
Con il conferimento dell’ordine si intendono integralmente accettate tutte le seguenti condizioni di vendita:
PREZZI
I prezzi dei nostri listini sono soggetti a variazioni e non sono impegnativi. Essi si intendono per merce resa franco nostro stabilimento di Gozzano, IVA e imballo esclusi. Ogni ordine, comunque conferito, potrà essere ritenuto valido solo se da noi accettato mediante regolare conferma d’ordine. Tutte le nostre offerte dirette ed indirette si intendono senza impegno. Questo catalogo-listino prezzi è riservato alle aziende e agli operatori economici.
PAGAMENTI
I termini di pagamento specificati in fattura si intendono tassativi: ogni variazione, che non sia stata preventivamente ed espressamente pattuita, verrà respinta. Sono liberatori solo i pagamenti delle fatture eseguiti al
nostro domicilio in Gozzano, salvo accordi speciali di pagamenti a termine. Il ritardato pagamento delle forniture darà luogo all’addebito degli interessi bancari. Al verificarsi di pagamenti non eseguiti nei termini convenuti
è nostra facoltà sospendere le consegne e gli eventuali ordini già accettati. Si precisa che nessun pagamento
potrà essere differito in caso di contestazione. Eventuali aggiunte o modifiche effettuate dal cliente su ordini da
lui trasmessi saranno prive di validità se non comunicate in forma scritta.
DATI IDENTIFICATIVI DEL CLIENTE
Il cliente è responsabile di tutti i dati di identificazione forniti alla Zucchetti quali: Ragione Sociale - Sede Legale Codice Fiscale - Partita IVA e quant’ altro specificatamente richiesto in materia dalla legislazione vigente. I dati
del cliente, a mente della Legge 675/95, vengono custoditi ed elaborati per adempimenti degli obblighi di legge,
invio periodico di materiale promozionale, consegna a collaboratori dell’attività aziendale o ad altra società di
comprovata serietà al fine di promozioni e ricerche di mercato.
TERMINI DI CONSEGNA
Sono approssimativi e non danno diritto al committente di annullare l’ordine o reclamare danni di qualsiasi entità per ritardi derivanti da accidenti di fabbricazione, da scioperi, da trasporti o da altre cause di forza maggiore
o caso fortuito. La Zucchetti si riserva la facoltà di evadere un ordine con più consegne a secondo delle effettive disponibilità di prodotto.
IMBALLAGGIO
Gli imballi sono eseguiti da personale specializzato, la Zucchetti declina comunque ogni responsabilità.
Condizioni Generali di vendita
TRASPORTO
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente e, anche se la spedizione è effettuata in porto franco,
l’Azienda declina ogni responsabilità per ritardi, guasti, avarie, rotture, ammacchi che si verificassero durante il
trasporto. Spetta al committente presentare eventuali reclami al trasportatore facendosi rilasciare una dichiarazione di immediata constatazione, anche se questi è stato scelto dalla Zucchetti.
La Zucchetti si riserva la facoltà di addebitare al Cliente gli oneri aggiuntivi al puro costo di trasporto (es. soste,
operazioni di scarico particolari, ecc.), eventualmente corrisposti al vettore. Le spese di trasporto, salvo patto contrario, sono a carico del committente.
RESPONSABILITÁ
Tutti i nostri articoli sono accuratamente provati e controllati. La nostra responsabilità sulla qualità dei materiali si limita, previa nostra autorizzazione, ad accettare il reso, in porto franco a Gozzano, imballo gratis, di pezzi
riscontrati difettosi per disporne la sostituzione, senza essere tenuti a corrispondere alcun indennizzo. Non possiamo inoltre accettare alcuna responsabilità ove i materiali da noi forniti risultassero manomessi. Si esclude
qualsiasi tipo di risarcimento per danni diretti o indiretti causati dalla posa in opera di materiale difettoso. È fatto
assoluto divieto agli acquirenti di effettuare qualsiasi lavorazione ulteriore sui prodotti di nostra produzione. Non
riceveremo merce in restituzione se non sarà da noi autorizzata.
DISPOSIZIONI GENERALI
La fornitrice si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche dei prodotti, nonché modificare o sopprimere modelli. Le illustrazioni dei nostri depliants e cataloghi rappresentano i singoli articoli e non costituiscono impegno di fedele esecuzione. I dettagli, le misure ed i pesi indicati devono ritenersi
approssimativi.
RECLAMI
I reclami devono essere eseguiti entro otto giorni dal ricevimento della merce. Dopo tale termine non potranno
più essere da noi accettati.
FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia è espressamente convenuto che si dovrà adire esclusivamente alle competenti autorità giudiziarie di Borgomanero e Novara.
Per quanto non espressamente convenuto valgono le norme di legge vigenti.
General sale conditions
By agreement of order we intend that all the following conditions are fully accepted:
PRICES
The prices stated in our price-lists are subject to alteration and are not binding. Our prices have to be considered Ex-our factory in Gozzano, packing excluded. Orders are valid only if accepted by us through regular order confirmation. All our direct and
indirect offers are not binding. This price catalogue is for enterprises and transactors only.
PAYMENTS
All payments terms are precisely stated on the invoice: any variation, which has not previously and explicitly stipulated, will be
rejected. Only the payments effected directly to us are valid, unless special payment terms, agreement. Delayed payments will
cause the debit of the relevant bank interests. Any payment not effected within the agreed terms gives us the right to hold deliveries and any order already confirmed. In case of contestation no payment can be differed. Any addition or modification effected by the customer on purchasing orders will not be valid unless transmitted us in writing.
IDENTIFICATION CUSTOMER DATA
The customer is responsible for all the identification data provided to Zucchetti Company as: firm name – head office – fiscal
code – VAT number and any other information specifically requested by the existing law. According to the law 675/95 the customer data are registered in our record to execute the law and for periodic mailing of advertising material, transmission to sister companies or other societies of attested seriousness for promotions and market researches.
DELIVERY TERMS
Delivery terms are approximate. Possible delay due to production accidents strikes, transport or to any others reason of Force
Majeure, do not give the right to recede from the purchase contract or to claim for damages. Zucchetti reserves the right to carry
out an order in more than one lot according to availability of products.
PACKING
The packing material is made by professional people, Zucchetti declines all responsibilities.
General sale conditions
TRANSPORT
The delivery is made at buyer’s risk even if the term free destination has been agreed. Our company declines all responsibilities
for delays, damages, breakages, shortages during transportation. Any claim has to be presented directly to the carrier, even if
this last has been chosen by Zucchetti. Zucchetti reserves the right to charge the customer with extra transportation costs previously paid to the carrier (demurrage, special unloading operations, ecc.)
RESPONSIBILITY
All our products are carefully tested and checked. Our own responsibility for the material quality is limited to the acceptance of
defective goods return, only after previous agreement. The goods must be returned free Gozzano, without any charge for packing. It is left to our decision whether to replace them (in any case without the bond to pay any allowance).
We assume no responsibilities for wrong handling of the articles supplied by us. Any claim for direct or indirect damages caused by the setting of defective material is excluded. Any further working on goods of our production is prohibited. We will accept
goods return only after our previous authorization.
GENERAL TERMS
We reserve the right, at any time, to modify technical data of the products, to change or to eliminate models. Our catalogues and
depliants illustrations stand for single articles and are not binding.
Details, measurements and weights are approximate.
CLAIMS
Complaints will be accepted only within 8 days from receipt of good. No claim will be accepted after expire date.
COMPETENT COURT
In case of contestation, competent courts will be Borgomanero and Novara.
For anything not explicitly stated, laws in force will be applied.
Garanzia
Tutti i prodotti Zucchetti vengono sottoposti ad accurati controlli durante ciascuna fase del processo produttivo e sono garantiti per un periodo di 5 anni a decorrere dalla data di installazione. La cartuccia a dischi ceramici dei miscelatori monocomando è garantita per un periodo di 5 anni a decorrere dalla data di acquisto.
Sono coperti dalla suddetta garanzia i seguenti casi:
1
Difetti di fusione, di porosità e di cromatura.
2
La riparazione o la sostituzione di pezzi con difetti di fabbricazione, riconosciuti dal nostro ufficio tecnico.
La garanzia decade invece nel caso in cui si verifichino le seguenti situazioni:
1
Deterioramento delle superfici cromate dovuto all’uso di prodotti per la pulizia contenenti acidi o sostanze abrasive.
2
Deterioramento delle superfici con finiture diverse da quelle cromate. La loro durata è infatti subordinata alla cura e alla delicatezza d’uso da parte dell’utente.
3
Deterioramento della rubinetteria imputabile ad un’installazione effettuata in modo non corretto.
4
Utilizzo della rubinetteria in modo non corretto.
Riparazioni e manutenzioni effettuate in modo non idoneo e senza preventiva autorizzazione
dell’Azienda.
5
6
Spese di mano d’opera per la sostituzione dei pezzi difettosi.
La garanzia Zucchetti non è rinnovabile.
Warranty
All Zucchetti products are manufactured with great care and subject to functional tests during each step of the production process. They are covered by a 5 years warranty from the date of installation.
Ceramic disks cartridge of single lever mixers is covered by a 5 years warranty from the date of installation.
The 5 years warranty covers the following cases:
1 Casting, porosity and chrome plating defects.
2 Repair or replacement of pieces with manufacturing defects recognized by our technical department.
The warranty does not apply to the following cases:
1 Deterioration of chrome plated surface due to use of cleaning agents containing acids or abrasive substances.
2 Deterioration of surface finishes different from the chrome plated one. Their duration, in fact, depends on the attention and
care with which they are handled by the user.
3 Damages caused by improper installation.
4 Damages caused by improper use of the fittings.
5 Damage or cost of repair and maintenance performed incorrectly and without our previous authorization.
6 Labour costs for the replacement of defective components.
Zucchetti warranty cannot be renewed.
Pulizia
Si raccomanda di pulire le superfici cromate, dorate e colorate con acqua e sapone usando un panno
morbido.
Non usare detersivi che contengono acido cloridrico o sostanze abrasive.
Tracce di calcare negli aeratori o sulle superfici dei rubinetti, possono essere facilmente eliminate con il
prodotto ZETABRILL (art. R99974).
I particolari in plastica devono essere puliti unicamente con acqua e sapone usando un panno morbido.
It is recommended to clean chrome plated, gold and coloured surfaces with soap and water by using a soft cloth.
Do not use detergents containing hydrochloric acid or abrasive substances.
Traces of calcareous deposits in the aerators or on the surface of the taps can be easily removed by ZETABRILL
(art. R99974).
Plastic parts must be cleaned only with soap and water by using a soft cloth.
Contatti
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Via Molini di Resiga, 29
28024 Gozzano (NO) - Italy
Tel. +39.0322.954700
Fax +39.0322.954823
www.zucchettidesign.it
Le linee dirette con Zucchetti: Direct lines with Zucchetti
[email protected]
per segnalare le vostre impressioni sui prodotti e sui servizi Zucchetti
to let us know your impressions about Zucchetti products and services
[email protected]
per richiedere il punto vendita più vicino, per ogni richiesta di documentazione e di informazioni commerciali
to enquire about the selling point closest to you or to gather business information or documentation
[email protected]
per la risoluzione di ogni problema tecnico e per ricevere un primo servizio di Assistenza Tecnica
to solve any kind of technical problem and get a first technical assistance
[email protected]
per tutte le richieste legate al mondo Contract
for all the requests concernig the Contract
Il presente catalogo annulla e sostituisce tutti i precedenti. Le immagini ed i dati contenuti nel presente catalogo sono da
ritenersi indicativi e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso.
This catalogue cancels and replaces all previous editions. Images and data contained in this catalogue are to be considered indicative and may be
changed also without any notice.