3DJ
www.ilgenius.it
Imola
VSHWWDFROLHGHYHQWL
Via Sabbatani, 1
Tel. 0542.640082
Fax 0542.010935
www.fllicavulli.it
[email protected]
LEGNA DA ARDERE
E PELLET
(colline romagnole)
Tende da sole • Zanzariere
Veneziane•Pergolati in legno
Tapparelle •Finestre in PVC
Cancelletti • Porte a soffietto
al dettaglio e ingrosso
Consegna a domicilio anche per piccole quantità
PREZZI OTTIMI
Tel. 392.2237333
Imola via Pisacane, 49/E - Tel. 0542.24242 - Fax 0542.22909 - E-mail: [email protected]
€1,30
FRSLDRPDJJLR
9 77203 8 10 000 7
Distribuito porta-porta a: Imola, Toscanella, Dozza, Riolo Terme, Castelbolognese,
Casalfiumanese, Borgo Tossignano, Fontanelice e in tutte le edicole di Bologna, Imola, Faenza e Lugo.
14031
ato
Stamprt
a
su ca ta
ricicla
Sabato 6 Settembre 2014
N. 31 - Anno XXVII°
IN EDICOLA IL SABATO
IDRAULICA - RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO
I NOSTRI PUNTI DI FORZA
• Sicurezza • Servizio immediato • Assistenza
• Risparmio energetico fino al 30%
Assistenza a domicilio
Aziende e Privati
PC • SMARTPHONE • SERVER
WEB • CORSI PERSONALIZZATI
CONTROLLA LA TUA CALDAIA
con una manutenzione ordinaria,
esecuzione prova di combustione
Eseguiamo sostituzione caldaia
a condensazione con risparmio in bolletta
e detrazione fiscale del 65%
Approfittane entro il 31/12/2014
(pratica compresa)
n za
compete mio
e rispar
...EFFICIENZA ENERGETICA
RISPARMIO BENESSERE
Tel. 0542.011071
Cell. 347.9861069
www.erre-soluzioni.it
C H I A M A C I P E R U N P R E V E N T I V O G R AT U I T O
N e goz i o e m o st ra : v i a N . B i x i o, 1 0 /A - I M O L A
Te l . 0 5 4 2 / 2 4 3 4 1 - i v a n o . c e c c a r o n i @ l i b e r o . i t
Il 22 settembre
Apertura corsi
2014 - 2015
per i primi iscritti una settimana
di prova gratuita Novità:
corso di
Zumba
bre
Mar tedì 23 settem
.30
dalle 17.30 alle 19
io
Corso con Mauriz
s
ne
Jo
a
in arte Gemm
Via Turati, 2 - Imola - Tel. 0542.642652
1
CORSI
2014/15
PRESENTAZIONE
SCUOLA DI BALLO
IN ULTIMA
PAGINA...
Baguette artigianali
calde
due volte
al giorno
ore 12 e ore 18
Chiuso
la domenica
Imola via Emilia, 189 - Tel. 0542.23527
E-mail: [email protected]
FP
. . di Feniello Pietro
Lavori Edili
Appartamenti, bagni e
cucine con impianti a norma
Tetti, terrazze e intonaci con
ponteggio a norma
Fognature e marciapiedi
PREVENTIVI GRATUITI
Tel./Fax 0542.642308 - 338.5889062
www.feniello.it
DAL 1960 CALDAIE,
CLIMATIZZATORI E BOLLITORI
PER TELERISCALDAMENTO
IMOLA Via Mattei
(angolo Via Fermi, 11)
zona industriale Pasquala
[email protected]
Tel. 0542.643578
Fax 0542.649029
OFFERTE LAVORO
1272678',2,02/(6(GLOH
]LRQLSULYDWHULFHUFDLQVHJQDQWL
GDLQVHULUHLQRUJDQLFR,GHDOH
SHU LQVHJQDQWL LQ SHQVLRQH
3RVL]LRQHGLOLEHUDSURIHVVLRQH
7HORSSXUHPDLO
VWXGLROH]LRQLSULYDWH#OLEHURLW
/
$=,(1'$D,PRODLPSLHJDXU
JHQWHPHQWHSHUDPSOLDPHQWR
VHWWRUH HIILFLHQ]D H PDWHULDOH
D /(' DGGHWWL DOOD FOLHQWH
OD $QFKH VHQ]D HVSHULHQ]D
LQVHULPHQWR LPPHGLDWR 7HO
982, 81 /$9252 78772
782 1(/ &200(5&,2" +DL
YHUDPHQWHYRJOLDGLLPSHJQDUWL
H GL PHWWHUWL LQ JLRFR" 6H q
GDYYHURFRVuKRXQRSSRUWXQLWj
SHUWH,QIRVXDSSXQWDPHQWR
3DROR
3(5,727(&1,&2(/(775,&2
RLQJHJQHUHFRQSUHGLVSRVL]LR
QHDOFRPPHUFLDOHULFHUFKLDPR
SHU VYLOXSSR SURJHWWR FDU PRELOLW\2WWLPDSHUFHQWXDOHH
ULPERUVR VSHVH ,QYLDUH FY D
EIF#HPLQGLW
3$558&&+,(5$7L]LDQDH/RU\
D,PRODFHUFDODYRUDQWHHVSHUWD
SHUVRVWLWX]LRQHPDWHUQLWj7HO
&(1752DVVLVWHQ]DHLQVWDOOD
]LRQHFDOGDLHD&RQVHOLFHFHUFD
VHJUHWDULDVHULDHYROHQWHURVD
$VWHQHUVLSHUGLWHPSRV\VWHP
LWDO\FDOGDLH#JPDLOFRP
/2*,67,&$'(&$7+/21VLWDD
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH%2
ULFHUFDJLRYDQLVWXGHQWL37GD
LQVHULUH QHO SURSULR RUJDQLFR
7HO PDLO
IHGHULFDVFHUER#R[\ODQHFRP
&(5&2 LPSLHJDWDR DPPLQL
VWUDWLYDFRQHVSHULHQ]DLQFRQ
WDELOLWjJHQHUDOHHFRQWDELOLWj,YD
HEXRQDFRQRVFHQ]DXWLOL]]R3&
2IIUHVLSDUWWLPHSRPHULGLDQR
RUH'LVSRQLELOLWjLPPH
GLDWD7HO(PDLO
LQIR#GDOILXPHQRELOYLQLLW
&(5&2 DXWLVWD FDPLRQ FRQ
3DWHQWH & &4& SDWHQWL
QR XWLOL]]R FDUUHOOL HOHYDWRUL
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
( PDLO LQIR#
GDOILXPHQRELOYLQLLW
3(&2))((6UOFRQFHVVLRQD
ULDHVFOXVLYDSHUO«,WDOLDGHOFDIIq
LQ FDSVXOD &DVD +DXVEUDQGW
SHU DPSOLDPHQWR UHWH YHQGLWD
LQ WXWWD (PLOLD 5RPDJQD
ULFHUFD0$1$*(5$*(17,6L
RIIUH IRUPD]LRQH FHUWLILFDWD H
DIILDQFDPHQWR SURYYLJLRQL DO
PDVVLPR GHOOD FDWHJRULD SL
ILVVROHJDWRDLULVXOWDWL2WWLPD
SURVSHWWLYDGLFUHVFLWDSURIHV
VLRQDOHHGHFRQRPLFD,QYLDUH
FXUULFXOXP YLWDH FRQ IRWR D
VHOH]LRQHSHFRIIHH#\DKRRLW
R FKLDPDUH DO GDO /XQHGu DO 9HQHUGu GDOOH
DOOH
3$6&8&&, &$))(¶ 3$67,&
&(5,$,PRODULFHUFDQ$LXWL
&XRFKLSDUWWLPHIOHVVLELOHSHU
ULVWRUD]LRQHYHORFH2UDUL
GDOOXQHGuDOYHQHUGuGDO
PDUWHGuDOODGRPHQLFD6RORFRQ
HVSHULHQ]D H PRWLYDWL ,QYLDUH
PDLO D SDVFXFFLFDIIHLPROD#
JPDLOFRP
,035(1',725(RIIUHRSSRUWX
QLWjHFRPPHUFHVHQ]DULVFKL
*XDGDJQLLQWHUHVVDQWL*HVWLELOH
DQFKHFRPHUHGGLWRLQSL6LJ
9LWDOLWHO
DOMANDE LAVORO
2
Impiegati
*5$),&2 FRQRVFHQ]D SUR
JUDPPLYHWWRULDOLYLGHRHGLWLQJ
HSXEEOLFLWjFHUFDODYRUR7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPHLPSLHJDWDDPPLQLVWUDWL
YDFRQWDELOH/DXUHDWDDXWRPX
QLWDSOXULHQQDOHHVSHULHQ]DLQ
FRQWDELOLWjHPLVVLRQHIDWWXUH
WHQXWD GHOOR VFDGHQ]LDULR
UHGD]LRQH GL SUHYHQWLYL JH
[email protected]
VWLRQHRUGLQLHUHFODPLRWWLPD
FRQRVFHQ]DDVHSDFFKHWWR
RIILFH7HO
5$*$==$ XQJKHUHVH FHUFD
ODYRURLPSLHJDWL]LRWUDGX]LRQH
RSSXUHTXDOVLDVLODYRURVHULR
7HO
678'(17(66$ GL DQQL
ODXUHDWD LQ HFRQRPLD H FRP
PHUFLRHIUHTXHQWDWHODODXUHD
PDJLVWUDOHQHOORVWHVVRDPELWR
FHUFDSDUWWLPHFRPHLPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYD FRQWDELOLWj VHJUHWDULD6HULHWjHLPSHJQR
SHUDFFUHVFHUHOHSURSULHFDSD
FLWj7HOPDLO
DQGUHDPLJQRJQD#VWXGLR
XQLERLW
6,*125$GLSORPDWDLQUDJLRQH
ULDFRQSOXULHQQDOHHVSHULHQ]D
LQDPPLQLVWUD]LRQHHFRQWDELOLWj
FHUFDODYRURSDUWWLPH3RVVLEL
OLWjGLVJUDYLILVFDOL/
7HO
$11, GLSORPDWR LQ WHFQL
FR GHOOD JHVWLRQH D]LHQGDOH
DXWRPXQLWRFHUFRODYRUR7HO
&200(5&,$/(,WDOLDHGHVWHUR
ODXUHFRD]LHQGDOHHFRQWDELOLWj
FRQDQQLGLHVSFRQSDHVH
FRPHXURSHDPHGLRRULHQWH
$VVLVWHQ]DWHOFOLHQWLIRUQLWRUL
RUGLQL RIIHUWH ''7 IDWWXUH
GRFXPHQWLGRJDQDOLSURIRUPH
LPSH[SRUW SRVWD HOHWWURQLFD
2WWLPRLQJOHVHIUDQFHVHHG$UD
ER7HO)DHQ]D
/$85($7$ JLj LPSLHJDWD
GLVSRQLELOHSHUFROODERUD]LRQH
FRPHLPSLHJDWDVHJUHWDULDSHU
DOFXQL SRPHULJJL VHWWLPDQDOL
H R VDEDWR H ZHHN HQG 7HO
1R YHQGLWD 1R
SHUGLWHPSR
5$*$==$DQQLFHUFDODYRUR
FRPH LPSLHJDWD SDUW WLPH
3UHFHGHQWLHVSHULHQ]HLQDPELWR
FRQWDELOHSUHVVRVWXGLSURIHV
VLRQDOL%XRQDFRQRVFHQ]DGHOOD
FRQWDELOLWj ILQR D FKLXVXUD
ELODQFLR &RQRVFHQ]D GHL JH
VWLRQDOL SURILFH WHDPV\VWHP
EXIIHWWL 0DVVLPD VHULHWj 7HO
ETERNIT
GL3DRORH3LHUR
MONTAGGIO GRONDAIE
E COPERTURE
,02/$
Abilitati per invio pratiche:
Censimento coperture
e manufatti in eternit
Valutazione rischio e
stato di conservazione
Progettazione, fornitura
e posa linee vita certificate
Imola - Fax 0542.635102
[email protected]
7HO
75$6/2&+,
&21(/(9$725(
(67(512
Montatori esperti nel montaggio
e smontaggio mobili
di tutte le marche.
Adattamento modifiche
di falegnameria.
Tel. 0542.42631
35(9(17,9,*5$78,7,
PROFESSIONALITÀ E COMPETENZA
ASSISTENZA E INSTALLAZIONI
Installatore autorizzato
>>> COMBATTI LA CRISI!!! <<<
Pulizia caldaia a 55€
e prova fumi IN REGALO
ASSISTENZA
335.5826256
www.systemitalycaldaie.it
ALCA DISINFESTAZIONI
CONTRO TOPI-SCARAFAGGI-INSETTI MOLESTI-BLATTE ROSSE
Tel/fax 051.6051370 Cell. 335.5356149 MEDICINA-MASSA L.
E-mail: [email protected]
VENDITA
ALL’INGROSSO!
SALA PESI: 7.30-23.00
DOMENICA
MATTINA:
10.00-12.30
Vini - Bevande - Alimentari
BODY - FITNESS - DANCE
• GAG • Total Body • Fit Boxe • Breakdance • Spinning
• Walking • Tai-ji-quan • Hata-Yoga • Pilates • Aikido • Wing-Tsun
• Ginnastica posturale • Ginnastica dolce • Zumba
NOVITÀ: LINEA OLISTICA “MENTE E CORPO”
www.palestrabuenavida.it
Imola v.le Saffi, 50/A (c/o Bocciofila) - Tel. 0542.22790
(anche frutta e verdura)
Prezzi molto interessanti e ottima qualità!
CONSEGNA A DOMICILIO GRATUITA
ANCHE AI PRIVATI
CON UNA SPESA MINIMA DI
20 EURO
Imola via I° Maggio, 34/A
Tel. 0542.642749
Cell. 334.2682536
Cell. 347.8973200
LAVORO
LE AZIENDE RICERCANO
A IMOLA
NUOVA APERTURA
UFFICIO COMMERCIALE
SELEZIONA
4 AMBOSESSI
per assistenza,
supporto al cliente
e gestione pratiche.
Anche prima
esperienza.
Per info 0542.51783
(XURFRRS6HUYLFH
VHOH]LRQD
23(5$,(
SRVVLELOPHQWH
DXWRPXQLWLGDLQVHULUH
LQYDULHDUHHSURGXWWLYH
D,PROD&DVWHO6
3LHWURHFRPXQL
OLPLWUR¿
7HOXI¿FLRSHUVRQDOH
6(/(=,21$
352027(5
H&200(5&,$/,
SHUDWWLYLWjVXSURSULDFOLHQWHOD
7UDWWDPHQWRSURYYLJLRQDOHLQWHUHVVDQWH
3UHPL¿VVLDGRELHWWLYLPLQLPL
,QYLDUH&9DDJHQ]LDKHUDFRPP#VHGHLPRODLW
3HUFROORTXLRWHOHIRQDUH
+(5,7$*(VUO
D]LHQGDFRQVHGHLQ%RORJQD
ULFHUFDSHUVRQDOHQHOOD]RQDGL,PRODHSURYLQFLD
SHUDPSOLDPHQWRGHOSURSULRRUJDQLFR
FRQSRVL]LRQLGLYHUVHGLVSRQLELOLSDUWWLPH
HIXOOWLPH
6LRIIUH¿VVRPHQVLOHRWWLPLLQFHQWLYL
SRVVLELOLWjGLFUHVFLWDSURIHVVLRQDOH
FRQIRUPD]LRQHLQVHGH
6LULFKLHGHGLVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
3HULQIRUPD]LRQLFKLHGHUHGL,VDEHOOD
WHO
RLQYLDUH&9DULVRUVHXPDQHN#JPDLOFRP
6(/(=,21$
&200(5&,$/,
SHUDWWLYLWjVXSURSULDFOLHQWHODGL,PROD
7UDWWDPHQWRSURYYLJLRQDOHLQWHUHVVDQWH
,QYLDUH&9DDJHQ]LDKHUDFRPP#VHGHLPRODLW
VSHFL¿FDQGR5LI,PROD
3HUFROORTXLRWHOHIRQDUH
(11( PLOLWHVHQWH DXWRPX
QLWR HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH
VHWWRUHLPSLHJDWL]LRFRPPHU
FLDOHDFTXLVWL FRQRVFHQ]D 3&
H OLQJXH FHUFD LPSLHJR 7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
SDUWWLPH R IXOOWLPH FRPH
VHJUHWDULD ]RQD ,PROD H GLQ
WRUQL'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
$XWRPXQLWD7HO
,03,(*$72 DPPLQLVWUDWLYR
FRQWDELOH FRQ HVSHULHQ]D LQ
''7 IDWWXUH VFDGHQ]DULR
XWHQ]HHDXWRPH]]LSULPDQRWD
EDQFKH FRQWDELOLWj JHQHUDOH
HG DQDOLWLFD KRPH EDQNLQJ
SUHVHQ]HGHOSHUVRQDOHRWWLPD
FRQRVFHQ]D SF 2IILFH 7HDP
6\VWHP $6 &50&HUFD
ODYRUR7HO
,03,(*$72 DPPLQLVWUDWLYR R
DGGHWWRDOOHYHQGLWH(VSHULHQ]H
ODYRUDWLYH VHWWRUH HGLOH DQQLVHWWRUH+LWHFKDQQR
&HUFRODYRURLQ,PROD%RORJQD
5DYHQQD)RUOu&HVHQD5LPLQL
5LFFLRQH 6RQR GLVSRQLELOH D
WUDVIHULPHQWR DELWDWLYR VRQR
DXWRPXQLWRHRIIURGLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
3(5,72LQIRUPDWLFRFRQHVSH
ULHQ]D ULFHUFD LPSLHJR DQFKH
FRQVXOHQ]H7HO
, 0 3 , ( * $ 7 $ S O X U L H Q Q D O H
HVSHULHQ]D LQ EROOHWWD]LRQH
IDWWXUD]LRQHJHVWLRQH RUGLQL
FRQWDWWRFOLHQWLIRUQLWRULPRQL
WRUDJJLRVSHGL]LRQLSUHYHQWLYL
SUHVHQ]H GLSHQGHQWL SULPD
QRWDVFDGHQ]LDULRGDWDHQWU\
FHUFDODYRUR]RQD,PRODHOLPL
WURILVJUDYLOHJJHGLVS
LPPHGLDWD7HO
,03,(*$72 DPPLQLVWUDWLYR
HVSHULHQ]D LQ EROOH IDWWXUH
FOLHQWLHIRUQLWRULVFDGHQ]DULR
SULPD QRWD EDQFKH KRPH
EDQNLQJFRQWDELOLWjJHVWLRQH
DXWRPH]]LXWHQ]HHGHOOHULVRU
VHXPDQH2WWLPDFRQRVFHQ]D
3&RIILFHLQWHUQHWSRVWDHOHW
WURQLFD $6 'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
&200(5&,$/( ,7$/,$ ('
(67(52 ODXUHFRQRPLD FRQ
DQQLGLHVSFRQSDHVHFRP
HXURSHD PHGLR RULHQWH $V
VLVWHQ]D WHO FOLHQWL IRUQLWRUL
JHVWLRQH RUGLQL RIIHUWH ''7
IDWWXUH GRFXPHQWL GRJDQDOL
SURIRUPH LPSH[SRUW SRVWD
HOHWWURQLFD LQWHUQHW 2WWLPR
LQJOHVH IUDQFHVH HG $UDER
)DHQ]D7HO
1(2/$85($7$ FHUFD ODYRUR
FRPH LPSLHJDWD LQ EDQFD
DVVLFXUD]LRQLHFF$XWRPXQLWD
H FRQ HVSHULHQ]D ODYRUDWLYD
'LVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
,03,(*$7$ FRQ HVSHULHQ]D
SOXULHQQDOH LQ SDJKH ULOHYD
]LRQHSUHVHQ]HJUDQGLD]LHQGH
JHVWLRQHGHOSHUVRQDOHRIIUHVL
SHUQXRYLFROORTXLGLVSRQLELOLWD«
LPPHGLDWD7HO
,03,(*$72 7(&1,&2 $XWR
&$' 2IILFH JDUH SUHYHQWLYL
JHVWLRQH DFTXLVWL IRUQLWRUL
VXEDSSDOWDWRULWHFQLFRFDQWLHUH
PRQWDJJLPDFFKLQHDSSDUHF
FKLDWXUHFDUSHQWHULDPHWDOOLFD
FHUFDODYRUR(VSHUWRLQRSHUH
HOHWWURPHFFDQLFKHFDUSHQWHULD
PHWDOOLFDFRQGRWWHHWXED]LRQL
GLSURFHVVR7HO
(11(FRQEXRQDFRQRVFHQ]D
SFHFDSDFLWjUHOD]LRQDOLVHULHWj
H SURIHVVLRQDOLWj UHIHUHQ]H
HVSHULHQ]D LPSLHJDWL]LD H GL
VHJUHWDULDWR SUHVVR VWXGLR
PHGLFR RIIUHVL SHU ODYRUR
LPSLHJDWL]LR H GL VHJUHWDULDWR
SUHVVR VWXGL FRPPHUFLDOL
VWXGL PHGLFL HG RGRQWRLDWULFL
0D[VHULHWj7HO
5$*,21,(5$HQQHFRQHVSH
ULHQ]DLQFRQWDELOLWjJHQHUDOH
SULPD QRWDEDQFKHELODQFL
FHUFD ODYRUR SDUWWLPH7HO
5$*$==2HQQHFHUFDODYRUR
SDUWWLPHPDWWXWLQR'LSORPDWR
LQ UDJLRQHULD 2WWLPR LQJOHVH
(VSHULHQ]HLQDPELWRVRFLDOHH
FUHD]LRQHGLHYHQWL(VSHULHQ]H
GL JHVWLRQH GHOOD VHJUHWHULD
EXGJHWFRQWDELOLWjVHPSOLFH
UDSSRUWRFRQLFOLHQWL'LVDELOLWj
&LYLOH 0DVVLPD VHULHWj 7HO
*,8/,$HQQHIDHQWLQDYDOXWD
SURSRVWHGLODYRUR3OXULHQQDOH
HVSHULHQ]D FRPH LPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYD LPSLHJDWD
FRPPHUFLDOH DGGHWWD DOOH
YHQGLWH EDULVWD H D FRQWDWWR
FROSXEEOLFR3HUVRQDGLQDPLFD
YROHQWHURVDHVRFLHYROH3UHFLVD
HSXQWXDOH
5$*$==$ DQQL UHIHUHQ
]LDWD LQVHULWD QHOOH OLVWH GL
GLVRFFXSD]LRQHFHUFDLPSLHJR
FRPH VHJUHWDULD R LPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYDFRQHVSHULHQ
]D SOXULHQQDOH LQ FRQWDELOLWj
FOLHQWL IRUQLWRUL H EDQFKH
EROOHWWD]LRQH H IDWWXUD]LRQH
'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWDVHULHWj
H SUHFLVLRQH 1R SHUGLWHPSR
7HO
5$*$==$ GL DQQL FRQ
SOXULHQQDOH HVSHULHQ]D FRPH
VHJUHWDULDLPSLHJDWD FHUFD
ODYRUR FRPH LPSLHJDWDFRP
PHVVDRSHUDLD]RQD)DHQ]DH
OLPLWURIH QR SHUGLWHPSR 7HO
6212813(5,72HOHWWURWHFQL
FRHOHWWURQLFRFRQSOXULHQQDOH
HVSHULHQ]D QHO FDPSR GHOOD
SURJHWWD]LRQHHDVVLVWHQ]DPDF
FKLQH H VLVWHPL DXWRPDWLFL LQ
FHUFDGLODYRURLQJUDGRGLVYRO
JHUH PDQVLRQL VLD GLSHQGHQWL
FKH LQGLSHQGHQWL DQDOL]]DUH H
GLPHQVLRQDUH UHWL HOHWWULFKH
IRWRYROWDLFL7HO
,03,(*$7$HQQHDXWRPXQL
WDFHUFDODYRURHVSHULHQ]DXIIL
FLDFTXLVWLORJLVWLFDPDJD]]LQR
HUHFHSWLRQ3LFFRODHVSHULHQ]D
GLLPSRUWH[SRUWFRQWDWWRFRQ
FOLHQWLYLDPDLOLQOLQJXDLQJOHVH
H IUDQFHVH &RQRVFHQ]D GHOOH
VWHVVHOLYHOOR$'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
75$'8775,&( SHU OLQJXH
,WDOLDQR ,QJOHVH )UDQFHVH
HG $UDER 'RFXPHQWL 6LWL
LQWHUQHW %URFKXUHV HFF 7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPHLPSLHJDWDDPPLQLVWUDWL
YDFRQWDELOH/DXUHDWDDXWRPX
QLWDSOXULHQQDOHHVSHULHQ]DLQ
FRQWDELOLWjHPLVVLRQHIDWWXUH
WHQXWD GHOOR VFDGHQ]LDULR
UHGD]LRQH GL SUHYHQWLYL JH
VWLRQHRUGLQLHUHFODPLRWWLPD
FRQRVFHQ]DDVHSDFFKHWWR
RIILFH7HO
(11( FHUFD ODYRUR FRPH
LPSLHJDWRRSHUDLRFRPPHVVR
DGGHWWR VLFXUH]]DUDJLRQLHUH
3UHFHGHQWLHVSHULHQ]HLQTXHVWL
FDPSL/DXUHDWRLQ,QJHJQHULD
DPELHQWDOH GLVSRQLELOLWj LP
PHGLDWDDQFKHDWUDVIHULPHQWL
2WWLPRXWLOL]]RRIILFHZHESF
2WWLPH FRQRVFHQ]H LQJOHVH H
IUDQFHVH7HO
$1721(//$ DQQL GLSOR
PDWD LQ OLQJXH FHUFD ODYR
UR FRPH VHJUHWDULD RSH
UDLD FDOO FHQWHU FRQWDELOH
LPSLHJDWDFRPPHVVD 2WWLPD
FRQRVFHQ]DIUDQFHVHHLQJOHVH
2WWLPR XWLOL]]R GHO SF ZHE
H SDFFKHWWR RIILFH 3XQWXDOH
HGXFDWDHFRQXQDJUDQGLVVLPD
YRJOLDGLLPSDUDUHHGLODYRUDUH
7HO
8/75$9(17(11$/(HVSHULHQ
]DFRQWDELOLWjJHQHUDOHEROOHW
WD]LRQH IDWWXUD]LRQH UHJLVWUL
REEOLJDWRUL ELODQFL PHQVLOL H
DQQXDOL EDQFKH SURYYLJLRQL
HQDVDUFRILVFRRQOLQHHQWUDWHO
FRQDL VLVWUL RUGLQL FOLHQWL H
IRUQLWRULJHVWLRQHSURGX]LRQH
JHVWLRQH GLSHQGHQWL HFF 7HO
RV
www.ilgenius.it
SURSULD LQ SULPD QRWD SUHVD
RUGLQLILQRDIDWWXUD],WDOLDH
&HHH[WUDFHH ,QWUDVWDW EODFN
OLVW KRPH EDQNLQJ OLTXLGLYD
QR FKLXVELODQFLR JHVWLRQH
FRUULHUL UDSSRUWL FRQ FOLHQWL
7HO
5$*,21,(5$GLQDPLFDHSXQ
WXDOHFRQHVSHULHQ]DLQPDWHULD
ORJLVWLFDHFRPPHUFLDOHFHUFD
LPSLHJRSDUWWLPHLQIDVFLDRUD
ULDGDOOHDOOH'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD6RORVHYHUDPHQWH
LQWHUHVVDWL7HO
,03,(*$72WHFQLFRFRQHVSH
ULHQ]D LQ &$' 6ROLG :RUNV H
/D\RXWVLSURSRQHSHUD]LHQGH
LPROHVL H QRQ FRQ LPSRUWDQWL
VJUDYL ILVFDOL 6ROR SURSRVWH
VHULH7HO/HR
75$'8775,&( SHU OLQJXH
,WDOLDQR ,QJOHVH IUDQFHVH
HG $UDER 'RFXPHQWL 6LWL
LQWHUQHW %URFKXUHV HFF 7HO
,03,(*$7$ SURYHQLHQWH GD
VWXGLR FRPPHUFLDOLVWD FRQ
HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH DPPL
QLVWUDWLYD FRQWDELOH IDWWXUD
]LRQH ULFHUFD LPSLHJR 3$57
7,0(VRQLDEUX#LQZLQGLW7HO
&200(5&,$/(,WDOLDHGHVWHUR
ODXUHFRD]LHQGDOHHFRQWDELOLWj
FRQ DQQL GL HVS FRQ SDHVH
FRPHXURSHDPHGLRRULHQWH
$VVLVWHQ]DWHOFOLHQWLIRUQLWRUL
JHVWLRQH RUGLQL RIIHUWH ''7
IDWWXUH GRFXPHQWL GRJDQDOL
GRFXPHQWLEDQFDSRVWDHOHWWUR
QLFD2WWLPRLQJOHVHIUDQFHVH
HG $UDER 7HO )DHQ]D
CORSO PIZZAIOLO
Impara il mestiere che ti permette di
trovare lavoro in tutto il mondo!
Pizzascuola, l’unica scuola che ti fa fare
pratica e teoria in full immersion
• Corsi base pizza al piatto (40 ore + lo stage a fine corso)
• Corsi di pizza al taglio (20 ore)
• Corsi di focacce e snack (10 ore)
• Corsi di aggiornamento e specializzazione (20 ore)
• Corsi per casalinghe (8 ore)
I corsi si tengono alla pizzeria
Serraglio imola - via Serraglio, 12/c
Per info: 339.1516438 www.pizzascuola.com
PDFHOOHULDPRQWDJJLRHFDEODJ
PDFFK LQGXVWULDOL HOHWWULFLVWD
DGGHWWR DOOD ORJLVWLFD GL PD
JD]]LQR PDJD]]LQLHUH FHUFD
QXRYR LPSLHJR GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD DXWRPXQLWR 7HO
(11(PLOLWHVHQWHSDWHQWH%
FRQRVFHQ]D 3& FHUFD ODYRUR
FRPH DXWLVWDPDJD]]LQLHUH
ULFHYLPHQWRHVSHGL]LRQHPHUFL
7HO
5$*$==2 HQQH FHUFD OD
YRURGLTXDOVLDVLWLSRRSHUDLR
DSSUHQGLVWDSDUUXFFKLHUHPD
JD]]LQLHUHHDOWUR9RJOLDGLLP
SDUDUHDOWD7HO
+DLVDOWDWRTXDOFKHUDWDGHOPXWXR"
+DLELVRJQRGLDLXWR"
1RQIDUWLULGXUUHLQPXWDQGH
3ULYDWRVDOGDLQFRQWDQWLWXWWLLWXRLGHELWLODVFLDQGRHYHQWXDOPHQWH
O
LPPRELOHQHOODWXDFRPSOHWDGLVSRQLELOLWj
$VVLVWHQ]DJUDWXLWDULVHUYDWH]]DHSURIHVVLRQDOLWjJDUDQWLWH
,QYLDLWXRLUHFDSLWLDVDOGRGHELWL#JPDLOFRP
RSSXUHXQ606DVDUDLULFKLDPDWR
6(*5(7$5,$ HQQH FRQ
HVSHULHQ]DFHUFDXUJHQWHPHQWH
RFFXSD]LRQHSDUWWLPHSRPH
ULGLDQR HR SDUWWLPH VHUDOH
'LVSRQLELOLWD« LPPHGLDWD GD
VHWWHPEUH (VSHULHQ]D LQ
FRQWDELOLWj VHPSOLFH EROOHW
WD]LRQH IDWWXUD]LRQH UHFHS
WLRQLVW GDWD HQWU\ VLVWHPL
RSHUDWLYL SRVWD HOHWWURQLFD
,QIR
6,*125$GLSORPDWDLQUDJLRQH
ULDFRQSOXULHQQDOHHVSHULHQ]D
LQDPPLQLVWUD]LRQHHFRQWDELOLWj
FHUFDODYRURSDUWWLPH3RVVLEL
OLWjGLVJUDYLILVFDOL/
7HO
,7$/,$1$DQQLVRODUHYR
OHQWHURVDVHULDHGLVSRVWDDG
LPSDUDUHFHUFDXUJHQWHPHQWH
ODYRUR TXDOVLDVL PDQVLRQH
'LVSRQLELOHVLDSDUWWLPHIXOO
WLPH FKH VX WXUQL H QHO ZHHN
HQG9DULH HVSHULHQ]H ODYRUDWL
YH12 ODYRUL D SURYYLJLRQL H
SRUWDDSRUWD0D[VHULHWj7HO
&(5&2TXDOVLDVLWLSRGLODYRUR
SXUFKH VHULR SDUWWLPH R IXOO
WLPHSXOL]LHODYDSLDWWLUDFFROWD
IUXWWD H DOWUL ODYRUL GL FDPSD
JQD'LVSRQRELOLWjLPPHGLDWD
VROR,PROD7HO
*8,'$785,67,&$XQJKHUHVH
FRQODFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXD
LQJOHVHIUDQFHVHFHUFDODYRURLQ
XQ«D]LHQGDWXULVWLFDFKHVLRFFX
SDGHLYLDJJLLQ,WDOLDHLQ(XURSD
+RXQ«RWWLPDFRQRVFHQ]DDQFKH
GHOOHFLWWjIUDQFHVLWHGHVFKH
LQJOHVL H GHOO«HVW (XURSD 7HO
RSSXUHPLUHOOD
NLVV#JPDLOFRP
5(63216$%,/( DPPLQLVWUD
WLYDFRPPHUFLDOH HQQH
GL ,PROD FRQ DQQL GL
HVSHULHQ]D DQFKH LQ D]LHQGD
5$*$==$LWDOLDQDFHUFRODYRUR
VWDJLRQDOH UDFFROWD IUXWWD
YHQGHPPLDHFFGLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
6(*5(7$5,$ DPPLQLVWUDWLYD
H FRPPHUFLDOH FRQ ODXUHD LQ
HFRQRPLDDQQLGLHVSHULHQ]D
LQD]LHQGHLQGXVWULDOLWHFQLFR
DPPLQLVWUDWLYR H FRQWDELOLWj SRVWD HOHWWURQLFD HG DUFKLYLR
IDWWXUD]LRQH RIIHUWH RUGLQL
FOLHQWLIRUQLWRULLPSRUWH[SRUW
2WWLPRLQJOHVHIUDQFHVHHGDUD
ER7HO)DHQ]D
3(5621$RIIUHVLSHUXIILFLRGL
SURJHWWD]LRQH SUHVVR D]LHQGH
GHO WHUULWRULR GL %RORJQD H
SURYLQFLD7HO
,03,(*$7$ DQQL VHULD H
VSLJOLDWDFHUFDODYRURQHOVHW
WRUHDPPLQLVWUDWLYRFRQWDELOH
VHJUHWHULD'LVRFFXSD]LRQHFHU
WLILFDWDGDLFHQWULSHUO«LPSLHJR
OHJJHFRQFRQVLVWHQWL
VJUDYLILVFDOLSHUWUHDQQL7HO
3
Operai Tecnici
Artigiani
&(5&2ODYRURVRQRDXWLVWDR
SDWHQWH%&(&4&6RQRVHULR
HGLVSRQLELOH7HO
5$*$==2HQQHFRQTXDOLILFD
FHUFD ODYRUR FRPH HOHWWULFL
VWD 'LVSRQLELOH DQFKH FRPH
LGUDXOLFRPLQLPDHVSHULHQ]D
HIDOHJQDPH7HO
5$*$==2 LWDOLDQR DQQL JLj FRQ HVSHULHQ]D FRPH
FRPPHVVR GL QHJR]LR DLXWR
FXRFR PDQRYDOH GL FDQWLQD
5$*$==2LWDOLDQRYROHQWHURVR
GLVSRVWR DG LPSDUDUH FHUFD
ODYRUR7HO
5$*$==2 FRQ HVSHULHQ]D H
SDWHQWH % FHUFD ODYRUR FRPH
HOHWWULFLVWDRDOWULODYRULD)RUOu
HDOWUH]RQH7HO
(11(FHUFDODYRURQRWWXUQR
GLTXDOVLDVLJHQHUHDQFKHSDUW
WLPH H ZHHNHQG (VSHULHQ]D
VHWWRUH PHWDOPHFFDQLFR FKL
PLFRPDJD]]LQRHDOEHUJKLHUR
7HO DO PDWWLQR
*LRYDQQL
&(5&2 XUJHQWHPHQWH ODYRUR
FRPH PDJD]]LHUH RSHUDLR
FDPHULHUH WXWWRIDUH UDFFROWD
IUXWWDHFF7HO
&233,$ FHUFD ODYRUR FRPH
FXVWRGLGRPHVWLFLDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLSXOL]LHLQJHQHUHHFF
3UHIHULELOPHQWH ]RQD %XGULR
HGLQWRUQL7HO
5$*$==2 LWDOLDQR HQQH
TXDOLILFDWR RSHUWRUH LPSLDQWL
HOHWWULFLFHUFDODYRURGLTXDO
VLDVL WLSR VHQ]D SUREOHPL GL
RUDULR7HO
5$*$==$HQQHLWDOLDQDDSSH
QDTXDOLILFDWDFRPHRSHUDWRUH
DOOHFXUHHVWHWLFKHFHUFDODYRUR
VHULR GL TXDOXQTXH WLSR 7HO
$11,GLSORPDWRHVSHULHQ]H
FRPHPDJD]]LQLHUHFHUFRODYR
UR7HO
6$/'$725( HVSHUWR ILOR WLJ
HOHWWURGR YDOXWD SURSRVWH GL
ODYRURSXUFKqVHULHDQFKHSDUW
WLPHDSDUWLUHGDO
7HO
3$'5( ', )$0,*/,$ PROWR
ELVRJQRVR FRQ HVSHULHQ]D
FRPH DXWLVWD SDWHQWH %& H
PDJD]]LQLHUH FHUFD TXDOVLDVL
ODYRUR JHQHULFR $QFKH ODYRUL
LQ FDPSDJQD H JLDUGLQLHUH
$QFKHVWDJLRQDOH$QFKHFRPH
LPELDQFKLQRSUHVVRGLWWH7HO
$11, GL ,PROD PHWDOPHF
FDQLFR DQQL DQQL GL
PDQXWHQ]LRQH PHFFDQLFD LQ
&RRS &HUDPLFD LQ PRELOLWj
FHUFD ODYRUR QHO VHWWRUH R
DOWURGLVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
)LOLSSR 7HO $87,67$SDWHQWH%FRQHVSH
ULHQ]DFHUFDODYRURVRORVHLQ
UHJROD7HO
5$*$==2DQQLFHUFDODYRUR
FRQHVSHULHQ]DDXWLVWD%FRPH
FRQVHJQDWDULRRSHUDLRJHQHUL
FRODYDSLDWWLSXOL]LHTXDOVLDVL
ODYRUR'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
7HO
,7$/,$1$DQQLUHVSRQVDELOH
HYROHQWHURVD2WWLPDPDQXDOLWj
HYHORFLWjFHUFDXUJHQWHPHQWH
ODYRUR LQ D]LHQGH TXDOVLDVL
PDQVLRQH 9DULH HVSHULHQ]H
ODYRUDWLYH $XWRPXQLWD 0D[
VHULHWj7HO
5$*$==$ HQQH FRQ HVSH
ULHQ]DFHUFDODYRURFRPHDVVL
VWHQWHDOODSROWURQD]RQD,PROD
HGLQWRUQL7HO
(/(775,&,67$VHULRHFDSDFH
HQQH FHUFD GL ODYRUR 7HO
'LVSRQLELOH GD
VXELWR
,7$/,$12URPDJQROR FHUFD
ODYRUR FRPH DXWLVWD R PD
JD]]LQLHUH LQ SRVVHVVR GHOOD
SDWHQWH&H&4&FRQHVSHULHQ]D
QHOODJXLGDGLDXWRFDUULFRQH
VHQ]DJUXPXOHWWR]RQD&DVWHO
%RORJQHVH)DHQ]D,PROD7HO
5$*$==2 GL DQQL GL EHOOD
SUHVHQ]D FHUFD ODYRUR FRPH
EDULVWD FDPHULHUH FRQ HVSH
DISINFESTAZIONE DAI TARLI
CON CAMERA STAGNA
Antichità Restauro
Del Mobile di Isaac Gangbo
LABORATORIO DI RESTAURO MOBILI
IMOLA, Via Treves 10/a
Cell. 349.8092768 - Tel. 0542.643592
PIENI OLIVIERO
Vendita diretta
di vino sfuso e in bottiglia
Via Serra 1510,
Castel
Bolognese
- Tel. 0546.54298
Castel
0546.54298
ULHQ]DSUHJUHVVDQHOO«DPELWRPL
DGHJXRDTXDOVLDVLWLSRGLRUDUL
DQFKH IHVWLYL GLVSRQLELOLWD
LPPHGLDWD7HO
5$*$==2 HQQH GL EHOOD
SUHVHQ]D H YROHQWHURVR FHUFD
TXDOVLDVL WLSR GL PDQVLRQH
GLVSRQLELOHDTXDOVLDVLRUDULR
7HO
6$/'$725( FRQ HVSHULHQ]D
ILOR WLJ HOHWWURGR 'LSORPD
PHFFDQLFRJHQHULFRFRQVFHQ]D
GLVHJQRYDOXWDSURSRVWHGLODYR
URIXOOWLPHSDUWWLPHSXUFKj‹
VHULH 5RPDJQROR UHVLGHQWH
,PROD7HO
5$*$==2DQQLFRQSDWHQ
WLQR PXOHWWR FHUFD TXDOVLDVL
WLSRGLODYRUR0DVVLPDGLVSR
QLELOLWj SHU WXUQL IHVWLYL 7HO
&(5&2ODYRURFRPHPDFHOODLR
JLjHVSHULHQ]DRSSXUHFRPH
FDUUHOOLVWDFRQSDWHQWLQRHVSH
ULHQ]DGLDQQLQHOFDULFRHQHOOR
VFDULFRSUHVVRXQDGLWWDVHULD
RSSXUHFRPHSXOL]LHFRQGRPLQ
D]LHQGHVFDOH6RQRFRPXQTXH
GLVSRQLELOHSHUTXDOVLDVLDOWUR
ODYRURVHULR7HO
(11( GL ,PROD FHUFD TXDO
VLDVL WLSR GL ODYRUR SXUFKq
VHULR ]RQD ,PROD )DHQ]D
&DVWHOJXHOIR&DVWHO6DQ3LHWUR
ROLPLWURIL+RHVSHULHQ]DFRPH
PDJD]]LQLHUH FRQVHJQDWDULR
DXWLVWD FRUULHUH PHWDOPHFFD
QLFRLPSLHJDWRGHOSHUVRQDOH
6RQRYHUDPHQWHGLVSHUDWR7HO
0LUNR
(/(775,&,67$ LWDOLDQR SHQ
VLRQDWR JLRYDQLOH HVSHUWR
HIILFLHQWHHWHPSHVWLYRDYRVWUD
GLVSRVL]LRQH ]RQD )DHQ]D H
GLQWRUQLLQRJQLPRPHQWR
RUH VX SHU ULVROYHUH RJQL
FDVRGLJXDVWRHOHWWULFRSHUPR
GLILFKHHGDPSOLDPHQWLSUH]]L
EDVVLVRSUDOXRJKLHSUHYHQWLYL
JUDWXLWL7HO$OILR
6,*125( GL DQQL LWDOLDQR
FHUFD ODYRUR FRPH PXUDWRUH
FRQWDQWLVVLPLDQQLGLHVSHULHQ
]DWXWWRIDUH7HO
(11(FHUFRODYRUR(VSH
ULHQ]DPDWXUDWDDXWLVWDSDWHQWH
&&4&JXLGDPRWULFLPDJD]
]LQLHUHXVRPXOHWWRUHWUDWWLOH
XRPR D ERUGR 0DFFKLQH
PRYLPHQWRWHUUDHULILXWL7HO
5$*$==2 HQQH FRQ SOX
ULHQQDOH HVS]D LQ RIILFLQH
PHFFDQLFKH HG HOHWWUDXWR H
FDUUR]]HULD FHUFD ODYRUR GL
TXDOVLDVL WLSR SXUFKq VHULR
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
5$*$==2HQQHLWDOLDQRHVS
]DFRPHUHSDUWLVWDFDOOFHQWHU
GLVSRQLELOHDTXDOVLDVLWLSRGL
ODYRUR DXWRPXQLWR 'LVSRQL
ELOLWj LPPHGLDWD 3UHIHUHQ]H
YLJLODQ]D H VRUYHJOLDQ]D 7HO
5$*$==2HQQHFRQHVSH
ULHQ]DFRPHPXUDWRUHDXWLVWD
FRQ WXWWH OH SDWHQWL FHUFD
ODYRUR'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
7HO
0$*$==,1,(5()$&&+,12
FDULFRVFDULFR PHUFL GL RJQL
WLSR FRQ HVSHULHQ]D FHUFD
ODYRURTXDOVLDVLSXUFKpVHULR
$QFKHSHUUDFFROWDIUXWWD7HO
6,*125$ GL 0HGLFLQD FHUFD
ODYRUR DO SURSULR GRPLFLOLR
PRQWDJJL PHFFDQLFL FRQIH
]LRQLHFFSXUFKpVHULR1RQ
SDJR FDX]LRQL 3RVVLELOPHQWH
GDD]LHQGHQHOOHYLFLQDQ]H7HO
&(5&2 XQ ODYRUR GD SRWHU
VYROJHUHGRSROHSRVVLELO
PHQWHQHLSUHVVLGL)DHQ]D7HO
&(5&2 ODYRUR 6RQR GLVRF
FXSDWD 3UHIHULELOPHQWH QHOOH
YLFLQDQ]HGL,PRODSHUFKpQRQ
SRVVLHGRODSDWHQWH6RQRLWDOLD
QD7HO*LRYDQQD
$87,67$DQQLSDW&(&4&
HVSHULHQ]D(XURSDHWXWWD,WDOLD
DQQL &HUFR ODYRUR DQFKH
QRWWXUQR XVR PXOHWWR 6RQR
DXWRPXQLWR H GLVSRQLELOH GD
VXELWR7HO
/$925,SHVDQWLIDFFKLQRFRQ
HVSHULHQ]DLQHWjGLDSSUHQGL
VWDWRYDOXWDRIIHUWHODYRUDWLYH
$OWUH HVSHULHQ]H FRPH PXUD
WRUH LPELDQFKLQR PDQXWHQ
WRUHDUHHYHUGLPDJD]]LQLHUH
EUDFFLDQWH DJULFROR )DHQ]D
H GLQWRUQL 9RJOLD GL ODYRUDUH
JDUDQWLWD 1HVVXQ SUREOHPD
G«RUDULR0DVVLPDVHULHWD7HO
6$/'$725( D ILOR FRQWLQXR
H DUFR SXOVDWR HOHWWURGR H
WLJHGDQFKHDFFLDLRLQR[FRQ
HVSHULHQ]DFHUFDODYRUR'LVSR
QLELOHDTXDOVLDVLWXUQRDQFKH
LQ WUDVIHUWD $JHYROD]LRQL SHU
DVVXQ]LRQH7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH IDFFKL
QR PDJD]]LQLHUH VSXQWDWRUH
PHUFH HVSHULHQ]D DQFKH GL
WUDVORFKL EXRQD PDQXDOLWj
PRQWDJJLRVPRQWDJJLRPRELOL
GLVSRQLELOHDWXUQLHIHVWLYL7HO
085$725(FRQWDQWDDQQLGL
HVSHULHQ]DFHUFDODYRURPDV
VLPDVHULHWj7HO
&(5&2ODYRURTXDOVLDVLFRPH
RSHUDLR (VSHULHQ]D LQ FDPH
ULHUHRSHUDLRDGGHWWRDOPRQ
WDJJLRGLOLQHDUHVSRQVDELOHGL
OLQHDGLLPSLDQWRGLYHUQLFLDWXUD
0D[VHULHWj7HO
79SROOLFLOHGIXOOKGG
+=QXRYDDQFRUDLPEDOODWDFRQ
DQQLGLJDUDQ]LDFDXVDHUUDWR
UHJDOR SDJDWD (XUR OD
YHQGRH(XURWUDWW9LVLELOH
D&RQVHOLFH7HO
$QQD
8202LWDOLDQRFHUFRVHFRQGR
ODYRUR DQFKH VDEDWR H GR
PHQLFD WXUQL ODYRUR FRPH
JDVWURQRPR LQ SRVVHVVR
GHOO«DWWHVWDWRDOLPHQWDULVWD7HO
5$*$==2 LWDOLDQR HQQH
QHRGLSORPDWR LVWLWXWR DOEHU
JKLHURFHUFDTXDOVLDVLODYRUR
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH RSHUDLR
JHQHULFR LQ TXDOVLDVL VHWWRUH
+RHVSHULHQ]DFRPHEUDFFLDQWH
DJULFRORPRQWDJJLRELFLFOHWWH
ODYRUD]LRQL IHUUR PDQRYDOH
HGLOH FDUSHQWLHUH IHUUR LP
ELDQFKLQR PXOHWWLVWD DXWLVWD
0DVVLPD GLVSRQLELOLWj 7HO
/,72*5$)2RIIUHVLSHUD]LHQGD
JUDILFD7HO
&(5&2 TXDOVLDVL ODYRUR KR
HVSHULHQ]D FRPH DXWLVWD SD
WHQWH % GLVWULEX]LRQH EDU
VXSHUPHUFDWLHFF'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
&233,$LWDOLDQDFLQTXDQWHQQH
FHUFDODYRURFRPHFXVWRGLSHU
YLOOHSRGHULHFF0D[VHULHWj
7HO
& ( 5 & $ 6 , O D Y R U R F R P H
ERVFDLRORDQFKH VROR SHU
JLRUQL D VHWWLPDQD 7HO
,7$/,$12FRQOXQJDHVSHULHQ]D
PHWDOPHFFDQLFD GLVSRQLELOH
GD VXELWR ,Q SRVVHVVR GL
SDWHQWLQRGHOPXOHWWR,PRODH
]RQHFLUFRVWDQWL6LDVVLFXUDQR
LPSHJQR H PDVVLPD VHULHWj 7HO
,0%,$1&+,12FRQHVSHULHQ]D
TXLQGLFHQQDOH LWDOLDQR FHUFD
ODYRURSUHVVRGLWWHGHOVHWWRUH
7HO
5$*$==2GLDQQLDXWRPX
QLWR FHUFD ODYRUR GL RUH
DOOD VHUD H DO ILQH VHWWLPDQD
&KLDPDUH GRSR OH DO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
SHUSURSULDLQGLSHQGHQ]DPDV
VLPDVHULHWjHSURIHVVLRQDOLWj
HVSHULHQ]H FRQ VWDJH H ODYRUL
SDUWWLPHSUHIHULELOPHQWHFRPH
FRPPHVVDSDUUXFFKLHUHREDE\
VLWWHUSXOL]LHRODYRULDUWLJLDQDOL
TXDOVLDVLSXUFKpVHULR(PDLO
EHWWD#JPDLO
$87,67$SDW%FRQHVSHULHQ]D
GLJXLGDHFRQVHJQHFRQDXWR
IXUJRQL SXOPLQL SRVWL PLOLRQLGLNPVHQ]DLQFLGHQWL
DXWRPXQLWR URPDJQROR UHVL
GHQWHDG,PRODYDOXWDSURSRVWH
GL ODYRUR SXUFKj‹ VHULH 7HO
3$'5( ', )$0,*/,$ LWDOLDQR
FLQTXDQWHQQH FHUFD TXDOVLDVL
WLSR GL ODYRUR SXUFKH VHULR
DQFKH VROR SHU JLRUQL D
VHWWLPDPD(VSHULHQ]DLQFDP
SDJQD HGLOL]LD JLDUGLQDJJLR
SRWDWXUDLQJHQHUDOHERVFDLROR
HFF VL YDOXWDQR SURSRVWH
DQFKH FRPH FXVWRGL GL YLOOH
SRGHULHFF7HO
3(16,21$72GLDQQLVLRIIUH
FRPHDXWLVWDDFFRPSDJQDWRUH
FRPPLVVLRQLYDUHSHUVRQDGL
IL COLPO
DI FRUSTA
NON È PIÙ
RISARCITO
FALSO
Con il nuovo decreto legge sulle “liberalizzazioni” è entrata in vigore
la NUOVA NORMATIVA
per il risarcimento dei danni causati da incidenti stradali.
Le persone che hanno subito lesioni personali, anche
di lieve entità, saranno risarcite ma dovranno documentare
le lesioni stesse con visite mediche ed esami strumentali.
I NOSTRI STUDI VI ASSISTERANNO IN QUESTO PERCORSO
®
• Imola - P.zza Bianconcini, 18/19 - Tel. 0542.29600
• Toscanella di Dozza - Via Emilia, 52 int. 4 - Tel. 0542.672233
• Montecchio (PU) Via Pio La Torre, 56 - [email protected]
Consulenza Assicurativa Gratuita
5$*$==$ HQQH LWDOLDQD
FHUFD ODYRUR FRPH DGGHWWD
DO FRQIH]LRQDPHQWR DGGHWWD
DOO«LPEDOODJJLR R SHU SUH
SDUD]LRQH RUGLQL SLFNLQJ
6RQR DXWRPXQLWD GLVSRQLELOH
VXELWR 1R SHUGLWHPSR 7HO
0$*$==,1,(5(FRQPDQVLRQL
GL DGGHWWR FDULFR H VFDULFR
FRQWDELOLWj GL PDJD]]LQR
HVSHULHQ]D GHFHQQDOH FRQ VL
VWHPD6DSH$6SDWHQWLQR
PXOHWWR DJJLRUQDWR H
VJUDYLILVFDOLSHUFKLORDVVXPD
FHUFDD]LHQGDLPROHVHSHUVHULD
FROODERUD]LRQH GXUDWXUD 7HO
/HR
7(&1,&2 $XWR&$' 2IILFH
VWXGLR JDUH SUHYHQWLYD]LRQH
JHVWLRQH DFTXLVWL IRUQLWRUL
VXEDSSDOWDWRULWHFQLFRFDQWLHUH
PRQWDJJLPDFFKLQHDSSDUHF
FKLDWXUHFDUSHQWHULDPHWDOOLFD
FHUFDODYRUR(VSHUWRLQRSHUH
HOHWWURPHFFDQLFKHFDUSHQWHULD
PHWDOOLFDFRQGRWWHHWXED]LRQL
GLSURFHVVR7HO
5$*$==$ GL DQQL LWDOLDQD
FHUFR ODYRUR FRPH RSHUDLD
DGGHWWDFRQIH]LRQDPHQWRPD
JD]]LQLFRPPHVVDHFF]RQD
,PROD&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH
&DVWHO*XHOIR0HGLFLQDHFF
DXWRPXQLWD%HOODSUHVHQ]D7HO
23(5$,$JHQHULFDFHUFDTXDO
VLDVL ODYRUR VHULR 'LVSRQLEL
OLWj LPPHGLDWD DQFKH FRPH
WXUQLVWD0DVVLPDVHULHWj7HO
6(1(*$/(6( HQQH PROWR
VHULR H YROHQWHURVR YDOXWD
SURSRVWHGLODYRUR3UHFHGHQWL
HVSHULHQ]HFRPHPDQXWHQWRUH
DUHHYHUGLEUDFFLDQWHDJULFROR
IDFFKLQR LPELDQFKLQR PXUD
WRUHPDQRYDOHHGLOHPDJD]]L
QLHUHXVRPXOHWWR$ELWXGLQH
DLODYRULSHVDQWL)OHVVLELOLWjGL
RUDULR3DSH
/$925$17(DGRPLFLOLRFHUFD
ODYRURGDVYROJHUHVXPDFFKL
QH %URWKHU Qƒ H Qƒ 7HO
6DQGUD
5$*$==$GLDQQLLQFHUFD
GLXQODYRURFRPHGRPHVWLFD
RSHUDLD UDFFRJOLHUH OD IUXWD
6RQRf¦Q5HJROD0D[VHULHWj
7HO0LOD
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
LWDOLDQD HQQH FHUFD ODYRUR
QHO VHWWRUH GHOOD ULVWRUD]LRQH
FRPH ODYDSLDWWL FDPHULHUD H
DLXWRFXRFD HVSHULHQ]D GX
UDQWHLILQHVHWWLPDQDRVHUYL]L
“Professione esercitata ai sensi della Legge 14 gennaio 2013 n. 4”
AZIENDA AGRICOLA
ILGXFLD2IIURPDVVLPDVHULHWj
HRQHVWj'LVSRQLELOHRUHSR
PHULGLDQHVHUDQRWWXUQR7HO
,PROD
6,*125$FRQDQQLHVSHULHQ
]D LQ QHJR]LR VXSHUPHUFDWR
&RPH DLXWR FXRFD RSHUDLD
&RPPHUFLRSHUPHUFDWLOLQJXD
UXVVDDXWRPXQLWD'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
5$*$==2 HQQH FRQ TXD
OLILFD 266 FHUFD ODYRUR GL
TXDOVLDVLJHQHUHRIIUHVLVHULHWj
HGLVSRQLELOLWjLPPHGLDWD7HO
5$*$==2LWDOLDQRFRQPRJOLH
H GXH ILJOL FHUFR ODYRUR QHO
FDPSRHGLOHVRQRLQSRVVHVVR
GLSDWHQWHGDJUXLVWDVYL]]HUD
VRXWLOL]]DUHWXWWLLPDFFKLQDUL
HGLOL VFDYDWRULQL ERENDW JUX
DWRUUHHFFFRQHVSHULHQ]DGL
RWWRDQQLQHOVHWWRUHLQ6YL]]HUD
7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH DXWLVWD
FRQ SDWHQWH % & ( &4&
VRQR VHULR H GLVSRQLELOH 7HO
$87,67$ FHUFR ODYRUR FRQ
SDWHQWH F FTF FRQ HVSHULHQ]D
GL DQQL LQ ,WDOLD ]RQD GL
ODYRUR,PROD/XJR&VSLHWUR
0HGLFLQD7HO
23(5$,$ JHQHULFD FRQ HVSH
ULHQ]D FHUFD SHU DGGHWWD
FRQIH]LRQDPHQWR SLFNLQJ
UDFFROWD IUXWWD YHQGHPPLD
ODYRURLQIDEEULFDHFF'LVSRQL
ELOLWjLPPHGLDWDGDVHWWHPEUH
$XWRPXQLWDFRQDXWRSURSULD
3HUVRQDVHULDHGDIILGDELOH7HO
5$*$==$VHULDRIIUHVLSHUODYR
URLQSDVWLFFHULDEDUHQHJR]L
YDULD&DVWHO%RORJQHVHH]RQH
OLPLWURIH7HO
085$725(FRQSLGLDQQL
GLHVSHULHQ]DFHUFDODYRURPDV
VLPDVHULHWj7HO
$1=,$123(16,21$72FHUFD
TXDOVLDVL ODYRUR DQFKH FRPH
FXVWRGH7HO
&(5&2ODYRURGLFDUWRQJHVVR
SUHVVRGLWWH7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH PDJD]
]LQLHUH WXWWR IDUH EDULVWD
FDPHULHUHDLXWRFXRFRHODYRUL
GLPXUDWXUD7HO
6$1,7$5,2GLDQQLYHORFH
GLQDPLFR VYHOWR H VSLJOLDWR
FHUFDVHFRQGDRFFXSD]LRQHSDUW
WLPH TXDOFKH JJRUD OD VHWWL
PDQDDQFKHQRQVWUHWWDPHQWH
LQHUHQWHODPLDSURIHVVLRQH7HO
&(5&2ODYRURFRPHJRPPLVWD
PHFFDQLFRKRDQQLGLHVSH
ULHQ]DODYRUDWLYRGLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD]RQD,PROD)DHQ]D
GLQWRUQR7HO
5$*$==$GLDQQLDXWRPX
QLWDFHUFDODYRURSHUODUDFFROWD
IUXWWDRSSXUHLQPDJD]]LQRWHO
%5$&&,$17( DJULFROD FHU
FD ODYRUR GL UDFFROWD IUXWWD
7HO
',62&&83$7$ FHUFD ODYRUR
XUJHQWHVRQRLWDOLDQDQRQKR
ODPDFFKLQD7HO
5$*$==2 HQQH LWDOLDQR
DSSHQDTXDOLILFDWRLQHOHWWULFLVWD
FLYLOHHGLQGXVWULDOHFHUFDODYR
URGLTXDOVLDVLWLSRHFRQWUDWWR
VYHOWR VHULR UHVSRQVDELOH
YRJOLDGLODYRUDUHHYHORFHDG
DSSUHQGHUH7HO
0217$725( PHFFDQLFR WUD
VIHUWLVWDDUWLJLDQRHVSHULHQ]D
YHQWHQQDOHPDFFKLQHDXWRPD
WLFKH SHU FRQIH]LRQDPHQWR H
LPERWWLJOLDPHQWR FRQRVFHQ]D
GLVHJQRWHFQLFRHSQHXPDWLFD
GLVSRQLELOLWD LQ WXWWD ,WDOLD H
HVWHUR YDOXWD SURSRVWH GL OD
YRURQHOOVHWWRUHLQYLDUHHPDLO
VDVPHQJR#\DKRRLW
)$&&+,12 FRQ HVSHULHQ]D H
DQFRUDLQHWDGLDSSUHQGLVWDWR
DQQL FHUFD ODYRUR $OWUH
HVSHULHQ]H FRPH PXUDWRUH
LPELDQFKLQR PDQXWHQWRUH
DUHHYHUGLEUDFFLDQWHDJULFROR
)DHQ]D H GLQWRUQL 9RJOLD GL
ODYRUDUHJDUDQWLWD$ELWXGLQHDL
ODYRULSHVDQWL1HVVXQSUREOHPD
G«RUDULR0DVVLPDVHULHWj7HO
*,29$1( 6,*125$ HQQH
FHUFDODYRURLQ,PRODGLTXD
OXQTXHWLSRSXUFKpVHULR7HO
$/%$1(6( GL DQQL GLSOR
PDWRDQQLGDLGUDXOLFRFHUFR
ODYRURFRPHLGUDXOLFRHPDJD]
]LQLHUHDWWUH]]DWXUHLGUDXOLFKH
GLVSRQLELOH LPPHGLDWR 7HO
3(5,72$*5$5,2KRDQQL
GLVSRQLELOHSHUTXDOVLDVLODYRUR
VHULRHPXQLWRGLSDWHQWH2UDUL
IOHVVLELOL7HO
&(5&2ODYRURFRPHSDVWLFFHUH
5LVLHGRDG,PRODHKRHVSHULHQ
]D7HO1RUEHUWR
8202 HQQH LWDOLDQR FHUFD
ODYRURVHWWRUHFDUSHQWHULDPX
UDWRUHHWXWWRIDUH'LVSRQLELLOWj
LPPHGLDWD7HO
6$0KRDQQLHYLYRD,PROD
+RLOGLSORPDGL266RSHUDWRUH
VRFLRVDQLWDULRHVWRFHUFDQGR
XQODYRURVHULRHRQHVWR$XWR
PXQLWRHPRWRPXQLWRSDWHQWH
% +R ODYRUDWR FRPH 266
H KR DQFKH HVSHULHQ]H FRPH
HOHWWULFLVWD LGUDXOLFR LPELDQ
FKLQRPDQRYDOHPDJD]]LQLHUH
DXWLVWDRSHUDLR2WWLPRLWDOLDQR
H IUDQFHVH EXRQR LQJOHVH
RWWLPRDUDER7HO
(11(GLSORPDWRUDJLRQHULD
GLVRFFXSDWRVSRVDWRXQILJOLR
FHUFD TXDOVLDVL ODYRUR FRPH
GLSHQGHQWH7HO
VHUDOL 'LVSRQLELOH DQFKH SHU
TXDOVLDVL DOWUR ODYRUR SXUFKp
VHULR'LVSRQLELOHGDQRYHPEUH
7HO
7$*/,$&8&, LQGXVWULDOH H
SXQWRGULWWRLQGXVWULDOHHVSHUWD
FHUFD ODYRUR FRPH RSHUDLD
SUHVVR GLWWH GHO VHWWRUH 7HO
$87,67$ GL FDPLRQ DQFKH
ULPRUFKLR H DQFKH FRUULHUH
FHUFDODYRUR7HO
6$/'$725( HOHWWURGL D ILOR
RVVLJHQR OXQJD HVSHULHQ]D
FHUFDODYRUR7HO
',62&&83$7$VLJQRUDLWDOLDQD
VHULDFRQWDQWHHVSHULHQ]HHWDQ
WDYRJOLDGLODYRUDUHGLVSRQLELOH
SHUTXDOVLDVLODYRURSXUFKpVH
ULR7HO5RVDOED
5$*$==2HQQHFHUFDODYRUR
GLDLXWRDGDQ]LDQLDFDVDHLQ
RVSHGDOH7HO
SERVIZI E MANUTENZIONE CASA
CECCARONI IVANO
IDRAULICA - RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO
Dalla piccola riparazione...
al grande impianto
25 anni di esperienza è “garanzia”
BAGNO NUOVO FINITO
IN UNA SETTIMANA
Idraulico • Muratore
Imbianchino • Falegname
Piastrellista • Elettricista
Pratiche necessarie alle detrazioni gratuite
Caldaie - Impianti solari e fotovoltaici
Via N. Bixio, 10/A - IMOLA
Tel./Fax 0542.24341
[email protected]
+N.CVVQPKGTG )5$1&2
6*20%(5$
GL'DOSR]]R9DOWHU
‡6SHFLDOL]]DWRLQ
ULSDUD]LRQLH
VRVWLWX]LRQHJURQGDLH
‡*URQGDLHGLUDPH
VDOGDWH
3UHYHQWLYL*UDWXLWL
7HO
&HOO
SPECIALISTI
IN INGRESSI
AUTOMATICI
www.edilcia.it
[email protected]
u Scuri e persiane
u Finestre in legno - pvc - alluminio
u Porte blindate
VI
u Scale in legno per interni ASPETTIAMO
u Porte per interni
PER VISITARE
L’AMPIA
u Cancelletti di sicurezza
u Duplicazione telecomandi SALA MOSTRA
u Finanziamenti a tasso agevolato
Via dell'Agricoltura, 7 IMOLA
Tel. 0542.642716 - Fax 0542.642459
C.S.B. Solution
Realizzazione di: Barriere • Cancelli • Inferriate
Vendita e installazione di Antifurti
DETRAZIONI FISCALI DAL 50% AL 65%
Tel. 335.6203023
www.csbsolution.it
Finanziamenti personalizzati
,'5$8/,&2 FRQ SDWHQWH & H
&4&FHUFDODYRURDQFKHFRPH
FRPHRSHUDLRJHQHULFRLQTXDO
VLDVLVHWWRUH7HO
$87,67$ SDW &( $'5 EDVH
FLVWHUQD PDJD]]LQLHUH XVR
FDUUHOOLHOHWWULFLFRQVHJQDWDULR
&HUFRODYRUR7HO
&(5&2 TXDOVLDVL WLSR GL OD
YRUR VHULR D SDUWWLPH 7HO
6$/'$725( SOXULSDWHQWDWR
WUHQW«DQQL GL HVSHULHQ]D LQ
FDPSR FRQRVFHQ]D GLVHJQR
WHFQLFRYDOXWHUHEEHRIIHUWHGL
ODYRUR([GLSHQGHQWH&(6,7HO
&200(662$87,67$ FHUFD
ODYRUR 'LVSRQLELOH DQFKH SHU
TXDOVLDVL DOWUD PDQVLRQH 7HO
,0%,$1&+,12 HQQH FRQ
GXHEDPELQLOXQJDHVSHULHQ]D
ODYRUDWLYDPDSXUWURSSRVHQ]D
XQ ODYRUR GD GXH DQQL FHUFD
XUJHQWHPHQWHODYRURLQD]LHQGD
7HO
&255,(5( LWDOLDQR SDWHQWH %
qGLVSRQLELOHGDVXELWRVLDVX
SHUFRUVLLWDOLDQLFKHHVWHUL0DV
VLPDVHULHWj7HO
6$/'$725(7,*HDILORFRQ
OXQJDHVSHULHQ]DVXFDUSHQWHULD
SHVDQWH HVSHULHQ]D DQFKH LQ
PRQWDJJLR FHUFD ODYRUR 7HO
&233,$LPROHVHOXLDQQLOHL
DQQLVLRIIURQRFRPHFXVWRGL
SHU D]LHQGH YLOOH HFF GHOOD
]RQD GL ,PROD H &LUFRQGDULR
$QFKH ODYRUL LQ FDPSDJQD H
FRPHWXWWRIDUH/XLDQFKHFRPH
RSHUDLR PHWDOPHFFDQLFR LQ
TXDQWRWUHQWHQQDOHHVSHULHQ]D
QHOVHWWRUH7HO
5$*$==2LWDOLDQRDXWRPXQLWR
FRQHVSHULHQ]DFRPHSL]]DLROR
H PDJD]]LQLHUH FHUFR ODYRUR
GL TXDOVLDVL WLSR DQFKH FRPH
ODYDSLDWWL DXWLVWD SHU SULYDWL
IDFFKLQRHFF+RWDQWDYRORQWj
HVRQRHGXFDWRHGLEHOODSUH
VHQ]D7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH RSHUD
WRUH PDFFKLQH DJULFROH HG
HGLOL DQFKH ODYRUL PDQXDOL LQ
D]LHQGD +R HVSHULHQ]D 0L
SUHVWRSHUTXDOVLDVLPDQVLRQH
HLQTXDOVLDVLRUDULR6RQRGL
VSRQLELOHDQFKHFRPHFXVWRGH
SUHVVRSURSULHWjQHOOD]RQDGL
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH7HO
(62'$72 GLVSRQLELOH SHU
TXDOVLDVL PDQVLRQH 7HO
3$'5(',)$0,*/,$LWDOLDQR
FHUFDHYDOXWDTXDOVLDVLODYRUR
SXUFKp VHULR 'LVSRQLELOLWj D
WXUQLWUDVIHUWHUHJLRQDOHHIXOO
WLPH ,Q SRVVHVVR GL SDWHQWH
FDWHJRULD % 2IIUR LPSHJQR
SURIHVVLRQDOLWj YRORQWj H
VHULHWj 7HO $OHVVDQGUR
5$*$==2DQQLFHUFDODYRUR
GLTXDOVLDVLWLSRSXUFKpVHULR
7HO
48$/,),&$72RSHUDWRUHPHF
FDQLFR DXWRULSDUDWRUH HQQH
FHUFDODYRURFRPHDSSUHQGLVWD
3LFFRODHVSHULHQ]DQHOVHWWRUH
PHWDOPHFFDQLFR 'LVSRQLELOH
DQFKHFRPHFDPHULHUHRTXDO
VLDVLDOWURWLSRGLODYRURSXUFKp
VHULR $QFKH D FKLDPDWD 7HO
(11(LWDOLDQRFRQHVSHULHQ]H
ODYRUDWLYH FRPH PXUDWRUH
DLXWDQWHFDUSHQWLHUHPDQRYDOH
IHUUDLRORLPELDQFKLQRFHUFDOD
YRURLQTXDOVLDVLVHWWRUH$QFKH
FRPHJLDUGLQLHUHFXVWRGHHFF
SXUFKp VHULR 'LVSRQLELOH SHU
TXDOVLDVL RUDULR DQFKH VROR
SHUODQRWWH7HO
',3/20$72 FHUFD ODYRUR
FRPHFRPPHVVRDXWLVWDPD
JD]]LQLHUH DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
FXVWRGH R SRUWLHUH QRWWXUQR
7HO
6212 81$ 6,*125$ GL DQQL GL ,PROD FKH FHUFD XU
JHQWHPHQWH ODYRUR SDUWWLPH
OD PDWWLQD SXUFKq VHULR +R
HVHJXLWRFRUVRGLDOLPHQWDULVWD
7HO
$87,67$GLPH]]DHWjDQFKH
FRQGXFHQWH PDFFKLQH RSHUD
WULFLWUDWWRULHPDFFKLQHPRYL
PHQWRWHUUDPXOHWWLGLVSRQLELOH
RYXQTXH7HO
&$552==,(5( YHUQLFLDWRUH
SUHSDUDWRUH LWDOLDQR FRQ
YHQW«DQQL GL HVSHULHQ]D YD
OXWD SURSRVWH GL ODYRUR 7HO
(11(DXWRPXQLWRFRQSDWHQ
WH%HGHVSHULHQ]DFRPHPD
QRYDOHHGLOHRUDGLVRFFXSDWR
YDOXWDTXDOVLDVLWLSRGLODYRUR
7HO
6,*125$LWDOLDQDGLSORPDWD
2662SHUDWULFH6RFLR6DQLWD
ULDRIIUHVLFRPHDVVLVWHQWH
SHUDPEXODWRULHVWXGLPHGLFL
3DUWLWD,9$8WLOL]]RFRPSXWHU
0DVVLPDDIILGDELOLWjHSURIHV
VLRQDOLWj7HO
5$*$==$ GL DQQL DXWR
PXQLWDQRQSHUGLWHPSRFHUFD
ODYRUR SHU OD UDFFROWD IUXWWD
RSSXUH ODYRUDUH DOOD FHUQLWD
7HO
4
Addetti
pubblici esercizi
&(5&2 ODYRUR FRPH DGGHW
WD GLVWULEX]LRQH YRODQWLQDJ
JLR $XWRPXQLWD LWDOLDQD
HQQHGLVSRQLELOHVXELWR7HO
6,*125$ FRQ TXDOLILFD GL
FXFLQD FHUFD ODYRUR SUHVVR
ULVWRUDQWLDOEHUJKLDJULWXULVPL
PHQVHFRPHDLXWRFXRFROD
YDSLDWWLHFF7HO
$,872&82&$FHUFDODYRURLQ
,PRODHGLQWRUQL&DSDFHFDUQHH
SHVFH7HO
5$*$==$ GL DQQL DXWR
PXQLWDQRQSHUGLWHPSRFHUFD
ODYRUR FRPH DLXWRFXRFD H
ODYDSLDWWL7HO
6,*125$ GL ,PROD HQQH
FHUFDODYRURSUHVVRULVWRUDQWL
HDOEHUJKLFRPHDLXWRFXFLQD
WXWWRIDUH FDPHULHUD DL SLDQL
7HO
5$*$==$ LWDOLDQD GL DQQL
EHOOD SUHVHQ]D FHUFR ODYRUR
VHULR FRPH RSHUDLD $GGHWWD
FRQIH]LRQDPHQWR &RPPHVVD
HFF =RQD 0HGLFLQD &DVWHO
6DQ 3LHWUR 7HUPH ,PROD
$XWRPXQLWD7HO
$11,GLSORPDWRHVSHULHQ]D
QHOVHWWRUHORJLVWLFRDXWRPXQLWR
FHUFRODYRUR7HO
%$5,67$ EHOOD SUHVHQ]D GL
,PRODFRQHVSHULHQ]DSOXULHQ
75$6/2&+,
,0%,$1&+,12
3UH]]LPRGLFL
4XDOVLDVLWLSRGLORFDOH
$QFKHVDEDWR
HGRPHQLFD
7HO
ELETTRICISTA ANTENNISTA
Prezzi modici
Pronto intervento
Tel. 333.3692698
,/926752&,$33,1$52
,PELDQFDWXUH/DYRULPXUDUL
&DPELRVLIRQLPLVFHODWRUL
6RVWLWX]LRQHFRUGHOOHWDSSDUHOOH
6JRPEHURFDQWLQHJDUDJH
7HO
L’idraulico
di Bombardini
Alberto
Installazione caldaie a gas, a legna e a pellet
Impianti di condizionamento - Sanitari
Riparazioni di ogni genere
Preventivi e sopralluoghi gratuiti
Tel. 335.7024587
atfi
COOPERATIVA FACCHINI IMOLESI
CON ELEVATORE
ESTERNO MT. 26
SMONTAGGIO
E DEPOSITO MOBILI
PREVENTIVI GRATUITI
SENZA IMPEGNO
Via Scotellaro, 1 - IMOLA - Tel. 0542.626352
Fax 0542.41878 www.atfi.it e-mail: [email protected]
QDOH GLVSRQLELOH GD VXELWR
HVSHULHQ]D DQFKH LQ FXFLQD
SLDGLQHULD DXWRPXQLWD FHUFD
ODYRUR7HO
5$*$==2 FHUFD ODYRUR FRPH
FDPHULHUH H WXWWRIDUH 'L
VSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
&200(662FRQOXQJDHVSH
ULHQ]DVHWWRUHDOLPHQWDUHYDOXWD
FHUFDODYRUR7HO
6212 81$ 3$558&&+,(5$
VWRFHUFDQGRXQDVRFLDRSHU
DSULUHXQVDORQHGLSDUUXFFKLHUL
6H DQFKH WX YXRL UHDOL]]DUH LO
PLR VWHVVR VRJQR FRQWDWWDPL
5$*$==$VHULDHEUDYDFHUFD
ODYRURVHUDOHFRPHODYDSLDWWLR
FRPHFDPHULHUDGDOOHRUHLQ
SRL7HO
%$5,67$&$0(5,(5$ FRQ
HVSHULHQ]D WUHQWHQQDOH QHO
VHWWRUH FRFNWDLO FDIIHWHULD
FHUFD ODYRUR DQQXDOH 7HO
5$*$==$ GL DQQL LWDOLDQD
&HUFR ODYRUR FRPH RSHUDLD
DGGHWWDFRQIH]LRQDPHQWRPD
JD]]LQLFRPPHVVDHFF]RQD
,PROD&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH
&DVWHO*XHOIR0HGLFLQDHFF
$XWRPXQLWD %HOOD SUHVHQ]D
7HO
5$*$==2HQQHDXWRPXQLWR
SDWHQWH%FRQGLSORPDGL266
FHUFDODYRURSUHIHULELOPHQWHQHO
VHWWRUH PD GLVSRQLELOH DQFKH
SHUTXDOVLDVLDOWURODYRURVHULR
7HO
&$0(5,(5$$,3,$1,VLUHQGH
GLVSRQLELOH GD VXELWR SUHVVR
VWUXWWXUHDOEHUJKLHUHQHOOD]RQD
GL,PROD2SSXUHPLRIIURFRPH
GDPD GL FRPSDJQLD SUHVVR
VLJQRUH VROH 1R XRPLQL 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH DGGHWWD
DOOHYHQGLWH6RQRLWDOLDQD
DQQL DXWRPXQLWD GLVSRQLELOH
DODYRUDUHDQFKHQHLZHHNHQG
+RODYRUDWRFRPHFRPPHVVDH
FDVVLHUDSHUFLUFDDQQL'LVSR
QLELOHVXELWR1RODYRULSRUWDD
SRUWDHVLPLOL1RSHUGLWHPSR
7HO
5$*$==$ GL DQQL DXWR
PXQLWD FHUFD ODYRUR FRPH
ODYDSLDWWL H DLXWRFXRFD 7HO
5$*$==2 GL DQQL LWDOLDQR
FHUFDODYRURFRPHEDULVWDFRQ
HVSHULHQ]D7HO
5$*$==$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]DFHUFDODYRURVHUDOHHR
QHOILQHVHWWLPDQDRDQFKHSHU
H[WUD FRPH FDPHULHUD 7HO
3,==$,2/2 FRQ HVSHULHQ]D
FHUFD ODYRUR ILVVR VROR VH LQ
UHJROD7HO
&82&2RDLXWRFXRFRWXWWRIDUH
UDJD]]RVHULRFHUFRD%RORJQD
ODYRUR'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
7HO$QJHOR
&(5&2 ODYRUR FRPH EDULVWD
LQ EDU GLXUQR $XWRPXQLWD
H GLVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPHFDPHULHUDEDULVWDHDLXWR
FXRFR$PSLDHVSHULHQ]D7HO
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]D FHUFD ODYRUR FRPH
DLXWRFXRFD H FDPHULHUD 7HO
5RVDOED
6,*125$HQQHFHUFDODYRUR
FRPH FDVVLHUD VHJUHWDULD
FRPPHVVD EDE\VLWWHU DG
GHWWDDOOHSXOL]LHSXUFKpVHULR
]RQD %RORJQD H GLQWRUQL 7HO
0,3,$&(ODYRUDUHLWDOLDQDUH
IHUHQ]LDWDFRQSOXULHQQDOHHVSH
ULHQ]DQHOODULVWRUD]LRQHSXOL]LH
HUDFFROWDIUXWWDFHUFDODYRUR
6LRIIUHHVLSUHWHQGHPDVVLPD
VHULHWj7HO
$,8723,==$,2/2FHUFDODYRUR
SHU WXWWR LO PHVH GL DJRVWR
DQFKH VROR SHU H[WUD $QFKH
ULYLHUD $GULDWLFD ,WDOLDQR FRQ
HVSHULHQ]D'LVSRQLELOLWjLPPH
GLDWD7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDULVWD
FRPPHVVD SXOL]LH EDE\
VLWWHUDLXWRDQ]LDQLWXWWRIDUH
FRPPHVVDIRUQRUHVSRQVDELOH
QHJR]LR EDQFRQLVWD JDVWUR
QRPLD ]RQH /XJR )DHQ]D
5XVVL R SDHVL OLPLWURIL 7HO
5$*$==$ HQQH LWDOLDQD
FHUFDODYRURFRPHSDUUXFFKLHUD
IDFFLRWXWWRWUDQQHLOWDJOLRH
DQFKHDGRPLFLOLRREDE\VLWWHU
R SXOL]LHVWLUR QHOOH ]RQH GL
5LROR7HUPH&DVWHOERORJQHVH
,PROD )DHQ]D XUJHQWHPHQWH
0DVVLPDVHULHWj1RSHUGLWHP
SR7HO
6,*125$ VL RIIUH FRPH OD
YDSLDWWL SXOL]LH EDE\VLWWHU
EDGDQWH7HO
6,*125$ GLSORPDWD YDOXWD
SURSRVWH GL ODYRUR SDUW WLPH
3OXULHQQDOH HVSHULHQ]D FRPH
LPSLHJDWD DPPLQLVWUDWLYD H
FRQWDELOHDGGHWWDDOOHYHQGLWH
H D FRQWDWWR FRO SXEEOLFR
3HUVRQD GLQDPLFD YROHQWH
URVD H VRODUH 3RVVLELOLWj GL
VJUDYL ILVFDOL / 7HO
&$0(5,(5( FRQ HVSHULHQ]D
LWDOLDQRDXWRPXQLWRYDOXWDSUR
SRVWH'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
7HO
63,*/,$7$VRFLHYROHHYROHQ
WHURVDYDOXWDRIIHUWHGLODYRUR
]RQD )DHQ]D H OLPLWURIH DQQLDXWRPXQLWD3UHFHQGHQWL
HVSHULHQ]H FRPH LPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYDLPSLHJDWDFRP
PHUFLDOH DGGHWWD DOOH YHQGLWH
H EDULVWD 3UHFLVD H SXQWXDOH
'LVSRQLELOH D VSRVWDPHQWL
621281$6,*125$LWDOLDQD
FKH FHUFD ODYRUR FRPH DLXWR
FXRFREDE\VLWWHURSXOL]LH+R
OD TXDOLILFD GL RSHUDWRUH GHOOD
ULVWRUD]LRQH6RQRGLVSRQLELOH
DQFKH FRPH FDPHULHUD VDOD
EDUFXFLQD7HO
5$*$==$ DQQL FHUFR
ODYRUR FRPH DVVLVWHQWH DOOD
SROWURQDSUHIHULELOPHQWHSDUW
WLPHDQQLGLHVSHULHQ]D7HO
5$*$==2 LWDOLDQR GL DQQL
FHUFD ODYRUR VHUDOH FRPH FD
PHULHUHODYDSLDWWLDLXWRFXRFR
EDU7HO
&(5&2ODYRURFRPHDLXWRFXR
FRFXRFR(VSHULHQ]DVHULHWj
H GLVSRQLELOLWj 'LVSRQLELOH
SDUWWLPHHIXOOWLPH&RQWDWWDUH
PDLO DUVRFO#\DKRRFRP 7HO
&ODXGLD
&(5&2 ODYRUR LQ ULVWRUDQWH D
)DHQ]D HVSHULHQ]D GL DQQL
FRPHFXRFRHDLXWRFXRFRLQ
www.ilgenius.it
6*20%(52
$33$57$0(17,
&$17,1((62/$,
&RPSURWXWWRFLzFKH
qYHFFKLR%RORJQD5DYHQQD
7HO
7(&12),1,785(
‡5LVWUXWWXUD]LRQL
LQWHUQHHGHVWHUQH
‡,QWRQDFLSUHPLVFHODWL
‡%DJQLHFXFLQH
‡7HWWLH3DYLPHQWL
‡)RJQDWXUHHLPSLDQWL
LGUDXOLFLDQRUPD
‡&DUWRQJHVVR
‡,PELDQFDWXUH
LQWHUQHHGHVWHUQH
‡,PSLDQWLHOHWWULFL
HIRWRYROWDLFL
6RSUDOOXRJKL
HSUHYHQWLYLJUDWXLWL
7HO
WHFQR¿QLWXUH#\DKRRFRP
ESSECI
M O N T A G G I
Assistenza e riparazioni
Infissi • Tapparelle • Porte blindate
Zanzariere • Tende da sole
Sostituzione serrature
ivi
Motorizzazione tapparelle
nt iti
e
ev u
Pr grat
Cell. 334.3630770
Cell. 339.6879015
Levigatura e lucidatura pavimenti
Preventivi gra
in legno, marmo, graniglia
tuiti
Posa: legno, marmo e ceramiche
Detrazioni fisc
ali
Ristrutturazione bagni e appartamenti
Servizi e manutenzione casa in genere
Roberto
MANUTENZIONE - INFISSI
TAPPARELLE - PORTE BLINDATE
SERRATURE DI SICUREZZA
335.273755
Assistenza unica autorizzata
PORTE BLINDATE
ULVWRUDQWH PROWR FRQRVFLXWR
RIIURPDVVLPDVHULHWjHRUJD
QL]]D]LRQH7HO
&(5&2ODYRURFRPHFDPHULHUD
ODYDSLDWWL FDVVLHUD DGGHWWD DO
FRQIH]LRQDPHQWR EDE\VLWWHU
RSSXUHSHUFROODERUD]LRQLGR
PHVWLFKH 9LYR D ,PROD PD
SRVVR VSRVWDUPL FRQ L PH]]L
SXEEOLFL7HO
(11( FHUFD ODYRUR SXUFKq
VHULR VRQR GLSORPDWD LQ
ULVWRUD]LRQH DOEHUJKLHUD 7HO
*LXOLD
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPH DLXWR SDVWLFFHUD SULPD
HVSHULHQ]D GLVSRQLELOH GD
VXELWR QHOOD ]RQD GL ,PROD H
OLPLWURIL7HO
&82&$ LWDOLDQD JUDQGH HVSH
ULHQ]D QHOOD SUHSDUD]LRQH VLD
GHOOD FDUQH FKH GHO SHVFH
GLVSRQLELOH GD VXELWR ]RQD
)DHQ]D ,PROD )RUOj›
H OLPLWURIL QHVVXQ SUREOHPD
GL RUDUL DXWRPXQLWD 7HO
5$*$==2GL,PRODFHUFDODYRUR
FRPH FDPHULHUH ODYDSLDWWL
JLDUGLQLHUH7HO
,7$/,$1$ DQQL VRODUH
GLQDPLFD UHVSRQVDELOH H FRQ
RWWLPD SUHGLVSRVL]LRQH DO
FRQWDWWR FRO SXEEOLFR DQQL
SURGX]LRQHYHQGLWD GL JHOD
WHULD DQQL DGGHWWD YHQGLWH
DEELJOLDPHQWRFDO]DWXUHGRQQD
FRPPHVVDGLIRUQRHEDULVWD
0D[VHULHWjYRJOLDGLODYRUDUH
7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH DGGHWWD
DOOH YHQGLWH FDVVLHUD (VSH
ULHQ]DSOXULHQQDOHDXWRPXQLWD
'LVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
5$*$==$DQQLFHUFDODYR
UR FRPH EDULVWD FDPHULHUD
FRPPHVVD FRQ HVSHULHQ]D H
JUDQGHYRORQWjGLODYRUDUH7HO
3,==$,2/2 FRQ HVSHULHQ]D
FHUFDODYRUR7HO
&(5&2 XUJHQWHPHQWH ODYRUR
FRPH EDULVWD SXOL]LH D ,PROD
ROLPLWURIH7HO
*,8/,$HQQHIDHQWLQDYDOXWD
SURSRVWHGLODYRUR3OXULHQQDOH
HVSHULHQ]D FRPH LPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYD LPSLHJDWD
FRPPHUFLDOH DGGHWWD DOOH
YHQGLWH EDULVWD H D FRQWDWWR
FROSXEEOLFR3HUVRQDGLQDPLFD
YROHQWHURVDHVRFLHYROH3UHFLVD
HSXQWXDOH
5$*$==$ GL DQQL DXWR
PXQLWD FHUFD ODYRUR FRPH
ODYDSLDWWL H DLXWRFXRFD 7HO
6212 ,WDOR $UJHQWLQR SDUOR
6SDJQROR ,WDOLDQR H DQFKH
LQJOHVH EXRQR 6RQR &XRFR
HVSHUWRHDQFKHLQ%DU5LVWR
UDQWHFDSDFH&HUFRLPPHGLDWR
ODYRURLQTXDQWRLQ$UJHQWLQD
FRQ LO ¨GHIDXOW© OH SRVVLELOLWj
VRQR ILQLWH +R XUJHQ]D H
WDQWD EXRQD YRORQWj 7HO
FULVWLDQBWV#
KRWPDLOFRP
6,*125$EXOJDUDFHUFDODYRUR
GLSXOL]LHODYDSLDWWLFDPHULHUD
DLSLDQLDLXWRFXFLQD0DVVLPD
GLVSRQLELOLWj H VHULHWj 7HO
$QWRQLD
5$*$==$ HQQH LWDOLDQD
EHOOD SUHVHQ]D SUHFHGHQWH
HVSHULHQ]D FRPH EDULVWD HR
FDPHULHUD &HUFR ODYRUR LQ
,PROD R ]RQH OLPLWURIH QR
SHUGLWHPSRPD[VHULHWjDX
WRPXQLWD'LVSRQLELOHSDUWWLPH
RIXOOWLPH7HO
5$*$==$GLDQQLGL5LROR
7HUPH FHUFD ODYRUR SDUWWLPH
SRPHULGLDQRHRQHOILQHVHWWL
PDQD2IIUHVLDQFKHSHUDVVL
VWHQ]DDQ]LDQLHSXOL]LHDFDVD
RULVWRUDQWL7HO
&82&2 FRPSOHWWR HVSHUWR
FXFLQDFDUQHHSHVFHGL,PROD
GLVSRQLELOHGDVXELWRSHUTXDO
VLDVLSURYD7HO
6,*125$ FRQ WUHQWHQQDOH
HVSHULHQ]DLQULVWRUD]LRQHFRPH
FDPHULHUD GL VDOD H JHVWLRQH
DWWLYLWj YDOXWD SURSRVWH GL
ODYRUR SDUWWLPH DQFKH FRPH
EDULVWD R FRPPHVVD SUHVVR
SDVWLFFHULD7HO
6,*125$FHUFDODYRURSXOL]LD
FDPHUHDOEHUJKLODYDSLDWWLDLX
WRFXFLQDHVSHUWDQHOVHWWRUH
0DVVLPDVHULHWjGLVSRQLELOLWj
DRUDUL7HO
6,*125$%XOJDUDFHUFDODYRUR
SXOL]LH DLXWR FXFLQD SXOL]LH
FDPHUH DOEHUJKL ULVWRUDQWL
SL]]HULH H DOWUR RWWLPD HVSH
ULHQ]D QHO VHWWRUH PDVVLPD
VHULHWjHGLVSRQLELOLWjDRUDUL
7HO$QWRQLD
6,*125$LWDOLDQDHQQHDX
WRPXQLWDSUDWLFDUHIHUHQ]LDWD
DWWHVWDWR SUHVVR &HIDO GL YLOOD
6DQ 0DUWLQR GL DLXWRFXRFD
DOLPHQWDULVWD KKFFS 6WDJH
SUHVVR SL]]HULD H URVWLFFHULD
D /XJR RIIHUVL SHU TXDOVLDVL
WLSR GL ODYRUR SXUFKq VHULR
DQFKH FRQWUDWWR D FKLDPDWD
7HO
5$*$==$HQQHGL,PRODFRQ
DQQL GL HVSHULHQ]D FRPH
UHVSRQVDELOHGLSXQWRYHQGLWD
DQQLFRPHFDPHULHUDGLVDODLQ
ULVWRUDQWHSL]]HULDDQQLFRPH
UHVSRQVDELOH DPPLQLVWUDWLYD
FHUFDODYRURDG,PRODSUHVVR
EDUPHQVHULVWRUDQWLSL]]HULH
RQHJR]L'LVRFFXSDWDGDVHW
WHPEUH7HO
3,==$,2/2HVSHUWRGLVSRQLELOH
7HO
5$*$==2LWDOLDQRFHUFDODYRUR
SDUWWLPHVHUDOHQRWWXUQR7HO
0LUFR
%$5,67$ ,WDOLDQD FHUFD RF
FXSD]LRQH QHL VHWWRUL EDU H
ULVWRUD]LRQH (VSHULHQ]D YHQ
WHQQDOHFROD]LRQLDSHULWLYLVDOD
$XWRPXQLWD0DVVLPDVHULHWj
GLVSRQLELOWj LPPHGLDWD 7HO
,7$/,$1$ DQQL VRODUH
GLQDPLFD UHVSRQVDELOH H FRQ
RWWLPDSUHGLVSRVL]LRQHFRQWDWWR
FROSXEEOLFRDQQLSURGX]LRQH
YHQGLWDJHODWHULDDQQLDGGHWWD
YHQGLWDDEELJOLDPHQWRFDO]DWXUH
GRQQDFRPPHVVDGLIRUQRED
ULVWD0D[VHULHWj$XWRPXQLWD
7HO
5$*$==2 LWDOLDQR HQQH
UHVLGHQWH D ,PROD FHUFD VH
FRQGRLPSLHJRGDOOHLQSRL
*DUDQWLWDVHULHWjšHSXQWXDOLWjš
7HO
63,*/,$7$VRFLHYROHHYROHQ
WHURVDYDOXWDRIIHUWHGLODYRUR
]RQD )DHQ]D H OLPLWURIH DQQLDXWRPXQLWD3UHFHQGHQWL
HVSHULHQ]H FRPH LPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYDLPSLHJDWDFRP
PHUFLDOH DGGHWWD DOOH YHQGLWH
H EDULVWD 3UHFLVD H SXQWXDOH
'LVSRQLELOHDVSRVWDPHQWL7HO
&(5&2ODYRURFRPHFDVVLHUD
UHSDUWLVWDVDOXPLHUDFRPPHV
VDRSHULDJHQHULFDRPHWDOPHF
FDQLFDFXUULFXOXPYLWDHYDVWR
GLHVSHULHQ]HODYRUDWLYHLQWDQWL
FDPSL7HO
5$*$==$GLDQQLGL5LROR
7HUPHFHUFDODYRURIXOOWLPHH
R SDUW WLPH FRPH EDQFRQLVWD
LQJHODWHULHSDVWLFFHULHEDULVWD
FDPHULHUDSDUUXFFKLHUDDGGHW
WDSXOL]LH7HO
&(5&2 ODYRUR XUJHQWHPHQWH
GLVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
VROR,PROD
&(5&2 ODYRUR XUJHQWH FRPH
FRPPHVVD IRUQR DOLPHQWDUL
JDVWURQRPLD HFF EDULVWD R
UHVSRQVDELOH QHJR]LR EDE\
VLWWHUSXOL]LHRDLXWRGRPHVWLFR
SHU DQ]LDQL R WXWWR IDUH LQ
]RQH /XJR 5XVVL &RWLJQROD
)DHQ]D R SDHVL OLPLWURIL 7HO
6,*125$ LWDOLDQD FHUFD QHOOD
]RQD GL &DVWHO 6DQ 3LHWUR H
GLQWRUQLODYRURFRPHWXWWRIDUH
SUHVVR $OEHUJKL 5LVWRUDQWL H
3L]]HULH7HO
3,==$,2/2LQSHQVLRQHPROWR
DWWLYRFRQHVSHULHQ]DQD]LRQDOH
HGLQWHUQD]LRQDOHFHUFDODYRUR
VWDJLRQDOH SDUWWLPH DQFKH
ILVVR7HO
%$5,67$ FRQ HVSHULHQ]D
YHQWHQQDOHDQFKHGLJHVWLRQH
EDUFHUFDODYRURQHOVHWWRUH
'LVSRQLELOHDTXDOVLDVLRUDULR
0D[VHULHWjHSURIHVVLRQDOLWj
7HO
3,==$,2/2SHQVLRQDWRGLQDPL
FRFRQOXQJDHVSHULHQ]DGLVSR
QLELOHSHUILQHVHWWLPDQDH[WUD
DQFKHILVVR7HO
3,==$,2/2 OXQJD HVSHULHQ]D
LQ SHQVLRQH RIIUHVL SHU ORFDOL
FRQ SL]]DLROR LQ IHULH DPPD
ODWRLQIRUWXQLRRLQGLIILFROWj
$QFKHSHUILQHVHWWLPDQD7HO
5$*$==2 EHOOD SUHVHQ]D
GDLPRGLJHQWLOLHWjDQQL
FHUFDODYRURSUHIHULELOPHQWH
FRPHFRPPHVVRLQQHJR]LRGL
DEELJOLDPHQWRPDGLVSRQLELOH
DQFKHSHUDOWURSXUFKpVHULR
LQ]RQD)DHQ]D,PROD/XJR
&DVWHOERORJQHVH H GLQWRUQL
7HO
&+() SURIHVVLRQLVWD WRVFR
ORPEDUGR FDSDFH ULVROYHUH
SUREOHPLGLFXFLQDYDOXWDRIIHUWH
+RWHO R 5LVWRUDQWL GD JHVWRUL
HVSHUWL 'LVSRVWR WUDVIHULUVL
7HO
&+() HQQH SURIHVVLRQLVWD
FRQTXLQGLFLDQQLGLHVSHULHQ]D
SUHVVRULVWRUDQWLH+RWHOYDOXWD
RIIHUWH GL ODYRUR 'LVSRVWR
DQFKH SHU HVWHUR /LEHUR GD
VXELWR7HO
*,29$1( 3$3$¶ HQQH FRQ
GXHEDPELQLOXQJDHVSHULHQ]D
ODYRUDWLYDPDSXUWURSSRVHQ]D
XQ ODYRUR GD GXH DQQL FHUFD
XUJHQWHPHQWH RFFXSD]LRQH
GL TXDOVLDVL WLSR 0L DGDWWR
D WXWWR SXUFKp VLD VHULR 7HO
&+()WRVFDQRYHURSURIHVVLR
QLVWDFDSDFHULVROYHUHSUREOHPL
GLJHVWLRQHFXFLQDYDOXWDRIIHUWH
GLODYRURGDSURIHVVLRQLVWLQHO
VHWWRUH0DVVLPDVHULHWj7HO
&(5&2ODYRURFRPHEDULVWDKR
HVSHULHQ]DHVRQRGLVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
5 $ * $ = = 2 P D U R F F K L Q R HQQHFRQHVSHULHQ]DFRPH
SDQHWWLHUHFHUFDODYRURLQIRUQL
R DOWUR GLVSRQLELOH DQFKH D
WXUQL QRWWXUQL 'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD2IIUHVLHULFKLHGHVL
VHULHWj7HO
5
Lavoratori
stagionali
&(5&2 ODYRUR XUJHQWH GL
TXDOVLDVLWLSRGLODYRURLQWXWWD
,WDOLDHDQFKHDOO«HVWHUR6HULR
H QR SHUGL WHPSR $QFKH SHU
UDFFRJOLHUH OD IUXWWD H SHU OD
YHQGHPPLD7HO
5$*$==2LWDOLDQRDQQLJLj
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD QXRYR
LPSLHJR SHU OD YHQGHPPLD R
ODYRULLQDJULFROWXUDLQJHQHUH
QHOOD ]RQD GL /XJR )DHQ]D
5DYHQQD$UJHQWDGLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD DXWRPXQLWR 7HO
5$*$==2 GL EXRQD YRORQWj
FHUFD ODYRUR GL UDFFROWD IUXW
WD R DLXWR JLDUGLQLHUH 7HO
%5$&&,$17( DJULFROR URPD
JQROR FRQ HVSHULHQ]D SHU
UDFFROWD IUXWWD FRPH SHVFKH
SUXJQH SHUH PHOH YHQGHP
PLDHFF7HO
5$*$==$ HQQH LWDOLDQD
FHUFDODYRURVWDJLRQDOHSXUFKq
VHULR HVSHULHQ]H QHO FDPSR
ULVWRUD]LRQHHDOEHUJKLHUR7HO
&DUROLQD
,7$/,$12 VHULR HG DIILGDELOH
FHUFD ODYRUR VWDJLRQDOH SHU
UDFFROWD IUXWWD H YHQGHPPLD
7HO*LXVHSSH
5$*$==$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
GLVSRQLELOHVLDSDUWWLPHIXOO
WLPHFKHVXWXUQLHQHOZHHNHQG
SHUODUDFFROWDGHOOHFDVWDJQH
PDUURQL QHO PHVH GL RWWREUH
7HO
5$*$==2DQQLFHUFDODYRUR
FRPHEUDFFLDQWHDJULFRORHUDF
FROWDIUXWWD7HO
5$*$==$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR
QHOODUDFFROWDIUXWWDGLVSRQLELOH
VLDSDUWWLPHIXOOWLPHWXUQLH
QHOZHHNHQG7HO
5$*$==2LWDOLDQRDXWRPXQLWR
FHUFD ODYRUR QHOOD UDFFROWD
IUXWWDGLVSRQLELOHVLDSDUWWLPH
IXOOWLPHVXWXUQLFKHQHOZHHN
HQG7HO
5$*$==2 URPDJQROR FHUFD
SHU YHQGHPPLD GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWDHYROHQWHURVR7HO
',6321,%,/( GD VXELWR WX
QLVLQR DQQL WXWWRIDUH
UDFFROWD IUXWWD JLDUGLQDJJLR
LPELDQFKLQR H TXDOVLDVL WLSR
GL ODYRUR SXUFKq RQHVWR 7HO
&(5&2SHUUDFFROWDGHOODIUXWWD
VROR ,PROD 'LVSRQLELOH GD
VXELWR7HO
5$*$==$GLDQQLDXWRPX
QLWDFHUFDODYRURSHUODUDFFROWD
IUXWWD7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR UDF
FROWD IUXWWD YHQGHPPLD 7HO
&(5&2ODYRURLQFDPSDJQDGL
TXDOVLDVL WLSR +R HVSHULHQ]D
QHOOD JXLGD GL PH]]L DJULFROL
HJHVWLRQHGHOSHUVRQDOH7HO
62120,5.2HQQHFHUFR
ODYRURSXUFKqVHULRPLRFFXSR
GL DOEHUJKLHUR ULVRUD]LRQH H
JHODWHULD 7HO 0LUNR
5$*$==2 UXPHQR FHUFD
ODYRUR[UDFFRJOLHIUXWWD7HO
&233,$LWDOLDQDFHUFDODYRURLQ
UDFFROWD IUXWWD *Lj FRQ HVSH
ULHQ]D VX DOELFRFFKH SHVFKH
HGXYD'LVSRQLELOLDQFKHSHU
TXDOVLDVL DOWUR WLSR GL ODYRUR
7HO
6,*125$LWDOLDQDVLRIIUHSHU
ODYRURVWDJLRQDOHSUHVVRDOEHU
JKLULVWRUDQWLODYDQGHULH7HO
%5$&&,$17( DJULFROR FRQ
HVSHULHQ]DGLVSRQLELOHGDVXELWR
SHUUDFFROWDIUXWWDYHQGHPPLD
HODYRULDJULFROLGLRJQLJHQHUH
$ELWXGLQH DL ODYRUL SHVDQWL
H WDQWD YRORQWj GL ODYRUDUH
1HVVXQ SUREOHPD GL RUDULR
6HULHWD ULFKLHVWD H JDUDQWLWD
&(5&2 ODYRUR VWDJLRQDOH
UDFFROWDIUXWWDYHUGXUDOHJXPL
'LVSRQLELOHVLDQHLFDPSLFKH
IDEEULFDSHUODWUDVIRUPD]LRQH
GHL SURGRWWL GHOOD WHUUD 4XDO
VLDVL WXUQR DXWR PXQLWR 7HO
$OHVVDQGUR
,7$/,$1$DXWRPXQLWDGLVSRQL
ELOHSHUYHQGHPPLDHDOWULODYRUL
SXUFKqVHUL7HO
/8&$HQQHGL)DHQ]DVHULR
HG DXWRPXQLWR FHUFR ODYRUR
VHUDOH8QLYHUVLWjGLLQJHJQHULD
LQ FRUVR GL FRQVHJXLPHQWR
7HO/XFDRSSXUH
OXFDGLQDPR#KRWPDLOLWGLVSR
QLELOLWjGDRWWREUH
(11( VHULD HG DXWRPXQLWD
GL &DVWHO %RORJQHVH FHUFR
ODYRUL RFFDVLRQDOL PDWWXWLQL
7HO &KLDUD NFDORUV#KRWPDLOLW
5$*$==2GL,PRODFHUFDODYRUR
FRPH EUDFFLDQWH DJULFROR R
TXDOVLDVLDOWURODYRURVWDJLRQDOH
SXUFKqVHULR7HO
(11(FHUFDQHLUXROLDGGHWWD
FRQIH]LRQDPHQWR FHUQLWULFH
IUXWWDYHUGXUD UDFFROWD IUXWWD
YHQGHPPLDODYRULLQIDEEULFD
VHJUHWDULD HFF %XRQD FRQR
VFHQ]DGHOODOLQJXDVSDJQRORHG
LQROWUHGHOFRPSXWHU'LVSRQL
ELOLWjLPPHGLDWDGDVHWWHPEUH
3HUVRQDVHULDHDIILGDELOH,QIR
5$*$==2 JLRYDQH PROGDYR
FHUFR ODYRUR FRPH UDFFRO
WD IUXWWD R PXUDWRUH 7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
GLUDFFROWDIUXWWDRTXDOVLDVLWLSR
GLODYRURSXUFKpVHULRD,PROD
HGLQWRUQL7HO
,7$/,$12HQQHDXWRPXQLWR
SUDWLFR FDPSDJQD UDFFROWD
IUXWWD SRWDWXUD GLVSRQLELOH
VXELWR FHUFD XUJHQWHPHQWH
TXDOVLDVLODYRURSUDWLFRHGLOL]LD
JXDUGLDQRQRWWXUQRDOOHVDJUH
UHIHUHQ]LDWR7HO
5$*$==$GLDQQLLQFHUFD
GLODYRURTXDOVLDVLWLSRSRVVR
DGDWWDUPLDWXWWRKRELVRJQR
SHUSRWHUDLXWDUHLPLHLJHQLWRUL
6RQRGLSORPDWDLQWHFQLFRGHL
VHUYL]LWXULVWLFLDPRJLRFDUHFRL
EDPELQLHVRUHOD]LRQDUPLFRQ
LOSXEEOLFR8VRPROWRLOSFH
FRQRVFRLYDULSURJUDPPL7HO
6,*125$%XOJDUDVLRIIUHSHU
SURVVLPDYHQGHPPLDHUDFFROWD
IUXWWD7HO
5$*$==2 LWDOLDQR HQQH
FHUFDODYRURGLUDFFROWDIUXWWD
YHQGHPPLD H DOWUL ODYRUL GL
FDPSDJQD FRQ R VHQ]D YLWWR
H DOORJJLR PDVVLPD VHULHWj UHVSRQVDELOHHYRJOLDGLODYR
UDUH7HO
6(1(*$/(6( HQQH PROWR
VHULR H YROHQWHURVR YDOXWD
SURSRVWHGLODYRUR3UHFHGHQWL
HVSHULHQ]HFRPHPDQXWHQWRUH
DUHHYHUGLEUDFFLDQWHDJULFROR
IDFFKLQRLPELDQFKLQRPXUDWR
UHPDQRYDOHHGLOHPDJD]]LQLH
UHXVRPXOHWWR$ELWXGLQHDL
ODYRUL SHVDQWL )OHVVLELOLWj GL
RUDULR3DSH
,7$/,$12DQQLYROHQWHURVR
HGXFDWR FHUFR ODYRUR VWDJLR
QDOH R VDOWXDULR GL TXDOVLDVL
JHQHUH DQFKH FRPH DXWLVWD
SHUVRQH 7HO 5$*$==2HQQHFHUFDODYRUR
GLUDFFROWDIUXWWDYHQGHPPLDH
DOWULODYRULGLFDPSDJQDFRQR
VHQ]DYLWWRHDOORJJLRPDVVLPD
VHULHWjUHVSRQVDELOHHYRJOLD
GLODYRUDUH7HO
5$*$==$GLDQQLIUHTXHQ
WDQWH O«LVWLWXWR DJUDULR FHUFD
ODYRURQHOODUDFFROWDIUXWWDYHQ
GHPPLDRUDFFROWDGLFDVWDJQH
DRWWREUH'LVSRQLELOHDQFKHQHL
ZHHNDQG7HO
5$*$==2DQQLFHUFRODYRUR
6R IDUH XQ SR« GL WXWWR 7HO
8202 HQQH LWDOLDQR FHUFD
ODYRURLQDJULFROWXUDWXWWRIDUH
HVSHULHQ]D VX PH]]L DJULFROL
7HO
&(5&2SHUODYHQGHPPLDRUDF
FROWDIUXWWDUDJD]]DGL)DHQ]D
DXWRPXQLWD7HO
5$*$==2LWDOLDQRFHUFDRFFX
SD]LRQHDQFKHFRPHDSSUHQ
GLVWD+RJLjHVSHULHQ]DQHOOD
YHQGLWDGLUHWWD6RQRVHULRHG
HGXFDWR'LVSRQLELOLWjLPPH
GLDWD7HO
+$, %,62*12 GHOOD GLVSRQL
ELOLWj GL XQ DXWLVWD FRQ DXWR"
'HYL HIIHWWXDUH GHL SDJDPHQWL
R IDUH OD VSHVD" +DL ELVRJQR
GLSXOL]LHSHUODWXDFDVDRGRJ
VLWWHU" 6HUYL]L GL SRUWLHUDWR"
&KLDPDPL VRQR XQ UDJD]]R
LPROHVHGLVRFFXSDWRFKHDPD
GDUVLGDIDUH7HO
5$*$==2HQQHDXWRPXQLWR
FHUFDODYRURSHUUDFFROWDIUXWWD
HDOWULODYRULGLFDPSDJQD7HO
&$03$*1$URPDJQRORHVSHU
WR SHU UDFFROWD IUXWWD FHUFD
YHQGHPPLD UDFFROWD PHOH
NLZL FDFKL HVSHUWR DQFKH LQ
SRWDWXUH SHU SLDQWH GD IUXWWD
7HO
,7$/,$12 DQQL FHUFD OD
YRUR VWDJLRQDOH SHU ODYRUL LQ
FDPSDJQD HVSHULHQ]D DQFKH
LQODYRULGLJLDUGLQDJJLR7HO
5$*$==2LWDOLDQRqGLVSRQLELOH
SHUHIIHWWXDUHFRQVHJQHDQFKH
OD PDWWLQD SUHVWLVVLPR SHU
IRUQLEDUHFF$QFKHDFKLD
PDWD R VWDJLRQDOH 'LVRQLELOH
DQFKHSHUUDFFROWDIUXWWD7HO
5$*$==$GL,PRODFHUFDODYRUR
VWDJLRQDOHUDFFROWDIUXWWD7HO
(11(LWDOLDQRFRQHVSHULHQ]D
FHUFD ODYRUR VWDJLRQDOH GL
UDFFROWD IUXWWD DOWUL ODYRUL GL
FDPSDJQD 'LVSRQLELOH DQFKH
SHUDVVLVWHQ]DDQ]LDQLHVRVWL
WX]LRQLGLQRWWHHGLJLRUQR7HO
(63(572GLODYRULLQDJULFROWXUD
H JLDUGLQDJJLR FHUFD ODYRUR
DQFKH VDOWXDULR GL GLUDGDWXUD
UDFFROWD IUXWWD H DOWUL ODYRUL
LQHUHQWL7HO
6
Prestazioni
profes. e artigian.
GRATIS SGOMBERO
qualsiasi tipo di locale
in cambio di oggetti o
mobili antichi o vecchi.
Tel. 327.1309178
&(5&2 FRQ XUJHQ]D XQD
SHUVRQDFKHWHQJDFRQWDELOLWj
IDPLJOLDUHSHUVRQDOH D ,PROD
7HOHIRQDUHVRORGDOOHRUH
DOOHRGDOOHDOOH
DO
$55('$75,&( FRQ DQQL
GLHVSHULHQ]DQHOVHWWRUHLQ
SRVVHVVRGLSDUWLWD,9$RIIUH
FROODERUD]LRQHDVWXGLVKRZ
URRPGLDUUHGLGDLQWHUQLGD
EDJQRGDJLDUGLQLHDSULYDWL
'LVSRQLELOH DQFKH VDOWXDULD
PHQWH HR ILQH VHWWLPDQD
&RQWDWWLRPDLO
SXEEOLFDUH#KRWPDLOLW
+2%,62*12GLSHUVRQHSHU
HIIHWWXDUHXQWUDVORFRD%RORJQD
SHUVDEDWRDJRVWRRVDEDWR
DJRVWR5HFXSHUROHSHUVRQH
D,PRODR]RQHOLPLWURIHVLYD
D%RORJQDVLVFDULFDLOPH]]R
HVLULWRUQD,QPH]]DJLRUQDWD
ILQLDPR GL IDUH WXWWR 7HO
3(16,21$72RIIUHVLSHUSLFFROL
ODYRULGLULVWUXWWXUD]LRQHJLDUGL
QDJJLRDJULFROWXUD3OXULHQQDOH
HVSHULHQ]DVHWWRUHHGLOL]LR7HO
3(5,/7820$75,021,2YXRL
XQ WUXFFR VSHFLDOH VWXGLDWR
VXOOD WXD SHUVRQD D SUH]]R
PRGLFR" 6RQR XQD JLRYDQH
0DNH8S $UWLVW GLSORPDWD
DOOD6FXROD(XURSHD%&0GL
0LODQR UHVLGHQWH D ,PROD
&KLDPDPL SHU XQ SURJHW
WR SHUVRQDOL]]DWR YROHQGR
DQFKH DFFRQFLDWXUD $QFKH
SHU HYHQWL ERRN IRWRJUDILFL
VILODWH HIIHWWL VSHFLDOL 7HO
RUHSRPHULGLDQH
)217$1,(5( GLVSRQLELOH D
SUH]]LPRGLFL7HO
$57,*,$12 (',/( LPROHVH
FHUFDSLFFROLODYRULGDVYROJHUH
SUHVVRSULYDWLRSSXUHFROODERUD
]LRQLFRQDOWUHGLWWHGHOVHWWRUH
3UH]]LEDVVL7HO
)217$1,(5(RIIUHVLSHUSLFFROL
ODYRULLGUDXOLFLHYDULODYRUL7HO
(/(775,&,67$$17(11,67$
GLVSRQLELOH SHU PDQXWHQ]LRQL
HUHDOL]]D]LRQLLPSLDQWLDSUH]]L
PRGLFL'LVSRQLELOHDQFKHSHU
LPSUHVH (YHQWXDOH HVLEL]LRQH
GL GRFXPHQWR XQLFR UHJROD
ULWj FRQWULEXWLYD (VSHULHQ]D
GHFHQQDOH QHO VHWWRUH 7HO
(5%$ GD WDJOLDUH" VLHSL GD
SRWDUH" 0DQXWHQ]LRQH YHOR
FH SHU L YRVWUL JLDUGLQL 7HO
7 Assistenza anziani
Collab. domestiche
$11, RIIUHVL SHU SXOL]LH
VFDOH DSSDUWDPHQWL H SXOX]LH
LQ JHQHUH DQFKH VWLUR 7HO
5$*$==2 GL ,PROD HQQH
DIIHWWR GD KDQGLFS UHVLGHQWH
LQ FDVD GL FDPSDJQD FHUFD
UDJD]]D LWDOLDQD HQQH
DXWRPXQLWD FRQ FDSDFLWj OD
YRUDWLYHVLDHVWHUQHFKHLQWHUQH
DOODFDVD6LULFKLHGRQRPDVVL
PDVHULHWj1RSHUGLWHPSR7HO
3LHUR
6,*125$ LWDOLDQD UHIHUHQ
]LDWD RIIUHVL SHU FRPSDJQLD
DVVLVWHQ]DDSHUVRQHDQ]LDQH
RUHGLXUQHQRWWXUQHDFDVDH
LQRVSHGDOH$QFKHSHUVRVWL
WX]LRQLHIHVWLYL$QFKHODYRUR
GRPHVWLFL7HO
&(5&2ODYRURFRPHEDGDQWHGL
JLRUQREDE\VLWWHUDQFKHSHU
GRPHQLFD H IHVWLYL D LPROD
VRQR UXPHQD KR DQQL PROWR VHULD QRQ IXPDWULFH
7HO
,1)(50,(5$ LWDOLDQD FHUFD
ODYRURXUJHQWHFRPHEDGDQWHGL
QRWWHRFRPHDVVLVWHQ]DRVSH
GDOLHUDQRWWXUQD'LVSRQLELOHD
ODYRUDUH DQFKH VDEDWR H GR
PHQLFD=RQD,PRODHGLQWRUQL
IDHQ]DHGLQWRUQLH5DYHQQDH
GLQWRUQL7HO1R
SHUGLWHPSR
5$*$==$ LWDOLDQD GL DQQL
DXWRPXQLWD GLVSRQLELOH SHU
DLXWR H FRPSDJQLD DJOL DQ
]LDQL 0DVVLPD VHULHWj 7HO
6WHIDQLD
6,*125$LWDOLDQDUHIHUHQ]LDWD
DXWRPXQLWD GLVSRQLELOH SHU
FROODERUD]LRQL GRPHVWLFKH
SXOLUH FDVD ODYDUH VWLUDUH LQ
,PROD 6DVVR 0RUHOOL &DVROD
&DQLQD0RUGDQR=HOOR&DVWHO
%RORJQHVH 3RQWLFHOOL 7RVFD
QHOODGL'R]]DPD[VHULHWjH
SUHFLVLRQH7HO
121 +$, 7(032 R YRJOLD
GL VWLUDUH" /R IDFFLR LR SHU
WH 6LJQRUD LWDOLDQD DXWRPX
QLWD GLVSRQLELOH SHU VWLUR R
FROODERUD]LRQH GRPHVWLFD LQ
,PROD0RUGDQR=HOOR&DVWHO
%RORJQHVH 3RQWLFHOOL 7RVFD
QHOODGL'R]]D0D[VHULHWjH
SUHFLVLRQH 5HIHUHQ]LDWD 7HO
',6321,%,/( '$ 68%,72
VLJQRUD WXQLVLQD DQQL
FHUFD ODYRUR XUJHQWHPHQWH
FRPH EDGDQWH SXOL]LH EDE\
VLWWHU UDFFROWD IUXWWD R TXDO
VLDVLDOWUDPDQVLRQHSXUFKqVL
WUDWWLGLXQODYRURRQHVWR7HO
1RUD
6,*125$ VHULD H UHIHUHQ]LDWD
FHUFDODYRURGLDVVLVWHQ]DDJOL
DQ]LDQL 7HO *LXOLD
6,*125$ GL ,PROD FHUFR
TXDOVLDVLODYRURVHULR*UDQGH
GLVSRQLELOLWj GL RUDULR 7HO
35,9$72 FHUFD UDJD]]LH LQ
GLDQLSHUSXOLUHPROWRDIRQGR
DSSDUWDPHQWRVLWRLQ,PROD7HO
6(,67$1&$',67,5$5("1RQ
KDLWHPSRSHUIDUOR"&LSHQVR
LR6RQRXQDUDJD]]DLWDOLDQD
UHIHUHQ]LDWD DXWRPXQLWD H
VWLUR SUHVVR LO PLR GRPLFLOLR
=RQH 7RVFDQHOOD GL 'R]]D
,PROD&DVWHO6DQ3LHWUR3UH]]L
FRQYHQLHQWL7HO
5$*$==$ LWDOLDQD DXWRPXQLWD
FHUFD ODYRUR FRPH FROODER
UDWULFH GRPHVWLFD D &DVWHO
6DQ 3LHWUR 7HUPH LPROD H
GLQWRUQL 0DVVLPD VHULHWj H
SURIHVVLRQDOLWjHVSHULHQ]DQHO
VHWWRUH H SXQWXDOLWj VRQR OH
PLH SUHURJDWLYH 'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
7,$,872$38/,5(FDVDHVH
KDLELVRJQRSHUVWLUDUHDQFKH
GLVSRQLELOH GD VXELWR VROR
,PROD7HO
$11, LWDOLDQD GL ,PROD
GLVSRQLELOH JHQWLOH SXQWXDOH
DXWRPXQLWDUHIHQ]LDWDVLRIIUH
SHUSXOL]LHVFDOHFDVHHXIILFL
'LVSRQLELOHSHUDVVLVWHQ]DDQ
]LDQLDGRPLFLOLRHDQFKHQRWWLLQ
RVSHGDOHSURYDWDHVSHULHQ]D
6LRIIUHDQFKHSHUDFFRPSDJQD
PHQWLYDULHFRPPLVVLRQL7HO
3DWW\
/8&,$SHUVRQDVHULDHGDIILGD
ELOHFHUFDODYRURFRPHEDGDQWH
VX7HO
6,*125$VLRIIUHFRPHFROOD
ERUDWULFHGRPHVWLFDSHUSXOL]LH
LQ JHQHUH DFFXGLUH DQ]LDQL H
EDPELQLDG,PROD]RQD3HGD
JQD7HO
6,*125$ LWDOLDQD GL DQQL
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
VROR GL JLRUQR FROI SXOL]LH
GRPHVWLFD(VSHULHQ]DDQQL
7HO*UD]LD
32/$&&$HVSHUWDHUHIHUHQ]LDWD
FHUFDODYRURFRPHEDGDQWH7HO
982, 35(3$5$5( XQ GROFH
IDWWRLQFDVDSHULWXRLFDULRLWXRL
RVSLWLPDQRQKDLLOWHPSRR
VHLPROWRLPSHJQDWDDOODYRUR"
&KLDPDPLHORSUHSDUHUzSHUWH
7HO
'211$LWDOLDQDGLDQQLFHUFD
ODYRUR FRPH FROODERUDWULFH
GRPHVWLFD ODYDSLDWWL SUHVVR
ULVWRUDQWLRSL]]HULHEDE\VLWWHU
0DVVLPDVHULHWjHGLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
32/$&&$DQQLFHUFRODYRUR
FRPHEDGDQWHFROIVRORLPSLH
JRJLRUQDOLHURGDDQQLFKH
ODYRURLQ,WDOLD6RORSURSRVWH
VHULH7HO
5$*$==$FHUFDODYRURVX
DQFKH VRVWLWX]LRQL FRQ
YRJOLD GL ODYRUDUH GLVSRQLELOH
GDVXELWR,PRODHGLQWRUQL7HO
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]D VL RIIUH SHU DVVLVWHQ]D
D SHUVRQH ELVRJQRVH DQFKH
SHU VRPPLQLVWUD]LRQH SDVWL R
DLXWRDWWLYLWjTXRWLGLDQHVLDD
GRPLFLOLRFKHLQRVSHGDOHDQFKH
SHUVRORQRWWLSHUEUHYHROXQJKL
SHULRGL7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
GLJLRUQRD,PROD+RDQQL
VRQRUXPHQDPROWRVHULDQRQ
IXPDWULFH 7HO 6,*125$UHIHUHQ]LDWDDXWRPX
QLWDSUHFLVDHRQHVWDVLRIIUH
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
SXOL]LHDFFXGLUHDQ]LDQLHEDP
ELQLpEUDYLVVLPDFRPHFXRFD
HVWLUDWULFH7HO
6,*125$LWDOLDQDDQQLFRQ
IRUPD]LRQHGLRSHUDWRUHVRFLR
VDQLWDULRFHUFDODYRURSHUDV
VLVWHQ]DDJOLDQ]LDQLDPPDODWL
EDPELQLDQFKHWXUQLQRWWXUQL
PD[RUHVHWWLPDQDOLD,PROD
HGLQWRUQL7HO
6212 81$ 0$00$ FHUFR
ODYRURSDUWWLPHFRPHDGGHWWD
DOODSXOL]LDODYDSLDWWLDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLSXOL]LDVFDOHHXIILFLDQ
FKHVHDYHWHELVRJQRGLSLFFROL
ODYRULGRPHVWLFLD,PROD6DVVR
0RUHOOL 7RVFDQHOOD H 6HVWR
,PROHVH7HO
6(,$1=,$12$HKDLELVRJQR
GLDFFXGLPHQWRHFRPSDJQLD"
6LJQRUDLWDOLDQDqGLVSRQLELOH
3UH]]LEXRQL7HO
580(1$HQQHGLEHOODSUH
VHQ]DDIILGDELOHFHUFDODYRUR
IXOORSDUWWLPHFRPHEDGDQWH
R FROODERUDWULFH GRPHVWLFD
6HQ]D YLWWR H DOORJJLR 7HO
/$78$*,251$7$qFRVuSLHQD
FKHQRQULHVFLDRFFXSDUWLGHOOD
FDVD"6HLXQSURIHVVLRQLVWDH
KDL ELVRJQR GL XQD SHUVRQD
VHULD H DIILGDELOH SHU SXOLUH
LO WXR DPEXODWRULR R XIILFLR"
&KLDPDPL 6RQR XQD HQQH
LWDOLDQDFRQRWWLPDHVSHULHQ]D
6RORSDUWWLPHSUHIHULELOPHQWH
DO PDWWLQR =RQD ,PROD 1RQ
ULVSRQGRDQXPHULSULYDWL7HO
6,*125$DQQLFRQHVSHULHQ
]DGLTXLQGLFLDQQLSUHVVR&DVD
GL5LSRVRHDGRPLFLOLRFHUFD
ODYRURFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
SUHVVRGRPLFLOLRHGLVSRQLELOH
DQFKH LQ RVSHGDOH SHU QRWWL
0DVVLPD VHULHWj $QFKH SHU
DVVLVWHQDD%RORJQD1RVX
7HO
&(5&2ODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLSXOL]LDVWLUR R EDE\
VLWWHU QHOOD ]RQD GL ,PROD 7HO
5$*$==2PROGDYDFLUFDODYRUR
FRPHEDGDQWH,PROD7HO
6,*125$UXPHQDDQQLFRQ
HVSHULHQ]D LQ LWDOLD GD DQQL
FHUFR ODYRUR FRPH EDGDQWH
D,PRODHGLQWRUQL7HO
8202 HQQH FHUFD ODYRUR
FRPH EDGDQWH 'LVSR
QLEOHVXELWR7HO
6,*125$LWDOLDQDFQHVSHULHQ]D
HA APERTO
nuova residenza per anziani
Siamo a Castel del Rio, tra le verdi e salubri colline imolesi.
Venite a farci visita! Soggiorni brevi e continuativi.
A vostra disposizione infermiere qualificate,
fisioterapista e un dottore. Camere con bagno personale
Castel del Rio
Via Montanara, 1277
Tel. 0542.96348
Cell. 339.6416041
347.6941445
FHUFDODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLFRQHVSHULHQ]DDQFKH
SDUWWLPHHVSHULHQ]HODYRUDWLYH
SUHVVRFDVDGLULSRVR*LRYDQQL
;;,,, D %RORJQD DVVLVWHQ]D
GRPLFLOLDUHSUHVVRFRRSHUDWLYD
$63,PROD7HO
%$'$17(UXPHQDFRQHVSH
ULHQ]DFHUFDODYRURRUHVX
7HO
6,*125$HQQHLWDOLDQDVLRI
IUHSHUDFFRPSDJQDUHSHUVRQH
DOOHYLVLWHDIDUHODVSHVDDIDUH
SDVVHJJLDWHSHUFRPPLVVLRQL
HFF7HO
6,*125$ GL DQQL FHUFD
ODYRURGLVWLURSXOL]LHRSSXUH
DVVLVWHQ]DDQ]LDQLQRWWXUQD1R
SHUGLWHPSR 0D[ VHULHWj 7HO
&(5&2ODYRURGLSXOL]LHDLXWR
DGDQ]LDQLGDIDUHQHOSRPHULJ
JLRGDOOHDOOHQHOOD]RQD
GL,PRODHGLQWRUQL$XWRPXQLWD
7HO
&(5&2ODYRURFRPHEDGDQWH
GRPHVWLFDWXWWRIDUHRDVVLVWHQ
]DDQ]LDQL7HO
&(5&2ODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLDLXWRLQFDVDFXFLQDUH
VRORGLJLRUQRD,PROD+R
DQQLVRQRUXPHQDPROWRVHULD
QRQIXPDWULFH7HO
6,*125$ EXOJDUD GL DQQL
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQ
WH FROODERUDWULFH GRPHVWLFD
SXOL]LH EDE\ VLWWHU D RUH R
0DVVLPDVHULHWj7HO
6,*125$GL,PRODUHIHUHQ]LDWD
H FRQ HVSHULHQ]D GL RIIUH SHU
VWLURDGRPLFLOLRDOWUXLRSURSULR
FRQHYHQWXDOHULWLURHFRQVHJQD
VHULFKLHVWR7HO
6,*125$XFUDLQDUHIHUHQ]LDWD
FRQROWUHDQQLGLHVSHULHQ]D
FHUFD ODYRUR GL SXOL]LH VWLUR
EDGDQWH DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
H PDODWL PD[ VHULHWj 7HO
6,*125$XFUDLQDUHIHUHQ]LDWD
LQ ,WDOLD GD GRGLFL DQQL FHUFD
ODYRUR GL DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
D FDVD LQ RVSHGDOH DQFKH D
RUH 2SSXUH VROR QRWWL 7HO
6,*125$ XFUDLQD FDSDFH H
DIILGDELOHVWLUDFDPLFLHHDOWUR
DFDVDSURSULDRSSXUHDFDVD
YRVWUD 2SSXUH VL RIIUH FRPH
EDGDQWH RUH VX 7HO
&(5&2ODYRURFRPHSXOL]LHR
DQGDUDSUHQGHULELPELDOO«XVFL
WDGHOODVFXRODDOOHSHU
PDQJLDUHHSRUWDUHDVFXROD1R
SHUGLWHPSR7HO
5$*$==$ URPHQD GL DQQL
FHUFD ODYRUR FRPH ODYDSLDWWL
SXOL]LHEDE\VLWWHUFRQRVFHQ
]D GHOOD OLQJXD LWDOLDQD 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
SDUOREHQHO«LWDOLDQRKR
HVHJXLWR LO FRUVR RVV DQ]LDQL
KRDQQLGLHVSHULHQ]DODYR
UDWLYDFRPHEDGDQWHKRRWWLPH
UHIHUHQ]HVRQRLQUHJRODFRQL
GRFXPHQWL7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWH FROODERU GRPHVWLFD
EDE\VLWWHURDOWUR'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
6,*125$UXPHQDFHUFROD
YRURFRPHEDGDQWHVXO
DQFKHVHQ]DOLEHUR7HO
5$*$==$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
GL FROODERUD]LRQH GRPHVWLFD
3RVVLELOLWjGLIRUQLUHUHIHUHQ]H
7HO
6,*125$ LPROHVH FRQ HVSH
ULHQ]D FHUFD ODYRUR GL SXOL]LD
DSSDUWDPHQWL XIILFL EDU 'L
VSRQLELOHSHUVWLUDUHHDVVLVWHUH
SHUVRQH DQ]LDQH D FDVD H LQ
RVSHGDOH 3HU LQI FKLDPDUH LO
,7$/,$1$HQQHQRQIXPD
WULFHHSDWHQWDWDVHULDHGDIIL
GDELOHVHQ]DLPSHJQLIDPLOLDUL
FHUFDODYRURFRPHDLXWRDQ]LDQL
VROR DXWRVXIILFLHQWL RSSXUH
DLXWRGRPHVWLFRQRSUREOHPL
GL RUDULR 5LFKLHVWD (XUR DOO«RUD$QFKHVRORSXOL]LH1R
SHUGLWHPSR 'LVSLPPHGLDWD
7HO
6,*125$ LWDOLDQD FHUFD QHOOD
]RQD GL &DVWHO 6DQ 3LHWUR H
GLQWRUQLODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL7HO
1(2/$85($7$ LQ 6FLHQ]H
GHOOD)RUPD]LRQHFRQSOXULHQ
QDOH HVSHULHQ]D QHO VHWWRUH
FHUFDODYRURFRPHHGXFDWULFH
GRPLFLOLDUH FRPSDJQLD DJOL
DQ]LDQL IDUH OD VSHVD SXOL]LH
HFXFLQD'LVSRQJRGHOFRUVR
OLYHOOR H GL DOLPHQWDULVWD
7HO
(11( GL &DVWHO %RORJQHVH
FHUFDVHFRQGRODYRURGDOOHRUH
ILQRDVHUDSXOL]LHDVVLVWHQ
]DDQ]LDQLDQFKHD)DHQ]D7HO
&(5&2 ODYRUR GL DVVLVWHQ]D
QRWWXUQDSUHVVR2VSHGDOHRSHU
TXDOFKHRUDDFDVDHLQRVSHGD
OH$QFKHEDGDQWH'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
$66,67(1=$DQ]LDQLDFDVDHLQ
RVSHGDOH$QFKHVX7HO
6,*125$ VHULH RIIUHVL SHU
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL D RUH R D
JLRUQDWH RSSXUH DQFKH SHU
VRVWLWX]LRQL $QFKH SHU FROOD
ERUD]LRQLGRPHVWLFKHHSXOL]LH
LQJHQHUH7HO
6,*125$ DXWRPXQLWD FRQ
HVSHULHQ]D GHFHQQDOH H DW
WHVWDWL GL IRUPD]LRQH FHUFD
ODYRURFRPHDVVLVWHQWHDQ]LDQL
EDPELQLGLVDELOLHFF&XUULFX
OXP GLPRVWUDELOH ODYRUR LQ
LPSRUWDQWL LVWLWXWL GHO VHWWRUH
7HO
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]DHUHIHUHQ]HGRFXPHQWD
ELOLFHUFDODYRURFRPHEDGDQWH
JLRUQDOLHUD 3HU LQIRUPD]LRQL
H FROORTXLR WHO /XLVD SUHIHULELOPHQWH GRSR
OH
*,29$1(0$'5(LWDOLDQDVHULD
HGLVSRQLELOHGLVSRVWDDGDLX
WDUYLQHLYRVWULODYRULGRPHVWLFL
VWLURSXOL]LDVFDOHHXIILFL2IIUR
PD[VHULHWjHRWWLPRSUH]]R
7HO
6,*125$ UXPHQD DQQL
VHULDFRQHVSHULHQ]DGLDQQL
ODYRUDWLLQGXHSRVWLDQQLH
DQQLFRQUHIHUHQ]HFHUFRODYRUR
FRPHEDGDQWHGLVSRQLELOHVX
ELWR7HO/HQXWD
%$'$17(UXPHQDDQQLGL
VSRQLELOHSHUPHVHGL'LFHPEUH
FHUFRODYRURSHUVRVWLWXLUH
VRORPHVHKRODSDWHQWHHG
HVSHULHQ]D VROR D 5DYHQQD
7HO
5$*$==$ VHULD FHUFD ODYRUR
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
RUH GL SXOL]LH LQ DSSDUWDPHQ
WL XIILFL HFF ,QROWUH FRPH
EDE\VLWWHU H FDWGRJVLWWHU
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
)ORUD
6,*125$ GL DQQL FHUFD
ODYRURFRPHEDGDQWHD
)DHQ]D ,PROD H GLQWRUQL FRQ
HVSHULHQ]D PROWR EUDYD LQ
FXFLQD7HO
6,*125$URPHQDDQLFHUFD
ODYRUR FRPH FROODERUDWULFH
GRPHVWLFDRSSXUHFRPHDVVL
VWHQ]DDQ]LDQL&KLHGRH
RIIURVHULHWj7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
R FROODERUDWULFH GRPHVWLFD D
RUH RSSXUH JLRUQDOLHUR R SHU
OD QRWWH QR VX =RQD
,PRODHGLQWRUQL(VSHULHQ]DGL
DQQL SUHVVR ULVWRUDQWH 7HO
6,*125$PROGDYDPROWREUDYD
HWUDQTXLOODFHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH 6R FXFLQDUH
LWDOLDQRRWWLPRQRQIXPDWULFH
GLVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
6,*125$ LWDOLDQD VL RIIUH
FRPH EDGDQWH UHIHUHQ]LDWD
GDOOH DOOH H GDOOH
DOOHDQFKHFRPH
FROODERUDWULFH GRPHVWLFD 7HO
672 &(5&$1'2 /$9252
VRQRXQDPDPPDKRILJOLHGKR
ELVRJQRGLODYRUDUHDFFXGLVFR
DPPDODWL LQ RVSHGDOH SHU L
SDVWLOHFXUHLJLHQLFKHRSSXUH
DOO«RFFRUHQ]D DQFKH GL QRWWH
JHQWLOH XPLOH DIILGDELOH 7HO
5$*$==$LWDOLDQDFRQDWWHVWD
WR RSHUDWRUH VRFLR VDQLWDULR
FHUFD ODYRUR VLD LQ VWUXWWXUH
FKH D FDVD FRPH DVVLVWHQWH
DQ]LDQL 1R SHUGLWHPSR 7HO
6DUD
,7$/,$1$ RULJLQH XFUDLQD
FHUFRODYRURGDSHUVRQHSULYDWH
FRPHDVVLVWHQ]DEDGDQWHVROR
SRPHULJJL R QRWWH DLXWR LQ
IDFHQGH GD VEULJDUH D FDVD
$XWRPXQLWDUHIHUHQ]LDWD7HO
&(5&2 ODYRUR XUJHQWH FRPH
FROODERUDWULFH GRPHVWLFD SX
OL]LHREDE\VLWWHU=RQH/XJR
)DHQ]D5XVVLHSDHVLOLPLWURIL
7HO
',6321,%,/(GDVXELWRVLJQRUD
WXQLVLQD DQQL DVVLVWHQ]D
DQ]LDQL H PDODWL VWLUR SXOL]LH
VJURVVL UDFFROWD IUXWWD EDE\
VLWWLQJHTXDOVLDVLDOWURODYRUR
SXUFKq RQHVWR 7HO 1RUD
6,*125$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWH FROODERUDWULFH GR
PHVWLFD 6RQR SHUVRQD VHULD
H DIILGDELOH 6YHOWD H EUDYD
FDSDFHFXFLQDUH&HUFRODYRUR
RUH WXWWL JLRUQL 2SSXUH
DVVLVWHQ]D QRWWXUQR D FDVD
DQFKH LQ RVSHGDOH 3UH]]L GD
FRQFRUGDUH7HO
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]D H UHIHUHQ]H YHULILFDELOL
FHUFDODYRURFRPHFROODERUDWUL
FHGRPHVWLFD$XWRPXLWD=RQH
)DHQ]D,PROD2UDULIOHVVLELOL
7HO
6,*125$DQQLFHUFDODYR
UR FRPH FROI FROODERUDWULFH
ODYDSLDWWL SXOL]LH HUVRQD
VRODUH RQHVWD SDUOR EHQH
LWDOLDQH VYHOWD FRQ UHIHUHQ]L
7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWHVHULDHSUHFLVD
7HO
6,*125$ GLVSRQLELOH D LPROD
H]RQHOLPLWURIHFRPHFROODER
UDWULFHGRPHVWLFDHVWLURDQFKH
DOSURSULRGRPLFLOLR0DVVLPD
VHULHWjHLPSHJQRQHOODYRUR
VYROWR7HO
6,*125$GLQD]LRQDOLWjEXOJDUD
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
FROODERUDWULFHGRPHVWLFDSXOL
]LHEDE\VLWWHU2IIURPDVVLPD
VHULHWj H GLVSRQLELOLWj 7HO
$QWRQLD
6,*125$ UXVVD FHUFD ODYRUR
VROR SHU GRPHQLFD FRPH ED
GDQWH7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYRUR
FRPHEDGDQWHSHUSXOLUHFDVDH
VWLUDUH'LVSRQLELOHGDVXELWR
6ROR]RQD,PROD6RQRSHUVRQD
PROWR HGXFDWD FRQ JUDQGH
SD]LHQ]D7HO
'$1$VLJQRUDUXPHQDDQQL
GDDQQLLQ,WDOLDFHUFDODYRUR
GLTXDOVLDVLWLSRJLRUQDOLHURRS
SXUHSHUOHQRWWL1RVX
5HIHUHQ]H7HO
6,*125$ XFUDLQD FRQ SRFD
HVSHULHQ]DFHUFDODYRURFRPH
EDGDQWHFRQYLWRHDOORJLR&KLH
GR(XUR7HO
6,*125$PROGDYDFHUFDODYRUR
FRPHEDGDQWHRUHFRQ
DQQLGLHVSHULHQ]DFHUFDODYRUR
VHULR7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYR
UR FRPH EDGDQWH VX 3HUVRQD EUDYD H VRODUH 7HO
$&&203$*1$75,&(SHUSHU
VRQH DQ]LDQH DXWRVXIILFLHQWL
RVHQ]DSDWHQWHDXWRPXQLWD
SHU YDUL VSRVWDPHQWL YLVLWH
VSHFLDOLVWLFKH XIILFL SXEEOLFL
VSHVDHVHUDOHSHUWHDWURHWF
UHIHUHQ]LDWD VHULD LWDOLDQD
H FRQRVFHQ]D IUDQFHVH HG
LQJOHVH7HORS
6,*125$ GL 0HGLFLQD %R
FHUFDDQ]LDQRVRORGDDFFXGLUH
FKH VLD DXWRVXIILFLHQWH H FKH
DELWLLQ]RQD7HO
5$*$==$DXWRPXQLWDEUDYLVVL
PDUHIHUHQ]LDWDHDIILGDELOHFHU
FDODYRURSRPHULGLDQRODYRULGL
FDVDVWLURDVVLVWHQ]DDSHUVRQH
DQ]LDQH7HO
,7$/,$1$ VHULD HG DIILGDELOH
FHUFD ODYRUR FRPH DFFRPSD
JQDWULFHDSHUVRQHDQ]LDQHD
IDUHODVSHVDDQGDUHGDOPHGLFR
HFRPSDJQLD7HO
6,*125$UXPHQDFHUFRODYRUR
FRPHEDGDQWH+RODYRUDWRFRQ
GHOOHSHUVRQHDQ]LDQHFRQYDULH
PDODWWLHGDDQQL'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
%5$9$ 5$*$==$ VHULD H
PROWRFROODERUDQWHHGHVSHUWD
FRPHFROODERUDWULFHIDPLJOLDUH
SXOL]LHHVWLUR0DVVLPDVHULHWj
$VVLVWHQ]D DQ]LDQL H SHUVRQH
PDODWHDQFKHLQRVSHGDOH7HO
612 81$ '211$ FDULQLVVL
PD VLPSDWLFD FRQ XQ VRUULVR
VSOHQGLGRFHUFRODYRURVX
6RQRVHULDUHVSRQVDELOHH
GLVSRQLELOH7HO
+2 $11, VRQR GLVSRQL
ELOH SHU ODYRUL GRPHVWLFL H
EDE\VLWWHU DQFKH FR OD PLD
DELWD]LRQH QRQ FKLDPDUH SHU
DOWUH SURSRVWH 7HO 6LPRQD
2VWHULD*UDQGH
6,*125$ VWUDQLHUD DQQL
FRQ DQQL GL HVSHULHQ]D
FHUFDODYRURIXOORSDUWWLPHGL
TXDOVLDVLWLSRFRPHDVVLVWHQWH
SHUSHUVRQHDQ]LDQHGLVDELOLH
PDODWLDQFKHIDUHSXOL]LDVLDLO
JLRUQRRODQRWWH'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
,1)(50,(5$ ODXUHDWD RIIUH
DVVLVWHQ]DDGDQ]LDQLHPDODWL
DGRPLFLOLR7HO
6,*125$UXPHQDFHUFRODYRUR
FRPHEDGDQWH+RODYRUDWRFRQ
GHOOHSHUVRQHDQ]LDQHFRQYDUL
PDODWLHGDDQQL'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
621281$5$*$==$VHULDGL
DQQL LPROHVH GLVSRQLELOH
SHU VWLUDUH SXOL]LH ULWLUDUH
ELPEL GD VFXROD H EDGDUOL
7HO
&(5&2ODYRURSHUSXOL]LH7HO
*5$=,$VLJQRUDGLDQQLGL
0HGLFLQD RIIUHVL FRPH GRJ
VLWWHU EDGDQWH VROR GL JLRUQR
RSRFKHRUH7HO
*UD]LDYDOXWR,PRODHGLQWRUQL
,02/(6( DXWRPXQLWD H QRQ
IXPDWULFHFRQHVSHULHQ]DFRPH
EDE\VLWWHU H FRPSDJQLD DG
DQ]LDQLVRQRGLVSRQLELOHDQFKH
SHU FRPPLVVLRQL VWLUR IDUH
OD VSHVD SUHSDUDUH OD FHQD
2IIURHFHUFRPDVVLPDVHULHWj
'LVSRQLELOHVXELWRLSRPHULJJL
H VHUD DQFKH VDOWXDULDPHQWH
7HO
,1)(50,(5$ SURIHVVLRQDOH
FRQ HVSHULHQ]D H UHIHUHQ]H
YHULILFDELOL FHUFD ODYRUR FRPH
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL DPPDODWL
EDPELQLDQFKHWXUQLQRWWXUQL
7HO
5$*$==2 HQQH FRQ TXD
OLILFD 266 FHUFD ODYRUR GL
TXDOVLDVLJHQHUHRIIUHVLVHULHWj
HGLVSRQLELOLWjLPPHGLDWD7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
SDUWWLPHPDWWLQDRSRPHULJJLR
DSHUSXOL]LHHVWLURGLVSRQLELOH
GD VXELWR DXWRPXQLWD QHOOD
]RQD GL ,PROD H OLPLWURIL 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH SXOL]LH
EDE\VLWWHUEDGDQWH+RHVSH
ULHQ]DLQWXWWLTXHVWLVHWWRULHG
DQFKHFRPHDLXWRLQULVWRUDQWH
7HO
5$*$==$LWDOLDQDVSRVDWDUH
IHUHQ]LDWDGL7RVFDQHOODVLRIIUH
SHUFROODERUD]LRQLGRPHVWLFKH
SXOL]LHHVWLURDIILGDELOH=RQD
7RVFDQHOOD&DVWHO6DQ3LHWUR
,PROD 0D[ VHULHWj PD[ GL
VSRQLELOLWj7HO
,7$/,$1$ DXWRPXQLWD FRQ
HVSHULHQ]D GLVSRQLELOH SHU
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL QR VX HR SXOL]LD FDVD 7HO
$QWRQHOOD
&(5&2ODYRURSHULJLRUQLSDUL
GDOOHDOOHD,PROD%XRQD
FRQRVFHQ]D GL OLQJXD LWDOLDQD
DXWRPXQLWD FRQ SDWHQWH 7HO
6,*125$DQQLLWDOLDQDRIIUHVL
FRPHDLXWRQHOOHSLFFROHLQFRP
EHQ]H TXRWLGLDQHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL DXWRVXIILFLHQWL H DLXWR
GRPHVWLFR7HO
5$*$==2 LWDOLDQR DQQL RIIUHVL SHU DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
QHOOD]RQDGL/XJRHGLQWRUQL
GLVSRQLELOLWj LPPHGLDWD DX
WRPXQLWR7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYRUR
DG RUH RSSXUH VROR QRWWXUQR
6HULD H UHVSRQVDELOH /DYRUR
FRPHFROIGRPHVWLFDSXOL]LD
EDGDQWH7HO
5$*$==$DQQLFHUFDODYRUR
FRPHEDULVWDRFRPHVVD$QFKH
EDE\VLWWHU2IIURHFKLHGRVH
ULHWj7HO
02/'$9$UHJRODUHFRQWDQWD
HVSHULHQ]D ODYRUDWLYD FRPH
EDGDQWH FHUFD ODYRUR SHU DVVLVWHQ]D DQ]LDQL VRQR
WUDQTXLOOD LWDOLDQR EXRQR
GLVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
6,*125$PROGDYDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH VX VRQR
XQDSHUVRQDPROWRWUDQTXLOOD
QRQ IXPDWULFH VR FXFLQDUH
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
0,2))52FRPHVHFRQGRODYR
URSHUIDUGDPDQJLDUHDOO«XVFLWD
GD VFXROD GHL EDPELQL DOOH
RGDVHWWHPEUHQR
SHUGLWHPSR7HO
0$00$ LWDOLDQD UHVLGHQWH D
&RQVHOLFH DXWRPXQLWD FHUFD
ODYRURFRPHSXOL]LHVFDOHXIILFL
DSSDUWDPHQWLHFF'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWDHPDVVLPDVHULHWj
FKLDPDUH VROR VH YHUDPHQWH
LQWHUUHVDWL7HO
6,*125$ XFUDLQD GD ,PROD
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
FROODERUDWULFHGRPHVWLFDSXOL
]LHDRUHGLJLRUQR0DVVLPD
VHULHWj7HO
5$*$==$ LWDOLDQD WUHQWHQQH
FHUFR ODYRUR FRPH FROODERUD
WULFHGRPHVWLFDEDGDQWHDRUH
FRQHVSHULHQ]D'LVSRQLELOHGD
VXELWR7HO
6,*125$ LWDOLDQD OLEHUD SHU
FROODERUD]LRQHGRPHVWLFDVWLUR
DQFKH DO SURSULR GRPLFLOLR
SXOL]LHXIILFL7HO
6,*125$ LWDOLDQD GLVSRQLELOH
GDVXELWRSHUVWLURHFROODERUD
]LRQHGRPHVWLFD,PRODH]RQH
FLUFRVWDQWL7HO
6(*125$ PROGDYD FHUFD OD
YRURFRPHDGGHWWDDOOHSXOL]LH
GRSROH7HO
02/'$9$FHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH DQFKH QRWWH
LQ RVSHGDOH VRVWLWX]LRQH GL
EDGDQWH1RQIXPDWULFHWUDQ
TXLOOD FRQ WDQWD HVSHULHQ]D
VR FXFLQDUH LWDOLDQR RWWLPR
'LVSRQLELOLWj LPHGLDWD 7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH FROODERUDWULFH
GRPHVWLFD DG RUH JLRUQR
RSSXUH QRWWXUQR D FDVD R LQ
RVSHGDOH&RQHVSHULHQ]D7HO
6,*125$ XFUDLQD VHULD H
WUDQTXLOD FHUFD ODYRUR FRPH
DVVLVWHQ]D DQ]LDQH H PDODWH
RUH2IIURHFKLHGRVHULH
Wj3UH]]LGDFRQFRUGDUH7HO
678'(17(66$ HQQH FRQ
HVSHULHQ]DQHOOHSXOL]LHGRPH
VWLFKH FHUFD ODYRUR LQ TXHVWD
PDQVLRQHSRVVLELOPHQWHWXWWL
LJLRUQL3UH]]LPRGLFL*DUDQ
WLVFRPDVVLPDDIILGDELOLWj7HO
5$*$==$ UXPHQD DQQL
VHULDFUHGHQWHLQIHUPLHUDFRQ
SDWHQWHFRQHVSHULHQ]DFHUFR
ODYRURFRPHEDGDQWHFRQYLWWR
HDOORJJLR7HO
&(5&$6, FROIEDGDQWH FRQ
HVSHULHQ]DFRPSHWHQWHDQFKH
QHO FXFLWR SHU RUH GLXUQH
D &DVWHO *XHOIR GL %RORJQD
(Wj ULFKLHVWD DQQL 7HO
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]D FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWHDQFKHVXPROWR
ULVSHWWRVDFHUFDQHOOD]RQDGL
,PROD0HGLFLQD&DVWHOJXHOIR
OLEHUD GDO $JRVWR 7HO
*LXV\
5$*$==$ FRQ HVSHULHQ]D q
GLVSRQLELOH SHU FROODERUD]LRQL
GRPHVWLFKH3UH]]LPRGLFL7HO
6,*125$VHULDFRQOXQJDHVSH
ULHQ]DHGXFDWDPROWRSD]LHQWH
WUDQTXLOODHUHVSRQVDELOHFHUFD
ODYRURDVVLVWHQ]DDOOHSHUVRQH
PDODWHDVVLVWHQ]DDOOHDQ]LDQL
IDPLJOLDSULYDWHODYRULGRPH
VWLFLLQ,PRODHGLQWRUQL2WWLPL
SUH]]L'LVSRQLELOLWDSHUODYRUR
7HO 6,*125$UXPHQDFHUFRODYRUR
FRPHEDGDQWH+RODYRUDWRFRQ
GHOOHSHUVRQHDQ]LDQHFRQYDUL
PDODWLHGDDQQL'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
6,*125$UXPHQDFHUFRODYRUR
FRPHEDGDQWH+RODYRUDWRFRQ
GHOOHSHUVRQHDQ]LDQHFRQYDUL
PDODWLHGDDQQL'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
2))52 DOODJJLR H XWHQ]H
SUHVVR DQ]LDQD VLJQRUD LQ
FDPELRGLFRPSDJQLDHSLFFROD
FROODERUD]LRQHGRPHVWLFD7HO
&(5&2 SRVWR GL ODYRUR SHU
UDJD]]D UXPHQD GL DQQL FRPH EDGDQWHVX FRQ
HVSHULHQ]D EUDYD FRQ OH SHU
VRQHDQ]LDQHVHPSOLFHVHULD
DIILGDELOH 'LVSRQLELOH VXELWR
7HO6LPRQD
6,*125$ UXPHQD LQIHUPLHUH
FRQ SDWHQWH DQL FHUFR
ODYRURFRPHEDGDQWHVHULDH
DIILGDELOHVROR]RQD5DYHQQDR
,PROD7HO
6,*125$ UXPHQD DQQL
FRQ HVSHULHQ]D FHUFR ODYRUR
FRPH EDGDQWH 7HO
5$*$==$ VHULD HG DIILGDELOH
GLVSRQLELOH [ SXO,]LH H VHUYL]L
D GRPLFLOLR VSHVD SRVWD
YLVLWHPHGLFKH6RORVHYH
UDPHQWHLQWHUHVVDWLFRQWDWWDUH
LO
6,*125$DQQLGL0HGLFLQD
RIIUHVL FRPH EDGDQWH SXOL]LH
FROI GRPHVWLFD H ODYDSLDWWL
7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH FROODERUDWULFH
GRPHVWLFD FXVWRGH R WXWWR
IDUH /LEHUD GDO VHWWHPEUH
(VSHULHQ]D 6HULD H DIILGDELOH
$XWRPXQLWD5HIHUHQ]LDWD7HO
&(5&2ODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL FRQ DQQL GL
HVSHULHQ]D QHO FDSR DQ]LDQL
XQ«RWWLPDFXFLQDLWDOLDQDVHULD
7HO
02/'$9$ HQQH FHUFD
ODYRUR FRPH EDGDQWH 'LVSRQLELOH DG DLXWDUYL QHL
ODYRULGRPHVWLFLVWLURSXOL]LH
JURVVHVHULDQRQIXPDWULFH7HO
6,*125$UXPHQDFHUFRODYRUR
FRPH EDGDQWH /DYRUR FRQ
GHOOHSHUVRQHDQ]LDQHFRQYDUL
PDODWLHGDDQQL'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
6,*125$ PROWR SUH]LVD H
RQHVWD FHUFD LQ TXDOVLDVL
ODYRUR GRPHVWLFR 2SSXUH
FRPHEDE\VLWWHU$QFKHFRPH
EDGDQWHHFXUDGHOOHSHUVRQD
&HUFRVRORSHUJLRUQRDQFKH
QRWWH6RORSURSRVWHVHULH
7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYRUR
FRPH DVVLVWHQ]D DQ]LDQL H D
PDODWH3HUSLHQRJLRUQR$Q
FKHRUHDOJLRUQR$QFKH
TXDOFKHQRWWH6LDDFDVDDQFKH
LQRVSHGDOH2IIURVHULHWjHG
HVSHULHQ]D7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH FRQ
HVSHULHQ]DVHULDHRQHVWD7HO
6,*125$LWDOLDQDHQQHVHULD
HG DIILGDELOH FRQ HVSHULHQ]D
GHFHQQDOH FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWHFROI$VVLFXURHFKLHGR
ODPDVVLPDVHULHWj5HIHUHQ
]LDWD7HO
5$*$==$GLDQQLDXWRPX
QLWD SRVVHGHQWH SDWHQWH GD
DQQL VHQ]D PDL DYHU DYXWR
LQFLGHQWLHPXOWHVLRIIUHSHU
VHFRQGR ODYRUR FRPH DXWLVWD
H WXWWR IDUH 3HU LQIR FRQWDW
WDUPL 6SHFLDOPHQWH ]RQH GL
SURYLQFLD6DQ/D]]DUR2]]DQR
&DVWHO6DQ3LHWUR,PROD$LXWR
DQ]LDQL FRPPLVVLRQL 7HO
(11(LWDOLDQDHVSHULHQ]DLQ
GLYHUVLVHWWRULGLVSRQLELOHFRPH
ODYDSLDWWL FDPHULHUD DL SLDQL
EDGDQWHEDE\VLWWHUSXOL]LHH
VWLUR0DVVLPDVHULHWjGLVSR
QLELOLWj LPPHGLDWD $VWHQHUVL
SHUGLWHPSR7HO
0RQLFD
6,*125$ LWDOLDQD GL DQQL
VRODUH RIIUHVL FRPH EDGDQWH
SXOL]LH ODYDSLDWWL FROI GR
PHVWLFD $XWRPXQLWD 7HO
*UD]LD
266 ,WDOLDQD FHUFD ODYRUR LQ
]RQD,PRODFRPHDVVLVWHQ]DD
SHUVRQHDQ]LDQHHQRQHSRVW
RSHUDWRULDQFKHSHUFRPSDJQLD
+RPROWDHVSHULHQ]DVRSUDWWXWWR
RVSHGDOLHUD'LVSRQLELOLWjLP
PHGLDWD GLXUQD H VRSUDWWXWWR
QRWWXUQD LQ RVSHGDOH R D GR
PLFLOLRFRPSUHVLLIHVWLYL7HO
&LQ]LD
6(,67$1&$',67,5$5("1RQ
KDLWHPSRSHUIDUOR"&LSHQVR
LR6RQRXQDUDJD]]DLWDOLDQD
UHIHUHQ]LDWD DXWRPXQLWD H
VWLUR SUHVVR LO PLR GRPLFLOLR
=RQH 7RVFDQHOOD GL 'R]]D
,PROD&DVWHO6DQ3LHWUR3UH]]L
FRQYHQLHQWL7HO
6,*125$ VHULD FHUFD ODYRUR
QHOOD]RQDGL&DVWHO6DQ3LHWUR
7 $ELWR ]RQD %HUWHOOD VRQR
GLVSRQLELOHDVYROJHUHTXDOVLDVL
ODYRUR SXUFKq VHULR DQFKH D
RUH $QFKH DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
QRWWXUQD 7HO /,/,$1$ UHIHUHQ]LDWD VHQ]D
LPSHJQLIDPLJOLDULFHUFDODYRUR
FRPHEDGDQWHVLDVXFKH
JLRUQDOLHURRDRUHRSSXUHSHU
QRWWL*LjHVSHULHQ]DFRPHRVV
EDGDQWHHDGESHUDQ]LDQLQRQ
DXWRVXIILFLHQWL2IIURLPSHJQR
HVHULHWj=RQD,PRODREROR
JQD&RQYLWWRHDOORJJLR7HO
%$'$17(HRFROIHRGRPHVWL
FDVHULDHUHIHUHQ]LDWDGHFHQQDOH
HVSHULHQ]D FHUFD FROODERUD
]LRQHFRQIDPLJOLHLPROHVLSHU
DVVLVWHQ]DDQ]LDQLRSXOL]LHDRUH
DFKLDPDWDRFRQWUDWWRSXUFKH«
ILVVRHGXUDWXURQHOWHPSRVL
YDOXWDQR VROR ULFKLHVWH VHULH
SHU LQIR FKLDPDUH /LOLDQD DO
0, &+,$02 0$5&2 VRQR
LWDOLDQR KR DQQL RIIUR OD
PLD GLVSRQLELOLWj SHU SXOL]LH
GRPHVWLFKH R GL XIILFL SHU LO
VDEDWR PDWWLQD GL PH SRVVR
GLUHGLHVVHUHXQDSHUVRQDVHULD
HUHVSRQVDELOHQRQqYHURFKH
TXHVWRODYRURqDGDWWRVRORDOOH
GRQQHSRVVRFRQIHUPDUOR7HO
6,*125$ LWDOLDQD GLVSRQLELOH
SHU SXOL]LH DSSDUWDPHQWL H
VWLUR 6L DVVLFXUDQR LPSHJQR
HSUHFLVLRQH7HO
6,*125$LWDOLDQDGLVSRQLELOHGD
VXELWR SHU FROODERUD]LRQH GR
PHVWLFDVWLURDQFKHDGRPLFLOLR
3XOL]LHXIILFL0DVVLPDVHULHWj
HLPSHJQR7HO
6212(/(1$VLJQRUDVHULDH
SD]LHQWH GL DQQL EDGDQWH
HVSHUWD UHIHUHQ]LDWD FHUFR
ODYRURFRPHEDGDQWHILVVD
KVXK2WWLPHFDSDFLWjFXUD
DQ]LDQLPDODWLFXFLQDVWLURH
SXOL]LD &RPSHQVR WUDWWDELOH
7HO
5$*$==$UXPHQDDQQLFHUFD
ODYRURFRPHEDGDQWHD)DHQ]DH
GLQWRUQL+RHVSHULHQ]DHSDUOR
FXFLQREHQHO«LWDOLDQR3XUFKj‹
VHULR7HO
'20(67,&$ 8QLRQH (XURSHD
FHUFD TXDOVLDVL ODYRUR FRQ
YLWWR HW DOORJJLR RYXQTXH LQ
,WDOLD RH HVWHUR /LEHUD GDL
LPSHJQLRWWLPDFRQEDPELQL
DQ]LDQLJRYHUQRFDVDHFF7HO
&(5&2 ODYRUR VRQR PDPPD
GL ILJOL FKLHGR GL DVVLVWHUH
DQ]LDQLLQRVSHGDOHRSSXUHDO
GRPLFLOLRJLRUQRHQRWWHDQFKH
SDVWL7HO
266 FRQ DWWHVWDWR XRPR
LWDOLDQRDQQLFRQHVSHULHQ]D
LQ VWUXWWXUH VDQLWDULH VL RIIUH
SHU DVVLVWHQ]D R FRPSDJQLD
D SHUVRQH ELVRJQRVH 7HO
,1)(50,(5$LWDOLDQDFHUFDOD
YRURFRPHDVVLVWHQWHDQ]LDQLGL
QRWWHLQRVSHGDOHRDGRPLFLOLR
'LVSRVWD D ODYRUDUH D ,PROD
)DHQ]D 5DYHQQD H GLQWRUQL
'LVSRVWD D ODYRUDUH DQFKH
VDEDWR H GRPHQLFD 6HULD H
YROHQWHURVD7HO
6,*125$PROGDYDHQQHFRQ
HVSHULHQ]DFHUFDODYRURVX
FRPH EDGDQWH DVVLVWHQ]D
DQ]LDQL QRQ IXPDWULFL 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
SDUOREHQHO«LWDOLDQRKR
HVHJXLWR LO FRUVR RVV DQ]LDQL
KRDQQLGLHVSHULHQ]DODYR
UDWLYDFRPHEDGDQWHKRRWWLPH
UHIHUHQ]HVRQRLQUHJRODFRQL
GRFXPHQWLPHOLSDJRLR7HO
,1)(50,(5$ FHUFD ODYRUR GL
DVVLVWHQ]DDJOLDQ]LDQLLQFDVDR
LQRVSHGDOH7HO
6,*125$ LWDOLDQD HQQH
GLVSRQLELOH VLD D RUH R SHU
WXWWR LO JLRUQR R SHU OD QRWWH
DFDVDHRLQRVSHGDOHDQFKH
ODYRUL GRPHVWLFL $XWRPXQLWD
=RQD ,PROD H GLQWRUQL 6ROR
VH YHUDPHQWH LQWHUHVVDWL 7HO
RS
6,*125$ UHIHUHQ]LDWD GL 6
*LRUJLRGL3LDQRVHULDHSURIHV
VLRQDOHFHUFDODYRURFRPHED
GDQWHILVVD7HO
6,*125$FRQWDQWDHVSHULHQ]D
GL DVVLVWHQ]D DQ]LDQL FHUFD
ODYRUR GL EDGDQWH FRQ
YLWWRHDOORJJLRQRSHUGLWHPSR
7HO
3(16,21$7$ GLVSRQLELOH SHU
VWLUR DO SURSULR GRPLFLOLR
$QFKH FRQ ULWLUR H FRQVHJQD
7HO
6,*125$LWDOLDQDFRQSOXULHQ
QDOHHVSHULHQ]DFRPHDVVLVWHQ
]DHFRQSDWHQWLQR2VVRIIUHVL
SHUDVVLVWHQ]DDSHUVRQDDQ]LD
QDDQFKHLQRVSHGDOHRVRORSHU
SRFKH RUH ,PROD 7RVFDQHOOD
HLPPHGLDWHYLFLQDQ]H2IIUHVL
VHULHWjHGLVSRQLELOLWjDODYRUL
GRPHVWLFL7HO
&(5&2ODYRURFRPHFROODERUD
WULFHGRPHVWLFDSXOL]LHEDE\
VLWWHURDLXWRDQ]LDQL]RQH/XJR
&RWLJQROD)DHQ]D5XVVLHSDHVL
OLPLWURIL7HO
6,*125$ FRQ YHQW«DQQL GL
HVSHULHQ]D SUHVVR LPSUHVH GL
SXOL]LHVLRIIUHSUHVVRIDPLJOLH
7HO
$)),'$%,/( HQQH DSSDU
WHQHQWH DOOH ))22 DQFRUD LQ
VHUYL]LR RIIUHVL FRPH GRJ
FDWVLWWHU DQQDIILDWXUD ILRUL
ULWLURSRVWDGLVEULJRSUDWLFKH
FRGHDJOLVSRUWHOOLHDOWUHSLFFROH
LPFRPEHQ]H FKH YL URYLQDQR
ODJLRUQDWD7HO
*,29$1( VLJQRUD LWDOLDQD YR
OHQWHURVD HG DIILGDELOH FHUFD
ODYRURGLDVVLVWHQ]DDGDQ]LDQL
VLDDGRPLFLOLRFKHLQRVSHGDOH
R FDVD GL ULSRVR 'LVSRQLELOH
DQFKH SHU SXOL]LH QHOOH RUH
SRPHULGLDQH$XWRPXQLWD7HO
6,*125$ULFHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH D RUH R JLRUQDOLHUR
D FDVD H LQ RVSHGDOH 5HIH
UHQ]LDWD &RQRVFHQ]D GHOOD
FXFLQDLWDOLDQDORFDOH&DSDFLWj
VRPPLQLVWUD]LRQH PHGLFLQDOL
(VSHULHQ]DGLTXDWWRUGLFLDQQL
7HO
6,*125$XFUDLQDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH H GRPHVWLFD
2IIURHFKLHGRVHULHWj&KLHGR
VWLSHQGLRGL(XUR&RQYLWR
HDOORJLR7HO
6,*125$HQQHURPDJQROD
DWWXDOPHQWHGLVRFFXSDWDLQPR
ELOLWjILQRDO0D[VHULHWj
DXWRPXQLWD &HUFD XQ ODYRUR
'LVSRQLELOH SHU DVVLVWHQ]D
FRPSDJQLDDLXWRDQ]LDQLEDE\
VLWWHUDFFRPSDJQDUOLDVFXROD
H QHOOH ORUR YDULH DWWLYLWj
SXOL]LHYDULHLQROWUHFRPHFDW
GRJVLWWHU H UDFFROWD IUXWWD
VWDJLRQDOH7HO
6,*125$VHULDFHUFDODYRURSHU
LO JLRUQR FRPH FROODERUDWULFH
GRPHVWLFD FDSDFH DQFKH SHU
ODYRUL GL FXFLWR GLVSRQLELOH
DQFKHSHUDLXWRDGDQ]LDQLLQ
,PROD%RORJQDRFRPSUHQVR
ULR7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
GL SXOL]LH FRQGRPLQL XIILFL
H VJURVVDWXUH 6WLUR D SUH]]L
PRGLFL,QROWHRIIURDVVLVWHQ]D
DGDQ]LDQL7HO
6,*125$ LWDOLDQD PDVVLPD
VHULHWjFHUFDODYRURFRPHFROIR
EDE\VLWWHURDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
QHOOD]RQDGL,PRODHGLQWRUQL
7HO
6,*125$ LWDOLDQD GLVSRQLELOH
SHUSUHQGHUVLFXUDGLVLJQRUH
DQ]LDQHQRWWHRJLRUQRVRVWL
WX]LRQLQHLSHULRGLGLIHULHGHOOH
EDGDQWL7HO
67,5$75,&(LWDOLDQDHVSHUWDVL
RIIUH SHU SULYDWL H ODYDQGHULH
4XDOVLDVL]RQD$QFKH%RORJQD
0LRIIURDQFKHSHUDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLLQRVSHGDOHHDGRPLFLOLR
QRRUH2WWLPHUHIHUHQ]H
$QFKH VROR SHU VRVWLWX]LRQL
2WWLPLSUH]]L7HO
7HO
6,*125$LWDOLDQDFRQUHIHUHQ
]H VHQ]D LPSHJQL IDPLJOLDUL
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
$QFKHRUDULRVSH]]DWR
2SSXUHSHUQRWWL*LjHVSHULHQ]D
FRQDQ]LDQLQRQDXWRVXIILFLHQWL
2IIUR LPSHJQR H SDVVLRQH
$XWRPXQLWD =RQD ,PROD 7HO
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]D HVHJXH SXOL]LH H OD
YRUL GRPHVWLFL QHOOD ]RQD GL
&DVWHOERORJQHVH DOWULPHQWL
ORFDOLWj OLPLWURIH SXUFKp UDJ
JLXQJLELOL GD PH]]L SXEEOLFL
7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
SHU SXOL]LH GL FDVD RSSXUH
FRPH DVVLVWHQ]D DJOL DQ]LDQL
QHOOHRUHSRPHULGLDQHLQ,PROD
FHQWUR 3UH]]L PRGLFL 7HO
6,*125$LWDOLDQDRIIUHVLSHU
FROODERUD]LRQL GRPHVWLFKH
7HO
6,*125$ UHIHUHQ]LDWD FHUFD
ODYRUR FRPH EDGDQWH VX
RDRUH$QFKHSHUQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
&(5&2 ODYRUR GL FROODERUD
]LRQH GRPHVWLFD EDE\VLWWHU
FRPSDJQLD DQ]LDQL H SLFFROH
FRPPLVVLRQL TXRWLGLDQH ]RQD
,PROD &DVWHO %RORJQHVH )D
HQ]DHGLQWRUQLSUH]]LPRGLFL
7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPH JRYHUQDQWH WXWWRIDUH
0DVVLPRRUHDOJLRUQR7HO
266RSHUDWRUHVRFLRVDQLWDULR
LWDOLDQR DSSHQD FRQVHJXLWR
TXDOLILFD FHUFD ODYRUR SHU
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL DQFKH D
GRPLFLOLRHVWUXWWXUHSXEEOLFKH
HSULYDWH'LVSRQLELOLWjDXWRVX
WXUQLDQFKHQRWWHVDEDWR
GRPHQLFDHIHVWLYL$QFKHDLXWR
LQ FDVD 3UH]]L PRGLFL 7HO
$OHVVDQGUR
6,*125$ HQQH EHOOD SUH
VHQ]DVHULDHGDIILGDELOHFHUFD
ODYRURFRPHEDGDQWHVX
RSSXUHDQFKHDRUHDFDVDHLQ
RVSHGDOH=RQD,PRODHGLQWRUQL
7HO
6,*125$ SRODFFD DQQL
VRFRQ WDQWD HVSHULHQ]D FHUFD
ODYRUR FRPH EDGDQWH ]RQD,PRODHGLQWRUQL0DVVLPD
VHULHWj7HO
6,*125$FHUFDODYRURLQ,PROD
'LVSRQLELOH GD VXELWR $QFKH
SHU DVVLVWHQ]D DQ]LDQL &RQ
UHIHUHQ]H $QFKH SHU VRVWLWX
]LRQL HR JURVVH SXOL]LH 7HO
$,872$1=,$1,VXRSSX
UHDRUHRSHUVRVWLWX]LRQL6RQR
GLVSRQLELOHDQFKHSHUQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
5$*$==$ URPHQD DQQL
VWR FHUFDQGR LO ODYRUR FRPH
EDGDQWHFROIFRQYLWWRHDOORJJLR
VRQRXQDUDJD]]DWUDQTXLOODH
PROWR SUHFLVD VHULD EUDYD D
FXFLQDUH FRQ HVSHULHQ]D GL
ODYRUR 'LVSRQLELOH GD VXELWR
7HO
6,*125$LWDOLDQDVLRIIUHSHU
ODYRURGLSXOL]LHVFDOHQHJR]L
XIILFLDSSDUWDPHQWLQHOOD]RQD
GL ,PROD $XWRPXQLWD 7HO
6,*125$ UHIHUHQ]LDWD FHUFD
ODYRURFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
GRPHVWLFD D RUH RSSXUH SHU
VRVWLWX]LRQL RSSXUH VX
$QFKHVRORSHUOHQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
6,*125$LWDOLDQDDQQLFHUFD
ODYRUR FRPH SXOL]LH R DOWUR
9DOXWRDQFKHSDUWWLPHSXUFKp
VHULR7HO
*5$=,$ VLJQRUD GL DQQL
FHUFDODYRURFRPHEDGDQWHDV
VLVWHQ]DDQ]LDQLFROIGRPHVWL
FDDLXWRFXRFDODYDSLDWWLGRJ
VLWWHUDQFKHSHUVRVWLWX]LRQH
7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
R EDE\VLWWHU D )DHQ]D ,PROD
HGLQWRUQL7HO
(11( UXPHQD EDGDQWH
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR
VX$QFKHVRVWLWX]LRQL
'LVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
6,*125$RIIUHVLFRPHEDGDQ
WH/XQJDHVSHULHQ]DVX
7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
LQ,PRODFHQWUR3UH]]RPRGLFR
7HO
$)()UDJD]]DVHULDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH SHU SXOL]LH R
DOWURODYRURVHULRLQJHQHUDOH
&KLHGHVLULVSHWWRHVHULHWj7HO
+$,%,62*12GLIDUHODVSHVD
HQRQYXRLIDUHODILODDOODSR
VWD" 3HU FRPPLVVLRQL SUHVVR
XIILFL EDQFKH DPEXODWRUL H
DOWUH FRPPLVVLRQL LQ JHQHUH
FL VRQR LR $QFKH SHU DLXWR
DGDQ]LDQL&KLDPD5RVDOEDDO
6212XQDUDJD]]DURPHQDKR
DQQL VWR FHUFDQGR ODYRUR
FRPHEDGDQWHFROIFRQYLWWRH
DOORJJLRVRQRVHULDWUDQTXLOOD
HSUHFLVDFRQSDWHQWHEUHIH
UHQ]HFRQWUROODELOL'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR GD
VWLUDUHDOSURSULRGRPLFLOLRFRQ
HYHQWXDOH ULWLUR H FRQVHJQD
3UH]]L PRGLFL ,PROD 7HO
6,*125( LWDOLDQR DXWRPXQLWR
RIIUH VHUYL]L SUHVVR DQ]LDQL H
GLVDELOL R DOWUH SHUVRQH FKH
QH QHFHVVLWj FRPPLVVLRQL
YLVLWHVSHVDWHUDSLHHFF7HO
6,*125$HQQHLWDOLDQDFHUFD
ODYRUR FRPH FROI EDGDQWH H
DOWURSXUFKpVHULLR=RQD,PROD
&DVWHO 6DQ 3LHWUR H 9DOOH GHO
6DQWHUQR7HO
121 +$, 7(032 R YRJOLD
GL VWLUDUH" /R IDFFLR LR SHU
WH 6LJQRUD LWDOLDQD DXWRPX
QLWD GLVSRQLELOH SHU VWLUR R
FROODERUD]LRQH GRPHVWLFD LQ
,PROD0RUGDQR=HOOR&DVWHO
%RORJQHVH 3RQWLFHOOL 7RVFD
QHOODGL'R]]D0D[VHULHWjH
SUHFLVLRQH UHIHUHQ]LDWD 7HO
5$*$==$ SRODFFD GL DQQL
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
R SXOL]LH QHO SRPHULJJLR R
SHU VRVWLWX]LRQH GHOOD YRVWUD
EDGDQWHQHOOHRUHOLEHUHGDOOH
7HO
&(5&2 ODYRUR (VSHULHQ]D GL
LQIHUPLHUH R FRPH EDGDQWH
VXRUHFRQSDWHQWH%
DXWRPXQLWR PL RIIUR DQFKH
FRPHDXWLVWDSHUYLDJJLOXQJKL
RFRPHJLDUGLQLHUHLQD]LHQGD
DJULFRODRTXDOVLDVLDOWURODYRUR
LQFDPSDJQDRFRPHFXVWRGH
6RQR LQ ,WDOLD GD DQQL H
FRQRVFREHQHODOLQJXDLWDOLDQD
7HO
6,*125$ EXOJDUD VHULD H
UHIHUHQ]LDWD RWWLPR LWDOLDQR
TXDWWRUGLFLDQQLGLHVSHULHQ]D
LQDVVLVWHQ]DDQ]LDQLSUDWLFDGL
WXWWLLODYRULGLFDVDPXQLWDGL
SDWHQWH % GL FDUDWWHUH VRODUH
HSD]LHQWHFHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH FRQ YLWWR H DOORJJLR
7HO
6,*125$ GL ,PROD HQQH
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
'LVSRQLELOH VLD RUH VX RSSXUH D RUH R JLRUQDOLHUR R
SHU VRVWLWX]LRQL $QFKH FRPH
FROODERUDWULFH GRPHVWLFD 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
RDVVLVWHQ]DDQ]LDQLVX
RSSXUHDRUHRFRPHDLXWRLQ
FDVDDXWLVWD6RQRXQDUXPHQD
GLDQQLFRQSDWHQWH%QRQ
IXPDWULFH7HO
8
Baby sitting
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPHEDE\VLWWHUTXDOVLDVLRUD
ULRDQFKHIHVWLYL0D[VHULHWj
DXWRPXQLWD7HO
5$*$==$DQQLVHULDHGDIIL
GDELOHODXUHDWDHQRQIXPDWULFH
FRQ HVSHULHQ]D RIIUHVL FRPH
EDE\VLWWHU =RQD )DHQ]D5D
YHQQD7HO6LOYLD
6,*125$LPROHVHUHIHUHQ]LDWD
SOXULHQQDOH HVSHULHQ]D FRPH
WDWD SHU ELPEL GDL PHVL GL
YLWD LQ SRL LQ SRVVHVVR GL
DWWHVWDWRFRUVRSHUEDE\VLWWHU
GHO &RPXQH GL ,PROD FHUFD
ODYRUR SUHVVR YV GRPLFLOLR
]RQH ,PROD OLPLWURIL H YDOODWD
GHO6DQWHUQR7HO
678'(17(66$ DQQL DO
TXLQWR DQQR GHOOD )DFROWj GL
0HGLFLQDH&KLUXUJLD%RORJQD
FHUFDODYRURFRPHEDE\VLWWHU
IDVFLDGLHWjDQQLSUHSD
UDUHGDPDQJLDUH$XWRPXQLWD
'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD0DLO
YDPRVDQQD#KRWPDLOLW
5$*$==2DPDQWHGHLEDPELQL
VLRIIUHFRPHEDE\VLWWHU7HO
GRSROH
(11(LWDOLDQDVSRVDWDVHULD
HGDIILGDELOHHVSHULHQ]DVFXROD
PDWHUQDHFRPHEDE\VLWWHUFRQ
ELPELGLRJQLHWjGLVSRQLELOH
SHU EDE\VLWWLQJ D ,PROD H
GLQWRUQL 2IIUHVL H ULFKLHGHVL
PD[VHULHWj7HO
5$*$==$ HQQH GLVSRQLELOH
SHUEDE\VLWWHUFRQHVSHULHQ
]D D ,PROD 'LVSRQLELOH GD
VHWWHPEUH 0DVVLPD VHULHWj
7HO
6,*125$ GLSORPDWD UHIHUHQ
]LDWDDQQLGLHVSHULHQ]DFRQ
ELPELGDOODWHQHUDHWjVLRIIUH
SHU GDUH FRPSDJQLD H DIIHWWR
DL YRVWUL SLFFROL =RQD /XJR
&RWLJQROD9DOOHGHO6DQWHUQR
0RUGDQRH]RQHOLPLWURIH1R
,PROD7HO
6,*125$ LWDOLDQD RIIUH GD
VXELWR GLVSRQLELOLWj D ,PROD
)DHQ]DH]RQHOLPLWURIHFRPH
EDE\VLWWHUHDLXWRGRPHVWLFR
2IIUR PDVVLPR LPSHJQR H
VHULHWj7HO
5$*$==$HQQHVHULDHDIIL
GDELOHFHUFDODYRURFRPHEDE\
VLWWHU (VSHULHQ]D FRPSURYDWD
H WDQWD EXRQD YRORQWj DXWR
PXQLWD SXz DQFKH DFFRPSD
JQDUHDVFXRODLYRVWULILJOL1R
SHUGLWHPSR7HO
3(5 1(21$7, H %,0%, WDWD
FRQ WLWROR GL VWXGLR DWWLQHQWH
LPROHVH UHIHUHQ]LDWD HQQH
DXWRPXQLWD SD]LHQWH DGRUR
L EDPELQL FRQ PROWL DQQL GL
HVSHULHQ]D q GLVSRQLELOH GL
PDWWLQD SRPHULJJLR H VHUD
,PROD H ]RQH OLPLWURIH 7HO
'$'$ GL DVLOR QLGR LQ LPROD
VLRIIUHFRPHVHFRQGRODYRUR
SHUIDUHODEDE\VLWWHUVHULDH
UHIHUHQ]LDWD7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWH FROODERU GRPHVWLFD
EDE\VLWWHURDOWUR'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
6,*125$ PROGDYD DQQL
DXWRPXQLWD 9RUUHL WURYDUH
XQD IDPLJOLD FKH KD ELVRJQR
GLXQDFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
R EDE\VLWWHU VRQR EUDYD D
FXFLQDUHLWDOLDQRVWLURSXOL]LH
'LVSRQLELOHGDOOHGD
OXQHGuDYHQHUGu0DVVLPDVH
ULHWj7HO0DULD
5$*$==$ LWDOLDQD GL DQQL
FRQHVSHULHQ]DFRQLEDPELQL
DELWDQWHD,PRODDXWRPXQLWDH
GLVSRQLELOH D VSRVWDUVL YHUVR
]RQH OLPLWURIH FHUFD ODYRUR
FRPH EDE\VLWWHU 0DVVLPD
VHULHWj 7HO 6WHIDQLD
6,*125$ HQQH LWDOLDQD VL
RIIUHSHUDFFRPSDJQDUHEDP
ELQL DOO«DVLOR VFXROD R DOWUR
]RQD ,PROD H GLQWRUQL 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDE\
VLWWHU D ,PROD +R DQQL
VRQRUXPHQDPROWRVHULDQRQ
IXPDWULFH 7HO %$%<6,77(5 YHQW«DQQL GL
HVSHULHQ]D LWDOLDQDP GLVSR
QLELOH DQFKH OXQJR RUDULR R
SHU VWLUR =RQD GL ,PROD 7HO
1(2/$85($7$ LQ SVLFRORJLD
HVFLHQ]HGHOO«HGXFD]LRQHFRQ
HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH FRPH
HGXFDWULFHFHUFDODYRURFRPH
EDE\VLWWHU DFFRPSDJQDWUL
FH WHUDSLD $ED SHU EDPELQL
DXWLVWLFL $XWRPXQLWD 7HO
5$*$==$ YHQWLVHWWHQQH FRQ
GXH/DXUHHLQ6FLHQ]HGHOO«HGX
FD]LRQHHHVSHULHQ]DGLVHLDQQL
FRQEDPELQLGDLDLDQQLLQ
FHQWULHVWLYLHSUHSRVWVFXROD
UHVLGHQWHD,PRODHDXWRPXQLWD
VLRIIUHFRPHEDE\VLWWHU
DQQL7HO
,16(*1$17( GHOOD VFXROD
GHOO«LQIDQ]LDODXUHDWDLQVFLHQ]H
GHOOD IRUPD]LRQH SULPDULD H
VRSUDWWXWWRDPDQWHGHLEDPELQL
qGLVSRQLELOHFRPHEDE\VLWWHU
SUHVVRLOYRVWURRPLRGRPLFLOLR
(VSHULHQ]DUHIHUHQ]LDELOHFRQ
EDPELQLDSDUWLUHGDLPHVL
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
0,&+,$02&+,$5$DQQL
QRQIXPDWULFHLWDOLDQD'LSORPD
WDLQVYLOXSSRGHOO«HWjHYROXWLYD
(VSHULHQ]DFRQEDPELQLGLWXWWH
OHHWjDQFKHQHRQDWL0LRIIUR
FRPH EDE\VLWWHU DOOD PRGLFD
FLIUDGL(XURO«RUDQHOFDVR
GL OXQJKL RUDUL GLVSRQLELOH DO
SDJDPHQWR IRUIHWWDULR 7HO
*,29$1( 0$'5( LWDOLDQD
VHULD H SUHPXURVD GLVSRVWD
DGRFFXSDUVLGHLYRVWULILJOLGL
TXDOVLDVL HWj FRQ DOWUHWWDQWD
FXUD $QFKH SUHSDUD]LRQH
SDSSH 2IIUR VHULHWj H WDQWR
GLYHUWLPHQWR 2WWLPR SUH]]R
7HO
92/(17(526$ 6,*125$
LWDOLDQD FRQ D FDULFR ILJOLH
ODXUHDWD LQ OHWWHUH H ILORVRILD
FHUFD XUJHQWHPHQWH ODYRUR
FRPHEDE\VLWWHUEDGDQWHDV
VLVWHQWHDQ]LDQLFROODERUDWULFH
GRPHVWLFD SXOL]LH VFDOH 7HO
5$*$==$ SRODFFD JLRYDQH
UHVSRQVDELOHLQFHUFDGLODYRUR
D OLYHOOR GHL VHUYL]L GRPHVWLFL
RSSXUHXIILFL7HO
6,*125$VHULDDQQLLWDOLD
QD RIIUHVL FRPH EDE\ VLWWHU
SHU EDPELQL JUDQGL H SLFFROL
SHUTXDOXQTXHRUDULRHDQFKH
SRVVLELOLWjGLRVSLWDUHDOSURSULR
GRPLFLOLR =RQD &DVWHO 6DQ
3LHWUR7HUPH7HO
678'(17(66$ GHL VHUYL]L
VRFLRVDQLWDULDQQLUDJD]]D
DIILGDELOHDPDQWHGHLEDPELQL
RIIUHVL FRPH EDE\ VLWWHU H
JLRFKL *DUDQWLVFR PDVVLPD
VHULHWj7HO
$&&203$*12 L YRVWUL ILJOL
HWj QHL YDUL LPSHJQL
H[WUDVFRODWLFLLWDOLDQDUHIH
UHQ]LDWDVHULDDXWRPXQLWDD
,PROD7HORS
678'(17(66$DOTXLQWRDQQR
GL OLFHR UHVLGHQWH D ,PROD
GLVSRQLELOH FRPH EDE\ VLWWHU
SRPHULGLDQD FRQ HVSHULHQ]D
QHO UDSSRUWR FRQ L EDPELQL
2IIURODPLDVHULHWjHODPLD
VRODULWj7HO
'211$ LWDOLDQD GL DQQL
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR
FRPHEDE\VLWWHU'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWDHPDVVLPDVHULHWj
7HO
6,*125$LWDOLDQDGLVSRQLELOHD
,PRODH]RQHFLUFRVWDQWLFRPH
EDE\VLWWHUHDLXWRGRPHVWLFR
6LDVVLFXUDQRPDVVLPDDIILGDEL
OLWjHVHULHWj7HO
6212 81$ %$%< 6,77(5
GL ,PROD FRQ HVSHULHQ]D H
UHIHUHQ]H VRQR GLVSRQLELOH
DQFKH VXELWR L SRPHULJJL H
VHUD SHU VHJXLUH L WXRL ELPEL
PHQWUHWXVHLDOODYRUR2IIUR
HFHUFRPDVVLPDVHULHWj7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
HQQH RIIUHVL FRPH EDE\
VLWWHU LQ ]RQD )DHQ]D 7HO
5$*$==$HQQHVLRIIUHFRPH
EDE\VLWWHU SUHSRVW VFXROD
VROR ]RQD ,PROD 'LVSRQLELOH
WXWWLLJLRUQLDQFKHODGRPHQLFD
FRQ JUDQGH IOHVVLELOLWj RUDULD
3UH]]LPRGLFL'LVSRQLELOHDQ
FKHDSUHQGHUPLFXUDGHLELPEL
PROWRSLFFROL7HO
&(5&2 EDE\ VLWWHU GDO DJRVWR OLEHUD GD LPSHJQL
DXWRPXQLWD3LjÙSLFFRORDLXWR
2IIUR VHULHWj H FRQWLQXLWj 7HOOLFLDU#
JPDLOFRP
6,*125$LPROHVHUHIHUHQ]LDWD
SOXULHQQDOH HVSHULHQ]D FRPH
WDWD SHU ELPEL GDL PHVL GL
YLWD LQ SRL LQ SRVVHVVR GL
DWWHVWDWRFRUVRSHUEDE\VLWWHU
GHO &RPXQH GL ,PROD FHUFD
ODYRUR SUHVVR YV GRPLFLOLR
]RQH ,PROD OLPLWURIL H YDOODWD
GHO6DQWHUQR7HO
5$*$==$FRQHVSHULHQ]DFHUFD
ODYRURFRPHEDE\VLWWHUGLVSR
QLELOH GD VXELWR GDO OXQHGu DO
YHQHUGuPDWWLQDHRSRPHULJJLR
1HOOD]RQDGL,PRODHOLPLWURIL
7HO
%$%<6,77(5FRQHVSHULHQ]D
FHUFDFRQXUJHQ]DGLVSRQLEL
OLWjLPPHGLDWDGDVHWWHPEUH
3UHFHGHQWLHVSHULHQ]HHIIHWWXDWH
QHO UXROR 3UHIHULELOH ]RQH
GL /XJR 0DVVD /RPEDUGD
0H]]DQR $OIRQVLQH,PROD H
OLPLWURIL 5DYHQQD H OLPLWURIL
HFF3HUVRQDVHULDHGDIILGDELOH
,QIR
5$*$==$ FRQ HVSHULHQ]D
FHUFDODYRURFRPHEDE\VLWWHU
'LVSRQLELOHDQFKHSHUSXOLUH
FDVD3UH]]LPRGLFL=RQD,PROD
HGLQWRUQL7HO
5$*$==$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR
FRPH EDE\ VLWWHU GLVSRQLELOH
SDUWWLPHIXOOWLPHQHOZHHN
HQGHQHOOHRUHQRWWXUQH7HO
6,*125$ HQQH LWDOLDQD
DXWRPXQLWDFHUFDODYRURFRPH
EDE\VLWWHU ]RQD )DHQ]D 7HO
5$*$==$ GL DQQL VWX
GHQWHVVD VHULD H DPRUHYROH
GLVSRVWD D SUHQGHUVL FXUD GL
EDPELQLGLTXDOVLDVLHWj$QFKH
SUHSDUD]LRQH SDSSD 2IIUR
PDVVLPD VHULHWj H WDQWR GL
YHUWLPHQWR*LjHVSHULHQ]DFRQ
GLYHUVH IDPLJOLH 'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD R SUHQRWDWHPL SHU
VHWWHPEUH7HO
('8&$75,&( GHOO«LQIDQ]LD H
SVLFRSHGDJRJLVWD TXDOLILFDWD
GLVSRQLELOHD&DVWHOERORJQHVH
H OLPLWURIL SHU EDE\VLWWLQJ H
DWWLYLWj OXGLFKH ULFUHDWLYH
ODERUDWRULDOL DQFKH D SURSULR
GRPLFLOLRFRQSLFFRORVSD]LRGH
GLFDWR(VSHULHQ]DSOXULHQQDOH
FRQEDPELQLGDLPHVLDL
DQQL%DUEDUD7HO
3('$*2*,67$ HG HGXFDWULFH
LWDOLDQD VL RIIUH FRPH ¨DLXWR
PDPPD© PHWWHQGR D GLVSR
VL]LRQH JOL VWXGL H FLUFD GLHFL
DQQLGLHVSHULHQ]DLQDVLOLQLGRH
VFXROHGHOO«LQIDQ]LD'LVSRQLELOH
GDOOXQHGuDOYHQHUGu0DVVLPD
VHULHWj7HO
6,*125$ DQQL GLSORPDWD
PDHVWUDG«DVLORVLRIIUHSHUDF
FXGLUHEDPELQLGLTXDOVLDVLHWj
DQFKH SHU DFFRPSDJQDPHQWR
D VFXROD GLVSRQLELOH DQFKH
SUHVVRLOSURSULRGRPLFLOLR7HO
+2$11,HVRQRXQDGDGD
GL DVLOR VRQR GLVSRQLELOH SHU
OD SDXVD HVWLYD 'R OD PLD
GLVSRQLELOLWj WXWWR LO JLRUQR
SLODVHUD7HO
5$*$==$ GLSORPDWD DO OLFHR
VFLHQWLILFR FRQ HVSHULHQ]D q
GLVSRQLELOH FRPH EDE\ VLWWHU
SHU EDPELQL H UDJD]]L GHOOH
PHGLH $XWRPXQLWD =RQD
,PROD7RVFDQHOODH&DVWHO6DQ
3LHWUR7HUPH7HO
5$*$==$ PDJJLRUHQQH IUH
TXHQWDQWH O«XOWLPR DQQR GL
$JUDULDFHUFDODYRURFRPHEDE\
VLWWHUSHUSDJDUVLLOLEULVFRODVWLFL
H SHU ILQDQ]LDUVL O«XQLYHUVLWj 'LVSRQLELOHLQ]RQD,PROD7HO
1RSHUGLWHPSR
(11(VLRIIUHFRPHEDE\VLW
WHULQRUDULRSRPHULGLDQR7HO
02%,/( IDVFLDWRLR ELDQFR
FRPSOHWR GL YDVFKHWWD SHU LO
EDJQHWWR FRQ TXDWWUR FDVVHWWL
HURWHOOH9HQGRD(XUR7HO
6,*125$ LWDOLDQD GLVSRQLELOH
FRPHEDE\VLWWHUD,PRODH]RQH
FLUFRVWDQWL5HIHUHQ]HHPDVVL
PDVHULHWj7HO
1(2/$85($7$LQ6FLHQ]HGHOOD
)RUPD]LRQH FRQ SOXULHQQDOH
HVSHULHQ]DQHOVHWWRUHLQIDQ]LD
UHIHUHQ]LDWD FHUFD ODYRUR
FRPHEDE\VLWWHUSLFFROLDLXWL
GRPHVWLFL7HO
678'(17(66$ FHUFD ODYRUR
FRPHEDE\VLWWLQJDQQL
HVSHULHQ]DFRQLEDPELQL7HO
6,*125$LPROHVHUHIHUHQ]LDWD
JLjSUHVVRIDPLJOLDGDWUHDQQL
FHUFDELPELGDFRFFRODUHGD
DQQL7HO
6,*125$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
RIIUHVLFRPHEDE\VLWWHU7HO
6267$7$635,171RQKDL
DFKLODVFLDUHLELPELRDFFRP
SDJQDUOLDVFXRODHGDQGDUHD
ULSUHQGHUOL"&LVRQRLR&KLDPD
VXELWRVRQRODWXDVROX]LRQH
7HO
&(5&2 ODYRUR GL EDE\VLWWHU
]RQD,PROD&DVWHO%RORJQHVH
)DHQ]DHGLQWRUQLSUH]]LPRGLFL
7HO
6,*125$LWDOLDQDFRQHVSHULHQ
]D DQFKH FRQ EDPELQL PROWR
SLFFROLRIIUHVLDSUH]]LPRGLFL
QHOOD]RQDGL,PROD&DVWHO6DQ
3LHWURH9DOODWDGHO6DQWHUQR
7HO
5$*$==$ LWDOLDQD VSRVDWD
GL 7RVFDQHOOD UHIHUHQ]LDWD VL
RIIUH SHU ODYRUR FRPH EDE\
VLWWHUHVSHULHQ]DFRQEDPELQL
GL TXDOVLDVL HWj DIILGDELOH
=RQD 7RVFDQHOOD &DVWHO 6DQ
3LHWUR LPROD H OLPLWURIL 0D[
VHULHWj PD[ GLVSRQLELOLWj 7HO
('8&$75,&( TXDVL GHFHQ
QDOH HVSHULHQ]D SUHVVR DVLOL
H PDWHUQH FRPXQDOL GL ,PROD
FHUFDODYRURFRPHHGXFDWULFH
DQFKHVWUXWWXUHSULYDWHEDE\
VLWWHUPHQVHHYDULH6RORVH
LQWHUHVVDWL7HO
5$*$==$HQQHVWXGHQWHVVD
266FHUFDODYRURFRPHEDE\
VLWWHU R SXOL]LH FRPSDJQLD
DQ]LDQL7HO
9
Lezioni Corsi
*<01$6,80
/(=,21,',7877(/(
0$7(5,('$//(0(',(
$//¶81,9(56,7¬
,PRODYLD63*ULVRORJR
7HO
LQIR#J\PQDVLXPLWDOLDFRP
5LSHWL]LRQL
0DWHPDWLFD
)LVLFD
'LVHJQR
'2&(17((63(572
,QIR
,16(*1$17( FRQ HVSHULHQ]D
LPSDUWLVFHGLOH]LRQLGLLQJOHVH
IUDQFHVH D VWXGHQWL PHGLH
VXSHULRUL H XQLYHUVLWj ,QROWUH
WUDGX]LRQL GD LWDOLDQRLQJOHVH
LWDOLDQRIUDQFHVH H YLFHYHUVD
=RQD ,PROD H )DHQ]D 7HO
678'(17(GLPXVLFDHFDQ
WR OLULFR LPSDUWLVFH OH]LRQL
GL PXVLFD H SLDQRIRUWH D
,PROD 3UH]]L PRGLFL 7HO
&2562 ', ,1)250$7,&$
SHU XVR FRPSXWHU GL EDVH H
ZZZVWXGLROH]LRQLSULYDWHLW
DYDQ]DWLHXWLOL]]RLQWHUQHW2UDUL
IOHVVLELOL3HUVLQJROLRJUXSSL
ULGRWWL3UH]]LFRPSHWLWLYL,QIR
,16(*1$17(HVSHULHQ]DSUR
JUDPPLVFRODVWLFLLPSDUWLVFH
OH]LRQLGLUHFXSHURHDIILDQFD
GXUDQWH O¶DQQR VFRODVWLFR
VFXROD HOHPHQWDUH H PHGLD
WXWWH OH PDWHULH ODWLQR SHU
LO ELHQQLR GHOOH VXSHULRUL
3UHSDUD]LRQHSURYDG¶LQJUHVVR
VFXRODPHGLD7HO
678'(17(66$ QHRGLSORPDWD
RIIUH OH]LRQL GL PDWHPDWLFD
ILVLFD H LQJOHVH D VWXGHQWL
GL VFXROH PHGLH H VXSHULRUL
'LVSRQLELOH SHU DLXWRFRPSLWL
SHUUDJD]]LGHOOHVFXROHPHGLH
HG HOHPHQWDUL $XWRPXQLWD
GLVSRQLELOH SHU OH]LRQL DQFKH
DGRPLFLOLR7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
RIIUHOH]LRQLGLWXWWHOHPDWHULH
SHUUDJD]]LHGLVFXROHPHGLHH
GLPDWHPDWLFDLQJOHVHLWDOLDQR
VWRULDOHWWHUDWXUDSHUUDJD]]LH
GLVFXROHVXSHULRUL'LVSRQLELOL
WjLPPHGLDWDPD[VHULHWj7HO
/$7,12 ,1*/(6( VWRULD ILOR
VRILD H PDWHULH XPDQLVWLFKH LQ
JHQHUHVWXGHQWHVVDXQLYHUVLWDULD
VHULD HG DIILGDELOH LPSDUWLVFH
OH]LRQLDQFKHDGRPLFLOLR,PROD
HGLQWRUQLDSUH]]LPRGLFL7HO
678'(17(66$ GLSORPDWD
TXHVW«DQQRDO/LFHR6RFLR3VLFR
3HGDJRJLFRRIIUHDLXWRFRPSLWL
HVWLYLHOH]LRQLGLWXWWHOHPDWHULH
DEDPELQLGHOODVFXRODHOHPHQ
WDUH H D UDJD]]L GHOOD VFXROD
PHGLD 0DVVLPD VHULHWj H QR
SHUGLWHPSR7HO
678'(17(66$GHOTXLQWRDQQR
GLOLFHRUHVLGHQWHD,PRODIRUQL
VFHOH]LRQLSHUVFXROHHOHPHQ
WDULPHGLHHELHQQLRVXSHULRUL
VHQHFHVVDULRDQFKHDOYRVWUR
GRPLFLOLR VHQ]D XQ DJJLXQWD
VSHVH7HO
678'(17(66$ LPSDUWLVFH
OH]LRQLGLPDWHPDWLFDVFLHQ]H
GLVHJQR ILVLFD H FKLPLFD SHU
VWXGHQWLGHOOHVFXROHPHGLHH
VXSHULRUL7HO
,16(*1$17( &21 (63(
5,(1=$SOXULHQQDOHLPSDUWLVFH
OH]LRQL SULYDWH GL LQJOHVH WH
GHVFRHIUDQFHVHDVWXGHQWLGL
VFXROHPHGLHVXSHULRULDGXOWL
D WXWWL L OLYHOOL $LXWRFRPSLWL
UHFXSHUR PDWHULH VFRODVWLFKH
9DOXWD]LRQH H PLJOLRUDPHQWR
GHOSURSULRPHWRGRGLVWXGLR
=RQD,PRODHGLQWRUQL'LVSR
QLELOHDQFKHDGRPLFLOLR3UH]]L
WUDWWDELOL0DVVLPDVHULHWj7HO
678'(17(66$DOTXLQWRDQQR
GHO OLFHR OLQJXLVWLFR FRQ
HVSHULHQ]H LQ )UDQFLD LP
SDUWLVFH OH]LRQL GL IUDQFHVH D
UDJD]]LGHOOHVFXROHPHGLH7HO
678'(17(66$XQLYHUVLWDULDLQ
LQJHJQHULD UHVLGHQWH D ,PROD
LPSDUWLVFH OH]LRQL SHU VFXROH
HOHPHQWDUL PHGLH H ELHQQLR
VXSHULRUL q SRVVLELOH DQFKH
DO YRVWUR GRPLFLOLR 6RQR
GLVSRQLELOHDQFKHQHOSHULRGR
HVWLYR SHU DLXWR FRPSLWL 7HO
/(=,21,GLPHFFDQLFDGLVHJQR
WHFQLFR H VLVWHPL SHU ,VWLWXWL
7HFQLFLH3URIHVVLRQDOLGRFHQWH
FRQDQQLGLLQVHJQDPHQWRq
GLVSRQLELOH7HO
,16(*1$17(FRQWUHQWHQQDOH
HVSqGLVSRQLELOHSHUOH]LRQL
GL PDWHPDWLFD ILVLFD GLVH
JQR HOHWWURWHFQLFD DQDOLVL
PDWHPDWLFDSHURJQLVFXROD
FRPSUHVR XQLYHUVLWj H UHFX
SHURDQQLVFRODVWLFL7XWRUSHU
HOHPHQWDULHPHGLHLQIHULRUL
8VRGLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFL
7DULIIH DJHYRODWH SHU ³FDUWD
JLRYDQL´ JLRYDQLVVLPL H
³FDUG FXOWXUD´ ,PROD 7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
LPSDUWLVFH OH]LRQL SHU VFXROH
HOHPHQWDUL PHGLH VXSHULRUL
VRSUDWWXWWRPDWHULHVFLHQWLILFKH
7HO
678'(17(66$XQLYHUVLWDULDLQ
,QJHJQHULDUHVLGHQWHD,PROD
LPSDUWLVFHOH]LRQLGLPDWHPD
WLFD DOJHEUD H JHRPHWULD H
JUDPPDWLFDLWDOLDQDDVWXGHQWL
GHOOH6FXROD0HGLHH6XSHULRUL
7HO
,16(*1$17( FRQ HVSHULHQ]D
LPSDUWLVFHOH]LRQLGLHFRQRPLD
D]LHQGDOHWHFQLFDSURIHVVLRQDOH
GHLVHUYL]LFRPPHUFLDOLPDWH
PDWLFDILQDQ]LDULDGLULWWRDWXWWL
LOLYHOOL5HFXSHULHVWLYLDSUH]]L
PRGLFL7HO
,16(*1$17(FRQHVSHULHQ]D
LPSDUWLVFHOH]LRQLGLPDWHPD
WLFDHLQJOHVHDVWXGHQWLVFXROH
PHGLHHELHQQLRVXSHULRUL3UH]
]L PRGLFL 7HO COMPRO VENDO
10 Agricoltura Giardini
Utensileria
&(5&$6, IUXWWHWL YHFFKL
GD DEEDWWHUH R DFDFL 7HO
&20352 /(*1$ GD DUGHUH
GLYLWHDQFKHGDWDJOLDUH7HO
&(5&2 HVWLUSDWRUH SRUWDWR
SHU FLQJRODWR FY 7HO
&(5&2PDUPLWWDLQIXVLRQHGL
JKLVDSHUWUDWWRUH/DPERUJKL
QHWWD '/ DQQR 7HO
&(5&2 63$&&$/(*1$ SUHV
WRQ7HO
&(5&2QDUFKLSHUFRVWUXLUH
XQDVHUUD7HO
1$9$&&,2PHWUL[[
YHQGR D (XUR 7HO
&(5&2PRWRFROWLYDWRUH&9
FRQHUSLFH7HO
75$7725(FLQJRODWR)LDWD
QRUPD&((EXRQLVVLPRYHQGR
SHU LQXWLOL]]R DQFKH FRPH
ULFDPEL D (XUR 7HO
3$/,EDQFDOLSRUWRQLEDVFR
ORQHVSRQGHFDVVRQLFLVWHUQH
HFFYHQGR7HO
5863$)LDW$OOLV$'&VWUXW
WXUD5RSVDQQRUHYLVLR
QDWR LPSLDQWR SHU DUDWXUD
FDPELRPHFFDQLFRFRQGL]LRQL
HFFHOOHQWL YHQGR D SUH]]R GL
YHURDIIDUH7HO
3203$DXWRDGHVFDQWHLQDFFLD
LRLQR[FRQPRWRUHWULIDVH+3
QXRYDYHQGR7HO
9$/,*(77$ 3257$ 3817(
SHU WUDSDQR FRQ Q SXQWH
SHU IRUDUH SLHWUD Q [ Q
[Q[Q[Q[
Q[PP(XUR7HO
75$3$12DFRORQQDXVDWRGD
EDQFRYFRQEDVHHPRUVD
LQ SUHVVRIXVR LQWHUDPHQWH
UHJRODELOH SUHVD PDQGULQR
SHU SXQWH ILQR DO GLDPHWUR
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH
H FRQ SXOVDQWL D QRUPD GL
VLFXUH]]DYHQGRFDXVDWUDVIH
ULPHQWRD(XURWUDWW7HO
&,67(51$ LQ UHVLQD GD OLWUL H XQD GD OLWUL FRQ
PDQLJOLRQL SHU WUDVSRUWR YLQR
R DFTXD FLVWHUQH LQ UHVLQD
FLOLQGULFKH GD OLWUL FDG
H LQ 39& FRQ WDSSR D YLWH
VRSUD H IRUR ILOHWWDWR VRWWR
9HQGR SHU LQXWLOL]]R D SUH]]R
LQWHUHVVDQWHHGDFRQFRUGDUH
7HO
78%,SHULUULJD]LRQHGLDPHWUR
YDULLUULJDWRULHDFFHVVRUL
YHQGR7HO
6(55$[PHWULLQSDQQHOOL
SROLFDUERQDWRHSRUWHVFRUUHYROL
LQ WHVWD H FRGD FRPSUDWD DQQL ID SDJDWD (XUR
VYHQGR SHU WUDWWDELOL
FDXVDYHQGLWDWHUUHQR3RVVLELOH
YLVLRQDUHIRWRWHO
EIF#HPLQGLW
3,$17(YHUGLGDJLDUGLQRRGD
DSSDUWDPHQWRSULYDWRYHQGH
GXHSDOPHGDJLDUGLQRLQYDVR
JUDQGL7HORS
%(//,66,02 FDUUHOOR LQQDI
ILDWRLR SHU JLDUGLQR QHUR LQ
SODVWLFDHDOOXPLQLRFRQUXRWH
FRQDWWRUQRPHWULGLWXERH
FRPSOHWRGLWXWWLLUDFFRUGLSHULO
UXELQHWWRHSHULQQDIILDUHWXWWR
SDULDOQXRYRVYHQGRD(XUR
7HO0D[
&2035(6625(%DOPDOLWUL
YROWELFLOLQGULFRDQFRUDLQ
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
7HO
'(&(638*/,$725(XVDWRPD
EHQ IXQ]LRQDQWH YHQGR DG
(XUR7HO
7$33$75,&(SHUWDSSLDFRURQD
DG(XUR7HO
/$03,21,QGDJLDUGLQRR
SDUFRLQJKLVDDOWLPD
OXFL7HO
&,67(51$LQYHWURUHVLQDGD
TXLQWDOLYHQGRDSUH]]RPRGLFR
7HORS
&,67(51$LQUHVLQDGDH
GDOLWULFRQPDQLJOLRQL
SHUWUDVSRUWRYLQRRDFTXD
FLVWHUQH LQ UHVLQD FLOLQGULFKH
GD OLWUL FDGD XQD H LQ
39& FRQ WDSSR D YLWH VRSUD
H IRUR ILOHWWDWR VRWWR 9HQGR
FDXVD WUDVIHULPHQWR D SUH]]R
LQWHUHVVDQWHHGDFRQFRUGDUH
7HO
60(5,*/,$75,&( DQJRODUH
PDUFD%RVFKZDWWYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XURWUDWW
7HO
,55,*$725,JLUHYROLLQEXRQR
VWDWR RWWLPL SHU LUULJD]LRQH
IUDJROH FHWULROL HFF 7HO
'$0,*,$1( GL YDULH GLPHQ
VLRQLUHJDORSHULQXWLOL]]R7HO
725&+,2 H SLJLDWULFH SHU
SLFFROHTXDQWLWjGLXYDDGDWWR
SHUFKLKDXQDSLFFRODYLJQDFKH
SURGXFHYLQRSHUVHVWHVVR(XUR
7HO
63$&&$/(*1$ FRPH QXRYR
PDUFD'DJPRQWDWRVXFDUUHOOR
QRQqXQRJJHWWRDXWRFRVWUXLWR
PDqGLXQDGLWWDSURIHVVLRQDOH
GL5HJJLR(PLOLDQXRYRFRVWD
VXL(XURLRORYHQGRD
(XUR7HO
0$57(//2HOHWWURSQHXPDWLFR
SLFFRQDWRUHURWDWLYR %RVFK
SRWHQ]D:-NJ
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
0$1'5,1,SHUWUDSDQLYHQGR
5RKLWL GLDPHWUR ILOHWWR
FKLXVXUDDFKLDYH(XUR
QXRYR%RVFKGLDPHWUR
ILOHWWRFKLXVXUDDXWR
EORFFDQWH(XURQXRYR5RKLWL
GLDPHWURILOHWWR
FKLXVXUD DXWREORFFDQWH (XUR
QXRYR7HO
60(5,*/,$75,&( DQJRODUH
PDUFD %RVK GLDPHWUR GD ZDWW QXRYD YHQGR
DG (XUR WUDWW 7HO
0256$ LQ DFFLDR SHU EDQFR
GD ODYRUR QXRYLVVLPD DQFRUD
LQVFDWRODWD SDJDWD (XUR
YHQGR DO SUH]]R GL (XUR
7HO
$11$)),$72,2LQODWWDYHQGR
D(XURHSLFFLRQHLQSLHWUD
(XUR7HO
$&&(6625,$*5,&2/,YHQGR
SHU FHVVDWD DWWLYLWj DOEHUL
FDUGDQL DQFRUD QXRYL PDU
WLQHWWLLGUDXOLFL]DYRUUH7HO
35(66$ %$//(77, 6JRUEDWL
IXQ]LRQDQWH YHQGR D (XUR
WUDWW 7HO %277(PHWDOOLFDGLOLWUL
SHU LUULJD]LRQH RUWDJJL YHQGR
D(XUR7HO
75$3$12SURIHVVLRQDOHDFR
ORQQDDOWH]]DPFRQSLDWWDIRU
PDJLUHYROHHPRUVDPDQGULQR
DXWREORFFDQWH SXQWH GD PPFRQR(XUR7HO
7521&$75,&(SHUIHUUR7KR
PDV0RGFRQSLHGLVWDOOR
9HQGR D (XUR 7HO
67$',5$FLRH«ELODQFLDDJULFROD
LQ IHUUR FRQ JDQFL HG LO VXR
SHVR FRQ SRUWDWD ILQR D NJLQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGR
D(XUR7HO
*$//,*$DWWUH]]RLQIHUURSHU
IDUH PDQXDOPHQWH EXFKL QHO
OHJQR YHQGR D (XUR 7HO
,'5238/,75,&(3DUNVLGHFRP
SOHWD GL DFFHVVRUL VSD]]ROD
SHU SXOLUH L SDYLPHQWL HVWHUQL
VRQGDVWXUDWXELDHXUR
WXWWLJOLDUWLFROLVRQRQXRYLPDL
XVDWLHGHQWUROHVFDWROHRULJLQDOL
YHQGRDQFKHVLQJRODUPHQWH
7HORV
&$55(772FRQUXRWHGDPR
WRULQRWHODLRLQIHUURSLDQDOHLQ
OHJQRSRUWDWDGLFDULFREXRQD
YHQGR7HORS
75$7725( 6DPH FLOLQGUL IUHVD P YHQGR D (XUR
7HO
/(7$0( ERYLQR HTXLQR YHQ
GR 'LVSRQLELOH DQFKH OHWDPH
JLj PLVFHODWR H VWDJLRQDWR
7UDVSRUWR FRPSUHVR 7HO
60(5,*/,$75,&( DQJRODUH
0HWDER GLDPHWUR PP
SRWHQ]D:YHORFLWjUHJR
ODELOHQXRYDYHQGRD(XUR
7HO
7$*/,$5'$URWDQWHSHUIUHVD
*ULOORR*ULOOLQRYHQGRD(XUR
XVDWRSRFKLVVLPR7HO
%UXQR
75$3$12 D FRORQQD SURIHV
VLRQDOH GD EDQFR Y FRQ
EDVH H PRUVD LQ SUHVVRIXVR
LQWHUDPHQWH UHJRODELOH SUHVD
PDQGULQR SHU SXQWH ILQR DO
GLDPHWUR SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH H FRQ SXOVDQWL
D QRUPD GL VLFXUH]]D YHQGR
FDXVDWUDVIHULPHQWRDHXUR
WUDWWDELOH7HO
6(*$DQDVWURSHUOHJQDPDUFD
6LSD&DUSLODPDGLVFRUWDQXR
YDVYLOXSSRFPYRODQLFP
DOWH]]DFPPRQRJDVH
YROW KS YHQGR D (XUR
WUDVSRUWR D PLR FDULFR
7HO6LJ&ROHWWL
3RUWRPDJJLRUH
726$6,(3( HOHWWULFR YHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
02726(*$SHUGRSSLRUHJDOR
0&GLMOHQ*HUPDQLDFF/DPD
/DPD PROWR SRWHQWH
XVDWD YROWD YHUD RFFDVLRQH
(XUR7HO
3$/, IHQHVWUDWL GL OXQJKH]]H
YDULHPHWULPHWULH
PHWULYHQGRD(XURFDGDXQR,
SDOL VL WURYDQR D &DVWHO EROR
JQHVH7HO
&(5&23(5621$HVSHUWDSHU
YLQLILFDUH TXLQWDOL GL XYD
]RQD,PROD7HO
02725( (/(775,&2 +3
9ROWFRQSXOHJJLDLQRWWLPR
VWDWRYHQGR7HO
%$1&2GDODYRURSURIHVVLRQDOH
FRQSLDQRLQOHJQRGDFPH
VWUXWWXUD LQ PHWDOOR FRQ FDV
VHWWRSRUWDDWWUH]]LFRPSOHWRGL
PRUVDHSDQQHOORIURQWDOHIRUDWR
SHU XWHQVLOL H[ FKLDYL HFF
9HQGR FDXVD WUDVIHULPHQWR
SUH]]RLQWHUHVVDQWHFKLDPDDO
7,12LQYHWURUHVLQDTOLFRQ
UXELQHWWRYHQGRD(XURWUDWW
7HO
3,$17(JUDVVHJUDQGLHSLFFROH
HWURQFKHWWRGHOODIHOLFLWjSULYDWD
YHQGH7HO
6(*+(772 DOWHUQDWLYR 9DOH[
:DWWFRQYHORFLWjUHJROD
ELOHQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
',5,77, ', 5(,03,$172 YL
JQHWRFLUFDPTYHQGRD
,PROD7HO
3$/, SUHFRPSUHVVL PDUFD
9DOHQWLGL[GLYDULHPLVXUH
YHQGR7HO
$0$&$1829$[OXQJK
FRQ WHODLR PROWR EHOOD
JULJLDPHWYHQGRD(XUR
7HO
'8( %277, GL URYHUH XQD
0H]]D H XQD &DVWHOODWD LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL FRPSOHWH
GL WXWWR SL DVVL JLj SURQWH
GLFHGURODULFHHROPRYHQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
)5$1*,=2//( 6FKLDYLQ LQ
EXRQRVWDWRYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
)5(6$ 3DVTXDOL &9 UH
YLVLRQDWD YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUH7HO
1,1)((UXVWLFKHJUDQGLGLDPH
WURPHWURILRUHURVDYHQGR
D(XURO«XQD(XURSHU
7HORS
6(55( '$ %$/&21( YHQ
GHVL D (XUR FDGDXQD 7HO
'(&(638*/,$725, Q IXQ
]LRQDQWL XVDWL PROWR SRFR
YHQGR 7HO &('2SHVFKLDGDOWRIXVWRGD
DEEDWWHUH ]RQD GL =HOOR 7HO
%$1&2 '$ /$9252 LQ IHU
UR SHU RIILFLQD GLPHQVLRQL
[[ GRWDWR GL WUH
FDVVHWWLHGLPRUVDLQDFFLDLR
(XUR7HO
5(*$/2OHWDPHGLFDYDOOR]RQD
5LROR7HUPH7HO
$775(==, $*5,&2/, YHQGR
YDQJDWULFHXVDWDSRFKLVVLPR
VHPLQDWULFLHFFYHQGHVL7HO
$5$752PRQRYRPHUHDUDWUR
WULYRPHUHHVWLSDWRUHHIUDQJL
]ROOH7HORSSXUH
&,67(51$ SHU JDVROLR OLWUL
DOWD QRQ QHFHVVLWD GL
SRPSDFRQSLVWRODHURJDWULFH
VHQ]DYDVFD,QEXRQHFRQGL
]LRQL ]RQD %ULVLJKHOOD D (XUR
7HO R PDLO
IURQWDOLQREULVL#OLEHURLW
%277( LQ YHWUR UHVLQD FRQ
FDSLHQ]D TXLQWDOL VHPSUH
SLHQDFRQERFFKHWWRQHLQDFFLD
LRSUDWLFDPHQWHQXRYDSUH]]R
WUDWWDELOH7HO
3,$17( GL DOORUR SURIXPDWR
JLj SURQWH SHU IDUH VLHSH DOWH
FP SHU IDUH VLHSL SUH]]R
(XUR O«XQD QH GLVSRQJR GL
RWUH RWWLPD SHU VLHSL 7HO
),(12LQEDOOHWWLGLWXWWLLWDJOL
YHQGRDQFKHLQSLFFROHTXDQ
WLWj3RVVLELOLWjGLFRQVHJQDD
GRPLFLOLR7HO
PDVVLPRUDQGL#OLEHURLW
'$0,*,$1( GD YLQR Q OLWUL
RWWLPRVWDWRYHQGRDSUH]]R
WUDWWDELOH7HO
0267$75,&( HOHWWULFD PLQL
/HRQLGDUHQGLPHQWRNJK
GLFRORUELDQFROHJJHUDHFRQ
OH UXRWH SHU OR VSRVWDPHQWR
(XUR WUDWWDELOL 7HO
3257$%277,*/,(LQOHJQRGD
SH]]LFRQFDVVHWWLYHQGRD
(XUR7HORV
,'5238/,75,&( ,3& SRUWR
WHFQLFD XVDWD LQ RWWLPR VWDWR
EDUFRQSRPSDLQRWWRQH
PHWUL GL WXER H ODQFLD YD
VFKHWWDSHUGHWHUVLYR&DPELR
SHU DXPHQWR GL SRWHQ]D 7HO
9DOHULR
0267$75,&( HOHWWULFD XVDWD
YHQGR7HO
'(&(638*/,$725(DVFRSSLR
GL YDULH FLOLQGUDWH IXQ]LRQDQWL
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R 7HO
726$(5%$FRQRVHQ]DFHVWR
IXQ]LRQDQWLYHQGRFDXVDLQXWL
OL]]R7HO
027$6(*$GDSRWDWXUDHQRQ
D VFRSSLR IXQ]LRQDQWL FDXVD
LQXWLOL]]R7HO
'(&(638*/,$725( IXQ
] L R Q D Q W H Y H Q G H V L 7 H O 3$/, ,1 &(0(172 P OXQ
JKH]]D YHQGR (XUR FDG
7HO
&$9$//(77, Q XVDWL SHU
O«HGLOL]LD (XUR TXDGUL
HOHWWULFLGDFDQWLHUHH
9D(XURPRUVHWWLQRUPDOL
HDVQRGRSHUWXELLQQRFHQWL
HXURDVVLGDFDUSHQWHULD
(XURDVVLLQOHJQRSHUSRQWHJJL
GD PW [ FP [ FP GL
VSHVVRUHD(XUROªXQR3UH]]L
WUDWWDELOL7HO
,55,*$725(DXWRPDWLFRSUR
JUDPPDELOH*DUGHQDPRGHOOR
%DVLF:70DLXWLOL]]DWR
YDORUH FRPPHUFLDOH (XUR
&RPSOHWR GL LPEDOOR HG
LVWUX]LRQLFRPHQXRYR&DXVD
LQXWLOL]]RYHQGRD(XUR7HO
3(5 &(66$7$ DWWLYLWj YHQ
GR )LOWUR YLQR PDUFD 9HOR
PT HXUR 0LVXUDWRUH
JUDGD]LRQH YLQR (XUR 7HO
6(55$DWXQQHOGLPHQVLRQL
PHWULGLODUJKH]]DSHUPHWUL
GLDOWH]]DFRSPSOHWDGLDUFKL
YHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLW
IRWR GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD
WUDPLWHPDLO
5$&&2*/, %$&&+(77, DS
SOLFDELOH DOO«DUFR GHOOD UXVSD
YHQGR7HO
725&+,2IXQ]LRQDQWHDPDQR
FDSDFLWj FLUFD TXLQWDOL GL
XYD SHUIHWWR YHQGR 7HO
75$7725( 0DVVH\ )HUJXVRQ
&0 FRQ VROOHYDWRUH
FRPSOHWRGLUXVSDFRQWHOGR]HU
ODUXVSDqQXRYDYHQGR7HO
3,*,$75,&(HWRUFKLRSHUXYH
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL 7RUFKLR
DHSLJLDWULFHD(XUR
7HO)DELR
75$775,&( H PXOHWWR TO
FRQYDVFDSHUXYDYHQGR7HO
75,9(//$ LGUDXOLFD SHU HVFD
YDWRUHYHQGRD(XUR7HO
5,025&+,2 [ GXH DVVL
QR ULEDOWDELOH LQ RWWLPR VWDWR
RPRORJDWRSRUWDWDTOYHQGR
D(XUR7HO
,0%277,*/,$75,&( PDQXDOH
SHUWDSSLLQVXJKHURRODWWLFH
YHQGRD(XUR5LWLURD,PROD
ELDQFDPHOD#OLEHURLW 7HO
3203$ 6200(56$ 9
XVDWD SRFR H SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH LQ DFFLDLR LQR[
GD NZ GL SRWHQ]D SHU
VYDULDWL XWLOL]]L LQ DJULFROWXUD
SHU LUULJDUH HGLOL]LD SR]]L
DUWHVLDQL SR]]HWWL GL UDFFROWD
DFTXDSLRYDQDHFF3UH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
7$*/,$(5%$%HQDVVLIW
ODPD UHJRODELOH DGDWWR SHU
WDJOLDUHHUEDDOWD,OWDJOLDHUED
VL WURYD LQ EXRQH FRQGL]LRQL
HGqVWDWRULYHUQLFLDWR3UH]]R
(XUR7HO
6$662PLVXUDPLQJUDQLWR
YHUGH SHU DUUHGDUH SDUFKL R
JLDUGLQLRSHUDOWULXVLYHQGR
7HO
$57,&2/, 3(5 &$17,1$
YHQGRSLJLDWULFLYDULHERWWL
XQWLQRWRUFKLR$QFKHVHSD
UDWDPHQWH7HO
&203/(72 DQWLSLRJJLD LQ
SROLSURSLOHQHSYFJLDOORWDJOLD
;/ 1XRYR (XUR 7HO
7$*/,$6,(3(HOHWWULFR0F&XO
ORJK$VFRWFRQODPDGD
FPGDDIILODUHOHJJHUPHQWHYHQ
GRD(XUR7HO
3203$9DULVFRHOHWWULFD9
ULJHQHUDWDYHQGR(XUR7HO
7(/21( 89$ FRQ FHUWLILFDWR
PHWUL [ YHQGR D (XUR 7HO
$775(==$785$ GD VDOGDWRUH
YHQGR JLXEERWWR R FURVWD
QXRYR LQ FXRLR D (XUR FDOLEURSHUPLVXUDUHVDOGDWXUH
FRQYDORUHFRPPHUFLDOHGL(XUR
YHQGR D (XUR VPHULJOLDWULFLPHGLDHSLFFROD
IUHVDWXWWHDGDULDFRPSUHVVD
YHQGR D (XUR FDG ,PROD
7HO
5(*$/2SDOLLQFHPHQWRQ
OXQJKLPHWULFDXVDHVSLDQWR
YLJQHWR7HO
75$7725( ),$7 &0 FRQ
VROOHYDWRUH LQ EXRQR VWDWR
YHQGR7HO
3257$ %277,*/,( GD SH]]LYHQGR7HO
5(*$/2ERWWLGLFHPHQWR7HO
&DVROD &DQLQD
,PROD
%,*21&,2GLSODVWLFDELDQFD
JUDGXDWRDOLWULYHQGR7HO
%5$&&(77,LQIHUUR]LQFDWRSHU
NLZLYHQGHVL7HO
48(5&( GL YDULH PLVXUH JLj
LQYDVDWH FRQ SRVVLELOLWj GL
WUDSLDQWRLQTXDOVLDVLVWDJLRQH
SULYDWR YHQGH D PHWj SUH]]R
7HO
)$5(77,QDORJHQLWUHSSLHGL
FRPHQXRYLLGHDOLSHUPUFDWLQL
(XUR7HO
$5$752SHUWUDWWRUH&9
YHQGR7HO
)217$1$GDJLDUGLQRGLWHUUD
FRWWDFRQDWWDFFKLYHQGR7HO
0$*1(7( H FDUEXUDWRUH
SHU PRWRIDOFLDWULFH %DUWROLQL
YHQGR 7HO ,'5263$==2/$ URWDQWH FRQ
DWWDFFR UDSLGR SHU JRPPD
RWWLPDSHUODYDJJLRDXWRYHQGR
D(XUR7HO
5,&$0%, SHU PRQRVSD]]ROD
GLVFR WUDVFLQDWRUH H VSD]]ROH
YHQGR SHU QRQ SL XWLOL]]R
4XHOOH QXRYH (XUR WUDWW
HTXHOOHSRFRXVDWH(XUR
7HO
$775(==$785$3(5(6&$9$
725(EHQQHUXVSDHWULYHOOH
YHQGHVL 7HO 60(5,*/,$75,&( GD EDQFR
FRVWUXLWDDUWLJLDQDOPHQWHYHQGR
D(XUR7HO
63$5$&+,2', ,OWL YHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
3,(*$75,&( GD ODWWRQLHUH
PHWUL OLQHDUL QXRYD YHQGR
FDXVD FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
63,$1$75,&(DWRUUHWWDPHGLD
ODSLGHOOR DG XWHQVLOL H SLHWUH
LQXWLOL]]DWD YHQGR D SUH]]L
WUDWWDELOH7HO
7$33$75,&( PDQXDOH SHU
ERWWLJOLHFRQWDSSLLQVXJKHUR
HGLOUHODWLYRODYDERWWLJOLHWXWWR
LQ RWWLPR VWDWR YHQGR FDXVD
FRPSOHWR LQXWLOL]]R D (XUR 7HO,PROD
7$33$%277,*/,( SHU WDS
SL GL VXJKHUR YHQGR 7HO
3203$ GD OLTXLGL HVWHUQD LQ
JKLVDXVDWDSRFKLVVLPHYROWH
YHQGR SHU QRQ SL XWLOL]]R D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
&$6621, OHJQR DOWH]]D FP EDVH [ QXPHUR
YHQGRD(XURFDG7HO
78%2LQJRPPDSHUDJJDQFLR
URWRORQH GLDPHWUR PDL
XVDWR OXQJR P YHQGR
7HO
%277,QGDTXLQWDOLYHQ
GR SHU FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
7,1,QGDTXLQWDOLWXWWR
LQ YHWURUHVLQD YHWULILFDWL YHQ
GR SHU FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
3203$ (/(775,&$ SHU IDUH
L WUDYDVL YHQGR SHU FHVVDWD
DWWLYLWj7HO
'$0,*,$1( JUDQGL H SLFFROH
YHQGRSHUFHVVDWDDWWLYLWj7HO
6&$))$/$785$ LQ PHWDOOR
FRQTXDWWURULSLDQLVPRQWDELOH
FRQ YLWL LGHDOL SHU WHUUD]]R
JLDUGLQRJDUDJHPLVXUHDOWH]]D
FP ODUJKH]]D FP SURIRQGLWjGLYHUVHGDOEDVVR
YHUVR O«DOWR FP 9LVLELOHD&HUYLD5$HXUR
7HO
78%2 GL SODVWLFD OXQJR FLU
FD PHWUL YHQGR 7HO
75$7725( /DPERUJKLQL FLQ
JRODWRDQQLªFRQGRFXPHQWL
RWWLPRVWDWRVYHQGRDOPLJOLRU
RIIHUHQWH D (XUR 7HO
0272)$/&,$75,&( VHQ]D
VHJJLROLQR FDPELR FRQ %&6
R %DUWROLQL R DOWUD FRPSOHWD
H IUHVLQD KREELVWLFD 7HO
'$0,*,$1( GL YLQRDFHWR
YLQR URVVR LQ ERWWLJOLD ERW
WLJOLH YXRWH HFF HFF YHQGR
SHU VJRPEHUR FDQWLQD 7HO
$(52*5$)2 FRQ VHUEDWRLR
GDOLWURQXRYRFRPSOHWRGL
WXERSHUYHUQLFLDUHYHQGR7HO
7,12 GD TXLQWDOL LQ YHWUR
UHVLQDFRQFRSHUFKLRHGDPL
JLDQHYDULHYHQGRDSH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
),$7&0FRPSOHWDGLVRO
OHYDWRUHPHFFDQLFDPHQWHSHU
IHWWDYHQGR7HO
726$(5%$XQWDJOLDVLHSLXQ
VRIILDWRUHXQGHFHVSXJOLDWRUH
XQWUDWWRULQRHYDULHDWWUH]]DWXUH
SHU JLDUGLQDJJLR YHQGR 7HO
6(0,1$75,&(G«HSRFDSHUFRO
OH]LRQLVWLDQQLªFRQUXRWHGL
OHJQRYHQGR7HO
)8&,1$ YHQGHVL D (XUR WUDWW7HO
',6&2 75$6&,1$725( GL
PRQRVSD]]ROD H VSD]]ROD GL
PRQRVSD]]ROD QXRYH PDL
XVDWHYHQGRDSUH]]RGDFRQ
FRUGDUHSHUFHVVDWDDWWLYLWj7HO
11 Edilizia Sanitari
&20352PTSDQQHOOLVDQ
GZLFKFP7HO
& 2 0 3 5 2 % $ 6 & 8 / $ 1 7 (
FRQ SRUWD SHGRQDOH 7HO
&(5&2 RQGXOLQD SHU WHWWRLH
XVDWD R DQFKH QXRYD PD D
EXRQSUH]]R7HO
www.ilgenius.it
78%2FRUUXJDWRGDHOHWWULFLVWD
YDULGLDPHWULILORHOHWWULFR
YDULHFXUYH7HEUDJKHD9LQ
SODVWLFDURVVDSHUIRJQDWXUDGL
GLGLHYHQGHVL
7HO
),1(675$LQDOOXPLQLRPLVXUD
[[KYHQGR7HO
3,7785$DOTXDU]RSHUHVWHUQL
GL RWWLPD TXDOLWj FRORUH URVD
DQWLFR FRVWR G«DFTXLVWR (XURYHQGRD(XURDOVHF
FKLR7HO
3257(QFRPSOHWHGLWHODLR
H VHUUDWXUD YHQGR XQD SHU
EDJQR PLV [ XQR SHU
HVWHUQRPLV[XQDSHU
VDOD[GXHSHUFDPHUD
[9HQGRLOWXWWRD(XUR
QRQWUDWW7HO
*58 FRQ UXRWH SRUWDWD TO FRPHQXRYDXVRRIILFLQDYHQGR
7HO
&203/(72%$*12FRPSRVWR
GD SH]]L SRUWD VDSRQH
ELFFKLHUH SRUWD VSD]]ROLQR HG
HURJDWRUHVDSRQHOLTXLGRFRORU
LQR[1XRYRFRQVFDWROD(XUR
7HO
78%2LQR[SHUFDQQDIXPDULD
GLDPHWUR FP [ P PDL
XVDWR YHQGR D (XUR 7HO
3257( D VRIILHWWR FRORUH
P D U U R Q F L Q R Y H Q G R 7 H O 9$6&$SHUEDJQRLQFHUDPLFD
FRORUH D]]XUUR PLVXUD OXQ
JKH]]D FP [ ODUJKH]]D
FP LQ EXRQLVVLPH FRQ
GL]LRQL YHQGR D (XUR 7HO
3257$QXRYDGDLQWHUQRFRORU
QRFHFRPSOHWDGLFDVVRQHWWR
H IHUUDPHQWD DSHUWXUD G[ D
VSLQJHUHPLVXUD [ OXFH FRQ DSSOLFD]LRQH GL
VSHFFKLRGHFRUDWRDUURWRQGDWR
QHOOD SDUWH VXSHULRUH PROWR
EHOOD YHQGR D (XUR 7HO
3257$GDLQWHUQRQXRYDFRORU
QRFHFRPSOHWDGLFDVVRQHWWR
HIHUUDPHQWDPLVXUDPW
[ OXFH DSHUWXUD V[ D
VSLQJHUHYHQGRD(XUR7HO
3257$ GD HVWHUQR FRQ EDUUD
LQFRUSRUDWD DQWLFD JURV
VD H SHVDQWH PLVXUH FP
[YHQGRD(XUR7HO
&$1&(//(77, Q GL VLFX
UH]]D HVWHQVLELOL ]LQFDWL SHU
ILQHVWUHDOWH]]DFPYHQGR
QXRYLFDXVDHUUDWDPLVXUD7HO
),1(675( H SRUWHILQHVWUH LQ
SYF 3I DQWH FP[
ILQWR OHJQR )DQWD FP[
ILQWR OHJQR ) FP[
ELDQFD)FP[ELDQFD
)FP[ELDQFDPLVXUH
HVWHUQR WHODLR 3UH]]L RWWLPL
HXUR FDG OH ILQHVWUH
HXURODSRUWDILQHVWUD7HO
GRSROH
2&&$6,21(YHQGRILQHVWUHLQ
OHJQR ) DQWH FP [
ODFFDWD ELDQFD ) DQWD FP
[ WLQWR QRFH ) FP
[ WLQWR QRFH ) FP
[ WLQWR QRFH PLVXUH
HVWHUQR WHODLR 3UH]]L RWWLPL
HXURFDG7HO
GRSROHRUH
3257(QXRYHLQOHJQRPDVVHOOR
QRFH PLVXUH GD FP GDFPHGDFPOXFH
WHODL GL YDULH PLVXUH DOWH]]D
VWDQGDUG 3HU FHVVDWD DWWLYLWj
XOWLPH ULPDVWH H YHQGR D GHOYDORUHUHDOHGLPHUFDWR7HO
6833257, GXH SRVWL SHU
LPSLDQWRHOHWWULFRFRPSOHWLGL
SODFFD PRGHOOR 9LPDU 3ODQD
FRORUHELDQFR,QEORFFR(XUR
7HO
3(5&(66$7$DWWLYLWjYHQGR
DWWUH]]DWXUD HGLOH XVDWD FDYDOOHWWLTXDGULHOHWWULFLGD
FDQWLHUHH9PRUVHWWL
QRUPDOL H D VQRGR SHU WXEL
LQQRFHQWLDVVLGDFDUSHQWH
ULDDVVLLQOHJQRSHUSRQWHJJL
GD PW [ FP [ FP GL
VSHVVRUH3UH]]LGDFRQFRUGDUH
7HO
2&&$6,21(9HQGRSHUVLDQHH
VFXURQLLQOHJQR)DQWHFP
;SHUVLDQDYHUQLFLDWD
YHUGH5$/)FP[
LQDEHWHWLQWRQRFH)DQWD
FP[LQPRJDQRWLQWR
QRFHPLVXUHIRURPXUR3UH]]L
RWWLPLHXUR)DQWHHXUR
)DQWD7HO
GRSROHRUH
%/,1'$72 QXRYR FODVVH
DQWLHIIUD]LRQHFLOLQGURHXUR
SHRPLVXUHGLSDVVDJJLRFP
/ [+ DSHUWXUDGHVWUD
D VSLQJHUH SDQQHOOR HVWHUQR
SDQWRJUDIDWRSDQQHOORLQWHUQR
OLVFLRPDQLJOLHFURPRVDWLQDWH
GRSSLH JXDUQL]LRQL YHQGR D
(XUR 7HO GRSROHRUH
3257$QXRYDLQDEHWHPDVVHOOR
DEXJQHWLQWRQRFHPLVXUHGL
SDVVDJJLRFP/ [+ VXPXURGDDSHUWXUDGHVWUD
DVSLQJHUHFRUQLFLHFDSLWHOOR
ODWRDVSLQJHUHYHQGRD(XUR
7HOGRSR
OHRUH
0$1,*/,(SHUILQHVWUH0DFUR
*ULII+DUPRQ\FRORUHDUJHQWR
PRGHOOR 1RFN 6,526
67 QXRYH DQFRUD FRQIH
]LRQDWH 9HQGR Q DG (XUR
$QFKH VLQJRODUPHQWH
HXUR FLDVFXQD 6WHIDQR
325721&,12LQJUHVVRSDUWH
LQWHUQD RWWLPH FRQGL]LRQL
SDUWHHVWHUQDGDWUDWWDUHFRQ
VHUUDWXUH H SUHGLVSRVL]LRQH
SHU DSHUWXUD HOHWWULFD PLVXUD
OXFH D (XUR 7HORS
1 ),1(675( GD PDQVDUGD
9HOX[XVDWHPLVXUDFP[
YHQGRD(XURFLDVFXQD7HO
RS
&233,YHFFKLIDWWLDPDQRQ
FLUFD FRSSL PRGHOOR
QXRYR SULYDWR YHQGH 7HO
3,$//( GD IDOHJQDPH LQ PRGHOOLIDWWHDPDQRLQRWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGR8QDqFRUWD
HODYHQGRD(XURO«DOWUDq
OXQJDHODYHQGRD(XUR
7HO
3257$ EOLQGDWD PLVXUH VWDQ
GDUG YHQGR D (XUR WUDWW
7HO
$775(==$785$ H PDWHULDOH
YDULRSHULGUDXOLFLYHQGR7HO
75$9,GLDEHWHQPOLQHDUL
FDGDXQD FLUFRQIHUHQ]D FP
FRPHQXRYHYHQGRD(XUR
FDGDXQD7HO
3257$ EOLQGDWD PLVXUH VWDQ
GDUG YHQGR D (XUR WUDWW
7HO
80,',),&$725(SURIXPDWRUH
SHU DPELHQWL HOHWWULFR YHQGR
D(XUR7HO
&$66$0$77$ SHU VFRUUHYROH
GHQWURPXUR6FULJQRPLVXUHGL
SDVVDJJLRFP/ [+ VXPXURGDYHQGRD(XUR
7HOGRSR
OHRUH
3257$ QXRYD OLVFLD ODFFDWD
ELDQFRLQIUDVVLQRSRURDSHUWR
PLVXUHGLSDVVDJJLRFP/ [
+ VXPXURGDDSHUWXUD
GHVWUDDVSLQJHUHYHQGRD(XUR
7HOGRSR
OHRUH
3257$ OLVFLD ODFFDWD DYRULR
PLVXUH GL SDVVDJJLR FP / [ + VX PXUR GD DSHUWXUD VLQLVWUD D VSLQJHUH
ILOHWWR RUL]]RQWDOH FURPDWR
VRORQHOODWRDVSLQJHUHYHQGR
D(XUR7HO
GRSROHRUH
2&&$6,21( YHQGR SRUWD
LQWHUQD OLVFLD QXRYD PLVXUH
VWDQGDUG FP / [ + PXUR LQ ODPLQDWR FRORU
URYHUHVELDQFDWRVHQVRG«DSHU
WXUD5HYHUVLELOHD(XUR7HO
GRSROHRUH
6%$55$ G«DFFLDLR PDUFD
&LVD SHU SRUWRQFLQR FP YHQGR D SUH]]R PRGLFR 7HO
7$92/2'$/$9252LQODPL
QDWR ELDQFR FRQ SDUWH ILQDOH
LQ OHJQR FRPSOHWR GL PRUVD
YHQGR DG ,PROD DG (XUR 7HO IUDQN\
SRVV#OLEHURLW
0$7(5,$/( ,'5$8/,&2 UL
PDQHQ]H GD FHVVDWD DWWLYLWj
YHQGHVL7HO
/$675(JUDQLWRURVVRIDWWHSHU
EDQFR EDU PDL XVDWH YHQGR
3HU YLVLRQH WHO RUH DO
/$0,1$72GLOHJQRLNHDPRG
3UDULHVSHVVRUHPP[PT
FLUFDDQFRUDLPEDOODWR6LSXz
SRVDUHVXOSDYLPHQWRHVLVWHQWH
LQTXDOVLDVLVWDQ]DGHOODFDVD
9HQGR D (XUR 7HO
02%,/( GD EDJQR LQ OHJQR
FKLDUR FRPSOHWR GL ODYDQGLQR
,GHDO6WDQGDUG PLVFHODWRUH
VSHFFKLRFRQOXFLDQFRUDLQRW
WLPHFRQGL]LRQLYROHQGRDQFKH
VDQLWDUL ,GHDO 6WDQGDUG YHUD
RFFDVLRQH7HO
5(*$/$6, DYDQ]L GL YHFFKLH
SLDVWUHOOH GL RJQL WLSR SHU XQ
WRWDOH GL PT ,PROD 7HO
6(*+( Q SHU OHJQR SHU
IHUUR YHFFKLH PD IXQ]LRQDQWL
HGXQPDUWHOOR9HQGR(XUR
,PROD7HO
7521&$75,&(XVDWDSHUOHJQR
FRQGLVFRGLDPHWURYHQGRD
(XURXVDWDPDIXQ]LRQDQWH
7HO
6&$/$UHWUDWWLOHDOWDGDD
PDVVLPRIRURFP[LQFXL
VLDSSOLFDVSRUWHOORLQVHULWRLQ
FRUQLFHGL[(«LQDOOX
PLQLR SUHVVRIXVR H IRUQLWD GL
JDQFLRHEDVWRQH+DJUDGLQL
FKHPLVXUDQR[,QJRPEUR
GDDSHUWDFP(XUR
,PROD7HO
$33/,48(1(21GDFDSDQQRQH
QYHQGRSHUULVWUXWWXUD]LR
QH7HO
*$//,*$ DWWUH]]R PDQXDOH
LQ IHUUR SHU IDUH EXFKL QHO
OHJQR YHQGR D (XUR 7HO
3257( Q GL FXL GL
FP [ XQD GL FP
[VFRUUHYROH HVWHUQD
XQ«DOWUDGLFP[HGL
FP [[ &RPSOHWH GL
WHODL H FRUQLFL YHQGR FDXVD
FDPELRDUUHGDPHQWRDSUH]]R
VLPEROLFR 7HO /XLVD
:&%,'(¶ GRSSLR XVR SHU
LQYDOLGLQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
%2,/(5DFDPHUDVWDJQD¨9DLO
ODQW0DJ7XUER(:©D
JDVPHWDQRYHQGRD(XUR
LGHDOH DQFKH SHU UHFXSHUR
VFKHGHSRLFKqVRVWLWXLWHDQQL
ID7HO
/$7(5,=, 3RURWKHUP %LRSODQ
PDUFD:LHQHUEHU
JHUSRUWDQWHVLVPLFR7UDVPLW
WDQ]DWHUPLFDXQEDQFDOH
GDSH]]LYHQGRD(XUR
,PROD7HO
9$6&$ LGURPDVVDJJLR UHW
WDQJRODUH FRPH QXRYD PDL
XWLOL]]DWDFDXVDLQXWLOL]]RGRSR
WUDVORFR 2WWLPH FRQGL]LRQL
0LVXUH[1RSHUGLWHPSR
7HO
3257( Q LQ OHJQR ELDQFR
FRPH QXRYH FDXVD LQXWLOL]]R
GRSR WUDVORFR 0LVXUH DO
GHWWDJOLR SRUWD [
VSHVVRUH FDVVRQHWWR FP
SRU [ VSHV FP
SRU [ VSHV FP SRU [ VSHV SRU
VFRUUHYROH [ VSHV 9HQGLWD DQFKH VHSDUDWD 7HO
3UH]]RRWWLPR
5,0$1(1=(YHQGRSHUFHVVDWD
DWWLYLWjFRSSLHWDYHOOHYHFFKLH
PDWWRQLHWDYHOOHQXRYHIDFFLD
YLVWDIRUDWLFOLQNHUQXRYRSHU
LQWHUQRHGHVWHUQR[VS
FPFLUFDPTSOXYLDOL
HFXUYHYHUQLFLDWLSHUJURQGH
WXER FDUXJDWR GD WXER
SROLHWLOHQH HFF 3UH]]L GD
FRQFRUGDUH7HO
%2;'2&&,$SHUSLDWWRGRFFLD
DGDQJROR;HSDUWHIURQ
WDOH D UDJJLR 3RUWH LQ YHWUR
WUDVSDUHQWH&RPH1XRYRSUH]
]R(XUR7HO
,03$67$75,&( SHU 0DVVHWWL
PDUFD 7XUERVRO GD VLVWHPDUH
YLVLELOHD7RVFDQHOODGL'R]]D
YHQGHVL7HO
&+,86,12LQJKLVDPLVXUDPW
[FRQFRQWURWHODLRLQJKLVD
TXLQWDOLDGDWWRSHUORWWL]]D
]LRQLYHQGR7HO
3257( QXRYH GD LQWHUQR
FRORU QRFHVROR FRQ FHUQLHUD
HIRURVHUUDWXUD(XURFDG
YROHQGR DQFKH LO FDVVRQHWWR
DQFRUDPDVVLFFLRJUH]]RGD
DVVHPEODUH H YHUQLFLDUH H OH
FRUQLFLDQFRUD WHOHVFRSLFKH
GD WDJOLDUH H YHUQLFLDUH (XURFDGVHYHUQLFLDWHYRL
(XURFDGVHYHUQLFLRLR3RVVR
WUDVSRUWDUH7HO
&225',1$72%$*12LQIHUUR
YHUQLFLDWR YHUGH UDPH PROWR
EHOOROLQHDPRGHUQDYDJDPHQWH
LQ VWLOH OLEHUW\ FRPSRVWR GD
VSHFFKLRGLFP[FPFRQ
LQFOXVDOXFHDFDPSDQDLQYHWUR
ELDQFRSRUWDDVFLXJDPDQLGD
PXUR FP SLDQWDQD SRUWD
DVFLXJDPDQLDWUHEUDFFLDDOWR
FPHGXHSRUWDVDSRQHGD
PXUR FRQ SLDWWLQR UHPRYLELOH
GLFP9HQGRLOWXWWRD
(XURVLWURYDD%RORJQD7HO
6$1,7$5,QXRYLSH]]LDQFRUD
LPEDOODWL LQ SRUFHOODQD SULPD
VFHOWD FRORUH ELDQFR SHU XQ
EDJQR FRPSOHWR YHQGR SHU
FDPELRSURJUDPPL3UH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
)$/62 7(/$,2 Q SHU
SRUWH LQWHUQH YHQGR SHU
LQXWLOL]]RQXRYLPLVXUHVWDQ
GDUGD(XURFDGDXQR7HO
3,(75(YHFFKLHLQRWWLPRVWDWR
JLjVLVWHPDWHVXEDQFDOLYHQGR
D (XUR FLDVFXQD 7HO
9$6&$ LGURPDVVDJJLR FRPH
QXRYD PDL XWLOL]]DWD YHQGR
FDXVDLQXWLOL]]R2WWLPRSUH]]R
7HO/XLJL
17(*2/(FP[WXW
WHEHQVWDJLRQDWHYHQGRD(XUR
FDG7HO
%2; '2&&,$ DG DQJROR SHU
SLDWWRFP[FRQVSRUWHOOL
VFRUUHYROLLQYHWUR&RQGL]LRQL
SHUIHWWH 9HQGR FDXVD GHPR
OL]LRQH FDVD DG (XUR QRQ
WUDWWDELOL7HO
/$9$72,2 LQ FHUDPLFD ,GHDO
6WDQGDUGPRQWDWRVXPRELOHPD
VHSDUDELOH 0LVXUH [
FP DOWH]]D FP ,O PRELOH
SUHVHQWD XQ SLHGH URWWR PD
ULSDUDELOH9HQGRWXWWRD(XUR
FHOORUH
SDVWL
&$/'$,$,GUDJDVPRGHOOR7UR
QLFEWDFDPHUDVWDJQD
6LYHQGHDPRGLFRSUH]]RSHU
SH]]LGLULFDPELR9HQGR7HO
3257$GDLQWHUQRQXRYDDQ
FRUDFRQLPEDOORGHOODIDEEULFD
)LQLWXUD ODFFDWD ELDQFD 'LP
[FP$SHUWXUDDGHVWUD
D VSLQJHUH (XUR 7HO
32==(77, Q H XQD ERWROD
QXRYL XQR FRQ IRQGR O«DOWUR
VHQ]DIRQGRPLVXUD[[
PHWj SUH]]R GHO QXRYR 7HO
/$9(//2LQFHUDPLFDELDQFDDG
XQVRORSR]]HWWRFRQJRFFLROD
WRLR(«OHJJHUPHQWHVFKHJJLDWR
LQEDVVRVXOUHWUR9HQGR(XUR
,PROD7HO
3$9,0(172LQODPLQDWRPP
GLVSHVVRUHPDGHLQ*HUPDQ\
XVDWRGRSSLRLQFDVWURFLUFD
PT GL SH]]L LQWHUL FP [
FLUFDSLWDQWLWDJOLYHQGR
(XUR7HO
5(*$/2 SRUWRQH LQ OHJQR D
DQWH PW [ FLUFD SRUWD
LQ OHJQR ULYHVWLWD LQ ODPLHUD
URVVD DGDWWD SHU FDQWLQH HR
JDUDJH K PW ODU PW
7HO
3257(GDLQWHUQRQXRYHWLQWH
QRFH[OXFHVROR
FRQ IRUR VHUUDWXUD H FHUQLHUD
(XURFDG9ROHQGRDQFKHLO
FDVVRQHWWR DQFRUD PDVVLFFLR
JUH]]R H GD DVVHPEODUH H OH
FRUQLFL DQFRUD WHOHVFRSLFKH
H GD YHUQLFLDUH VH SRL YHU
QLFLDWH YRL (XUR FDG VH
YHUQLFLRLR(XURFDG7HO
6&255(92/( HVWHUQR PXUR
GDLQWHUQRQXRYRVRORYHWUR
VDWLQDWR ELDQFR FRQ GHFRUL GL
0XUDQRPDQLJOLDHFDVVRQHWWR
FRSULELQDULRLQDOOXPLQLRZHQ
Jq PDUFD +HUL *ODV PLVXUH
IRURPXURFP[YHUD
RFFDVLRQH FRVWD OD PHWj GHO
SUH]]R GL DFTXLVWR YHQGR D
HXUR7HO
GRSROH
9(&&+,(75$9,LQOHJQRQ
FDVWDJQRHDEHWHVWDJLRQDWRSHU
WHWWLVRIILWWLHSRUWLFLPLVXUH
WUDYLGDPW[GL
GLDPHWUR H WUDYL GD PW
[ GL GLDPHWUR SUH]]L
LQWHUHVVDQWL D SDUWLUH GD (XUR7HO
1)$/62WHODLRSHUSRUWH
LQWHUQHQXRYLPLVXUHVWDQGDUG
YHQGRSHUILQHDWWLYLWjD(XUR
FDGWUDWWDELOHVHOLDFTXLVWL
WXWWL7HO
325721( JDUDJH FRQ SRUWD
SHGRQDOH O [ K YHQ
GR DO SUH]]R GL (XUR
WUDWWDELOL 7HO 6LOYLDH$QGUHD
/$675( RQGXODWH GL ILEUR
FHPHQWR HFRORJLFR SHU WHWWR
FRORUJULJLRTXDVLQXRYHQ
GDPW[GLOXQJKH]]D
QGDPW[OXQJKH]]D
FRSULYDQRFLUFDPWGLDUHD
(XUR7HO
&20,*12/2LQIHUURGLFRORUH
QHUR DOWR FLUFD PW H ODUJR
FLUFDFP(XUR7HO
3257$ GD HVWHUQR LQ DEHWH
LPSUHJQDWRFRORUJLDOOROHJQR
TXDVLQXRYDPLVXUD[
FP DGDWWD SHU FDVHWWD LQ OH
JQRFDSDQQRVLFKLXGHFRQLO
FDWHQDFFLRJLD«PRQWDWR(XUR
7HO
75$9, Q LQ OHJQR GL DEHWH
OXQJKH PW ODUJKH [ FP TXDVL QXRYH OHYLJDWH H
GDWRLPSUHJQDQWHFRORUJLDOOR
OHJQR(XURWRWDOH7HO
&20,*12/27255,12 LQ
FRWWRFRQEDVDPHQWRFRQWHJROD
DPDUVLJOLHVH&RPHQXRYLQU
SH]]LGLVSRQLELOLYHQGR(XUR
O«XQR 9LVLELOL D )DHQ]D
7HO
),1(675$LQ39&FRORUHELDQFR
FRPSOHWDFRQYHWULGRSSLDFD
PHUD'LPHQVLRQL/[+
9HQGR (XUR 9LVLELOH D
)DHQ]D7HO
),1(675$LQ39&FRORUHELDQFR
FRPSOHWD FRQ YHWUL GRSSLD
FDPHUDGLPHQVLRQL/[+
YHQGR (XUR 9LVLELOH D
)DHQ]D7HO
,1)(55,$7$ SHU ILQHVWUD
LQ IHUUR ]LQFDWR GLPHQVLRQL
/[+FRQGHFRUD]LRQLH
ODYRUD]LRQL3RVVLELOLWjGLDF
TXLVWRGLXQDVHFRQGDLQIHUULDWD
LGHQWLFD VWHVVH GLPHQVLRQL H
ODYRUD]LRQHVRORGDDVVHPEODUH
9LVLELOH D )DHQ]D 9HQGR (XUR
7HO
/$9$%2 LQ FHPHQWR FRQ YDVFKH H ODYDWRLR [[
PLVXUHOXQJK[SURI[
FLUFDDOWFRPSGDYDVFKH
GDOXQJK[SURI[
DOWGDOXQJK[SURI
[ DOWO ODYDWRLR D PDQR GD
SURIO [ GL OXQJKO FRQ
SLHGL VHPSUH GL FHPHQWR SHU
DSSRJJLR D WHUUD RWWLPH FRQ
GL]LRQLVRORULWLURDPDQRYLVWR
O«HQRUPH SHVR SH]]R XQLFR
7HO
0(162/$'$'2&&,$)ODPLQLD
LQ FHUDPLFD QXRYD DQFRUD
LPEDOODWD SUHVD SHU HUURUH
9HQGR D (XUR SDJDWD (XUR7HO%HWWD
%2; '2&&,$ [ LQ FUL
VWDOORWUDVSDUHQWHFRQSRUWDD
VDORRQQXRYRDQFRUDLQEDOODWR
SUHVRSHUHUURUH9HQGRD
(XUR SDJDWR (XUR 7HO
%HWWD
325),'2GHO7UHQWLQR
PTGLFXEHWWLPLVXUDFP
3HUIHWWR SHU SDYLPHQWD]LRQH
O«HVWHUQR )RUQLWXUD LQ VDFFKL
2WWLPR SUH]]R WUDWWDELOH 7HO
3257$GDLQWHUQRQXRYDFRORU
QRFHPLVXUD[OXFH
FRPSOHWDGLFDVVRQHWWRHIHUUD
PHQWDDSHUWXUDV[DVSLQJHUH
YHQGRD(XUR,QYHQGLWDKR
DOWUHSRUWH7HO
&217$,1(5 DGLELWR D XIILFLR
PLVXUDOXQJKP[ODUJKP
DOWPFRPSOHWRGL
SRUWHHILQHVWUHLPSLDQWRHOHW
WULFRHFFHFFYHQGRSHUQRQ
SLXWLOL]]R7HO
1 3257( QXRYH LQ OHJQR
PDVVHOORQRFHGDFPH
GDFPGLOXFH[FPGL
DOWH]]D0LVXUHVWDQGDUGYHQGR
SHUFHVVDWDDWWLYLWjDUWLJLDQDOH
7HO
:&QFRQFDVVHWWDGLVFDUL
FRLQEXRQHFRQGL]LRQLYHQGRD
(XURFDGDXQRFRSULZDWHU
Q GL PDWHULDOH UREXVWR H
UHVLVWHQWHYHQGRD(XURO«XQR
7HO,PROD
),1(675$LQDOOXPLQLRDQRGL]
]DWRPLVXUH[YHQGR7HO
0$7721, Q IDWWL D
PDQREHQSXOLWLYHQGRD(XUR
FDG7HO
6&$/(LQOHJQRHLQDOOXPLQLR
DOWH]]D GD D YHQGR
FDXVD FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
3257$GDLQWHUQRLQPRJDQR
PLVXUH [ YHQGR 7HO
,1),66,LQDOOXPLQLRSHUFKLX
VXUD WHUUD]]L H YHUDQGH ILQHVWUDLQDOOXPLQLRYHQGR7HO
3257$DGXHDQWHGDHVWHUQR
P [ YHQGR 7HO
,1),66,LQDOOXPLQLRSHUFKLX
VXUDWHUUD]]RFRQYHWURFDPHUD
YHQGR7HO
78%, 39& PHWUL OLQHDUL
FRORUH URVVR YHQGR 7HO
6&$/'$%$*129DLOODQWQXRYR
GDOLWULFDPHUDDSHUWDQXRYR
FRVWD(XURORYHQGRD(XUR
7HO
6$1,7$5, ELDQFKL ZF FRQ
VHGLOH ODYDER FRQ FRORQQD H
ELGHWFRPSOHWLGLUXELQHWWHULD
YDVFDELDQFD[RWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRFDXVDVRVWLWX
]LRQH7HO
9(&&+,2 %2; LQ ODPLHUD
]LQFDWD PLVXUH P [
YHQGR D SUH]]R GL UHDOL]]R
7HO
),1(675$DWUHDQWHLQOHJQR
SLQR GL 6YH]LD PRUGHQ]DWR
FRPSOHWD GL YHWURFDPHUD HG
DYYROJLELOH VYHQGR SHU HUUDWH
PLVXUH7HO
/$0,(5( ]LQFDWH YHFFKLH Q
YHQGRDOPLJOLRURIIHUHQWH
7HO
/$675( LQ FHPHQWR Q ULQIRU]DWHDQWLVFLYRORPLVXUD
[YHQGRDOPLJOLRURIIH
UHQWH7HO
/$9$1',12 SHU PRELOH DG
LQFDVVRFRQULSLDQRHUXELQHWWR
YHQGR7HO
3,$675$GLIHUURSHUFDPLQHWWR
[XVDWDYHQGRDSUH]]R
GLUHDOL]]R7HO
,'520$66$**,25HPLJWKRQ
XVDWRSRFKLVVLPRYHQGRD(XUR
7HO
12
Riscaldamento
Climatizzazione
LEGNA DA ARDERE
E PELLET
(colline romagnole)
al dettaglio
e ingrosso
Consegna a domicilio
anche per piccole quantità
PREZZI OTTIMI
Tel. 392.2237333
'(80,',),&$725( FHUFDVL
LQ UHJDOR 7HO GRSROH
678)$ D OHJQR FRQ ULVFDOGD
PHQWRFRQDFTXDDPLQLPXP
WHUPRVLIRQHGLFDPHUH7HO
&(5&2VWXIDDSHOOHWDGDULDPD[
(XUR /D VWXID GHYH IXQ
]LRQDUHDOODSHUIH]LRQHHDYHUH
L FHUWLILFDWL GL SXOL]LD DQQXDOH
7HO
&21',=,21$725( GHXPL
GLILFDWRUH YHQWLODWRUH QXRYR
PDUFD 20$6 SRWHQ]D Z
WUDVSRUWDELOHHGRWDWRGLWXER
GDHVWHUQROXQJRPWFRQ
WHOHFRPDQGRHOLEUHWWRLVWUX]LR
QLYHQGRSHULQXWLOL]]RD
(XUR SDJDWR (XUR 7HO
678)$ $ /(*1$ FRPSUHVD
GLWXELYHQGRD(XUR7HO
7(502 3257$7,/( FRPH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
%2&&2/$ SHU HQWUDWD DULD
FRQGL]LRQDWRUH SRUWDWLOH 5,
7529$7$ /D VLJQRUD FKH
KDDFTXLVWDWRLOFRQGL]LRQDWRUH
SRUWDWLOHVHQ]DERFFRODD(XUR
ODSRWUjULWLUDUHWHOHIRQDQGR
DO
%58&,$725( D JDV PHWDQR
SHU FDOGDLD PDUFD /DPERU
JKLQL FRQ DFFHVVRUL FRPH
QXRYRYHQGRSHULQXWLOL]]R7HO
&21',=,21$725(:HJDPR
ELOHFRQUXRWHLQEXRQHFRQGL
]LRQLYHQGRSHULQXWLOL]]R7HO
&/,0$7,==$725( 9RUWLFH
3RODU0SRUWDWLOHGDFDVD
FRPHQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
1 %20%2/21, SHU *3/
FDSLHQ]D OLWUL GL WLSR
LQWHUUDWR FDXVD LQXWLOL]]R
YHQGR DG RWWLPR SUH]]R 7HO
&21',=,21$725( GHXPLGLIL
FDWRUH SRUWDWLOH FODVVH $ FRQ
WHOHFRPDQGR XVDWR VROR XQ
PHVH FRPSOHWR GL LPEDOOR
YHQGRDPHWjSUH]]R(XUR
7HO
9(17,/$725(DSLDQWDQDXVD
WRGLDPHWURRVFLOODQWHD
YHORFLWjFRORUHELDQFRHJULJLR
(XUR7HO
6&$/'$%$*12 HOHWWULFR $UL
VWRQGDOLWULXVDWRVRORSRFKL
PHVLYHQGRD(XUR7HO
&/,0$7,==$725(0RQREORF
FR2ULHPH%78LRQL]]D
WRUHLQGLFDWRSHUXQDJUDQGH
VDOD(XUR)DHQ]D7HO
7(5026,)21(HOHWWULFRSRUWD
WLOHQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
&$/'$,$ D JDV PDUFD 8QLFDO
PRGHOOR *HD % &(// .:
LQVWDOODWDQHOIXQ]LRQDQWH
GLVSRQLELOH VHWWHPEHRWWREUH
TXDQGR YHUUj VPRQWDWD 5H
JRODUL FRQWUROOL DQQXDOL 5LWLUR
D FDULFR GHOO«DFTXLUHQWH SUHV
VR 6DQ %HUQDUGLQR GL /XJR
3UH]]R(XURWUDWWDELOL7HO
&$/'$,$ FRPELQDWD OHJQD
SHOOHW .Z 5HQGLPHQWR
WHUPLFR VHUEDWRLR SHU
LO SHOOHW OLWUL IXQ]LRQD
LQ FRPSOHWD DXWRPDWLFD FRQ
L FRQVXPL ULGRWWLVVLPL 7HO
HPDLO DGDP
VRN#\DKRRFRP
&/,0$7,==$725( YHQGR D
(XUR 3RVVLELOLWj GL YH
GHUOR VHQ]D LPSHJQR 7HO
/(*1$0(GDWDYRODWRYHFFKLR
GDSRUWDUHYLDFHGRJUDWXLWD
PHQWHDFKLORYLHQHDSUHQGHUH
7HO
678)$ $ /(*1$ (GLONDPLQ
YHQWLODWD ULVFDOGD EHQLVVLPR
PTGLDSSDUWDPHQWRXVDWD
VRORDQQLYHQGRD(XUR
FRPSUHVLLWXELGDLQDFFLDR
LQR[7HO
,16(572 OHJQD LQ JKLVD PDL
PRQWDWR FRQ SRVVLELOLWj GL
UHQGHUOR YHQWLODWR 3RVVLELOH
YLVLRQDUHIRWR=RQD%ULVLJKHOOD
(XUR3HUXOWHULRULFKLDUL
PHQWLFKLDPDUHLO
RPDLOIURQWDOLQREULVL#OLEHURLW
&$86$5,67587785$=,21(
QWHUPRVLIRQLLQJKLVDDQ
FKH VLQJRODUPHQWH LQ RWWLPR
VWDWR YDULH PLVXUH SUH]]R D
SH]]RGDDHXURVHFRQGR
PLVXUH&RQWDWWDUH$QGUHD7HO
=RQD)DHQ]D
(66,&&$725( 'H /RQJKL
Y LGHDOH SHU SLFFROL
DPELHQWL GD R PT
ULFKLHVWD (XUR WUDWWDELOH
7HO
&21',=,21$725( 'DLNLQ
EWXFRQSRPSDGLFDORUH
FRPSOHWRGL77JDVJLjFDULFR
HPWGLWXED]LRQHTXLQGLJLj
SURQWRDOIXQ]LRQDPHQWR3RV
VLELOLWjGLLVWDOOD]LRQHFRQGLIIH
UHQ]DSHULOPRWDJJLR5LFKLHVWD
(XUR7HO
3203$ GL FDORUH PRELOH D
WXUELQD DOLPHQWD]LRQH D JSO
VFDOGD LQ SRFKLVVLPR WHPSR
JDUDJHDPELHQWLGLODYRURSHU
TXDOVLDVLXVRHFF8VDWDSRFR
PDFRPHQXRYDYHQGRSHUFHV
VDWDDWWLYLWj7HO
%2,/(5HOHWWULFR$ULVWRQOLWUL
DQFRUDLPEDOODWRYHQGRD(XUR
7HO
678)$ D OHJQD D FDPLQHWWR
PRGHOOR 6XSHU &DORU 7HO
678)$ D OHJQD PRGHOOR FD
PLQHWWR ¨/D VXSHU FDORU© FRQ
YHWUR GDYDQWL YHQGHVL 7HO
&$67(/ 6$1 3,(752 SHU
SDVVDJJLRDVWXIDSLJUDQGH
YHQGRVWXIDDSHOOHW(GLO.DPLQ
PRG &KLS .Z FRQ PHVL
GLJDUDQ]LD9HQGRD(XUR
WUDWW7HO
&$/'$,$ELRPDVVHSROLFRP
EXVWLELOH.ZEUXFLDOHJQD
SHOOHWPDLVQRFFLROLQRVDQVD
HFF IXQ]LRQD LQ FRPSOHWD
DXWRPDWLFD QXRYD 7HO
&21',=,21$725( SRUWDWLOH
QXRYRPDLXVDWRFDXVDGRSSLR
UHJDORYHQGHVLSHU(XUR
7HOGRSROH
&/,0$7,==$725(EWX
GLPDUFDSRUWDWLOHFRQPHWUL
GLWXERJDVVSOLWJHQHUDWRUH
3HUIHWWRXVDWRXQPHVHO«DQQR
VFRUVRHTXHVW«DQQRFRQWLPHU
IUHGGRSRODUHGHXPLGLILFDWRUH
YHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
WUDWW7HO
&$11$ )80$5,$ GRSSLD
SDUHWHLQWHUDPHQWHLQDFFLDLR
'LDPHWURHVWHUQRGLDPHWUR
LQWHUQRFRLEHQWDWDLQWHUQD
PHQWH HOHPHQWL GD PW HOHPHQWRGLXVFLWDD/VXSSRUWL
GL ILVVDJJLR H FRPLJQROR LQ
UDPH 6ROR DQQR GL YLWD 9LVLELOHD)DHQ]D9HQGRD(XUR
7HO
678)$ (/(775,&$ SHU DP
ELHQWH 9ROW QRQ LQJRP
EUDQWH YHQGR D (XUR 7HO
&21',=,21$725( SRUWDWLOH
GD DSSDUWDPHQWR IXQ]LRQDQWH
DQFKHDGDFTXDPDUFD:DUP
0RUQLQJ PRGHOOR )UHGGDULD
PLVXUHODUJKDOWSURI
YHQGR D (XUR 7HO
,PROD
7(5026,)21(LQJKLVD7HPD
GL DOWH]]D FP FRQ HOH
PHQWL D FRORQQH XVDWR GD
UHYLVLRQDUH YHQGR (XUR
7HOJLRUQLIHVWLYL
RSSXUHIHULDOLPDGRSRRUH
9(17,/&219(7725(DVRIILWWR
QXRYRULVFDOGDQRDPELHQWHLQ
SRFKLPLQXWLYHQGRSHULQXWL
L]]R7HO
13 Elettrodomestici
Casalinghi
&20352 FXFLQD IXRFKL
D JSO IRUQR HOHWWULFR 7HO
&$5$))$ WHUPLFD VSOHQGLGD
GHOOD *X]]LQL GLVHJQDWD GDO
IDPRVRDUFKLWHWWR)XULR0LQXWL
PDLXVDWD9HQGRFDXVDLQXWL
OL]]RUHDOL]]DWDLQDEVGLFRORUH
ELDQFRODWWHHWDSSRQHURD(XUR
7HO/HRQDUGR
0$&&+,1$ &$))(¶ /DYD]]D
(VSUHVVR 3RLQW D FDSVXOH XQ
SR« GDWDWD PD SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH D (XUR 7HO
/$9(//2 LQ DFFLDLR LQR[ SHU
FXFLQDFRPSOHWRGLUXELQHWWRH
VLIRQHOXQJKH]]DPODUJKH]]D
FPYHQGRD(XUR7HO
3,$77,12 ILUPDWR &RYHUL GD
XVDUH SHU RIIULUH FLRFFRODWLQL
FDUDPHOOHHFF(XURFRSSLD
SRVDWH HOHJDQWL GD XVDUH SHU
GLVWULEXLUHSLHWDQ]HHIDUHEHOOD
ILJXUD(XURFLRWRODFRQFR
SHUFKLRSRUWDFLRFFRODWLQLPROWR
ILQH(XUR)RWRYHQWL#
KRWPDLOLW
3,$77,SLDQLHIRQGLGD
WDYROD &HUDPLFD $UWH ,PROD
FRORUH ¨JLDOOR ,PROD GHFRUR
PD]]HWWR© YHQGR D (XUR 7HO
0$&&+,1$SHUIDUHODSDVWDH
VHWSHUIRQGXWDLQRWWLPRVWDWR
YHQGRSHUFRPSOHVVLYL(XUR
7HO
0$&&+,1$ 'H /RQJKL SHU LO
FDIIqHVSUHVVRIDDQFKHO«RU]R
HGLOFDSSXFFLQR&RPRGLVVLPD
HEHOODURVVREULOODQWHQXRYD
(XUR3HUIRWRYHQWL#
KRWPDLOLW
)5,*2)5,=(5FRPELQDWRDUL
VWRQGRSSLDSRUWDFRORUDUJHQWR
LQR[EXRQRVWDWRYHQGR(XUR
LQFOXVDFRQVHJQDGRRUWR
GRRU]RQDIDHQ]DHOLPLWURIH
7HO
/$9$75,&(,JQLVFRQDSHUWXUD
GDOO«DOWR SHU SLFFROL DPELHQWL
YHQGR D SUH]]R GD FRQF 7HO
6(59,=,2WDYRODSHUVRQH
SULPLDQQLGHOªFHUDPLFD
5LFKDUGPDQFDQRDOFXQLSH]]L
YHQGR7HO
3$7780,(5$ Q SLFFROD
HPHGLHXVDWHSRFRYHQGR
DITTA
SOLDATI GIUSEPPE
TOSCANELLA DI DOZZA Via Cà Bruciata, 22 (ingresso Via Emilia km. 84)
Tel./Fax 0542.672513 - www.soldatigiuseppe.it - [email protected]
Realizzazione di
PAVIMENTI
in PIETRA
e AUTOBLOCCANTI
SABATO 20 e DOMENICA 21
Arredo
GIARDINO
PORTE APERTE
BARBECUE e FORNI
Ciottoli, granulati e pietre ornamentali
Piazza in autobloccanti con
inserti di cubetto in marmo di Carrara
Fontane e cascate in pietra
Forni per pizza
Barbecue componibili
(legna - carbonella - gas)
Barbecue a gas
STUFE e CAMINI
Cortile pavimentato
con pietra indiana
Fontane in cemento
Pavimentazioni artistiche
con ciottoli di marmo
Camini e stufe
in bioetanolo ed elettrici
Orizzonte HD
termocaminetto ad aria
Stufe a pellet canalizzata
PAVIMENTI
RIVESTIMENTI
PARQUET
MOBILI DA BAGNO
Ingresso con porfido
e pietra di Trani
Gres porcellanato
Classici, moderni, sospesi
Laccati lucidi e opachi, in legno
e varie essenze
Sanitari - Box doccia
Rivestimenti in pietra
Esemplari unici
per le vostre abitazioni
Sopralluoghi e Preventivi gratuiti • Posa con personale qualificato • Pagamenti personalizzati in comode rate
WXWWH D (XUR VFRODSLDWWL
LQ SODVWLFD XVDWR SRFR YHQGR
D(XURWUDWWFRQWHQLWRUH
SHUDOLPHQWLGDNJYHQGRD
(XURWUDWW7HO
RSS
) 5 , * 2 5 , ) ( 5 2 % R V F K
.*1$, QXRYR DSSHQD
WROWR GDOO«LPEDOOR $ QR
IURVWYROXPHXWLOHOLWUL
GLPHQVLRQL+[/[3[[
FP 9LVLRQDUH LO VLWR %RVFK
SHU VSHFLILFKH FRPSOHWH *D
UDQ]LD DQQL YHQGR (XUR
0DVVLPD VHULHWj 7HO
/XFD
%,0%< FRPSUDWR D GLFHPEUH
FRQOLEULGLULFHWWHGDIDUHFRQ
LO %LPE\ WXWWR DWWUH]]DWR FRQ
YDSRULHUDHDOFXQLDWWUH]]LGRSSL
ERUVRQHSRUWDWXWWRFRPSUHVR
ELPE\YHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
D(XURWUDWWDELOL0DVVLPR
FDORGL(XUR3DJDWRTXDVL
HXVDWRPHVLQHDQFKH
&RQJDUDQ]LD7HO
&21*(/$725(PROWRJUDQGH
VFRPSDUWLFRPHQXRYRYHQ
GRD(XUR7HO
%$5%(&8(HOHWWULFR7HIDOYHQ
GR(XUR7HO
3,$12 &27785$ IXRFKL LQ
DFFLDLROLVFLRFRPSOHWRGLWXWWR
SRPHOOLQXRYLGDVRVWLWXLUHVROR
JOLXJHOOLYHQGRD(XUR7HO
0$&&+,1$&$))(¶HVSUHVVRD
FLDOGH0DUFD/DSLFFROD&HFLOLD
*URXS0RGHOORSURIHVVLRQDOH
SHU SUHSDUD]LRQH FRQWHPSR
UDQHD GL FDIIq LQWHUUXWWRUL
GLIIHUHQ]LDWL VHUEDWRLR OLWUL
FRPSOHWD GL ILOWUL SRWHQ]D
:/DPDFFKLQDq·ŽXVDWD
HGLQEXRQRVWDWR9HQGRD(XUR
7HO
)5,*25,)(52PDUFD%HNRD
HXURIRUQRD(XURODYDWULFH
PDUFD =HURZDWW D D (XUR
7XWWRLQRWWLPHFRQGL]LRQLSHU
PRWLYL GL WUDVIHULPHQWR 7HO
/$9$6729,*/,( GL PDUFD
:KLUSRRO FRORU JULJLD IXQ
]LRQDQWH FRQ FLUFD DQQR GL
YLWD DQFRUD LQ JDUDQ]LD 9DUL
SURJUDPPLGLODYDJJLRPH]]R
FDULFR FODVVH $ H VLOHQ]LRVD
=RQD,PROD7HO
(ULND
)251(772 HOHWWULFR QXRYR
PDUFD(XURWURQLFPRGHOOR.6
$%SRWHQ]D:PLVXUH
/FPKFP&RPSOHWR
GLPDQXDOHGLLVWUX]LRQLYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
/HRQDUGR
$66('$67,52YHQGRD(XUR
SRFRWUDWW7HO
0HGLFLQD
&8&,1$DJDVHIULJRULIHURYHQ
GRD(XUR7HO
$63,5$32/9(5( .LUE\ PDL
XVDWR YHQGR FDXVD GRSSLR
UHJDOR3UH]]R(XUR7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(6LQJHU
FRQPRELOHWWRDQQLªYHQ
GHVL7HO
)5,*25,)(52 FRQ FRPSDUWR
IUHH]HUJUDQGHIRUQRGDLQFDV
VRSLDQRFRWWXUDFRQIXRFKL
ODYDWULFH3HUWXWWR(XURVL
YHQGRQRDQFKHLSH]]LVLQJRODU
PHQWHWXWWRIXQ]LRQDQWH7HO
&DUOR
)(55,'$67,52QLQDFFLDLR
LQRWWLPHFRQGL]LRQLGDDUUHGD
PHQWRYHQGRD(XUR7HO
&$368/( FDIIq HVSUHVVR 7H
JHVWHTXDOLWjURVVD(XUR
FDGXQD,GHDOHSHUPDFFKLQHGD
FDIIq/DYD]]D(VSUHVVR3RLQW
QRSHUPDFFKLQH$PRGRPLR
H/$YD]]DEOX6FDGHQ]D
GLVSRQLELOLWjGLFDSVXOH7HO
RV
)5,*2 FRPELQDWR +RWSRLQW
$ULVWRQ OLWUL DQFRUD
LPEDOODWR SDJDWR (XUR
YHQGHVLFDXVDHUUDWRDFTXLVWR
D(XUR7HO
)5,*25,)(52,JQLVDOWR
ELDQFR YHQGR SHU QXRYR UH
JDORD(XURQRQWUDWW7HO
9$325(//$ 32/7, )RUHYHU
IHUURGDVWLURDFTXLVWDWRQHO
D(XURULYHQGRD(XUR
8VDWRSRFRPDFRQXQSR«GL
FDOFDUH7HO/LVD
0$&&+,1$ GHSXUDWRUH GL
DFTXD +LGURJHQLD $ULHWH
GHSXUD H HYHQWXDOPHQWH UDI
IUHGGDO«DFTXDFRPSOHWDGL
FDUWXFFHILOWUDQWLQXRYHYDORUH
WRWDOH (XUR YHQGR D (XUR
FDXVD GRSSLR UHJDOR 7HO
)2//(772 :RUZHUN LQ
RWWLPRVWDWRSHUFKpXVDWRSR
FKLVVLPRSULYDWDYHQGHD(XUR
5HJDORVDFFKHWWL'LVSR
QLELOHSHUYLVLRQHRIRWRWUDPLWH
HPDLO7HO
3203$ DFTXD SHU ODYDWULFH
,QGHVLW XVDWD RWWLPR VWDWR
(XUR7HO
7$==,1(GDFDIIqQQXRYH
FRPSOHWH GL SLDWWLQR &RORUH
IDQWDVLDFRQVFDWROD(XUR
7HO
$63,5$32/9(5( .LUEL FRP
SOHWDGLDFFHVVRULYHQGRD(XUR
7HO
9$325(7723ROWLYHQGRD(XUR
7HO
$66('$67,52YHQGRD(XUR
7HO
$63,5$725( SURIHVVLRQDOH
9RUWLFHSHUFDSSH:GLD
PHWUR YHQGR D (XUR 7HO
0$&&+,1$GDFXFLUHHOHWWULFD
GD WDYROR 1XRYD PDL XVDWD
GRWDWDGLWXWWHOHLVWUX]LRQLSHU
O«XVR 0DUFD %URWKHU XOWLPR
PRGHOOR7HO
/ $ 9 $ 6 7 2 9 , * / , ( S L F F R O D
FP 5H[ (OHFWUROX[ XVDWD
SRFKLVVLPR YHQGHVL FDXVD
WUDVORFR =RQD ,PROD 7HO
/$9$75,&(%RVFK$IXQ]LR
QDQWHNJYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
0$&&+,1$ 3$66$ 3202
'252 SHU SDVVDWD PDQXDOH
XVDWDXQDVRODYROWDLQRWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRD(XURSHU
LQXWLOL]]R9LVLRQDELOHD,PROD
7HO
&$33$&8&,1$YHQGRD(XUR
WUDWW7HORSS
)5,*2DGXHSRUWHPDUFD6PHJ
OLQHD DQQL ª FRORU SDQQD
FRPHQXRYRFRPSUDWRDQQL
ID3DJDWRVXLHXURYHQGR
FDXVDWUDVORFRD(XURWUDWW
6X ULFKLHVWD SRVVR LQYLDUH OD
IRWR7HO
0$&&+,1$SHULOFDIIH«QXRYD
PDUFD$ULHWH&UHPLVVLPR&DIIH«
5RPDGRWDWDGLPDFLQDFDIIH«
H DFFHVVRUL YDUL YHQGR SHU
LQXWLOL]]R D (XUR SDJDWD
(XUR7HO
)5,*25,)(525(;(OHWWUROX[
[DOWRFPYHQGRDPHWj
SUH]]RDQQLGLYLWDXVDWRVROR
SHULRGRHVWLYRGLFRORUHELDQFR
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHFRQ
FHOOHWWDIUH]HUYLVLRQDELOHD/LGR
$GULDQRYHQGRDGHXURQRQ
WUDWWDELOL VROR LQWHUHVVDWL 7HO
/$9(//2 LQ DFFLDLR LQR[ FRQ
SLDQR DSSRJJLR SHQVLOL
ELDQFKL YHQGR DQFKH VHSDUD
WDPHQWHDSUH]]RGDFRQF7HO
0$&&+,1$ 3(5 323 &251
IXQ]LRQDQWH HOHWWULFD YHQ
GR D (XUR ,PROD 7HO
9$325(772HOHWWULFRDYDSR
UH YHQGR SHU LQXWLOL]]R 7HO
RV
/$9$75,&( )ULJRU YHQGHVL
D (XUR FLDVFXQR 7HO
*$6$725( GHOOD 6RGDVWUHDP
PRGHOOR-HWSUDWLFDPHQWHPDL
XVDWR YHQGR D (XUR 7HO
)5,*25,)(52HFXFLQDDJDV
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(ODSHOOH
%HFFKLDEUDFFLRYROWXVR
DUWLJLDQDOH9HQGRD(XUR
7HO
$66( '$ 67,52 SUHVVRFKq
QXRYR 9HQGR D (XUR 7HO
9(17,/$725(HOHWWULFRQXRYR
PDUFD:HJDKRPHFRORUHELDQ
FRDYHORFLWjPLVXUDPHGLD
YHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
7HO
/$9$75,&(.HQQH[QXRYLVVL
PD FRPH GD IRWR NJ DQQR
YHQGRD(XUR7HO
6LJUD &RQFHWWD
,PROD
352'277, SHU SXOLUH OD FDVD
6WDQKRPHQXRYLYHQGRDPHWj
SUH]]RSHULQXWLOL]]RHFHVVDWD
DWWLYLWj 7HO ,PROD
7$*/,&8&,GHOOD3IDIIPRGHOOR
+REE\ORFN SHUIHWWD H
IXQ]LRQDQWH9HQGR(XUR
7HO
)5,*25,)(52 FRQ IUH]HHU
ODYDWULFHFXFLQDDJDVYHQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH WXWWR
IXQ]LRQDQWHSUDWLFDPHQWHQXRYL
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
RSS
/8&,'$75,&(6XSHUJHW/6
URWDWLYD VSD]]ROH ZDWW
FRPSOHWD GL WXWWD OD VHULH GL
VSD]]ROH0RGHOOR9LQWDJHDQQL
3UH]]R(XURWUDWW7HO
/HRQDUGR
725&+,2 SLFFROR LQ DFFLDLR
IDWWR D PDQR SHU GLVLGUDWDUH
YHUGXUH WLSR PHODQ]DQH SH
SHURQL HFF LQ DFFLDLR IDWWR D
PDQR YHQGR D (XUR 7HO
$OHVVDQGUR
,PROD=ROLQR
3$'(//( LQ UDPH Q FRQ
PDQLFRGLDPHWURFPYHQGR
DQFKHVHSDUDWDPHQWHD(XUR
O«XQD7HO
/$9$6729,*/,( 5H[ (OHF
WUROX[ PLQLPR LQJRPEUR FP FRSHUWL SUDWLFDPHQWH
QXRYD YHQGR FDXVD WUDVORFR
=RQD,PROD7HO
3(172/(GLWXWWLLWLSLHJUDQ
GH]]HFLUFDSH]]LYHQGRWXWWR
SHU(XUR7HO
$OHVVDQGUR,PROD=ROLQR
/$9$75,&(5H[XVDWDLQEXRQR
VWDWR FRQ FHVWHOOR LQ DFFLDLR
GLYHUVH WLSRORJLH GL ODYDJJLR
LQFOXVRODQDHGHOLFDWLFHQWULIX
JDJLULDFTXDVWRSDQFKH
GDLQFDVVR4XDOLWj5H[9HQGR
D(XUR7HO
80,',),&$725(SHUDPELHQWL
,PHWHF ¨5LVDQR© QXRYR FRQ
LPEDOORHLVWUX]LRQL0ROWRXWLOH
SHUUHQGHUHO«DULDVDQD3UH]]R
(XUR 7HO /HRQDUGR
&,2&&2/$7,(5$ FLRFFROD
$PVWUDG QXRYD SUHSDUD LQ
SRFKLPLQXWLFLRFFRODWDFDOGD
FLRFFRODWLQL IUXWWD JODVVDWD
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO/HRQDUGR
)5,*2SLFFRORYHFFKLRPDPHV
VR EHQH H IXQ]LRQDQWH YHQGR
D(XUR7HO
*5,*/,$HOHWWULFDSHUFXRFHUH
FDUQHSHVFH LQ RWWLPR VWDWR
YHQGR D (XUR 9LVLRQDELOH
D,PROD7HO
3$66$3202'252 PDQXDOH
SHU SDVVDWD LQ RWWLPH FRQGL
]LRQLFRPSUDWRO«DQQRVFRUVR
YHQGR SHU LQXWLOL]]R D HXUR9LVLRQDELOHDLPROD7HO
79SROOLFL(XURHWY
SROOLFL(XUREXRQLHIXQ]LR
QDQWLFRGLILFDWRUHLQFOXVR7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(6LQJHU
PRGHOOR FRQ PRELOHWWR
D VFRPSDUVD HOHWWULFD FRQ
SHGDOLQR LQ EXRQH FRQGL]LR
QL 9HQGHVL D (XUR 7HO
0DVVD/RPEDUGD
0$&&+,1$'$&$))ÈPDUFD
$ULHWHFDIIqUHWUzQXRYDXVDWDSHU
FDIIqFRQODVXDVFDWROD9HQGR
D (XUR 7HO YLVLELOHD%ULVLJKHOOD
)(552GDVWLURSURIHVVLRQDOH
6WLUYDS FRQ FDOGDLD ULWLUR
SUHVVRODPLDDELWD]LRQH7HO
)5,*25,)(52 GRSSLD SRUWD
PDUFD :HJDZKLWH FRORUH
ELDQFRDOWRFLUFDPHWULFRQ
FRQJHODWRUHDFDVVHWWLLQEXR
QHFRQGL]LRQLJHQHUDOLYHQGRD
HXURWUDWWDELOL9LVLRQDELOHD
,PRODWHO
$63,5$32/9(5( GHOOD 0RQ
GXV IXQ]LRQDQWH FRQ YDUL
DFFHVVRUL SHU SDUTXHW SDYL
PHQWL FRPXQL DQJROL GLYDQL
WDSSHWL SDJDWD (XUR OD
YHQGRD(XURQRQWUDWW7HO
,PROD
635(0,3202'252 HOHWWULFR
XVDWR VROR XQD YROWD YHQGR
D (XUR WUDWWDELOH 7HO
)DHQ]D
/$9$75,&(,QGHVLWNJFRORU
ELDQFRFRPHQXRYDDHXUR
7HO
021263$==2/$9HUEHUYHQ
GHVL7HO
%,67(&&+,(5$ HOHWWULFD
%ODFN'HFNHU SUDWLFDPHQ
WH QXRYD YHUR DIIDUH 7HO
)5,**,75,&(HOHWWULFDSUDWLFD
PHQWHQXRYDYHQGRD(XUR
7HO)DHQ]D
6%$77,725( HOHWWULFR PDUFD
JLUPLFRPSOHWRGLIUXVWHYHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
/$9$75,&(RWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGR D SUH]]R GD FRQF 7HO
9$325,==$725( ª9DSRUu -X
QLRU«$ULHWH8VDWRXQDVRODYRO
WD&RPHQXRYRFRQ,PEDOORHG
LVWUX]LRQL9DORUHFRPPHUFLDOH
(XURYHQGRD(XURFDXVD
LQXWLOL]]R7HO
6&$/'$ DFTXD SHU EDJQR
HOHWWULFR $ULVWRQ GD OLWUL
XVDWR PD IXQ]LRQDQWH YHQGR
D(XUR7HO
3$66$3202'2520XOLQHV[
VSUHPLGRUR QXRYR PDQXDOH
FRQ DFFHVVRUL YDUL PRUVHW
WR GD EORFFDUH DO WDYROR H
PDQRYHOODFRQILOWURLQDFFLDLR
LQR[FRQVFDWRODHOLEUHWWR
LVWUX]LRQLYHQGRD(XUR7HO
7$==(GDODWWHRWKqFRQSLDWWR
GLVHJQRVWLOHLQJOHVH(XUR
WD]]LQHFDIIqFRQSLDWWLQRFRORUH
EOX (XUR SLDWWL PRWLYR
IORUHDOHVXOERUGR(XUR
ELFFKLHULDFTXDLPEDOODWL(XUR
WD]]LQHFDIIqFRQSLDWWLQR
GLVHJQR IORUHDOH VHPSOLFH
(XUR 2JJHWWL QXRYL IRWR
YHQWL#KRWPDLOFRP
0$&&+,1$ 3(5 ,/ &$))(¶
PDUFD$ULHWH&UHPLVVLPR&DIIH«
5RPD FRQ PDFLQD FDIIq HG
DFFHVVRUL YDUL XWLOL]]DWD VROR
YROWHYHQGRSHULQXWLOL]]R
D(XURSDJDWD(XUR
3RVVRIRUQLUHIRWRYLDPDLO7HO
/$9$75,&( VHPLQXRYD FRQ
FDULFD GDOO«DOWR DQQL GL YLWD
XVDWDSRFKLVVLPRYHQGRD
(XUR7HO
)5((=(5 FRQ FDVVHWWL LQ
EXRQRVWDWRYHQGRDHXUR
7HO
$))(77$75,&(HOHWWULFDPDUFD
5*9VHULHOXVVRPRGHOOR*/
DFTXLVWDWDDOSUH]]RGLHXUR
DQFRUD LQEEDOODWD PDL XVDWD
9HQGR DO SUH]]R GL (XUR
SHU PRWLYL GL LQXWLOL]]R 7HO
$QJHOR
9$62 3(5 ),25, DOWH]]D FP
H XQ SLDWWR IUXWWD R GROFL
GLDPHWURFPGLFULVWDOORDQQL
ªYHQGRSHUFRPSOHVVLYL(XUR
7HO
3,$12&27785$5(;IXRFKL
DJDVFRPSOHWRGLWXWWRXVDWR
PDLQRWWLPHFRQGL]LRQL9HQGR
D(XUR7HO
9$6(77, 9(752 SLFFROL %RU
PLROL FRQ WDSSR QXRYR DGDWWL
SHU VXJKLVDOVHFRQGLPHQ
WLPDUPHOODWH YHQGR 7HO
5(*$/2IULJRSHUPHWjIXQ
]LRQDQWH 6ROR FRQJHODWR
UH 0W GD LQFDVVR 7HO
6DOYDWRUH
6(7 7$==( GD FROD]LRQH
FRQ SLDWWR LQ SRUFHOODQD 7R
JQDQD QXRYH $QFRUD LQ FRQ
IH]LRQH 3UH]]R (XUR 7HO
/HRQDUGR
*5$778*,$ HOHWWULFD *UDWu
$ULHWH ULFDULFDELOH GL FRORUH
ELDQFR 8VDWR SRFKLVVLPR H
SHUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH
9HQGRFDXVDLQXWLOL]]RDOSUH]]R
(XUR 7HO /HRQDUGR
7267$3$1(72$67(5¨*LOGR©
E\ *X]]LQL PDGH LQ ,WDO\ GHO
SUHVWLJLRVR GHVLJQHU GL IDPD
LQWHUQD]LRQDOH *LRYDQQLQL
8VDWR SRFKLVVLPR H SHUIHW
WDPHQWH IXQ]LRQDQWH &RORUH
D]]XUUR 3UH]]R (XUR 7HO
/HRQDUGR
&$))(77,(5$EHOOLVVLPD*RF
FLD%LDQFD3DVFXFFLLQFHUDPLFD
QXRYD 3UH]]R (XUR 7HO
/HRQDUGR
$63,5$%5,&,2/( *LUPL PR
GHOOR $3 'RWDWR GL ILOWUR
UHPRYLELOH /HJJHUR H PD
QHJJHYROH )XQ]LRQDPHQWR D
EDWWHULD 3UH]]R (XUR 7HO
/HRQDUGR
635(0,$*580, 0RXOLQH[
FRPH QXRYR 8VDWR SRFKLV
VLPR FRQ VFDWROD RULJLQDOH H
LVWUX]LRQL3UH]]R(XUR7HO
/HRQDUGR
&$))(77,(5$ 0RND PRGHOOR
.LWW\2UR(OHJDQFHWD]]HQXR
YD &DIIHWWLHUD LQ DFFLDLR LQR[
FRQPDQLFRHSRPRORULYHVWLWL
LQRURFDUDWL3UH]]R(XUR
7HO/HRQDUGR
&2/7(//2 (/(775,&2 0RX
OLQH[ FRPH QXRYR &RPSOHWR
GL SDLD GL /DPH GLYHUVH
QXRYH0[6\VWHPGLFXLXQSDLR
VSHFLDOL[VXUJHODWLDOLPHQWD
WRUH VWDIID [ DSSHQGHUH O«DS
SDUHFFKLRDOPXURLVWUX]LRQL
H FRQIH]LRQH RULJLQDOL 3UH]]R
(XUR 7HO /HRQDUGR
7257,(5$ 796 FRQ FHUQLHUD
GLDPHWUR FP FRQ IRQGR H
FRQLQWHUQRDQWLDGHUHQWHULQIRU
]DWRFRQSDUWLFHOOHFHUDPLFKH
1XRYDDQFRUDLPEDOODWD9HQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
/HRQDUGR
812**(772FKHUHVWDVHPSUH
GL YDORUH GRGLFL FXFFKLDLQL
G«DUJHQWRFRQWLPEUDWXUDVRQR
QXRYL UHJDOR PDL XWLOL]]DWR
(XURQRQVRLOSHVR3HU
IRWRYHQWL#KRWPDLOLW
6(7'$0$&('21,$FRPSRVWR
GD FLRWROH HG XQD JUDQGH
VRQRDIRUPDGLPHOD6LSXz
XVDUHDQFKHSHUJHODWRHIUXWWD
0DWHULDOH LWDOLDQR UHVLVWHQWH
SHULRGR DQQL ª 3HU IRWR
YHQWL#KRWPDLOFRP
&8&,1$IXRFKLIRUQRDJDV
DFFHQVLRQH HOHWWULFD RWWLPH
FRQGL]LRQLSHUIHWWDPHQWHIXQ
]LRQDQWH GLPHQVLRQL [
FPSRVVLELOHSRVL]LRQDPHQWR
VLQJRORRLQFXFLQDFRPSRQL
ELOH 5LFKLHVWD (XUR 7HO
)(552 GD VWLUR D FDOGDLD
3KLOLSV 'RXEOH VSHHG EDU 3LDVWUD LQ DFFLDLR LQR[ H
LPSXJQDWXUD HUJRQRPLFD LQ
SODVWLFD3HUIHWWDPHQWHIXQ]LR
QDQWH3UH]]R(XURWUDWW7HO
/HRQDUGR
&8&,1$/RIUDLQDFFLDLRXVDWD
SHU OD FRWWXUD GHL FLEL FP
[ IRUQR D JDVHOHWWULFR
FRQYDQRSRUWDERPEROHLGHDOH
DQFKHSHUFDVDGLFDPSDJQD
YHQGHVLSHULQXWLOL]]RD(XUR
WUDWW7HO
%$5%(48( PDUFD :HEHU
PRGHOOR 3HUIRUPHU FDUUHOODWR
GLDPEUDFLHUHFPWHUPR
PHWURLQFRUSRUDWRQFHVWLQL
SRUWD FDUERQH FRQWHQLWRUH
SRUWD FDUERQH GD NJ Q
JULJOLD FRQ ODWL ULEDOWDELOL
SLDQRGLDSSRJJLRJUDQGH7HO
&8&,1$$*$6XQSR«GDWDWD
PD WHQXWD PROWR EHQH PDUFD
$ULVWRQ D QRUPD LQ DFFLD
LR YHQGR D (XUR 7HO
RV
0$&&+,1$GD&8&,5(PDUFD
3)$))PRGHOORWLSPDWLF
UHYLVLRQDWD YHQGR (XUR
7HO JLRUQL
IHVWLYLRSSXUHIHULDOLPDGRSR
RUH
3(5&+,'(9(0(77(5(68
&$6$ SULYDWD YHQGH WDQWL
RJJHWWL SHU OD FDVD LQ RWWLPR
VWDWR7HO,PROD
)5,*25,)(52HVWHUQRFHOOHWWD
IUHH]HU PDUFD 3KLOLSV PLVXUD
[YHQGRD(XUR
IUHH]HU FRQ FDVVHWWL D (XUR
7HO
%,67(&&+,(5$QXRYDHOHWWULFD
YHQGR 7HO 5827( SHU L FHVWHOOL GHOOD
ODYDVWRYLJOLH RUELWDOH SDOH
6PHJ /6 DQFRUD QHOOD
FRQIH]LRQHLQWURYDELOLLQTXDQWR
IXRULSURGX]LRQHYHQGRD(XUR
DOSH]]R7HO
/$9$3$9,0(17,$63,5$32/
9(5( PDUFD 3ROWL PRGHOOR
9DSRUHWWR /«(FR $VSLUD FRQ
DFFHVVRUL SDJDWR /LUH XVDWR SRFR YHQGR (XUR7HOJLRUQL
IHVWLYLRSSXUHIHULDOLPDGRSR
RUH
3$'(//21( LQ DOOXPLQLR
FP YHQGR 7HO
)58//$725( ,PHWHF FRPH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
2**(77, '$ &8&,1$ VFROD
SDVWDSHQWROHSLURILOHLQYHWUR
PDFLQDSHSHFRQWHQLWRULLQSOD
VWLFD SLDWWL ELFFKLHUL SRVDWH
VWDPSLSHUGROFLIRUPDJJLHUD
JUDWWXJLH LPEXWR ROLRDFH
WR SRUWDJKLDFFLR GD IUHH]HU
D FXEHWWL HFF 3UH]]R GD
FRQFRUGDUHVHFRQGRO«RJJHWWR
H OD TXDQWLWj DFTXLVWDWD 7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
6&23$ $ 9$325( +2 PRS
; FRPSOHWD GL DFFHVVRUL
H PDQXDOH G«XVR $QFRUD LQ
JDUDQ]LD 8VDWD GDYYHUR VROR
GXH YROWH 9HQGR D (XUR
7HO
14
Oggetti vari
&(5&2 TXDOVLDVL FRVD FKH
ULJXDUGLODFDVDRJJHWWLSLFFROL
HOHWWURGRPHVWLFLHFFHFFLQ
UHJDORSHUSRUWDUOLDOPLRSDHVH
LQ$IULFD7HO
&(5&2WHORQHLQ3YFPW[
XVDWR SRVVLELOPHQWH FRORUH
YHUGH FRQ RFFKLHOOL SUH]]R
PRGLFR7HO
&(5&2 UDFFRJOLWRUH SHU PH
GDJOLH IRUPDWR JUDQGH 7HO
&(5&2 PDWHULDOH VDUWRULDOH
IRUELFL PHWUR FDUWDPRGHOOL
URFFKHWWL GL FRWRQH JHVVL
SHUVWRIIDVFDPSROLGLVWRIID
ERELQHSDVVDPDQHULHFHUQLH
ERWWRQL HFF D SUH]]L EDVVL
=RQD,PROD7HO
&(5&2 PDWHULDOL DG XVR VDU
WRULDOH URFFKHWWL FRWRQHILODWL
DJKLERELQH PDQLFKLQRFDUWD
GDPRGHOOLHFFDSUH]]LEDVVL
9DOXWRDQFKHWDJOLDFXFLVHPSUH
DEDVVRFRVWR=RQDLPROD7HO
&$55(//23(5%,&,&/(77$
GDDJJDQFLDUVLSRVWHULRUPHQWH
FHUFDVLJUDWLV$QGUHEEHEHQH
DQFKHXQPRGHOORDXWRFRVWUX
LWR /D ILQDOLWj q LO WUDVSRUWR
HFRFRPSDWLELOHGLPDWHULDOLSHU
OD PLD IDPLJOLD GD HIIHWWXDUVL
VX SHUFRUVR XUEDQR 5LWLUR D
PLH VSHVH 7HO GDOOHRUH
&2//(=,21,67$ DFTXLVWD R
VFDPELD PRQHWH H PHGDJOLH
GLTXDOVLDVLWLSR6SHFLDOPHQWH
VHG«DUJHQWRFRPHOHYHFFKLH
/LUH ,QROWUH DQFKH EL
JLRWWHULD VHPSUH G«DUJHQWR H
VRSUDPPRELOLDQFKHGLPHWDOOL
GLYHUVL*DUDQWLVFRGLVFUH]LRQH
HVHULHWj7HO
5$',25,&(9,725,FHUFR7HO
021(7(GDFROOH]LRQHDFTXLVWR
R VFDPELR LQ SDUWLFRODUH GHO
5HJQRH5HSXEEOLFD,WDOLDQDH
PHGDJOLHGLTXDOVLDVLWLSR7HO
RS
&(5&2 SHU XQD IRQWDQD XQD
WD]]D UDFFRJOL DFTXD SRVVL
ELOPHQWH GL VDVVR VFROSLWD GL
XQD ODUJKH]]D GL PLQLPR DXQPDVVLPRGLFP7HO
&(5&2LQUHJDORIXQ]LRQDQWLH
QRQPRQHWHDUJHQWR/LUH7Y
UDGLRFRQFDVVHWWHHQRQOHWWRUH
'9' YLGHRUHJLVWUDWRUL FXIILH
FHOOXODULELFLELPERSDVVHJJL
QRELPERER[ELPERWHOHIRQL
YHFFKL6LSIRUQHWWRODYDWULFH
IULJRULIHUR7HO
6,03$7,&2',6(*12UDIILJX
UDQWH5RJHU5DEELWHTXDGUR
FROODJHFRQIRWRGLYDULHUD]]H
GLFDQL(QWUDPELLTXDGULVRQR
LQFRUQLFLDWLLQOHJQRFKLDURFRQ
JDQFLJLjSURQWLSHUDEEHOOLUH
ODFDPHUHWWDGHOWXREDPELQR
(XURFDGDXQRWUDWWDELOL7HO
RSSXUH VWHIDQRPRQWHEXJQR
OL#JPDLOFRP
&$11(//,ILORGDFXFLUHQ
PDUFDWUHVWHOOHYHQGRWXWWRD
(XURPROWLDFFHVVRULGDVDUWD
LQRPDJJLR7HO
', 78772 81 32¶ GDOO«HOHW
WURQLFD DJOL HOHWWURGRPHVWLFL
SULYDWRYHQGHFDXVDWUDVORFR
7HO
6&$72/21( FRQ PDWHULDOH
HOHWWULFRILOLHOHWWULFLFLDEDWWH
SURJUDPPDWRUL VSLQH PDVFKL
HIHPPLQHSUHVHWHUPRVWDWR
VYHQGRLQEORFFRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
0D[
323$57IDQWDVWLFRVSHFFKLR
TXDGURIRUVHDQQLUDIILJX
UDQWH-DPHV'HDQFRQFDSSHOOR
GDFRZER\HVLJDUHWWDFRORUH
QHURVXVSHFFKLRYHUDFKLFFD
YLQWDJHSHUEDURGDHVSRVL]LR
QH0LVXUHFP[YHQGR
D (XUR LQWURYDELOH 7HO
0D[
(63/26,92 QXRYR WHORQH
URFNDGDWWRFRPHVFHQRJUDILD
UHWURSDOFRSHUPLQLFRQFHUWL
EDQGGM,QWHODUHVLVWHQWHFP
[UDIILJXUDQWHVFHQDGL
UDJD]]LHUDJD]]HFRQFKLWDUUD
PLFURIRQRSDOODGDGLVFRWHFD
EHOOLVVLPR YHQGR D (XUR 7HO0D[
5(7, Q VLQJROH ULFKLXGLELOL
YHQGRLQEORFFRD(XUR7HO
,PROD
67$03$¨,Oƒ6WDWR©KDXQ
VLJQLILFDWLYR YDORUH SROLWLFR H
VLQGDFDOHSHUFKqUDSSUHVHQWDOD
PDUFLDGHLODYRUDWRULLQVFLRSHUR
FRQFRUQLFHLQOHJQRHYHWUR
0LVXUD FP [ (XUR 7HO
%27721, DSSOLFD]LRQL GD VWL
UDUHWXEHWWLGLSDLOOHWWHVYHQGR
VLQJRODUPHQWHDLSULYDWLDPHWj
SUH]]RSHUFHVVDWDDWWLYLWj7HO
,PROD
0$7(5$662 PDWULPRQLD
OH QXRYR PDL XVDWR GHOOD
(PLQIOH[YHQGHVLD(XUR
SHU GRSSLR DFTXLVWR 7HO
021263$==2/$ DGDWWD SHU
LPSUHVHGLSXOL]LHRSDYLPHQWLVWL
R SHU D]LHQGH JUDQGL DVSL
UDWRUHDPRWRULHELGRQHLQ
SODVWLFDJULJLR9HQGRDSUH]]R
LQWHUHVVDQWH7HO
)$5, DQFRUD LQ VFDWROD SHU
LOOXPLQD]LRQH SLD]]DOL R FD
SDQQRQLIDEEULFDWLYHQGR7HO
0$7(5,$/((/(775,&2GDOOD
SUHVHPXOWLSOHDOOHFKLDYLLQJOH
VLYHQGR7HO
%$1&2 GD ODYRUR XVDWR SUR
IHVVLRQDOHFRQSLDQRLQOHJQR
HVWUXWWXUDLQPHWDOORFRQFDV
VHWWRSRUWDDWWUH]]LFRPSOHWRGL
PRUVDHSDQQHOORIURQWDOHIRUDWR
SHUXWHQVLOL7HO
9$/,*,(QYHQGRXQDULJLGD
GL[SURI(XURGXH
PRUELGH FRQ URWHOOLQH (XUR
FDGDXQD 7XWWH GL PDUFD
DFTXLVWDWH LQ QHJR]LR 7HO
5(7, Q GRJKH FRPH
QXYHFRPSUHVR GL GXH PDWH
UDVLLQEXRQRVWDWR(XUR
FDGDXQR7HO
=$,12 VFXROD HVWHQVLELOH
¨:LQ[©YHQGRD(XURDOWUR
FRORUHYHUGHPLOLWDUHD(XURLQ
RWWLPRVWDWR7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
JRQILDELOHIDDQFKHGDGLYDQR
PDL XVDWR YHQGR D (XUR WUDWW PDWHUDVVL QRUPDOL
VHPSUH PDWULPRQLDOL D (XUR
WUDWW7HO
0HGLFLQD
6$/9$*(17(YHQGR(XUR
7HO
&,272/$ SLDWWLQR GLSLQWR D
PDQRLQPDLROLFDSHUVRQDOL]]D
FRQ LO QRPH GL (PPD 7HO
&2/7(//2 QHSDOHVH *XUND
GHQRPLQDWR.XNULODPDULFXUYD
VXOODFRVWDFPPDQLFR
FPWRWDOHFPIRGHUR
IDYRORVR RULJLQDOH YHQGR D
(XUR7HO
5(7( VLQJROD D GRJKH RUWR
SHGLFD YHQGR D (XUR 7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
PLVXUHVWDQGDUGTXDVLDQQL
GL YLWD ULFKLHVWD (XUR
WUDVSRUWR D FDULFR GHOO«DFTXL
UHQWH YHQGR FDXVD WUDVORFR
7HO
*$5'$/$1'9HQGRELJOLHWWL
YDOLGLILQRD1RYHPEUHSHU
O«LQJUHVVRD*DUGDODQGDOSUH]]R
GLHXUR7HO
6LPRQD
9(&&+,20$7(5$662VLQJROR
LQ ODQD (XUR ,PROD 7HO
=$,1(772WUDFROODURVVRQXR
YR(XUR7HO
69(*/,$PXOWLEDQGDUDGLRFR
PDQGDWD&LWL]HQ';$7DG
DOWD SUHFLVLRQH GRWDWD DQFKH
GL GLVSRVLWLYL TXDOH GRSSLD
VXRQHULD VQRR]HOXFH GLVSOD\
WHUPRPHWURSURPHPRULDGDWD
IXVRRUDULRHFURQRPHWURFRQ
WDVHFRQGL2JJHWWRQXRYR(XUR
,PROD7HO
20%5(//,12 DOO«XQFLQHWWR
PRQWDWR VX WHODLR VWLOH YLQWD
JH YH]]RVLVVLPR GL FRWRQH
ELDQFR DEELQDELOH DG DELWR
GD VSRVD PD DQFKH RWWLPR
FRPHUDIILQDWRSDUDVROHRSHU
LPSUH]LRVLUHXQDYHWULQD(XUR
7HO,PROD
'LVSRQLELOLIRWR
167$03(LQFRUQLFLDWHFP
[SXEEOLFLWDULHGL9RJXH
H +DUOH\ YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUH7HO
&23(57$PDWULPRQLDOHHXQD
VLQJRODGHOODQRQQDYHQGR7HO
/$03$'$5,2GDVDORWWRYHQ
GHVL7HO
1 48$'5, HOHWWULFL GD FDQ
WLHUH HGLOH XVDWL PD QRUPD
VLD GD Y FKH GD 9
YHQGRSHUFHVVDWDDWWLYLWj7HO
/8&(EXLR&KLFFRDXWRPDWLFD
YHQGRD(XUR)RUQRPLFURQ
GH(XUR3RFRWUDWWDELOL]RQD
)DHQ]D1DWDVFLD
&25'((/$67,&+(SHUSRUWD
SDFFKLYHQGRD(XUR7HO
3,$77, '$ 3257$7$ Q GL
IRUPH H GLPHQVLRQL GLIIHUHQ
WL H VHW LQ YHWUR ROLRDFHWR
YHQGR D (XUR ,PROD 7HO
/$03$'$GDVFULYDQLDDPROOD
FRQGXHEUDFFLGLFRORUHURVVR
0DQFD LO PRUVHWWR ,Q EXRQR
VWDWR 9HQGR (XUR ,PROD
7HO
&2//,LQSHOOLFFLDYLVRQHYROSH
HDOWURGDDSSOLFDUHDFDSSRWWLR
DOWURYHQGRD(XURFDG7HO
,PROD
3(172/21(LQUDPHGDDSSHQ
GHUHDOFDPLQRGLDPHWURFP
FLUFD'DVWURILQDUHEHQHSHUFKp
UHVXVFLWL(XUR,PROD7HO
&$6&+, GD ELFLFOHWWD QXRYL
SHU ELPER YHQGR D (XUR 6HJJLROLQRELFLSRUWDWDNJ
(XUR7ULFLFOR(XUR3LDVWUD
DYDSRUHSHUFDSHOOL(XUR
)HUUR RQGXODWRUH SHU FDSHOOL
(XUR &RUQLFH IRWR GLJLWDOL
6DPVXQJ(XUR0DFFKLQDGD
FXFLUH(XUR7XWWRLQRWWLPR
VWDWRQRSHUGLWHPSR1DWDVFLD
)DHQ]D
3,80,12 PDWULPRQLDOH 'DX
QHQ VWHS FRQ FRSULSLXPLQR
ERUERQHVH 2WWLPD RFFDVLRQH
XWLOL]]DWRXQDVRODYROWD(XUR
WUDWWDELOL7HO
=$,12 GHL *RUPLWL SHU OH
VFXROH HOHPHQWDUL SHUIHWWH
FRQGL]LRQL 9HQGR D (XUR 7HO
0$7(5$662'RUHODQXVDWRPD
LQEXRQRVWDWR0RG:DWHUOLO\
PLVXUH[KFPULYH
VWLPHQWRVIRGHUDELOHODYDELOHLQ
ODYDWULFHYHQGRD(XUR
7HO
7$92/(LQPXOWLVWUDWRQGD
PPPLVXUDPW[
SDJDWL(XURDOPWTXDGUDWR
D(XURSUDWLFDPHQWHQXRYL
YHQGR SHU LQXWLOL]]R 7HO
752//(<VFRODVWLFR6DPVRQL
WH PROWR UREXVWR H FDSLHQWH
FRQ UXRWH VSDOODFFL PDQLJOLD
VXSHULRUH H ODWHUDOH YHQGR D
(XUR7HO
0$7(5$662VLQJRORLQRWWLPH
FRQGL]LRQLDG(XUR7HO
=$,126HYHQPRG3DUGGLPHQ
VLRQL[[SHUWUDVSRUWRD
VSDOOD FRORUH JULJLRURVVR WDVFKHHVWHUQHGLFXLDLODWL
7HQXWR PROWR EHQH JUDQGH
FDSLHQ]D 9HQGR D (XUR 7HO
9$662,2GDDSSRJJLDUHDOOHWWR
XWLOLVVLPR SHU DOOHWWDWL FRORU
ELDQFRLQSODVWLFDGHOOD*X]]LQL
FRQ SLHGL ULFKLXGLELOL H ERUGR
DQWLXUWRGLPHQVLRQLDSHUWRFP
[[KSHVRFDNJ
SXOLWRHLQEXRQRVWDWRYHQGR
D(XUR7HO
&235,0$7(5$662 LQ ODQD
PHULQRVSHUOHWWRPDWULPRQLDOH
QRQ q PDFFKLDWR HG q WHQXWR
PROWREHQHYHQGR(XUR
DVFLXFDSHOOLIXQ]LRQDQWHYHQGR
D(XUR7HO
6&82/$ULPDQHQ]DVFRODVWLFD
FRPSRVWD GD IRJOL GD GLVH
JQR UXYLGLOLVFL SHU WHFQLFD
TXDGHUQRQL IRJOL SURWRFROOL
PDWLWHJRPPHFRSHUWLQHSHU
TXDGHUQRQLFDUWDPLOOLPHWUDWD
YHQGRLQEORFFR(XUR7HO
&$0(5$GDOHWWRPDWULPRQLDOH
FRPSOHWD DQQL (XUR YHWULQD GXH PHWUL VDOD VWLOH
DQWLFR (XUR WDYROR OHJQR
PDVVHOORFRQVHGLHVWLOHDQWLFR
(XURPRELOHFRQOHWWRXQD
SLD]]D H PH]]D D VFRPSDUVD
(XUR9HQGRFDXVDHUHGLWj
7HO
=$,12 6&82/$ PXVLF SDUW\
GHOOD6HYHQQXRYRDGDWWRVLD
DPDVFKLRFKHIHPPLQDYHQGR
SHU GRSSLR UHJDOR D (XUR PHWjGHOSUH]]RSDJDWR7HO
&$55(772FRQUXRWHGDPR
WRULQRWHODLRLQIHUURSLDQDOHLQ
OHJQRSRUWDWDGLFDULFREXRQD
7HO3HSSLQR
5(7( PDWULPRQLDOH 3HUPD
IOH[RUWRSHGLFD]LQFDWDXVDWD
SRFKLVVLPR SDUL DO QXRYR
YHQGR D (XUR WUDWWDELOH
7HO
0$&&+,1$ '$ 0$*/,$,$
IXQ]LRQDQWHOLQHD2PHJDYHQGR
D(XUR7HO
0$7(5$662 VLQJROR YHQGR
/XFLD DOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
$66( GL OHJQR LQ QRFH SHU
IDOHJQDPLHUHVWDXUDWRULYHQGR
D(XUR7HO
6&82/$ULPDQHQ]DVFRODVWLFD
GHLPLHLILJOLFRPSRVWRGDIRJOL
GDGLVHJQRUXYLGLOLVFL[WHFQLFD
TXDGHUQRQL IRJOL SURWRFROOL
PDWLWHJRPPHFRSHUWLQHSHU
TXDGHUQRQLFDUWDPLOOLPHWUDWD
YHQGRLQEORFFR(XUR7HO
&$55(//2VSHVDQXRYRWHODLR
LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR VDFFD
HVWUDLELOHLQWHVVXWRODYDELOHFRQ
GRSSLDWDVFDHVWHUQDFKLXVDGD
]LSPDQLJOLDHUJRQRPLFD3UH]
]R(XUR7HO
/HRQDUGR
0$7(5$66,QDPROOHLQODQD
FRWRQHODWRHVWLYRHGLQYHUQDOH
DQFRUDQXRYLGLPHQVLRQLFP
[[9HQGRDQFKHUHWL
FRQGRJKHLQOHJQRGRJKH
GLPHQVLRQLFP[9HQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
0$&&+,1$ GD PDJOLHULD EUR
WKHUQGRSSLDIURQWXUDVHQ]D
VFKHGHHGLSDQDWDLRYHQGRD
(XUR7HO
3,$77,GHOODIHVWDGHOODSROHQWD
GL7RVVLJQDQRYHQGRD(XUR
FDGDXQR7HO
5(7(3,(*+(92/(FRQPDWH
UDVVLQRVRWWLOHYHQGR(XUR
7HO
5(7( FRQ GRJKH H SLHGL SHU
OHWWR VLQJROR PDL XVDWD 7HO
75$3817$ SHU OHWWR PDWUL
PRQLDOH PDUFD +DSSLGHD
6IRQGR JULJLR H ILRUL URVD
3UH]]R(XUR7HOHIRQDUHDO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
FRPSUDWR 0DJJLR D
%RORJQDVHLQWHUHVVDWLSRVVR
FRPXQLFDUH PDJJLRUL LQIR
FRQULFHYXWDGLDFTXLVWR
(XUR SUH]]R WUDWWDELOH 7HO
5(7,QVLQJROHQRGRJKH
TXDVLQXRYHGDULWLUDUHSUHVVR
GRPLFLOLR /XJR 9HQGR DG
(XUR7HO
5(7, GD OHWWR VLQJROH FRPH
QXRYH SH]]L XQD D GRJKH
O«DOWUDDPROOHVHQ]DSLHGL(XUR
FDG,QEORFFR(XUR9LVL
ELOLD,PROD7HO
0$7(5$662 VLQJROR YHQGR
7HO/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
)$52GDFDPSRVSRUWLYRHOHW
WULFRYHQGHVL7HO
&$55(//2 SRUWDERELQD SHU
UHJJLDSROLSURSLOHQHD(XUR
7HO
5(7,QRUWRSHGLFKH2QGDIOH[
GDXQLUHSHUXVRPDWULPRQLDOH
FP[FDGLQDFFLDLRFRQ
SLHGLQLLOWHODLRHOHPROOHVRQR
LQ RWWLPR VWDWR FRPH QXRYH
YHQGRDQFKHVHSDUDWDPHQWHD
(XURFDG7HO
3LHUR
'(9, %25'$5( GHL WDSSHWL
WRYDJOLHWWH"9HQGRDSRFRSUH]
]RSDVVDPDQHULDHJLDFRQHWWD
D PHWUDWXUD DOOH VLJQRUH FKH
IDQQR ODYRUHWWL LQ FDVD DQFKH
SHU KREE\ 7HO ,PROD
,16(*1$ OXPLQRVD ELIDFFLDOH
D FDVVRQHWWR SHU HVWHUQR
FRPSOHWD GL WUDVIRUPDWRUH H
VXSSRUWLSHUSDORGDFP[
PLVXUHFP[DQQR
GLYLWDRFFDVLRQHFRVWDODPHWj
GHOSUH]]RGLDFTXLVWRYHQGR
DHXUR7HO
GRSROHRUH
6&$/$ D FRPSDVVR LQ IHUUR
FRQQXPVFDOLQLDEDVHODUJD
SLHGLQL DQWLJUDIILR LQ JRPPD
SRUWD DWWUH]]L DOO«XOWLPR SLDQR
YHUD RFFDVLRQH YHQGR D HXUR
7HO GRSR
OHRUH
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
LQ RWWLPR VWDWR ODWR HVWLYR
HG LQYHUQDOH HPLQIOH[ XVDWR
SRFR YHQGR D (XUR 7HO
RUH=RQD
,PROD
&$86$ 75$6/2&2 YHQGR
IUDQFREROOLPRQHWHPHGDJOLH
SHQQHVWLORJUDILFKHHQRQYHF
FKLFHOOXODULFRPSOHWLGLDFFHV
VRUL,QEORFFRRVHSDUDWL7HO
6LJ0DUDQJRQL
0$7(5$662 VLQJROR D PRO
OH YHQGR D (XUR 7HO
&$17,1(77$ SHU ERWWLJOLH
GL YLQR RYDOH FRORU QRFH
QXRYDYHQGHVLD(XUR7HO
5(7(SHUOHWWRPDWULPRQLDOHLQ
IHUURYHQGR(XUR9LVLELOH
D)DHQ]D7HO
7(1'$ '$ 62/( GD HVWHUQR
PLVXUH[XVDWDLQRWWL
PHFRQGL]LRQLFRQVWUXWWXUDLQ
DOOXPLQLRFRORUJULJLRWHORLQSYF
LPSHUPHDELOH JULJLR DSHUWXUD
FRQODVXDEDFFKHWWDFRPSOHWD
GLVRVWHJQLSHULOILVVDJJLRDO
PXURDQQRHPH]]RGLDWWLYLWj
7HO
67$))( SHU PHQVROH GD
FDQWLQD (XUR FDG 7HO
=$,12 ¨%DUELH© FRORUH URVD
VWDPSHHGLVHJQLSHUODWLFRPH
QXRYRFRQWDVFDSULQFLSDOHSLjÙ
WDVFDVXOODFKLXVXUD'LPHQVLRQL
GLLQJRPEURDYXRWRODUJ
[ K [ SURI FP (XUR
7HO
=$,12 ¨:LQ[ 'DQFLQJ $FD
GHP\©FRORUHIX[LDURVDFRPH
QXRYRFRQWDVFDSULQFLSDOHGL
PHQVLRQLGLLQJRPEURDYXRWR
ODUJ[K[SURIFP
(XUR7HO
%52&&$,15$0(ODYRUDWREHO
OLVVLPDEHOSH]]RSHUDUUHGRLQ
RVWHULHWDYHUQHHFDVHUXVWLFKH
9HQGRD(XUR3UH]]R
WUDWWDELOH7HO
/8&&+(772RWWRQHHDFFLDLR
PLVXUDPHGLDYHQGRD(XUR
DOWUROXFFKHWWRPLVXUDSLFFROD
D(XUR7HO
7(1'$'$62/(SHUEDOFRQH
PLVXUD P FRPH QXRYD
WHVVXWR ULJDWR PDUURQH H
EHLJHYHQGRD(XUR7HO
3(//, Q GL FDYDOOLQR FRORU
QHURSHUWDSSHWLDUUHGDPHQWR
PLVXUHFP[PDLXVDWH
VRQREHOOLVVLPHYHQGRD(XUR
FDG7HO
3$,2GLRFFKLDOLGDVROHXVDWL
PDUFD 3RODURLG YHQGR D (XUR9HQGRDQFKHXQSDLRGL
5D\EDQ SUDWLFDPHQWH QXRYL D
(XUR3UH]]LWUDWWDELOLSHU
FKLIRVVHLQWHUHVVDWRPLFRQWDWWL
TXLHQU\#PHFRP
&(175,1,ELDQFKLIDWWLDPDQR
SHU HVHJXLUH ERPERQLHUH R
GD VRWWRSLDWWL YHQGR D (XUR
FDGDXQR7HO
3,6&,1$GDJLDUGLQRGLDPHWUR
FLUFDPHWULXVDWDGXHHVWDWL
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
3257$ $%,7, GD YLDJJLR EOX
PDUFD <RX\RXQJ GL (QULFR
&RYHUL PDWHULDOH UHVLVWHQWH
H PROWR EHOOR FRQ JUXFFLD
LQWHUQD H DSSHQGL DUPDGLR WDVFRQHODWHUDOHSHUPHWWHUHDOWUL
DFFHVVRULQXRYRPDLXVDWRVL
SXzSRUWDUHDPDQRHDWUDFROOD
D(XUR7HO
&203/(72 /(772 PDWULPR
QLDOH %DVVHWWL OLQHD 9DOHQWLQR
DUWHILRUHQWLQDULFDPDWRDPDQR
[ FRQ YDOLJLD ULJLGD
FRSULOHWWRPLVWRVHWDHOHQ]XROD
IHGHUH PLVWR OLQR ERUGDWR GL
SL]]R YHQGR D (XUR 7HO
,PROD
5(7(VLQJRODDPROOHLQEXRQR
VWDWR YHQGR DG (XUR 7HO
$1)25(1LQWHUUDFRWWD(XUR
FLDVFXQDXQDODPSDGDROR
JUDIDWD(XURXQTXDGUHWWR
FRQODVFULWWD¨+DSS\©(XUR
7HO
3,'5,$ LQ UDPH FRQ EXFR DO
ODWRHXUR7HO
$/$5, SHU FDPLQR H SDUDIX
OLJJLQHDWWUH]]LYDULSH]]L
QXRYLVVLPL YHQGR D (XUR 7HO
%27721, GL RJQL PLVXUD H
FRORUH YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUH7HO
=$,12VFXROD6HYHQQHURFRQ
UXRWH SUDWLFDPHQWH QXRYR
YHQGR7HO
=$1=$5,(5$3(5/(772PD
WULPRQLDOHQXRYDDFTXLVWDWDLQ
7DLQODQGLD YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUH7HO
9$/,*,$ ULJLGD JUDQGH FRQ
FRPELQD]LRQH SHU FKLXVX
UD XVDWD SRFR YHQGR 7HO
&$66(77(3(5/$3267$Q
FROOHJDWHWUDORURFRORURWWRQH
YHQGRD(XURWXWWHHGXH
7HO
3,6&,1$/$*+(772FRPSOHWD
GLDFFHVVRULILOWURDFDO]DDFTXD
PHWULFXELDOWH]]DWRWDOHP
FRPSOHWDGLSURGRWWLSHU
SULPD SDUWHQ]D YHQGR D (XUR
7HO
5(7( D XQD SLD]]D H PH]]D
FRQ WHVWLHUD UHJRODELOH YDULH
SRVL]LRQLYHQGRD(XUR7HO
$33$5(&&+,2$&867,&2SHU
HQWUDPEH OH RUHFFKLH RWWLPD
PDUFD GLJLWDOH DG DOWD GHILQL
]LRQHYHQGRFRPHQXRYRFDXVD
LQXWLOL]]R D SUH]]R GDYYHUR
LQWHUHVVDQWH7HO
&86&,12 PRUELGR LQ VWRIID
JLDOOD YHQGR D (XUR 7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
/(1=82/2VLQJROR¨GDVRWWR©
GLFRWRQHELDQFRFRQDQJROL
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
7(1'$'$62/(ODUJKH]]DFP
SURIRQGLWjFPEDQ
GLQHOODFPLQRWWLPRVWDWR
FRORUHEOXYHQGRSHUFDPELR
FRORUHFRQGRPLQLDOHD(XUR
7HO
6%$55$ DXWRPDWLFD YHQGR
7HO
0$7(5,$/( HOHWWULFR GL YDULR
JHQHUH YHQGR LQ EORFFR 7HO
0$7(5$66, Q VLQJROL PL
VXUDFP[H[LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL 2UWRSHGLFL
H FRQ PROOH OL YHQGR WXWWL H
TXDWWUR D (XUR LQ WRWDOH
7HO
15
Prodotti tipici
02672 6$1*,29(6(%$5
%(5$ YHQGR D (XUR DO
OLWURTXLQWDOLFLUFD7RUFKLR
(XURDOOLWURTXLQWDOH
FLUFD7HO
35,9$72 YHQGH YLQR URVVR
VIXVR GL RWWLPD TXDOLWj PLVWR
0HUORW %DUEHUD D (XUR
DOOLWUR=RQD'R]]D%R7HO
16
Arredamento
&20352 6(',( FRQ VHGX
WD LQ IRUPLFD DQQL 7HO
*,29$1(5DJD]]DFHUFDPRELOL
LQUHJDOR7HORV
&(5&2 DUUHGDPHQWR FRP
SOHWR D EXRQ SUH]]R 7HO
RV
&(5&2 PRELOL LQ UHJDOR 7HO
RV
&8&,1$ 6FDYROLQL FRPSOHWD
FDXVDLQXWLOL]]RGRSRWUDVORFR
XVDWD LQ EXRQH FRQGL]LRQL
FRPSUHVD GL HOHWWURGRPHVWLFL
IRUQRODYDVWRYLJOLH&RORUH
DUDQFLR FRQ SLDQR LQ JUDQLWR
&XFLQDDGDQJRORGLOXQJKH]]D
WRWDOH PHWUL [
PHWUL 2WWLPR SUH]]R 7HO
1RSHUGLWHPSR
63(&&+,2ODUJRFPVRSUD
VWRQGDWRHVRWWRSDULYHQGRD
(XURWUDWW7HO
RSS
',9$12 'RQGL DOFDQWDUD JUL
JLR VIRGHUDELOH FRPH QXR
YR SRVWL VHGXWD ODUJD
[[ YHQGR D (XUR
7HO,PROD
6(',(QLQOHJQRLPSDJOLDWH
YHQGRLOWXWWRD(XUR7HO
7$92/,12GLFULVWDOORPLVXUH
FP[FRQLERUGLDUURWRQ
GDWLYDORUHFRPPOH(XUR
ORYHQGRD(XURWUDWW7HO
/(77,12VLQJRORFRPSUHVRGL
PDWHUDVVRHUHODWLYHVHWGLOHQ
]XRODYHQGRDOSUH]]RGL
(XURFDXVDWUDVORFRLPPLQHQWH
5LWLURSUHVVRODPLDDELWD]LRQH
7HO$OLFH
6$/2772 DQJRODUH G[ FRQ
OHWWR PDWULPRQLDOH D GRJKH
$SHUWRRIIUHSRVVLELOLWjGLWUH
SRVWL OHWWR 1XRYLVVLPR PLV
[[ FRPSOHWDPHQ
WH VIRGHUDELOH FRQ FHUQLHUD
6WUXWWXUD PLFURILEUD FRORU
FLRFFRODWR H FXVFLQL EHLJH
SXIIR PLV [ PLFURILEUD
(XUR 1R FRQVHJQD
7HO
$55('$0(172 FRPSOHWR GL
FDPHUDVLQJRODXQLVH[FDPHUD
PDWULPRQLDOHHFXFLQDVHLPHVL
GL YLWD YHQGR FDXVD WUDVIHUL
PHQWR7HO
6*$%(//,ELDQFRHQHURLQ
YHUQLFHOXFLGDYHQGRD(XUR
7HO
$55('$0(1729$5,2SHUOD
FDVDYDVLRJJHWWLVWLFDYDULD
YHQGR7HO
&2/211,1$ LQ YLPLQL ELDFD
HOHJDQWH FDVVHWWLFHVWH
LQ YLPLQL ELDQFKH FRQ VWRIID
LQWHUQD EHLMH PLV [
DGDWWDSHUEDJQRFDPHUHWWD
ELPEDSRUWDSDQQROLFUHPH
HWF9HQGR7HO
6(**,2/(URPDJQROHFRSSLD
¨GHOODQRQQD©LPSDJOLDWHGLQXR
YR(XUR1RSHUGLWHPSR
7HORS
63(&&+,2FRQFRUQLFHLQOHJQR
FODVVLFRGDDSSHQGHUHDPXUR
PLVXUH [ YHQGR D (XUR
1R SHUGLWHPSR 7HO
RUHSDVWL
32/7521$ HOHWWULFD LQ SHOOH
QHUD PXQLWD GL WHOHFRPDQ
GR YHQGR D (XUR 7HO
'DQLHOD
02%,/(VDODTXDVLQXRYRFRORU
FLOLHJLR H SDQQD /XQJKH]]D
FP SURIRQGLWj FP
DOWH]]DFP(XUR7HO
RS
&8&,1$ XVDWD FRPSOHWD GL
IULJRULIHURYHQGRDSUH]]RVWUDF
FLDWRDFKLODYLHQHDVPRQWDUH
HULWLUDUHD0DVVDORPEDUGD7HO
32/7521$GDVDORWWRQXRYD
LQYHOOXWRFRORURURHIDQWDVLD
IORUHDOH PLVXUH DOWH]]D FP
ODUJKH]]DFPHSURIRQGL
WD«VHGXWDFPYHQGRLQXWLOL]
]RD(XUR7HO
6&5,9$1,$SHUEDPELQRLQOH
JQRHWjHOHPHQWDULPHGLHYHQ
GRD(XUR7HO
7$92/2UHWWDQJRODUHLQIRUPL
FDPLVXUD[FRORUWHVWD
GLPRURFRQJDPEHFRORUHQHUR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR D
(XUR7HO
7$92/,12QXRYRGDVDODFROR
UHQHURFRQILQWHYHQDWXUHGHO
OHJQRHJDPEHFRORUHDUJHQWR
PLVXUHOXQJKH]]DFPSURI
FPHDOWH]]DFPYHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
6&5,9$1,$ H OLEUHULD LQ WHFN
PLVXUH DOWH]]D FP SUR
IRQGLWj FP ODUJKH]]D FP'LVSRQLELOHDQFKHXQVROR
DUWLFRORGLPH]]DQGRLOSUH]]R
7HO
02%,/,FRPzHFDVVHWWL
DUPDGLHFFHFFGDUHVWDXUDUH
YHQGRSHUFHVVDWDDWWLYLWj7HO
&$0(5(77$ GRSSLR SRQWH
FRORUH YHUGH FRPSRVWD GD
OHWWL LQ OHJQR FRPSUHVH UHWL 0LVXUH + /
=RQD )DHQ]D &RQWDWWDUH VROR
VHUHDOPHQWHLQWHUHVVDWL(XUR
IRWR GLVSRQLELOH VX
ULFKLHVWD WUDPLWH PDLO 7HO
&$0(5(77$ ELPERELPED
FRPSRVWD GD OHWWR DUPDGLR H
VFULYDQLDYHQGR(XUR7HO
5REHUWR
&202',1,QVWLOHOLEHUW\
FDVVRQHSHUIDULQDFUHGHQ]D
GXHUXRWHJUDQGLGDFDUURYHQGR
D SUH]]L GD FRQFRUGDUH 7HO
',9$12DGDQJRORLQSHOOHFRORU
FLSULDEXRQRVWDWRPXVXUH
[YHQGHVLDG(XUR1R
FRQVHJQDDGHVWLQD]LRQH7HO
&5('(1=$FRPHXQDYROWDGD
VRJJLRUQRLQOHJQRFKLDURODYR
UDWRFRSSLHGLDQWHDOFXQHLQ
YHWURODYRUDWRLQRWWLPRVWDWR
YHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLW
IRWR GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD
WUDPLWHPDLO
',9$12/(772PDWULPRQLDOH
FRORUH D]]XUUR SRVWL /XQ
JKH]]DP2WWLPHFRQGL]LRQL
YHQGR FDXVD WUDVIHULPHQWR
3UH]]R(XURWUDWWDELOL
7HOIRWRGLVSR
QLELOHVXZKDWVDSS
&8&,1$ PHWUL OLQHDUL FRQ
VWUXWWXUDURYHUHHDQWHURYHUH
VELDQFDWR FRQ SLDQR FRWWXUD
HOHWWULFRQRDJDVSRFKLPHVL
GLYLWDYHQGR7HO
63(&&+,$0852RQGXODWLQ
EHOOLVVLPLPLVXUDFP[
YHQGR DG (XUR 5DYHQQD
7HO
&$86$75$6)(5,0(172YHQ
GREHOOLVVLPRGLYDQRDQJRODUH
PLVFRPHQXRYRLQ
WHUDPHQWHVIRGHUDELOHHODYDELOH
LQODYDWULFHFXVFLQRQLVFKLHQDOH
LQSLXPDG«RFDVHGXWDGLYDQR
DQWLVSURIRQGDPHQWRLQYLRIRWR
DFKLLQWHUHVVDWR(XURD
5DYHQQD7HO
&$86$WUDVIHULPHQWROHWWRPD
WULPRQLDOHLQDOFDQWDUDERUGHX[
FRQFXVFLQRQLWHVWDWDUHWHLQ
GRJKH GL OHJQR PROWR EHOOR
FRPH QXRYR DFTXLVWDWR GD
IHFRQGLQL(XUR5DYHQQD
7HO
',9$12 D SRVWL PLVXUD
[ VHGLH GD VFULYDQLD
YHQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
7HO
',9$12 DG DQJROR VFRFFD LQ
SHOOHVHGXWDLQWHVVXWRVIRGH
UDELOHHODYDELOHLQODYDWULFHFRQ
FXVFLQL PLVXUH (XUR
WUDWWDELOL SRVVLELOLWj GL
IDUHO«DQJRORDG[RDV[7HO
/(772 PDWULPRQLDOH FRQ
PDWHUDVVR FRORU GRXJODV
YHQGR D SUH]]R EDVVR 7HO
$50$',(772DVSRUWHOOLH
FDVVHWWLFRORUELDQFRHFLOLHJLR
D (XUR FDG FRPRGLQL
DFFRSSLDWLDJOLDUPDGLD(XUR
FDG UHWL VLQJROH FRQ
PDWHUDVVRDFFRSSLDWRD(XUR
FDG7XWWRXVDWRPDLQEXRQH
FRQGL]LRQL7HO
',9$12 SRVWL FRORU URVVR
OXQJK PW SHU PW GL
SURIRQGLWj SL XQD SHQLVROD
VWDFFDWDGLPWSHUPWYHQGR
D(XUR7HO
63(&&+,2UHWWDQJRODUHQXRYR
PLVXUD [ YHQGR D (XUR7HO
6(',(GDVDODQQXRYHLQ
OHJQRPDVVHOORWXWWHODYRUDWH
DPDQRFRQVHGXWDHVFKLHQDOH
LQYHOOXWRFRORURURHERUFKLH
YHQGR D (XUR 3RVVR
IRUQLUHIRWRHFRQVHJQDUH7HO
02%,/(772 YROHQGR DQFKH
SRUWDWYLQVWLOHLQUDGLFDFRQ
ULSLDQLHFDVVHWWLQRFRQSRPHOOR
DIRUPDGLILRUHPROWREHOORHG
LQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRD
(XUR7HO
&$55(//,12 3257$ 79 LQ
OHJQRHRWWRQHFRQULSLDQRLQ
YHWURHFRQURWHOOLQHYHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
32/7521$6'5$,2 QXRYR
FRQWHODLRLQOHJQRHLPERWWLWXUD
FRORU JLDOORDUDQFLR OR VFKLH
QDOHH«UHJRODELOHHFRVuSXUH
O«DSSRJJLDSLHGLFKHqVHSDUDWR
PDVLDYYLFLQDDSURSULRFRPR
GR/«DSSRJJLDWHVWDqLPERWWLWR
(«PROWREHOODHFRPRGD3RVVR
IRUQLUHIRWR9HQGRD(XUR
7HO
&8&,1$FRPSRQLELOH6FDYROLQL
LQ OHJQR PRGHOOR ¨FKDUPH©
FRPSUHVDGLHOHWWURGRPHVWLFL
ODYHOOR IRUQR ODYDVWRYLJOLH
XVDWD FRQ SLDQR LQ JUDQLWR
URV\ :KLWH EHOOLVVLPD H LQ
RWWLPR VWDWR PW [
6LLQYLDQRIRWRSHUHPDLO7HO
$50$',2DGXHDQWHLQOHJQR
HODPLQDWRFKLDUR[[
YHQGRFDXVDWUDVORFRDOPLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
5(*$/2OHWWRPDWULPRQLDOHLQ
OHJQRPDVVHOORFRSOHWRGLGR
JKHLQOHJQRDFKLXUJHQWHPHQWH
ORYLHQHDVPRQWDUHHULWLUDUHD
'R]]D%R7HO
/(772 67,/( PRGHUQR SLD]]DPH]]RFRORUQRFHFKLDUR
WHODLRSRUWDQWHFRQGRJKHLQVH
ULWH(XUR7HO
',9$12 LQ SHOOH PDUURQH
WHVWD GL PRUR FRPSRQLELOH
DGDQJRORSRVWLOXQJKH]]D
FP PDL XVDWR LQ SHUIHWWH
FRQGL]LRQL9HQGRDHXUR
7HO
7$92/2LQDFFLDLRLQR[HYHWUR
ELDQFRPDUFD%RQWHPSLPLVXUH
[ FP DOOXQJDELOH ILQR
D FP 3UH]]R GL YHQGLWD
(XUR QRQ WUDWW 7HO
9HQGHVL
',9$12
$17,&2
YDORUH(XUR
=DQRWWL6WHIDQR
7HO
VRORVPV
SHUFKqVRUGRPXWR
7$92/$UHWWDQJRODUH[
DSHUWD[LQOHJQRFRORUH
FDVWDQRLQRWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
7$92/2VFULYDQLD ,NHD FRPH
QXRYRXVDWRDQQLFRPHVFUL
YDQLD FRORUH ELDQFR PLVXUH
FP [ K FP YHQGR
D(XUR7HO
*5$=,26$ FRORQQLQD WXWWD LQ
YHWURFRQEDVHELDQFDPLVXUH
FP[KFPYHQGRD
(XUR7HO
',9$1,QYHQGRXQRDWUH
SRVWLHXQRDGXHLQDOFDQWDUD
VIRGHUDELOH FRORU VDOPRQH
FRPHQXRYL7HO
/(772 VLQJROR ,NHD ELDQFR
YHUGH FRPSOHWR GL PDWHUDVVR
YHQGR7HO
%$6(GDFXFLQDVSRUWHOOL
FPFRORUHELDQFRFRQSHQVLOH
GDFPFRQVSRUWHOOLDYHWUL
XVDWHPDLQEXRQVWDWRYHQGR
SHU SURVVLPR WUDVORFR 7HO
',9$12SRVWLFRORUHD]]XUUR
RWWLPH FRQGL]LRQL OXQJKH]]D
FP LGHDOH SHU VHFRQGD
FDVD R VSD]L ULGRWWL 3UH]]R
(XUR WUDWWDELOL 7HO
IRWRGLVSRQLELOH
VXZKDWVDSS
$50$',2$3217(FDPHUHWWD
VLQJRODFRPSRVWDGDDUPDGLR
SRQWH /DUJKH]]D P
$OWH]]DP3URIRQGLWj
FP XQ FRPRGLQR GXH OHWWL
XQDDVSRQGDO«DOWURHVWUDLELOH
3UH]]R(XURWUDWW7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
XWLOL]]DWRSHUTXDOFKHDQQRPD
LQ EXRQR VWDWR FRUUHGDWR GL
UHWHDGRJKHLQOHJQR9HQGR
FDXVDWUDVORFR0DQGDUHOD9V
RIIHUWDWUDPLWH606DOQXPHUR
9L FRQWDWWR LR
GRSRDYHUULFHYXWRO«VPV&ROXL
FKHRIIUHGLSLjÙVLDJJLXGLFDLO
PDWHUDVVR
&8&,1$ FRPSRQLELOH PDUFD
&DHVDUFRORUSDQQDHFLOLHJLR
FLUFDPHWULOLQHDULFRPSOHWDGL
ODYHOORHSLDQRFRWWXUDIXRFKL
PDUFD)UDQFNHLQDFFLDLRLQR[
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
3257$ &' D FRORQQD QXRYR
FRORUHQHURHOHJQRFKLDURDOWR
FLUFDPWYHQGRSHULQXWLOL]]R
D(XUR7HO
&$66(77,(5$ FRQ VSHFFKLR
FRPH XQD YROWD LQ OHJQR EHQ
WHQXWDYHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#
OLEHURLW IRWR GLVSRQLELOL VX
ULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
/,%5(5,$ PRGHUQD RWWLPR
VWDWRQHUDHPHWDOORGLPHQVLRQL
[[ K YHQGR D HXUR/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
',9$12 GXH SRVWL DQQL PDLQRWWLPRVWDWRYHQGR6H
VLHWHLQWHUHVVDWLVFULYHWHPL606
H«SRVVLELOHDYHUH
DQFKHIRWR
&5('(1=$ ELDQFD 0DLVRQ
GX 0RQGH VWLOH SURYHQ]DOH
DQFRUD LQ JDUDQ]LD YHQGR SHU
FDPELR DUUHGDPHQWR ODUJK
[K[SURI7HO
6(',$$'21'2/2GDVLVWH
PDUHXQSR«YHQGRD(XUR
6HVLHWHLQWHUHVVDWLVFULYHWHPL
606 SRVVLELOH
DYHUHIRWR,PROD
&5('(1=$ GHJOL DQQL VWLOHYLQWDJHLQIRUPLFDELDQFD
FRQDQWHHFDVVHWWLRWWLPR
VWDWR 9HQGR 'LPHQVLRQL
FP/ 3 + 7HO
6*$%(//,Q&DOOLJDULVPRG
DLUFVDFFLDLRVDWLQDWRDOWH]]D
VHGXWDDFPLQRWWLPRVWDWR
$FTXLVWDWL D (XUR FDG
9HQGRFDXVDWUDVORFR(XUR
FDG7HO,PROD
RUHSDVWL
6&5,9$1,$SHUFRPSXWHUSUD
WLFDPHQWH QXRYD FP [
FRORUQRFHFRQFDVVHWWRYHQGR
D(XUR7HO
3(==,LQSLQRGL6YH]LDPR
ELOHEDUHUHODWLYRSHQVLOHSHU
LOSRUWDERWWLJOLHGDDWWDFFDUH
DOPXURPRELOHDDQWHH
FDVVHWWL WDYROLQR YHQGR 7HO
',9$12LQSHOOHFRORUJKLDFFLR
SRVWLOPW[S[K
VHGXWHGHLFXVFLQLFRQVXPDWH
GDULFRSULUHYHQGR(XUR7HO
7$92/2 DQWLFR P [ JDPEHLQTXHUFLDFUHGHQ]D
GL FLOLHJLR [ YHQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
6*$%(//2ELDQFRLQHFRSHOOH
JLUHYROHQRVFKLHQDOHYHQGR
(XUR7HO
02%,/( VDOD TXDVL QXRYR
FRORU FLOLHJLR H DQWH SDQQD
0LVXUHFPGLDOWH]]D
FP GL OXQJKH]]D H FP GL
SURIRQGLWj3UH]]R(XUR
7HORS
',9$12OHWWRLQHFRSHOOHFRORUH
ELDQFR SRVWL SLjÙ SHQLVROD
ULDO]DELOHSRUWDRJJHWWL9HQGHVL
D(XUR7HO
7(1'( GL SL]]R DQQL ª
YHQGR 7HO /,%5(5,(HPRELOHLQFLOLHJLR
PLVXUH PRGXOR OXQJKH]]D
PRGXOROXQJKH]]D
PRGXOROXQJKH]]DWXWWL
DOWLSURIRQGLWj$E
ELQDWRPRELOHLQFLOLHJLROXQJR
SURIRQGRDOWR
(XUR DQGUHDER#
JPDLOFRP7HO
6(',(SHUHVWHUQLQTXDVL
QXRYH LQ IHUUR EDWWXWR IDWWH
UHFHQWHPHQWH GD XQ DUWLJLD
QR 9HQGR D (XUR 7HO
$QWRQLR
&$0(5(77$ D SRQWH FRQ
PHQVROH FRQ VFULYDQLD OHWWR
DG XQD SLD]]D H PH]]R VHQ]D
PDWHUDVVRRWWLPRVWDWRFRORUH
PDUURQHFKLDURYHQGRDG(XUR
WUDWW 9HQGLELOH QRQ
SULPDGHODJRVWR7HO
7$92/2 /RXLV GD 0DLVRQV
GX PRQGH ODFFDWR ELDQFR
WRQGR K FP GLDPHWUR
FPVWLOH;9,,,VHFDGDWWR
JUDQGLIDPLJOLHFRQSUROXQJKH
GLYHQWDRYDOHFP6HJQL
G«XVRVXOSLDQRDJJLXQWDPDL
XVDWDSHUPDQFDQ]DGLVSD]LR
VPRQWDJJLRHWUDVSRUWRFDULFR
DFTXLUHQWHYHQGRD(XUR
7HO
&$0(5$GDOHWWRPDWULPRQLDOH
FRPSOHWDFRQUHJKHDGRJKHLQ
OHJQRHPDWHUDVVRDUPDGLRD
GXHDQWHFRQGXHFDVVHWWLHXQ
FDUUHOORSRUWD79LQQRFHYHQGR
D(XUR7HO
7$33(72FP[FDQ
QRWREHOORYHQGRD(XUR
,QROWUHODPSDGDULRDOXFLFRQ
FULVWDOOLDSSHVLHEUDFFLODYRUDWJL
D(XUR7HO
&251,&,QLQOHJQRPDUURQL
[HFRUQLFHWWHLQOHJQR
ELDQFKH[9HQGR(XUR
RJQXQDOHJUDQGLHOHSLF
FROH,PROD7HO
/$03$'$5, YDUL FRQ JRFFH
GLFULVWDOORSHUFDPHUDGDOHWWR
VDOLVFHQGLSHUFXFLQDFRQQHRQ
HDOWULPRGHOOLYHQGRLQEORFFR
R VHSDUDWDPHQWH SRVVLELOH
DYHUHIRWRVXZKDWV$SSDSUH]]L
LQWHUHVVDQWL7HO
&8&,1$ FRPSRQLEOLH VFDYR
OLQL LQ OHJQR PRGHOOR &KDUPH
FRPSUHVDGLHOHWWURGRPHVWLFL
ODYHOOR IRUQR ODYDVWRYLJOLH
XVDWD FRQ SLDQR LQ JUDQLWR
EHOOLVVLPD H LQ RWWLPR VWDWR
PW[6LLQYLDQRIRWR
SHUHPDLO7HO
02%,/( VRJJLRUQR DPSLR
DQQLFLQTXDQWDFRQYHWULQHWWH
H VSHFFKLR GHFRUDWR 1RQ
QHFHVVLWD GL UHVWDXUR 9HQGR
SHUVJRPEHURFDVDD(XUR
7HO
9(17,/$725(DVRIILWWRQXRYR
FRQ SDOH H OXFH YHQWLOD]LRQH
GLUH]LRQDELOH D VFHOWD D G[ R
D V[ FRORUH ELDQFR YHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
02%,/, WDYROH D WLUR UHVWDX
UDWLHQRQSULYDWRYHQGH7HO
/(772 $ &$67(//2 LQ EXR
QLVVLPR VWDWR DFTXLVWDWR GDO
PRELOLILFLR 5RQFKL GL ,PROD
SUDWLFDPHQWHQXRYRFRPSUHVR
GLUHWLDGRJKHHPDWHUDVVLQ
PDWHUDVVLDPROOHGXUHPP
PDUFD'XFDOHPLVXUD[
SHU QXRYR XVR GHOOD FDPHUD
3UH]]R(XUR0LVXUH
FPOXQJKH]]DFPKFP
ODUJKH]]D7HO
7$33(72PW[QHURPR
GHUQRYHQGRD(XUR7HO
7$92/2OHJQRPLHOHPDVVHOOR
FRQJDPEHURWRQGH[
VHGLH [ YHQGR D (XUR
7HO
'2*+(LQRWWLPRVWDWRPLVXUD
FP[FPFRQ¨SLHGL©
9LVLRQDELOL SUH]]R (XUR
VLQJROR H (XUR FRSSLD
WUDWWDELOL 7HO %UXQRGRSROH
',9$12LQDOFDQWDUDSRVWLGL
FXLUHFOLQDELOLFRORUPDWWRQH
FRPHQXRYRQLHQWHPDFFKLH
QR GDQQL 7HO $QGUHD
/$03$'$5,2EHOOLVVLPROXFL
FRQ FULVWDOOL DSSHVL H EUDFFL
ODYRUDWLD(XUR%HOOLVVLPR
WDSSHWRQXRYRFRQGLYHUVLGL
VHJQLDOVXRLQWHUQRD(XUR
HDSSHQGLDELWLQHURFRQEDVHLQ
PDUPRELDQFRD(XUR7HO
48$'5, Q DGDWWL SHU
DUUHGDUH WUDWWRULD ULVWRUDQWH
YHQGR D (XUR FDG 7HO
RUH
&$66(77,(5$XVDWDFDVVHWWL
OHJQRPDVVHOORYHUGHVDOYLDWRS
QHUR FP [[K YHQGR
HXUR &RPSUDWD DQQL GD%LVHUQL0HOGROD7URYDVLD
)DHQ]DGLVSRQLELOHIRWRYLDPDLO
RZKDWVDSS7HO
RUHSDVWL
&,272/$ H SLDWWR GLSLQWR D
PDQRLQPDLROLFDSHUVRQDOL]]DWR
FRQ LO QRPH GL ¨(PPD© 7HO
&5('(1=$ LQ SLQR GL 6YH]LD
ODUJKH]]DDOWH]]DPHWUL
IDWWD D YHWULQHWWD FRQ FDVVHW
WLHUDDQWHDGDWWDDWDYHUQHWWD
RFXFLQDSLFFRODYHQGRD(XUR
7HO
7$92/2 ODFFDWR QHUR OXFLGR
FRQSLDQRGLFULVWDOORVSHVVRUH
ROWUH XQ FP PDUFD 7 LQ
SHUIHWWH FRQGL]LRQL 'LP FP [ FP DOWH]]D FP &RPSOHWR GL TXDWWUR VHGLH LQ
OHJQRODFFDWRQHURHVHGXWD
VFKLHQDOHLQFXRLRVWHVVRFROR
UHRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRLO
WXWWRD(XURKRGHOOHIRWR
SHUYLVLRQH7HO
&$66(77,(5$XVDWDGDFP
SHU FXFLQD FRQ FDVVHWWL H
SHQVLOHFPVSRUWHOORFRORUH
ELDQFR 9HQGR SHU LQXWLOL]]R
7HO
7$33(72EHOOLVVLPRFRQGLVH
JQLPRGHUQL[YHQGR
D(XURHODPSDGDULROXFL
FRQ FULVWDOOL DSSHVL H EUDFFLD
ODYRUDWH VWLOH YHQH]LDQR D (XUR H DSSHQGLDELWL QHUR FRQ
EDVH LQ PDUPR ELDQFR D (XUR7HO
2&&$6,21(YHQGRFRPzSULPL
GHOLQRWWLPRVWDWRFRQ
DPSL FDVVHWWL FP DOW OXQJ FP YHQGR D (XUR
7HO
$50$',2 FDPHUHWWD D SRQWH
FRORUHIUDVVLQRFRQDOO«LQWHUQR
OHWWRVLQJRORHFDVVHWWRQHVILOD
ELOHSHUXQVHFRQGROHWWRVROR
UHWH'LPHQVLRQL/[+
[ 3 FP FRPRGLQR LQFOXVR
QHOO«DUPDGLR FRQ FDVVHWWL
DUPDGLRFRQDQWHIUDVVLQR
DQWHDUDQFLR3UH]]R(XUR
WUDWW7HO
9(172/$'$62)),772SDOH
LQOHJQRUHFOLQDWHHSRVVLELOLWj
GLJLURG[V[HVWDWHLQYHUQR
SDUWL PHWDOOLFKH FRORU EURQ]R
YHORFLWj SXOLWR H LQ EXRQH
FRQGL]LRQLYHQGR(XUR1RQ
qGRWDWRGLOXFHVRWWRVWDQWH7HO
48$'52EHOOLVVLPRGHOSLWWRUH
WRVFDQR0LPPR9DVWDQRUDI
ILJXUDQWHHFRVWDFRQFRUQLFH
QXRYDPLVXUD[LGHDOHSHU
VDORWWRYHQGRD(XUR7HO
&$0(5$PDWULPRQLDOHFRPSOH
WDYHQGRD(XURGLVSRQLELOH
GDODUPDGLRJXDUGDUR
EDOLEHULDVFULYDQLDOHWWL
VLQJROLYHQGRD(XUR7HO
RV
&8&,1$ FRPSOHWD GL HOHWWUR
GRPHVWLFL FKH IXQ]LRQDQR
SHUIHWWRIULJRULIHURFRQIUHH]HU
SLDQRFRWWXUDIRUQRYHQWLODWR
ODYDVWRYLJOLH WXWWL GL PDUFD
,QGHVLW /XQJKH]]D PW
DOWH]]D0WFRORUHELDQFR
H:HQJH&RPSUDWDQXRYDQHO
YHQGRFDXVDWUDVORFRD
(XUR7HO
',9$12 VIRGHUDELOH PDUFD
GLYDQL E\ 1DWX]]LPLVXUH FP [ FP 3UH]]R EDVVR
7HO
/$03$'$ D VRVSHQVLRQH FP0ROWREHOODLGHDOHSHUVDOD
FXFLQD9HQGRD(XUR7HO
02%,/( LNHD ELDQFR FRQ
URWHOOLQH PROWR SUDWLFR FP
[ 3UH]]R (XUR 7HO
',9$12SRVWLDQFKHVFRP
SRQLELOHLQSROWURQHLQVWRIID
D]]XUUD9HQGRD(XUR
7HO
63(&&+,(5$GDFDPHUDDQQL
FRQPRELOHDFDVVHWWLVRWWR
HVSHFFKLRODWHUDOHSRVVLELOLWD
YHGHUHIRWRFRQZKDWV$33YHQ
GR (XUR 7HO 7$92/2WRQGRGDWLURGLDFP
FRQFPGLWLURWHQXWR
EHQHFRQSLHGHFHQWUDOHWXWWR
OHJQR FRORUH PDUURQH IRWR
GLVSRQLELOHFRQZKDWVDSS(XUR
7HO
',9$12SRVWLFRQSROWURQH
LQSHOOHFRORUHPDUURQHWHQXWR
EHQLVVLPRFRPHQXRYRFDXVD
WUDVORFRYHQGR(XUR7HO
63(&&+,(5$GDFDPHUDDQQL
FRQPRELOHDFDVVHWWLVRWWRH
VSHFFKLRODWHUDOHYHQGRD(XUR
7HO
63(&&+, PRVDLFR EHOOLVVLPL
YDULH PLVXUH H YDUL FRORUL
YHQGR D SUH]]R PRGLFR 7HO
7$92/2LQOHJQRIUDVVLQRTXD
GUDWRFPDSULELOHLQEXRQH
FRQGL]LRQL FRQ TXDWWUR VHGLH
VWHVVR OHJQR H FRORUH YHQGR
LQ]RQD0DVVD/RPEDUGD7HO
$50$',2 D WUH DQWH ,NHD
PRGHOOR'RPEDV&$5%3GL
FRORUH ELDQFR FDXVD FDPELR
FDVD&RPSUDWRFLUFDXQ«DQQR
ID H WHQXWR LQ SHUIHWWH FRQGL
]LRQL QR JUDIIL HG DEUDVLRQL
6H LQWHUHVVDWL RIIUR DLXWR
QHOORVPRQWDJJLRHVXFFHVVLYR
ULPRQWDJJLR7HO
',9$12 3ROWURQH6RIj OXQ
JKH]]DLQWHVVXWREOXYHQGR
D(XUR7HO
02%,/( /(772 D XQD SLD]]D
FRQ UHWH D GRJKH H PDWH
UDVVR YHQGR D (XUR 7HO
63(&&+, PRVDLFR EHOOLVVLPL
YDULH PLVXUH H FRORUL YHQGR
D SUH]]R PRGLFR SRVVLEL
OH IRWR FRQ ZKDWV$33 7HO
$50$',2JXDUGDUREDOLEUHULD
FRQVFULYDQLDHGXHOHWWLVLQJROL
FRQPDWHUDVVLYHQGR(XUR
7HO/DUDR)DELR
&$0(5$ PDWULPRQLDOH FRP
SOHWD OHWWR UHWH PDWHUDVVR
DUPDGLR FRPRGLQL H FDVVHW
WLHUDYHQGRD(XUR7HO
/DUD R )DELR
%$0%2/$FRQYLVRHPDQLLQ
SRUFHOODQDQXRYHLQPRGHOOL
DOWH FLUFD FP PROWR EHOOH
DQFKH FRPH VRSUDPPRELOH
YHQGRD(XURO«XQD3RVVR
IRUQLUH IRWR YLD PDLO 7HO
32/7521$VGUDLRQXRYDFRQ
WHODLRLQOHJQRVFKLHQDOHUHJR
ODELOHHLPERWWLWXUDFRORUJLDOOR
DUDQFLR &RQ DSSRJJLDSLHGL
VWDFFDWRDQFK«HVVRUHJRODELOHH
EUDFFLROL0ROWREHOODHFRPRGD
YHQGRSHUPDQFDQ]DGLVSD]LRD
(XUR3RVVRIRUQLUHIRWRYLD
PDLO7HO
7(1'$QXRYDOXQJDSHUILQH
VWUDGRSSLDFRORUVDEELDFRQ
ULFDPL YHQGR SHU LQXWLOL]]R D
(XUR7HO
7$33(72SHUFDPHUDGLVRJ
JLRUQRPLVXUHj§FP
FRORUH ELDQFRQHUR SDUL DO
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
&8&,1$SUDWLFDPHQWHQXRYDGL
OHJQRYHQH]LDQRFRPSRQLELOH
YROHQGRVLSXzIDUHDQJRODUH
GLFRORUHYHUGHFKLDURJLUDQGR
JOLVSRUWHOOLJLDOORFKLDUR/XQ
JKH]]DGLPHWUL9HQGR
(XUR7HO
&$0(5$GDOHWWRFRORUDYRULR
GRXJODV FRPSRVWD GD OHWWR
PDWULPRQLDOH FRQ PDWHUDVVR
DUPDGLR DQWH FRPz
FDVVHWWLHUD9HQGRD(XUR
WUDWW7HO
$50$',2 D GXH DQWH XQD
OLEUHULD GXH VFULYDQLH H GXH
VHGLH SHU DUUHGR FDPHUD
GD OHWWR VLQJROD 3HU IRWR
GLPHQVLRQLSUH]]L GHJOL DUUHGL
FRQWDWWDWHPLWHOHIRQLFDPHQWHDO
RYLD0DLOERWWDUR
JLRYDQQL#JPDLOFRP
6(',( XIILFLR EXRQ XVDWR
VFKLHQDOHUHFOLQDELOHHSRJJLD
EUDFFLDVXUXRWDVHGLHXIILFLR
RVDOHFRUVLFRQWDYROHWWDSHU
VFULYHUH VPRQWDELOH YHQGHVL
SUH]]L GD D (XUR 7HO
',9$12 LQ WHODLR GL OHJQR H
PDWHUDVVR LQ WHVVXWR VWHQ
GHQGRLEUDFFLROLGLYHQWDOHWWR
VLJQROR FRPRGLVVLPR FRPH
QXRYR LGHDOH SHU DPELHQWL
UXVWLFLDFTXLVWDWRDG(XUR
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
6(',( Q GL SODVWLFD YHUGH
YHQGR (XUR O«XQD 7HO
/(772$81$3,$==$LQIHUUR
ODFFDWR URVVR EXRQR VWDWR
ODWHVWLHUDHODSHGLHUDKDQQR
IRUPD DUURWRQGDWD UHWH D
GRJKH 9HQGR (XUR 7HO
7(1'$ ELDQFD FRPSRVWD GD
GXHSDQQHOOLGLFPRJQXQR
PLVXUD]LRQHDOIRQGRODSDUWH
VXSHULRUH KD OH SLHJKH FXFLWH
H O«DOWH]]D q GL FP FLUFD
YHQGRFDXVDVJRPEURFDVDD
(XURDOWUD7HQGDELDQFD
FRQULFDPLDOIRQGRFRPSRVWD
GDGXHSDQQHOOLGLGLPHQVLRQL
FP[RJQXQRYHQGR
FDXVDVJRPEURFDVDD(XUR
7HO
/(772 VLQJROR D VFRPSDUVD
FRORUDYRULRFRQOLEUHULDHUHWH
DGRJKHQXRYDOXQJKH]]DP
GLVSRQLELOHJLjVPRQWDWRD
0DULQD GL 5DYHQQD 9HQGR D
(XUR7HO
/(772 VLQJROR D VFRPSDUVD
FRQ OLEUHULD OXQJKH]]D P
FRORUDYRULRFRQUHWHDGRJKH
QXRYD'LVSRQLELOHJLjVPRQ
WDWRD0DULQDGL5DYHQQD7HO
',9$12 D SRVWL LQ WHVVXWR
EOX D (XUR GLYDQR OHWWR
D SLD]]D H PH]]D SRVWL
VHQ]D PDWHUDVVR LQ WHVVXWR
GDPDVFDWRD(XUR6DORWWR
FRPSOHWR GL GLYDQR SRVWL H
SROWURQH FRQ WDYROR (XUR
7XWWRXVDWRPDLQEXRQH
FRQGL]LRQLYHQGRFDXVDWUDVIH
ULPHQWR SUH]]L WUDWWDELOL 7HO
$50$',2OHJQRFKLDURRWWLPR
VWDWRPLVXUHKODUJK
SURIYHQGRD(XUR7HO
',9$12 FRPSUDWR D JHQQDLR
RWWLPRVWDWRDWUHSRVWL
FRQ LVROD &RORUH EOX &DXVD
VHSDUD]LRQH YHQGR D (XUR
7HO 1R
SHUGLWHPSR
',9$12 WUH SRVWL LQ WHVVXWR
FRORUDWR RWWLPR VWDWR YHQGR
D(XUR7HO
RV
$33(1',$%,7,QHURFRQEDVH
LQPDUPRQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
',9$12 SRVWL LQ YHUD SHOOH
FRORU VDOPRQH &RQ VWUXWWXUD
LQOHJQRHWHODLRFRQERUFKLH
'RJKHLQOHJQRFDVVHWWLPRO
WRXWLOL6IRGHUDELOHHODYDELOH
&RPHQXRYR1REDPELQLQR
JDWWLQRIXPDWRUL9HQGRDHXUR
WUDWWDELOL5LWLURLQORFR7HO
&$0(5$PDWULPRQLDOHGLYDQR
OHWWRDUUHGDPHQWRSHUEDJQR
VDODYHQGRFDXVDWUDVIHULPHQWR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
$QWRQLR
63(&&+,(5$ FRQ FRUQLFH
LQ OHJQR RWWLPD SHU FDPHUH
GD OHWWRVRJJLRUQR 0LVXUH
+/1XRYDYHQGRSHU
WUDVIHULPHQWRHXURSDJDWD
ROWUH'LVSRQLELOLIRWR7HO
6(',(QGDVRJJLRUQRFRQ
ULYHVWLPHQWR VIRGHUDELOH LQ
PLFURILEUD FRORU JULJLR FRQ
JDPEHVDWLQDWH&DXVDLQXWLOL]
]R%XRQHFRQGL]LRQLJHQHUDOL
3UH]]R(XURWRWDOLWUDWW7HO
/HRQDUGR
7$92/,12 LQ IHUURYHWUR FRQ
SDQFD SRVWL H VHGLH LQ
IHUUROHJQR &RVWUX]LRQH GL
DUWLJLDQL'DYHGHUH3DQFDHXUR
WDYROR H VHGLH 7HO
7$92/2DOWRVJDEHOOLWLSR
EDUYHWURIHUUREDWWXWRVWRIID
SH]]LXQLFLGLDUWLJLDQDWR'D
YHGHUH ,Q EORFFR (XUR 7HO
&8&,1$ OLQHDUH P FR
ORU IDJJLR H YHUGH FKLDUR PDUFD 0RELOHJQR &XFLQH
TAVOLO IN ACCIAIO inox e vetro bianco
marca Bontempi misure 90 x 140cm
allungabile fino a 200cm.
Vendesi a
€ 500,00
non trattabili
Cell.
329.4135611
6S$ 7UHYLVR FRPSOHWD GL
HOHWWURGRPHVWLFL IXQ]LRQDQWL
IRUQR YHQWLODWR H SLDQR GL
FRWWXUD)UDQNHODYDVWRYLJOLHH
IULJR FRPELQDWR 5H[ ODYHOOR
IUDJUDQLWH)UDQNHFHVWRQHH
YHWULQHWWHYHQGRD(XUR
7HO
7$92/2 GD WDYHUQD LQ
OHJQRPDVVLFFLRFP[
FPSHUSRVWLDVHGHUHRWWLPH
FRQGL]LRQLFRORUHFKLDUR7HO
$QGUHD
7$92/2ELDQFRFRPSOHWRGL
VHGLH LPSDJOLDWH GLPHQVLRQL
WDYROR[[KYHQGRD
HXUR/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLWIRWRGLVSR
QLELOLVXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
02%,/( VDORWWRWY LQ OHJQR
VFXUR GLPHQVLRQL [[ K
FPYHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#
OLEHURLW IRWR GLVSRQLELOL VX
ULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
7$92/2WRQGRLQOHJQRVFXUR
GLDPHWUR FP DOOXQJDELOH
FRPSOHWRGLVHGLHLPERWWLWH
UHFHQWHPHQWHHFRPRGHLQVWLOH
PRGHUQREHQWHQXWR9HQGRD
HXUR/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLWIRWRGLVSR
QLELOLVXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
/(772PDWULPRQLDOHFRPSOHWR
GLUHWHDGRJKHFRORUZHQJqVWLOH
PRGHUQR 7HO $QGUHD
7$92/2 %2/2*1(6( RULJL
QDOH LQ ROPR GHOOD ILQH ª
,OWDYRORqJLjUHVWDXUDWR7HO
$QGUHD
/$03$'$5,2EHOOLVVLPRXVDWR
SRFRGDFXFLQDELDQFRHPDU
URQH YHQGR D (XUR 7HO
,PROD
7$92/,12 GD VRJJLRUQR LQ
FLOLHJLRHFULVWDOORFRQULSLDQR
FP[[FRQGL]LRQLSDUL
DOQXRYRYHQGRHXUR7HO
/$03$'$5,2YHQWLODWRUH D
VRIILWWR QXRYRFRORUH ELDQFR
FRQ SDOH H OXFHPROWR
EHOORYHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
7HO
/$03$'$5,2DFFLDLRVDWLQDWR
HYHWURODYRUDWRVRVSHQVLRQHLQ
ILORGLDFFLDLRLGHDOHSHUFXFLQD
UHJRODELOHLQDOWH]]DFRQGL]LRQL
SDULDOQXRYRYHQGRHXUR
7HO
',9$1,QFRPSUDWLGD'RQGL
VDORWWR LQ PLFURILEUD URVVL
VIRGHUDELOLFRPSOHWDPHQWH8Q
GLYDQR WUH SRVWL FKH GLYHQWD
GLYDQR OHWWR H XQ DOWUR GXH
SRVWL9HQGRD(XURWXWWH
GXH6WUXWWXUDOHWWRLQHFFRSHOOH
VHQ]DGRJKH(XURODYDWULFH
FODVVH$(XURSHUIHWDPHQWH
IXQ]7HO
/(772DFDVWHOOR,NHDLQOHJQR
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
7HO6DEULQD
&$0(5(77$ FRPSOHWD GL DU
PDGLRDWUHDQWHHFDVVHWWLHUD
VFULYDQLD VHGLD OHWWR VLQJROR
XQ DOWUR OHWWR VLQJROR D
VFRPSDUVD LQ OHJQR FRORUH
FKLDURRWWLPD TXDOLWj YHQGR
D(XUR7HO
&$0(5$GDOHWWRXVWDLQOHJQR
FRPSOHWDYHQGRFDXVDWUDVIHUL
PHQWRFRQDUPDGLRJUDQGHD
VSRUWHOOLLQEXRQHFRQGL]LRQL
GD YHGHUH 7XWWR D (XUR WUDWWDELOH7HO
3257$ &' HR GYG WRUUH
FRORQQD SLDQWDQD LQ OHJQR
QHURHPHWDOORJULJLRVDWLQDWR
KFPFLUFDFRQQXPHURVH
VORWFRPHQXRYDYHQGRD(XUR
WUDWWDELOL7HO
/HRQDUGR
67587785$OHWWRPDWULPRQLDOH
LQ IHUUR EDWWXWR FRPH QXRYR
0DWHUDVVRHUHWHHQRQLQFOXVL
(XUR 7HO 0DUFR
/(772LQURYHUHPRURSLD]]D
FRQUHWHDGRJKHHPDWHUDV
VRSUDWLFDPHQWHQXRYR9HQGR
DQFKH FRPRGLQR FRRUGLQDWR
(XUR7HO
/(772 PDWULPRQLDOH LQ OHJQR
GRLPR FLW\OLQH FRPSUHVR GL
PDWHUDVVR&DXVDQRQXWLOL]]R
VWDQ]DGHJOLRVSLWLFRQYHUWLWD
LQFDPHUHWWDELPERDFTXLVWDWR
QHOLQSHUIHWWHFRQGL]LRQL
HXUR7HO
7$33(72NLOLPWXUFRRULJLQDOH
PLVXUHFP[FLUFDYHQ
GR(XUR7HO
02%,/( FRQ VSRUWHOOL H
FDVVHWWL FRORUH EHWXOOD H
VSRUWHOOLJULJL[[7HO
&202',12 FRQ FDVVHWWL
FRORUH EHWXOOD YHQGR 7HO
02%,/(772 FRQ FDVVHWWL
H VSRUWHOOL FRORUH EHWXO
OD VFXUR [[ 7HO
48$'5,UHOLJLRVLXQRUDIILJX
UDQWHOD0DGRQQDFROEDPELQR
HO«DOWURUDIILJXUDQWHOD0DGRQQD
GL/RUHWR(XURVLQJRODUPHQ
WH7HO
/(772 D FDVWHOOR VFDOH FRQ
FDVVHWWL H GXH FDVVHWL JUDQGL
VRWWRLOHWWLEHOORPHVVRPROWR
EHQH H SUDWLFR LQ D]]XUR H
ELHJH YHQGR (XUR 7HO
D)DHQ]D
/(772SLHJKHYROHFRPSUHVR
PDWHUDVVRDHXUR,UHQH7HO
&$66(77,(5$LQOHJQRPDVVHO
ORLPSLDOODFFLDWRQRFHFDVVHW
WLSLDQRULYHVWLWRGLQXRYRSLHGL
DFLSROODWUDWWDPHQWRDQWLWDUOR
ILQLWXUDDJRPPDODFFD9LVLELOH
D)DHQ]DSRVVLELOLWjGLWUDVSRU
WRDGRPLFLOLR(XURWUDWW
7HO
6&5,9$1,$ H OLEUHULD FRORU
QRFHFKLDURYHQGRD(XUR
7HO&LUR
3(//,GLFDYDOOLQRFRORUQHUR
SHU WDSSHWL PLVXUH [
FP PDL XVDWH YHQGR D (XUR
FDG6RQREHOOLVVLPH7HO
&5('(1=$LQVWLOHOLEHUW\FRQ
FDVVHWWLQL VSRUWHOOLQL H YHWUL
GHFRUDWLVFRUUHYROLPROWREHOOD
YHQGR D k´› 3RVVR
IRUQLUH IRWR YLD PDLOPLVXUH
OXQJKH]]D PW DOWH]]D PW
HSURIFPSRVVRWUD
VSRUWDUYHOD7HO
&$66(77,(5$D FDVVHWWL LQ
OHJQRFRQUXRWHSLYRWDQWL/ [+ [3 0DUFD(67(/
FRORUFLOLHJLRHIURQWDOLFDVVHWWL
FRORU PDJQROLD 0ROWR VROLGD
EHOOD EHQ IDWWD 9HQGR FDXVD
LQXWLOL]]RYHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
D(XUR7HO
)RWR YLVLELOL YLD PDLO GRSR
FRQWDWWRWHOHIRQLFR
7$92/2 DOOXQJDELOH PRG
5HORJR$OOXQJKHFRORU:HQJH«
1XRYRLPEDOODWRPDLDSHUWRGD
PRQWDUH YHQGR SHU ,QXWLOL]]R
7DYROR FRQVROOH DOOXQJDELOH
IRUQLWRGLSUROXQJKHGDFP
FRORUH:HQJH«SRVWLDVHGHUH
PLQGDILQRD3RVWLXUR
7HO0LUNR
7$92/2WRQGRLQOHJQRVFXUR
GLDPHWUR FP DOOXQJDELOH
FRPSOHWRGLVHGLHLPERWWLWH
GDSRFRHFRPRGHLQVWLOHPR
GHUQREHQWHQXWR9HQGRD
HXUR/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
/,%5(5,$ PRGHUQD RWWLPR
VWDWR QHUD H PHWDOOR YHQGR D
(XUR 7HO /XFLD DOHVVEHWW#OLEHURLW
IRWR GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD
WUDPLWHPDLO
&$0(5(77$ D SRQWH FRORU
LQGDFR FRPSRVWD GD DUPDGLR
DQWH FRORQQD FRQ YDQR D
JLRUQR H FDVVHWWL 5HWH D
GRJKHLQFOXVD%XRQRVWDWR/
[K[SYHQGR(XUR
7HO
&$0(5$SHUUDJD]]LLQRWWLPR
VWDWR FRPSRVWD GD GXH OHWWL
VLQJROLHDUPDGLRDSRQWHWUDL
GXHOHWWLIRUPDWRGDWUHDQWHK
PHWULHTXDWWURGDKPHWUR
ODUJKH]]D WRWDOH PHWUL OHWWL
FRPSUHVL0ROWREHOOD'DYHGH
UH(XUR7HO
02%,/(772 SRUWD &' 3Xz
FRQWHQHUH ILQR D &' ,Q
VROLGROHJQRGLFRORUHQHURFRQ
DQWDLQYHWUR+DSUDWLFLULSLDQL
HVWUDLELOL LQ SODVWLFD 2JQXQR
FRQVHGLSHU&''LPHQVLRQL
E FP [ S FP [ K FP9DORUH FRPPHUFLDOH (XUR
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R D
(XUR7HO
&5('(1=$FRPHXQDYROWDGD
VRJJLRUQRLQOHJQRFKLDURODYR
UDWRFRSSLHGLDQWHDOFXQHLQ
YHWURODYRUDWRLQRWWLPRVWDWR
YHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLW
IRWR GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD
WUDPLWHPDLO
/,%5(5,$ PRGHUQD RWWLPR
VWDWRQHUDHPHWDOORYHQGRD
HXUR/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
&$66(77,(5$ FRQ VSHFFKLR
FRPH XQD YROWD LQ OHJQR EHQ
WHQXWDYHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#
OLEHURLW IRWR GLVSRQLELOL VX
ULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
$50$',(77,DSDUHWHQSL
PHQVROHPHGLHHPHQVROH
JUDQGL UHVLVWHQWL WXWWH LQ
FRUUHGR FRORUH QRFH FKLDUR
YHQGR WXWWR SHU (XUR
7HO$OHVVDQGUR
,PROD=ROLQR
/(772PDWULPRQLDOHFRQFRQ
WHQLWRUH VFKLHQDOH LPERWWLWR
ULYHVWLPHQWRLQHFRSHOOH2WWLPH
FRQGL]LRQL5HWHFRQGRJKHLQ
OHJQR &RORUH ELDQFR 5HJDOR
PDWHUDVVR RUWRSHGLFR DOWH]]D
FPVPRQWDJJLRHWUDVSRUWR
DFDULFRGHOO«DFTXLUHQWH(XUR
WUDWW 'LVSRQLELOH GDO VHWWHPEUH D &DVWHQDVR %R
/DXUD
&8&,1$OLQHDUHLQEXRQRVWDWR
FRPSOHWD GL HOHWWURGRPHVWLFL
IULJRULIHUR FRQ IUHH]HU SLD
QR FRWWXUD IRUQR YHQWLODWR
ODYDVWRYLJOLH WXWWL GL PDUFD
,QGHVLW &RPSUDWD DO ILQH GL
RWWREUHYHQGRSHUFDXVD
GLWUDVORFR'LVSRQLELOHGD
DJRVWR3UH]]R(XURWUDWW
7HO
%$0%2/(FRQYLVRHPDQLLQ
SRUFHOODQDLQPRGHOOLGLYHUVL
PROWR EHOOH DQFKH FRPH VR
SUDPPRELOL LQ RWWLPR VWDWR
YHQGR DQFKH VLQJRODUPHQWH
D(XURFDG3RVVRIRUQLUH
IRWRYLDPDLO7HO
6'5$,2SROWURQDUHOD[QXRYD
FRQVWUXWWXUDLQOHJQRHLPERWWL
WXUDFRORUJLDOORDUDQFLRYHQGR
+DORVFKLHQDOHUHJRODELOHDS
SRJJLDWHVWDLPERWWLWRDSSRJ
JLDSLHGL VWDFFDWR UHJRODELOH
0ROWREHOODHFRPRGDYHQGR
D(XUR3RVVRIRUQLUHIRWR
7HO
&5('(1=$ LQ VWLOH FRORU
PDUURQHVFXUROXFLGDFRQFDV
VHWWLQLVSRUWHOOLHYHWULGHFRUDWL
VFRUUHYROLPROWREHOODYHQGRD
(XUR3RVVRIRUQLUHIRWRYLD
PDLO7HO
7$92/,12 UHWWDQJRODUH GD
VDORWWR LQ FULVWDOOR FKLDUR
WUDVSDUHQWH FRQ DQJRODUL LQ
DFFLDLR LQR[ VWLOH GHVLJQHU
PRGHUQRKFP[OXQJ[
ODUJK6HLQWHUHVVDWLSRVVR
LQYLDUH IRWR HPDLO 9HQGR D
(XUR 7HO 3LHUR
63(&&+,(5$GDEDJQRELDQFD
FRQ ILQLWXUH EHLJH XQ«DQWD H
GXHOXFLPLVXUH[[
FP RJJHWWR XVDWR LQ GLVFUHWH
FRQGL]LRQL YLVLELOH D &HUYLD
5$HXUR7HO
&5('(1=$ GHJOL DQQL LQ IRUPLFD ELDQFD FRQ DQWH
H FDVVHWWL LQ RWWLPR VWDWR
6WLOHYLQWDJH0LVXUHHVSUHVVH
LQFP/ 3 + 7HO
',9$12 SRVWLFRORUHURVVR
LQ PLFURILEUD DQWL PDFFKLD
FRPSOHWDPHQWHVIRGHUDELOHSHU
HVVHUHODYDWRPLVXUHFPGL
OXQJKH]]DSURIRQGLWjFP
DFTXLVWDWR GD PHVL YDORUH
GHO QXRYR HXUR YHQGR D
HXUR 7HO GRSROH
7$92/$ URWRQGD YLQWDJH LQ
OHJQR SDOLVVDQGUR YHUQLFLDWR
QHUR VWUXWWXUD LQ IHUUR GLD
PHWUR FP SRVVLELOLWj GL
DOODUJDUOD D FP YHQGR D
(XUR 7HO GRSROH
',9$12SRVWLLQWHVVXWRURVVR
FRQ UHODWLYR SRXI TXDGUDWR
YHQGR (XUR 'LVSRQLELOH
LQYLRIRWR7HO
$50$',2 SULPL GHO ª FR
ORU ELDQFR FRQ FDVVHWWR DOOD
EDVH YHQGR D (XUR 7HO
62**,25123$5(7( DWWUH]
]DWD FRORU SDQQD H PDUURQH
O[K[WHQXWRPROWR
EHQH,OULWLURDOYRVWURFDULFR
3UH]]R(XURWUDWWDELOH7HO
&8&,1$ GL DQQL FRPSOHWD
GL HOHWWURGRPHVWLFL IRUQR
ODYDVWRYLJOLHIXRFKLFDSSDIUL
JRULIHURYHQGRFDXVDWUDVORFR
D(XUR7HO
32/7521(GLYDULWLSLDQFKHLQ
SHOOHFDVVHWWLHUDFRQVSHFFKLR
FDVVHWWLHUD SHU VFDUSH VHGLH
LQ PHWDOOR PRELOH ORXQJH GD
VRJJLRUQRFRQILQLWXUHLQPH
WDOORFXFLQDFRPSRQLELOHFRQ
IRUQHOOLHODYDQGLQROHWWLDUHWHH
SLHJKHYROLYHQGRSHULQXWLOL]]R
7HO
&$0(5$ GD OHWWR LQ OHJQR
FRPSOHWDYHQGRFDXVDWUDVIH
ULPHQWRFRQDUPDGLRJUDQGHD
VSRUWHOOLLQEXRQHFRQGL]LRQL
GD YHGHUH 7XWWR D (XUR WUDWWDELOH7HO
$50$',(772DVSRUWHOOLH
FDVVHWWLELDQFRHQRFHD(XUR
FDGDXQRFRPRGLQL(XUR
O«XQR UHWL VLQJROH FRQ
PDWHUDVVR D (XUR FDGDX
QR 7XWWR XVDWR PD LQ EXRQH
FRQGL]LRQL7HO
7$92/,12 RWWDJRQDOH GHOOD
PHWjLQOHJQRFRQLQWDUVL
HUDIILJXUD]LRQHFHQWUDOHGHOUH
9LWWRULR(PDQXHOH,,GL6DYRLD
'LDPHWUR FP DOWH]]D 9HQGR D HXUR YLVLELOH
SUHYLR DFFRUGR WHOHIRQLFR KR
GHOOH IRWR SHU YLVLRQH 7HO
6(',( Q GL QRWD PDUFD
LWDOLDQDLQOHJQRQHURODFFDWR
OXFLGRFRQVHGXWDHVFKLHQDOH
LQFXRLRVWHVVRFRORUHRWWLPH
FRQGL]LRQLQRQYHQGRVHSDUD
WDPHQWH9HQGRD(XURLO
SUH]]R q LQGLFDWR SHU WXWWH H
TXDWWUROHVHGLHKRGHOOHIRWR
SHUYLVLRQH7HO
3,&&2/, 7$92/,1, Q LQ
OHJQR FRORU EHWXOOD EDVVL
QXRYL YHQGR D (XUR 7HO
7255( FRORQQD SLDQWDQD
SRUWD FG HR GYG LQ OHJQR
QHURHPHWDOORJULJLRVDWLQDWR
$OWH]]DXQPHWURHPH]]RFLU
FDFRQQXPHURVHVORW&RPH
QXRYD 3UH]]R (XUR 7HO
/HRQDUGR
&233,$',/$03$'(DSSOLTXH
LQYHWURFRORUHJLDOOR/[+
FPDWWDFFRSHUODPSDGLQD(
JUDQGHZDWWDJJLRPDVVLPR
:&RPHQXRYH0DGHLQLWDO\
3UH]]RSHUODFRSSLD(XUR
9HQGR DQFKH VLQJRODUPHQWH
7HO/HRQDUGR
/$03$'$5,2DEDUUDIDUHWWL
6WUXWWXUDFRORUDFFLDLRVDWLQDWR
GRWDWRGLIDUHWWLDODPSDGLQH
DORJHQDDWWDFFR*8DEDLR
QHWWD:9HQGRD(XUR
3RVVLELOLWj GL DFTXLVWDUH LQ
FRRUGLQDWR FRSSLD GL IDUHWWL
D (XUR 7HO /HRQDUGR
$33(1',$%,7, VHUYRPXWR
SRUWD DELWL LQ OHJQR QDWXUDOH
H DFFLDLR OXFLGR ,Q EXRQH
FRQGL]LRQL9HQGRSHULQXWLOL]]R
D (XUR 7HO /HRQDUGR
)$5(772GDVRIILWWRRSDUHWH
FRORUDFFLDLR'RWDWRDQFKHGL
SXOVDQWHGLVSHJQLPHQWR3UH]
]R(XUR7HO
/HRQDUGR
&$0(5$GDOHWWRPDWULPRQLDOH
GL FRORUH FDUXED H VSHFFKL
FRPSOHWDGLOHWWRHFRPRGLQL
DUPDGLR H FDVVHWWLHUD EHQ
WHQXWHYHQGRDHXUR7HO
/XFLDDOHVVEHWW#
OLEHURLW IRWR GLVSRQLELOL VX
ULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
7$92/$520$*12/$LQOHJQR
PDVVLFFLR EHQ WHQXWD GLPHQ
VLRQL[FPYHQGRD
HXUR7HO/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLWIRWRGLVSR
QLELOLVXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
6$/2772 LQ SHOOH PDUURQH
FRPSOHWR GL GLYDQR SRVWL H
SROWURQH FRQ SRXI WXWWR
EHQ WHQXWR YHQGR 7HO /XFLD
DOHVVEHWW#
OLEHURLW IRWR GLVSRQLELOL VX
ULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
7(1'$ OXQJD SHU ILQHVWUD
GRSSLDQXRYDFRORUHVDEELD
ULFDPDWD YHQGR SHU LQXWLOL]]R
D(XUR7HO
63(&&+,2 UHWWDQJRODUH QXR
YR PLVXUD [ YHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
/$03$'$5,2YHQWLODWRUH D
VRIILWWR QXRYR FRQ SDOH
H OXFH FRORUH ELDQFR PROWR
EHOOR YHQGR D (XUR 7HO
7$92/2 UHWWDQJRODUH LQ IRU
PLFDFRORUWHVWDGLPRURFRQ
JDPEH FRORUH QHUR PLVXUD
[LQFRQGL]LRQLSDULDO
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
6(',(QGDVDODLQOHJQR
ODYRUDWHDPDQRFRQVHGXWDH
VFKLHQDOH LQ YHOOXWR FRORU RUR
HERUFKLHLQFRQGL]LRQLSDULDO
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
$55('$0(172 FRPSOHWR
FRPSRVWRGDFXFLQDFRPSRQL
ELOHFRPHQXRYDFRQSRVVLELOLWj
GLPRQWDJJLRVLDDGDQJRORFKH
OLQHDUHFRPSUHQVLYDGLIRUQR
D FRORQQD H IULJR LQFDVVDWR
SUDWLFDPHQWHQXRYLOHWWLGLYDQL
DUPDGLRSROWURQHHDOWULPRELOL
3UH]]L WUDWWDELOLVVLPL 9HQGR
FDXVDLPPLQHQWHWUDVORFR7HO
02%,/(GDVDODDQFKHSRUWDWY
FRPSRVWRGDSH]]L[[
LQOHJQRODFFDWRELDQFRYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
*5$7,6FRPzLQOHJQRHDU
PDGLRJUDQGHGDVPRQWDUH
7HO
$55('$0(172FRPSOHWRVWLOH
WLUROHVHDGDWWRSHUPDQVDUGDR
WDYHUQD FRPSRVWR GD WDYROR
FP[FRQUHODWLYDSDQFD
DGDQJRORHWUHVHGLHYHWULQDGL
FLUFDFP[GLSURIRQ
GLWj(XUR,OPDWHULDOHVL
WURYDD3LQDUHOODHQRQSRVVR
RFFXSDUPLGHOWUDVSRUWRDQJH
ODJRPHGL#JPDLOFRP
$17( SHU DUPDGLR D PXUR
FRPSOHWHGLWHODLRLQIRUPLFD
FRORUQRFHFPK[OFP
[ YHQGR D (XUR DOWUHFRORUHELDQFRFP[D
(XUR7HO
6&$))$/$785$ WLSR OLEUH
ULD PROWR YHFFKLD PLVXUH
[YHQGRDSUH]]RGL
UHDOL]]R7HO
02%,/(FRQYHWULQDGXHDQWH
H FDVVHWWL SHU VRJJLRUQR GLYDQR WUH SRVWL FRORUH EOX
QXRYRYHQGRD(XURWUDWW
7HO
7$92/2FRQSLDQRLQIRUPLFD
HJDPEHGLIHUURYHQGR7HO
&$0(5$GDOHWWRPDWULPRQLDOH
FRQWHVWLHUDDOLEUHULDPHQVROH
LQ YHWUR FRQ JUDQGL FXVFLQL
UHWH FRQ GRJKH FRPRGLQL
DUPDGLR D DQWH GRSSLH LQ
OHJQRQRFHPDVVHOORYHQGRD
(XURQRPDWHUDVVR7HO
/$03$'$5,2DEUDFFLDFRQ
VWUXWWXUD LQ OHJQR H ERFFH LQ
YHWUR WUDVSDUHQWH FRQ GHFRUL
ELDQFKL OD FDWHQD q GRUDWD
SHUIHWWHFRQGL]LRQL9HQGRD
(XUR7HORSSXUH
/$03$'$5,SHUYDULDPELHQWL
YHQGRGD(XURD(XUR
7HO,PROD
48$'5,QYHQGRXQRFRQ
FRUQLFH GRUDWD UDIILJXUDQWH
O«$PHULJR9HVSXFFLPLV[
(XUR WUDWW XQR LQ WHOD
SLWWXUD D ROLR ILUPDWR PLV
[ (XUR WUDWW XQR LQ
WHODSLWWXUDDROLRUDIILJXUDQWH
SDHVDJJLRPLV[(XUR
WUDWW7HO
7$92/21(SHUFDVDGLFDPSD
JQDGDIDUFLSLFFRORUHVWDXUR
FP [ H DOWR FP
YHQGR D (XUR H WDYROR LQ
OHJQR GD FXFLQD GD YHULFLDUH
FP[YHQGRD(XUR
7HO
7$92/,12GDVRJJLRUQROHJQR
HYHWURYHQGRD(XUR7HO
/(772VLQJRORLPERWWLWRFRORUH
JOLFLQH PLVXUH VWDQGDUG FRQ
VRWWRFDVVHWWRQHSRUWDRJJHWWL[
FDPHUDDSRQWH(XUR7HO
RSULFKLHGHUH
IRWR YLD HPDLO VH LQWHUHVVDWL
DQWRQHOODFHURQL#OLEHURLW
02%,/(ODFFDWRURVVRFRPH
QXRYROXQJRFPDOWR
ODUJR YHQGR D (XUR WUDWW%HOOLVVLPRRJJHWWRG¶DU
UHGDPHQWR7HO
&$0(5(77$SHUEDPELQLFRP
SRVWDGDOHWWLDSRQWHVFRUUH
YROLFRQVFDOHWWDGLHWURDUPDGLR
DGDQJROROLEUHULHFRQYDUL
VFDIIDOL H FDVVHWWL VFULYDQLD
PHQVRORQHVRSUDOXQJRTXDVL
PHWUL H DOWUH GXH PHQVROH
VRSUDODVFULYDQLD7XWWRFRORUH
FRORUH YHUGHDUDQFLRSDQQD
&RPSUHVR PDWHUDVVL 2WWLPR
VWDWR3UH]]RLQWHUHVVDQWH7HO
$33(1', $%,7, LQ OHJQR
JUDQGHYHQGRD(XUR3RV
VLELOHYLVXDOL]]DUHOHIRWR7HO
MERCATINO DELL’USATO
Il Nascondiglio
Ritiriamo: Arredamento - Antiquariato - Abbigliamento - Bigiotteria
Collezionismo - Oggettistica - Dischi - Moto e Bici ecc.
SGOMBERI GRATUITI
Vendita Mobili Nuovi
Consulenza e Progettazione - Arredo su misura - Finanziamenti
TUTTI I GIORNI 9-12,30 - 15.30-19. DOMENICA E LUNEDI MATTINA CHIUSO
Imola via Fanin, 24 - Tel. 0542.41627 - 338.8112020
&$0(5(77$ UDJD]]L LQ SXUR
OHJQRGLSLQRGL6YH]LDLQRWWLPH
FRQGL]LRQLFRPSRVWDGDOHWWL
VLQJROLFRPRGLQRFHQWUDOH
DUPDGLRFDSLHQWHDDQWH
FDVVHWWLYHQGRD(XURWUDWW
7HO,PROD
7$33(7,LQODQDUDVDWDFRORUH
URVVRVFXURFRQGLVHJQRFP
[YHQGRD(XURDOWUL
GXHVWHVVRFRORUHFP[
YHQGRD(XURFDGDXQR9HQ
GRDQFKHVHSDUDWDPHQWH7HO
7$92/2GDVDORWWRFKHVLVL
SXzDO]DUHWUDPLWHXQDPROOD
HGDQFKHDOOXQJDUHSHUIDUOR
GLYHQWDUH WDYROR GD SUDQ]R
P[FKLXVRDSHUWR
DGDWWRILQRDSHUVRQHFRORU
OHJQRVFXURRWWLPRVWDWRYHQ
GRD(XURQXRYRQHFRVWD
7HO
7$92/2GDFXFLQDELDQFRFRQ
YHWURFHOHVWHFKLXVRP
DSHUWR P YHQGR D (XUR
7HO
328))ELDQFRLQHFRSHOOHFRQ
SRXIISLFFROLVRWWRYHQGRD
(XUR7HO
7$92/2LQOHJQROXQJRPHWUL
H ODUJR FP YHQGR 7HO
9(75,1(77$DOWDP[
SURI FP YHQGR 7HO
02%,/(P[[
LQOHJQRPDVVHOORFKLDURRWWL
PRVWDWRFRPSRVWRGDDQWHH
FDVVHWWL2WWLPRVWDWR9HQGR
D(XUR7HOH
6WHIDQR
3,$12,1/(*12QHUROXFLGR
P[P[FP
LGHDOH SHU IDUH XQD VFULYDQLD
RXQSLDQRGLODYRUR(XUR
VROR LO SLDQR (XUR SHU
RJQLJDPEDFRQVLJOLDWHDOPHQR
PHQWUHOHVWDIIHODWRPXUR
VRQRFRPSUHVHQHOSUH]]R7HO
H 6WHIDQR
/$03$'$5,2 PDVVLFFLR EUDFFLDJRFFLDODUJKFP
KEHOOLVVLPRYHQGRD(XUR
7HO
7$92/,12 TXDGUDWR FRQ
ERUGL LQ DFFLDLR YHQGR 7HO
/(772PDWULPRQLDOHDQQLµ
OHWWRVLQJRORHQWUDPELLQOH
JQRYHQGRDSUH]]RGLUHJDOR
SXUGLVJRPEHUDUHJDUDJH7HO
RUHSDVWL
/(772 VLQJROR FRQ UHWH H
WHVWLHUDLQOHJQRYHQGR7HO
02%,/(/(772 ULFKLXGLELOH
FRQ UXRWH SHU IDFLOH VSRVWD
PHQWR LGHDOH FRPH OHWWR
G«DSSRJJLR LQ RWWLPR VWDWR
FRORUFLOLHJRYHQGRD(XUR
7HO
/$03$'( GD WDYROR DGDWWH
VLD SHU VWXGLRXIILFR VLD SHU
FDPHUHWWH GD EDPELQRDGROH
VFHQWH(XURODPSDGLQHHG
HYHQWXDOL VSHVH GL VSHGL]LRQH
HVFOXVH 7HO VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
0(162/(QLQOHJQRYHQGR
D(XURFRPSUHVHOHUHODWLYH
VWDIIHLQIHUUR7HO
6WHIDQR
/$03$'$5,2 ELDQFR D FDP
SDQD YHQGR D (XUR 7HO
7(1'(ELDQFKHGUDSSHJJLDWH
DOOD¨EXLRQHW©DGDWWHDVDORQL
QHJR]LULVWRUDQWLHGDOWURYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
6235$002%,/,HYDULFRPSOH
PHQWLGLDUUHGRGLYDULHIRUPH
HGLPHQVLRQLEUXFLDLQFHQVR
FRUQLFH D IRUPD GL FXRUH
SRUWDJLRLH FRQFKLJOLH HFF
(XUR DO SH]]R (XUR SHUO«LQWHURVWRFNSH]]L7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
3257$ &' LQ OHJQR QHUR D
(XUR FDGDXQR SRUWD FG
(XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
/(772 0$75,021,$/( FRQ
WHVWDWD LQ SHOOH QHUD RWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRDSUH]]RVWUDF
FLDWLVVLPR FDXVD VJRPEHUR
PDJD]]LQR7HO
/$03$'$5,2 D EUDFFLD
LQ PHWDOOR FRQ FDPSDQH
LQ YHWUR ELDQFR RSDFR H
FRQ VPHUOR FRORU FDUDPHOOR
SUHVR QXRYR O«DQQR VFRUVR
SDJDWR(XURYHQGRD
(XUR7HORSSXUH
17
Antiquariato
Collezionismo
$17,&+,7$¶ FRPSUR PRELOL
VRSUDPPRELOL VFXOWXUH FHUD
PLFKHDUJHQWLEURQ]LPRQHWH
RJJHWWLVWLFD YDULD 6JRPEHUR
DQFKHVRIILWWHHFDQWLQH3DJR
LQFRQWDQWL7HO
$/%80GLILJXULQHHIXPHWWLGL
TXDOVLDVLJHQHUHGDJOLDQQLª
DJOL DQQL ª SULYDWR DFTXLVWD
DGRPLFLOLR7HO
$/0$1$&&+,GHOFDOFLRLWDOLDQR
GDJOL DQQL ª DJOL DQQL ª
SULYDWR DFTXLVWD D GRPLFLOLR
7HO
&20352 DOEXP GL ILJXULQH
FRPSOHWLHQRQDQFKHILJXULQH
VFLROWH DQWHFHGHQWL 7HO
&(5&2PRQHWHGLWXWWLLWLSLLQ
EXRQR VWDWR SUHIHULELOPHQWH
LWDOLDQHLQEXRQRVWDWRHQRQ
6FDPELRDPDQR]RQD,PROD
7HO
$/%80 GL ILJXULQH QXRYL H
YHFFKL FRPSOHWL URWWL R DQFKH
YXRWLHILJXULQHVIXVHLQPD]
]HWWHVFDWROHREXVWLQHFHUFR
7HO
&(5&2JLRUQDOLTXRWLGLDQLGH
JOLDQQLLQEXRQRVWDWRH
YHVWLWRGDVSRVDDQQL3UH]]L
PRGLFL=RQD,PRODHGLQWRUQL
7HO/DXUD
35,9$72 HVWLPDWRUH GHO JH
QHUHYDOXWDDFTXLVWRGLPRELOL
DQWLFKLª«VRORGDSULYDWL
PHJOLRVHDQFRUDGDUHVWDXUDUH
,QYLDUH IRWR H LQIR D EDQGR
EDP#\DKRRLW
&(5&2 $/%80 ( ),*85,1(
&DOFLDWRUL 3DQLQL GL WXWWH OH
DQQDWH GDO DG RJJL 7HO
$OH[
$&48,672RVFDPELRPRQHWH
GDFROOH]LRQHLQSDUWLFRODUHGHO
UHJQR H UHSXEEOLFD LWDOLDQD H
PHGDJOLHGLTXDOVLDVLWLSR7HO
RS
&2//(=,21,67$ DFTXLVWD R
VFDPELD PRQHWH H PHGDJOLH
GLTXDOVLDVLWLSR6SHFLDOPHQWH
VHG«DUJHQWRFRPHOHYHFFKLH
/LUH ,QROWUH DQFKH EL
JLRWWHULD VHPSUH G«DUJHQWR H
VRSUDPPRELOLDQFKHGLPHWDOOL
GLYHUVL*DUDQWLVFRGLVFUH]LRQH
HVHULHWj7HO
&(5&2 SHU XQD IRQWDQD XQD
WD]]D UDFFRJOL DFTXD SRVVL
ELOPHQWH GL VDVVR VFROSLWD GL
XQD ODUJKH]]D GL PLQLPR DXQPDVVLPRGLFP7HO
)5$1&2%2//,LWDOLDQLYLDJJLDWL
YHQGRD(XURFRQ
DOEXPIUDQFREROOL*XYDQD
(XURIUDQFREROOL&HQWUDIL
FD(XURIUDQFREROOL5RPD
QLD(XUR7HO
9,7725,2(0$18(/(ƒVHULH
PROWREHOODGLPRQHWHFRPSOHWD
$SHGDODOH6SLJD
VHPSUHGDODOVHULH
FRPSOHWDFLUFRODWDEHOODFW
/LEHUW j /LEUDWD GDO DO
YHQGR7HO
RUH
',9,6,21$/,GHOODPLDFROOH]LR
QHGDODOFRQDUJHQWR
GHOOD /LUD LWDOLDQD YHQGR 7HO
RUH
9(&&+,2 5(*,675$725( GL
FDVVD PDUFD 6ZHGD PRGHOOR
6: YHQGR DO PLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
$5%(,76%8&+ OLEUHWWR GL
ODYRURGHOOD*HUPDQLDQD]LVWD
LOOLEUHWWRqGHOFRPSOHWR
GL WLPEUL H GDWL LQ RWWLPR
VWDWRORFHGRDG(XUR7HO
$/%80ILJXULQHDQLPDOLFROOH
]LRQH$VWUD/DPSRDQQR
SULPDHGL]LRQHFRPSOHWRGHIL
QLWRGDLFROOH]LRQLVWLLOSDQGDQR
VFULWWHRULSDUD]LRQLVRORVHJQL
GHOWHPSRYHQGRD(XUR
QRQWUDWWDELOL7HO
25,*,1$/( WDYROR %RORJQHVH
LQ ROPR GHOOD ILQH ª ,O
WDYROR q JLj UHVWDXUDWR 7HO
$QGUHD
0$',$ SHU IDULQD FRPz FRQ
WUH FDVVHWWL SLHGL D FLSROOD
FDVVDSDQFD D EDXOH LQ QRFH
VFXUR YHQGR FDXVD WUDVORFR
7HO
&2//(=,21(GLVFKHGHWHOHIRQL
FKHYHQGHVL7HO
0$&&+,1$ '$ 6&5,9(5(
2OLYHWWL $QQL )XQ]LRQDQ
WH ,Q RWWLPR VWDWR FRQ VXD
FXVWRGLDYHQGRD(XUR7HO
5(*,675$725( SHU ERELQH
DQDVWUR*UXQGLQJ7.DQQL
FRPSOHWR GL FRSHUFKLR D
YDOLJHWWDQRQIXQ]LRQDQWHYHQ
GRD(XUR7HO
D,PROD
0,1,67(52GHOOHFRORQLHFDUWL
QDGHOO«$IULFD2ULHQWDOHLWDOLDQD
GHOLQRWWLPHFRQGL]LRQL
FRQDQFRUDODVXDFDUWHOODRULJL
QDOHGRYHHUDFRQWHQXWDODFHGR
DG(XUR7HO
',67,17,92SHUPDQLIHVWD]LRQH
VSRUWLYD SHU 21' RSHUD QD
]LRQDOHGRSRODYRURIDVFLVWDLO
GLVWLQWLYRqLQRWWLPHFRQGL]LRQL
HFRPSOHWRORFHGRDG(XUR
7HO
0$&&+,1$ '$ &8&,5( XQ
SR«GDWDWDDSHGDOHYHQGR7HO
/$9$75,&( $ 0$129(//$
G«HSRFDFRQFRUSRLQYHWURUH
VLQDELDQFDHVWUXWWXUDLQIHUUR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR D
(XUR7HO
%277,*/,$ QXRYD PDL DSHUWD
GL &RJQDF &RXUYRLVLHU WURLV
HWRLOHV OX[H GD FO YHQGR
7HO
&202¶EHOOLVVLPRSULPLGHO
DOWROXQJRHSURIRQGR
FPFRQDPSLFDVVHWWLFRQ
FKLXVXUD FRQ FKLDYH YHQGR D
(XUR7HO
48$'52 DXWHQWLFDWR GL $Q
WRQLR &RQWH UDSSUHVHQWDQWH
XQDQDWXUDPRUWDYHQGRD
(XUR H TXDGUR FRQ FRUQLFH
QXRYD [ UDSSUHVHQWDQWH
XQ SDHVDJJLR GL PDUH D (XURHOLWRJUDILHDXWRJUDIDWH
GHOSLWWRUH:ODGLPLUR7XOOLFRQ
FRUQLFHQXRYDD(XURO«XQD
7HO
5$',2 ª LQ RWWLPR VWDWR
YHQGR7HO
85*(17(PDFFKLQDGDVFULYH
UHDQQLROLYHWWLLQRWWLPH
FRQGL]LRQL3UH]]RWUDWWDELOHGD
FRQFRUGDUH,QIR
0 2 % , / , D Q W L F K L S U L Y D W R
YHQGH FDXVD WUDVORFR 7HO
,PROD
0('$*/,$UHJLDPDULQDQDYH
GD EDWWDJOLD &RQWH GL &DYRXU
PHGDJOLD LQ RWWLPR VWDWR GL
FRQVHUYD]LRQHODFHGRDG(XUR
7HO
5(*,2 (6(5&,72 LWDOLDQR
OLEUHWWRSHUVRQDOHGLXQVROGDWR
GHOODVDQLWjGHOUHJLRHVHUFLWR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL H FRP
SOHWR VXO OLEUHWWR q SUHVHQWH
O«HTXLSDJJLDPHQWRGHOVROGDWR
H L UHSDUWL GRYH KD SUHVWDWR
VHUYL]LR7HO
5$&&2/7$GLVDQWLQLYDUL
WLSLWXWWLGLIIHUHQWLYHQGRD(XUR
7HO
35(6(3(UHDOL]]DWRDPDQRFRQ
FDSDQQDLQOHJQRHVWDWXLQHLQ
PDWHULDOHSODVWLFRYHQGRD
(XUR7HO
5(*,675$725(',&$66$LQ
EURQ]RPROWRDQWLFRXQDPDF
FKLQDGDVFULYHUHFRQYDOLJHWWD
GXHTXDGULILQHLQL]LR
VX WHOD FRQ UDIILJXUD]LRQH XQ
EDOORJUHFRXQDUDGLRDQQLª
QRQIXQ]LRQDQWH2WWLPLSUH]]L
FRQ GL VFRQWR VX RJQL
SH]]R7HO]RQD
3URYLQFLDGL%RORJQD
321<DQWLFRLPEDOVDPDWRDQQL
«OXQJKH]]DFP[K
WHVWDSRVWRVXDVVHGLOHJQR
FRQURWHOOHLQRWWLPHFRQGL]LRQL
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
6&5,772,2 FRQ FDVVHWWL H
FDVWHOOHWWRLQL]LYHUDRFFD
VLRQHYHQGR7HO
)272*5$),( XIILFLDOL
6SLFH*LUOV(XURFRQDOEXP
VXR RULJLQDOH IRWRJUDILH
PDFFKLQH )HUUDUL IRUPDWR
PHGLR(XURFRQDOEXP
FDUWROLQHPXVLFDOL%RZLH'\ODQ
0DUOH\*XQV«Q5RVHV%HDWOHV
6SULQJVWHHQHFF(XURFRQ
DOEXP7HO
',9$12FRQGXHSROWURQHFRU
QLFLYHQGR7HO
/$03$'$5, UHDOL]]DWL QHJOL
DQQLVHVVDQWDDPDQRLQIHUUR
EDWWXWRFRQLQVHULPHQWLGLUDPH
PDUWHOODWR R OHJQR ODYRUDWR
'LYHUVLPRGHOOLGDDTXDWWUR
ODPSDGH 3UH]]L GD (XUR D(XUR7HO
%867,1$ &$/&,$725, SDQLQL
VLJLOODWD 3DQLQL
/R6SULQW6FXGHWWR
¨,O ILOP GHO FDPSLRQDWR© SHU
FRPSOHWDUHODSDJQGHOO«DO
EXP FRQWHQHQWH OH ILJXULQH
QXPHUDWH GDOOD 9 DOOD 9
(XUR7HO
&202¶FRQFDVVHWWRQLYHQGR
7HO
%5$&,(5( LQ FRWWR R FUHWD
VFROSLWR TXDGUDWR GD WDYROR
+DTXDOFKHFUHSDPDqFRPXQ
TXHIXQ]LRQDQWHHVRSUDWWXWWR
EHOOR'LVSRQLELOLIRWRYLDHPDLO
9HQGR (XUR ,PROD 7HO
6&$/'$/(772DQWLFRLQOHJQR
¨3UHWH©OXQJRFPODUJR
FPDOWRFPYHQGR(XUR
)DHQ]D 7HO R
)(55,GDVWLURQDQWLFKLLQ
JKLVDYHQGRD(XURRJQXQR
,PROD7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
3RODURLG &RORUSDFN IXQ
]LRQDQWH H EHQ FRQVHUYDWD
YHQGR (XUR ,PROD 7HO
1(:%$/$1&(GDELPEDOLOODH
JULJLHWHQXWHEHQHYHQGR
D(XUR6HVLHWHLQWHUHVVDWL
VFULYHWHPL606
SRVVLELOHDYHUHIRWR,PROD
&251,&,QGRUDWHFR
PRGLQLOLEHUW\PRELOHLQQRFH
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
&202',1, Q DQWLFKL FRQ
LQWDUVLRHFRSHUFKLRLQPDUPR
URVDYHQGRD(XURFDGWUDWW
7HO
5(*,2(6(5&,72LWDOLDQRIRJOLR
GLFRQJHGRGHOLQRWWLPH
FRQGL]LRQLHFRPSOHWRSUHVHQWL
LOJUDGRGHOVROGDWRHLUHSDUWL
GRYHDYHYDSUHVWDWRVHUYL]LR
7HO
0('$*/,$5H8PEHUWRSULPR
SHU OH FDPSDJQH G«$IULFD LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL PDUFDWD
5HJLD =HFFD H FRPSOHWD GHO
VXRQDVWULQRRULJLQDOHODFHGR
DG(XUR7HO
&$0(5$GDOHWWRPDWULPRQLDOH
VWLOHOLEHUW\DQQRFLUFD
FRQLQVHUWLLQRWWRQHHLQFDVWUL
LQ FRGD GL URQGLQH FRVWUXLWD
QHLPRELOLILFLGL&DQWjÙYHQGR
D(XUR7HO
3(5$17,48$5,HDSSDVVLRQD
WLYHQGHVLVDORWWR/XLJL)LOLSSR
FRPSRVWRGDGLYDQRDWUHSRVWL
HGXHSROWURQH&RORURFUDLQ
OHJQRLQWDUVLDWRHYHOOXWR(XUR
7HO
&2//$1$ DQQL GL SHUOH
FROWLYDWH LQ DFTXD VDODWD 2UR
ELDQFR9HQGRHXUR7HO
&$5$9(//$LQOHJQRFRPSOH
WDPHQWHIDWWDDPDQRXQSH]]R
XQLFR SHU YHUL DSSDVVLRQDWL H
FROOH]LRQLVWL9HQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
$17,&26&$/'$/(772URPD
JQROR¨3UHWH©DEUDFHLQOHJQR
ULVDOHQWHDLSULPLDQQLGHOª
2WWLPHFRQGL]LRQLGLFRQVHUYD
]LRQHOXQJFPODUJ
FPKFP9HQGRD(XUR
,PROD7HO
0$&&+,1$ GD PDJOLHULD UL
VDOHQWHDLSULPLDQQLGHO
LQ IHUUR %HQ FRQVHUYDWD PD
GDROLDUHLQFDVRODVLYROHVVH
IDU IXQ]LRQDUH YHQGR (XUR
,PROD7HO
'LVSRQLELOLIRWR
&202',1,QSULPLGHO
LQEXRQRVWDWRYHQGRD(XUR
HQWUDPEL7HO
0$&&+,1$ SHU FXFLUH 6LQJHU
DQQLQHUDVHQ]DPRELOH(XUR
7HO
7$92/2TXDGUDWRPDUFD)DWWRUL
FP[FLUFDDOOXQJDELOH
[ LQ OHJQR PDVVHOOR
UHVLVWHQWLVVLPR DQFKH FRQ
PROWR SHVR FRORUH QRFH
FKLDUR ODFFDWR FRQ VHGLH
LPERWWLWH YHQGR D (XUR 7HO$OHVVDQGUR
,PROD=ROLQR
3832 VLFLOLDQR RULJLQDOH FRQ
WHVWDGLOHJQRGLSLWDHDUPDWXUD
PHWDOOLFD$OWH]]DSLjÙRPHQR
FP 9HQGR FDXVD WUDVORFR
5LWLUR H SDJDPHQWR GLUHWWR
LQ FRQWDQWL 9HQGR (XUR URVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
$7877,JOLDPDQWLHLQWHQGLWRUL
GLYHFFKLHVWRIIHGDOEDXOHGHOOD
QRQQDOHQ]XROLJLjFXFLWLWUH
WHOLXQLWLDPDQRGLWHODJUH]]D
FROWLYDWDILODWDWHVVXWDLQFDVDD
PDQRVXSHUUXYLGR1XRYRPDL
ODYDWR3UH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
7$92/,12LQQRFHGLGLDPHWUR
FP PROWR EHOOR 9HQGR D
(XUR7HO
&$66$3$1&$QRFHGLODUJKH]
]]DFP3URIRQGLWjFP
0ROWREHOOD9HQGRD(XUR
7HO
&202¶ G«HSRFD FRQ DPSL
FDVVHWWL DOWR FP OXQJR
FP 9HQGR D (XUR 7HO
/,72*5$),$ FRORUL QXGR
3$ 0DULR 3LWRFFR [ D
(XUR 7HO /RUHQ]R
(/,&+( GD DHUHR +DUW]HOO LQ
DOOXPLQLRULVDOHQWLDOOD,,JP
(XUR7HO
75$3$12DFRORQQDPDQXDOH
SHU EDQFRQH GD IDOHJQDPH
SH]]R GD PXVHR SHU YHUL DS
SDVVLRQDWL(XURWUDWWDELOL
7HO
0$',$ DUWH SRYHUD LQ OH
JQR PDVVHOOR FKLDURUHVWDXUR
F R Q V H U Y D W L Y R W U D W W D P H Q W R
D Q W L W D U O R I L Q L W X U D D
JRPPDODFFDYLVLELOH D )DHQ
]D (XUR WUDWWDELOL 7HO
$50$',2 GHOOD QRQQD OHJQR
PDVVHOORDQWHFDVVHWWRQH
SLHGL D FLSROOD WUDWWDPHQWR
DQWLWDUOR 6PRQWDELOH SHU LO
WUDVSRUWR YLVLELOH D )DHQ]D
(XUR 7HO SRVVLELOLWjGLWUDVSRUWRDOYV
GRPLFLOLR
&5('(1=$FRPHXQDYROWDGD
VRJJLRUQRLQOHJQRFKLDURODYR
UDWRFRSSLHGLDQWHDOFXQHLQ
YHWURODYRUDWRLQRWWLPRVWDWR
YHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#OLEHURLW
IRWR GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD
WUDPLWHPDLO
&202GHOODQRQQDFRQSLHGL
WRUQLWLFDVVHWWLLPSLDOODFFLDWR
QRFH QD]LRQDOH O S K GD VLVWHPDUH YHQGR
D(XUR7HO
3DROR
3267(5 RULJLQDOL GL ª&DIq
GHO 0DU« DFTXLVWDWL DG ,EL]D
,QFRUQLFLDWLLQ,WDOLDGLPHQVLRQL
FP [ FP FP[FPYHQGRFDXVD
LQXWLOL]]R(XURFDGDXQR(XUR
HQWUDPEL9LVLELOLYLDHPDLO
GRSR FRQWDWWR WHOHIRQLFR 7HO
$5021,2ILQHªLQL]LRª
0RGHOOR8GYDUL+DQJV]HUJ\DU
6WRQYDVVHU ) %XGDSHVW GD
UHVWDXUDUHLOWUDWWDPHQWRDQWL
WDUOR H« VWDWR HVHJXLWR FLUFD
DQQL ID«XWLOL]]DWR FRPH
0RELOHSHU$UUHGR'LGLPHQ
VLRQLPRGHVWH(XUR7HO
0LUNR
&$66(77,(5$ FRQ VSHFFKLR
FRPH XQD YROWD LQ OHJQR EHQ
WHQXWDYHQGRDHXUR/XFLD
DOHVVEHWW#
OLEHURLW IRWR GLVSRQLELOL VX
ULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
321< $17,&2 LPEDOVDPD
WR DQQL OXQJKH]]D FP
[K WHVWD SRVWR VX
DVVHGLOHJQRFRQURWHOOHYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
/$9$75,&(DPDQRYHOODG«HSR
FD EHOOLVVLPR DUWLFROR GD
HVSRVL]LRQH FRQ FRUSR LQ
YHWURUHVLQDELDQFDHVWUXWWXUD
LQ IHUUR LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
YHQGRD(XUR3RVVRIRUQLUH
IRWR7HO
&202',1,ODFRSSLDLQQRFH
GHO ª DSSHQD UHVWDXUDWL
FRPSOHWLGLFDVVHWWRVXSHULRUH
H VSRUWHOOR DG DQWD LQIHULRUH
YHQGR D HXUR OD FRSSLD
7HOGRSROH
0$&&+,1$ '$ 6&5,9(5(
2OLYHWWLDQQLIXQ]LRQDQWHHLQ
RWWLPRVWDWRYHQGRD(XUR
7HO
48$'52GLSLQWRDPDQRPROWR
EHOORGHOSLWWRUH0LPPR9DVWD
QRUDIILJXUDQWHXQSDHVDJJLRGL
PDUHFRQFRUQLFHQXRYDYHQGR
D(XURHTXDGURGHOSLWWRUH
$QWRQLR&RQWHUDIILJXUDQWHXQD
QDWXUDPRUWD D (XUR 7HO
&233,$ ', )(55, '$ 67,52
YLQWDJH DQQL PDU
FD 7HUPR]HWD 3UH]]R (XURODFRSSLD7HO/HRQDUGR
6$662)212G«HSRFDDUJHQWDWR
DQQL PROWR EHOOR DQFKH
FRPH SH]]R GL DUUHGDPHQWR
YHQGRD(XURSHUFKLIRVVH
LQWHUHVVDWR LQYLR DQFKH IRWR
7HO
725&+,2 SHU XYD LQ OHJQR
RULJLQDOH GLDPHWUR FP
IXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
7HO/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
0$&&+,1$ '$ &8&,5( GHOOD
QRQQD FRQ PRELOHWWR WXWWD
SXOLWD SHULRGR DQQL XWLOHVHPSUH)XQ]LRQDDSHGDOH
PD KD DQFKH OD SUHVD SHU OD
FRUUHQWH QRQ KR LO FDYHWWR
PDUFD WHGHVFD (XUR 3HU
IRWRYHQWL#KRWPDLOFRP
0$&&+,1$'$&8&,5(:LOPHU
%& GHL SULPL DQQL GHO D SHGDOH IXQ]LRQDQWH H EHQ
WHQXWD LQ VWUXWWXUD LQ OHJQR H
IHUUR YHQGR D (XUR 7HO
/XFLD DOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
1 &251,&, LQ OHJQR VWLOH
DQWLFR FRQ HVWHUQR GRUDWR R
DUJHQWDWR H ILOHWWR DQWHULRUH
YHUGH FRQ YHWUR PLVXUH FP
[ VSHVVRUH FP FRQ
SDVVHSDUWRXW FP 3URQWH
SHU PRQWDJJLR TXDGUL GL FP
[ 6H LQWHUHVVDWL SRVVR
LQYLDUH IRWR HPDLO 9HQGR D
(XURFDG7HO
3LHUR
02%,/(,1*5(662DQWLFRFRQ
GXHDQWHVRWWRYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
&('2IUDQFREROOL0RQGR
(XURSD,WDOLDSHU(XUR
7HO
0$&&+,1$ '$ 6&5,9(5(
2OLYHWWL OHWWHUD YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
&$57( 0DJLF YHQGR D (XUR
FDGDXQDFDUWH<X*L2K
7HO,PROD
*5$1'( /2772 GL EDQ
FRQRWH PRQGLDOL WXWWH QXRYH
H GLIIHUHQWL SHU (XUR 7HO
9(17,/$725( SHU JUDQD
JOLH DQQL YHQGR 7HO
$&48,672 IXPHWWL GL WXWWL L
SHUVRQDJJLHGDQQDWHDQFKHUH
FHQWLDOEXPGLILJXULQHFRPSOHWL
HQRQFRPSOHWLOLEULGLQDUUDWLYD
UHFHQWLULYLVWHPXVLFDOLRFUR
QDFD ILQR DQQL ª VROGDWLQL
FRVWUX]LRQL /HJR +DUPRQ\ H
DOWUR7HO
729$*/,$ GL OLQR RULJLQDOH
URPDJQRODFRQVWDPSLJOLDWXUD
GHOJDOOHWWRHWRYDJOLROLQ
FRSULOHWWL IDWWL DOO«XQFLQHWWR
YHQGR 7HO 62/23(5,17(1',725,YHQGR
RURORJLWXWWLWHGHVFKLPRYLPHQ
WRPHFFDQLFRDFDULFDPDQXDOH
FRQFKLDYHRULJLQDOHGHOO«HSRFD
RURORJLGDFDPLQREXIIHWSHQ
GROHGDPXURDQQL
7XWWLJOLRURORJLEDWWRQROHRUHH
OHPH]]HRUH3UHFLVRFKHVRQR
OHPLJOLRULHSLUDUHPDUFYKH
WHGHVFKHGHOO«HSRFD,PROD7HO
$50$',2 DQQL ª FLPDVL
LQWDUVLDWHWUHDQWHFRQVSHFFKL
LQ RWWLPR VWDWR YHUD RFFDVLR
QH YHQGR D (XUR 7HO
7$92/2URWRQGRGDVDODFRQ
VHGLH PROWR EHOOL YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
6:$5296.,FLJQRVHULHVLOYHU
&U\VWDO FRQ DQWHQQH H RFFKL
GRUDWL QXRYR DQFRUD LQVFDWR
ODWRFRPSOHWRGLFHUWLILFDWRGL
RULJLQDOLWj 7HO ULFKLHGHUHIRWRYLDHPDLO
&$572/,1( Q GRQQH
G«HSRFD DUWH SXEEOLFLWDULH
LQQDPRUDWLFRQDOEXP
FDUWROLQHVHJQL]RGLDFLPLOLWD
ULDQDLDSHVFDWRULPDFFKLQHWWH
1LQRFRQDOEXPFDUWR
OLQHPLOLWDULFRQDOEXP
FDUWROLQHILRULFRQDOEXP
IRWRJUDILHPDFFKLQH)HUUDUL
FRQDOEXP7HO
3,$675(//( &(5$0,&$ GL
,PROD ¨/zP D PpU]© YHQGR
3DOD]]R&RPXQDOH
6WD]LRQH GL ,PROD /D
)RUQDFH /DWHUL]L /D
5RFFDGL,PROD,OODYDWRLR
VXO FDQDOH %DFFDQDOH 3LDQWDGHOODFLWWjGL,PROD7HO
$&48(5(//2¨3HFRUDQHOYHQ
WR©RSHUDRULJLQDOHGHOO«LOOXVWUD
WULFHIDHQWLQD5DIIDHOOD'L9DLR
YHQGR DG (XUR FRUQLFH
FRPSUHVD3RVVRLQYLDUHIRWR
YLD(PDLO(PDLOPL[RYDULH#
DOLFHLW)DHQ]D
$))(77$75,&( %HUNHO FRQ
FRORQQD RULJLQDOH UH
VWDXUDWDDQXRYRYHQGR7HO
&2//(=,21(GLPLQLERWWLJOLH
GLZKLVN\YHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
6WHIDQR
5$',2 '¶(32&$ FROOH]LRQL
VWD VYHQGH XOWLPH UDGLR GL
PDUFKH3KLOLSV7HOHIXQNHQ
&*('XFDWL,UUDGLR3KRQROD
H $OORFFKLR %DFFKLQL 7HO
.,1'(5 SXSD]]HWWL DQQL ª
HQRUPH FROOH]LRQH GL SH]]L 0LDR (JL]L )DQWDVPLQL
'DSV\'LQRV3LQJXLQL*LUDIIH
H WDQWL DOWUL FRQ FDWDORJR
FROOH]LRQHYHQGRLQEORFFRR
VHSDUDWDPHQWH 3HU LQI WHO
0D[
)5$1&(6&2 1211, 'LVH
JQL RULJLQDOL VX XQLFR IRJOLR
IURQWHUHWUR ILJXUH PDVFKLOL
FRQ DXWHQWLFD GHO SUHFHGHQWH
SURSULHWDULRYHQGRDSUH]]RGD
YDOXWDUH GRSR YLVLRQH 3RVVR
LQYLDUHYLD(PDLOOHLPPDJLQL
GL IURQWHUHWUR DWWHVWDWR GL
DXWHQWLFLWjIO\HUGHOODPRVWUD
GXUDQWHODTXDOHO«KRDFTXLVWDWR
6RORUHDOPHQWHLQWHUHVVDWL(
PDLOPL[RYDULH#DOLFHLW)DHQ]D
0$&&+,1$'$6&5,9(5(FRQ
YDOLJHWWD(XURGXHTXDGUL
ILQHLQL]LRFRQUDIILJX
UD]LRQHXQEDOORJUHFR(XUR
FLDVFXQRSUH]]LWUDWWDELOL7HO
5$',2 FRQ GXH FDVVH H GXH
PDQJLDQDVWUL GL FXL XQR SHU
UHJLVWUDUH YHQGR D (XUR 7HO
&('2 UDFFROWD GL VDQWLQL
YDULWLSLWXWWLGLIIHUHQWLD(XUR
7HO
021(7( Q LWDOLDQH FRQ DOEXP FDUWRQFLQL VHULH
5HS,WDOLDQD
YHQGR D (XUR FDG 7HO
7$92/2DQWLFRDUWHSRYHUDLQ
OHJQRPDVVLFFLRP[
SDQFKH9HQGRD(XUR7HO
%$5'$9,$**,2ILQHªFRQ
ERWWLJOLHRULJLQDOLHELFFKLHUL
GDFRJQDFYHQGRD(XUR
7HO
9(75,1(77$3,$77$,$ ILQH
ªRWWLPRVWDWRYHQGRD(XUR
7HO
0$&&+,1( '$ &8&,5( Q
DQWLFKH FRQ PRELOH PDUFD
$QNHUH6LQJHUYHQGRD(XUR
O«XQDXQDPDFFKLQDGD
FXFLUH DQQL ª FRQ PRELOH
ULFKLXGLELOHYHQGRD(XUR
7HO
&2//(=,21( FRPSOHWD GHOOD
/LUD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD GDO
DO YHQGR 7HO
RUH
7+(6$8586 RSHUH GHOOD
WUDGL]LRQH GHOOD FHUDPLFD GL
)DHQ]DSDJLQHDFRORULH
ULOHJDWRLQWHODDXWULFH&DUPHQ
5DYDQHOOL*XLGRWWLFRPHQXRYR
YROXPH SHU FROOH]LRQLVWL SHU
QHFHVVLWj GL VSD]LR YHQGR
(XURSRFRWUDWWDELOL6ROR
VHULDPHQWH LQWHUHVVDWL 7HO
)DHQ]D
*5$1'( /2772 GL EDQ
FRQRWHPRQGLDOLWXWWHQXRYHH
GLIIHUHQWLFHGRD(XUR7HO
&$572/,1( SURYLQFLD GL
%RORJQDFRQDOEXP
FDUWROLQH FROOLQH PRQWDJQH
ERORJQHVLH%RORJQDFLWWj
FRQDOEXPFDUWROLQH(PLOLD
5RPDJQD FLWWj H SURYLQFLD
FRQDOEXPFDUWROLQH
7RVFDQDFRQDOEXP7HO
)2/'(5&DPSLRQLGHOPRQGR
FRPSRVWRGDIRJOLRGL
IUDQFREROOLGDFLDVFXQR
WHVVHUDILODWHOLFDFDUWROLQD
DIIUDQFDWDHEROODWDFRQDQQXOR
JLRUQR GL HPLVVLRQH EXVWD
SHUVRQDOL]]DWD DIIUDQFDWD H
EROODWD FRQ DQQXOOR JLRUQR GL
HPLVVLRQH 7LUDWXUD VRQR GL
HVHPSODUL9HQGRD(XUR
7HO
18
Gioielli Orologi
252/2*,2PHJD=HQLWK/RQ
JLQHV FURQRJUDIL FROOH]LRQLVWD
DFTXLVWDDQFKHGDULSDUDUH7HO
FROOH]LRQLVWDR
PHJD#KRWPDLOFRP
252/2*,2 GD XRPR 0HU
FHGHV%HQ] FRQ FLQWXULQR LQ
DFFLDLRYHQGRD(XUR7HO
252/2*,2 RULJLQDOH PDUFDWR
/XFLHQ5RFKDWFRPSUHQVLYRGL
FXVWRGLD RULJLQDOH &RQWDWWDUH
VROR VH YHUDPHQWH LQWHUHVVDWL
HPDLOYHODOHY#OLEHURLW
252/2*,2GHOODFROOH]LRQH&OD\
5HJD]]RQLSHUIHWWRPDLXVDWR
1XPHUDWR FRQ VHULDOH VX
HVHPSODULqFRPSOHWRGL
LVWUX]LRQLHFRQIH]LRQHRULJLQD
OH &LQWXULQR FRORU DUDQFLRQH
(XUR7HO
1829,66,02HEHOOLVVLPRRUR
ORJLRPDVFKLOHQHURGHOOD3ROLFH
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]R3UH]]R
PRGLFR7HO
252/2*,2 6HFWRU GD
GRQQDFRORUDUJHQWRSLjÙPD
JOLHSHUUHJROD]LRQHFLQWXULQR
FDXVD LQXWLOL]]R SUDWLFDPHQWH
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
3$57,&2/$5,66,02RURORJLR
&KURQRWHFK PRGHOOR ¨+HOOR
.LWW\©VHULHOLPLWDWD«HGL]LRQH
FRQ PRYLPHQWR DO TXDU]R H
IXQ]LRQHGDWD&DVVDLQDFFLDLR
OXFLGR D IRUPD GL PXVR GHOOD
IDPRVD JDWWLQD FRQ ILRFFR LQ
FULVWDOOL 6YDURZVNL TXDGUDQWH
GLJLWDOHWHPSHVWDWRGLFULVWDOOL
%UDFFLDOH LQ YHUD SHOOH PDL
XWLOL]]DWRYHQGXWRFRQVFDWROD
D (XUR 7HO /HRQDUGR
$/&81, PRGHOOL 6XEPDULQHU
*PW ([SORUHU'D\WRQD HFF
1XRYH VHULH H YLQWDJH QRQ
XVDQGROL SLjÙ YHQGR DG DPD
WRULFROOH]LRQLVWL LQWHUHVVDWL
TXDOLWj PROWR DOWD VFULYHWH
SHULQIRDPDUFRDXUHOLREHQQD#
JPDLOFRP
252/2*,2PHFFDQLFRDXWRPD
WLFRIHGHOLVVLPRLQWXWWLLSDUWL
FRODULWXWWRLQDFFLDLR$6,
PRYLPHQWR 6YL]]HUR RULJLQDOH
(7$DGDOWDIUHTXHQ]D
DOWRUD5HIOXQHW
WDVPDOWDWDRURORJLRXVDWRPD
EHQHRUPDLLQWURYDELOHVLWURYD
VRORLOQXRYRFHUDPLFRVFULYHUH
DORUHQ]LIXULR#\DKKRRLW
252/2*,2 RULJLQDOH -XVW
&DYDOOL GRQQD QXRYR DQFRUD
QHOOD VFDWROD H FRQ HWLFKHWWD
LGHQWLILFDWLYDGLVSRQLELOL IRWR
7HO
252/2*,2'*WRXFKVFUHHQ
FRORUH ELDQFR SHUIHWWDPHQWH
WHQXWR ]RQD )DHQ]D YHQGR
DG(XUR7HO
252/2*,2DOTXDU]RVWHHOEDFN
ZDWHUUHVLVWDQWVWDQOHVVELDQFR
LQJRPPDXQLVH[SUDWLFDPHQWH
QXRYRHXURYLVLELOHD&HUYLD
5$7HO
252/2*,2GRQQD-XVW&DYDOOL
1XRYRDQFRUDFRQFRQIH]LRQH
H LGHQWLILFDWLYR 0DL XVDWR
'LVSRQLELOLIRWR(XUR7HO
62/23(5,17(1',725,YHQGR
RURORJLWXWWLWHGHVFKLPRYLPHQ
WRPHFFDQLFRDFDULFDPDQXDOH
FRQFKLDYHRULJLQDOHGHOO«HSRFD
RURORJLGDFDPLQREXIIHWSHQ
GROHGDPXURDQQL
7XWWLJOLRURORJLEDWWRQROHRUHH
OHPH]]HRUH3UHFLVRFKHVRQR
OHPLJOLRULHSLUDUHPDUFYKH
WHGHVFKHGHOO«HSRFD,PROD7HO
252/2*,GDSROVRPHFFDQLFL
PDQXDOL HG DXWRPDWLFL YDULH
PDUFKHGLSUHJLRSULYDWRYHQGH
DG,PRODDSUH]]LGDFRQFRUGDUH
GRSRYLVLRQHFDXVDLQXWLOL]]R
,PROD7HO
19 Abbigliamento
Calzature
&(5&2 $%%,*/,$0(172 H
VFDUSH LQ UHJDOR SHU SRUWDUOL
DO PLR SDHVH LQ $IULFD 7HO
)28/$5'6QXRYLQVLDLQ
VHWDFKHLQFRWRQHYDULFRORULH
IDQWDVLHTXDGUDWLVLDSHUWHVWD
FKHGDFROORYHQGRD(XUR
O«XQR7HO
&$332772 FKLDUR ODQD
PDGHLQ,WDO\WDJOLD;/RWWLPH
FRQGL]LRQL YHQGR (XUR
,Q UHJDOR FRPSOHWR *LDFFD
FRQ SDQWDORQH DEELQDWR 7HO
*,8%%2772,PERWWLWRFRQFDS
SXFFLRPDUFD)RUGRFNVWDJOLD
/ FRPH QXRYR YHQGR (XUR
FDXVD LQXWLOL]]R ,Q UHJDOR
FRPSOHWR JLDFFD H SDQWDORQH
DEELQDWR7HO
$%%,*/,$0(172GRQQDWDJOLD
JUDQGH YHQGR DELWL H PDJOLH
LQ EXRQH FRQGL]LRQL 7HO
RS
6&$53(VSHFLDOL6DQDJHQVFRQ
VXROD D GRQGROR 0RG 1 XVDWH SRFKL JLRUQL
YHQGR FDXVD HUUDWR QXPHUR
7HO
6$1'$/,WLSR%LUNHQVWRFNQ
SDJDWL(XURXVDWLGXHYROWH
YHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
7HO
&52&6 QHUH Q PRGHOOR
EDOOHULQDLQJRPPDFRQLQVHUWL
GL ILRUL UHPRYLELOL YHQGR D
(XUR7HO
6$1'$/2FRQ]HSSDULYHVWLWR
LQFRUGDFPLQSHOOHEHLMH
PDLXVDWHPDGHLQ,WDO\YHQGR
D(XUR7HO
=2&&2/2FRORUJKLDFFLRWDFFR
FP Q YHQGR (XUR 7HO
&5$9$77(GLYDULRJHQHUHGL
FRORULVWRIIHHIDQWDVLHYHQGR
D(XURFDGDXQDSRUWDWHR
YROWH YHQGLWD PLQLPD Q
SH]]L D OLEHUD VFHOWD 7HO
$%%,*/,$0(172 GRQQD PR
GHOOLFODVVLFLWJJLDF
FKHJLDFFRQLJRQQHFDSSRWWL
FDPLFHWWH HFF YHQGR 7HO
*,8%%2772 HVWLYR FRUWR SHU
PRWRHWHPSROLEHURGDGRQQD
WHVVXWR UHVLVWHQWH DOO«DFTXD
FRORUHELDQFRHWDJOLD6JLXE
ERWWRHVWLYRSHUPRWRGDXRPR
WHVVXWR UHVLVWHQWH DOO«DFTXD
FRORUHQHURFRQLQVHUWLURVVLH
WDJOLD;;/6HDFTXLVWDWLWXWWLH
GXHDVVLHPH(XURLQWRWDOH
FRVWHUHEEHUR (XUR VH
SUHVL VLQJRODUPHQWH (XUR
O«XQR1XRYLPDLXVDWL0DUFKLR
2Q%UDLQ7HO
$%%,*/,$0(172 1 WRS D
(XURMHDQVOHJJHURHOD
VWLFRPDUFD*DVUDVRPDUFD
%DUEDUD 3DULV FRQ IDQWDVLD GL
DPRULQLHURVHOOLQHPROWRILQH
HG DOODFFLDWXUD FRQ JDQFHWWL
0ROWRFRPRGLHQWUDPEL6PV
$%%,*/,$0(172 GD GRQQD
SUDWLFDPHQWH QXRYR WJ D EXRQ SUH]]R 7XWWR PROWR
FDULQR7HO
$%%,*/,$0(172YDULRGRQQD
HVWDWHLQYHUQR WDJOLH SDQWDORQL JRQQH H FDPLFLH JLDFFKH PDJOLH
HFFWXWWRFRPHQXRYRYHQGR
DGRWWLPRSUH]]R(XURDO
SH]]R VH DFTXLVWL LQ TXDQWLWj
7HO
&$0,&,(XRPRGLYHUVHPLVXUH
LQEXRQRVWDWRYHQGRDSUH]]L
PRGLFL7HORV
',9,6(,67$/%(5*5,2/27
WDJOLD;/YHQGRVLDSHUFXFLQD
FKH SHU VDOD JLDFFKH SDQWDORQL FDPLFLH JLOHW
FDSSHOOR VFDUSH GD FXFLQD
H VFDUSH GD VDOD Q 7HO
%256$ GD ODYRUR *KHSDUG
FDUWHOOD EXVLQHVV FRORUH EOX
D PDQRWUDFROOD GLPHQVLRQL
[[ FP FRQ WDVFKH
HVWHUQHDFHUQLHUDHWDVFKH
LQWHUQHFRPHQXRYDYHQGRD
(XUR7HO
*,$&&$LQYROSHELDQFD*UR
HQODQGLDWDJOLDYHQGHVLSHU
SHULQXWLOL]]RD(XUR7HO
5(**,6(1, YDUL FRORUL WD
JOLD YHQGR D (XUR 7HO
%256( GL YDULH GLPHQVLRQL H
FRORULYHQGRD(XURFDGDXQD
7HO
&$0,&,(D]]XUUHQXRYHDQFRUD
FRQIH]LRQDWHVLDPDQLFDOXQJD
FKHPDQLFDFRUWDWDJOLD;/YHQ
GRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
3(//,&&,$GLYLVRQHEHOOLVVLPD
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
,QROWUH YHQGR JLDFFD EDUERXU
FRORUH EOX VFXUR RWWLPD SHU
O«DXWXQQRDVROL(XUR7HO
6WHIDQR
(/(*$17,66,0( VFDUSH JLR
LHOORFRORUURVDFDUQHLQSHOOH
FRQVZDURYVN\PDUFD/ROD&UX]
RULJLQDOL $OWH]]D WDFFR FP
VXRODHWDFFRJLjSURWHWWDGD
VRWWRVXRODHVRSUDWWDFFR8VDWH
XQDVRODYROWDSHUPDWULPRQLR
SDJDWH(XURYHQGRDVROL
(XUR %HOOLVVLPH DO SLHGH
0DQGRIRWREUXQDPDW#OLEHURLW
%256((3257$)2*/,XRPR
GRQQDSRUWDSFGL0DQGDULQD
GXFN RULJLQDOH FRQ
LPEDOOR DQFRUD QXRYR RWWLPL
SUH]]L9HQGRDQFKHLQEORFFR
VLWUDWWDGLSRUWDIRJOL
ERUVH H SRUWWD 3& 7HO
*,$&&21(PDUFD:LONHUWLSR
:RROULFKWDJOLD/PDYHVWHDE
ERQGDQWHFRPHQXRYRFRORUH
QHUR FRQ SHOR QHO ERUGR GHO
FDSSXFFLRLQWHUQRFRORUEHLJH
FRQLPERWWLWXUDLQSLXPDG«RFD
(«GRWDWRGLWDVFRQLLQIHULRULH
WDVFKHDGDOWH]]DSHWWRYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
/HRQDUGR
6&$5321, Q &DWHUSLO
ODU YHQGR D (XUR 7HO
6&$53( $17,1)25781,67,
&+(GDODYRURQYHQGR
D(XUR7HO
*,8%%2772 QHUR GL SLXPLQR
GD XRPR WDJOLD 0 XVDWR
SRFR YHQGR D (XUR 7HO
RS
0$*/,(77(YHQGRPLQLVWRFN
GLPDJOLHWWHFRQGHFRUD]LR
QHDXWRSURGRWWH0DJOLDEDVH
D JLURFROOR LQ FRWRQH
HODVWLFL]]DWR FRO QHUR FRQ VWDPSH VHULJUDILFKH ELDQFKH
GLYHUVH H VWUDVV ,PEXVWDWH
5LWLUR GLUHWWR SDJDPHQWR LQ
FRQWDQWL 9HQGR FDXVD WUDVIH
ULPHQWRD(XURSHULQIRH
IRWRURVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
67,9$/, OXQJKL DO SROSDFFLR
QHULLQSHOOHFRQFHUQLHUDWDJOLD
WDFFRFP]HSSDFP
1XRYLPDLLQGRVVDWL3OHDVHU6L
FRQVHJQDVRORDPDQR3UH]]R
(XUR 7HO 3$17$/21, XRPR PLVX
UH JUDQGL LQ EXRQR VWDWR
YHQGR D SUH]]L PRGLFL 7HO
RV
67,9$/(77,EHLMHQGLSHOOH
PDGHLQ,WDO\WDFFRFPFRQ
FHUQLHUDODWHUDOHYHQGRD(XUR
7HO
=2&&2/2 FRORU JKLDFFLR FRQ
ILEELDQWDFFRFPYHQGR
D(XUR7HO
6$1'$/,GDXRPRGHOOD&KDP
SLRQPDLXVDWLWDJOLDYHQGRD
(XUR7HORS
*,8%%2772 EHLJH GD XRPR
HVWLYRWDJOLD/XVDWRSRFRYHQGR
D (XUR 7HO RS
0(55(//VFDUSDGRQQDQXPH
URFRORUOLOODJULJLDHELDQFD
LQ RWWLPR VWDWR YHQGR D (XUR
7HO
*,8%%2772SLXPLQR*DVFRORU
PDUURQH WDJOLD / GD GRQQD
LQ RWWLPR VWDWR YHQGR D (XUR
7HO
&,$%$77$)LQQ&RQIRUWFODVVLF
QHUDLQSHOOHPRGHOOR-DPDLFD
GDGRQQDQXPHURSRUWDWH
SRFR FRQ VXROD SUDWLFDPHQWH
QXRYDLQTXDQWRKRXVDWRLOPLR
SODQWDUHYHQGRD(XUR
7HO
&2//$17DXWRUHJJHQWLQXRYH
DYRULRHFXRLRWJAHAFRQ
SL]]R LQGLFDWH SHU OD VSRVD
YHQGR D VROR (XUR 7HO
,PROD
&$33277,GDXRPRHGDGRQQD
YHFFKLR VWLOH PD EHQ WHQXWL
H FRQVHUYDWL 9HQGR (XUR
RJQXQR 7DJOLD PHGLD ,PROD
7HO
$%,7, GD XRPR FRPSRVWL GD
JLDFFD H SDQWDORQL WDJOLD XVDWLPDLQEXRQRVWDWRYHQGR
(XURRJQXQR8QRLQYHOOXWR
DULJKHSLFFROHGLFRORUHEHLJH
LOVHFRQGRLQYHOOXWROLVFLRPDU
URQHVFXURHLOWHU]RLQIUHVFR
ODQDJULJLRVFXUR,PROD7HO
3(//,&&,$ GL YLVRQH XVDWD
SRFKLVVLPR /XQJKH]]D DO
JLQRFFKLRFRQVSDFFKLODWHUDOL
GRWDWD GL FDSXFFLR WDJOLD FLUFD(XURWUDWWDELOL7HO
RS
*,$&&21, H JLXEERWWL YHQGR
D SDUWLUH GD (XUR 7HO
$%,72'$6326$DQQR
EOX OXFHQWH XVDWR XQD VROD
YROWD DGHUHQWH DO FRUSR ILQR
DOOH JLQRFFKLD SRL DSHUWXUD
D EDO]H FRQ FRGD GHFROWq H
VFKLHQD PH]]D VFRSHUWD GD
YDQWL FRQ PRWLYL ILRUL H SHUOH
VWRODFRSULVSDOOHYHQGR7HO
,PROD
%256$SRFKHWWH XVDWD &KUL
VWLDQ0DQWHURYHUGHWUDVSDUHQ
WHULJLGDHVWDPSDWDFRQIDQ
WDVLDFRFFRGULOORHSHOOHFRGD
GLUHWWLOHQRQVRQRVLFXUDGHO
WLSRFKLXVXUDFOLS5LILQLWXUHLQ
SHOOHPDQLFRSURYYLVWRGLJDQFL
LQ PHWDOOR H FDWHQLQD RWWRQH
9HQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
URVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
021&/(5 RULJLQDOH GRQQD
PRG0RNDWJFRORUWHVWDGL
PRURLQRWWLPRVWDWRXWLOL]]DWR
SRFKLVVLPRFDXVDWDJOLDHUUDWD
HXUR QRQ WUDWWDELOL 7HO
*211$WJGLMHDQVOXQJD
ILQRDLSLHGLFRQLQVHUWLWHVVXWR
UDPDWRFRWRQHEHLJHHWULDQJROL
GLSL]]RWUDVSDUHQWHFRORUVDE
ELD ULFDPDWR +D XQ FRUGLQR
LQWUHFFLDWR LQ YLWD H IRUPD
VYDVDWDDWUDSH]LR0ROWREHOOD
HGHOHJDQWH5LWLURHSDJDPHQWR
GLUHWWR LQ FRQWDQWL 5LFKLHVWD
(XUR URVDQQDQLFDVWUR#
OLEHURLW
672&. GL DELWL HVWLYL H LQYHU
QDOLWDJOLDDQQLSHUFUHVFLWD
ELPED WXWWR LQ RWWLPR VWDWR
DQFKH VFDUSH QXPHUL DOFXQHSRUWDWHVRORXQDYROWD
,QROWUHKRDQFKHDEELJOLDPHQWR
GD GRQQD H XRPR VHPSUH LQ
RWWLPRVWDWR7HO
RUHSRPHVHUDOL
$%,72GDVSRVDXVDWRDFTXL
VWDWR/XJOLR&RORUHELDQ
FRPH]]DVLUHQDWJ$FKL
LQWHUHVVDWRFKLHGRJHQWLOPHQWH
GLPDQGDUPLXQVPVFRQHPDLO
R ULFKLHVWD LQIR FRVj›
SRVVR VFULYHUYL LO PRGHOOR GD
ULFHUFDUH VX LQWHUQHW HR XQD
IRWRPLDFRQDELWRLQGRVVDWR
7HO6LOYDQD
=$,12 6HYHQ LQ EXRQLVVLPR
VWDWR FRORUH EOX YHQGR D (XUR7HO6LPRQD
%256$ FDPRPLOOD URVVD FRQ
FXRUHQHURIRWRVXZDSUH]]R
HXUR7HO
*,8%%2772PRWRGRQQDQHUR
WJ;/FRQLPERWWLWXUDLQYHUQDOH
VWDFFDELOHYHQGRD(XUR7HO
&$33(//, GL RJQL JHQHUH
'VTXDUHG5HQDWR=HUR'UXJKL
-XYHH7HUUDQRYD6SHGL]LRQH
LPPHGLDWD7HO
&,1785(QRQRULJLQDOL6SHGL
]LRQHLPPHGLDWDHXURVLQJR
ODUPHQWH7HO
&,$%$77(GDGRQQDIDVFH
LQYHUQLFHQHUDFKLXVXUDYHOFUR
PDUFD *ROGVWDU FRQ SODQWDUH
HVWUDLELOHPLVXUD0DLPHV
VH7HOHIRQDUHDO
3RVVLELOLWjGLLQYLRIRWR9HQGR
VFDUSH HVWLYH GD GRQQD FRORU
FUHPDPDUFD)LQQ&RPIRUWFRQ
SODQWDUHHVWUDLELOHPLVXUD
3UDWLFDPHQWHQXRYH7HOHIRQDUH
DO3RVVLELOLWjGL
LQYLR IRWR9HQGR VFDUSH GD
GRQQD PDUFD %HQH[D FRORU
QHUR SULPDYHULOL PLVXUD FRQ SODQWDUH HVWUDLELOH 0DL
SRUWDWH3RVVLELOLWjLQYLRIRWR
7HO
*,$&&$SHOOHQHUDFRQFLQWXUD
PRGHOORYLQWDJHGHOOD%HOVWDII
WJ ;/ LQ EXRQR VWDWR
ODYDWD LJLHQL]]DWD GD XQD
GLWWD VSHFLDOL]]DWD YHQGR SHU
FDPELRWDJOLDD(XUR7HO
$%,72'$6326$DQQR
ELDQFRFRQSHWDOLDYHORHVWUD
VFLFRFRUSHWWRDSXQWDYHODWRLQ
RWWLPHFRQGL]LRQL3HUFRQWDWWL
LQYLDUHHPDLODILRUHOODBDQWRQHO
OD#OLEHURLW
9(67,72 GD FRPXQLRQH GD
UDJD]]LQD DQQL QXRYR
FRORU SDQQD YHQGR HXUR WUDWW YHVWLWR GD GDPLJHOOD
FRORUSDQQDPROWREHOORQXRYR
YHQGR D SUH]]R GD FRQF 7HO
,PROD
*,$&&$LQFDVWRURWDJOLD
YHQGHVL SHU LQXWLOL]]R 7HO
6&$032/, GL VWRIID IRGHUD
VYHQGRDVROR(XURDOPHWUR
DL SULYDWL SHU LQXWLOL]]R 7HO
&233(SHULPERWWLUHLFRVWXPL
UHJJLVHQL ERG\ ELDQFKH H
QHUH WDJOLH VYHQGR D
SRFR VH YROHWH OH FXFLR 7HO
1,.( $,5 QXPHUR YHQGR
FDXVDVEDJOLRQXPHUR&RORUH
ELDQFRFRQGHOEOXHJULJLR0DL
XWLOL]]DWHSUDWLFDPHQWH9HQGR
D(XURRWWLPRDIIDUH7HO
$%,72 '$ &(5,021,$ GD
XRPRLQGRVVDWRVRORLOJLRU
QR GHO PDWULPRQLR JLDFFD H
SDQWDORQHQHULFRQJLOHWJULJLR
HFDPLFLDELDQFDFRQFUDYDWWD
DEELQDWD WDJOLD ;/ YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH GRSR
YLVLRQH7HO
6&$53( YDUL FRORUL Q WDFFRDOWRGLYDULPRGHOOLYHQ
GRQXRYH(XURDOSDLR7HO
*,$&&+((*,8%%277,XRPR
WDJOLD YHQGR LQ EXRQR
VWDWR FDXVD FDPELR WDJOLD D
SUH]]L LQWHUHVVDQWLVVLPL 7HO
RSRV
*,8%%277, LQYHUQDOL GRQQD
WDJOLDYHQGRDSRFRSUH]]R
DQFRUDLQEXRQLVVLPHFRQGL]LR
QL7HORSRV
67,9$/(77,1HUR*LDUGLQLPRG
5RGHR 7RUWRUD Q XVDWL
VRORXQDYROWDYHQGRDPHWj
SUH]]R FDXVD LQXWLOL]]R 7HO
6&$53( GD GRQQD QXRYH R
XVDWHSRFR¨9DOOHYHUGH©LQSHOOH
QWDFFRGDFPDFP
PRGHOOLFODVVLFLVWLYDOLERUVH
YHQGR7HO
$%,72ILUPDWR'DOLODGL/D]]DUR
QXRYRPDLXVDWRYHQGR7HO
$%,72 8202 WJ HVWLYR
&RUQHOLDQL&ROOHFWLRQVHWDOLQR
JULJLR DWWXDOLVVLPR XVDWR RUH YHQGR D (XUR WUDWW
3UH]]RG«DFTXLVWR(XUR7HO
&$/=$785(FXRLRQHURPLV
¨3DRORGD3RQWH©DWWXDOLVVLPH
QXRYHFLQWXUDYHQGRD(XUR
WUDWW 3UH]]R G«DFTXLVWR
(XUR7HO
6&$53($17,1)25781,67,&$
XVDWH FRQ SXQWDOH LQ IHUUR
WDJOLD Q (XUR 7HO
$%,72 '$ 6326$ WJ LQ
RUJDQ]D ELDQFR OXQJR FRQ
VWUDVFLFRPRGHOORDQQLª«
FROORDEDUFDFRQSL]]REHOOLVVL
PRPDLXWLOL]]DWRYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
6&$53( GRQQD Q QXRYLVVLPHDQFKHSHU6FXROD
$OEHUJKLHUD YHQGR SHU LQXWL
OL]]RD(XURHVWLYDOLQ
YHQGRD(XUR
H7HO
*,$&&$ GL YLVRQH VHOYDJJLR
FRQFDSSXFFLRPRGHUQDWDJOLD
YHQGHVLSHULQXWLOL]]R7HO
38//29(5 GD GRQQD PDQLFD
OXQJD QHUR WDJOLD 0 SUDWLFD
PHQWHQXRYRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
787('$/$9252LQWHUHWLSR
PHFFDQLFR VDORSHWWH FRQ
SHWWRULQD VHPSUH GD ODYRUR
QXRYH SULYDWR YHQGH SHU QRQ
SLXWLOL]]R7HO
021721( XRPR 6KHDUOLQJ
WDJOLD FRORUH DYDQR RW
WLPH FRQGL]LRQL RIIUR 7HO
RV
$%%,*/,$0(172 YDULR GD
GRQQDYHQGRGDD(XURDO
SH]]R7HO
6$/23(77( H JLDFFKH GD
ODYRUR WLSR PHFFDQLFR FRORUH
EOX QXRYH WDJOLD ;;/ SULYDWR
YHQGHQRQSLXWOL]]RD(XUR
O«XQD7HO
&$0,&,( 1DUD ELDQFKH QHUH
YLROD DOFXQH YHQGR (XUR
O«XQDWHQXWHPROWREHQHWDJOLD
R VH LQWHUHVVDWL VFULYHUH
606
$%,72EOXOXQJRSUH]LRVDPHQ
WHODYRUDWRPDLXVDWRYHQGR
7HO
*,$&&$GLSHOOHQHUDGDGRQQD
YHVWLELOLWj WDJOLH FRQ
ERWWRQLHFLQWXUDXWLOL]]DWDSR
FKLVVLPRFRPHQXRYDYHQGR
D(XUR7HO
8** PDUURQL RULJLQDOL FRQ
VFDWRODQXPHURPRGHO
OR DOWR YHQGR (XUR 7HO
*,8%%2772 GD XRPR YHUD
SHOOHQHUDFRPHQXRYRWDJOLD
YHQGR D (XUR 7HO
6&$53( GD XRPR SHU EDOOR
ODWLQRQHUHOXFLGHQPDL
XVDWHFRQVDFFKHWWRHVFDWROD
RULJLQDOHSUH]]RQHJR]LR(XUR
YHQGR D (XUR 7HO
6&$5321&,1, RULJLQDOL %HVW
&RPSDQ\FRORUHEHLJHQ
QXRYLYHQGRSHUQXPHURHUUDWR
D(XURQXRYLFRVWDQR(XUR
7HO
6&$53( $17,1)25781,67,
&+(QSUDWLFDPHQWHQXRYH
YHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
7HO
%25621,VSRUWLYLHERUVHWWHGD
GRQQDD(XURDOSH]]RSH]]L
(XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
38//29(5PDQLFDOXQJDPLVWR
FDVKPHUH WDJOLD 0 SUDWLFD
PHQWHQXRYRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
*,/(7 VHQ]D PDQLFKH ELDQFR
WDJOLD0SUDWLFDPHQWHQXRYR
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
3$17$/21&,12 XRPR WD
JOLD SUDWLFDPHQWH QXRY
(XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
)(/3$GLFRWRQHELDQFRILUPDWD
(PSRULR$UPDQLWDJOLDPD
QLFDOXQJDSUDWLFDPHQWHQXRYD
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
76+,57 GL FRWRQH WDJOLD
0 D (XUR FDGDXQD 7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO FRP
)28/$5'DVFDFFKLJULJLHURVVL
D(XURFDG7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
&8)),(',/$1$FDOGLVVLPH
SUDWLFDPHQWH QXRYH D (XUR
FDGDXQD 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
$%,72 '$ 6326$ ELDQFR
OXQJRPROWREHOORFRQPRWLYR
LQYLWDWDJOLDYHQGRDGRW
WLPRSUH]]R7HO
81 3$,2 ', 6&$53( Q PDUFD 6WRQ +DYHQ PDL XVDWH
YHQGR D PHWj SUH]]R 7HO
20
Articoli
per l’infanzia
&(5&2 6$&&2 $ 3(/2 SHU
ELPEDSHUDVLORWHQXWRLQEXRQR
VWDWR7HO]RQD
,PRODHR)DHQ]D
3,80,12$VLFVDQQLYHQGR
D(XUR7HO
0$5683,2 %DE\EMRUQ FRORU
EOXHNJXVDWRXQDYROWD
YHQGRD(XURVHJJLROORQH
SDSSD IRSSDSHGUHWWL YHQGR D
(XUR 7HO ,PROD
=$,12 SRUWDELPER GD PRQ
WDJQD YHQGR D (XUR ER[
OHJQR YHQGR D (XUR 7HO
,PROD
&233(77( FRSULFDSH]]ROL DU
JHQWRYHQGRD(XURYDVFD
EDJQRRNEDE\YHQGRD(XUR
7HO,PROD
7,5$/$77(HOHWWURQLFRSRUWDWLOH
GRSSLD DOLPHQWD]LRQH &KLFFR
1DWXUDO )HHOLQJ FRPSOHWR GL
VFDWROD LVWUX]LRQL ERUVD SHU LO
WUDVSRUWRGXHELEHURQFRQFR
SHUFKLRXVDWRSRFKLVVLPRYHQ
GRD(XUR7HO
0$*/,(77(FRQPDQLFDFRUWD
HOXQJDGDELPEDHWjH
DQQLYHQGRD(XURDOSH]]R
7HO,PROD
$%%,*/,$0(172YDULRELPED
GD D DQQL YDULH VWDJLRQL
WXWWR FRPH QXRYR YHQGR GD
D (XUR DO SH]]R 7HO
,PROD
6(**,2/,1, Q 7UDYHO (DV\
SHUDXWRNJYHQGR(XUR
XQR7HO
787$ ,QWHUD GD 6FL %UXJL GD
EDPELQR WDJOLD DQQL LQ
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGR(XUR
7HO
67(5,/,==$725( ELEHURQ
PHEE\WHQXWREHQH6WHULOL]]D
SLX« ELEHURQ H ELFFKLHUL FRQ
WHPSRUDQHDPHQWH 9HQGHVL
D (XUR 7HO ,YDQRGRSROH
5,$/=2$872SHUEDPELQRD
FRPH QXRYR YHQGR D SUH]]R
GDYYHUR LQWHUHVVDQWH 7HO
3/,.2WULR3HJSHUHJRGHO
FRORUH EOX SDVVHJJLQR PROWR
XVDWR H GD VLVWHPDUH RYHWWR
H EDVH FXOOHWWD H DFFHVVRUL
SUDWLFDPHQWHQXRYLYHQGR
(XUR7HO
&$9$/&$%,/('RQDOG'LVQH\
(XUR7HO
$/7$/(1$*UDFRWUHYHORFLWj
QXRYDELDQFDEHLJHHYHUGH
WLHQHSRFRVSD]LRDGDWWDSHU
ODVFLDUH LO ELPER D FXOODUVL
FHGR FDXVD LQXWLOL]]R 7HO
6(**,2/,12 ELPERELPED
FRORUD]]XUURSHUDXWRGD
NJFRPHQXRYR(XUR7HO
RUHSDVWL
*,2&+, SHU EDPELQLH PHVLLQRWWLPHFRQGL]LRQL3UH]]L
YDULSRVVLELOLWjLQYLRIRWR7HO
RV
$%%,*/,$0(172 H VFDUSH
EDPELQRGDDDQQLYHQGR
7HO
$%,7,EDPELQRGDDDQQLH
VFDUSHGDOQDOQWXWWR
LQRWWLPRVWDWRYHQGRDSUH]]L
D SDUWLUH GD (XUR DO SH]]R
WUDWWDELOL ,QROWUH SDVVHJJLQR
JHPHOODUH JLUHOOR WLUDODWWH
VWHULOL]]DWRUHHWDQWHDOWUHFRVH
7HO%DUEDUDGRSR
OH
)$6&,$72,2 LQ OHJQR FKLDUR
GHOOD3DOLFRQWUHDPSLFDVVHWWL
3UDWLFDPHQWH QXRYR YHQGR D
(XUR =RQD &DVWHO 6DQ
3LHWUR7HUPH7HO
),6+(535,&(7LQDVHGLDFRQ
IXQ]LRQL GL JLRFR H DSSUHQGL
PHQWR YHQGR D (XUR 7HO
%2;SHUEDPELQLXVDWRTXDGUD
WRJUDQGHYHQGRD(XUR7HO
/(77,12 )RSSDSHGUHWWL FRQ
FDVVHWWRQHVRWWRVSRQGHSR
VL]LRQL)RWRGLVSRQLELOHYHQGR
(XUR7HO
3$66(**,12&$552==,1$
*UDFR SDOHVWULQD VHJJLROLQR
DSSOLFDELOH DO WDYROR RYHWWR
VHJJLRORQHSULPDSDSSDYHQGR
D SRFKLVVLPR DQFKH VHSDUD
WDPHQWH 7HO )DEUL]LR
)233$3('5(77,OHWWLQRFRORU
QRFHFRQVSRQGHDEEDVVDELOL
FDVVHWWRQHPDWHUDVVRQXRYR
FXVFLQRSDUDFROSLHSLXPRQH
XVDWLSRFKLVVLPRYHQGRD(XUR
7HO
3$66(**,12 ,QJOHVLQD PRG
(VSUHVVRFRORUHEOXLQRWWLPH
FRQGL]LRQLFRPSOHWRGLFRSUL
JDPEHHSDUDSLRJJLD(XUR
7HO
3$66(**,12 ¨*LRUGDQL© LQ
RWWLPR VWDWR SRUWDWD ILQR D
NJFRQSDUDVROHHFHVWLQR
ULSRQLRJJHWWLFRORUHDUDQFLR
PDUURQH ULFKLXGLELOH D RP
EUHOOR YHQGR D (XUR 7HO
9$6&+(77$ EDJQHWWR ELPEL
GLPHQVLRQLJUDQGLGDPHWWHUH
GHQWUR OD YDVFD D]]XUUD FRQ
VHGXWD D YHQWRVD RWWLPR
VWDWR YHQGR D (XUR 7HO
5827,1( SHU ELFLFOHWWD ELP
EL YHQGR D (XUR 7HO
0272 %DUEL D UXRWH 3HJ
SHUHJR D EDWWHULD Y H FD
ULFDEDWWHULDTXDVLQXRYDSHU
EDPELQDGDDDQQLYHQGR
FDXVDWUDVIHULPHQWRD(XUR
7HO
&8//$ LQ OHJQR PDVVLFFLR
FRQWLUHWWLVRWWRQXRYDYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
80,',),&$725( SHU FDPHUD
ELPEL PDUFD *LRUGDQL D (XUR 3RVVLELOH DYHUH IRWR
6H LQWHUHVVDWL VFULYHUH 606
,PROD
)$6&,$72,2 FRQ YDVFD ED
JQR 3UHQDWDO YHQGR FDXVD
GRSSLR UHJDOR HXUR 7HO
GRSROH
6(**,2/,12 DQWHULRUH SHU
ELFL YHQGR D HXUR 7HO
WDVVDWLYDPHQWH
GRSROHRUH
%2;*,25'$1,XVDWRSRFKLV
VLPRFRPHQXRYRYHQGHVL
HXUR WUDWW D ,PROD YLD 9HUJD
7HO$OEHUWR
1 6(**,2/,1, SHU DXWR
ILQR NJ GHOOD IRSSDSHGUHW
WL H EHEqFRQIRUW YHQGR HXUR O«XQR 7HO 0DVVLPR
6&$53,1( 1LNH QXPHUR QXRYH YHQGHVL FDXVD UHJDOR
LQXWLOL]]DWR0RGHOORFRQFKLX
VXUD LQ YHOFUR FRORUH ELDQFR
H EOX XQLVH[ (XUR 7HO
7$92/,12 ¨JLRFD PXVLFD©
&KLFFRPQXRYRFRQVFDWROD
HOLEUHWWRLVWUX]LRQLYHQGRD(XUR
7HO
0$5683,2 SRUWD EHEq FRPH
QXRYR 9HQGR SHU LQXWLOL]]R
XVDWRXQDYROWDSHUSURYD(XUR
QXRYRFRVWDPROWRGLSLjÙ
7HO/XFD
3(/8&+(SHUEDPELQLLQRWWLPR
VWDWR 6SHGL]LRQH LPPHGLDWD
HXURVLQJRODUPHQWH)RWRVX
ULFKLHVWD7HO
*,2&2 )DQWDV\ ,VODQG &KLFFR
P QXRYR FRQ VFDWROD H
OLEUHWWR LVWUX]LRQL YHQGR (XUR
7HO
6'5$,(77$%XGG\GL2NEDE\
LGHDOHSHULSULPLEDJQHWWL
PHVLGRWDWDGLYHQWRVHSHULO
ILVVDJJLR VHGXWD LQ JRPPD
DQWLVFLYROR (XUR 7HO
RV
3$66(**,12 ,QJOHVLQD EOX
FRQ FRSULJDPEH SDUDSLRJJLD
QXRYD H ERUVD FDPELR 9HQGR D SUH]]R RQHVWR 7HO
67(5,/,==$725( ELEHURQ
HOHWWURQLFR,43KLOLSKV$YHQW
FRPSOHWR GL VFDWROD H LVWUX
]LRQL YHQGR D (XUR 7HO
*,2675,1$PXVLFDOHGDSRUUH
VRSUDLOOHWWLQRELPER*LRVWULQD
GHOODIRUHVWD)LVKHU3ULFHFRQ
FRQIH]LRQH RULJLQDOH FRPH
QXRYDYHQGHVLDPHWjSUH]]R
7HO
6(**,2/21( PDUFD &KLFFR
FRQVFKLHQDOHUHJRODELOHLQWUH
SRVL]LRQL7DYROR]]DUHJRODELOH
ILQR DOOD FRPSOHWD HVWUD]LRQH
SHUSHUPHWWHUHDOEDPELQRGL
PDQJLDUHDOWDYROR(XUR
7HORV
9$6&$SHULOEDJQRGHOEDPEL
QRFRQDSSRJJLRHVHGXWDYHQ
GRD(XUR7HO
6$/9$*(17,GLYDULHPLVXUHH
IRUPDYDVLQRJLDOORSROWURQFL
QHLQSODVWLFDFRORUDWDSXSD]]L
ERUVHWWLQH WUROOHU SHU O«DVLOR
]DLQR VFXROD YHQGR GD (XUR
D(XUR7HO
6(**,2/21(3UHQDWDOLQSOD
VWLFDLQRWWLPRVWDWRYHQGRD
(XUR$OEHUWR
$%%,*/,$0(172 EDPELQR
EDPELQDGDDPHVLHVWLYRH
LQYHUQDOHLQSHUIHWWHFRQGL]LRQL
YHQGRYDULPRGLFLSUH]]L7HO
6&$53(GDEDPELQDQXPpUR
XVDWHSRFKHYROWH(XUR
7HO
6(**,2/,12 %,&, DQWH
ULRUH YHQGR (XUR 7HO
9$6&+(77$SLSLDQRDSSRJ
JLR WLSR IDVFLDWRLR HVWUDLELOH
PRGHOORFDPLGUREDE\GDDS
SRJJLDUHDOODYDVFDGDEDJQR
GL FDVD YHQGR (XUR 7HO
%2;&KLFFRPRGHOOR2SHDQVHD
FRPSOHWR GL VDFFD SRUWDER[
LQ RWWLPR VWDWR PDL XVDWR
YHQGRD,PRODD(XUR7HO
/$9$*1$ )RSSDSHGUHWWL D JDPEH ,Q RWWLPR VWDWR YHQ
GHVL7HO
0 $ 5 6 8 3 , 2 % D E \ E M R U Q
F R O R U O D P S R Q H X V D W R
SRFKLVVLPRFRPH QXRYR D
HXUR SUH]]R GL YHQGLWD
HXUR VFDWROD RULJLQDOH
FRPSUHVD 7HO R
&$6(77$ &KLFFR LQ EXRQR
VWDWR YHQGR D (XUR WUDWW
7HO
75,2 *LRUGDQL FRORU URVVR
JULJLRQDYHWWDRYHWWRSDVVHJ
JLQRFRQERUVDFRSULJDPEHH
SDUDSLRJJLDYHQGRD(XUR
7HO,PROD
67,9$/(77,SHUODSLRJJLDGD
EDPELQD PDUFD %DUELH FRPH
QXRYL QXPHUR YHQGR D
SUH]]R GDYYHUR LQWHUHVVDQWH
7HO
&21,*/,2 3257$3,*,$0$
FRQSRVVLELOLWjGLDSSHQGHUORDO
OHWWRDUPDGLRHFFLQSHOXFKH
H WHOD YHQGR D (XUR 7HO
)$6&,$72,2FRQEDJQHWWR3UH
QDWDO2WWLPHFRQGL]LRQL&RORUH
ELDQFRYHUGH(XUR&DVWHO
%RORJQHVH7HO
67(5,/,==$725(0HEE\SHU
ELEHURQFLXFFLYHQGRD(XUR
7HO
6(**,2/21( DXWR NJ
%HEH« &RQIRUW LQ EXRQH FRQ
GL]LRQL YHQGR D (XUR 7HO
75,2 JHPHOODUH MDQj‹ URVVR
YHFFKLR PRGHOOR RPRORJDWR
RYHWWL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ
QDYHWWHPROWRDPSLHHFRPR
GHFRQULVSDUPLRVSD]LRFRQ
FRSHUWLQH ]LS UHWH ]DQ]DULHUD
FRPSOHWR GL FDSRWWLQH VLQJR
OH FDSRWWLQD SLRJJLD ERUVD
SRUWDRJJHWWLDQFKHRPEUHOOLQL
7XWWRFRPHQXRYRYHQGRD(XUR
,PROD7HO
67,9$/(77,SHUODSLRJJLDGD
EDPELQD PDUFD %DUELH FRPH
QXRYL QXPHUR YHQGR D
SUH]]R GDYYHUR LQWHUHVVDQWH
7HO
/(77,12GDFDPSHJJLRXVDWR
SRFRHWHQXWREHQHYHQGR7HO
)$6&,$SRUWDEHEH«,QJOHVLQD
SHU WUDVSRUWDUH ELPEL ILQR D
NJGLSHVR1RQVLWUDWWDGL
XQPDUVXSLR6HUYHTXDQGRVL
YXROIDUVWDUHGLVWHVRLOQHRQDWR
(XUR7HO,PROD
/(77,12 GD FDPSHJJLR SHU
EDPELQLDQQLYHQGRD(XUR
JLRFR SHU EDPELQD WLSR
FXFLQD YHQGR D (XUR 7HO
$%%,*/,$0(172ELPERGD
D PHVL 1XRYR DFTXLVWDWR
H PDL XWLOL]]DWR (XUR DO
SH]]R 8VDWR (XUR DO
SH]]R*LXEERWWLGD(XUR
D(XUR/«XVDWRqLQRWWLPH
FRQGL]LRQL7HO
*,5(//2 *LRUGDQL XVDWR LQ
RWWLPRVWDWRYHQGR5LFKLHVWD
(XUR7HO
%$1&2 6&5,772,2 DGDWWR
SHU EDPELQR GHOOH HOHPHQWDUL
YHQGR 7HO 6(**,2/,12 ULDO]R SHU DXWR
PDUFD)RSSDSHGUHWWLLQEXRQH
FRQGL]LRQL YHQGR D (XUR
7HO
/(1=82/, VRSUDVRWWR GD
IHPPLQD OHWWLQRFXOOD YHQGR
D(XURDSH]]RFRPHQXRYL
7HO
3$/(675,1$'LVQH\7RSROLQR
&OHPHQWRQL IXQ]LRQL SHU
OHWWLQR SDOHVWULQD WDYROLQR
FRPHQXRYDYHQGRD(XUR
7HO
75,2)RSSDSHGWHWWLXQLV\VWHP
QHURFRQFXOODRPRORJDWDSHU
PDFFKLQDFRPSOHWRFRQULGXWWR
ULRYHWWRHFXOODSLjÙSDUDSLRJJLD
FRQFHUQLHUDSDVVHJLQRHERUVD
WHUPLFDD(XURSDJDWR
(XUR LQ RIIHUWD LQ SLjÙ UHJDOR
FRSULSDVVHJJLQRGXHODWLHVWLYR
LQYHUQR -DQq FRORUH D]]XUUR
YHUGH FKLDUR YHQGR D ,PROD
7HO
5,$/=2$872SHUEDPELQRD
FRPH QXRYR YHQGR D SUH]]R
GDYYHUR LQWHUHVVDQWH 7HO
&8&,1$ JLRFDWWROR FRPSOHWD
GL DFFHVVRUL PDUFDWD *LRFKL
3UH]LRVL DG (XUR 7HO
52//(5 QXRYL PDL XWLOL]]DWL
PRG %ODGH 5XQQHU PLV
SHUFKpUHJDORGLPLVXUD
SLFFRODYHQGRD(XUR7HO
D,PROD
6'5$,(77$ -DQq LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL YHQGR D (XUR
7HO
%2;SHUEDPELQRSRFRXWLOL]
]DWRHLQRWWLPRVWDWR(XUR
'LPHQVLRQL[P$OWH]]D
FP7HO$OHVVDQ
GUR,PROD
0$7(5$662 [ SHU
OHWWLQRFRQVSRQGHWHQXWRPROWR
EHQH7HO
6(**,2/,12 GD WDYROR GHOOD
&KLFFR FRORUH EOX SUDWLFD
PHQWH QXRYR YHQGHVL 7HO
6(**,2/21( LQ OHJQR )RSSD
3HGUHWWL LQ RWWLPR VWDWR (XUR
$OEHUWR
6(**,2/21( 3HJ SHUHJR LQ
SODVWLFD LQ RWWLPR VWDWR HXUR
$OEHUWR
0$7(5$662SHUOHWWLQRFRPH
QXRYR FRPSUHVR GL FRSULPD
WHUDVVRYHQGRD(XUR7HO
6(**,2/,12 ELFL 2N %DE\
DQWHULRUH FRPSOHWR GL LVWUX
]LRQL GL PRQWDJJLR LQ RWWLPR
VWDWR YHQGR (XUR 7HO
,PROD
7$33(72 SHU FDPHUD ELPEL
/HNSODWV ,NHD FRQ GLVHJQDWD
FLWWD« VWUDGD HFF PLVXUD FP
[XVDWRPDLQEXRQLV
VLPH FRQGL]LRQL YHQGR (XUR
7HO,PROD
*,2&$772/,HOLEULSHUEDPELQL
GD D PHVL FRPH QXRYL
YHQGRGDD(XURFDG7HO
%,/$1&,$ SHVDQHRQDWL LQ
RWWLPR VWDWR VWDGHUD SHU
OD PLVXUD]LRQH GHO SHVR HG
DOWH]]DIULJRULIHURSLFFRORFRQ
VFRPSDUWRJKLDFFLROHWWLQRGD
YLVLWD PHGLFD DG XQR VQRGR
UHFOLQDELOH FRQ SRUWDURWROR
7XWWL GLVSRQLELOL DQFKH VLQJR
ODUPHQWH7HO
&8//$ SHU EDPELQL GD D
DQQL LQ OHJQR XVDWD PD LQ
EXRQLVVLPR VWDWR FRPSOHWD
GL PDWHUDVVR H SLXPLQR FRQ
SDUDFROSL YHQGR D (XUR
WUDWWDELOH7HO
3257$ $%,7,RJJHWWL K PW
FRORUH JLDOORURVVR YHQGR D
(XUR7HO
75,2 3UHQDWDO FRORU URVD H
PDUURQH FRQ NLW DOODJJLD
PHQWR FLQWXUH GL VLFXUH]]D H
DFFHVVRULYDULYHQGR(XUR
'LVSRQLELOHIRWRGDYHGHUH7HO
9(67,7, ELPER H JLXEERWWL
HVWLYLLQYHUQDOLYHQGRDPRGLFR
SUH]]R7HO
6(**,2/,12 ELPER SHU
D X W R P R E L O H Y H Q G R 7 H O RV
%2; VWHULOL]]DWRUH D IUHGGR
FLQWXUH [ QDYHWWD H GRQGROD
ILVKHUSULFHFRQPXVLFDWXWWRD
(XUR7HORS
6(**,2/,12 $872 QHR
QDWR YHQGR (XUR 7HO
GRSROH
6(**,2/21(PDUFD*LRUGDQL
FRQUXRWHFRPSOHWRGLULGXWWRUH
VHGLDHYDVFKHWWD[ODSDSSDGL
FRORUHJLDOORYHURDIIDUH(XUR
D)DHQ]D7HO
7,5$/$77( 0HGHOD QXRYR
YHQGR FDXVD GRSSLR UHJDOR
VFRQWULQR SHU JDUDQ]LD HXUR WUDWW 7HO GRSROH
'8&$7,*33HJ3qUHJR0LQL
PRWRGDELPERFRQFDULFDEDW
WHULD FRPSUHVR 6HPL QXRYR
FRPSUDWR DO 7R\V &HQWHU D
YHQGR D (XUR QRQ
WUDWWDELOL&DXVDLQXWLOL]]R7HO
0$5683,2EOX%DE\EMRUQSHU
QHRQDWRLQRWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGR DG (XUR 7HO
RV,PROD
6(**,2/21(&KLFFR¨'RXEOH
7UD\© LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
FRPSOHWR GL ULGXWWRUH HG DF
FHVVRULYHQGRDG(XUR
7HORV,PROD
%$%<3+21(VLVWHPDSHUVHQ
WLUHLOEDPELQRLQDOWUDVWDQ]D
PDLXWLOL]]DWRYHQGHVLFDXVDLQX
WLOL]]RDHXUR)XQ]LRQDPHQWR
DSLOHULFDULFDELOLSHUULFHYLWRUH
HFRQFRQFRUUHQWHSHULOWUD
VPHWWLWRUH 7HO ,YDQRGRSROH
/(77,12 PDUFD 3DOL FRQ
PDWHUDVVRLQILEUDGLFHUDPLFD
WXWWR SDUDJRQDELOH DO QXRYR
PDWHUDVVR VHQ]D PDFFKLH ,Q
SLUHJDORLOVHJJLRORQHSDSSD
PDUFD&DPFRPHQXRYRXVDWR
YROWH 6ROR FRQVHJQD D
PDQRLQ]RQDYDORUHGLDFTXLVWR
(XUR YHQGR D (XUR
WXWWR7HO
.,&.(56 VFDUSH LQYHUQDOL
ELPEDQXPHURFRORUURVD
QXRYHPDLXVDWHYHQGRD(XUR
7HO
/(77,12 GD FDPSHJJLR FRQ
UHWHDQWL]DQ]DUHSUDWLFDPHQWH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
%HWWD
*,2675,1$&KLFFRFORZQFRQ
FDULOORQ SHU OHWWLQR QHRQDWR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR
DG (XUR 7HO RV 7HO
,PROD
6(**,2/21( DXWR NJ
%HEH« &RQIRUW LQ EXRQH FRQ
GL]LRQL YHQGR D (XUR 7HO
6(**,2/,12 %,&, DQWHULR
UH YHQGR D (XUR 7HO
6(**,2/,12 $872 )RSSD
3HGUHWWL %HDW 3OD\[WUHP GDOOD
QDVFLWD D NJ UHFOLQDELOH
PROWR VLFXUR (XUR 7HO
'21'2/,12 LQ EXRQR VWDWR
ELDQFRHD]]XUURYHQGRD(XUR
7HORS
75,2 ,QJOHVLQD XVDWR PD LQ
EXRQRVWDWRFRPSOHWRGLRYHW
WR FDSRWH SDUDVROH QDYHWWD
FLQJKLHSHUDXWRSDVVHJJLQR
SDUDSLRJJLDULGXWWRUHFRSUL
JDPEHHERUVD(XURWUDWW
7HO
75,2FDUUR]]LQRYHQGRD(XUR
$ FKL O«DFTXLVWD UHJDOR
XQJLRFDWWRORFKHVLPHWWHVXO
FDUUR]]LQR7HO
*,2&+, SULPD LQIDQ]LD &OH
PHQWRQL&KLFFR)LVKHU3ULFH
HWjGDLPHVLDLDQQLWLSR
WDYRODLQWHUDWWLYDGL&KLFFRFRQ
FRVWUX]LRQL H SLDQR 3LQJXLQR
&OHPHQWRQL SDUODQWH LPSDUD
H FDQWD JLUDIID H DOWUL JLRFKL
LQRWWLPRVWDWRYHQGRDSUH]]L
GD(XURLQVX,QROWUHVWHUL
OL]]DWRUHHDEELJOLDPHQWR7HO
,PROD
48$'(5121,DULJKHSHUSULPD
H VHFRQGD HOHPHQWDUH YHQGR
FDXVDHUUDWRDFTXLVWRSH]]L
(XUR GLVSRQLELOH SH]]L7HO
67580(172 /D OLQHD GHO
PHWRGR DQDORJLFR SHU
DSSUHQGLPHQWR GHO FDOFROR
&DXVDLQXWLOL]]R(XUR7HO
/,1($ '(/ PHWRGR
DQDORJLFR SHU DSSUHQGLPHQWR
GHO FDOFROR 9HQGR FDXVD
QRQ XWLOL]]R (XUR 7HO
1 3,80,1, FRPSOHWL GD
OHWWLQRSHUEDPELQLLQFRWRQH
ULFDPDWR PDL XVDWL SHUFKq
GRSSLRUHJDORDQFRUDQHOODVXD
EXVWDRULJLQDOHFRVuFRPSRVWR
SDUDFROSLIHGHUDSHUFXVFLQR
FRSHUWLQD HVWLYD H SLXPRQH
LQYHUQDOH 9HQGR D HXUR
FDG7HO
6(**,2/21(EDVLFEHELGj‹DO
FRORUJLDOORTXDQGRVLFKLXGH
RFFXSD SRFR VSD]LR YHQGR
D (XUR 7HO RUHVHUDOL
35,0, 3$66, PDUFD &KLFFR
FRPH QXRYR OH UXRWH SRVWH
ULRUL VL SRVVRQR EORFFDUH SHU
XQDPDJJLRUVWDELOLWjLQL]LDOH
FRQ FHQWUR DWWLYLWj JLRFKL
OXFLHVXRQL(XUR7HO
RV
/(77,12 GD YLDJJLR PRG
$OOHJURXVDWRYROWHFRPSOHWR
GL LVWUX]LRQL H VDFFD YHQGR
D (XUR &RPSUHVR QHO
SUH]]R PDWHUDVVR GD YLDJJLR
SHU PDJJLRU FRQIRUW 7HO
RV
6'5$,(77$GHOODIRUHVWD)LVKHU
SULFH SHU EDPELQL ILQR D NJ &RPH QXRYD XVDWD YROWH YHQGR D HXUR 7HO
7,5$/$77( PDQXDOH 3KLOLSV
DYHQW WXWWR FRUUHGDWR YHQGR
D(XUR7HO
6&$53(HVWLYDOHWWLPLVXUHGDO
DOSHUEDPELQDHEDP
ELQR9DULHPDUFKHHXURDO
SDLR,PROD7HO
&8//$ FRQ PDWHUDVVR XVDWD
VROR SHU XQD ELPED FRORU
OHJQR D (XUR WUDWW 7HO
75,2 GHOOD &KLFFR XVDWR VROR
SHUXQLFDELPED&RORUHEOXFRQ
GLVHJQL ELDQFKL QXRYLVVLPR
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
6(**,2/21(YHQGRD(XUR
7HO
6(**,2/21( EDPELQR FRQ
URWHOOHPRGHOOREDVLFRPDLQ
RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR HXUR 'LVSRQLELOH IRWR 7HO
3$66(**,12 XVDWR LQ EXR
QH FRQGL]LRQL (XUR H
QDYLFHOOD RYHWWR (XUR 7HOHIRQDUH RUH SDVWL 0DQXHOH
6(**,2/21(URVD3HJ3HUHJR
WHQXWRFRPHQXRYRSHUELPEL
GDLDLPHVL)DHQ]D(XUR
7HO
102123$77,1,SHUELPER
DG (XUR FLDVFXQR 7HO
%,&,&/(77$ URVVD SHU ELP
ER YHQGR DG HXUR 7HO
75,&,&/2 %LHPPH 3ROLFH
FRORUH D]]XUUREOX LQ RWWLPR
VWDWR YHQGR HXUR 7HO
/(77,12)RSSDSHGUHWWLFRORUH
FLOLHJLR FRPSOHWR GL RWWLPR
PDWHUDVVR FRQ ULYHVWLPHQWR
VIRGHUDELOHODYDELOH 9HQGR D
(XUR7HO
/(77,12 FDPSHJJLR GHOOD
%UHYL FRORUH EOX FRPSOHWR
GL VDFFD FRQ PDQLFL XVDWR
SRFKLVVLPR9HQGRD(XUR
7HO
0,1,48$'HOHWWULFR%DUEDSDSj
PROWR GLYHUWHQWH SHU EDPELQL
GDL PHVL FLUFD YHQGR (XUR7HO
6(**,2/21(DXWRELPEL
NJFRORUHEOXVFXURLQEXRQH
FRQGL]LRQLJHQHUDOLYHQGRD
HXUR9LVLRQDELOHD,PROD7HO
*,5(//2SHUEDPELQLXQLVH[LQ
GLVFUHWHFRQGL]LRQLPDUFD3UH
QDWDOXVDWRSDUHFFKLRYHQGRD
(XURWUDWWDELOL9LVLRQDELOHD
,PROD7HO
6(**,2/21( SDSSD PDUFD
*LRUGDQL FRORUH YHUGHDUDQ
FLRQH LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
SDUL DO QXRYR YHQGR D HXUR9LVLRQDELOHD,PROD7HO
%2;*LRUGDQLSHUELPELFRORUH
DUDQFLRQH QXRYLVVLPR PDL
XWLOL]]DWRYHQGRDVROLHXUR
'DYYHUR QXRYR YLVLRQDELOH D
,PROD7HO
%2;SHUELPELLQEXRQHFRQ
GL]LRQL YHQGR (XUR 7HO
3$66(**,123HJSHUHJRLQRW
WLPHFRQGL]LRQLERUVDYHQGR
D(XUR7HO
0$7(5$662 PDUFD 6LOIOH[
SHUOHWWLQRGDEDPELQRFRPH
QXRYRYHQGRDSUH]]RGDYYHUR
LQWHUHVVDQWH7HO
75,2 ,QJOHVLQD =LSS\ )UHH
6\VWHPFRORU]DIILURFRPSRVWR
GD QDYHWWD RYHWWR FRPSOHWR
GL EDVH +XJJ\ SHU DXWR
SDVVHJJLQR UHYHUVLELOH IURQWH
VWUDGDPDPPD FRQ FHVWHOOR
SRUWDRJJHWWL SRUWDELELWH HG
HYHQWXDOH FRSULJDPEH YHQGR
LQEXRQRVWDWRD(XUR7HO
3$/(675,1$&KLFFRGDHVWHUQR
DQFKHGDLQWHUQRLQEXRQR
VWDWRQHVVXQDFUHSDRURWWXUD
XVDWD SRFKLVVLPR H ULSRVWD
LQ JDUDJH YHQGR D (XUR 'LVSRQLELOLIRWRYLDHPDLO'DWR
O«LQJRPEUR SUHIHULELOH ULWLUR
GLUHWWR R FRPXQTXH LQ ]RQD
7HO RSSXUH
OROOR#KRWPDLOFRP
6(**,2/,12 GD WDYROR FRPH
QXRYR YHQGR (XUR 7HO
6(**,2/21( UHJRODELOH LQ
DOWH]]DULFKLXGLELOHYHQGRDHXUR
7HO
6(**,2/,12SRUWDELPELSRVWH
ULRUHGDELFLEXRQHFRQGL]LRQL
FDUHQDWRFRQVFKLHQDOHEUDF
FLROLHDSSRJJLDSLHGLYHQGRD
(XUR7HO
6$/23(77(LQYHUQDOLQHRQDWR
XVDWHXQDYROWDSUDWLFDPHQWH
QXRYH PDUFD &KLFFR OD FRORU
DUDQFLRQHqSHUPHVHOD
URVD q SHU PHVL *XDQWL
H SLHGL VWDFFDELOL FDSSXFFLR
9LVLELOLD&HUYLD9HQGRDHXUR
FDG7HO
6(7 1$11$ OHWWLQR LQ OHJQR
0LEE FRQ VSRQGD UHJRODELOH
FDVVHWWRHUHWHDSRL]PDWH
UDVVRVHWSLXPRQHSDUDFROSL
HIHGHUDFRSSLHGLOHQ]XROD
FRWRQH FRSULPDWHUDVVR LQ
VSXJQDJLRVWULQDILRULHFRORUL
SHU QHRQDWR 3DUL DO QXRYR
9HQGRD(XUR)RWRHLQIR
7HO IHQHG#
LQZLQGLW
6(**,2/,1,SHUDXWRILQR
NJGHOOD)RSSDSHGUHWWLHFRQ
IRUWEHEqYHQGR(XURO«XQR
7HO0DVVLPR
,1*/(6,1$ FRORUH EOX YHQGR
LQ SHUIHWWH FRQGL]LRQL D (XUR
9LVLELOH D %ULVLJKHOOD 'L
VSRQLELOHPDQGDUHIRWRWUDPLWH
ZKDWVDSS7HO
3('$1$ SHU SDVVHJJLQR
FDUUR]]LQD %XJJ\ %RDUG PLQL
QHUDHURVVDDGDWWDDEDPELQL
GDLDLDQQLLQEXRQRVWDWR
YHQGRD(XURRS,PROD
7HO
/(77,12 GD FDPSHJJLR SLH
JKHYROH 0DUFD %DE\ 5HOD[
&RORUHEOXFRPSOHWRGLVDFFD
SHU WUDVSRUWDUOR IDFLOPHQWH
PDWHUDVVR H OLEUHWWR GL
LVWUX]LRQL3DULDOQXRYR(XUR
7HORSSXUH
IHQHG#LQZLQGLW
6(**,2/,12 ELFL 'LHIIH DQ
WHULRUH QHUR SHVR PD[ NJ LQ EXRQR VWDWR YHQGR D
(XUR R S ,PROD 7HO
6(**,2/,12ELFL2NEDE\DQ
WHULRUHURVVRHEOXFRQEORFFR
GLILVVDJJLRSHVRPD[NJ
LQRWWLPRVWDWRYHQGRD(XUR
RS,PROD
%(%(¶&20)2573HEEOHVHJ
JLROLQRDXWR.JPRG
FRORUH7RWDO%ODFNFRQDWWDFFKL
SHULVRIL[HFLQWXUHGLVLFXUH]]D
FRQGL]LRQLSHUIHWWHYHQGR(XUR
3RVVLELOH LQYLR IRWR YLD
HPDLO7HO0DUFR
/(772 GD FDPSHJJLR XVDWR
SRFKLVVLPR FKLXVR q SLFFROR
H VL WUDVSRUWD FRPH XQD
SLFFRODERUVD(8527HO
/(77,12 LQ OHJQR FRQ UHWH
PHWDOOLFD LQ EXRQH FRQGL]LRQL
FRQ PDWHUDVVR DQWL VRIIRFR
YHQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
D(XUR7HO
5,'87725(SHUFDUUHOORVSHVD
6DIHW\ VW EDE\ UHOD[ ULSLH
JDELOHHPRUELGRFRQVHQWHGL
PHWWHUH LO SURSULR ELPER QHO
VHJJLROLQR GHO FDUUHOOR GHOOD
VSHVDVHQ]DFKHVLIDFFLDPDOH
RHQWULLQFRQWDWWRFRQOHSDUWL
FRPXQLHVSRUFKHGHOFDUUHOOR
&RPRGLVVLPR (XUR 7HO
3$5$ &2/3, H SLXPLQR SHU
OHWWLQRWXWWRVIRGHUDELOHFRORU
DUDQFLRQHYHUGH FRQ VLPSDWL
FKH JLUDIIH FRPH QXRYR D HXUR7HO
9$6,12HFRORJLFRHELRGHJUD
GDELOHXVDWRGXHYROWHTXDQ
GRLOEDPELQRVPHWWHGLXVDUOR
PDQRQVHYXROHVHSDUDUHVL
SXzVHSSHOOLUHLQJLDUGLQR
(XUR7HO
/(77,12 FRPSOHWR GL PDWH
UDVVR FRQ SLXPRQH SDUDFROSL
FRQVSRQGHODWHUDOLUHJRODELOL
FRQ FDVVHWWR GL FRORUH IDJJLR
PDUFD$]XU(XUR)DHQ]D
7HO
75,2 35(1$7$/ WULEH SQW
FRORUMHDQVLQRWWLPHFRQGL]LRQL
RYHWWRQDYLFHOODHSDVVHJJLQR
&RPSUHVRGLERUVDRPEUHOOLQR
SHU SDVVHJJLQR EDVH DXWR
PDWHUDVVLQR DQWLVRIIRFR SHU
QDYLFHOOD ULGXWWRUH H FRSUL
RYHWWR LQ VSXJQD SDUDSLRJ
JLD (XUR 7UDWWDELOL 7HO
(OLVD
&235,3$66(**,12FRSULVHJ
JLROLQRIDVFLDWRLRGDYLDJJLRH
YDVFD2SOjGDIDUHLOEDJQHWWR
YHQGRDHXURFDG3RVVL
ELOLWjGLYHQGLWDLQEORFFR7HO
/(77,12&8//$)RSSDSHGUHWWL
PRGHOORYLNLFRORUHFLOLHJLRFRQ
FDVVHWWRVRWWRVWDQWHHVSRQGH
UHJRODELOLLQEXRQHFRQGL]LRQL
FRPSOHWDGLPDWHUDVVRYHQGR
(XUR QRQ WUDWW 7HO
&8//$ SULPL PHVL PDUFD
SDOL FRPSOHWD FRPSRVWD GD
FHVWDLPERWWLWXUDPDWHUDVVLQR
FXVFLQHWWR WUDSXQWLQR FRORUL
ELDQFR H DUDQFLR H VWUXWWXUD
SRUWDQWH LQ OHJQR ELDQFR FRQ
UXRWH&RPHQXRYR(XUR7HO
=$,12 GHOO«(DVWSDFN QHUR
FRPH QXRYR DYHQGROR XVDWR
VROR O«XOWLPR PHVH GL VFXROD
'LPRVWUDELOHFRQIRWRRSSXUH
YLVLRQDGROR SUH]]R HXUR
WUDWWDELOL XQ Sz 6RODUROR)D
HQ]D7HO
0$5683,2 SRUWD EHEq GHOOD
FKLFFR LQ EXRQH FRQGL]LRQL
VRORFRPHVWLOHQRQUHFHQWLVVL
PRGLVSRQLELOHDPDQGDUHIRWR
H IDUOR YLVLRQDUH GL SHUVRQD
SUH]]RHXUR]RQDVRODUROR
7HO
/(77,12 WUDVIRUPDELOH PLEE
LQOHJQRPRGHOORWHQGHUFRORU
FLOLHJLR FKLDUR $FFRJOLH LO
EDPELQR GDL PHVL DJOL DQQL ,O IDVFLDWRLR VL VPRQWD
H GLYHQWD XQ FRPRGLQR HG LO
OHWWLQR VL WUDVIRUPD LQ OHWWR
VLQJROR 9HQGR D (XUR 9LVLRQDELOHD&DVWHO%RORJQHVH
7HO/DXUD
),6+(5 35,&( WDYROR EDE\
HQJOLVKSRVWD]LRQLGLJLRFR
OXFLVXRQLFRORULLQLWDOLDQRH
LQJOHVH9HQGRD(XUR7HO
/DXUD
/(772DFDVWHOORLQOHJQRD(XUR
7HO6DEULQD
&$9$//,12&KLFFR5RGHRVH
PLQXRYRYHQGRDHXUR7HO
WDVVDWLYDPHQWH
GRSROHRUH
%$55,(5$ OHWWR %UHYL GL
PHQVLRQL FP [ [
YHQGR D HXUR 7HO
WDVVDWLYDPHQWH
GRSROHRUH
*5(0%,8/,1, SODVWLILFDWL
VDFFKL D SHOR VDFFKHWWLQL SHU ELPEL VFXROH PDWHUQH H
DVLOL7HO
$%%,*/,$0(172 EDPELQR
HVWLYRLQYHUQDOHDQQLGD
(XURDOSH]]R7HO
6'5$,(77$GHOODIRUHVWD)LVKHU
3ULFHLQEXRQRVWDWRYHQGRD
(XUR7HO
6(**,2/,12GDWDYRORSRUWDWLOH
URVVRGHOOD3RXS\FRPHQXRYR
YHQGR D ,PROD (XUR 7HO
$%%,*/,$0(172QHRQDWR
PHVL YHQGR D FHQWHVLPL LO
SH]]R7HO
6(**,2/21(FDVD&DPUHJROD
ELOHLQDOWH]]DHVFKLHQDOHYHQGR
D(XUR7HO
6(**,2/21,SDSSDXQRURVDH
XQRDUDQFLRQHYHQGRD(XUR
O«XQR WHQXWL EHQLVVLPR PDUFD
&DP7HO
0$5683,2SRUWDELPERYHQGR
D (XUR 7HO %HWWD
6(**,2/,12GDWDYRORYHQGR
D (XUR 7HO %HWWD
6(**,2/21( ELPER 3HJ
3HUHJRYHQGRD(XUR7HO
%HWWD
%2;FRQUHWHYHQGRD(XUR
7HO%HWWD
67(5,/,==$725( ELEHURQ
0HEE\WHQXWREHQH6WHULOL]]D
SLX« ELEHURQ H ELFFKLHUL FRQ
WHPSRUDQHDPHQWH 9HQGHVL
D (XUR 7HO ,YDQRGRSROH
75,2 ,QJOHVLQD FRPSOHWR FRQ
PDWHUDVVLQRWHODLRFRSULJDP
EHHFFLQEXRQRVWDWRYHQGR
D(XURQRQWUDWWDELOL7HO
5,&$5,&+( FRQWHQLWRUH SDQ
QROLQLQXRYHDQFRUDLPEDOODWH
QPHVLQGDLPHVL
YHQGHVLDQFKHYDVFKHWWDVFR
ODELEHURQFRQDFFHVVRULFRQIH
]LRQHRULJLQDOH¨&KLFFRSURQWR
DOODWWDPHQWR©YHQGRD(XUR
FDGDXQD7HO
*8$,1$ VSHFLILFD SHU OD JUD
YLGDQ]DYHQGRD(XUR7HO
6&$53( VWLYDOHWWL VDQGDOL
FLDEDWWHILQRDOQYHQGRGD
(XURD(XURDQFKHELDQFKH
GDFHULPRQLDXWLOL]]DWHXQDVROD
YROWD7HO
3257(1)$17 PDUVXSLR
YHVWLWLQL PDVFKLR DQQR
H PH]]R H IHPPLQD PHVL
YHQGR D SUH]]L VWUDFFLDWL 7HO
6(**,2/,12 $872 ¨&KLFFR©
RPRORJDWRNJUREXVWRH
LQSHUIHWWRVWDWRYHQGRD(XUR
7HO
6&$53(%,0%2LQRWWLPRVWDWR
H GL PDUFD YHQGR FLDEDWWH
VDQGDOL VFDUSH GD JLQQDVWLFD
QGDODO(XURDO
SDLR 6FRQWR SHU EORFFR 7HO
&235,0$7(5$662 DQWLDFDUR
IRGHUD FRQ FHUQLHUD (QYLFRQ
[YHQGRD(XUR7HO
&23(57$ SLOH FXOOD YHQGR D
(XUR7HO
75,2FRPSRVWRGDFDUUR]]LQD
SDVVHJJLQR H VHGLROLQR DXWR
FRPSOHWR GL YDULH FRSHUWX
UH YHQGHVL (XUR 7HO
$%%,*/,$0(172EDPELQRGD
D DQQL YHQGR D PRGLFR
SUH]]R 7HO &DVROD&DQLQD,PROD
5,$/=$%,0%2SHUDXWRRPR
ORJDWRNJYHQGRD(XUR
7HO
3$5$*$0%(DSSRJJLDSLHGL
SHUVHJJLRLQRGDPRQWDUHQHOOD
ELFLFOHWWDYHQGRD(XUR7HO
6 ( * * , 2 / , 1 2 $ 8 7 2 S H U
ELPERD ILQR D NJ PDUFD
2N%DE\YHQGRD(XUR7HO
6&$53(77(ELPERGDOQDO
QPDUFKH3ULPLJL&KLFFR
HDOWUHYHQGRD(XURDOSDLR
,PROD7HO
3$5$&2/3,SLXPRQHDEEL
QDWRVIRGHUDELOHHIDFLOPHQWH
ODYDELXOHLQODYDWULFHSHUOHWWLQR
DVSRQGHIDQWDVLDHFRORULXQL
VH[FRPHQXRYLYHQGRD(XUR
,PROD7HO
6&$53(77( ELPED GDO Q DO Q PDUFKH *HR[ /HOO\
.HOO\HDOWUHYHQGRD(XURDO
SDLR,PROD7HO
%2;GLPDUFDTXDGUDWRGLPHQ
VLRQHJUDQGHYHQGRD(XUR
7HO
&86&,12 QDQQD VLFXUD XVDWR
SRFKLVVLPRFRPHQXRYRQHOOD
VXD FRQIH]LRQH YHQGR D (XUR
7HO
%,/$1&,$ HOHWWURQLFD GLJLWDOH
%DE\&RPIRUW&KLFFRFRPSOHWD
GL VFDWROD H LVWUX]LRQL YHQGR
D(XUR7HO
6'5$,(77$SHUQHRQDWL(YHQ
)OR PRGHOOR SDUWLFRODUH WRQ
GR YHQGR D (XUR 7HO
1$9,&(//$ LQWHJUD FDUW GHOOD
*LRUGDQLXQLYHUVDOHGDFROORFDUH
LQDXWRSHUELPELGDDNJ
FRPHQXRYDYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
&26780(SLVFLQDELPER
PHVLFXIILDSLVFLQDLQVLOLFRQH
GLVHJQRVTXDORFLDEDWWHPDUH
SLVFLQD PRG $UHQD FRO EOX
PLV VDQGDOL LQ SODVWLFD
FROJLDOORPLVYHQGR7HO
&233(77( FRSULFDSH]]ROL
DUJHQWR SHU O«DOODWWDPHQWR LQ
RWWLPR VWDWR YHQGR D (XUR
RS,PROD
$6&,8*$0$12$&&$33$72
,2&RYHULD]]XUURGDPDVFKLR
ILQRPHVLYHQGRD(XUR
QDVFLXJDPDQRDFFDSSDWRLR
URVDGDIHPPLQDILQRPHVL
YHQGR D (XUR DFFDSSDWRLR
%HQHWWRQ URVDSDQQD GD IHP
PLQDDQQLFRQFLDEDWWLQH
LQVSXJQDDEELQDWHYHQGRWXWWR
D(XUR7HO
$%%,*/,$0(172 SUHPDPDQ
YDULR WDJOLD ILQR DOOD
SDQWDORQLD(XURDOS]
LQYHUQDOHFRVWXPHSLVFLQD
LQWLPRDOODWWDPHQWRD(XURDO
S] WXWWR LQ RWWLPR VWDWR 7HO
%2;SHUELPELHVFULYDQLHJLRFR
YHQGR7HO
%,&,HVFRRWHUHOHWWULFLYHQGR
7HO
$%%,*/,$0(172YDULREDPEL
QDILQRDDQQLHELPERILQR
D DQQL WXWLQH SULPL PHVL
ERG\EDYDJOLQLFDO]LQLJRQQH
DELWL SDQWDORQL PDJOLH WXWH
JLXEERWWL FRVWXPL VFDUSH GL
PDUFDVDQGDOLHFFHVWLYRHG
LQYHUQDOHYHQGR2WWLPDPHUFH
SUH]]L GD D (XUR PD[ DO
SH]]R7HO
$%%,*/,$0(172%,0%2
DQQL RWWLPR VWDWR YHQGR (XURDOSH]]R7HO
6(**,2/,12$872-DQH«PRG
5DFLQJ LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
FRPSUHVRGLULGXWWRUHHVFKLHQD
IUHVFDLQSXODGLIDUURDVROL
(XUR7HO
3,8021(GDOHWWLQRHSDUDFROSL
DEELQDWRILJXUD¨SULQFLSHVVH©
FRPHQXRYRYHQGRWXWWRD(XUR
7HO
7$33(72*,2&2PLVFP
[FPSDUWHVXSHULRUHFRQ
GLVHJQL FLWWjVWUDGHPDFFKLQH
H SDUWH LQIHULRUH FRQ FRPRGD
JRPPD DQWLVFLYROR FRPH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
6(**,2/,12ELPERDSHUDXWR
ILQRDNJYHQGRD(XUR
7HO
6(**,2/21( IDVFLDWRLR
YHQGRLQEORFFRD(XUR7HO
,PROD
29(772 GD PDFFKLQD YHQGR
D(XUR7HO
75,2 -DQH« FRPSRVWR GD
SDVVHJJLQRDWUHUXRWHQDYHWWD
RYHWWRSDUDSLRJJLDSHGDQDSHU
ELPELGDDDQQLGDDJJDQ
FLDUHDOSDVVHJJLQRERUVDSHULO
QHFHVVDLUHGHOEHEH«NLGV]RQH
FRSHUWLQDLOSLOHSHUO«LQYHUQR
LQEXRQLVVLPHFRQGL]LRQLWXWWR
D(XUR7HO
*,8%%277, LQYHUQDOL YHQGHVL
QSHUELPEDDQQLFRORUH
YLROD FRQ FDSSXFFLR PDUFD
%HQHWWRQ DG (XUR H Q FRORUH SDQQD GD PHVL
DG(XURSHUELPERDQQL
FRORUH EOX FRQ FDSSXFFLR DG
(XURHFRORUHEOXHWjPHVL
FRQFDSSXFFLRGD(XUR7HO
%2;FRPHQXRYRYHQGR7HO
/(77, VLQJROL Q GL PDUFD
*6OXQJKLPSHUFDPHUHWWD
ELPEL FRQ VWUXWWXUD LQ OHJQR
FRORU SDQQD FRQ SRPHOOL H
FDVVHWWLFRORUDWLFRPSUHQVLYLGL
FDVVHWWRQLVRWWRFLDVFXQOHWWR
HUHWHQXRYDVHQ]DPDWHUDVVR
QXRYLVVLPLYHQGRDQFKHVLQJR
ODUPHQWHDGRWWLPRSUH]]R7HO
$%%,*/,$0(172 ELPEDELP
ERHVWLYRHLQYHUQDOHILQRD
DQQLLQRWWLPRVWDWRYHQGR7HO
*,2&$772/, LVWUXWWLYL ILQR D
DQQL YHQGR FRPSXWHULQR
3LFFROR *HQLR 6DSLHQWLQR
3DUROLDPR SX]]OH SXSD]]L
SDVVHJJLQRSHUEDPEROHHFF
'D(XURD(XUR7HO
9(67,7,1,FRPHQXRYLWHQXWL
EHQLVVLPR SHU EDPELQD HWj
PHVLYHQGRDG(XURDO
SH]]R7HO
&8//$FRPSOHWDGLPDWHUDVVR
SDUDFROSL H WUDSXQWD YHQGR
SUDWLFDPHQWHQXRYRD(XUR
7HO
*,5(//2 SULPL SDVVL GHOOD
&KLFFR QXRYLVVLPR YHQGR D
(XUR7HO
&86&,12 SHU DOODWWDPHQWR
XVDWRSRFKLVVLPRFRPHQXRYR
QHOOD VXD FRQIH]LRQH YHQGR
D(XUR7HO
2&&+,$/,'$62/(QXRYLSHU
ELPEDFRORUHURVDELDQFKL¨+HO
OR .LWWL© FRPSOHWL GL FXVWRGLD
UREXVWD FRQ PDQLFR YHQGR D
(XUR7HO
6321'( SHU OHWWLQR VLQJROR
QOXQJKH]]DFPHQ
VSRQGDOXQJKH]]DFPYHQGR
7HO(OLVD
21
Hobby Sport
Abbigliam. sportivo
&(5&2WXWD$QGUHD&RVWD7HO
&(5&2 WDSLV URXODQW PD[ (XUR PDJQHWLFR QRQ D SUHVD
FRUUHQWH 7HO 9DOHULH VPV
&(5&2PDJOLD)RUOuFDOFLR7HO
&(5&2 9HVWLWR FRVSOD\ .D
NDVKL +DWDNH GL 1DUXWR WDJOLD
;/ D SUH]]R PDVVLPR GL (XUR FRPSOHWR =RQD )DHQ]D
,PROD&DVWHOORHRSURYLQFLDGL
5DYHQQD&RQWDWWDWHPLDOO«HPDLO
HOLSLNDSLND#KRWPDLOLW
',9,6$ GD DUELWUR DQQL ª
VFDUSH FRQ WDFFKHWWL LQ FXRLR
YHQGR7HO
7$92/$ '$ 685) SLHGL
GHOODTXLFNVLOYHUYHQGRD(XUR
WDYROD SHUIHWWD SHU IDUH
SUDWLFDHSHUFKLqJLjFDSDFH
XQ«RWWLPD WDYROD YHQGR SHU
PDQFDQ]DWHPSRDPDOLQFXRUH
7HO
&$6&2GLSURWH]LRQHSHUELFL
FRORUHURVVRHELDQFR1XRYR
(XUR7HO
78721(GDPRWRGHOOD6S\NH
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RFRORUH
ELDQFR H QHUR 1XRYR PHVVR
VROR XQD YROWD QHVVXQD FD
GXWDHQHVVXQJUDIILRVSXJQH
LQWHJUH7DJOLDGLVSRQLELOH
DIDUORYHGHUHHSURYDUHSUH]]R
(XURWUDWWDELOL=RQD6RODUR
OR7HOGLVSRQLELOH
DPDQGDUHIRWRSHUYLVLRQDUOR
'$,1(6(WXWDGDPRWRGLYLVL
ELOHLQSHOOHGDGRQQDFRORUH
D]]XUURELDQFR WJ SL
VWLYDOHWWL *LXGLFL QU PDL
LQGRVVDWLYHQGRWXWWRDG(XUR
7HO
&$6&2 DSULELOH +-& ,60$;
%7 JULJLR WDJOLD ;6 FRPH
QXRYR(XUR5REHUWR7HO
6&$53( VSRUWLYH RULJLQDOL
PDUFD 1HZ %DOODQFH GL SHOOH
QHUDULILQLWHLQEHLJHPRGHOOR
WHQXWH SHUIHWWDPHQWH Q
HPH]]RYHQGRD(XUR
7HO0DXUR
6&$53(VSRUWLYHQRULJLQDOL
YHQGRXQD1LNH$LUPD[DUJHQWR
LQ SHUIHWWH FRQGL]LRQL Q (XUR1HZ%DODQFHLQSHOOH
QHUREHLJHQHPH]]R(XUR
VFDUSH GD EDUFD PDUFD
7LPEHUODQGQ(XUR7HO
3$1&$%%.,1*QXRYDLQXWLOL]
]DWDSHUGRSSLRUHJDORYHQGR
D(XUR7HO
&$6&2 %ODGH MHW $JY PRG
( GD VFRRWHU ELDQFR
RSDFR EHOOLVVLPR VIRGHUDELOH
FRQDOHWWLQHDULDWJ;6
SHUIHWWRQHVVXQJUDIILRSDULDO
QXRYRVYHQGRD(XURFRQ
VFDWROD H PDUVXSLR RULJLQDOL
7HO
6&$53(GDFLFOLVWD1RUWKZDYH
QFRQDWWDFFKL/RRNXVDWH
GXHYROWHYHQGRD(XUR7HO
)$6&,$ FDUGLR SRODU HVWHU
SURI GLVWU GL IDVFLD HODVWLFD
SHU FRUUHWWR SRVL]LRQDPHQWR
SHU XQD PLVXUD]LRQH SUHFLVD
GHOEDWWLWRDQFRUDQHOODVFDWROD
SDJDWD(XURODYHQGRD(XUR
7HO
6&$53(&$/&,2GHOOD3XPD
QXRYHQD(XUR7HO
6&$5321, GD WUHNNLQJ GL
SURGX]LRQH DUWLJLDQDOH XVDWL
GXH YROWH Q YHQGR SHU
HUUDWRQXPHURD(XUR7HO
3$1&$PXOWLIXQ]LRQDOHLQEXR
QLVVLPRVWDWRFDXVDLQXWLOL]]RD
(XUR9HUDRFFDVLRQH3HU
LQIR)UDQFHVFR
6&$5321,75(..,1*XQLVH[
PDUFD$4WDJOLDYHQGRD(XUR
7HO
&$6&2 GD PRWR UHSOLFD %HQ
6SLHVTXDQGRFRUUHYDLQ6%.
8VDWRVRORYROWH9HQGRD
(XUR7HO/XFD
787$ 0272 7* (XUR
3DQWDORQL 7* (XUR
6WLYDOL 1 (XUR 6WLYDOL
1(XUR*XDQWL(XUR
3DUDVFKLHQD(XUR7XWWR
(XUR7HOGRSR
OHQRSHUGLWHPSR
7$3,6 528/$17 PDJQHWLFR
RWWLPHFRQGL]LRQLXVDWRSRFKLV
VLPRYHQGHVLSHU(XUR
7HO FKLDPDUH
GRSROH
3$/(675$ SHU DGGRPLQDOL
VSDOOHHJDPEHYHQGRD(XUR
WUDWW 7HO 0HGLFLQD
&$11('$3(6&$YDULHHDFFHV
VRULYHQGR7HO
7$3,6 528/$17 PDUFD $X
VWUDOLDQ $0 DQFRUD LQ JD
UDQ]LDYHQGHVLD(XUR7HO
0287$,1%,.(PDUFD/HH&RX
JDQ YHUDPHQWH EHOOD FDPELR
6KLPDQR UDSSRUWL IRUFHOOH
LQ FDUERQLR DPPRUWL]]DWD VX
PDQXEULR H VHOOD 9HQGR (XUR7HO
6&$5321,(6&,PRG7HFQR
3URPLVH%SHU
LQXWLOL]]RSUH]]RWUDWWDELOHGL
(XUR7HOD,PROD
'8( )8&,/, GD FDFFLD PRG
%HQHOOL FRQ ELQGHOOD
FDQQD H VHQ]D ELQGHOOD
FDQQD3UH]]RPRGLFR7HO
787$GDVFL&ROPDUWDJOLD
H JLDFFD WHFQLFD 'XELQ VSRUW
WDJOLD LQWHUQR HVWUDLELOH
YHQGR(XURO«XQDLOEORFFR
7HO
&$6&2 +-& LQWHJUDWR XVDWR
VRORDOFXQHYROWHSUDWLFDPHQWH
QXRYR YHQGR D (XUR 3HU
LQIRVFULYHWH606
,PRODSRVVLELOHDYHUHIRWR
6&$53(GDFDOFLR1,NHQA
XVDWH H $LU -RUGDQ 2O\PSLF/HDWKHU &URZQ 7HO
3(6, LQ JKLVD QHUL GLVFKL
GD NJ YHQGR D (XUR 7HO$OHVVDQGUR
,PROD=ROLQR
6&,1RUGLFD'REHUPDQ6/
FPFRQDWWDFFKLVFLFDUYLQJGL
XOWLPD JHQHUD]LRQH FRPSUDWL
QHO H SDJDWL (XUR
YHQGRD(XURLQSHUIHWWR
VWDWR7HO
)8&,/(PDUFD%HUHWWDPRGHOOR
62((//GDSULYDWRDSULYDWR
YHQGR7HO
%2'< JLQQDVWLFD DUWLVWLFD
GHOODSDOHVWUD%LDQFRYHUGHSHU
EDPELQD GL DQQL ,Q RWWLPR
VWDWRLQFLQLJOLDEOXFRQVWULVFH
DLODWLVXSHULRULO«XQDDUJHQWDWD
HO«DOWUDYHUGH9HQGR(XUR
RSSXUHVFDPELRFRQERG\SDUL
FRQGL]LRQL PD SHU DQQL
7HO,PROD
6&$53( GD FDOFLR FRQ WDF
FKHWWL LQ PHWDOOR RULJLQDOL
1LNH LQ RWWLPR VWDWR PLVXUD
9HQGR(XUR,PROD7HO
),7 67(33(5 ERG\OLQH XVDWR
SRFKLVVLPR LQ RWWLPH FRQGL
]LRQL FRQ GXH DPSLH SHGDQH
DQWLVFLYROR H XQ GLVSOD\ D
FULVWDOOLOLTXLGLFKHLQGLFDWHPSR
FDORULHVWHSDOPLQXWRHQXPHUR
GLVWHSWRWDOLHIIHWWXDWL9HQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
/HRQDUGR
%,&,&/(77$ '$ &$0(5$
YHFFKLDPDIXQ]LRQDQWHYHQGR
D(XUR7HO
6&$53(GDFDOFLR$GLGDV)
SUDWLFDPHQWH QXRYH YHQGR
D (XUR QXPHUR 7HO
.,7LPROHVHFDOFLRFRPSRVWRGD
ERUVRQHWXWDLQYHUQDOHHJLXE
ERWWR LQYHUQDOH WDJOLD / XVDWL
SRFKLVVLPR 9HQGR D SUH]]R
LQWHUHVVDQWH7HO
7$3,6 528/$17 7HFKQRJ\P
XVDWR YROWH YHQGR 7HO
&$6&2-HWSHUEDPELQREDP
ELQD*UH[1RODQ*URXSURVVR
WDJOLD 6 DQQL PRG .
9LVRUFRQLPEDOORHLVWUX]LRQL
FRPH QXRYR SHU LQXWLOL]]R
TXDOVLDVLSURYDRYLVLRQHD
(XUR7HOD,PROD
&<&/(77( PRRQ 'LDGRUD
JULJLD H URVD QXRYD FDXVD
LQXWLOL]]RDVROL(XUR3DWUL]LD
RUHVHUDOL
6&$5321,GDVQRZERDUGGHOOD
1RUWZDYHPRGHOOR¨/HJHQG©Q
LQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGR
D(XUR7HO
6&, GHOOD .DVWOH 6; $FWLRQ H
'LQDPLF3URYHQGRD(XUR
7HO,PROD
&$1<21 72548( 75$,/
)/2: (XUR GHO
1HVVXQ GLIHWWR PHFFD
QLFR H VROR SLFFROL VHJQL VXO
WHODLR 0DL XVDWD QHL 3DUN
6RVSHQVLRQLDPPRUWL]]DWRUH
)2; '+;$LU HG XQD IRU
FHOOD)R[)ORDW),75&7HO
7$92/$ GD VQRZERDUG FRP
SUHVDGLDWWDFFKLXVDWDVROH
YROWH 9HQGR FDXVD PLVXUD
VEDJOLDWD/DWDYRODqDOWDFLUFD
GLFRORUHSUHYDOHQWHPHQWH
ELDQFR9HQGRDQFKHVFDUSRQL
Q7DYROD(XURVFDUSRQL
(XUR7HO
%25621(URVDGDUDFFKHWWRQL
XVDWRSRFKLVVLPRFRPSUDWROR
VFRUVRDQQRGD6SRUWWLPH7HO
RUHSRPHVHUDOL
3$1&$ SHU HVHUFL]L ILVLFL
PRQWDWDPDPDLXVDWDYHQGR
D (XUR 7HO $OHVVDQGUR,PROD=ROLQR
3$//,1( '$ *2/) SH]]L
GHOOD &DOODZD\ WLSR :DUELUG
QXRYH H DQFRUD QHOOD VFDWROD
RULJLQDOHYHQGRLQEORFFRD
(XUR7HO
&$6&2 GHOOD &RVWD *0$& 05'FRSHUWXUDSDU]LDOHFRORU
D]]XUURJULJLR WHQXWR EHQH
0LVXUD6JU'DWL
WHFQLFL (FHU YHQGR (XUR7HO
6&$53(77('$'$1=$FODV
VLFD SHU EDPELQD PLVXUD ,QSHOOHGLFRORUHURVD8VDWH
YROWH (XUR ,PROD 7HO
7(/(&$0(5$ 63257,9$ *R
3UR +HUR VLOYHU XQD VHW
WLPDQD GL YLWD (XUR QRQ
WUDWWDWDELOLSRVVLELOLWjGLDYHUH
DQFKHIRWRVHLQWHUHVVDWL606
,PROD
6&$5321,GDWUHNNLQJGLSUR
GX]LRQH DUWLJLDQDOH XVDWL GXH
YROWH Q YHQGR D (XUR SHULQXWLOL]]R7HO
&$9$//(772 SURIHVVLRQDOH
SHUSLWWRUHK[ODUJ[SURI
UHJRODELOHYHQGR(XUR
7HO
7$3,6 528/$17 SURIRUP
SUDWLFDPHQWHQXRYRYHQGRDG
(XUR7HO
&$6&2SHUFLFOLVWDFRORUHEOX
HQHURWDJOLD;/SHVR
J9HQGRD(XUR
7HORS
3$1&$SHUDGGRPLQDOL$%NLQJ
SURLQRWWLPHFRQGL]LRQLRULJL
QDOHYHQGRDHXUR9LVLRQD
ELOHD,PROD7HO
.$57WHODLR+DDVHGHOH
PRWRUH5RWD[GHOFRQ
OLWUL GL XWLOL]]R $YY HOHWWULFR
PDQXWHQ]LRQH VHPSOLFLVVLPD
PROWR GLYHUWHQWH 7HOHPHWULD
*36 FHUFKL GD DVFLXWWR FHUFKLGDEDJQDWRFRPSOHWL
GLJRPPHJRPPHQXRYH
PROWL DOWUL ULFDPEL SUH]]R
(XUR7HO
$OEHUWR
&$6&2 DSULELOH +-& PRGHOOR
,60$; %7 WDJOLD ;6 FRORUH
JULJLR FRPH QXRYR (XUR 7HO
&<&/(77( HOOLWWLFD PDUFD
6WULDOH PLQLFRPSXWHU FRQ
WDJLUL (XUR WUDWW 7HO
*8$172SDOODGDEDVEDOOGHOOD
:LOVRQRULJLQDOLHSHUIHWWDPHQWH
QXRYL7HO
7$3,6 528/$17 'LDGRUD
IXQ]LRQDQWH 3UH]]R HXUR
9HQGRFDXVDQRQXWLOL]]R7HO
7$3,6 528/$17 QXRYR +(
$/7+ 675($0HOHWWULFRFRQ
SURJUDPPL GL DOOHQDPHQ
WR GLVSOD\ YHORFLWD«WHPSR H
GLVWDQ]D SXOVDQWH VWRS SHU
HPHUJHQ]DHJDQFLRPHFFDQLFR
ODUJKSHGDQDFKHVLPXRYHFP
H ODUJK WRW FP XWLOH
DQFKHSHUILVLRWHUDSLDYHQGRD
(XUR3RVVRWUDVSRUWDUYHOR
7HO
3$77,1,LQOLQHD5RFHV-XQLRU
PLVXUDFRORUHEOXHOHFWULF
UHG XVDWL SRFKLVVLPR (XUR
7HO
)$6&,$ FDUGLR 3RODU 7
LPSHUPHDELOH ILQR D P
FRQIDVFLDHODVWLFDSHUFRUUHWWR
SRVL]LRQDPHQWRFRQVHPDIRUL
FKH SHUPHWWRQR XQD PLVX
UD]LRQH SUHFLVD DQFRUD QHOOD
VFDWROD PDL XVDWR D (XUR 7HO
&$6&2 GD VFL '.% PRGHOOR
+$:.SHUVRQDOL]]DWRVFXGHULD
)(55$5,QHURWDJOLD
PDLXVDWRDQFRUDFRQFRQIH
]LRQH RULJLQDOH &DXVD UHJDOR
HUUDWRYHQGRD(XURWUDWWDELOL
7HO3DROR
&<&/(77(IXQ]LRQDQWHPDXQ
SR«DUUXJJLQLWDHFRQVHOODGD
VRVWLWXLUH YHQGR D VROR (XUR
7HO&DVDO
ILXPDQHVH
7$3,6528/$17QXRYRPDUFD
+HDOWK 6WUHDP HOHWWULFR FRQ
SURJUDPPL GL DOOHQDPHQWR
XWLOH DQFKH SHU ILVLRWHUDSLD
GLVSOD\SHUYHORFLWjWHPSRH
GLVWDQ]DFRQSXOVDQWHVWRSSHU
HPHUJHQ]DHJDQFLRPHFFDQLFR
ODUJKH]]D SHGDQD FP H
ODUJKWRWFPYHQGRD(XUR
3RVVR IRUQLUH IRWR 7HO
%,&,&/(77$ '$ 63,11,1*
$WDOD*LPP\YHQGRD(XUR
7HORV
3,11( ELPERD XVDWH SR
FKLVVLPRPDUFD7ULERUGPLV
YHQGR D (XUR 7HO
%,3$77,12QXRYRPDLXVDWR
DQFRUD QHOOD VFDWROD 3UH]]R
(XUR WUDWWDELOL 7HO
&<&/(77(GDVSLQQLQJFRQYDUL
DFFHVVRULPDLXVDWDYHQGRSHU
LQXWLOL]]R7HO
$775(==$785$68%$&48($
YDULHFRVHWUDFXLFROWHOOLWRUFLH
JDYPXWHSHGDJQRHURJDWRUL
HFF7HO5REHUWR
52//(5 SDWWLQL LQ OLQHD
PLVXUD GDO DO EXRQR
VWDWR YHQGR D (XUR 7HO
$775(==2 JLQQLFR YDULH IXQ
]LRQL EDUUD SHU VROOHYDPHQWR
GD WHUUD DGGRPLQDOL SLHJD
PHQWR JDPEH LPSXJQDWXUD
SHU IOHVVLRQL D WHUUD 9HQGR
SHU PDQFDQ]D VSD]LR D (XUR
7HO
5$&&+(7721( :$JH 'RO
SKLQ YHQGR D (XUR 7HO
5$&&+(7721(,)%7JLDOOR
SUDWLFDPHQWH QXRYR YHQGR D
(XUR7HO
&$6&2 DSULELOH 1RODQ 1
7UHQG JULJLR PHWDOOL]]DWR
WDJOLD6JFRPHQXRYR
FRUUHGDWR GL LVWUX]LRQL H FRQ
IH]LRQHRULJLQDOH&DORWWD/H[DQ
0/ YLVLHUD /H[DQ DQWLJUDIILR
VLVWHPD GL YHQWLOD]LRQH (XUR7HO$PEUD
*,8%%2772 PRWR $OSLQHVWDU
VIRGHUDELOH FRQ SURWH]LRQL
WDJOLD60JULJLRHQHURFRPH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
3(6&$ 63257,9$ YHQGR
SRUWDFDQQH FRPSUHQVLYR GL
SRUWDHVFDSHUFDQQHQXR
YR PDL XVDWR EHOOLVVLPR H
PROWRIXQ]LRQDOH(XUR7HO
&$6&2 ¨6KRHL 6© FRORUH DUJHQWR FRPH QXRYR
FRPSOHWR GL YLVLHUD VFDWROD
HG LVWUX]LRQL VXO FRUUHWWR
XWLOL]]RYHQGRD(XUR7HO
&$6&2 LQWHJUDOH $LURK SHU
UDJD]]RD R EDPELQRD WDJOLD
;6 QHUR FRQ GLVHJQL
FRORUDWL SHVR JU YHQGR
D(XUR7HO
&$6&2 0272 RPRORJDWR GD
VWUDGDSHUDGXOWRYHQGRD(XUR
7HO
02123$77,12 LQ DOOXPLQLR
PRGHOORGUDJRQEROOSHUEDP
ELQRSHUIHWWRIXQ]LRQDQWHYHQGR
D(XUR7HO
&$6&2 0272LQWHJUDOHFRORU
JULJLRFKLDURYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
&$11( '$ 3(6&$ ERORJQHVL
YDULH PLVXUH YHQGR SHU QRQ
SLXWLOL]]R7HO
&<&/(77( FRQ DQQL GL
YLWD YHQGR D (XUR 7HO
RV
52//(5GDOQDOYHQGR
D(XUR7HO
*,$&&$ 0272 6SLNH QXRYD
PRGHOOR&UXLVHU:3WDJOLD0
WULSOR VWUDWR FRQ PHPEUDQD
DQWLSLRJJLD LPERWWLWXUD SHU
LOIUHGGRJLDFFDLQFRUGXDUD
FRQ LQVHUWL VWDFFDELOL SHU LO
FDOGR*LDFFDDGDWWDSHUWXWWR
O«DQQR9HQGRD(XUR7HO
3('$1$YLEUDQWHPRGHOOR'.1
DFTXLVWDWD LQ QHJR]LR D (XUR
H XVDWD SRFKLVVLPR
YHQGRSHUPRWLYLGLVSD]LRDOOD
PRGLFDFLIUDGL(XURWUDWW
7HO'DQLHOH
3(5 &$5$%,1$ FRQ FDQQRF
FKLDOH EHOOLVVLPD FXVWRGLD
LPERWWLWDQXRYD(XUR7HO
.,&.%2;( SDUDVWLQFKL H
SDUDSLHGL8VDWLSRFKLVVLPR
FRORUH QHUR YHQGR (XUR FDGR(XURODFRSSLD7HO
6&$53('$&$/&,21LNH0HU
FXULDO URVD XVDWH SRFKLVVLPR
ODPHOODUL Q YHQGR D (XUR
7HO
&203/(723527(=,21,7HN
RQGRX FDVFR LPERWWLWXUD
JDPEHDGGRPHHVFKLHQDYHQGR
D(XUR7HO
&$11$ FRQ PXOLQHOOR SHU
SHVFD D WUDLQR QXRYD YHQGR
7HO
787$SHUPRWRGLYLVLELOHPDU
FD&RUQHUWJVRORSURYDWD
YHUD RFFDVLRQH SUDWLFDPHQWH
QXRYDYHQGRD(XUR7HO
6&$53( GD FDOFHWWR Q D(XUR7HO
$775(==2 PXOWLIXQ]LRQH SHU
JLQQDVWLFDLQFDVDFRPHQXRYR
YHQGR SHU LQXWLOL]]R D SRFR
SUH]]R7HO
3$1&$ SHU DGGRPLQDOL $%
.LQJ3UR EXRQH FRQGL]LR
QL FDXVD PDQFDQ]D GL VSD
]LR YHQGR (XUR 7HO
&$5$%,1$PDUFD8EHUWLPRG
:LQFHVWHUFDOLEUR/5
FRPHQXRYDYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
22
Salute Estetica
60$/726(0,3(50$1(17(H
FHUHWWDDOPLRRYRVWURGRPL
FLOLRDSUH]]LHFRQRPLFL7HO
RUHSRPHULGLDQH
,PROD
&(5&2XUJHQWHPHQWHVHGLDD
URWHOOHFRQYDVVRLRSLHJKHYROH
SHUWUDVSRUWRLQDXWRJLUHOORFRQ
WDYROR H OH GXH PDQLJOLH SHU
WHQHUVL FRQ UXRWH SLURHWWDQWL
OHWWR PRWRUL]]DWR FRQ GLVFHVD
ILQRTXDVLDWHUUDSHUSHUVRQD
SLFFRODPDWHUDVVRDQWLGHFXELWR
FRQFRPSUHVVRUHDO]DSHUVRQH
FRQVDFFR7HO
0$6&$5$PROWLSOLFDWRUHYROX
PHSHUFLJOLDSLIROWHHGHQVH
FRORU QHUR DQFRUD QXRYR
VLJLOODWR YHQGR FDXVD UHJDOR
LQXWLOL]]DWR 7HO ,PROD
/(772LQOHJQRVLQJRORRVSH
GDOLHUR HOHWWULFR FRPSOHWR GL
VSRQGH H DO]D SHUVRQH D (XUR7HO'DQLHOD
758&&2 6326( FHULPRQLH
HYHQWL ERRN IRWRJUDILFL VIL
ODWHWUXFFRFRUUHWWLYRWUXFFR
DUWLVWLFR HG HIIHWWL VSHFLDOL
0DNH8S$UWLVWGLSORPDWDDOOD
%&0GL0LODQRHVHJXHDSUH]]L
RQHVWL3HULQIRUPD]LRQLWHO
RUHSRPHULGLDQH
0,685$725(GLSUHVVLRQHGD
SROVR YHQGR DG (XUR WUDWW 7HO RSS
78725(SHUEUDFFLRLQJHVVDWR
QXRYRPDLXVDWRFDXVDHUUDWR
DFTXLVWR9HQGRDPHWjSUH]]R
7HO
78725( SHU SROOLFH PDUFD
'DXPIL[WDJOLD[O&RPSUDWRLQ
VDQLWDULDFRPHQXRYRYHQGRD
(XUR7HO
63$==2/$ DVFLXJDFDSHOOL
HOHWWULFD PRGHOODQWH FRQ DFFHVVRULQXRYD$VFLXJDFDSHOOL
9SRWHQ]D:DGXH
YHORFLWj FRQ SXOVDQWH DULD
IUHGGD 3UH]]R (XUR 7HO
/HRQDUGR
,'520$66$**,2FKHHPHWWH
DQFKH DULD SHU PDVVDJJLDUH
YHQGRDFKLORYLHQHDVPRQWDUH
HULWLUDUH=RQDGLQWRUQL,PROD
7HO
),71(66&/8%PDVVDJJLDWRUH
FRQ IDVFH H LVWUX]LRQL YHQGR
D(XUR7HO
3('$1$9,%5$17(GLTXDOLWj
SDJDWD(XURYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
6&227(53(5',6$%,/,DEDW
WHULD0LQLUHDOHWUHUXRWHGHOOD
GLWWD6RYUDQDSUDWLFDPHQWHPDL
XWLOL]]DWRYHQGRD(XURQRQ
WUDWW )DFLOPHQWH WUDVSRUWDELOH
LQDXWRPRELOHSHUFKpVPRQWD
ELOHIDFLOPHQWHLQSH]]L7HO
0$7(5$662 DQWLGHFXELWR D
HOHPHQWL LQWHUFDPELDELOL FRQ
FRPSUHVVRUH D SUHVVLRQH
UHJRODELOH PDUFD 7HUPROHWWR
YHQGRD(XUR&RQVHJQDD
PDQR]RQD,PRODELDQFDPH
OD#OLEHURLW7HO
02//$ ', &2',9,//$ H[WUD
VWURQJ SHU SLHGH VLQLVWUR Q
PDLXVDWDYHQGRD(XUR
WUDWWDELOL7HO
&$552==,1$SHUGLVDELOLXVDWD
SRFKLVVLPRYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
0$&&+,1$SHGLOXYLR5HPLQJ
WRQ)RRW63$8OWLPDWHFRPSOHWR
GL DFFHVVRUL H VDOL PLQHUDOL
XVDWD VROR XQD YROWD PD FRQ
LPEDOORRULJLQDOH(XURXWL
OL]]DWRVRORXQDYROWD3UH]]R
(XUR7HO
3$558&&$SHUVLJQRUDXVDWD
SRFKL PHVL FRPH QXRYD
FDSHOOLQDWXUDOLFRUWLRQGXODWL
ELRQGR PHFKDWR 9HQGR (XUR
'LVS IRWR ,PROD 7HO
6&227(5 (/(775,&2 FRPH
QXRYR VROR XQ PHVH GL YLWD
FRORUHEOXYHQGRD(XUR
7HO
/(772 02725,==$72 FRQ
VSRQGHSHUPDODWLHTXLSDJJLDWR
FRQVXSSRUWRSHUDLXWRDWLUDUVL
XVDWRVRORPHVLGLVSRQLELOH
SHU YLVLRQH YHQGR (XUR WUDWWDELOH 7HO &DUPHQ,PROD
3('$/,(5$DPDQRGDWDYROR
R WHUUD FDUUHOOR GXH UXRWH
FRQ SXQWDOH VHJJLROLQD SHU
EDJQR LQ YDVFD YHQGR LQ
EXRQR VWDWR PHVL GL YLWD
7HORS
67(726&23,2 GHOOD (UND
SKRQ LQXWLOL]]DWR H LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL YHQGR D (XUR
FRQ FRQIH]LRQH RULJLQDOH 7HO
&5(0$9,62GRQQDDQWLDJH
DQWLUXJKHFRQWRUQRRFFKL
QXRYLYHQGRDPHWjSUH]]RSHU
LQXWLOL]]R 7HO ,PROD
0$&&+,1$ DHURVRO 0HGHO
XVDWRXQDVRODYROWDHGLVLQIHW
WDWRFRQWXWWLJOLDFFHVVRULHOD
ERUVLQDSLjÙVFDWRODRULJLQDOH
H LVWUX]LRQL 3UHIHULVFR ULWLUR
H SDJDPHQWR GLUHWWR LQ FRQ
WDQWL9HQGRFDXVDLQXWLOL]]RH
WUDVORFRLPPLQHQWHD(XUR
URVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
0$66$**,$725( SODQWDUH
PDUFD /D\FD PDL XWLOL]]DWR
FRPH QXRYR YHQGR D HXUR9LVLRQDELOHD,PROD7HO
&$552==(//$ HOHWWULFD SHU
LQYDOLGL0LVWUDOXVDWDVRORXQ
PHVH SUDWLFDPHQWH QXRYD
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
$/=$ PDODWR FRQ EDVH GL
DSSRJJLR D WHUUD DGDWWDELOH
D TXDOVLDVL OHWWR (« GRWDWR GL
EUDFFLRSRVL]LRQDELOHVHFRQGR
OD QHFHVVLWj GHO SD]LHQWH H
LPSXJQDWXUD LQ PDWHULDOH
SODVWLFRFRQFLQJKLDSHUUHJR
ODUQHO«DOWH]]D&RPSOHWDPHQWH
VPRQWDELOH SHU XQD ULGX]LRQH
GHJOLLQJRPEUL3UH]]R(XUR
3RVVLELOHLQYLRGLIRWRJUDILD7HO
352)802(DXGL7RLOHWWH&KD
QHOQƒGDPOYHQGRFDXVD
UHJDORQRQJUDGLWRFRQIH]LRQH
LQWHJUDDQFRUDLQFHOORSKDQHD
(XUR 5LWLUR D PDQR ]RQD
,PROD7HO
$33$5(&&+,2SHUPLVXUDUHOD
JOLFHPLDDGDWWRSHUGLDEHWLFL
SUDWLFDPHQWHQXRYRFRPSOHWR
GLWXWWRYHQGRSHULQXWLOL]]RD
(XUR7HO
/$03$'$DEEURQ]DQWH3KLOLSV
PH]]REXVWR 6RODULXP +%
XVDWD SRFKLVVLPR 'RWDWD
GL WXEL 3KLOLSV &OHR :
&RPSOHWDGLSDLDGLRFFKLDOL
SHU OD SURWH]LRQH GHJOL RFFKL
LVWUX]LRQL H VFDWROD 9HQGR
FDXVD LQXWLOL]]R DO SUH]]R GL
(XUR 7HO /HRQDUGR
,'520$66$**,2 3ODQWDUH
*LUPLFRPHQXRYRXVDWRVROR
XQDYROWD&RPSOHWRGLVFDWROD
LVWUX]LRQL H DFFHVVRUL 2WWLPR
SHUSHGLFXUHHSHUUHOD[SLHGL
9HQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO/HRQDUGR
(/(775267,02/$725(&RP
SH[ )LWQHVV FRPH QXRYR
(« VHPSOLFH GD XWLOL]]DUH KD
GHL SURJUDPPL SUHVWDELOLWL D
VHFRQGD GHJOL XVL ¨EHOOH]]D©
¨VDOXWH© H ¨IRUPD ILVLFD© 3HU
RJQXQRVRQRLQROWUHDGLVSRVL
]LRQHVSHFLILFLVRWWRSURJUDPPL
3UH]]R(XURWUDWWDELOLFDXVD
LQXWLOL]]R 7HO /HRQDUGR
/$03$'$/('SHUXQJKLHXVD
WD SRFKLVVLPR SULQFLSDOPHQWH
SHU VPDOWR VHPLSHUPDQHQWH
2WWLPRVWDWRHDQQHVVDFRQIH
]LRQH/DFHGRFDXVDUHJDORGL
DOWUDODPSDGD3UH]]R(XUR
3HULQIRHIRWRIHGHPLQD#
JPDLOFRPFHOO
(/(775267,02/$725(7HQV
7HUDSL[ XVDWR SRFKLVVL
PR8WLOHSHUFKLVRIIUHGLUHX
PDWLVPL GRORUH GD LQILDPPD
]LRQHHSRVWWUDXPDWLFL9HQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
WUDWWDELOL7HO
(/(*$17( 6&227(5 SHU
GLVDELOL SUDWLFDPHQWH QXRYR
XVDWRVRORXQ«RUDDOJLRUQRSHU
GXHPHVL*DUDQ]LDXQDQQRH
TXDWWURPHVL6HGLOHPDQXEULR
EUDFFLROLWXWWLUHJRODELOL&RUUH
GDWRGLFDSRWWDSHUSURWHJJHUH
GDOVROHHGDOODSLRJJLD9HQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
&256(772 HODVWLFR ORPER
VDFUDOH PDUFD &ULVV&URVV
WDJOLD 6 QXRYR DQFRUD QHOOD
VFDWROD YHQGR SHU LQXWLOL]]R
D (XUR 7HO &DVROD&DQLQD,PROD
3526+,$768PDVVDJJLDWRUH
SHUFHUYLFDOHQXRYRSHUFKpPDL
XVDWRYHQGRSHULQXWLOL]]RDGRW
WLPRSUH]]R7HO
3,$675$SHUFDSHOOLEHOOLVVLPD
DEVROXWH GHOOD ,PHWHF WHQXWD
EHQLVVLPRFRPSOHWDGLVFDWROD
HFXVWRGLDDOSUH]]RGL(XUR
7HO
638*1(GDEDJQRURVVHFRQ
PDQRSROD LQ OHJQR SHU IDUH
PDVVDJJLR FLUFD SH]]L
RJQXQD QHOOD VXD FRQIH]LRQH
YHQGRDQFKHVLQJRODUPHQWHD
(XURFDGDXQDSHUULPDQHQ]D
GDFHVVDWDDWWLYLWj2WWLPHSHU
SLFFROLUHJDOL7HO
6&227(53(5',6$%,/,FRPH
QXRYR XVDWR VROR XQ¶HVWD
WH YHQGR D PHWj SUH]]R
FDXVD QRQ SL XWLOL]]R 7HO
0$&&+,1$ 3(5 $(5262/
FRPHQXRYDYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
&2//$5,&(59,&$/,QWDJOLD
6PDOOYHQGRXQRULJLGRHGXH
PRUELGL3UH]]LGDFRQFRUGDUH
7HO
&86&,12 7(50,&2 GHOOD
&DOGRUFRQIRUPHDO'0
PLVFP[FPKD
WHPSHUDWXUHSHUODUHJROD]LRQH
GHOFDORUH9:YHQGR
(XUR 7HO R
$33$5(&&+,2$&867,&2SHU
HQWUDPEH OH RUHFFKLH RWWLPD
PDUFD GLJLWDOH DG DOWD GHILQL
]LRQHYHQGRFRPHQXRYRFDXVD
LQXWLOL]]R D SUH]]R GDYYHUR
LQWHUHVVDQWH7HO
&$6&2 DVFLXJD FDSHOOL YHQ
GR D (XUR ILOWUR UHVSLUD
SXOLWR %HJKHOOL D (XUR 7HO
5$62,2HOHWWULFRGHOOD3KLOLSV
SHU SHOOH DVFLXWWD OH WHVWLQH
VL DGDWWDQR DOOD IRUPD GHO
YLVR H GHO FROOR LQGLFDWRUH
OHG SHU ULFDULFD XWLOL]]R FRQ
H VHQ]D ILOR IXQ]LRQDQWH H
LQ EXRQR VWDWR YHQGR D (XUR7HORSSXUH
23
Campeggio
&$55(//2 7(1'$ DSHUWR q
FRPHXQDSLFFRODURXORWWHFRO
ODXGDWRLQEXRQRVWDWRYHQGRD
SUH]]RPROWRLQWHUHVVDQWH7HO
)251(//2DGXHIXRFKLDGDWWR
DQFKH D FDPSHJJLR YHQGR D
(XUR7HO
% 2 0 % 2 / $ F R Q I R U Q H O O R
GD FDPSHJJLR YHQGR 7HO
0$7(5$66,12GDFDPSHJJLR
URVVR H EOX XVDWR VROR SRFKL
JLRUQLYHQGR7HO
7(1'$ GD FDPSHJJLR YHQGR
SHULQXWLOL]]RDSUH]]RWUDWWDELOH
7HO
/$9$75,&(GDFDPSHJJLRYLQ
WDJHEXRQHFRQGL]LRQLYHQGR
D(XUR7HO
7$92/,12 GD FDPSHJJLR
QXRYR ELDQFR UHWWDQJRODUH
PLVXUD [ YHQGR D
(XUR (YHQWXDOPHQWH SHU
FDPSHJJLR KR PROWR DOWUR VHGLHQXRYHSLHJKHYROLOHWWLQL
LPERWWLWLSLHJKHYROLHGXQDOWUR
WDYROLQRRYDOHSLHJKHYROH
VJDEHOOL FRQ VFKLHQDOH 7HO
6(',( GD FDPSHJJLR QXRYH
Q SLHJKHYROL YHQGR D (XUR
HYHQWXDOPHQWHKRDOWURGD
FDPSHJJLROHWWLQLSLHJKHYROL
LPERWWLWLH WDYROLQL SLHJKHYROL
QXRYLVJDEHOOLFRQVFKLHQDOH
7HO
7$92/,12SLHJKHYROHGDFDP
SHJJLRVJDEHOOLSLHJKHYROL
FRQ VFKLHQDOH LQ FRQGL]LRQL
SDULDOQXRYRYHQGRD(XUR
LOWDYROLQRH«EOXHPLVXUD[
(YHQWXDOPHQWHLQYHQGLWD
KRDOWURGDFDPSHJJLRVHGLH
QXRYHSLHJKHYROLXQDOWURWDYR
OLQRQXRYRHOHWWLQLLPERWWLWL
SLHJKHYROL7HO
)5,*2GDYLDJJLRSRUWDWLOHFRQ
URWHOOHHPDQLJOLHGLWUDVSRUWR
PDUFD *Lz 6W\OH FDSDFLWD OWQXRYRPDLXWLOL]]DWRYDORUH
FRPPHUFLDOH(XURLRYHQGR
D (XUR 7HO )HGHULFR
6(',(GDFDPSHJJLRQXRYHQ
SLHJKHYROLWHVVXWRDIDQWDVLD
YHQGR D (XUD O«XQD HYHQ
WXDOPHQWH LQ YHQGLWD KR DOWUR
DUUHGDPHQWR GD FDPSHJJLR
WDYROLQR VJDEHOOL FRQ
VFKLHQDOHHOHWWLQLLPERWWLWL
7HO
)251(//2 HOHWWULFR ¨*HU
U\© GLDP FP :
&RQ VFDWROD (XUR 7HO
24
Articoli
negozi e uffici
(67,1725(SHUXIILFLRUHYLVLR
QDWRYHQGRSHUIHWWRD(XUR
SHU GLVPLVVLRQH DWWLYLWj 7HO
0$&&+,1$ &217$62/',
VYHQGR D (XUR SHU LQXWL
OL]]R YDORUH (XUR 7HO
9$/,*,(77$ YHUD SHOOH XVR
XIILFLR YHQGR D (XUR SHU
LQXWLOL]]R7HO
%$1&+, 3(5 0(5&$72 DP
EXODQWH Q YHQGR PLVXUH
[DOSUH]]RGL(XUR
FDGDXQR3UHJRQRQWHOHIRQDUH
SHUFXULRVLWj7HO
7$92/2 '$ ',6(*12 %LHIIH
FRQ JRQLRPHWUR H PHFFDQLFD
=XFRU'LP[FP,GHDOH
SHUVWXGHQWLHRSURIHVVLRQLVWL
WHFQLFLSHUVWXGLER]]HVFKHPL
$VVROXWDPHQWHSHUIHWWRWHQXWR
VHPSUHLQFDVDYHQGRFDXVD
WUDVORFR 3UH]]R (XUR
WUDWWDELOL 7HO $55('2XIILFLRXVDWLVFUL
YDQLHGLFXLFRQFDVVHWWL
PRELOH SHU XIILFLR WDYROR
GD FRPSXWHU FRQ FDVVHWWL DUPDGL PHWDOOLFL VHGLH SHU
VDODDWWHVDYHQGRSHUFHVVDWD
DWWLYLWjD(XURWUDWWDELOH
7HO
6&5,9$1,$ SHU XIILFLR R FD
PHUD UDJD]]L 0LVXUH [
FRQ DO]DWLQD SRUWD SF SLDQR
VFRUUHYROHSHUWDVWLHUDRDOWUR
VXSSRUWRFHQWUDOHHODWHUDOL(«
GRWDWDGLUXRWHFRORUHFLOLHJLR
HGH«LQRWWLPRVWDWR(XUR
7HO
6&5,9$1,$ SHUXIILFLREXRQH
FRQGL]LRQLYHQGRDSRFRSUH]]R
7HO
0$1,&+,1, XRPR H GRQQD
LPERWWLWL VROR EXVWR FRP
SOHWR GL SLDQWDQD YHQGR D D
SUH]]RGLYHUDRFFDVLRQH7HO
9(75,1(77$ IULJR )RUFDU SHU
EDU XVDWR PHVL FLUFD FRQ
FDUDWWHULVWLFKH FDSDFLWj OW
7HPSHUDWXUD·ƒ·ƒ&
$FFHVVRULLQGRWD]LRQHQUJUL
JOLHGLP[7HUPRVWDWR
HOHWWURPHFFDQLFR 'LPHQVLRQL
HVWHUQH /[3[+
3UH]]R(XURQRQWUDWWDELOL
7HO
3$5(7,',9,625,(PWSHU
SRVWD]LRQLXIILFLRFRPSRQLELOLD
SLDFHUHLQTXDQWREORFFKLGD
FP[KHGGDFP[K
UHJRODELOLFRORUJULJLRHGFLUFD
VHGLH VX UXRWD VFKLHQDOH
H DOWH] UHJRODELOH (XUR SRVVLELOLWjWUDVSHPRQWDJJLR
DSDUWH7HO
$55('2 8)),&,2 XVDWL VFULYDQLHGLFXLFRQFDVVHWWL
PRELOH SHU XIILFLR WDYROR GD
FRPSXWHU FRQ FDVVHWWL DU
PDGLPHWDOOLFLVHGLHSHUVDOD
DWWHVD ID[ VDQVXQJ YHQGR
SHUFHVVDWDDWWLYLWj3UH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
6&5,9$1,$ FLUFD [ LQ
OHJQR VFXUR QXRYD YHQGR D
(XUR7HORV
6&5,9$1,$ JULJLD EHQ WHQXWD
GLPHQVLRQL[[KFP
FRPSOHWDGLFDVVHWWLHUDVXUXRWH
HVHGLDURVVDFRQUXRWHWXWWRLQ
RWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRD
HXUR/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLWIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWDWUDPLWHPDLO
%256$ RUH 1DYLJDUH SHU
XRPRWUHFRPSDUWLLQWHUQLFRQ
FKLXVXUD D FKLDYH LQ WHVVXWR
WLSR FRUGXUD XVDWD VROR XQD
VHWWLPDQD FRQGL]LRQL SDUL DO
QXRYR YHQGR HXUR 7HO
&$578&&,$QHUDPRG3*
HDFRORULPRG&/PDUFD
&DQRQSHUFDPELRVWDPSDQWH
7XWWHGXHDOFRVWRGL(XUR 7HO
6&5,9$1,$LQOHJQRHPHWDOOR
PLV [ YHQGR D (XUR
7HO
)$5(77,SHUQHJR]LR5HJJLDQL
YDULH PLVXUH VLD DG LQFDVVR
FKH ELQDULR WXWWL IXQ]LRQDQWL
YHQGR D SDUWLUH GD (XUR O«XQR3RVVLELOLWjGLYLVLRQDUOL
7HO
)272&23,$75,&( SHUIHWWD
PHQWH IXQ]LRQDQWH VROR DQQL GL YLWD YHQGR SHU LQX
WLOL]]R D (XUR WUDWW FDXVD
UHJDOR IRWRFRSLDWULFHID[ 7HO
)$;H)272&23,$75,&(DFDUWD
FRPXQHPDUFD6KDUS1;3
YHQGR 7HO ,03,$172$17,7$&&+(**,2
RWWLPD PDUFD FRPSOHWR GL
SODFFKH FKLRGLQL SURQWR GD
LQVWDOODUH YHQGR DG RWWLPR
SUH]]R7HO
0$1,&+,1, Q QHUL PH]]R
EXVWR XRPR FRQ SLHGLVWDOOR
GDYHWULQDYHQGRDQFKHVHSD
UDWDPHQWH 7HO VHLQWHUHVVDWLULFKLHGHUHIRWR
YLDHPDLO
5,/(9$725(GLEDQFRQRWHIDO
VH(XURSUDWLFDPHQWHQXRYR
YHQGR D (XUR SHU GLVPLV
VLRQHDWWLYLWjSUH]]RGLOLVWLQR
(XUR7HO
3(5 0$&&+,1( '$ 6&5,
9(5( HOHWWURQLFKH 2OLYHWWL
(7 (7'
&DVVHWWH W\SH
FDUG FRUUHFWDEOH QXRYLVVL
PH YHQGR (XUR FDG 7HO
25
Computer
Software
HAI PROBLEMI
con PC,
SERVER, TABLET
o SMARTPHONE?
Assistenza
a domicilio
per aziende e privati
Tel. 0542.011071
347.9861069
www.erre-soluzioni.it
&(5&25DGHRQURJHIRU
FHJW[FRQ*EUDPDSUH]]L
PRGLFL7HO
&(5&2PRQLWRUSHU3&SRUWDWLOH
$FHU$VSLUHIXQ]LRQDQWH
SHU VRVWLWXLUH LO PLR 7HO
3(5621$/ &20387(5 FRQ
SURFHVVRUH $0' GLYHUVL +'
SHUWRWDOHWEFDVHPRGGLQJ
WDVWLHUDLOOXPLQDWDFRQGLVSOD\
H PRXVH ODVHU /RJLWHFK FRQ
YDULSXOVDQWLPRQLWRUHVFOXVR
YHQGR SHU LQXWLOL]]R 7HO
7$67,(5$$VXVQXRYDGL]HFFD
DQFRUDQHOODVXDVFDWRODYHQGR
SHUFKqQHKRJLjXQ«DOWUDYHQGR
D(XUR(«XQ«DIIDUH7HO
021,725SFSROOLFLYHQGR
D(XUR7HO
7$%/(7/HQRYR\RJD%+
FRQGLVSOD\GDSROOLFL:L)LH
*TXDGFRUHFRQ62$QGURLG
MHOO\EHDQGRSSLDIRWRFDPHUDH
VWRUDJHGD*%HVSDQGLELOH
FRQPLFUR6'ILQRDDFTXL
VWDWRGD0DUFR3RORLO
SDULDOQXRYRYHQGRD
)DHQ]DSHUSDVVDJJLRD$SSOH
D(XUR7HO
7$67,(5$$/,0(17$725,
SHU FRPSXWHU FXIILH FRQ
PLFURIRQRFDVVHPRXVH
DWWDFFKLYDULYHQGRD(XUR
DOSH]]R7HO
3& ILVVR :LQGRZV ELW
JE GL 5DP SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH (XUR 7HO
$17, 9,586 1RUWRQ ,QWHUQHW
6HFXULW\XQDOLFHQ]DYDOLGD
SHUJLRUQLGDOO«DWWLYD]LRQH
9HQGR (XUR 5HVSLQJH OH
PLQDFFHRQOLQHOHWUXIIHVXLVLWL
GLVRFLDOPHGLDOHLQWUXVLRQLGL
UHWHLYLUXVHORVSDPJUD]LHDG
XQDSURWH]LRQHEUHYHWWDWD7HO
,3$'ZLILJ*%QHUR
2WWLPH FRQGL]LRQL 8WLOL]]DWR
VHPSUHFRQFXVWRGLD$JJLRU
QDWRDOO«XOWLPRL269HQGR
SHUSDVVDJJLRDQXRYRPRGHOOR
(XUR 7HO HPDLODOHVVDQGUREDOGLVVHUUL#
JPDLOFRP
3& 6RQ\ 9DLR JLXJQR WHQXWRPROWREHQH:LQGRZV
SURFHVVRUHJKJGLPHPR
ULDELDQFRYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
3& 3257$7,/( QRWHERRN
3DFNDUG%HOOFRQ*EGL+'
0EGLPHPRULDIXQ]LRQL
HVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
PRQLWRU © FRPSOHWR GL
FDULFDEDWWHULDPRXVHUHWUDWWLOH
HFKLDYHWWDLQWHUQHWPHJD
SL[HO SRUWDERUVD FRPSXWHU
XVDWR SRFKLVVLPR YHQGR D
VROL (XUR QRQ WUDWW 7HO
%RORJQD/RULV
68332572 LQ DOOXPLQLR SHU
3& SRUWDWLOL 0DF%RRN 3UR
3RZHU%RRN H 1RWHERRN FPSROOLFLFRQVXSSRUWR
SROVL LPERWWLWR 1XRYR PDL
XVDWR YHQGR D (XUR 7HO
0DUFR
6$0681**$/$;<7DE
:L)LDQQLGLYLWDXWLOL]]DWRUD
UDPHQWHSURYYLVWRGLFXVWRGLD
FRYHUHWDVWLHUDXIILFLDOL6DP
VXQJ(XURWXWWRLQFOXVR
1RQDFFHWWRFDPELGLSUH]]R
7HO
1 2 7 ( % 2 2 . + 3 3 D Y L O L R Q
QHO FRQ ,QWHO &RUH L
8 *% 5DP ''5
+DUGLVN*%$0'5DGHRQ
+' 0 *UDSKLFV *%
''5GHGLFDWDFRQVFDWRODH
VFRQWULQRJDUDQ]LD
GL(XURYHQGRSHUIHWWRD
(XUR SHU LQXWLOL]]R 7HO
0$&%22. 352 DQQR
WHQXWR PDQLDFDOPHQWH
LQSHUIHWWHFRQGL]LRQLHVWHWLFKH
HIXQ]LRQDOL0HPRULDGD
*%*%GL5$0SURFHVVRUH
LQWHO&RUHGD*+]26
;0DYHULFNVDJJLRUQDWR
$OLPHQWDWRUHHVFDWRODSHUIHWWH
5HJDOR FXVWRGLD LQ QHRSUH
QH 9HQGR D (XUR 7HO
3&SRUWDWLOHPDUFD3DFNDUG%HOO
VFKHUPR©+'0EPH
PRULD*EVLVWHPDRSHUDWLYR
:LQGRZVWHQXWDLQSHUIHWWH
FRQGL]LRQLDQFRUDLQJDUDQ]LD
ILQRDJHQQDLRFRPSOHWR
GLPRXVHUHWUDWWLOHDFFHVVRULR
FKLDYHWWD LQWHUQHW 7LP FRPSOHWR GL FDULFD EDWWHULD H
ERUVDDWUDFROODYHQGRD(XUR
QRQWUDWW7HO
3257$7,/(+3SDYLOORQ]Y
SHUIHWWR QHVVXQ JUDIILR 9HUR
DIIDUH (XUR 7HO
021,7253(53&PDUFKH/J
H 3KLOLSV QR SLDWWL YHQGR D
(XURFDG7HO
,PROD
&20387(5 '$ *,2&2 FRQ
$VURFN )DWDOW\ SURIHVVLRQDO
P , N JLJD GL 5DP
FRQOHGELDQFKL06,WZLQ
IUR]H,,,FDVHFRROPDVWHUG
SLLPSLDQWROLTXLGRFSXYJD
FRPSOHWDPHQWH IXQ]LRQDQWH H
VHQ]DSUREOHPLLQJDUDQ]LDDV
VHPEODWRYHQGR(XURQRQ
WUDWWDELOH7HO
6 ( 5 9 ( 5 1 $ 6 6 \ Q R O R J \
'63OD\ FRQ +' ED\ H
SURFHVVRUH SHU WUDQVFRGLILFD
LQ WHPSR UHDOH ILQR S
)8//+'FRQGLVFR6$7$
,,, :HVWHUQ 'LJLWDO 7% 5('
H FKLDYHWWD WY &KURPHFDVW
+'0,8VDWRPHQRGLRUH
9HQGR SHU QRQ XWLOL]]R (XUR
YDORUH GL PHUFDWR 7HO
3&FRQFSXGXDOFRUHH
JEUDPDVXVSVRFNHW
KG JE VDWDPDVWHUL]]DWRUH
FG OHWWRUH GYGDOLPHQWDWRUH
ZDWW VYLGHR JHIRUFH
J JE UDP ZJD H KGPL
DWDFFR (6DWD SRVWHULRUH
(XUR QRQ WUDWWDELOL 7HO
&20387(5 6DPVXQJ DQFRUD
LQ JDUDQ]LD YHQGR DG RWWLPR
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
67$03$17( (SVRQ ;3
FRPHQXRYDDQFRUDLQJDUDQ
]LD9HQGRFDXVDSDVVDJJLRD
ODVHU7HO
67$03$17( /H[PDUN QXRYD
FRQVXRWRQHUQHURPDLXVDWR
DQFRUDQHOODVFDWRODYHQGRD
(XUR7HO
,3$'$,5ZLIL*%$UJHQWR
1RQXQJUDIILR8WLOL]]DWRVHP
SUH FRQ FXVWRGLD H SHOOLFROD
SURWHWWLYD9HQGRSHUXSJUDGH
GLPHPRULD(XUR(PDLO
VFULYLDJDOD[#JPDLOFRP 7HO
GRSROH
7$67,(5$ $FHU DWWDFFR 86%
(XUR7HO
0286( RWWLFR DWWDFFR 86%
YHQGR D (XUR 7HO
67$03$17( 6DPVXQJ OD
VHU ELDQFRQHUR SUDWLFDPHQWH
QXRYD FDXVD LQXWLOL]]R D VROL
(XUR 7HO 3DWUL]LDRV
127(%22. 6RQ\9DLR ©
ELDQFR *% SRUWH 86%
2WWLPH FRQGL]LRQL QHPPHQR
GXHDQQLGLYLWDTXLQGLDQFRUD
LQ JDUDQ]LD 9HQGR FDXVD
LQXWLOL]]RD(XUR6HLQWH
UHVVDWLFRQWDWWDUHGRSROH
7HO
127(%22.6$0681*1&
© DFTXLVWDWR LQ GLFHPEUH
SHUIHWWDPHQWH IXQ]LR
QDQWHFRQFXVWRGLDGDYLDJJLR
:LQGRZV 3UH]]R (XUR
7HORV
&20387(5 $&(5 9HULWRQ
03URFHVVRUH,QWHO&RUH
'XR(*+=UDPJE
GGU+'JEVFKHGDYLGHR
,QWHO LQWHJUDWD 0DVWHUL]]DWRUH
'9' PRQLWRU $FHU /&'
WDVWLHUDHPRXVH9HQGRD(XUR
7HO
,3$':,),**EQHUR
RWWLPH FRQGL]LRQL VHPSUH
XVDWRFRQFXVWRGLD$JJLRUQDWR
DOO«XOWLPR L26 6FDWROD H
FDULFDEDWWHULDRULJLQDOL9HQGR
SHUSDVVDJJLRDQXRYRPRGHOOR
(XUR 7HO HPDLODOHVVDQGUREDOGLVVHUUL#
JPDLOFRP
02'(0$'6/PRGHOOR1HW
JHDU'03QXRYRPDLXVDWR
LQTXDQWRULFHYXWRLQUHJDORGXH
YROWH$QFRUDLQJDUDQ]LDSHU
DQQLPHQRXQPHVHD(XUR
7HO*HUPDQR
621<9$,2:LQGRZVQXRYLV
VLPRXVDWRSRFKLVVLPHYROWH
OHWWHUDOPHQWHFRPHDXWRGLGDWWD
VYHQGR(XURYHURDIIDUH
7HO
6&$11(5%HQTFFRPSOH
WR GL GLVFKHWWL DJJLRUQDELOH DL
UHFHQWLVLVWHPLRSHUDWLYL9HQGR
(XUR7HO,PROD
&$578&&( SHU VWDPDSDQWL
&DQRQ3,;0$QUFDUWXFFH
3*%.XQDRULJLQDOHHPDL
DSHUWDPHQWUHO«DOWUDFRPSDWLEL
OHHJLjDSHUWDQUFDUWXFFLD
<RULJLQDOHHJLjDSHUWD
QU FDUWXFFH %. XQD
RULJLQDOHHPDLDSHUWDPHQWUH
O«DOWUDFRPSDWLELOHHJLjDSHUWD
QUFDUWXFFLD&RULJLQDOH
HJLjDSHUWDQUFDUWXFFLD
0RULJLQDOHHJLjDSHUWD
HPDLO PDNLPDQX#KRWPDLO
LW &DXVD FDPELR VWDPSDQWH
YHQGRLQEORFFRD(XUR
7HO
02'(0 $'6/ :L)L 7HOH
FRP YHQGR D (XUR 7HO
3& $// ,1 21( © %(14
VHPSURQ0+=0%
+'*%WDVWLHUDHPRXVH
%HQTZLQVRZVSHUIHWWRVWDWR
(XUR$OWURSRUWDWLOH$SSOH
L%RRN *© RV[
EDWWHULDRWWLPDRUH(XUR
7HO
7$%/(7 ([DJHUDWH =HOLJ +* FRQ FRQQHVVLRQH ZLIL H
FRQ OD SRVVLELOLWj GL LQVHULUH
XQD VLP H FROOHJDUVL WUDPLWH
J *+] VFKHUPR GD SROOLFLJEHVSDQGLELOHILQRD
JE5DPGD*E,QSHUIHWWH
FRQGL]LRQL&RPSOHWRGLVFDWROD
RULJLQDOHPDQXDOLHXQDFXVWR
GLDLQSHOOH7HO
(Q]R
67$03$17( /H[PDUN =D
JHWWRG«LQFKLRVWURQXRYLVVLPD
1RFDUWXFFHQqVFDWRODRULJLQD
OH,QSHUIHWWRVWDWR3UHIHULVFR
ULWLUR H SDJDPHQWR GLUHWWR LQ
FRQWDQWL9HQGRFDXVDLQXWLOL]]R
H WUDVORFR LPPLQHQWH D (XUR
URVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
(3621 ([SUHVVLRQ ;/
VFDQQHUSLDQRXWLOL]]DELOHFRQ
FDUWD FRPXQH?RJJHWWL YROXPL
QRVL OLEUL SURIRQGLWj ULVROX]LRQH PD[ [
GSL PD[ )RUPDWR $ SOXV
3HUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH
5LWLUR GLUHWWR SDJDPHQWR LQ
FRQWDQWLSUHYLDYLVLRQHGLUHWWD
9HQGR FDXVD WUDVORFR D (XUR
URVDQQDQLFDVWUR#OLEHUR
352&(6625( ,QWHO &RUH ,
TXDGFRUH SHUIHWWR VLD
SHU ODYRUDUH VLD SHU JLRFDUH
9HQGR LQ SHUIHWWH FRQGL]LRQL
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
PLVWHUGUHZ#
\DKRRLW
67$03$17(/H[PDUN=
FDUWXFFHLQVHULWHFLUFDDPHWD«
XQDQHUDQXRYDDQFRUDLPEDOOD
WD&RPSDWLELOHFRQ:LQGRZV
;3H9LVWD3UH]]R(XUR7HO
RV
&$86$ ,187,/,==2 L0DF SROOLFL FRQ WDVWLHUD H PRXVH
$QQRXVDWRSRFKLVVLPH
YROWH FRPH QXRYR SHUIHWWR
,QFOXVRQHOSUH]]R2IILFH0DF
KRPHVWXGHQW(XUR
QRQ WUDWWDELOL 3HU LQIR H IRWR
FRQWDWWDUH
67$03$17( IXQ]LRQDQWH GD
PHWWHUHVROROHFDUWXFFHYHQ
GHVL7HO
021,725 SROOLFL YHQGR D
(XUR7HO
7$%/(7 =HOLJ SDG DQFR
UD QXRYR FDVXD LQXWLOL]]R D
VROL (XUR 3DWUL]LD 7HO
RV
6&+('$9,'(2DWL6DSSKLUH5
;9DSRU;2&*E*''5
LQSHUIHWWHFRQGL]LRQLDQFRUDLQ
JDUDQ]LD3UH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO R VFULYL D
PLVWHUGUHZ#\DKRRLW
127(%22.SROOLFLVRWWLOH
$FHUOXQJDDXWRQRPLDXVDWR
SRFR LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
:LQGRZVYHQGRSHULQXWLOL]]R
7HO
0$&%22.352©FRQLGD
*+]*%GL5$0*%
GL66'+DUG'LVN6WDWR6ROLGR
3HUIHWWH FRQGL]LRQL HVWHWLFJH
H GL IXQ]LRQDPHQWR 7HQXWR
LQ PDQLHUD PDQLDFDOH VHQ]D
DOFXQJUDIILR,O0DFJUD]LHDOO
66'VLDFFHQGHLQVHFRQGL
6FDWRODHDFFHVVRULDQFK«HVVLLQ
SHUIHWWHFRQGL]LRQL(XUR
7HO
6&+('$ 9,'(2 3&,( $7,
5DGHRQ +' JLJD GGU
DFTXLVWDWDGDPHQRGLXQPHVH
FRQVFDWRODVFRQWULQRHGULYHU
RULJLQDOLD(XURSUH]]RRULJL
QDOHSHUFDPELRSFGDILVVR
DSRUWDWLOH7HO
3&SRUWDWLOHYHQGRD(XUR
7HO
+$5' ',6. GD JLJDE\WH
0HGOH\ E\ *HHN RWWLPR SHU
UHJLVWUDUHHFRQGLYLGHUHVX79
YLGHRIRWRFDUWHOOHWHOHFRPDQ
GRLQFOXVRYHQGRD(XUR
7HO0DVVLPLOLDQR
021,725/&'SROOLFLSHU
3& FRQ FDVVH LQFRUSRUDWH D
(XUR 7HO *HUPDQR
,0$&««)LQH$FTXLVWD
WR,QWHOL
*%7%GLVFR$7,5DGHRQ
+' PE 26; 0D
YHULFNV &RPSXWHU LQ SHUIHWWH
FRQGL]LRQLXQLFRSURSULHWDULR
FRQWDVWLHUDHPRXVHRULJLQDOH
ZLUHOHVV EW (XUR 7HO
3&,QWHO53HQWLXP5'XDO
&RUH&38*+]*+]
R*EGL5DP:LQGRZV;3
FRPSUHVR WDVWLHUD H PRXVH
VHQ]D ILOL PRQLWRU SLDWWR H
VWDPSDQWHDFRORULFRQVFDQQHU
&DQRQ 03 0ROWD UHVD
SRFDVSHVD(XUR7HO
5,&(9(17( $35,&$1&(//2
)$$& SL UHODWLYL WHOHFRPDQGL
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R D (XUR7HO
&+,$9(77(QDQHEOXHWRRWKQ
YHQGRDHXURFRPSOHVVLYL
7HO
26
Videogiochi
e accessori
&(5&2 MR\SDG PHPRU\
FDUG SHU SOD\ VWDWLRQ 7HO
&(5&2JLRFKLSHU3OD\6WDWLRQ
7HO$OH[
&(5&2YLGHRJLRFR6SHOO)RUFH
WKH RUGHU RI GDZQ SHU SF
IXQ]LRQDQWHHLQEXRQRVWDWR
7HO
3/$<67$7,21FHUFR'DUN
6RXOVPDVVLPR(XUR
7HO
&(5&2WHNNHQH*7$SHUSOD\
VWDWLRQ7HO
*,2&+, 0DULR .DUW GDO DO
FRPSUR XVDWL SHU QLQWHQGR
ZLLSDJDPHQWRLPPHGLDWRDOOD
FRQVHJQD =RQD )DHQ]D 7HO
GRSROHRVPV
&(5&2JLRFKL3OD\6WDWLRQ
7HO
1,17(1'2'6OLJKWYHQGR
(XUR7HO
1,17(1'2 '6 OLWH QHUR LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR 7HO
1,17(1'2 '6 FRO DFTXD
PDULQDFRPHQXRYDJLRFKL
RULJLQDOLQLQWHQGRODSULQFLSHV
VDHLOUDQRFFKLRLOPLRFXFFLROR
PLHLDPLFLODSULQFLSHVVDVXOOH
SXQWH FXVWRGLD 5L '6
FRQJLRFKLGYGSHUJLRFKL
57HO1HYLR
'($'63$&(FROOHFWRU«VHGL
WLRQSHU;%2;FRQGL]LRQL
SDULDOQXRYRFRQUHSOLFDGHOOD
3ODVPD&XWWHUYHQGHVLD(XUR
7HO0DUFR
363 LQ RWWLPR VWDWR SHUIHW
WDPHQWH IXQ]LRQDQWH FRQ JLRFKL 5DWFKHW H &ODQN *7$
9LFH &LW\ 7RPE 5LGHU +DUU\
3RWWHU:5&)UHDNRXW(YHU\
ERG\«V*ROI'LUW,OSDGULQR
0HGDO RI KRQRU 0HGLHYLO
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R D (XUR7HO
1,17(1'2 '6 YHQGR JLR
FKL D (XUR 6S\UR D QHZ
EHJLQQLQJ *XLWDU URFN WRXU
0DULR6RQLF RO\PSLF JDPHV
H 0HWDO VOXJ RSSXUH $UW
DFDGHP\&RRNLQJPDPD1HZ
VXSHU PDULR EURV H 1HHG IRU
VSHHGFDUERQRZQWKHFLW\7HO
&$578&&( SHU VWDPSDQWL D
JHWWRG«LQFKLRVWUR(SVRQVLJLO
ODWHYHQGRQJLDOOD7
QQHUD7QPXOWLSDFN
JLDOOREOXURVDQHUR-72
9HQGR WRWDOH (XUR 7HO
RS
7(/(&20$1'2SHU1LQWHQGR
:LL QXRYR YHQGR D SUH]]R
GDYYHUR LQWHUHVVDQWH 7HO
:,,63257UHVRUWQHUDPRWLRQ
SOXVJLRFKLZLLWHOHFRPDQGL
FRPSOHWLGLFXVWRGLDLQJRPPD
QXQFKXFNFRQWUROOHUWXWWR
QHO VXR LPEDOOR RULJLQDOH LO
WXWWRFRPHQXRYRDG(XUR
5DYHQQD7HO
*,2&2 36 LQMXVWLFH JRGV
DPRQJXVSHUIHWWHFRQGL]LRQL
YHQGRDVROL(XURWUDWW7HO
DQFKHVPV
6$3,(17,12 6PDUW 79 SOXV
&OHPHQWRQL YLGHRJLRFR HGX
FDWLYR DQQL FDYL SHU
FROOHJDPHQWR79FRPSOHWRGL
6PDUWFDUWULGJHFRQQJLRFKL
HGXFDWLYLHVFDWRODDYDOLJHWWD
1XRYLVVLPR (XUR 7HO
1,17(1'2:,,XVDWDPDSHU
IHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHWHQXWD
EHQLVVLPRHLQDJJLXQWDVYDULDWL
DFFHVVRULHJLRFKL9HQGRD
(XURSRFRWUDWWDELOHSHUFKL
IRVVH LQWHUHVVDWR PL FRQWDWWL
HQU\#PHFRP
369,7$ ZLIL SUDWLFDPHQWH
QXRYD XVDWD UDUDPHQWH FRQ
JLRFKL XQFKDUWHG O«DELVVR
G«RUREDWPDQEODFNJDWHQHHG
IRU VSHHG PRVW ZDQWHG H ILID
FDXVDLQXWLOL]]RYHQGRD
(XUR7HO
&2162//( 1LQWHQGR '6 /LWH
YHQGR D (XUR 3HU LQIRU
PD]LRQHFKLDPDUHRPDQGDUH
XQ PHVVDJJLR DO QXPHUR
1,17(1'2 :,, %LDQFD DQQR
XVDWDSRFRFRPSOHWDGL
DOLPHQWDWRUHFDYLWYUFDEDUUD
VHQVRUH1&RQWUROOHU1
1XQFKXN 1 :LL 0RWLRQ H
FLUFD XQD WUHQWLQD GL JLRFKL
1HVVXQ GLIHWWR HVWHULRUH H
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH1RQ
VSHGLVFR'LVSRQLELOLWjLPPH
GLDWD/XFD7HO
*,2&+, 3OD\ 6WDWLRQ YHQGR
D (XUR FLDVFXQR 7HO
5REHUWD
92/$17($WRPLF/DPERUJKLQL
*DOODUGR OS SHU YLGHR
JLRFKL DXWR (XUR FRP
SDWLELOH:LQGRZV9LVWD;S
3OD\VWDWLRQ6FDWRODDSHUWD
VROR DOO«DFTXLVWR SRFR XVDWR
2WWLPHFRQGL]LRQLLPEDOODJJLR
3HUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH
FRPSOHWRGLWXWWLJOLDFFHVVRUL
LQGRWD]LRQH7HO
92/$17((3('$/,(5$SV
SFGHOOD)HUUDULQXRYLFRPSUDWL
D QDWDOH PD PDL XVDWL
VHPSUHWHQXWLGHQWURODVFDWROD
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWLPDL
XVDWL SHUFKq PL VL q URWWD OD
SV H VXO SF QRQ JLRFR 7HO
'DYLGHVRORVPV
RVXZKDWVDSSJUD]LH
3/$<67$7,21GXHMR\VWLN
JLRFKL0HPRU\&DUGD
(XUR7HO
1 *,2&+, SHU 1LQWHQGR
'V YHQGR D (XUR 7HO
3/$<67$7,21VOLPQHUDFRQ
MR\VWLFNWHOHFRPDQGRHJLR
FKLRULJLQDOLXVDWDSRFKLVVLPR
(XUR7HO
3(5 36 YHQGR )DU &U\ WKH
ZLOG H[SHGLWLRQ JLRFKL LQ
FRGLFLERQXV121XVDWLD
HXUR9HQGRDQFKH*RGRI
ZDUD(XURH8QFKDUWHG
D (XUR $QGUHD ,PROD
SRVVLELOPHQWH
YLDVPV
%$1' +(52 FRPSOHWD GL
EDWWHULDHOHWWURQLFDFRQSHGDOH
PLFURIRQRHFKLWDUUDUHODWLYR
JLRFR SHU 36 D HXUR
WUDWWDELOL =RQD )DHQ]D 7HO
%$/$1&(%2$5'ZLLFRPSOH
WD GL ZLL ILW SOXV XQ RWWLPR
PRGR SHU WHQHUVL LQ IRUPD
GLYHUWHQGRVL DG HXUR 5DYHQQD7HO
1*,2&+,:,,-XVWGDQFH
HXUR5DFNHWVSRUWVSDUWL
QXRYR PDL XVDWR (XUR *UDQG VODP WHQQLV (XUR 7KH VLPV WKH OX[ HGLWLRQ 6LQJOHV D (XUR DO SH]]R LO WXWWR FRPH QXRYR H QHOOH
FXVWRGLHRULJLQDOL5DYHQQD7HO
*,2&+,SHUSFDOSUH]]RVLQJROR
GLHXUR6SHGL]LRQHLPPHGLDWD
FRQUDFFRPDQGDWDWUDFFLDELOH
'LVSRQLELOL IRWR VX ULFKLHVWD
7HO
&2162//(GHJOLDQQLª$WDUL
FRQMRLVWLVNJLRFKLHFFD
(XUR 7HO 0LUNR
36FRQMRLVWLNHGHYHQWXDO
PHQWHJLRFKLYDULHHGL]LRQLGL
ILID D SUH]]R GD FRQFRUGDUH
FRQQHVVLRQH LQWHUQHW WUDPLWH
FDYRHWHUQHW7HO
1LFRODV
;%2;SULPRPRGHOORELDQ
FDGDJEWHQXWDRWWLPDPHQWH
YHQGRD(XURLQ]RQD,PROD
7HO
9,'(2*,2&2 '$ %$5 DQQL LQ RWWLPR VWDWR FRQ J LRFKL
YHQGR D EXRQ SUH]]R 7HO
3(536YHQGR7DVWLHUD%OXH
WRRWK FRPH QXRYD XWLOL]]DWD
VRORYROWDYHQGRD(XUR
QXRYDFRVWDGDL(XURLQ
VX9HQGRDQFKH3(6D
(XUR7HO/XFD
27
Modellismo
Giochi
62/'$7,1,WUHQLQLHPDFFKLQL
QHGLTXDOVLDVLPDUFDGDJOLDQQL
ªDJOLDQQLªSULYDWRDFTXLVWD
DGRPLFLOLR7HO
&(5&2LQDFTXLVWRSLVWHYHF
FKLH GHOOD 3ROVW\O PRGHOOLQL
GL DXWRPRELOL )RUPXOD 8QR
H YHFFKL URERW DQQL 7HO
&20352 YHFFKLH EDPEROH H
YHFFKL JLRFDWWROL FRPH DXWR
PRWRURERWVROGDWLQLWUHQLQL
HFF7HO
02'(//,1, $XWRSROLWR\V
'LQN\&RUJL0HEHWR\V0HU
FXU\,FLV6SRWRQFHUFR7HO
*,2&+,HVWHUQR&HUFDVLJLRFKL
GDHVWHUQRHVVFLYROLHDOWDOHQH
DEEDVWDQ]D UREXVWL RSSXUH
FDVHWWHRFDVWHOOLGLSODVWLFDLQ
FXLVLSXzHQWUDUHHFFDQFKH
QRQ QXRYL PD GLVFUHWHEXRQH
FRQGL]LRQL3UH]]RGDFRQFRU
GDUH7HORV
&20352 PRGHOOLQL GL DXWR H
PRWRGLTXDOVLDVLPDUFDHVFDOD
DQFKHLQWHUHFROOH]LRQLDSUH]]R
UDJLRQHYROHGRSRYLVLRQH7HO
,YDQ
&8&,1$ *,2&$772/2 GHOOD
$JRVWLQD DOWH]]D FP FRQ
IRUQRSHQWROLQHHDFFHVVRUL
YDUL YHQGR D (XUR 7HO
,PROD
3,67,1$2QHOHYHUPLQLUDFHU
FKDQJH PLVXUD FP [
1XRYD FRQ VFDWROD D YDOLJHW
WD DQQL (XUR 7HO
%,3$77,12 PDL XVDWR YHQGR
D(XUR7HO
)(55$5,7(67$5266$JUDQ
GH 5LYDURVVL 3RFKHW YHQGR
(XUR7HO
75$7725(DSHGDOLGHOOD7RQL
7LJUHFRQULPRUFKLRFRPHQXR
YREHOOLVVLPRYHQGR(XUR
7HOGRSROH
*,2&2 (/(77520(&&$1,&2
7HUUD+LW DQQL SHUIHW
WDPHQWH IXQ]LRQDQWH VHQ]D
VFDWROD RULJLQDOH YHQGR D (XUR7HOD,PROD
75(1,1, HOHWWULFL 5LYDURVVL
&RQWL5RFRORFRPRWRULORFR
PRWLYHFDUULHFDUUR]]HFHUFR
7HO
*,2&$772/,LVWUXWWLYLSX]]OH
FRPSXWHULQR SDVVHJJLQR
EDPEROD HFF GD D DQQL
YHQGRGD(XURD(XUR
7HO
$8723,67$3ROLVWLOFRPSOHWD
FRQ)HUUDUL71LNL/DXGD
VHQ]DVFDWRODD(XUR7HO
D,PROD
0$&&+,1,1$UDGLRFRPDQGDWD
DPRWRUHDVFRSSLRGHOOD.KLR
VKRFRQFDUHQDGHOOD3RUVFKH
XVDWD YROWH 3DJDWD
(XUR YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUH7HO
'20,12JLRFRGLVRFLHWD«LQ
DYRULR FRORUH ELDQFR YHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
0$+-21*DQQLEHOOLVVLPR
JLRFR SHUIHWWH FRQGL]LRQL
YDOLJHWWD QHUD FRPSOHWR GL
WXWWHOHSHGLQHHILVKVWHFFKH
LQ OHJQR IDWWH GD IDOHJQDPH
LVWUX]LRQL VYHQGR D (XUR 7HO0D[
75(1,12 /LPD FRQ YDJRQL
ELQDUL SRQWH WUDVIRUPDWRUH
VHQ]DVFDWRODRULJLQDOHYHQGR
D (XUR 7HO D,PROD
*,2&2(/(77521,&2%DVNHW
%DOO DQQL SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH VHQ]D VFDWROD
RULJLQDOHYHQGRD(XUR7HO
D,PROD
383$==, YDULFXVFLQL SHOXFKH
SXOLWLYHQGRD(XURDOSH]]R
7HO
3(/8&+( 7UXGL FRPH QXRYL
FDQH VDQ %HUQDUGR (XUR
YROSH (XUR WUXGLQR VWDP
EHFFR(XUR7HO
&2//(=,21(PDFFKLQLQHWDQWL
PRGHOOLWLSR5HQDXOW'DXSKLQH
&DGLOODF (OGRUDGR 1LOVVDQ
6N\OLQH HFF SH]]L FLUFD
FDXVDWUDVIHULPHQWR(XUR
7HO
*,2&2 ', 62&,(7$¶ 0%
6WDUTXHVW $O VXR LQWHUQR FL
VRQRDQFKHLFRPSRQHQWLSHU
JLRFDUHFRQODSULPDHVSDQVLR
QH3UH]]R(XURWUDWW7HO
/XFD
*,2&+,'$7$92/2QSHU
UDJD]]LYHQGRD(XUR7HO
RV
9,'(2*,2&2 '$ %$5 DQQL
ª LQ RWWLPH FRQGL]LRQL FRQ
VFKHGH 0HWDO 6OXJ SX]]OH %REEOH %XRQ SUH]]R
0ROWR DGDWWR SHU WDYHUQHWWD
7HO
3,62/21( LO PLWLFR VDFFR D
SHOR D IRUPD GL FDJQRORQH
FRQWHVWDH]DPSHGHOOD*LRFKL
3UH]LRVL YHQGR (XUR 7HO
28
Hi-Fi Mp3
Navigatori
&(5&2 ,SRG WRXFK $SSOH D
R D JHQHUD]LRQH FRPSUHVR
GL FDULFD EDWWHULH 0DQGDUH
XQPHVVDJJLRDO
67(5(2QSHUDXWRYHQGHVL
7HO
1$9,*$725(*DUPLQ1XYL
(XURSH FRPSOHWR GL WXWWL JOL
DFFHVVRULLQVFDWRODRULJLQDOH
FDUWRJUDILD&LW\1DYLJDWRU(X
URSH 17 YHQGR D (XUR
7HO
&2162//(3(5'-XVDWDSR
FKLVVLPRFRPSRVWDGDOHWWRUL
FG JHPLQL &'- GLIIXVRUL
JHPLQL *60 ZDWW
UPV RJQXQD PL[HU *%&
FRPER FRQ FDQDOL XVE H
SKRQR DPSOLILFDWRUH *%&
S[YHQGRFDXVDWUDVORFR
DSUH]]RLQWHUHVVDQWLVVLPR7HO
$QJHOR
67(5(2.HQZRRGJUDQGHFRQ
GXH FDVVH DOWH FP FRQ SRUWDFDVVHWWHHSRUWD&'YHQ
GRDOODPRGLFDFLIUDGL(XUR
WUDWW7HO'DQLHOH
+,), FDU YHQGR .LW FRPSOHWR
DOWRSDUODQWL )RFDO ) SHU
%0: ; (XUR DOWRSDU
ODQWLSRVWHULRUL)RFDO(XUR
DPSOLILFDWRUH&K,PSDFW/.
(XURDPSOLILFDWRUH
&K,PSDFW/.(XURNLW
YLYDYRFH3DUURW0NL
(XUR FDYL FRQQHVVLRQH 3DU
URW SHU %0: (XUR 7HO
/XFD
67(5(2FRQUDGLRHGRSSLDFDV
VHWWDYHQGRD(XURWUDWW7HO
0HGLFLQD
$8725$',23LRQHHUQXRYD
PHVLGLYLWDZDWWFRPSDWLELOH
VLVWHPD DQGURLG XVE OHWWRUH
FG PS YHQGR (XUR 7HO
&8)),( %($76 ELDQFKH
'5'5(XVDWHWUHYROWHYHQGR
(XUR7HO
3,$772*,5$',6&+,6RQ\36
76WHUHR7XUQDEOHSHUH
JLULYHQGR7HO
,32' 1$12 PDUFD $SSOH
FDSLHQ]D JE FRORUH JULJLR
VFXUR FRQ FDYR H LVWUX]LRQL
&RPSUDWRPDTXDVLPDLXVDWR
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]R(XUR
7HO
$33$5(&&+,25$',2FRQJL
UDGLVFKLJLULVWHUHRYHQGR
D(XUR7HO
&233,$GLFDVVH.HQZRRG
:DWW YHQGR D (XUR 7HO
&233,$',68%:22)(5GD
SROOLFL GHOOD 5&) PRGHOOR
/3FRQSURJHWWRDOOHJDWR
GDOODFDVDSHUER[GHGLFDWRFRQ
XQD SRWHQ]D QRQ HVDJHUDWD
PHQWHDOWDGDTXHVWRGLIIXVRUH
VL RWWHQJRQR GHFLEHO GL
SUHVVLRQH VRQRUD GLVSRQLELOL
IRWRYHQGHVLD(XUR7HO
67(5(2 2SHO &RUVD RULJLQDOH
GHOODFDVDOHWWRUHFGYHQGRD
(XURVWHUHRFRQSUREOHPDFKH
VLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWH
7HO$OHVVDQGUR
,PROD=ROLQR
9$5,$03/<(&$66(9LQWDJH
6DQVXL$8YHQGR(XUR
0RQDUFK+(UR3$XGLR
LQWHJUDWR D YDOYROH (UR
-9& $; (XUR 7HFKQLFV
VX ( 7HOHIXQNHQ
6LOYHUGDUHYLVLRQDUH(XUR
GLIIXVRUL (VE +DUPRQ\
(XUR *UXQGLJ 60
D (XUR /' (XUR 7HO
0LUNR
,03,$172 +20( 7+($7(5
FRPSRVWR GD VLQWRDPSOLILFD
WRUHGHQRQ$95FHQWUDOH
&KDULR+\SHU'LDORJXH0FRS
SLDGLSRVWHULRUL&KDULR3LFFROR
0DWHULDOHLQRWWLPHFRQGL]LRQL
LGHDOH SHU DPSOLDPHQWR GL
LPSLDQWR HVLVWHQWH FDQDOL
(YHQWXDOPHQWH YDOXWR YHQGLWD
VHSDUDWD5LFKLHVWD(XUR
7HO/XFD
/(7725( 03 ,QGRVVDELOH
6RQ\ :DONPDQ 1:=:
*LDOOR )OXR GD JE IRUPDWL
:0$$$&03FRQFXIILHGL
DOWDTXDOLWjVLFXUHGDLQGRVVDUH
PHQWUHFDPPLQLRTXDQGRVLID
SDOHVWUD&RPSOHWRGLVXSSRUWR
SHUULFDULFDHWUDVIHULPHQWRGDWL
YHQGRD(XURQRQWUDWWDELOL
7HO
$8725$',2XQGLQFRQVFKHU
PR D ULEDOWD FRQ QDYLJDWR
UH VDWHOOLWDUH WY GYG OHWWRUH
PS YHQGR D (XUR 7HO
&$66( SHU DXWR RYDOL GHOOD
-%/ *72 VHULHV *72 H WUH YLH ©[ © : 506
H : 3HDN 7ZHHWHU
?© 9LQWDJH ?© D SLH]R GHOOD
0RWRURODIXQ]LRQDQWLYHQGRD
HXURHVFOXVHOHVSHVHGLVSH
GL]LRQH0LUNRFHOO
5$',2 XVDWD .HQZRRG RWWL
PR SURGRWWR SHU LPSLDQWR
VWHUHRYHQGRD(XUR7HO
$8725$',2 %ODXSXQNW PRG
0DGULG UDGLR OHWWRUH FG
PSDX[HXVEYHQGR(XUR
7HO
$8725$',2&':0$03
PDUFD-9&PRGHOOR.'*YHQ
GRD(XUR7HO
$8725$',2 $OSLQH FRQ FDUL
FDWRUHFGVXEZRRIHUHFDVVH
DPSOLILFDWRUH $OSLQH DQWLIXUWR
SHU DXWR PDWHULDOH YDULR 7HO
3257$+,),0HOLFRQLGDSDUHWH
FRQEUDFFLRPRYLELOHHSLDQRGL
DSSRJJLRWXWWRGLFRORUHQHUR
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO/XFLDDOHVV
EHWW#OLEHURLW
,03,$172+RPH7KHDWUHVXU
URXQGFUHDWLYHLQVSLUHYHQ
GRD(XUR7HO
5$',2 DQWLFD FRQ JLUDGLVFKL
LQFRUSRUDWDSHUIHWWDPHQWHIXQ
]LRQDQWHYHQGRD(XUR5H
JDORGLVFKL7HO
68%:22)(5,QILQLW\LQPHP
EUDQD ELDQFD FDVVD DFXVWLFD
ZSHDN ZUPV 2KPVGLDPHWURFP&DVVD
DFXVWLFDFP[[VXSHU
ODWLYRHLQRWWLPRVWDWRYHQGR
D(XUR7HO
720 720 FRQ FDYR DXWR
YHQGR (XUR )XQ]LRQDQWH
2WWLPRVWDWR7HO
,03,$172+RPH7HDWUHFDVVH
GD FRPSXWHU PRGXOR SHU
DPSOLDUH OH SRUWH XVE YHQGR
7HO
29
Dischi Cd Dvd
Vhs Multimedia
&(5&2',6&+,JLULDQQL
ªFDQWDQWLHFRPSOHVVLLWDOLDQL
HVWUDQLHULPXVLFDEHDWURFN
SURJUHVVLYH7HO
'9' TXDVL RJQL WLSR &G H
GLVFKLJLULLQSDUWLFRODUH
FRORQQHVRQRUHHVLJOHFDUWRQL
DQLPDWL H WHOHILOP FHUFR 7HO
'9' .$5$2.( FRQ %DVL DJJLRUQDWLVVLPH WHVWR
VLQFURQL]]DWR SHU &RPSXWHU
R 7DVWLHUH XVR SURIHVVLRQDOH
R GRPHVWLFR (XUR 7HO
5(*$/2&'5RPGLSDJLQH
TXRWLGLDQH GL %RORJQD H SUR
YLQFLD H 3DJLQH *LDOOH
3URIHVVLRQDO (PLOLD 5RPDJQD
7HO
',6&+,YHFFKLLQYLQLOHJLUL
YHQGR7HO
/,*$%8( %XRQ &RPSOHDQQR
(OYLV UDULVVLPD HGL]LRQH OLPL
WDWD QXPHUDWD GRSSLR OS FRQ
SLFWXUHGLVFYHQGHVLD(XUR
&RQGL]LRQL SHUIHWWH FRSHUWLQD
SHUIHWWD GLVFKL PDL VXRQDWL
7HO0DUFR
&'086,&$/, YDULYHQGR/H
SL EHOOH FDQ]RQL GL 1DWDOH
+REE\H:RUN%DFK0DWWKDXV
3DVVLRQ %:9 GRSSLR FG
&ODVVLF YRLFH 6FKXEHUW OH
VRQDWHSHUYLROLQRHSLDQRIRUWH
&ODVVLFYRLFHGRSSLRFG0R
]DUW,QWHJUDOHGHOOHVRQDWHSHU
SLDQRIRUWHVLQJRORFG&ODVVLF
YRLFH7HO
&' 9HUEDWLQ LQ FDPSDQD GD
SH]]L YHQGR (XUR 7HO
&$5,&$725(&'PDUFD%ODX
SXQNWPRGHOORFGFDGD
FGYHQGRDOSUH]]RGL(XUR
7HO
',6&+, H JLULDQQL
LWDOLDQLHVWUDQLHULYHQGR
LQEORFFRRVLQJRODUPHQWH7HO
'9'59HUEDWLQLQFDPSDQDGD
SH]]LYHQGRD(XUR
7HO
&'PXVLFDOHVLQJRORGHL3RRK
¨/D JUDQGH IHVWD© 3UH]]R
LQWHUHVVDQWH7HO
9+6ILOPVJHQHUHYDULRYHQGR
D (XUR FDGDXQD H '9'
ILOPVGDD(XURFDGDXQD
7HO
&' 7KH EHVW RI 0 -DFNVRQ
>DQQL @ YHQGR D (XUR FRPSLODWLRQ PDVWHUL]]DWH
GHL 7KH &URVV D (XUR /3
LQYLQLOHGL5(WHUQRH&KLQD
&ULVHV YHQGR D (XUR 7HO
&$66(77( 9+6 6LDH QXRYH
DQFRUDLQFHOORIDQDWHGLGLYHUVL
JHQHULILOPJLDOOLSROL]LHVFKL
URPDQWLFLFODVVLFLHFFYHQGR
D(XURFDG7HO
6( 982, /,%(5$57, GHL WXRL
GLVFKL/SFGGLPXVLFDSRS
URFNQHZZDYHJRWKLFVRXO
IXQN\GLVFRHOHWWURQLFDMD]]
FRPSUR7HO
&'GLPXVLFDGLWXWWLLJHQHUL
YHQGR D (XUR O«XQR 7HO
5$&&2/7$ GL '9' GHOOD
VHULH 'LVQH\«V 0DJLF (QJOLVK
SHU JLRFDUH H LPSDUDUH /«,Q
JOHVH YHQGR D (XUR 7HO
9+6 Q RULJLQDOL XVDWL
YHQGR D (XUR WXWWL 7HO
RUH
(/(77521,&2SRUWDFGGYGR
GLVFKHWWLQHFRQWLHQHVHQ
]DFXVWRGLDJLUHYROHFKLXVXUD
DVFRPSDUVDYHUDFKLFFDSHU
GMRDUFKLYLRXIILFLROHJJHURH
PDQHJJHYROHLQWURYDELOH9HQ
GRD(XURFDXVDLQXWLOL]]R
7HO0D[
30 Strumenti musicali
e accessori
&2162//( 1$7,9( ,QVWUX
PHQWV 7UDNWRU .RQWURO 6
FRPSOHWDGLSURJUDPPDRULJL
QDOHYHUVLRQH7UDNWRU3URR3UR
3DJRPD[(XUR7HO
&(5&21FDVVHDPSOLILFDWH
PLQLPR ZDWW XVDWH H
IXQ]LRQDQWLDEDVVRSUH]]RLQ
RIIHUWD 5LWLUR LQ OXRJR 7HO
)LOLSSR HPDLO
FKHPLFDO#OLEHURLW
6$;WHQRUHFRQWUDOWRHVRSUD
QRDFTXLVWRDSUH]]RPRGLFR
DQFKH GD PHWWHUH DSSRVWR
YHQGR7HO
),6$5021,&$EDVVLFRPH
QXRYD QHUD ODYRUDWD YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH GRSR
YLVLRQH $QFKH FRQ SDU]LDOH
SHUPXWDFRQXQ«DOWUDGDULSD
UDUH7HO
%$662 (NR FRUGH FRORUH
ERUGHDX[ QXRYR FXVWRGLD
DPSOLILFDWRUH:YHQGRD
(XUR 7HO ,PROD
&8)),$ '- 6RQ\ 0'59
1XRYDFRQVFDWROD(XUR
7HO
67580(17,'$63(77$&2/2
YHQGRSHUULQQRYRLPSLDQWL1
RFFKLRGLEXHFRQIO\FDVHGP[
Z QXRYLVVLPR (XUR
1SDUZFRPSOHWH
(XURWXWWHQPDFFKLQD
IXPR3URHOZ(XUR
QQHRQGP[UJE
(XURFDGQSURLHWWRUHZ
(XURQSDOODFKHJLUD
(XURQWHVWHPRELOL(XUR
Q DFFHFDWRUL PRELOL
[Z FDG URWRIODVK SURHO
GP[FRPSOHWLGLIO\FDVH(XUR
QFDVVHUFIZFDG
(XURQODVHU(XUR
RFFDVLRQHQSODWFDPELD
FRORUL(XURFDGQWHVWH
PRELOL VSRW FRPSOHWH GL
IO\FDVH QXRYLVVLPH (XUR 1XRYLVVLPH 9HQGLWD
DQFKHVHSDUDWDPHQWH2IIHUWLV
VLPD7XWWRD(XUR
7HO*LDQ3DROR
63$57,7,086,&$/,DQQLª
«GLRSHUHHFDQ]RQLYHQGR
7HO
6,7$5 GD ULSDUDUH R GD DU
UHGR YHQGR HXUR 7HO
6$; DOWR 6HOPHU 6$ VH
ULH *2/' YHQGR VROR
DG LQWHUHVVDWL SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWHPROOH WDPSRQL H
VXJKHUL 7HO VSHGLVFRDQFKHIRWR
)(1'(535(&,6,21$PHULFDQ
9LQWDJH5HLVVXH86$:KL
WHEORQGHPDSOH&RUSRLQIUDV
VLQROHJJHURPDQLFRHWDVWLHUD
LQDFHUREDWWLSHQQDLQDOOXPLQLR
DQRGL]]DWRRURFRPSOHWRGLFX
VWRGLDULJLGDRULJLQDOHLQWZHHG
YLQWDJH VW\OH H FRSUL SLFNXS
&RQGL]LRQL SHUIHWWH YHQGHVL
7HO0DUFR
3,$12/$ PXVLFDOH QXRYD
PDUFD $QWRQHOOL FRORUH QHUR
PLVXUHDOWH]]DFPODUJKH]]D
FPHSURIFPGRWDWDGL
DWWDFFRSHUFXIILHEDVLHDFFRP
SDJQDPHQWL PXVLFDOL H PROWR
DOWUR YHQGR SHU LQXWLOL]]R D
(XUR6LSXR«VPRQWDUHSHU
WUDVSRUWDUOD7HO
&$5,//21 6\PSKRQLRQ GHO
GDWDYRORDGLVFRWUD
IRUDWRPHWDOOLFRFRQGLVFKL
FRPSUHVLPRELOHWWRGLSUHJLR
FRQILJXUDDQWLFD0LVXUHOXQ
JKFP[[K9HQGR
DSUH]]RGDFRQFRUGDUH7HO
RS
&+,7$55$DFXVWLFDEOX'LPD
YHU\ FRQ VHW GL FRUGH QXRYH
JLj PRQWDWH FRQ FXVWRGLD H
DFFRUGDWRUHYHQGRD(XUR
7HO
),6$5021,&$ FURPDWLFD LQ
FRQ YRFL LQ FDVVRWWR
*DEEDQHOOL&DVWHOILGDUGRELDQFD
LQ PDGUH SHUOD QXRYD 7HO
25*$12 )DQILVD YHQGR D
(XUR]RQD%ULVLJKHOOD7HO
RPDLOIURQWDOLQR
EULVL#OLEHURLW
3,$12)257(YHUWLFDOH<DPDKD
PRGHOOR 8;$ PDWULFROD
LQEXRQLVVLPRVWDWR
FRQ SDQFKHWWR 9ROHQGR SRV
VLDPRSHQVDUHQRLDOWUDVSRUWR
ILQRDOSLDQRWHUUDLQ]RQD,PROD
HOLPLWURIL3UH]]R(XUR
WUDWW7HO
&+,7$55$FRUGHGHOOD&RUW
FRPHQXRYDFRQFXVWRGLDFKLH
GR(XUR7HO
)(1'(5 675$72&$67(5
PRGHOOR DPHULFDQ VWDQGDUG
FRQ FXVWRGLD RULJLQDOH IHQGHU
ULJLGD FRPH QXRYD IDWWD YD
OXWDUH &KLHGR (XUR 7HO
)(1'(5-$&23DVWRULXV-D]]
%DVV IUHWOHVV F VXQEXUVW
86$ FRPSOHWR GL FXVWRGLD
ULJLGD RULJLQDOH H FRSUL SLFN
XS VXRQDWR R YROWH LQ
WXWWR 3HUIHWWR FRPH DSSHQD
XVFLWRGDOQHJR]LRYHQGR7HO
0DUFR
3,$12)257( YHUWLFDOH QHUR
OXFLGRLQEXRQHFRQGL]LRQLVROR
GD DFFRUGDUH VRWWRPDUFD <D
PDKD [[ TXDOVLDVL
SURYD9HQGRD(XUR7HO
6$;WHQRUH:HONODQJDQQL
DUJHQWDWR H VDWLQDWR ULPHVVR
FRPSOHWDPHQWHDQXRYREHOOR
GDYHWULQDSHUIHWWDPHQWHIXQ
]LRQDQWHYHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
(XUR7HO
),6$5021,&$FURPDWLFD
EDVVL LQ TXDUWD H TXLQWD GXH
YRFL FDVVRWWR ELDQFD FRQ UL
ILQLWXUH GRUDWH LQ PDGUHSHUOD
FRPHQXRYDGHOOD*DEEDQHOOL
&DVWHOILGDUGR YHUR DIIDUH
&LQTXH ILOD PDQR GHVWUD H
UHJLVWUL PDVWHU ODWHUDOH
6WUXPHQWR SURIHVVLRQDOH 7HO
7$67,(5$ 0LGL 5RODQG ('
3& LQJUHVVL 0,', H 86%
(XUR7HO
-8.( %2; DQQL LQ EXRQH
FRQGL]YHQGRD(XURWUDWW
7HO
3 $ 5 7 , 7 8 5 $ : $ 0 R ] D U W
4XLQWHWW LQ $ PDM .9 & O D U L Q H W Y L R O L Q V Y L R O D
DQG &HOOR D SDUWL VWDFFDWH
('%HUHQUHLWHU (XUR 7HO
3LHUR
$03/,),&$725(SHUFRQWUDE
EDVVR PDUFD $FRXVWLF ,PDJH
PRGHOOR&RQWUDYHQGRD(XUR
7HO
%$662DWWLYR<DPDKD%%*$
,, YHQGR D (XUR 7HO
&$66$ SHU FKLWDUUD *DOOLHQ
.UXHJHURKPD(XUR
7HO
$5021,80DQWLFRGDUHVWDX
UDUH YHQGR D (XUR 7HO
7$67,(5$SHVDWD&DVLR&'3
FRPH QXRYD XVDWD SR
FKLVVLPRSHUWUHDQQLDVFRSR
GLGDWWLFRYHQGR,QFOXVRWUHS
SLHGH H SHGDOH GL ULVRQDQ]D
&RVWR(XURWUDWWDELOL7HO
5LFFDUGR3DROR
6&$0%,2 FKLWDUUD (NR VHPL
DFXVWLFDQHUDLQEXRQRVWDWR
YDORUHHXURFRQEDVVRHOHW
WULFRTXDOVLDVLPDUFDLQEXRQR
VWDWR7HO0DXUR
6*$%(//2LQOHJQRUHJRODELOH
SHU SLDQRIRUWH GL FRORUH QHUR
OXFLGR7HO
),6$5021,&$ D WDVWLHUD
URVVD EDVVL QXRYLVVLPD
FRQ FXVWRGLD (XUR 7HO
&+,7$55$(/(775,&$DFXVWL
FD PDUFD 'HDQ FRQ FXVWRGLD
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
3,$12)257(<DPDKDDFXVWLFR
YHUWLFDOHQHURODFFDWRSHUIHWWH
FRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
WUDWW 7HO *5$002)2129LFWRUDPD
QRYHOODFRQFRSHUFKLRHSRFD
UHVWDXUDWR H IXQ]LR
QDQWHYHQGRD(XUR7HO
RS
Tv Lettori Dvd
31 Videoregistratori
/(7725( %/85$< FHUFDVL
LQ UHJDOR 7HO GRSROH
79YHQGRD(XURYLGHR
YKV(XURGHFRGHU
(XUR 7HO RSSXUHVWHIDQR
PRQWHEXJQROL#JPDLOFRP
79FRORUSROOLFLWXERFDWR
GLFRPLYDUSUDWLFDPHQWHQXRYR
FDXVD LQXWLOL]]R YHQGHVL D (XUR7HO,YDQR
+20( 7+($7(5 3KLOLSV JDUDQ]LDPHVLULSURGX]LRQH
GD'9'9&'&'HGLVSRVLWLYL
86%&HUWLILFD]LRQH'LY;8OWUD
SHUXQDULSURGX]LRQHYLGHR'LY;
DYDQ]DWD/DSRWHQ]DGL:
506 FRQVHQWH GL ULSURGXUUH
ILOPDWLHPXVLFDFRQXQDXGLR
HFFH]LRQDOH'ROE\'LJLWDO
(XURSUH]]RPHUFDWR7HO
0DWWHR
796DPVXQJVHULHOHGG
K]QXRYR(XURWUDWW
'YGKGG6DPVXQJQXRYRH
KRPHWHDWKHU2QNLRXVDWR
SRFKLVVLPR H SRWHQWH 7XWWR
FRORUHQHURHEHOOR$IIDUH7HO
7(/(9,625( &RPEL FRQ YL
GHRUHJLVWUDWRUHLQFRUSRUDWRLQ
RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR 7HO
7(/(9,625( ,QQRKLW D WXER
FDWRGLFRFRQGHFRGHUHVWHUQR
IXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
7HO
&2/211$SRUWD&'HOHPHQWL
LQ SODVWLFD FRPSRQLELOH SHU
FGDOWH]]DFPYHQGR
SHU LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
7(/(9,625( FRQ GHFRGHU
YHQGR HXUR WUDWW 7HO
79 FRORU PDUFD SKRQRODFRQ
WXER FDWRGLFR © FRORUH
JULJLR FRQ WHOHFRPDQGR LQ
RWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRD
(XUR7HO
9,'(25(*,675$725( D FDV
VHWWD YHQGR DG (XUR WUDWW 7HO RSS
%(//,66,02WYDOHGSROOLFL
KG GL PDUFD 7RVKLED FRPH
QXRYR FRQ LPEDOOR RULJLQDOH
SUH]]R(XURQRQWUDWW7HO
,PROD
796RQ\©DWXERFDWRGLFR
PRELOHWWRDSSRVLWRQDWRFRQ
LO7YFRQPHQVROHGLYHWUR
GHFRGHUGLJLWDOHWHUUHVWUHLOWXW
WRPROWRHOHJDQWHHG«LPSDWWR
SHUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH HG
HVWHWLFDPHQWH SDUL DO QXRYR
8VDWR SRFR SHUFKj‹ ·ƒ 79
(XUR WUDWWDELOL 7HO
7(/(9,625( /&' 6RQ\ ./
9+5 SROOLFL SHUIHW
WDPHQWH IXQ]LRQDQWH FRPH
QXRYR FROOHJDELOH D GHFRGHU
GLJLWDOH WHUUHVWUH YHQGR D (XUR7HO
79SROOLFLYHQGRD(XUR
7HO
7(/(9,625(6DPVXQJOFGPR
GHOOR/($LQRWWLPRVWDWR
FRORUH QHUR D (XUR 7HO
79FRORUSROOLFLWXERFDWR
GLFRPLYDUSUDWLFDPHQWHQXRYR
FDXVD LQXWLOL]]R YHQGHVL D (XUR7HO,YDQR
7(/(9,625,QXQR7RVKLED
XQR5DGLR0DUHOOLHXQR6DP
VXQJ2JQXQR©)XQ]LRQDQWL
9HQGR D (XUR O«XQR 7HO
79 *UXQGLJ HVFOXVLY SRUWDWLOHFRORUSDQQDLQEXRQH
FRQGL]LRQL RJJHWWR YLQWDJH
SRUWDWLOHELDQFRHQHURGD««
0RQWDXQDWDVWLHUD6HQVRUWDVWL
DVILRUDPHQWR3URGRWWRQHO
XWLOL]]D OD VWHVVD R
FRPXQTXH VLPLOH HVWHWLFD GHO
IDPRVRLOSULPRSRUWDWLOH
FRORU GHOOD *UXQGLJ 2WWLPR
DQFKH FRPH FRPSOHPHQWR GL
DUUHGR $OLPHQWD]LRQH Y
9LVLELOHD&HUYLD(XUR7HO
3257$&$66(77( YLGHRUH
JLVWUDWRUH DG LQFDVWUR GD
DSSRJJLRRSDUHWHYHQGR7HO
79 UHWURSURLHWWRUH © FRQ
GHFRGHUYHQGRD(XUR7HO
&$92 $17(11$ FRDVVLDOH
FRQ GRSSLD VFKHUPDWXUD PW
VH]LRQH PP DQFRUD
LPEDOODWRYHQGR SHU LQXWLOL]]R
D(XUR7HO
9,'(25(*,675$725(IXQ]LR
QDQWHYHQGRD(XURSRVVLELOH
DYHUHIRWR6HLQWHUHVVDWLVFUL
YHWH606,PROD
79DWXERFDWWROLFRFRORUHJULJLR
FKLDURYHQGRD(XURIXQ]LR
QDQWHYHURDIIDUHPDHVHQ]DWH
OHFRPDQGR7HO
YLVLELOHD%ULVLJKHOOD
79SHUFDPSHUYHQGRDSUH]
]R GD FRQF 1XRYD 7HO
796DPVXQJVHULHSROOLFL
D(XUR7HO
'(&2'(5 GLJLWDOH VDWHOOLWDUH
3RZHU6N\ZLWKFRPPRQLQWHU
IDFHXVDWRSRFKLVVLPRSUH]]R
(XUR7HO
9,'(2352,(7725( (SVRQ
(037: WHQXWR VHPSUH
EHQLVVLPRSUDWLFDPHQWHFRPH
QXRYR +' UHDG\ WHFQRORJLD
/&' XOWLPD JHQHUD]LRQH OX
PLQRVLWjGL$QVL/XPHQ
HFFHOOHQWHFRQWUDVWRHLQJUHVVR
+'0, 3UH]]R HXUR 7HO
796\QXGLQHWXERFDWRGLFRGD
SROOLFLYHQGRD(XURLQ
]RQD,PROD7HO
79SROOLFLYHQGR(XURH
WYSROOLFL(XUREXRQL
H IXQ]LRQDQWL FRGLILFDWRUH
LQFOXVR 9HQGR FDXVD WUDVIH
ULPHQWRSUH]]RWUDWWDELOH7HO
79FRORU3KRQROD©FRQWXER
FDWRGLFR HG XQD SUHVD VFDUW
QR GHFRGHU FRORUH JULJLR LQ
RWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRD
(XUR7HO
7(/(9,625( 6RQ\ © RWWL
PDPHQWH IXQ]LRQDQWH VHQ]D
GHFRGHUYHQGRD(XUR7HO
RS
&$55(//,79GLWUHGLPHQVLRQL
79YHQGR7HO
79&2/25©YHQGRD(XUR
FRPSUHVR WHOHFRPDQGR H
GLJLWDOH7HO
/(7725('9'GHOOD6DPVXQJ
IXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
7HO,PROD
79 SROOLFL FRORUH JULJLR
IXQ]LRQDQWHSLUHJDORQXPHUR
GXHWHOHFRPDQGLYHQGRD(XUR
7HO
7(/(9,625(QXRYLVVLPRPR
GHUQR PDUFD 7HOHIXQNHQ SROOLFLYHQGRD(XURDOHG
0DLXVDWDQXRYLVVLPDqVWDWD
YLQWD9LVLELOHD%ULVLJKHOOD7HO
32 Cine Foto Ottica
7(/(&$0(5$HYDULHPDFFKL
QH IRWRJUDILFKH YHQGHVL 7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
2O\PSXVYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
32/$52,' PRGHOOR QXRYR
FRQ UXOOLQR QXRYR FHGR FDX
VD LQXWLOL]]R (XUR 7HO
)272&$0(5$ GLJLWDOH PDUFD
&DQRQ3RZHU6KRW0HJDSL[HO
FRPSOHWDGLFXVWRGLDHVFDWROD
HLPEDOODJJLRYHQGRD(XUR
QRQ WUDWW 7HO /RULV
2&&+,$/,0DUF-DFREVGDVROH
PRGHOORGDXRPRYHQGRD
(XUR7HO
,1*5$1',725( )272*5$
),&2'XUVW0&RORU)LOWHU
SUDWLFDPHQWHQXRYRYHQGR7HO
&$121()6PPI
860 D (XUR &RQGL]LRQL
IXQ]LRQDOL SHUIHWWH LPEDOOL
SDUDOXFHWDSSLRULJLQDOLHILOWUR
SRODUL]]DWRUH 3UHIHULELOPHQWH
VFDPELRDPDQRPLWURYDWHLQ
]RQD%RORJQD,PROD3UH]]R
(XUR QRQ WUDWWDELOL 7HO
$OHVVDQGUR
&$121 G PP
FRPSOHWDPHQWH QXRYD YHQGR
7HO
277,&$3HQWD[YHQ
GR D (XUR WUDWW 7HO
)272&$0(5$qQXRYRGL]HF
FDPDLXVDWRVLJLOODWRLQVFDWROD
qRULJLQDOHFRQJOLDFFHVVRULGL
ODYRURFRPSOHWHWUDFXLPHVL
GLJDUDQ]LDLQWHUQD]LRQDOHH
PHVLSROLWLFDGLULPSDWULR7HO
9,'(2&$0(5$FRPSDWWD6DP
VXQJ+0;4)IXOO+':L)L
WRXFKVFUHHQSROOLFL]RRP
RWWLFR[IRWRFDPHUD0H
JDSL[HO86%+'0,6'6'+;
9HQGRFRPHQXRYDFDXVDGRS
SLRUHJDORGLPDWULPRQLRD(XUR
7HO$OEHUWR
0$&&+,1$ )272*5$),&$
.RGDN;IXQ]LRQDFRQUXOOLQR
HIODVKHVWHUQRDQQL6ROR
SHU DPDWRUL (XUR 7HO
%$6(0DQIURWWRSURIHVVLRQDOH
FRQYDULHUHJROD]LRQLHEROODGD
PRQWDUHVXWUHSSLHGHQXRYD
PDL XVDWD YHQGR D (XUR
WUDWW7HOD,PROD
1,.21(/FRQGL]LRQLGLVFUHWH
FRQ7DPURQ
1LNRQ)FRQ3KRWRPLF)71FRQ
GL]LRQLPROWREXRQH1LNNRU6
I 1LNNRU+ I 1,NNRU4 I 1LNNRU
0ROWLSOLFDWRUH
GLIRFDOH.RPXUD7HOHPRUH
.0& SLjÙ VHULH GL ILOWUL SR
ODUL]]DWL OHQWL DGGL]LRQDOL 7HO
)272&$0(5$DQDORJLFD6HLNR
5R\DO,,FRQPRWRUHGLDYDQ]D
PHQWRSHOOLFRODVWDQGDUGOHQWL
PP DYYROJLPHQWR
DXWRPDWLFRYHORFLWjGLHVSR
VL]LRQH VHF GLVWDQ]D GL IRWR
GDLPWDPWGLPHQVLRQL
PPPPPP
&RPSOHWDGLIODVKHFXVWRGLD
(XUR7HO
&203$77$ 'LJLWDOH &DQRQ
3RZHUVKRW ,6 FRQGL]LRQL
SHUIHWWHFDXVDLQXWLOL]]R=RRP
RWWLFR[JUDQGDQJRODUHGD
PP VHQVRUH 03 6WDEL
OL]]DWRUHG«LPPDJLQH)LOPDWL+'
VPDUW)DFHGHWHFWLRQ',*,&
6'*EEDWWHULDFDULFDEDWWH
ULD(XURQRQWUDWWDELOL7HO
2&&+,$/, 'LRU YHQGR FDXVD
LQXWLOL]]R 1XRYLVVLPL H FRQ
FXVWRGLD 3UHIHULVFR ULWLUR H
SDJDPHQWRGLUHWWRLQFRQWDQWL
(XUR URVDQQDQLFDVWUR#
OLEHURLW
5()/(; FDQRQ ' WHQXWD
PDQLDFDOPHQWH FRPSUHVR
RELHWWLYRVFDWWL
SDUL DO QXRYR YHQGR D (XUR
7HO
9,'(2&$0(5$-9&HYHULR*=
06(;RSWLFDO]RRPFRQ
IODVKDQQLGLYLWDXVDWDSRFR
SHUIHWWD YLVLELOH SURYDELOH
VFDWWD IRWR YLGHR +' 9HQGR
SHULQXWLOL]]R7HO
9,'(2&$0(5$ 6DPVXQJ
+0;) YLGHR +' RSWLFDO
]RRP;FRORUHELDQFRFRP
SUDWDGDPHQRGLXQDQQRD
YHQGRD(XURSHUSDVVDJLR
D PRG VXSHULRUH 3HUIHWWD LQ
WXWWR YLVLELOH SURYDELOH 7HO
0$&&+,1$ IRWRJUDILFD $JID
PDWLFVHQVRUPRGHOORDQQL
YLQWDJHVLXVDFRQSHOOLFR
OD GLPHQVLRQL FP [[
&RPSOHWDGLFXVWRGLD9LVLELOH
D &HUYLD5$ (XUR 7HO
&$121(RVFRPHQXRYD
VROR FRUSR PDFFKLQD YHQGR
SHUQRQXWLOL]]R(XUR7HO
)272&$0(5$ 5HIOH[ DQD
ORJLFD 1LNRQ )$ FRQ ]RRP
IODVKERUVDHDFFHVVRUL
SHUFKLDSSUH]]DOHEHOOHIRWRH
KDODSD]LHQ]DGLDVSHWWDUH(XUR
WUDWWDELOL
$&7,21&$0(5$*DUPLQ9LUE
DOWDGHILQL]LRQHFRQWHFQRORJLD
LS[LPSHUPHDELOH)LOPDD
JUDGLHWHOH6ORZPRWLRQHFW
&RQDFFHVVRULRS]LRQDOL1XRYD
VRORSURYDWD7HO
,PROD
&$121 ' PDUN LQ RWWLPH
FRQGL]LRQLFRQEDWWHULH=RQD
,PROD9HQGRSHUSDVVDJJLRD
IXOOIUDPHFRQVHJQDDPDQRR
VSHGL]LRQHDFDULFRGHOO«DFTXL
UHQWHHPDLOGSLDQFDVWHOOL#
JPDLOFRPWHO
&$121(26FRPHQXRYD
XVDWD SRFKLVVLPR VROR FRUSR
PDFFKLQDYHQGR(XUR7HO
02123,('( 0DQIURWWR PRG
-XQLRU DOOXPLQLR WUH VH]LRQL
FPSLEDVHWUHSSLHGH
LQVHULELOH HG HVWUDLELOH GDOOD
VH]LRQHLQIHULRUH2WWLPHFRQGL
]LRQL(XUR7HO
2%,(77,92 1LNNRU ]RRP
$)V'; 95 RWWLPH
FRQGL]LRQL (XUR 7HO
1,.21 ' 0SL[HO
IRUPDWR '; FRQIH]LRQH RUL
JLQDOH FRQ WXWWL JOL DFFHVVRUL
SUHYLVWLYHQGRD(XUR7HO
9(56$&(2FFKLDOLGDYLVWDGD
GRQQD PRGHOOR % 0DGH LQ ,WDO\
0RQWDWXUD H VWDQJKHWWH FRORU
RUR URVDWR FRQ VWUDVV DL ODWL
GHOODPRQWDWXUD9HQGRFDXVD
LQXWLOL]]R3UDWLFDPHQWHQXRYL
OHQWH VHQ]D DOFXQ JUDIILR FRQ
FXVWRGLD WXWWR RULJLQDOH 7HO
)DHQ]D
5$<%$12FFKLDOLGDVROHPR
GHOOR5%60$//
1 0DGH LQ ,WDO\ 89
SURWHFWLRQ 6XQJODVVHV E\
/X[RWWLFD 0RQWDWXUD H VWDQ
JKHWWHFRORURURFRQFXVWRGLD
9HQGR FDXVD LQXWLOL]]R 3UDWL
FDPHQWH QXRYL OHQWH VHQ]D
DOFXQJUDIILR(XUR7HO
)DHQ]D
&$121HRVGFRQFRQIH]LR
QHRULJLQDOHHRELHWWLYL&DQRQ
()6PPI,,()
PP I ,,, SUH]]R
HXURSHULQIRFRQWDWWDWHPL
SXUH7HO0DUWLQD
5$<%$1WRQGLYLQWDJHSHUIHWWD
PHQWHWHQXWL]RQD)DHQ]DYHQ
GRD(XUR7HO
6$0681* PRGHOOR 'LJLPD[
/ )RWRFDPHUD GLJLWDOH 0SL[]RRPRWWLFR[PHPRULD
VXSSRUWDWD00&6'9HQGR
D(XUR7HO
5$<%$1 2FFKLDOL GD 6ROH
PRGHOOR5%-$&.,(2++
QHUL YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R
3UDWLFDPHQWHQXRYLOHQWHVHQ]D
DOFXQJUDIILR3RUWDWLVRORXQD
VWDJLRQH9HQGRD(XUR7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
3HQWD[ 37 RWWLFD YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
'83/,&$725( 7HOHSOXV 0&
SHU 3HQWD[ YHQGR D (XUR
WUDWW7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
1LNRQ ) RWWLFD FRPH QXRYD YHQGR D (XUR
WUDWW7HO
*581',* YLGHR UHSRUWHU GHO
FLUFD PRGHOOR 96&
IXQ]LRQDQWHSHUIHWWDYHQGRD
(XUR 7HO RUH
2&&+,$/, &DUUHUD FRORUH
PDUURQH VFXUR FRQ ILQLWXUH
JLDOOHPROWREHOOLFRQDVWXFFLR
RULJLQDOHFRPHQXRYLYHQGRD
(XUR7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
&DQRQ3ULPD]RRPFRPH
QXRYDYHQGRD(XURWUDWW
7HO
%,12&2/2 $QWDUHV [ FRQ FXVWRGLD ULJLGD WHQXWR
EHQH H LQXWLOL]]DWR 9HQGR D
(XUR 7HO R
33
Telefonia
e accessori
12.,$ WDVWL EHQ YLVLELOL
YHQGR D (XUR 6LHPHQV
DXULFRODUH D (XUR 7HO
7(/()21, Q FRQ ILOR H
SUHVD IXQ]LRQDQWL YHQGR SHU
LQXWLOL]]R D SRFR SUH]]R 7HO
,PROD
60$573+21( 1RNLD &
QHURLQEXRQHFRQGL]LRQL7XWWL
LSH]]LVRQRRULJLQDOL1RLND&R
YHUHVFKHGDGLPHPRULDJE
FRPSUHVLQHOSUH]]R9HQGRD
(8UR 7HO /DXUD
60$573+21( PDUFD ,JOR
SURFHVVRUH2FWD&RUHGD
SROOLFLJEGL5$00HP
,QWIRWRFDPSRVWPSDQW
1HUR,QJDUDQ]LDHFRPSOHWD
GLWXWWLJOLDFFHVVRULDQFKHGL
XQD FXVWRGLD RPDJJLR FRQ
JUDIILHWWR9HQGRSHULQXWLOL]]R
YLVWRFKHKRLO*DOD[\6(XUR
7HO0LUNR
,3+21(QHURFRQJDUDQ]LD
ILQR D PDJJLR SHUIHWWR
FRPH QXRYR FRPSOHWR GL
EXPSHU SURWHWWLYR H SHOOLFROD
IURQWDOH VFDWROD RULJLQDOH
FRQ FDULFDWRUH FDYHWWR 86%
HG DXULFRODUL WXWWR RULJLQDOH
$SSOHYHQGRD(XUR7HO
&(//8/$5(1RNLDLIXQ
]LRQDQWH FRPSOHWR GL VFDWROD
HG LVWUX]LRQL H FDULFD EDWWHULD
YHQGRD(XURQRQWUDWW7HO
,PROD
5$',2 7(/()212 WLSR FRU
GOHVVDODUJRUDJJLRFLUFD
NPYHQGR7HO
,3+21(*EWHQXWREHQH
FRQDXULFRODUHFDULFDWRUHFDYR
SFSHOOLFRODHFRYHUYHQGRD
(XUR7HO
,3+21(JED0DVVD/RP
EDUGDWHQXWREHQLVVLPRVHPSUH
SHOOLFRODHJXVFLRSURWHWWLYRQRQ
KDXQJUDIILRXQLFRGLIHWWRWDVWR
KRPHGLIHWWRVRPDFRQ(XUR
VLDFFRPRGDFRQVFDWRODFXI
ILHWWHHFDULFDEDWWHULDRULJLQDOH
YHQGRD7HO
RS$QWRQLR
/* 2SWLPXV ( QHUR
FRPHQXRYR:LQGRZVSKRQH
VFKHUPRPXOWLWRXFK««
IRWRFDPHUD0S[FRQIODVK
*%GLPHPRULDJSVJZLIL
SHOOLFROHSHUVFKHUPRVHQ]DGL
IHWWLYHQGRSHUDFTXLVWRQXRYR
PRGHOOR9HQGRD(XUR7HO
5REHUWR
12.,$/80,$FRQDQFRUD
XQ DQQR GL JDUDQ]LD RWWLPH
FRQGL]LRQL D (XUR 7HO
6$0681* 6 PLQL ELDQFR
SUDWLFDPHQWHQXRYRDFTXLVWDWR
GDPHVHFRQVFRQWULQRJD
UDQ]LD YHQGR D (XUR
7HO
/*(*ELQWHUQRFRPSUH
VRGLFRYHUSHOOLFROHYHQGR
D(XUR7HO
,3+21(FRPHQXRYRWHQXWR
EHQLVVLPRFRQFXVWRGLDYHQGR
D(XUR7HO
7(/()212FRUGOHVV3DQDVRQLF
'LVSOD\/&'VXOPLFURWH
OHIRQRFRPSOHWRGLWXWWRFRQOD
VXDVFDWROD7HO
6$0681* 6 QHUR *%
QXRYLVVLPR GL DSSHQD PHVLYHQGRDHXURFRQ
FRYHU LQFOXVH D (XUR 7HO
,3+21( 6 YHQGR FRYHU
FRORUDWHHGLVQH\EXPSHUH
FXVWRGLDLQRWWLPRVWDWRFRORU
URVDGD(XURD(XUR7HO
&KLDUD
6$0681* *$/$;< 1RWH
SUDWLFDPHQWH QXRYR FRQ
VFRQWULQR JDUDQ]LD YHQGR D
(XUR7HO
60$573+21( $OFDWHO '6WDU$QGURLG'XDO&RUH
*E VLP * VFKHUPR IXQ]LRQDFRQWXWWHOHVLPFRQ
FXVWRGLD H ILOWUR SURWHWWLYR
WHQXWREHQHYHQGRD(XUR
7HO
&(//8/$5(6DPVXQJ*DOD[\
TXDVL QXRYR FRQ IRGHULQR D
OLEURQXRYRDQFRUDLQJDUDQ]LD
VFRQWULQRVLVWHPD$QGURLG
*E GL PHPRULD DFTXLVWDWR D
JHQQDLR D (XUR OR
YHQGR D (XUR FRPSUHVH
SHOOLFROH SURWHWWLYH 7HO
$&&(6625, SHU FHOOXODUH
6DPVXQJ 6*+( FDULFD
EDWWHULD(XURDXULFRODUH
(XUR9HQGRDQFKHVHSD
UDWDPHQWH7HO
%$77(5,$SHU0RWRUROD&
(XURHFDULFDEDWWHULD(XUR
YHQGXWLDQFKHVHSDUDWD
PHQWH7HO
&(//8/$5, 0RWRUROD IXQ]LRQDQWL (XUR FDG
FRPSOHWL GL DFFHVVRUL EDWWH
ULD FDULFD EDWWHULD FDULFD H
VFDULFD6RQRLSULPLPRGHOOL
GL FHOOXODUH *VP DQQL ª
)XQ]LRQDQR DQFKH FROOHJDWL
DOODSUHVDGLFRUUHQWHVHQ]DOD
EDWWHULD6RORSHUYHULDPDWRUL
7HO
%$77(5,$ DO OLWLR 0$+
FRGLFH %/7 SHU $SSOH ,
,3KRQHYHQGRQXRYDDQFRUD
LQ EXVWD VLJLOODWD D HXUR 7HO
$6861(;86WDEOHWSROOLFL
JGLPHPRULDDQFRUDLQJD
UDQ]LDYHQGR(XURWUDWWDELOL
7HO
&(//8/$5(1RNLD1YHQGR
D(XUR7HO
60$573+21( 6DPVXQJ 6
PLQL ELDQFR PHVL GL YLWD
SLFFROLVVLPR VHJQR VXO GL
VSOD\VFDWRODVFRQWULQRHFRYHU
RULJLQDOH YHQGR D (XUR 7HO]RQD)DHQ]D
6$0681* / FRPH QXR
YR DSHUWXUD D VFRUULPHQWR
8076 GRSSLD IRWRFDPHUD 0S[ OHWWRUH 03 UDGLR )0
PHPRULD HVSDQGLELOH FDULFD
EDWWHULHFDYRSFHDXULFRODUH
RWWLPD GXUDWD EDWWHULD YHQGR
D(XUR7HO
$85,&2/$5, SHU YHFFKLR
0RWRUROD5$=59PYHQGR
(XUR,PROD7HO
,3+21( 6 DFTXLVWDWR LO
YHQGRD(XUR
WUDWWDQQLGLJDUDQ]LDXIILFLDOH
7HO)DEUL]LR
60$573+21( 6DPVXQJ *D
OD[\ 1H[W 7XUER 6HPSOLFH
YHORFH H DIILGDELOH SHU FKL q
DOOHSULPHDUPL6ROR(XUR
YHQGRSHUSDVVDJJLRDWHOHIRQR
SLjÙFRVWRVR79:L),\RXWXEH
HPDLOUDGLRIRWRFDPHUDYLGH
RFDPHUD *36 $QGURLG 0K]7HO
12.,$/80,$*%ELDQFR
FRPSOHWRGLWXWWLJOLDFFHVVRUL
FRYHUGLFXLLQVLOLFRQHH
ULJLGH SLjÙ SHOOLFROH VFKHU
PR 7XWWR SHU (XUR 7HO
6$0681**($5)LW605
/«RJJHWWR q DQFRUD LPEDOODWR
*DUDQ]LD ,WDOLD DQQL 7HPL
SHUVRQDOL]]DELOL1RWLILFKHLVWDQ
WDQHH,QWHUIDFFLDLQWXLWLYD,OWXR
SHUVRQDOWUDLQHU6HPSUHDOWXR
SROVRYHQGRD(XUR7HO
,3+21(6*EGLPHVLLQ
RWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
WUDWWDELOL7HO
)DELR
,3+21( VLOYHU JE FRQ
VFDWROD H DFFHVVRUL LSKRQH LQ
RWWLPHFRQGL]LRQLFRPSUHVH
FRYHU SUH]]R (XUR SRFR
WUDWW7HO
6$0681* *$/$;< &RUH
3OXVEOX PHVH GL YLWD FRQ
LPEDOOR VFRQWULQR JDUDQ]LD
FDULFDEDWWHULD FDYR 86%
DXULFRODUL PLFUR VG GD *%
FXVWRGLDHSHOOLFRODSURWHWWLYD
7XWWRLQRWWLPRVWDWRYHQGRDG
(XUR7HO
,3+21(QHUR*%LPSHF
FDELOH XVDWR VHPSUH FRQ OD
SHOOLFROD UHJDOR LO %XPSHUV
YLHQH YHQGXWR FRQ OD VXD
VFDWROD H FDULFD EDWWHULD 7HO
,3+21($33/(6*%QHUR
DQFRUDLQJDUDQ]LDLWDOLDSHUIHWWR
SDUL DO QXRYR FRPSOHWR GL
EXPSHUSURWHWWLYRLQ738HGL
SHOOLFRODIURQWDOHHSRVWHULRUH
VFDWRODRULJLQDOHFRQFDULFDWRUH
FDYHWWR86%HGDXULFRODULWXWWL
RULJLQDOL$33/(5HJDORFRYHU
DJJLXQWLYD9HQGRD(XUR
7HO
,3+21( FRORUH QHUR *
LPPDFRODWRFRQDQFRUDDQQR
GLJDUDQ]LDYHQGRD(XUR
&RPSOHWRGLVFDWRODHVFRQWULQR
ILVFDOH7HO
12.,$/80,$FRPSOHWRGL
FXVWRGLDHVWHUQDFDULFDEDWWHULD
HVFDWRODRULJLQDOHXVDWRVROR
PHVL FRQ JDUDQ]LD GL GXH
DQQLYHQGRD(XUR7HO
,3+21(JEQHURHVWHWLFD
PHQWHKDTXDOFKHVHJQHWWRPD
LQEXRQHFRQGL]LRQLSHUIHWWD
PHQWH IXQ]LRQDQWH FRPSOHWR
GLVFDWRODHDFFHVVRUL3UH]]R
(XUR7HO
&(5&2 LQ UHJDOR TXDOFKH
WHOHIRQR LQ EXRQR VWDWR 7HO
/* / ELDQFR SHUIHWWR FRQ
VFDWROD SRFKH RUH GL IXQ]LR
QDPHQWR QHVVXQ GLIHWWR GL
IXQ]LRQDPHQWRSURYDELOH(XUR
7HO
7(/()212VHPSOLFH6DPVXQJ
( FRPSOHWR GL DXULFRODUL
PDL XVDWL YHQGR D (XUR 7HO
*$/$;< WDE H VPDUWSKRQH
1RNLD /XPLD WXWWL GXH
DQFRUDLQJDUDQ]LDD(XUR
WXWWLGXH3RVVLELOOLWjGLYHQGHUOL
DQFKHVHSDUDPHQWHD(XUR
O«XQRUHJDORDQFKHGXHFXVWR
GLHXQRURVVRHXQRURVD7HO
YLVLELOHD)DHQ]D
6$0681* *DOD[\ 6 0LQL
FRORUH EOX VFRQWULQR GHO
FRPSOHWRGLVFDWR
ODHGDFFHVVRULRULJLQDOLSHUIHW
WHFRQGL]LRQLLQFOXVRXQDFRYHU
WUDVSDUHQWHLQVLOLFRQHYHQGR
HXUR7HO
027252/$ /,PRGH FRORUH
URVDSHIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH
FRQVFDWRODRULJLQDOHHFDULFD
EDWWHULDYHQGRD(XUR7HO
0DVVLPR
7$%/(7 VSOHQGLGR 6DPVXQJ
JDOD[\WDE1XRYLVVLPRFRQ
FXVWRGLDSXURLQSHOOHYHQGRD
VROR(XURWXWWRFRPSUHVR
7HO,PROD
12.,$ /80,$ LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL FRQ FRYHU LQWHU
FDPELDELOH5RVVDELDQFDFRQ
FDULFDEDWWHULHFXIILH H DVVL
VWHQ]D DQFRUD YDOLGD 3UH]]R
WUDWWDELOH SHU FRQWDWWDUPL
6DPXHOH
12.,$/80,$DQFRUDLQ
RWWLPH FRQGL]LRQL VRODPHQWH
XQ JUDIILHWWR VXOOR VFKHUPR SUDWLFDPHQWHLQYLVLELOH3UH]]R
GLVFXWLELOH,QFOXGRDQFKHGXH
FRYHU LQWHUFDPELDELOL URVVD
H ELDQFDULFDULFD EDWWHULH H
WXWWR LO UHVWR LQGLVSHQVDELOH 3HUFRQWDWWDUPL
6DPXHOH
,3+21( *E QHUR RW
WLPH FRQGL]LRQL $JJLRUQDWR
DOO«XOWLPR L26 6FDWROD
RULJLQDOH9HQGRSHUSDVVDJJLR
D QXRYR PRGHOOR (XUR 7HOHPDLODOHV
VDQGUREDOGLVVHUUL#JPDLOFRP
,3+21(*6HGXQQDYLJDWRUH
GHOOD%HNHU««SROOLFLHQWUDELSDUL
DOQXRYRHFRPSOHWLGLDFFHVVRUL
HVFDWRODRULJLQDOHYHQGRSHU
LQXWLOL]]RD(XURWUDWW=RQD
,PRODYHQGHVLDQFKHVHSDUDWD
PHQWH7HO
6$0681**$/$;,6QHRFRQ
IDWWXUD GL DFTXLVWR SULPL GL
DJRVWRFDXVDHUUDWRDFTXLVWR
YHQGR D (XUR ELDQFR
LQWHJURDFFHVRVRORSHUYHULILFD
IXQ]LRQL7HO
12.,$$6+$XPWVWDVWLHUH
QRUPDOHWRXFKFRQFXVWRGLDLQ
JRPPDWXWWRJULJLRSRFKHRUH
GLXWLOL]]RFRPSOHWRGLVFDWROD
RULJLQDOH7HO
&(175$/,12 (OPHJ XVDWR DQQLPDLQRWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGRLGHDOHSHUD]LHQGHXIILFL
RDOEHUJRFRQULFHYLWRULFKH
JHVWLVFRQRILQRDOLQHHHVWHUQH
HOLQHHLQWHUQH&RPSOHWRGL
WHOHIRQLSHULQWHUQR&RP
SOHWR GL LVWUX]LRQL H PDQXDOL
FGSHULVWDOOD]LRQHLQGRWD]LRQH
7HO
,3+21(ELDQFRJEFRQ
GL]LRQL SHUIHWWH XQ PHVH GL
YLWD0DLFDGXWRQHVVXQDULJD
HQHVVXQVHJQRGLXVXUD6WDWR
XJXDOHDOQXRYR&RPSUHVRGL
VFDWRODHWXWWLJOLDFFHVVRULSHU
TXDOVLDVLLQIRUPD]LRQHRYLVLWD
QRQHVLWDWHDFRQWDWWDUPL7HO
/RUHQ]R
,3+21(*6FRPSOHWDPHQWH
ULJHQHUDWRDSSHQDVRVWLWXLWL
YHWURWRXFKHVWHUQRHWDVWRRII
2WWLPH FRQGL]LRQL JHQHUDOL
3UH]]R LQWHUHVVDQWH =RQD
)DHQ]DVHLQWHUHVVDWLSUHJR
FKLDPDUHDO
/* 60$57 EOX XVDWR SHU
IHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH D (XUR3HUFKLIRVVHLQWHUHVVDWR
PL FRQWDWWL TXL HQU\#
PHFRP
&$5,&$%$77(5,$SHUWHOHIRQR
QYHQGRD(XURFDGDXQR
XQR SHU 1RNLD FRQ DWWDFFR
VSLQRWWR WRQGR SLFFROR H XQR
SHU WHOHIRQR 0RWRUROD FRQ
DWWDFFR VSLQRWWR WRQGR 7HO
,3+21( QHUR JE DFTXL
VWDWR D PDJJLR 2WWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRFRQFXVWRGLD
WHFK3UH]]R(XUR7HO
7(/()212 FRUGOHVV PDUFD
6DPVXQJPRGHOOR635
SHUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH
UHJRODUPHQWH RPRORJDWR GDO
0LQLVWHUR3377YHQGRD(XUR
7HO,PROD
&(//8/$5(1RNLDFRORUH
JULJLRQHUR GLPHQVLRQL FP
[[ QXPHUL JUDQGL
FRPSOHWR GL FDULFD EDWWHULH
LVWUX]LRQL DXULFRODUH VFDWROD
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHYHQ
GRD(XUR7HO
&$5,&$725, WHOHIRQL FHOOXODUL
GL GLYHUVR WLSR YHQGR D SRFR
SUH]]R7HO
&$5,&$%$77(5,$12.,$GD
SDUHWHRULJLQDOLFRORUHQHUR
PDLXVDWLYHQGR(XURFDG
7HO
&$5,&$ %$77(5,$ Q SHU
1RNLD YHQGR DG
(XUR7HO
34
Libri Giornali
Riviste
&(5&2 /,%5, GL WHU]D ,7,
PHFFDQLFD7HO
7(; ( =$*25 DQQL VLD IRUPDWR VWDQGDUG FKH D
VWULVFLDFHUFRSHUKREE\7HO
RV
&20352IXPHWWLGLWXWWLLJHQH
UL'\ODQGRJ0DQJD'LDEROLN
YHFFKLHQXRYLPDQXDOLJLRFKL
GLUXRORGYGGLWXWWLLJHQHUL
ULWLURDGRPLFLOLRRWWLPHYDOX
WD]LRQLHSDJDPHQWLLPPHGLDWL
LQFRQWDQWL7HO
)DEUL]LR
)80(77, GHO SLFFROR UDQJHU
FRPDQGDQWHPDUN]DJRUWH[H
DOWULFHUFR7HO
$&48,672IXPHWWLGLTXDVLWXWWL
L JHQHUL 7HO )80(77, GL TXDOVLDVL JHQHUH
GDJOL DQQL ª DJOL DQQL ª
SULYDWR DFTXLVWD D GRPLFLOLR 7HO
CLINICA VETERINARIA
TOSCANELLA
di Dr. Andrea Casadio Tozzi e Dr.ssa Maddalena Santi
Dir. San. Dr. Andrea Casadio Tozzi
aut. san. 502/2007
P.iva 02659721209
REPERIBILITÀ 24h 338 5884066
Toscanella di Dozza via di Mezzo, 35 - Tel. 0542.673154
www.clinicaveterinariatoscanella.it
Dal lunedì al venerdì 9-13/15-19.30. Sabato 9-13/ pom. su app.to
*8,'$','$77,&$QXRYDSHU
LQVHJQDQWLRJHQLWRULVHQVLELOL
HGDWWHQWLDOORVYLOXSSRFRJQL
WLYRGHOORUREDPELQR7LWROR
*LRUQLGLVFXRODHGL]/D7HU]D
YROXPLYHQGRHXUR
7HO RV RSS
(1&,&/23(',$ QXRYD PDUFD
*DU]DQWLLQYROXPLFRORUH
JULJLRPDLXWLOL]]DWDYHQGRD
(XUR7HO
/,%5, VFRODVWLFL ,WLV H 6FDUD
EHOOL,PRODYHQGRGLVHJXLWRL
FRGLFL ,6%1 7 H O (1&,&/23(',$0(',&$GHOOD
)DPLJOLD'H$JRVWLQLYROXPL
QXRYD YHQGR D (XUR 7HO
,/ &DVWLJOLRQL0 GL]LRQDULR
GLODWLQRLQRWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGHVL(XURWUDWWDELOL
7HO
(1&,&/23(',$ 9DOODUGL YROXPL PROWR EHOOD FRPH
QXRYDDQFRUDLQVFDWRODYHQGR
7HO
/,%5,KDUPRQ\HXURFDGDXQR
OLEULHXUROLEULHXUR
7HO
7(67, 6&2/$67,&, ,VWLWXWR
7HFQLFR $JUDUL * 6FDUDEHOOL
,PRODGHOƒHƒDQQRYHQGRD
PHWjSUH]]R7HO
/,%520DGDPDVEDWWHUIOD\GL
/XFLDQD /LWWL]]HWWR D HXUR
H $GHVVR EDVWD GL 6LPRQH
3HURWWL D HXUR FRPH QXRYL
7HO
92&$%2/$5,2LQJOHVH+$=21
*DU]DQWLHXQYRFDERODULRIUDQ
FHVH ,O QXRYR %RFK VHFRQGD
HGL]LRQH YHQGR (XUR FDG
7HO
,67,7872$/%(5*+,(525LROR
7HUPH YHQGR OLEUL GL WXWWR
LO WULHQQLR 0HWj SUH]]R 7HO
/,%5, ', 7(672 /LFHR GHOOH
6FLHQ]H $SSOLFDWH GL ,PROD
9HQGR GDO ·ƒ DO ·ƒ DQQR
,Q EXRQH FRQGL]LRQL FRPSUDWL
QXRYLHYHQGRDPHWjSUH]]R
7HO
35,0292/80(GHOOD/LUDPDL
XVDWR DQFRUD QHO FRIDQHWWR
YHQGR D PHWj SUH]]R 7HO
&ODXGLD
/,%5, VFRODVWLFL GL PHGLD
6FXROD ,QQRFHQ]R ,PROD PD
DGRWWDWLDQFKHGDDOWUHVFXROH
WHQXWL EHQHP YHQGR D PHWj
SUH]]R7HO
5$&&2/7$FRPSOHWDGHOPHQ
GLOH ¨)RU]D %RORJQD© DQQR
OLEUR3LFFROD
6WRULD GHO JUDQGH %RORJQD
SXEEOLFD]LRQH/«2URGHJOL
(WUXVFKL+LVWRULTXHGHOOD9DOOH
G«$RVWD ,O &HUYLQR H OH VXH
JXLGH (GLILFL VWRULFL GHOO«(PL
OLD 5RPDJQD H WDQWL DOWUL OLEUL
VXOOD 9DOOH G«$RVWD 6LFLOLD HG
(PLOLD 5RPDJQD YHQGR 7HO
&2//$1$ ¨, *UDQGL /LEUL
'HOOD5HOLJLRQH©FRPSOHWD
YROXPL 0RQGDGRUL 7HO
',=,21$5,GLJUHFRHODWLQRFRQ
FRQIH]LRQHDQQHVVD$FTXLVWDWL
QHOLQWHUQDPHQWHLQRW
WLPRVWDWRHVWHUQDPHQWHSULYL
VROR GHOOD FRSHUWXUD ODWHUDOH
7HO
A 0(',$ 6&,(1=( ,QYLWR
DOOD QDWXUD 6 'HTXLQR *
%R$,VFUD$57(,PPDJLQL
G«DUWH *LOOR 'RUIOHV &ULVWLQD
'DOOD&RVWD0DUFHOOR5DJD]]L
0$7(
0$7,&$ 0DWHPDWLFD $WWLYD
*LOGD )ODFFDYHQWR 5RPDQR
7$/,$12,O
QDUUDWRUH5R7HO
0$1*$ GL WXWWL L JHQHUL VLD
VHULH FRPSOHWH FKH QXPHUL
VIXVL9HQGR7H['\ODQ'RJ
0DUYHOD(XURFDG7RSROLQR
H&ODVVLFLGL7RSROLQRGDJOLDQQL
ªYHQGRD(XURFDG7HO
)DEUL]LR
&23(57,1( SHU TXDGHUQRQL
$ 5LJLGL FRQ GRSSLR VSHV
VRUHEOXVFXURHWUDVSDUHQWH
9HQGR(XURDOSH]]R7HO
³,/ *,$//2 021'$'25,´
YDULJLDOOLGHOODILQHGHJOLDQQL
9HQGRD(XURO«XQR
9HQGRLQROWUHURPDQ]L+DUPRQ\
DOORVWHVVRSUH]]R,PROD7HO
1 )80(77, 'DPS\U GHO
QXPHUL YDUL H DOWUL IX
PHWWL/D]DUXV/HGG%UHQGRQ
'HPLDQ -XOLD D FHQW
O«XQRVRQRLQRWWLPRVWDWR7HO
1)80(77,'\ODQ'RJGHO
QXPHUL YDUL H IXPHWWL
'\ODQ'RJ6SHFLDO7XWWRD
HXUR)XPHWWLLQRWWLPRVWDWR
7HO
11$7$11(9(5DQQR
H1DWDQ1HYHU6SHFLDOWXWWRD
(XURIXPHWWLLQRWWLPRVWDWR
7HO
/,%5, XVDWL YDULR JHQHUH H
YDORUH LQ EORFFRURPDQ]L
VDJJL PDQXDOL DUWH ERRN
IRWRJUDILFL FDWDORJKL PRVWUH
PRQRJUDILH VWLOLVWL H JHQHUH
VWDPSD DOWHUQDWLYD OLEUL
DOFXQH ULYLVWH LQ UHJDOR VX
DUWH YLDJJL H \DFKW 5LWLUR
GLUHWWR SDJDPHQWR FRQWDQWL
9HQGR FDXVD WUDVORFR D (XUR
URVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
/,%5,YHFFKLHDQWLFKLJLRUQDOL
IXPHWWL H ULYLVWH H PDWHULDOH
FDUWDFHR LQ JHQHUH FDUWR
OLQH H GLVFKL DFTXLVWR 7HO
)80(77,%RQHOOL0DJLFR9HQ
WR1DWKDQ1HYHU0DUWLQ0\
VWHUH'LODQ'RJ%UHQGRQ/HJV
:HDYHUYHQGRSRVVLELOPHQWHLQ
EORFFR3UH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
&,5&$QXPHULGL7RSROLQR
GHJOL DQQL ª ª« HFF VRORLQEORFFRD(XUR7HO
0LUNR
7(&1,&$ GHOO«RUFKHVWUD]LR
QH HG ULFRUGL AHGULYHGXWD
$&DVHOODH90RUWDUL5LVWDPSD
SDJ(XUR7HO
3LHUR
/ , % 5 , V F R O D V W L F L , W L V H
6 F D U D E H O O L , P R O D F R G
, 6 % 1 7 H O 35$127(5$3,$YHQGROLEULD
PHWjSUH]]R7HO
(&2120,$ RUJDQL]]D]LRQH H
PDQDJHPHQW9RO , H ,, 0LO
JURPH5REHUWV0DUNHWLQJH
ILGXFLD&DVWDOGR,QQRYD]LRQH
WHFQRORJLFDHJHVWLRQHG«LPSUH
VD9RO0XQDULH6REUHUR
/H]LRQLGLVRFLRORJLDVWRULFD
3DFL&RQVHJQDDPDQR]RQD
,PROD ELDQFDPHOD#OLEHURLW
/,%5,GL6WRULDGHOO«$UWHYHQGR
D (XUR FDGDXQR 7HO
(1&,&/23(',$YROXPLYHQ
GRD(XUR7HO
)80(77,7H[H7RSROLQRYHQ
GRD(XURFDGDXQR7HO
$/%80 ', )272*5$),( UL
SURGX]LRQLGHOGL)LQDOH
(PLOLDVFDWWDWHGD*LDPEDWWLVWD
0DJQL YLVVXWR QHO H
¨$UWHELDQFDSDQLILFDWRULQHOOD
VWRULD UHJJLDQD© HG YHQGRDFROOH]LRQLVWLRSHUVRQH
LQWHUHVVDWH7HO
*,251$/,1,=DJRU'LODQ'RJ
/LEUL+DUPRQ\H6WRULH'«DPR
UH2WWLPLSUH]]LGDFHQW
D(XUR%HOOLVVLPLJLRFKL
GD ELPERD LQ EXRQR VWDWR
3UH]]LGDD(XURLQEDVH
DOO«RJJHWWR 6RSUDPPRELOH
GLEDPERODGLFLUFDFP
(XUR7HO
)80(77,GLYDULRJHQHUHYHQ
GR7H[=DJRU'LDEROLN$ODQ
)RUG/DQFLR6WRU\,QWUHSLGR
,O 3LFFROR 5DQJHU $NLP ,O
FRPDQGDQWH0DUN&DSLWDQ0LN
)ROOLHG«DPRUHHWDQWLDOWULHURWLFL
D(XURFDG3HUEORFFKLVFRQWL
7HO
*8,'$0(',&$(QFLFORSHGLD
0HGLFDSHUODIDPLJOLD)UDWHOOL
)DEEUL (GLWRUL IRUPDWD GD YROXPL FRQ GHVFUL]LRQH H
ILJXUHGHWWDJOLDWHYHQGRD(XUR
7HO
/,%5, +$5021< YHQGR D
FHQW VWRULH G«DPRUH H
G«DYYHQWXUD D (XUR
7XWWR FRPH QXRYR 2WWLPL
SUH]]L7HO]RQD
SURYLQFLDGL%RORJQD
(1&,&/23(',$¨,RHJOLDOWUL©
LQYROXPLYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
(1&,&/23(',$ PHGLFD 7UHF
FDQL YROXPL DG HXUR 7HO
+$5021< H URPDQ]L URVD
0RQGDGRUL YROXPL QXRYL
YHQGRDPHWjSUH]]RFRSHUWLQD
7HO
/$9,7725,$',0$5&2YROX
PHVX0DUFR6LPRQFHOOLYHQGR
D(XUR7HO
%(//,66,0$HQFLFORSHGLD-H
VXV6WRULDGL*HVGLYROXPL
SLHQFLFORSHGLDGLYROXPL
GL VFULWWRUL LWDOLDQL H VWUDQLHUL
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO0D[
3(55<¶6 +$1'%22. SHU
LQJHJQHUL FKLPLFL WK HGLWLRQ
H WHVWL FRQ PROWL HVHUFL]L SHU
VFLHQ]HGHOOHFRVWUX]LRQLYHQGR
7HO
5,/(*$785( GH /D 5HSXE
EOLFD DQQL YHQGR 7HO
9,7(02%,/,(OOLRWWH8UU\
0LFURHFRQRPLD %HFFKHWWL HW
DO*OLVWUXPHQWLSHUOHDQDOLVL
GHOELODQFLRGLHVHUFL]LR7LHJKL
H *LJOL ,QWURGX]LRQH DOOR
VWXGLRGHOODPRGD*LXVWL/D
SLUDPLGHURYHVFLDWD&DUO]RQ
&RQVHJQDDPDQR]RQD,PROD
ELDQFDPHOD#OLEHURLW 7HO
$5827$/,%(5$6SRUW$P
ELHQWH7XULVPRLQELFLFOHWWD
ULYLVWDPHQVLOHDQQL
YHQGRD(XURFDG
7HO
³7+(6$8586´HQFLFORSHGLD
GL RSHUH GHOOD WUDGL]LRQH GL
)DHQ]DDUWHGLVFLSOLQHDUWL
VWLFKHFHUDPLFDHSRUFHOODQD
LOOXVWUDWR D FRORUL H ULOHJDWR
LQ WHOD SDJLQH SXEEOL
FD]LRQHLQGDWDDXWRUH
³&DUPHQ5DYDQHOOL*XLGRWWL´
1XRYRPDLXVDWRYHQGR(XUR
7HO
6&82/$ ', &8&,1$ YR
OXPL &XUFLR (GLWRUH JXLGH
DQQLSHUIHWWDPHQWH
FRQVHUYDWL YHQGR D (XUR RSSXUHVHSDUDWDPHQWHD(XUR
FDGDXQR7HO
35
Animali
/$ 0,$ *$77,1$ VLEHULDQD
VHQ]DSHGLJUHHFHUFDXQIXWXUR
ILGDQ]DWRVLEHULDQRLQFDPELR
FHGRXQFXFFLROR1RVROGL7HO
&(5&2 LQ UHJDOR FXFFLROR GL
WDJOLDJUDQGH7HO
&(5&2 IHPPLQD FDQH FRUVR
SHUDFFRSSLDPHQWRFRQEHOOLV
VLPRPDVFKLRGLTXDVLDQQL
]RQD ,PROD R GLQWRUQL 7HO
&(5&2FXFFLROR3DUVRQ5XVVHOO
7HUULHU D SUH]]R PRGLFR 7HO
)LOLSSR
&(5&2DSLGDPLHOHFRQSRVWD
]LRQL7HO
&(5&2 JDWWLQR QHUR DSSHQD
VYHUPLQDWRGDWHQHUHLQDSSDU
WDPHQWRGLVSRQLELOHSHUSUHQ
GHUOR DQFKH GD LQL]LR VHWWHP
EUH =RQD ,PROD)DHQ]D 7HO
R
6( 121 6$, GRYH PHWWHUH OD
WDUWDUXJDGDWHUUDWHODSUHQGR
LRLQUHJDORRPRGLFRSUH]]R
7HO
&(5&2 SLFFROD FDJQROLQD
DGDWWDDYLYHUHLQDSSDUWDPHQWR
7HO
&(5&2LQUHJDORFDJQROLQRGL
WDJOLDSLFFRODSHUPLHLEDPELQL
\RUNVKLUHPDOWHVHEDUERQFLQR
VKLW]X7HO
&(5&2 WDUWDUXJKH GL WHUUD
DSSHQD QDWH LQ UHJDOR R D
SUH]]R GDYYHUR PRGLFR 7HO
62&,$ (13$ DPDQWH DQLPDOL
FRQDQQLGLHVSHULHQ]DVLRIIUH
SHU DFFXGLUH L YRVWUL FDQL H
JDWWL ]RQD )DHQ]D H GLQWRUQL
7HO
&(5&2FXFFLRORGLWDJOLDSLFFR
ODPDVVLPRNJFKLKXDKXD
RSLQFKHUQDQRDQFKHLQFURFLR
0DVVLPDVHULHWj
&(5&2 LQ UHJDOR R SHU FLIUD
VLPEROLFDFXFFLRORGLFDQHGL
WDJOLD PHGLD GL LQGROH GRFLOH
FKH SRVVD YLYHUH FRQ GHOOH
EDPELQHDEELDPRLOJLDUGLQR
7HO
&(5&2JDWWRRJDWWLQRPDVFKLR
DSHOROXQJRRVHPLOXQJRQRQ
VWHUHOL]]DWR7HO
&(5&2 WHUUHQR UHFLQWDWR SHU
WHQHUH XQ FDYDOOR H TXDOFXQR
LQWHUHVVDWRSHUIDUHVRFLHWjYLFL
QDQ]H,PROD7HO
PDLO VLPRIUHHVLPR#JPDLO
FRP
&(5&2D)DHQ]DR]RQHOLPLWUR
IHFXFFLRORGLSRFKLPHVLGLFDQH
PHWLFFLRWDJOLDPHGLDVXL
NJ FLUFD 7HO /XFDGRSROH
5(*$/2 FXFFLROL GL SLF
FROD WDJOLD YDUL FRORUL 7HO
]RQD,PROD
5(*$/2JDWWLQLFDULQLVVLPL
7HO
%(//,66,0, ILVFKHU GL YDUL
FRORULYHUGLOXWLQLREOX7HO
325&(//,1,'¶,1',$YDULFR
ORULSHORULFFLRRFRUWRSULYDWR
YHQGH(XURODFRSSLDYHQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
&$35$ IHPPLQD FDPRVFLDWD
YHQGRRVFDPELRFRQSHFRUH
RFDSUH2WWLPDFRPHIDWWULFH
HGDPXQJHUH6RORLQWHUHVVDWL
&8&&,2/,IHPPLQDGL%UHWWRQ
ELDQFRQHURELDQFRDUDQFLR
GLPHVLFRQSHGLJUHHYDFFL
QDWLYHQGR7HO
7232/,1,YLYLRFRQJHODWLSHU
UHWWLOLRUDSDFLYHQGRD(XUR
O«XQR7HORS
&(5&2GDSULYDWRJDWWRGL
PHVLFKHVLDVDQRDIIHWWXRVR
HDELWXDWRDOODOHWWLHUD5LVLHGRD
6DQ/D]]DUR7HO
&$1$5,1, WLPEUDGR H VDWLQH«
YHQGR 7HO *$77,1,UHJDORGLYDULRFRORUH
JLjVYH]]DWLHDELWXDWLDOODFDV
VHWWD7HO
5(*$/2 FXFFLROL ODJRWWR LQ
FURFLR FRQ PHWLFFLR 3LFFROD
RIIHUWD OLEHUD SHU VSHVH 7HO
&('(6,FDQDULQLVSDJQROL(XUR
FDG6RORVHLQWHUHVVDWL7HO
/,186 JDWWLQR DGDWWR DJOL
VSHFLDOLVWL GHO JHQHUH JDWWR
JLRFKHUHOORQHULQFRUUHODSDO
OLQDFRPHXQJLRFDWRUHGLVHULH
$3HUDGRWWDUOR
3(3(5/,=,$ JDWWLQD ELDQFD
H WLJUDWD GL FLUFD JLRUQL
GROFLVVLPDHPRUELGDFRPHXQ
SHOXFKH6RORSHUYHULDPDQWL
GL JDWWL G«DSSDUWDPHQWR 3HU
DGRWWDUOD
3(5/,1$ GROFLVVLPD PLFLD
ELDQFD FRQ OD FRGD WLJUDWD
URVD H JULJLR FHUFD IDPLJOLD
$PRUHYROH FRQ OH SHUVRQH q
XQWUDWWRULQRGLIXVD9XRLDGRW
WDUOD"&KLDPDLO
&$9,( D SHOR OXQJR R D SHOR
FRUWR GL YDUL FRORUL SULYDWR
YHQGHHXUR7HO
&5,&(72%,$1&2FRQJDEELD
WXERUXRWDHDFFHVVRULFLER
VDEELROLQD YHQGR D VROL (XUR
7HO
$'2=,21(SHUWUHPHUDYLJOLRVL
JDWWLQL FKH FHUFDQR XUJHQWH
PHQWHFDVD9LVLELOLD)DHQ]D
7HO
&('(6, VSULQJHO VSDQLHO PD
VFKLRGLPHVLFRORUELDQFRH
PDUURQHSHUPRWLYLODYRUDWLYL
GL WUDVIHUWD FKLHGR UHFXSHUR
VSHVH7HO
5(*$/2 FDJQROLQD SLQFKHU
QDQD SHU PRWLYL GL WUDVORFR
7HO
&('2 VWDOORQH $QJOR $UDER
6DUGR GL DQQL GRPDWR PD
GDULSUHQGHUH'LLQGROHGROFH
QRQPRUGHHQRQVFDOFLD3UH]]R
(XUR7HO
&$/236,7,PROWREHOOHSHUODWH
H OXWLQH GL PHVL DOOHYDWH D
PDQR H VYH]]DWH FRQ VLULQJD
6RQRJLjDELWXDWHDGXVFLUHGDOOD
JDEELHWWDDVWDUHVXOODVSDOODH
VXOODPDQR6RQRGROFLVVLPH
H SHUIHWWH FRPH DQLPDOL GD
FRPSDJQLD7HO
&233,$',&21,*/,QDQLJULJL
SURQWDSHUULSURGX]LRQHYHQGR
(XUR FDG DQFKH VLQJRODU
PHQWH,OPDVFKLRLQFURFLRWHVWD
GLOHRQH7HO
5(*$/$6,FXFFLROLGLYDULDHWj
HWLSRORJLD6RORDSHUVRQHVHULH
FRQ REEOLJR GL VWHULOL]]D]LRQH
YLVLELOL LQ ]RQD ,PROD 7HO
*$//(77, QDWL TXHVW«DQQR
UD]]D0DUDQVFRORUD]LRQHQHUR
UDPDWR (XUR O«XQR 7HO
5(*$/2 TXDWWUR JDWWLQL IHPPLQH H XQ PDVFKLR 7HO
5(*$/2JDWWLQLDOOHJULHJLRFRVL
DSSHQDVYH]]DWLVLDPDVFKLFKH
IHPPLQH7HO
5(*$/2 JDWWLQL QDWL LO OXJOLRPDQJLDQRJLjGD
VROL/HIHPPLQHVRQRWLJUDWH
GXHFRQLOQDVLQRURVDHGXQD
FRQ LO QDVLQR QHUR PHQWUH LO
PDVFKLRqDUDQFLRQHHELDQFR
,QYLRIRWRRFRPXQTXHYLVLWDELOL
LQORFR]RQD,PROD*LDGDWHO
0,&(77,12 GL JLRUQL PD
VFKLR ELDQJULJLR GROFLVVLPR
H FRFFRORVR VDQR DELWXDWR
OHWWLHUD PDQJLD GD VROR FHUFD
FDVD GL DPDQWL PLFL 5HJDOR
VRORVHYHUDPHQWHLQWHUHVVDWL
7HO
%(//,66,0, LQVHSDUDELOL
GL YDUL FRORUL YHQGHVL 7HO
&$35(77( ( 0$,$/,1, GL
SRFKLPHVLPDVFKLHIHPPLQH
YHQGR D 'R]]D ,PROD 7HO
RS/XFD
&21,*/,2QDQRPDVFKLREHO
OLVVLPRWHVWDGLOHRQHYDFFLQDWR
SULYDWR YHQGH (XUR 7HO
&8&&,2/, GL ODEUDGRU PROWL
EHOOL RWWLPD JHQHRORJLD YHQ
JRQRFRQVHJQDWLJLjYDFFLQDWL
VYHUPLQDWL H LVFULWWL DOO« (QFL
3RWUHLVFHJOLHUHIUDQHULHPLHOH
7HO
5(*$/2JDWWLQRURVVRGDYYHUR
GHOL]LRVRGLFLUFDPHVLVDQR
GRFLOHQDWRLQFDVDDELWXDWRDO
JLDUGLQR6LFKLDPD5XE\7HO
7RVFDQHOOD0LFKHOD
6(77(5QIHPPLQHYHQGHVL
XQD GL PHVL H XQD GL DQQL 2WWLPD JHQHDORJLD 7HO
6LJ0DQGLD
&21,*/, JLj PDFHOODWL R GD
PDFHOODUH GD LQJUDVVR R GD
ULSURGX]LRQH SULYDWR YHQGH
+R DQFKH XQD JDEELD D WUH
SHU OH IDWWULFL GD SDUWR 7HO
,16(3$5$%,/,HFDORSVLWWHGL
HWj GLYHUVH SULYDWR GLVSRQH
WHOHIRQR
&,52 SLQFKHU SXUR GL DQQL
FHUFDFDVDSHUFKj‹SXUWURSSR
ODSDGURQDVLqJUDYHPHQWHDP
PDODWD FHGHVL JUDWXLWDPHQWH
7HO
5(*$/2FXFFLRODWDGLPLFHWWL
EHOOLVVLPLQDWLD/XJOLRDQFRUD
GLVSRQLELOL IHPPLQH H
XQ PDVFKLHWWR FDUDWWHUH
EXRQLVVLPR L JHQLWRUL KDQQR
DYXWRDOWUHFXFFLRODWHHWXWWLGL
FDUDWWHUHGROFLVVLPR%LDQFKL
FRQ PDFFKLH QHUHJULJLH *Lj
DELWXDWLDOODOHWWLHUD$IIHWWXRVLV
VLPL7HO
&$35(77( WLEHWDQH IHPPLQH
QSULYDWRYHQGHD(XUR
O«XQD7HO
&21,*/,(77, QDQL ELDQFKL H
JULJLUHJDOR7HO
/$*2772 DGGHVWUDWR SURQWR
SHU LO WDUWXIR YHQGR 7HO
5(*$/$6,FXFFLRORGLPHVL
WDJOLD JUDQGH D SHUVRQH FKH
DEELDQRJLjHVSHULHQ]DEXR
QLVVLPRFRQOHSHUVRQHULFKLHGH
SHUz IHUPH]]D SHUFKq QRQ YD
G«DFFRUGRFRQLPDVFKLSHUFKq
qGRPLQDQWH7HO
5(*$/2 FXFFLROL GL PDOWHVH
SLFFROD WDJOLD 6ROR DPDQWL
DQLPDOL7HO
5(*$/2 FDQH IHPPLQD GL PHVL RWWLPD GD FRPSDJQLD H
GD JXDUGLD 6H LVWUXLWD DQFKH
GD FDFFLD UD]]D EUHWRQVHWWHU
QRPH=DUDODVXDGHVWLQD
]LRQHVDUHEEHLOFDQLOH6SHUR
SRVVDWURYDUHQXRYLDIIHWWXRVL
SDGURQL 7HO %UXQR
-$&. 5866(/ 7(55,(5 PD
VFKLR ELDQFR WDQ GL DQQL
SHOR UXYLGR LVFULWWR DL UHJLVWUL
565 H )&, GLVSRQLELOH SHU
DFFRSSLDPHQWR ]RQD ,PROD
7HO
0$,$/,1, YLHWQDPLWL GL GXH
PHVLXQPDVFKLRQHURHGXH
IHPPLQH FKLDUH SRVVLELOLWj
GL FDPELR FRQ XQD IHPPLQD
SH]]DWD7HO
&(5&2FDVDSHUJDWWDELDQFD
DGXOWD FLUFD DQQL H JDWWLQD
ELDQFD FRQ PDFFKLH QHUH GL
FLUFDPHVL7HO
RV
5(*$/2 GXH JDWWLQL IUDWHOOLQL
PDVFKLR H IHPPLQD GL WUH
PHVL PROWR EHOOL H VRFLHYROL
PDFXODWRURVVRODIHPPLQDH
ELDQFR PDFXODWR LO PDVFKLR
7HO
5(*$/2ODPLDFDJQROLQDFKHVL
FKLDPD0LQLHKDTXDVLDQQL
GL WDJOLD SLFFROD WLSR SLQFKHU
SHVDFLUFDNJYDFFLQDWDKD
WXWWL L GRFXPHQWL FRPSUHVR LO
FKLS1RQVDSSLDPRSLDFKL
FKLHGHUHXQDLXWRSHUXQDQXRYD
FDVDSHUOHL$/RQJDVWULQR7HO
3(5)(772 (6(03/$5( GL
/DEUDGRUPDVFKLRFRORUPLHOH
GLXQDQQRHPH]]RGL)DHQ]D
GLVSRQLELOH SHU DFFRSSLD
PHQWR 3HGLJUHH GL LOOXVWUH
JHQHDORJLDHVHQWH GD PDODWWLH
HUHGLWDULH 2WWLPD VDOXWH FD
UDWWHUHFRUGLDOHHGDIIHWWXRVR
'LVSRQLELOLWj SHU LQIR H IRWR
GHWWDJOLDWH/XFD
OXFDBDOYLVL#DOLFHLW
5(*$/2EHOOLVVLPLJDWWLQLGL
PHVH DELWXDWL DOOD FDVVHWWD
FHUFDQR XQ QXRYR SDGURQH
7HO
&8&&,2/,WXWWLPHWLFFLGLYDULH
HWj H WLSRORJLH FHUFDQR FDVD
VRQRYLVLELOLLQ]RQD,PRODWXWWL
JLjFRQLOFKLS5HJDODVL7HO
&8&&,2/,GLSDVWRUHGLWHGHVFR
QDWLLOJLjSURQWLH
YDFFLQDWLFHGHVLD&DVWHO*XHOIR
%R7HO
5(*$/2GXHWHQHULJDWWLQLXQ
PDVFKLRQHURHXQDIHPPLQD
WLJUDWD,JDWWLQLVRQRJLjVYH]
]DWLHSURQWLSHUXQDQXRYDFDVD
=RQD)DHQ]D7HO
,16(3$5$%,/(DOOHYDWRDPDQR
GLFRORUHD]]XUURSULYDWRYHQGH
7HO
5(*$/2 EHOOLVVLPL PLFHWWL
GLVSRQLELOL D ILQH VHWWHPEUH
SRVVLELOLWjGLYHGHUOLWUDPLWHDSS
GLZKDWVDSS7HO
&21,*/,/(35(EHOJDPD
VFKLRGLPHVLHIHPPLQHGL
PHVLSURYHQLHQWLGDPRVWUH
FXQLFROH 7DWXDWL H YDFFLQDWL
9HQGR D ,PROD SHU PRWLYL
IDPLJOLDUL7HO
5 ( * $ / 2 J D W W L Q L 7 H O 5(*$/2SHUSUREOHPLIDPLOLDUL
FDJQROLQLEDVWDUGLQLGLSLFFROD
WDJOLD QHUL D SHOR OXQJR XQ
PDVFKLR H XQD IHPPLQD
VWHULOL]]DWL GL DQQL VROR
D YHUL DPDQWL DQLPDOL 7HO
),/,332JDWWLQRELDQFRHQHUR
GLFLUFDJLRUQLFHUFDFDVD/D
VXDVSHFLDOLWjqKHOOLSVWDUHLQ
EUDFFLR6RORSHUYHULDPDQWLGL
JDWWLGRPHVWLFL3HUDGRWWDUOR
*2/'(15(75,(9(5PDVFKLR
GLVSRQLELOHSHUDFFRSSLDPHQWR
(VHQ]LRQH XIILFLDOL GLVSODVLD
DQFKHHJRPLWL+'$H*Lj
SDGUHGLEHOOLVVLPLFXFFLROL7HO
0DUFR
*$//2 OLYRUQHVH ELDQFR GL
DQQLXQREHOOLVVLPRGDHVSR
VL]LRQHYHQGRDHXUR7HO
5(*$/2 '2%(50$11 IHP
PLQDGLDQQLFDXVDFDPELR
UHVLGHQ]D7HO
%29$52 GHO %HUQHVH ILJOLR
GL FDPSLRQL OLQHD GL VDQJXH
VYL]]HUD HVHQWH GD GLVSODVLD
GLVSRQLELOLDULFKLHVWDSHGLJUHH
H FHUWLILFDWL GLVSRQLELOH SHU
DFFRSSLDPHQWR
RUHXIILFLR
5(*$/2EHOOLVVLPLHDIIHWWXRVL
FXFFLROLGLGXHPHVLHPH]]R
WDJOLDSLFFRODSDSj<RUNVKLUH
PDPPDELFKRQSHUIHWWDPHQWH
VYH]]DWLHDELWXDWLDOODWUDYHUVD
9LVLELOLD,PRODHVXELWRSURQWL
7HO
%(//,66,0, JDPEHUHWWL GL
DFTXDULR6DNXUDURVVHYHQGRD
SDUWLUHGD(XUR&U\VWDOH7LJHU
7HORS6DOYDWR
UHVDOYR]DF#JPDLOFRP
5(*$/2JDWWLQDQHUDVLPSD
WLFLVVLPD H PROWR DIIHWWXRVD
'LVSRQLELOH GD VXELWR ,PROD
7HO(OLVD
$1$75( 087( ELDQFKH QDWH
DLSULPLGLOXJOLRSURQWHDILQH
DJRVWR YHQGR FRSSLH 0) D
(XUR R FRPH DQLPDOL GD
FDUQHSUH]]RVXULFKLHVWD7HO
&21,*/,(77, QDQL EHOOLVVLPL
WHVWD GL OHRQH YDUL FRORUL
YHQGR ,QYLR IRWR SHU HPDLO
9DFFLQDWL 3ULYDWR YHQGH 7HO
HAI UN PROBLEMA CON
UN CANE O UN GATTO?
ASSOCIAZIONE
E.I.P.A.
ENTE IMOLESE PROTEZIONE ANIMALI
operante nell’ambito tutela e promozione dei diritti
Sede: Via Ferrer, 5 - Imola - Tel./Fax 0542.30634
Presidente: 339.4668117 - 338.7136017 [email protected]
Vice Presidente: Tel./Fax 0542.97885 - Cell. 339.8706413
Iscritta all’Ufficio del Registro di Imola e nel Registro Provinciale e Regionale
del Volontariato - “Atto Dirigenziale” P.G. n. 98111/2002 in data 11/6/2002
O.N.L.U.S. (Organizzazione non Lucrativa di Utilità Sociale) - D.L.gs. n. 460/1997
Le donazioni si ricevono tramite bonifico bancario o versamento
su bollettino postale intestato a: ASSOCIAZIONE E.I.P.A.
ENTE IMOLESE PROTEZIONE ANIMALI (O.N.L.U.S.)
C.C.P. n. 37258829 - Via Ferrer - 40026 - Imola (Bo)
N.B. Essendo la nostra Associazione O.N.L.U.S., le offerte sono detraibili dalla denuncia dei redditi
5(*$/2EHOOLVVLPLJDWWLQLJLR
FKHUHOORQLJLjVYH]]DWLDELWXDWL
DOODFDVVHWWDFHUFDQRXQQXRYR
SDGURQH7HORV
0(/$12,'(6 /80$&+,1(
GDIRQGRSHUYDVFDDFTXDULR
XWLOLSHUODSXOL]LDGHLGHWULWL
OXPDFKLQH (XUR3HUIRWR
YHQWL#KRWPDLOFRP
&('2VSOHQGLGLLQVHSDUDELOLGL
YDUL FRORUL QDWL DSULOH H PDJ
JLRD(XURFDG7HO
3DWUL]LD
6&$0%,2 R YHQGR DQDWUH
PDVFKLR R IHPPLQD 7HO
7$57$58*+( Q G«DFTXD
JUDQGL FRQ YDVFD H ILOWUR
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
&(5&2FDJQROLQRUD]]DEDUERQ
FLQRRUD]]DERORJQHVHRSSXUH
WDJOLDSLFFROLQDSHUFRPSDJQLD
LQ UHJDOR R D SUH]]R PRGLFR
7HO
5(*$/2 FXFFLROL GL FULFHWR
UXVVR7HO
&21,*/,GDFRQWDGLQRDOOHYDWL
DOO«DSHUWRJLjPDFHOODWLSULYDWR
YHQGH7HO
&$&&,$725(YHQGHFXFFLROLGL
VHWWHULQJOHVHGLJHQLWRULRWWLPL
FDFFLDWRUL7HO
36
Accessori
animali
&(5&2JDEELDSHUFRQLJOLRDG
XQ SUH]]R PRGLFR GL DOPHQR
XQ PHWUR GL OXQJKH]]D 7HO
GRSROHRUH
*$%%,( SHU XFFHOOLQL LQ YDULH
PLVXUH VLD FP [ FKH
FP[LQEXRQRVWDWR
YHQGR D (XUR O«XQD 7HO
9$6&+(77$ SLFFROD UHWWDQ
JRODUH SHU L SHVFLROLQL URVVL
FRPSOHWD GL KDELWDW DQFRUD
QXRYDYHQGRDVROL(XUR
7HO,PROD
)$50$&29HWRU\OSHUFDQH
PJ YHQGR D (XUR DQ]LFKq
(XUR7HO
',9,625,2PRQWDELOHHVPRQ
WDELOH WUD EDXOH H DELWDFROR
DXWR LGHDOH SHU FKL FDULFD
DQLPDOL 3UH]]R (XUR 7HO
52%867$ FXFFLD SHU FDQH LQ
OHJQR PDVVHOOR IDWWD LQ FDVD
WXWWDDGLQFDVWURHWXWWDDYYLWDWD
0LVXUDFP[[K
ODSRUWDPLVXUDFP[
SHVR .J 8VDWD YHQGR
FDXVD LQXWLOL]]R (XUR 7HO
1,', SHU FRFRULWH LQ EXRQR
VWDWR ODYDWL H GLVLQIHWWDWL GL
PHQVLRQL OXQJKH]]D FP ODUJKH]]DFPDOWH]]DFP
VYHQGRQLGR(XUR
QLGL(XUR7HO
5DIIDHOH
,1&8%$75,&(XRYDYHQGR
7HO
75$63257,12 SHU DQLPDOL
LQ IHUUR WLSR JDEELHWWD YHQGR
D(XUR7HO
/(77,(5$ &DW *HQLH XVDWD
SRFKLVVLPR FDXVD PDQFDQ]D
GL VSD]]LR /D OHWWLHUD q FRP
SOHWDPHQWH DXWR SXOHQWH HG
LJHQL]]DQWH 9HQGR (XUR 7HO
02%,/(SHUDFTXDULRLQOHJQR
FRORUHQHUR3HUYDVFDILQRD
OW9HQGRD(XUR7HO
7(55$,2LQYHWURSHUWDUWDUXJD
G«DFTXD / FP + PD[ FP
+ PLQ FP SURIRQGLWj
FPFRPSUHVRGLLVROHWWDH
SRPSDSHUULFLUFRORGHOO«DFTXD
H WHUPRPHWUR GLJLWDOH D (XUR
7HO%DUEDUD
9$6&$LQYHWURUHVLQDSHUWDU
WDUXJKH FP [[ (XUR
7HO
&8&&,$ LQ OHJQR SHU FDQH GL
WDJOLDPHGLRSLFFRODXVDWDSHU
VRORXQDQQRFRQWHWWRDSULELOH
LQRWWLPHFRQGL]LRQL'LPHQVLR
QL FP [[ K 9HQGR
D(XUR7HO
&8&&,$ GD HVWHUQR SHU FDQH
GLWDJOLDPHGLRSLFFROD
NJIDWWDDFDVHWWDLQPDWHULDOH
SODVWLFR H SUDWLFDPHQWH PDL
XVDWD YHQGR DG HXUR WHO
$&48$5,2 1HZD 0,5
FDSDFLWj O GLPHQVLRQL
FP [[ 'RWDWR
GL SRPSDILOWUR ULVFDOGDWRUH
H ODPSDGD IOXRUHVFHQWH &R
SHUFKLRQHUR4XDVLQXRYR
PHVLDQFRUDLQJDUDQ]LD9HQGR
D(XUR7HO
9$6&+(77$DFTXDULRLQSODVWL
FDFRQFRSHUFKLR(XURYDVFD
LQYHWURDSHUWD[DELWDWRFULFHWR
FRQGXHDFFHVVRULLQOHJQR(XUR
,UHQH7HO
6(//(3(5&$9$//2YHQGR
XQDLQJOHVHHXQDDPHULFDQD
7HO
*$%%,$ JUDQGH SHU URGLWRUL
XVDWD VROR XQD VHWWLPDQD XQ
JXLQ]DJOLHWWRSHUURGLWRULHXQ
SDFFR GL ILHQR TXDVL QXRYR
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
$&48$5,2SROOLFLLQRWWLPR
VWDWR FRPSUHVR GL DFFHV
VRUL YHQGR D (XUR 7HO
*$%%,$ ,PDF SHU SLFFROL
DQLPDOHWWL GRPHVWLFL FRPH
FULFHWL VFRLDWWROR SRUFHOOLQR
G«LQGLDHFF$FFHVVRULUXRWD
FDVHWWDVFLYROREHYHULQRFLR
WROLQD [[ SURIRQGLWj (XUR3HUIRWRYHQWL#
KRWPDLOFRP
&('2JDEELHSHUYRODWLOLLQJOHVL
SHU YHQGR D (XUR
O«XQD7HO&ODXGLR
&$6(77$ LQ OHJQR SHU FDQH
PHWUR DOWD FP ODUJD
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
R 5LWD
75$63257,12SHUJDWWLXVDWR
SRFRTXLQGLFRPHQXRYRYHQGR
D (XUR 7HO ,PROD
37 Permute Scambi
&233,$',&$66(DWWLYH5&)
0.FRPSOHWHGLDVWHHFDYL
FRQFRQQHWWRUL;/53HUPXWR
DG (XUR D VHUDWD 7HO
6&$0%,2 R YHQGR ILJXUL
QH GHL 0RQGLDOL 7HO
3(50872 $ 3$/$==82/2
68/6(1,2&(17526725,
&2 PRQRORFDOH GL PT DO
SLDQR WHUUD FRQ GLVLPSHJQR
EDJQR H ULSRVWLJOLR UHFHQWH
PHQWH ULVWUXWWXUDWR ULVFDOGD
PHQWRDXWRQRPRSDU]LDOPHQWH
DUUHGDWR QR VSHVH FRQGRPL
QLDOL&O(QHUJ(FRQORFDOH
XVRXIILFLRQHJR]LRD)DHQ]DR
OLPLWURIL 3HUPXWD SDUL YDORUH
R SDU]LDOH 3HU LQIRUPD]LRQL
SRVVLELOPHQWH
RUHSDVWL
6&$0%,2 IXUJRQH QLVVDQ
YDQHWWHDQQRFROODXGDWR
JRPPDWRWDJOLDQGDWRTXDOVLD
VLSURYDFRQ6FRRWHUFF7HO
38 Trovato Perduto
&+,$9(77$86%&RUVDLU*%
URVVRQHUD ULWURYDWD LQ YLD
6DEELRVR D 7RVFDQHOOD 7HO
RS
0,(¶67$7$58%$7$D,PROD
]RQD&DSSXFFLQLYHQHUGu
XQDERUVDLQSHOOHFKLDUDGHOOD
)XUODFRQSRUWDIRJOLRDEELQDWR
FKHFRQWHQHYDDQFKHXQ«DJHQGD
LQSHOOHQHUDPD]]RGLFKLDYL
HFF&KLHGRGLSRWHUULWURYDUH
DOPHQRO«DJHQGDHLGRFXPHQWL
DQFKHFRQFRQVHJQDLQIRUPD
DQRQLPD 5LFRPSHQVD 7HO
$%%,$0260$55,72XQJDWWR
GLWDJOLDPHGLDPDVFKLRFDVWUD
WRFRORUHURVVLFFLRHELDQFR
DQQLHPH]]R3HUGXWRD,PROD
LQ]RQD&RPHWDGLQL]LRDJRVWR
q PROWR WLPLGR H VFKLYR SHU
TXDOVLDVLVHJQDOD]LRQHFRQWDWWD
UHLOULFRPSHQVD
SHUFKLORWURYDVVH*UD]LHPLOOH
6DEULQD
+23(562$*(1'$WHOHIRQLFD
LQORFDOLWj0RQWHFDWRQH3LUD
WHOOR 5LFRPSHQVD SHU FKL QH
GDUjQRWL]LD7HO
7529$7$D)DHQ]DLQ9LDOH,9
1RYHPEUH YDOLJLD PRGHOOR
7UROOH\FRORUHFKLDURFRQHI
IHWWLSHUVRQDOLHRFFKLDOLGDYLVWD
DOO«LQWHUQR 7HO $OEHUWR
,/ $*2672 GDYDQWL
DOQGLYLD'RQ%XJKHWWLLQ
,PRODGDXQ)RUG)LHVWDqVWDWD
DVSRUWDWDVDFFDLQWHVVXWRFRQ
GRFXPHQWL HG XQ PD]]R GL
FKLDYL ULFRPSHQVD D FKL GDUj
QRWL]LH7HO
60$55,7$LQYLD0DUFRQL,PR
OD&DORSVLWHSDSSDJDOOLQRJLDOOR
ELDQFR JULJLR FKH ULVSRQGH
ILVFKLDQGRLOQRPHGL0RUHQD
VHTXDOFXQRORWURYDVVHqSUH
JDWR JHQWLOPHQWH GL FKLDPDUH
3(5'87$ 6(//$ SRVWHULRUH
PRWR G«HSRFD D )DHQ]D ]RQD
)LODQGD 1XRYD ULFRPSHQ
VD SHU FKL OD WURYDVVH 7HO
AUTO MOTO NAUTICA
Yh/^dKhdK
ƵƐĂƚĞ͕ƐŝŶŝƐƚƌĂƚĞ͕
ĂƵƚŽĐĂƌƌŝĞĂƵƚŽ
ĐŽŶŵŽƚŽƌŝƌŽƫ
ͲƵƚŽĚĂĚĞŵŽůŝƌĞͲ
sĞŶĚŝƚĂƌŝĐĂŵďŝ
ŝŶŐĞŶĞƌĞ
W'DEdK
/EKEdEd/
7UDVSRUWRJUDWXLWR
7HO
ACQUISTO
39
Auto Moto
Scooter
&(5&2 +\XQGDL M[ 7HO
&(5&2 )LDW 3XQWR DQQR GD
LQSRLDPHWDQR1DWXUDO
3RZHU LQ FRQGL]LRQL EXRQH D
SUH]]R PD[ (XUR
7HO
35,9$72DFTXLVWDVFRRWHU
LQTXDOVLDVLFRQGL]LRQHSUH]]R
PRGLFR7HO
&(5&2 )LDW 0XOWLSOD D PHWD
QR EHQ WHQXWD VHQ]D GLIHWWL
FRQ FKLORPHWUDJJLR FRQWH
QXWR D SUH]]R PRGHUDWR 7HO
&(5&2 )LDW 3DQGD D SUH]]R
EDVVR 3DVVDJJLR LPPHGLDWR
7HO
&(5&2DXWRXVDWDPD[
(XURGLVHORJSOPHQRGL
NP EXRQH FRQGL]LRQL FRORUH
QRQ ULOHYDQWH SUHIHULELOPHQWH
)LDWR3HXJHRWPDSUHQGRLQ
FRQVLGHUD]LRQHWXWWHOHPDUFKH
7HO
&(5&2$872DPHWDQRDQFKH
VH DXWRFDUUR GLVSRQLELOLWj
7HO
&(5&2LQUHJDORSLFFRODDXWR
YHWWXUDQRQLQFLGHQWDWD3DJR
VROR SDVVDJJLR GL SURSULHWj
7HO
&(5&2 02725( '$ &5266
R GD HQGXUR SHU XWLOL]]R LQ
FDPSDJQD ,O OLEUHWWR H OD
WDUJDGHOYHLFRORVRQRIDFROWD
WLYL'LVSRVWRDWUDWWDWLYH7HO
VENDITA
40
Auto
$/)$&256(LPSLDQWRD
PHWDQR FHUFKL LQ OHJD DQQR
XVDWD LQ SLVWD DL EHL
WHPSLPDRUDVRORSHUQRUPDOH
FLUFROD]LRQHFRORUHURVVRKD
TXDOFKH GLIILFROWj DG DQGDUH
DEHQ]LQDHGKDODFDUUR]]HULD
FRQER]]HGDJUDQGLQDWD7HO
:DOWHU
$/)$520(2-7'
SRUWHIXOORSWLRQDOVDQQR
FRORUH QHUR YHQGHVL D (XUR
WUDWW7HO
$/)$520(276FDW/
,PSLDQWR*3/GHO'LVSR
QLELOHSHUSURYD,VFULWWD$6,
GLEROORHGLDVVLFXUD]LRQH
$PPRUWL]]DWRUL QXRYL 3DV
VDJJLR GL SURSULHWj DJHYRODWR
$6, D FDULFR GHOO«DFTXLUHQWH
$GLVSRVL]LRQLSHUFKLDULPHQWL
0DWWHRPDWWHR
SHVFD#JPDLOFRP
$/)$ 520(2 6: -7'
DQQRNP
RWWLPHFRQGL]LRQLYHQGR(XUR
7HO0DX
UL]LR
$8',$7',FYDQQR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
YHQGR FDXVD WUDVIHULPHQWR
YHQGR (XUR QRQ WUDWW
7HO
%0: ' EHUOLQD PRG
)XWXUDDQQRNP
QHUR PHWDOL]]DWR FHUFKL LQ
OHJD VHQVRUL GL SDUFKHJJLR
JRPPHQXRYHXQLFRSURSULH
WDULRWHQXWDVHPSUHLQJDUDJH
WXWWLLWDJODLQGLHIHWWXDWLGDRII
QD %0: GLVSRQLELOH GD ILQH
DJRVWR YHQGR D (XUR
WUDWW7HO
&+(952/(7 &$37,9$ 6SRUW
WXUERGLHVHO9DFFHVVRULDWD
DOWRSRFRQNPLQRW
WLPHFRQGL]LRQLJHQHUDOLYHQGR
D(XURWUDWW)DWWXUDELOH
7HO
&+(952/(7 0$7,= SODQHW
HFRORJLFVHWWHPEUH
SUDWLFDPHQWHXQFRQLP
SLDQWRJSOGLVHULHPRQWDWRGDOOD
FDVDFRQNPWDJOLDQGL
UHJRODUL 2SWLRQDO FOLPDWL]]D
WRUHLGURJXLGDFRPPXWDWRUH
*DV D GXH YLH FRQ LQGLFDWRUH
GLOLYHOORYHWULHOHWWULFLLPPR
ELOL]DWRUHHOHWWURQLFR9HQGRD
(XUR7HO
&+5<6/(5 327, &58,6(5
GLHVHO QHUD EHQ PDQ
WHQXWDWDUJDWHGHVFDYHQGRD
(XUR7HO
&+5<6/(592<$*(5SRVWL
DQQR XQLFR SURSULHWD
ULR RWWLPR VWDWR NP
LPSLDQWR *3/ QXRYR DQQR
JRPPH QXRYH JDQFLR
WUDLQRVFDGHQ]DEROORDJRVWR
YHQGR(XURFDXVD
SDVVDJJLR DOWUR YHLFROR 7HO
&,752(1$;DQQRLQ
FRQGL]LRQLSHUIHWWHVROR
NPFRQVXPLULGRWWLVVLPLEDWWH
ULDHJRPPHFDPELDWHGDSRFR
FRORUH ELDQFR YHQGR DG (XUR
7HO3DROR
&,752(1 & 3OXULHO FDEULROHW
*3/QXRYRNP$QQR
*ULJLR PHWDOOL]]DWR SRUWH ,GRQHD QHRSDWHQWDWL
&RQVXPL ULGRWWLVVLPL %ROOR
SDJDWR 0DL LQFLGHQWDWD 7D
JOLDQGL2WWLPDFDUUR]]HULDNP
UHDOL9HQLWHODDYHGHUHD,PROD
D FDVD PLD (XUR 7HO
3DROR
&,752(16$;2DEHQ]LQD
GHOELDQFDNP
FRQ FOLPDWL]]DWRUH H JRPPH
QXRYH JRPPH WHUPLFKH
QXRYHFHUFKLVXSSOHPHQWDUL
PRWRUHHFDUUR]]HULDLQSHUIHWWH
FRQGL]LRQLYHQGRLOWXWWRD(XUR
7HO
&,752(1;6$5$3LFDVVR
*3/ &DPELDWR *3/ JDUDQ]LD
DQQLFLQJKLDGLVWULEX]LRQH
GLVFRIUL]LRQHHWF(XUR
WUDWW7HO
),$7 DQQR ª SRWUHE
EH HVVHUH LVFULWWD DOO«$6,
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
),$7 PMW GLHVHO ILQH
NPWHQXWDEHQLV
VLPR9HQGRSHUSDVVDJJLRDG
DXWRSLJUDQGH&RPSOHWDGL
WXWWRWHWWRSDQRUDPDYLYDYRFH
EOXPHFHUFKLLQOHJD3HUIHWWD
3UH]]ROHJJHUPHQWHWUDWWDELOH
7HO$QGUHD
),$7$EDUWKFRORUHQHUR
SHUIHWWDNPWD
JOLDQGDWDUHYLVLRQDWDJRPPH
HIUHQLQXRYL9HUDRFFDVLRQH
)XOORSWLRQDOFOLPDDXWRPDWLFR
SUHVD 86%DX[ FRPDQGL DO
YRODQWH HWF 4XDOVLDVL SURYD
7HO'DYLGH
),$7GHONP
FRORUH URVVR YHUVLRQH 6SRUW
EHQ]LQDDGDWWDSHUQHR
SDWHQWDWL3UH]]RWUDWWDELOH7HO
),$7 6XLWH FF .Z
EHQ]LQD SRVWL NP RULJLQDOLGRFXPHQWDELOLXQLFR
SURSULHWDULR DQQR WD
JOLDQGDWDUHYLVLRQDWDSQHX
PDWLFLQXRYLDSSHQDVRVWLWXLWL
FRORUHURVVRDULDFRQGL]LRQDWD
YHWUL HOHWWULFL DXWRUDGLR FRQ
OHWWRUH &' LQWHUQL SHUIHWWL
LPSHFFDELOL121IXPDWRUH7HO
),$7 FF D EHQ]LQD
DQQRNPFRORUH
EOXVFXURYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
),$7%5$92L9FDW6;
¨&OLPDO«DXWRKDXQLPSLDQWRD
PHWDQRIDWWRDQQLIDFKLXVXUD
FHQWUDOL]DWD YHWUL HOHWWULFL DXWRUDGLR&DUUR]]HULD%HUOLQD
6HGLOL &KLORPHWUDJJLR
NP $QQR 3RWHQ]D N: &9
&DUEXUDQWH %HQ]LQDPHWDQR
7HO
),$7%5$92FFYFRQ
DVVHWWR6LPRQLUDFLQJVFDULFR
VSRUWLYRYHWULSRVWHULRULIXPH
7HQXWD LQ EXRQR VWDWR 7HO
&HVDUH
),$7%5$92*7EHQ]LQD
DQQR ª FRORUH ELDQFR
YHQGHVL D (XUR 7HO
),$7&520$FLOLQ
GUDWDDLQLH]LRQHFRQLP
SLDQWRDPHWDQRNP
JRPPHTXDVLQXRYHYHQGRD
(XURSDVVDJJLRHVFOXVR
7HO0DVVLPR
),$7'2%/2¶GHOFDXVD
LQXWLOL]]RYHQGRD(XUR
)UL]LRQH DSSHQD VRVWLWXLWD
*RPPHWHUPLFKHQXRYH&RORUH
EOXHOHWWULFR&DUUR]]HULDLQEXR
QLVVLPRVWDWRLQWHUQLLQRWWLPR
VWDWR'LHVHO.P7HO
1HOOR
),$7 *5$1'( 38172 GLHVHO&YPDUFH
&UXLVH FRQWURO FRPSXWHU
ERUGR FOLPD DXWRPDWLFD EL
]RQD FHUFKL DOOXPLQLR GD NP YHQGR D (XUR%DWWHULDVRVWLWXLWD
)UHQL VRVWLWXLWL *RPPH
QXRYH 7DJOLDQGR ROLR
H ILOWUL 5HYLVLRQH ILQR D
7HO,PROD
),$7 *5$1'( 38172 VSRUW S EHQ]LQD EOX PHWDO
OL]]DWRDQQRNP
IXOORSWLRQDOJRPPHHVWLYHH
LQYHUQDOL QXRYH VX FHUFKL LQ
OHJDGD©H©RULJLQDOLPDL
LQFLGHQWDWDXQLFRSURSULHWDULR
QRQIXPDWRUHWHQXWDEHQLVVL
PR9HQGRD(XUR7HO
RS
),$7*5$1'(38172VHWWHP
EUH JULJLR PHWDOOL]]DWD
DEHQ]LQDXQLFRSURSULH
WDULR VHPSUH LQ JDUDJH NP
YHQGR D (XUR 7HO
),$73$1'$LHGHO
JRPPH WHUPLFKH WDJOLDQGR
IDWWRIUHQLQXRYLLOEROORSDJDWR
ILQRVHWWHPEUHHFROODXGRVFD
GHQ]D RWWREUH SUH]]R
WUDWWDELOH7HO
),$73$1'$[FRXQWU\FOXE
LPSLDQWRJSODQQR9HQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR1R
SHUGLWHPSR7HO
),$73$1'$[DQQR
NP LQ RWWLPR VWDWR
YHQGRD(XURWUDWW7HO
),$7 3$1'$ LHMROOL
JRPPHHEDWWHULDQXRYDXQLFR
SURSULHWDULR YHQGR D (XUR
7HO
),$73$1'$NP
DQQRJULJLRPHWYHQGR
D(XUR7HO
),$7 38172 6SRUWLQJ SRUWHLPPDWULFRODWDD
FRQNPHLPSLDQWR
D PHWDQR OD UHYLVLRQH GHOOD
ERPEROD q D PDU]R 3UHVHQWDJUDIILHVHJQLGLXVXUD
GHOWHPSR3DVVDJJLRDFDULFR
GHOO«DFTXLUHQWH3UH]]RWUDWWDEL
OH3HULQIR*LDQQL
RPDLOGHPDJHPD#OLYHLW
),$738172YEHQ]JSO
NPYHQGRD
(XUR7HO
),$7 38172 SRUWH FRORUH
URVVR EROODWD H FROODXGDWD
YHQGR2WWLPDRFFDVLR
QH$VWHQHUVLSHUGLWHPSR7HO
),$738172ƒVHULHDPHWDQR
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHGHO
FROODXGDWDILQRDGRWWREUH
FRQERPEROHFROODXGDWH
SHUDQQLFHUFKLLQOHJDGHOOD
VSDUFRFRQJRPPHQXRYH
FHUFKL FRQ JRPPH WHUPLFKH
IUHQL VSRUWLYL QXRYL LQWHUQL
]HEUDWL JDQFLR WUDLQR 7HO
6LPRQH
),$738172&$76WDUGHO
ƒ VHULH EOX HOHWWU SRUWHFRQLPSLDQWRDPHWDQR
DSSHQDUHYLVLRQDWDILQRDO
DULD FRQG FKLXVXUD FHQWU
ILQHVWULQLHOHWWUDXWRUDGLRNP
PLODODYRULHVHJXLWLVRVWL
WX]LRQH GHOOH FLQJKLH SRPSD
GHOO«DFTXDHFFPDFFKLQDSHU
IHWWDPHQWH PDUFLDQWH YHQGR
7HO
),$7 38172 DQQR SRUWH FF D PHWDQR NP
WDJOLDQGDWD H FROODX
GDWDYHQGRD(XUR7HO
),$738172GHOWHQXWD
EHQLVVLPRYHQGRD(XUR
7HO
),$738172*7WXUERGHO
WHU]DHGXOWLPDVHULHFDWDOLWLFD
&RORUHJULJLRPHWDOOL]]DWRIXOO
RSWLRQDO DLUEDJ VHUYRVWHU]R
DULDFRQGL]LRQDWDHDXWRUDGLR
6RQR GLVSRQLELOH WHOHIRQLFD
PHQWH SHU TXDOVLDVL FKLDUL
PHQWR $VWHQHUVL DIIDULVWL H
SHUGLWHPSR7HO
/HRQDUGR
),$7 38172 /; JULJLR PHW
FF DQQR RWWLPD
SHUQHRSDWHQWDWLYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
*HQQDUR
),$7 7,32 DQQR .P
FLOLQGUDWDEHQ]LQD
FDPELR DXWRPDWLFR YHQGR D
SUH]]RGDFRQFRUGDUH9LVLELOH
QHO SLD]]DOH GHOOD FKLHVD GL
1RVWUD6LJUDGL)DWLPDD,PROD
7HO
),$78/<66(-7'SRVWLDQQR
YHQGR (XUR 7HO
)25'&0$;LQRWWLPRVWDWR
FRORUHJULJLRPHWDOOL]]DWRDQQR
FLOLQGUDWDGLHVHONP
DG HXUR 7HO
)25' ),(67$ PRGHOOR PRWRUH EHQ]LQD URVVD SRUWH EXRQH FRQGL]LRQL GD
YHGHUH7HO
)25'380$QHUDUHYLVLRQDWD
ILQR D PDJJLR JRPPH
QXRYH YHQGR (XUR 7HO
+,81'$< &283(¶ EHOOLVVLPD
VXSHUDFFHVVRULDWDFRQLPSLDQ
WRJSOYHQGRD(XUR7HO
-$*8$5 ;- 6RHUHLJQ EOX
VFXUR DQQR YHQGR NP
WDJOLDQGDWDJRPPD
WDEXRQHFRQGL]LRQLFDUUR]]HULD
HPHFFDQLFD(XUR7HO
-((3&+(522.(<DQQR
SRFKL FKLORPHWUL IXOO RSWLR
QDO GL FLOLQGUDWD LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR 7HO
/$1&,$ '('5$ VZ PH
WDQR JRPPH QXRYH PRWRUH
EXRQRIUHQLHIUL]LRQHQXRYLUH
YLVLRQHILQRDOEROORILQR
DOQJRPPHGDQHYH
FRQFHUFKLXVDWHSRFRYHQGR
(XUR7HO
/$1&,$/<%5$LGHO
FRQLPSLDQWRJSOPRQWDWRILQH
EXRQHFRQGL]LRQLFRORUH
YHUGHPHWDOOL]]DWRNP
FLUFDLPSLDQWRVWHUHR%RVHGL
VHULHYHQGRD(XUR7HO
'RPHQLFR
/$1&,$ /<%5$ EHUOLQD -7'FRORUHJULJLRVFXURLQWHUQL
FKLDULRSWLRQDODXWRUDGLRFOL
PDWL]]DWRUHIHQGLQHEELDYHWUL
HOHWWULFLFKLXVXUDFHQWUDOL]]DWD
/«DXWRqVWDWDLPPDWULFRODWDQHO
PDILQRDOLNPHUDQR
DOPRPHQWRKDFLUFD
NP 9HQGR FDXVD LQXWLOL]]R D
(XUR7HO
QRPDWWLQD
/$1&,$<3DVVLRQYHQGR
D SUH]]R WUDWWDELOH 8VDWV GD
VROR SURSULHWDULR $QQR
&KLORPHWUDJJLR
NP $OLPHQWD]LRQH
*3/EHQ]LQD 3RWHQ]D N:
&97LSRGLFDPELR0D
QXDOH&RORUHHVWHUQR$UJHQWR
PHWDOOL]]DWR&RQVXPRFDUEX
UDQWHONP3RUWH
7HO
/$1&,$<HOHIDQWLQR
FF D PHWDQR GLF FRQ
IHQGLQHEELD H YHWUL HOHWWULFL
JRPPH QXRYH JRPPH
WHUPLFKHD(XURXQLFR
SURSULHWDULRHQRIXPDWRUH7HO
/$1&,$<FF9FDW(OHI
5RVVRGHOFRORUHQHUR
IXOO RSWLRQDO GL VHULH LQWHUQL
VSRUWLYLFRORUHQHURUHYLVLRQDWD
ILQRDSULOHNPSHUFRUVL
3UH]]R WUDWWDELOH 7HO
/$1&,$=7'DQQR
NPFLUFDEOXPHWFUXLV
FRQWUROEXRQHFRQGL]LRQLYHQGR
D(XUR7HO
'RPHQLFR
0$='$WXUERGLHVHO
XQLFD SURSULHWDULD GHO OXJOLR
LQRWWLPHFRQGL]LRQLNP
DGRJJL&RPSUHVRGL
JRPPHQXRYHDQWLQHYHFRQ
UHODWLYL FHUFKL LQ IHUUR 7HO
VHLQWHUHVVDWLKR
DQFKHIRWRGDLQYLDUH
0(5&('(6&/.&DEULR
DUJHQWR FRQ FDSRWWH EOX
PRWRUH SHUIHWWR DQQR ª
WDJOLDQGDWD 0HUFHGHV YHQGR
7HO
0,1, 21( NP DQQR
FRORUHJULJLRPHWDOOL]]DWR
EHQ]LQD XQLSURSULHWDULR
QRIXPDWRUH3OXVFRPDQGLDO
YRODQWHVHGLOHVSRUWLYR9LVLELOH
&DVWHOERORJQHVH
)HGHULFD
$872)),&,1$
GL&$67$*1$5,*,12
5LSDUD]LRQL
DXWRHGLHVHO
6LHIIHWWXDQR
UHYLVLRQL
LQJLRUQDWD
9LDGHOOD5HVLVWHQ]D
7HO,02/$
0,768%,6+,&2/7&=SRUWH
JSOFYDQQRFRORUH
QHURNPLPSLDQWRJSO
EUFFHUFKLLQOHJD©FHUFKLLQ
OHJD©FRQJRPPHLQYHUQDOL
FOLPDWL]]DWRUH LPSLDQWR EOXH
WRRWK VHQVRUL GL SDUFKHJJLR
VHQVRUL SLRJJLD UDGLR FRQ
FRPDQGLDOYRODQWHOHWWRUHFG
(XUR7HO
1,66$1FLOLQGUDGDJSOH
EHQ]LQDNPDQQR
PDLLQFLGHQWDWDHWXWWDWDJOLDQ
GDWD1LVVDQUHYLVLRQHVFDGHQ]D
JLXJQR7HO
1,66$1 48$648$, 9
$FHQWLD EHQ] NPFRORUHQHURRWWL
PR VWDWR EXOHWRRWK LQWHJUDWR
+L)LFDU YHWUL HOHWWULFL SRVW
VFDGUHYVFDGEROOR
(XURWUDWWQR
DIIDULVWL3RWHWHFKLHGHUHIRWR
DOOD HPDLO VFHOVLOHRQDUGR#
WLVFDOLLW7HO
23(/ $675$ &'7, 6:
6SRUWDQQRNP
FOLPDQDYLFHUFKLLQOHJDSHOOH
FDPELR DXWRPDWLFR YHQGR D
(XUR7HO
23(/ $675$ *7& D
EHQ]LQD FRORUH QHUR PHWDO
OL]]DWR DQQR FRQ FLUFD
NPXQLFRSURSULHWDULR,O
SUH]]Rq(XURWUDWW9HUD
RFFDVLRQH7HO
23(/ &256$ FF DQQR
GLHVHO NP
JULJLR PHWDOOL]]DWR SRUWH
FHUFKLLQOHJDYRODQWHLQSHOOH
FRQWUROORGHOODUDGLRDOYRODQWH
DO]D FULVWDOOL HOHWWULFL PRQR
SURSULHWDULR PDL LQFLGHQWDWD
RWWLPRVWDWRQRSHUGLWHPSR
7HO
23(/ &256$ SRUWH EHQ]LQD DQQR FRORUH
ERUGHDX[ PHWDOOL]]DWR NP
DULD FRQGL]LRQDWD
6HPSUH WHQXWD LQ JDUDJH
&DUUR]]HULD LQWHUQL H PRWRUH
SHUIHWWL 8QLFR SURSULHWDULR
YHQGR7HO
23(/ &256$ DQQR NP EHQ]LQD SRUWHJULJLRPHWDOL]]DWRVFXUR
DULD FRQGL]LRQDWD FHUFKL LQ
OHJD JRPPH HVWLYH QXRYH LQYHUQDOLDQQR YLWD DQFKH
SHU QHRSDWHQWDWL (XUR WUDWWDELOL7HO
23(/&256$&RQIRUWHXUR
DQQRSRUWHEOXPHW
NPFLUFDSHUIHWWDPHQWH
WHQXWD PDL LQFLGHQWDWD SDU
FKHJJLDWD VHPSUH LQ JDUDJH
XQLFRSURSULHWDULRYHQGRD(XUR
7HO
23(/,16,*1,$&'7,6SRUW
WRXUHU FY $SULOH .PFRQIDWWXUHFDPELR
DXWRPDWLFRQDYLJDWRUHFHUFKL
LQOHJDGDVHQVRULGLSDU
FKHJJLRDQWHULRULHSRVWHULRUL
YRODQWH PXOWLIXQ]LRQH VHGLOH
JXLGDHOHWWULFRFOLPDHOHWWURQL
FRYHQGRD(XUR7HO
23(/0(5,9$FF
NPDQQRYHQGRDSUH]]R
WUDWWDELOH7HO
23(/9,9$52SRVWLEHQ]LQD
*3/ YHWUL RVFXUDWL H VROR
PLOD NP VHPSUH WDJOLDQ
GDWL YHQGR (XUR 7HO
23(/=$),5$FFGLHVHO
GHONPFRORUH
QHUR YHQGR D (XUR D
,PROD7HO
3(8*(27 GHO IXQ]LRQDQWH YHQGR SHU SH]]L
GLULFDPELR3UH]]RGDFRQFRU
GDUH7HO
3(8*(27SDPHWDQR
NP&LQJKLDGLVWULEX
]LRQH JXDUQL]LRQH GHOOD WHVWD
IDWWHGDNP)DWWRFROODX
GRHUHYLVLRQHERPERODPHWDQR
TXHVW«DQQR6HPSUHWDJOLDQGDWD
LQRIILFLQDDXWRUL]]DWD3HXJHRW
7HO*DEULHOH
3(8*(27 ' FY
.P DQQR JULJLR
PHW 7DJOLDQGL RULJLQDOL LQ
EXRQRVWDWRPDFFKLQD9HQGR
D(XUR7HO
3(8*(27 EHUOLQD DQQR
LPSLDQWRDPHWDQRDQWL
IXUWRYHQGR7HO
3(8*(27 6: +',
FRQNPWHQXWDEHQH
YHQGR7HO
5(1$8/7 &/,2 XQLFR SUR
SULHWDULRPLODNP&LQJKLD
GLVWULEX]LRQHIDWWDDPLOD
DULDFRQGL]LRQDWDDSSHQDULFDUL
FDWDJRPPHDQWHULRULPRQWDWH
QXRYHGDJLRUQLWDSSH]]HULD
PROWR EXRQD H FDUUR]]HULD
EXRQD9HQGRD(XUR7HO
5(1$8/7 0(*$1( &RDFK
7',GHOEOXSRUWH
NP WDJOLDQGDWD H
UHYLVLRQDWDFRQFLQJKLDGLGLVWUL
EX]LRQHIDWWDFDXVDLQXWLOL]]R
7HO
5(1$8/7 0(*$1( 6&(1,&
EHQ]LQD DQQR ª .P
LQEXRQHFRQGL]LRQL
YHQGRD(XURWUDWW7HO
5(1$8/7 6&(1,& 'FL
GLHVHO IXOO RSWLRQDO FRQ VHGLOL
LQSHOOHHFOLPDHOHWWURQLFRNP
LQEXRQRVWDWRSUH]]R
WUDWW9HQGRD(XUR$QQR
7HO
5(1$8/77:,1*2DQQR
NP FRQ LPSLDQWR D
PHWDQRIDWWRQHOWHWWXFFLR
DSULELOHYHQGRD(XUR7HO
5(1$8/77:,1*2DQQR
NPEXRQHFRQGL]LRQL
JRPPH EXRQH YHQGR 7HO
529(57'&9DQQR
NPFRORUHVFXUR
PHWYHQGRD(XURWUDWW
7HO
6($7,%,=$FRQLPSPHWDQR
DQQRFRQGL]LRQLGLVFUHWH
EROORSDJDWRILQRDGDSULOH
ERPEROHUHYLVLRQDWHIDLLOSLH
QRFRQHXURYHQGRSHU(XUR
7HORV
60$57 3$66,21 DQQR
RWWLPHFRQGL]LRQLEHQ]L
QDTXDOVLDVLSURYDUDGLRFGWHW
WRSDQRUDPLFRJRPPHQXRYH
(XUR7HO
68=8.,6-JSOERPEROH
VRWWR UHYLVLRQDWR EROODWR
TXDVLG«HSRFDYHQGHVLD(XUR
WUDWW $QFKH ,PROD WHO
72<27$$<*2DQQR
SRUWHJULJLRPHWDOOL]]DWREHQ
]LQDXQLFDSURSULHWDULD
NPYHQGR D (XUR 7HO
72<27$<$5,6EHQ]LQD
DQQRJULJLRPHWDOOL]]DWD
NP3UH]]R(XUR
PRGHOOROX[RUMPRWRULQRDYYLD
PHQWRHJRPPHQXRYHEDWWHULD
VHPLQXRYD 2SWLRQDO VHQVRUL
UHWURPDUFLD IDUL IHQGLQHEELD
FHUFKLRQLLQOHJDFOLPDWL]]DWRUH
DXWRPDWLFRHFULVWDOOLPDUFDWL
7HO
72<27$ <$5,6 62/ FF
EHQ]LQDSRUWHFRORUHJULJLR
PHWDOL]]DWRRWWLPHFRQGL]LRQL
NP YHQGR FDXVD
WUDVIHULPHQWR DOO«HVWHUR 7HO
92/92 EHQ]LQDJSO 6:
WRWDOPHQWHIXQ]LRQDQWH
JRPPHWHUPLFKHEXRQHFRQ
GL]LRQLYHQGRD(XUR7HO
92/92;&DQQRNP
FRORUH QHUR IXOO
RSWLRQDOV EHOOLVVLPD YHQGR
D(XURSRFRWUDWW7HO
9: *2/) FF EHQ]LQD
DQQR NP PHFFDQLFD RN YHQGR D (XUR
WUDWW 7HO 9: *2/) 9,, DQQR SRUWHFRORUHELDQFRFF
FYWGNPDOOHVWL
PHQWR KLJKOLQH IXOO RSWLRQDO
FHUFKLLQOHJD©FRPSXWHU
GLERUGRHUDGLRWRXFKVFUHHQ
H FRPDQGL DO YRODQWH FOLPD
EL]RQDHIHQGLQHEELD7UDWWD
WLYHULVHUYDWH7HO
RS
9:3$66$79DULDQWDPH
WDQRJDQFLRWUDLQRGHO
NP YHQGR D (XUR
FRPSUHVR SDVVDJJLR
7HO
9:32/2GHOWGSUH]]R
OHJJHUPHQWH WUDWWDELOH,QROWUH
YHQGRDQFKH6PDUWIRUIRXUWG
D]]XUUD,QEORFFROHYHQGRSHU
(XUR1RSHUGLWHPSR7HO
9: 32/2 EHQ]LQD SRUWH FRORUH DUJHQWR PHW
DQQR.PUDGLR
&'LQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGR
7HO
9: 32/2 YHUGH D EHQ]L
QD NP D HXUR WUDWWDELOL 3HU LQIR FRQWDWWDUH
R LQRV
9: 6+$5$1 DQQR NP SRVWL FDPELR
DXWRPDWLFR EXRQR VWDWR
YHQGRD(XURWUDWW7HO
www.ilgenius.it
ACQUISTIAMO AUTO,
MOTO E CAMPER
DI OGNI GENERE E TIPO
ANCHE INCIDENTATE E FUSE
Pagamento e passaggio immediato
Massima riservatezza
Ritiro ovunque
con carro attrezzi proprio
Per informazioni Tel. 347.5613646
41
Moto
$35,/,$ 56 JULJLD GHO
VHULH OLPLWDWD WXWWD
RULJLQDOH H SHUIHWWD VHQ]D XQ
JUDIILR PDL FDGXWD 0RWRUH
FRPHQXRYRQRQGHSRWHQ]LDWD
*RPPHDSSHQDVRVWLWXLWH0DL
XVDWDLQSLVWDPRWRGDYHWULQD
9HQGR WDJOLDQGDWD SURQWD
DOO«XVR 3UH]]R (XUR
/HRQDUGR
$35,/,$56GHOYHQGR
D (XUR WUDWW /D PRWR
KDNPPDLOPRWRUHq
VWDWRULIDWWRTXDQGRQHDYHYD
/DPRWRqPROWREHOODH
SRVVLHGHXQRVFDULFRFRPSOHWR
$UURZ7HO
%(//,66,0$ *8==, $,521(
7XULVPR NP GDO
UHVWDXURDQQRUHJLVWUR
YHLFROR G«HSRFD VLD $6, FKH
)0,'DYHGHUH9HQGRD(XUR
SUH]]R SRFR WUDWWDELOH
7HO
%0: 556 QHUD )DWWR
UHJ YDOYROH H FRUSL IDUIDOODWL
FDPELDWRROLRPRWRUHFDPELR
H FDUGDQR SDVWLJOLH QXRYH H
UHYLVSRPSHIUHQLqFDPELDWR
ROLR JRPPH EXRQH ELVRJQD
VROR IDUOD YLDJJLDUH SRUWD
SDFFKLHYDO9HQGRDOSUH]]R
GL XQR VFRRWHU (XUR H
YDOXWRHYHQWXDOLSHUPXWH7HO
,PROD
%0:55DQQRFRQ
NP LQ RWWLPR VWDWR
PDLLQFLGHQWDWDEDWWHULDQXRYD
JRPPHFRPSOHWDGLYD
OLJLHODWHUDOLRULJLQDOLHEDXOHWWR
SRVWHULRUHYHQGRD(XUR
QRQWUDWWDELOL7HO
QRSHUGLWHPSR
%0:55QHURSHUIHWWR
YDOLJH RULJLQDOL NP
PDLLQFLGHQWDWR9HQGRD(XUR
7HO
&$*,9$0,72(9QHURRSD
FDYHQGRFDXVDLQXWLOL]]RKD
PHQRGLNPFRQGL]LRQL
PHFFDQLFKH SHUIHWWH WHQXWD
VHPSUHLQJDUDJHHDYYROWDFRQ
XQWHOR3UH]]R(XUR7HO
'8&$7,02167(5DQQR
GLFHPEUH FRORUH URVVR
¨'XFDWL©FRQFXSROLQRFRSULVHO
OLQRSRVWHULRUHERUVHSRUWD
RJJHWWL 'XFDWL 3HUIRUPDQFH
SHU LO NP XQLFR
SURSULHWDULRWHQXWRLQJDUDJH
FRPH QXRYR YHQGR D (XUR
7HO
'8&$7, 02167(5 GHO
FRQ NP &RQGL
]LRQL SHUIHWWH WXWWL L WDJOLDQGL
HVHJXLWLEDWWHULDQXRYD9HQGR
D(XUR7HO
+21'$ '20,1$725 NP FRORUH QHUR EHQ
WHQXWR YHQGR D (XUR WUDWW 7HO RS +21'$ +0 &50 )5 LQ
SHUIHWWHFRQGL]LRQL/DPRWRj‹
QXRYD WHQXWD PDQLDFDOPHQWH
KD OD GRSSLD RPRORJD]LRQH
+R WXWWL L SH]]L RULJLQDOL FKH
UHJDORSDUDPDQLSDUDIDQJRH
WDEHOOD/DPRWRKDNP
XVDWD SRFKLVVLPR YHQGR SHU
FDPELR SURJHWWRYHUR DIIDUH
7HO/RUHQ]R
+21'$1&;URVVD,PPD
WULFRODWD R FRQ SRFR SL
GLNPFRQYDOLJHODWHUDOL
*LYL SL EDXOHWWR SRVWHULRUH
H GXH FXSROLQL &RPH QXRYD
DEEDVVDWD GL TXDOFKH FHQWL
PHWUR SHUIHWWD SHU DOWH]]H GL
&RPHQXRYD9HQGRSHU
LQXWLOL]]R7HO
+21'$75$16$/3;/
PRWRDFTXLVLWDSHUFRQVHJXLUH
ODSDWHQWHRUDVLFHUFDYHLFROR
GLSRWHQ]DVXSHULRUHSUH]]R
WUDWWDELOH OD PRWR VL WURYD D
,PRODGRYHqXVDWDWXWWLLJLRUQL
SHU DQGDUHWRUQDUH GDOOD VHGH
GL ODYRUR JLYL ZLQJUDFN QRQ
FRPSUHVR7HO
RUH
+21'$9)5)URVVDDQQR
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQ
WHFRQDPPRUWL]]DWRUHSRVWH
ULRUH937HO
.$:$6$., FRPSHWL]LRQH
FURVV EXRQH FRQGL]LRQL &9UXRWHJRPPDWR
3LUHOOLFHGRD(XUR7HO
RUH
.$:$6$., = FRQ NPGHOFRQWDJOLDQGRIDWWR
GD SRFR H FRURQD SLJQRQH H
FDWHQD DSSHQD IDWWL YHQGR D
(XUR7HO
9DOXWR VFDPELR FRQ PRWR GD
WXULVPRHQGXUR HV 7UDQVDOS
7HQHUq.WP%PZ*V7GP
.$:$6$., = YHQGR SHU
VFDUVRXWLOL]]RODPRWRqLQRWWL
PRVWDWRVFDULFRHILOWURKSIDUL
DOOR[HQRQ7HO
.70 DQQR FRP
SHWL]LRQH FURVV PDL IDWWR
JDUHJRPPDWRQXRYRRWWLPH
FRQGL]LRQLFHGRD(XUR
7HORUH
.70 FRORUH DUDQFLRQH
QHUR$QQR.0
&RPSOHWRGLVFDULFKL$552:
H SDUDPDQL 0DUPLWWH RULI
JLQDOL *RPPH %DWWHULD
1XRYD0DL3LVWD3UH]]R
7UDWWDELOH&KLDPDUHGRSROH
$QGUHD DO QR
SHUGLWHPSR
0$/$*87, 0$67(5 FF
DQQRNPRWWLPR
VWDWR JULJLR VHPSUH JDUDJH
QRLQFLGHQWLSDUDEUH]]DEDXOH
SRVW SHU GXH FDVFKL 9HQGR
(XUR7HO
0272 *8==, 1(9$'$ NP$FTXLVWDWD
XQDQQRHPH]]RIDFRQ
NP,QRWWLPHFRQGL]LRQLHGXWL
OL]]DWDVRORQHOSHULRGRHVWLYR
7HO
3(8*(27 ;3 (1'852 DQQRFRQNPSDULDO
QXRYRYHQGR7HO
68=8., *65 DQQR ILQH
QHURRSDFRFRQFXSROLQR
HEDXOHWWRSHUGXHFDVFKLGHOOD
*LYLVHPSUHJDUDJHWDJOLDQGD
WDEROORILQROXJOLRXVDWD
VROR SHU SDVVHJJLDWH YHQGR
7HORV
68=8.,*65LPPDWULFRODWD
QHO NP 0RWR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL JULJLD H
QHUDDJJLXQWRFXSROLQR%DUUD
FXGD3UH]]R(XUR7HO
/RUHQ]R
68=8., *6;5 DQQR
FRPSOHWDPHQWHULFRQGL
]LRQDWD YHQGR D (XUR 7HO
68=8., 683(5027$5' '5
VPDQQRNP
UHDOL FRQ OLEUHWWR GL XVR H
PDQXWHQ]LRQH 9HQGR FDXVD
LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
68=8., 69 V YHUVLRQH
OLPLWHGHGLWLRQILQHNP
'LVSRQLELOH SHU TXDO
VLDVLSURYDFRQWDWWDUHVRORVH
YHUDPHQWH LQWHUHVVDWL 9HQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO
68=8.,9675207UDYHO
OHUFRQ$%6EDXOHWWRRULJLQDOH
6X]XNL H FDYDOOHWWR FHQWUDOH
LPPDWULFRODWD GLFHPEUH NP UHYLVLRQDWD H
WDJOLDQGDWD XQLSURSULHWDULR
YHQGR D (XUR 7HO
75,803+ %211(9,//( 6(
PDJJLRYHQGRD,PRODD
HXURWUDWWDELOL&RORUHEOX
QHUR H FUHPD NP 8QLFR
SURSULHWDULR H FRQGL]LRQL DV
VROXWDPHQWHSHUIHWWHFRQWDSSR
VHUEDWRLRFRQFKLDYHFDYDOOHWWR
FHQWUDOHHODWHUDOHHPDQLJOLRQH
SDVVHJJHUR*RPPHLQRWWLPH
FRQGL]LRQL 7HO 0DUFR
<$0$+$)=FRORUHQHUR
DQQRNPFRPH
QXRYD YHQGR D (XUR 7HO,PROD
<$0$+$5DQQRSRFKL
NPPDLLQFLGHQWDWDFRPHQXR
YD YHQGR D SUH]]R WUDWWDELOH
7HO
<$0$+$:5;EHOOLVVLPR
PRWDUGFRPRGRHGLYHUWHQWHGD
JXLGDUHSHUIHWWRSHULJLRYDQL
$QQR PRGHOOR ELDQFR
WHQXWRSHUIHWWDPHQWH&ROOHWWRUH
GLVFDULFR$UURZHVSHFFKLHWWR
UDFLQJ 9HQGR SHU SDVVDJJLR
D FLOLQGUDWD VXSHULRUH D (XUR7HO
<$0$+$;7URVVD
LVFULWWDIPLHVHQWHEROORPROWR
EHOOD WXWWD RULJLQDOH JRPPH
QXRYHUHYLVLRQDWDHGDVVLFXUD
WDYHQGRFDXVDQDVFLWDELPER
SUH]]R(XURQRQWUDWWDELOL
QRSHUGLWHPSRYLVLELOHD)RQWD
QHOLFH7HO
42
Scooter Apecar
Ciclomotori
$35,/,$ 6&$5$%(2 EOX
QRWWHDQQRNP
YHQGR SHU LQXWLOL]]R LQ RWWLPH
FRQGL]LRQLDSUH]]RGDFRQFRU
GDUH7HORS
%(1(//, FF PDUFH
SHU LQXWLOL]]R YHQGR 7HO
%(1(//,9(/9(7FRQPRWRUH
<DPDKD DQQR FRORUH EOX VFXUR PHW NP
FRPSOHWR GL WXWWL JOL
DFFHVVRULDQFKHSDUDEUH]]D
EDWWHULD QXRYD JRPPDWR
QXRYR FROODXGDWR QHO WHQXWRYHUDPHQWHEHQHYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO
&,$23,$**,2DQQLGD
ULSDUDUHYHQGRDSUH]]RGDFRQF
7HO
&,$2 3,$**,2 3[ ELDQFR WHQXWR EHQH YD VHPSUH LQ
PRWR SRFKL NP DQQR YHQGRD(XURD)DHQ]DQR
SHUGLWHPSR7HO
&,$2 3,$**,2 DQQR DSULOH
PD EHQ IXQ]LRQDQWH
JRPPDWRQXRYRYHQGRFDXVD
LQXWLOL]]RDSUH]]RPRGLFR7HO
&2//(*(0LODQL&DUUHUDIXQ
]LRQDQWH VHQ]D OLEUHWWR (XUR
WUDWW7HO
'2:172:1,LPPDWULFR
ODWRDJRVWRNP
VHPSUH WDJOLDQGDWR YDULDWRUH
0DORVVL PXOWLYDU EDWWHULD
VRVWLWXLWDDQQRHFLQJKLD
D NP YHQGR FDXVD
LQXWLOL]]R D (XUR 7HO
*$5(//,FRQUXRWHDOWHIUHFFH
OHG ELDQFR FRQ EDXOHWWR H
QXRYR VROR NP 9HQGR
SHU SDVVDJJLR D PRWR («
YHUDPHQWHPROWREHOORYHQLWH
DYHGHUORVHQ]DLPSHJQR7HO
,PROD
*,/(5$ 1(;86 FRORUH
URVVR DQQR FKLORPHWUL
SHUFRUVL FRQ EDXOHWWR
LQ SHUIHWWH FRQGL]LRQL FRPH
QXRYRSUH]]R(XUR7HO
*,/(5$ 7<3+21 NP
QHURRSDFRFRQGL]LRQLGLVFUHWH
JRPPH QXRYH YHQGR 7HO
+ 2 1 ' $ ' < / $ 1 L Q
EXRQR VWDWR FRPSOHWR GL
SDUDEUH]]DEDXOHWWR*LYLFDWH
QDDQWLIXUWRFRQJRPPDDQWH
ULRUHPHQWUHDOSRVWHULRUH
DSSHQDFDPELDWDEDWWHULD
QXRYDVRVWLWXLWDDJLXJQR
%DXOHWWR SLDVWUD PRQWDJJLR
GHO YDORUH GL FLUFD (XUR
YHQGRD(XURWUDWWDELOL7HO
'DYLGH
+21'$ '</$1 NP
XQLFR SURSULHWDULR
VHPSUH WDJOLDQGDWR FROODXGR
H EROOR SDJDWR JRPPH EHOOLVVLPRFRPHFDUUR]]HULDH
SODVWLFKHVFRRWHURWWLPRSHUOD
FLWWjqSURQWRSHUHVVHUHXVDWR
9HQGRD(XURWUDWW7HO
)DELR
+21'$3$17+(21PR
WRUH WHPSL FRORUH EOX FRQ
EDXOHWWRSRVWHULRUHNP
LQRWWLPRVWDWR5HYLVLRQHILQR
%ROORILQR
7HO
+21'$6+VFRRWHUJULJLR
NPDJRVWREDXOHW
WRHSDUDEUH]]DYHQGRD(XUR
GLVSRQLELOH IRWR DQFKH
YLDPDLO7HO
.<0&2WHPSLYLWDOLW\NP
DQQR JULJLR PHW
YHQGR D (XUR LQ EXRQH
FRQGL]LRQL7HO
.<0&2 '2:172:1 FDXVDLQXWLOL]]RNPDQQR
VHPSUHWDJLDQGDWRRWWLPH
FRQGL]LRQLFLQJKLDVRVWLWXLWDD
NP EDWWHULD VRVWLWXLWD
DQQRJRPPDSRVWHULRULH
DO UHYLVLRQH GD IDUH QHO
7HO
.<0&2 ;&,7,1* FF
DQQR NP XQLFR
SURSULHWDULR UHYLVLRQDWR H
WDJOLDQGDWR EDWWHULD QXRYD
H EDXOHWWR 2WWLPR VWDWR
9HQGRD(XURWUDWW7HO
0$/$*87, ) DQQR FRORUH QHUR PHW NP XQLFR SURSULHWDULR YHQGR D
(XUR7HO
0$/$*87, ) DQQR FRPH QXRYR YHQGR D (XUR
7HO 0$/$*87,)NPYHQ
GRD(XUR7HO
0$/$*87,*5,==/<FF
PRWRDGDWWDDUDJD]]LGLGRGLFL
DQQL q XVDWD PD PHFFDQLFD
PHQWH SHUIHWWD SHUFKp WXWWD
ULIDWWD PHQWUH QHOOH SODVWLFKH
HQHOODVHOODRFFRUUHODYRUDUFL
7HO%HSSH
0$/$*87, 0$',621 LQ SHUIHWWR VWDWR NP
JRPPHQXRYHSDUD
EUH]]DXQREDVVRHXQRDOWR
EDWWHULHDFFHVVRULYDULHYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]R(XUR7HO
0$/$*87, 3+$1720 )
DQQR FRORUH JULJLR
EXRQH FRQGL]LRQL FROODXGDWR
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
,PROD
0$/$*87, 3+$1720 )
GHO PHFFDQLFDPHQWH
SHUIHWWRFRQJRPPHQXRYHH
FRQO«LQGLFDWRUHGLYHORFLWjGD
FDPELDUH ,O PRWRUH SUHVHQWD
TXDOFKHVIUHJDWXUDQHLODWL7HO
0$/$*87, 3+$1720 )
NPSLSDUDEUH]]DH
FDVFKL YHQGR DG (XUR WUDWW7HO
0$/$*87,3+$1720&DSLUH[
DQQRNPPRWRUH
QXRYRDOEHURPRWRUHEDWWHULD
OLWLRQXRYDJRPPDWREROODWR
HDVVLFXUDWRSHUXQDQQRFRO
ODXGDWROXJOLR5LFKLHVWD
(XUR7HO
QRSHUGLWHPSR
02725,12 FF PDUFD
0RWRELFRQOLEUHWWRYHQGR7HO
3(8*(27DPLVFHODDQQR
RWWLPRVWDWRYHQGRSHU
LQXWLOL]]RDSUH]]RGDFRQFRU
GDUH7HO
3(8*(27 /8',; DQQR
NPRWWLPHFRQGL
]LRQLPHFFDQLFKHHGHVWHWLFKH
RPRORJDWR SHU GXH SHUVRQH
OHJJHULVVLPRXVDWRSHUPDJ
JLRUH PRELOLWj SHU YDFDQ]H LQ
FDPSHULPSDJDELOHSHUTXHVWR
XVR 9HQGR VRODPHQWH SHU
QDVFLWDELPED(YHQWXDOPHQWH
SHU FDPSHULVWL VL YDOXWD D
SDUWHVLVWHPDGLILVVDJJLRSHU
WUDVSRUWR LQ FDPSHU 9HQGR
(XUR WUDWWDELOL 7HO 3,$**,2%(9(5/<FRORUH
URVVR DQQR SHUIHWWH
FRQGL]LRQL FRQ SDUDEUH]]D
LQYHUQDOH HVWLYR HG DQFKH LO
EDXOHWWR3UH]]R(XURNP
FLUFD7HO
3,$**,2%(9(5/<DQQR
NP.:LQIR
IUDQFRPDUFKHWWL#JPDLOFRP
7HO
3,$**,2/,%(57<63257
FFDQQRNPFRORUH
QHUR EDXOHWWR SRVWHULRUH SHU
GXH FDVFKL LQ RWWLPR VWDWR
YHQGR7HO3DROR
3,$**,2177FFSHUIHWWD
PHQWH IXQ]LRQDQWH JRPPDWR
FRQSDUDEUH]]DDOWRFRQFLUFD
NPD(XUR9LVLR
QDELOHD)DHQ]D3HUGXEELHR
FKLDULPHQWL7HO
3,$**,2 3; GHO WXWWR
IXQ]LRQDQWH OXFL IUHQL &RORU
D]]XULQR EOX FRQ TXDOFKH
VHJQR GL XVXUD H GL YHUQLFH
PDQFDQWH FDXVDWD GDJOL DQQL
3RVVLELOLWjGLSURYDUORLQORFR
HQHOFDVRSRVVLELOLWjGLSRU
WDUYHORDFDVDLQ]RQHOLPLWURIH
3UH]]R(XURWUDWWDELOLXQSz
7HO
3,$**,2 =,3 WHPSL GL
FRORUH JULJLR DQQR FRQ
SRFKLVVLPL NP (XUR WUDWWDELOH9HUDRFFDVLRQH7HO
3,$**,2 =,3 VHULH VSHFLDOH
IDVWULGHULQRWWLPHFRQGL]LRQL
NP WDJOLDQGDWR FROODX
GDWRVLQRDOEROOR
SDJDWR VLQR D JHQQDLR EDXOHWWR QXRYR DQQR 7HO
6&227(5 (/(775,&2 FRPH
QXRYR VROR XQ PHVH GL YLWD
FRORUHEOXYHQGRD(XUR
7HO
68=8., %85*0$1 $1
RWWLPR VWDWR JLj WDJOLDQGDWR
YHQGHVL7HO
9(63$ 3,$**,2 3. DQQR
FRQVHUYDWD EHQH H IXQ
]LRQDQWH FRPH QXRYD YHQGR
D(XUR7HO
9(63$3.PRGHOORVHQ]D
IUHFFHGHO0DUFLDQWHFRQ
TXDOFKHOHJJHUDDPPDFFDWXUD
GDULSUHQGHUH3RVVLHGHLOVXR
OLEUHWWR RULJLQDOH PDL VWDWD
WDUJDWD3UH]]R(XUR$OWUH
LQIRUPD]LRQLRIRWRGLVSRQLELOL
VXULFKLHVWD3UH]]ROHJJHUPHQ
WHWUDWWDELOHULWLURDFXUDGHOO«DF
TXLUHQWH7HO
9(7785(77$&$6$/,1,JXLGD
FRQSDWHQWLQRUHYLVLRQDWDNP
SHUIHWWD YHQGR 7HO
%XGULR
<$0$+$&<*186FFQHUR
YDOYROH NP XQLFR
SURSULHWDULRRWWLPHFRQGL]LRQL
EDVVLFRQVXPLNPOGLEHQ]L
QDYHUGHYHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
D (XUR 7HO GRSROH
<$0$+$;0$;FFDQQR
.PJLiHIIHWWXDWR
LOWDJOLDQGR7HO
ACQUISTO - VENDITA
43
Auto Moto
d’epoca
<$0$+$ )=5 SURQWD SHU PRWR HSRFD
VHPSUHJDUDJHFRQDFFHVVRUL
YHQGRD(XURWUDWW7HO
RUH
$8720(==, 6725,&, YHQGR
FRQ JUX %HQ 3RQ\
SDOD JRPPDWD 50 &9
)RUG7UDQVLW9:&DGG\PXOHWWL
&ODUN 20 6WLO )HUJXVRQ '7HSDUWLXVDWHSHUFHVVLRQH
ORFDOL7HO
&,$23,$**,23;FRORUIXPR
GL /RQGUD FRPH QXRYR
FROODXGDWROLEUHWWRH
WDUJDQXRYR=RQD,PROD7HO
RS
3.;/3LDJJLRSRFKLFKLOR
PHWULYHQGR7HO
),$7DQQRPHFFD
QLFDQXRYDFROODXGDWDJLXJQR
YHQGR7HO
+21'$ ;/ 5 GHO 0DQWHQXWD IXQ]LRQDQWH FRO
ODXGDWD ILQR DO ,VFULWWD
DO PRWRFOXE IDHQWLQR 7HO
$(GHOªYHQGRD(XUR
7HO RUH
/$1&,$)8/9,$&RXSq
DQQR YHQGHVL &DPELR
PDUFH LVFULWWD $6, &RORUH
URVVR PRQWHEHOOR VHGLOL LQ
SHOOH QHUR EXRQH FRQGL]LRQL
SH]]L RULJLQDOL 3HUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH9HQGR(XUR
WUDWW1RLQWHUHVVDWRDSHUPXWH
'LVSRQLELOH D 7RUWRUD &6
8OWHULRUL IRWR YLD HPDLO 7HO
&,&/202725( &,0$77, ELDQFR GHO LQ EXRQH
FRQGL]LRQL YHQGR DG DSSDV
VLRQDWRDSUH]]RWUDWWDELOH7HO
9(63$ SULPD VHULH UHVWDXUDWD WRWDOPHQWH H SRL
PDL XVDWD FRQ OLEUHWWLQR GD
HVSRVL]LRQH YHQGR D (XUR
7HO
0272&,&/2PRGHOOR.DZDVDNL
= DQQR GL LPPDWULFR
OD]LRQH LQ SRVVHVVR
GL GRFXPHQWL EXRQR VWDWR
VXELWRGLVSRQLELOHYHQGHVL7HO
RS
*8==, 9 &XVWRP ELDQFD
0RWRG«HSRFDGHO3QHX
PDWLFLRPRORJDWLEDWWHULDQXR
YD UHYLVLRQDWD SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWHWHQXWDVHPSUHLQ
JDUDJH 9HQGR D (XUR 7HO
&902'&+$5/(6721DQQR
LVFULWWD$6,YHQGRD(XUR
7HO
)25' (6&257 G«HSRFD %=
*KLD 6: NP
YHQGRDSUH]]RWUDWWDELOH7HO
'(00 9(/20$7,& GHO YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
9(63$ 63(&,$/ PRWR
G«HSRFD WXWWD UHVWDXUDWD FRQ
SH]]L RULJLQDOL FRPH QXRYD
YHQGRD(XURQRQWUDWW
7HO
44
Veicoli speciali
e commerciali
),$7'$,/<FRQVSRQGDLGUDX
OLFD DQQR LPPDWULFROD]LRQH
YHQGR7HO
)85*21(FDVVRQDWRSLFFROR
)LDW SLDQDOH H VSRQGH
DOOXPLQLRPRWRUHEHQ]LQDFRQ
VRORNPqJLjG«HSRFD
HVLSXzIDFLOPHQWHWUDVIRUPDUH
D PHWDQR YROHQGR IDFFLR LR
O«LPSLDQWRHLOFROODXGRYHQGR
D(XUR7HO
)85*21( 9: FRQ SRUWD
ODWHUDOH SRUWDWD TXLQWDOL
DQQRYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
),$7'2%/2¶-WGDXWRFDUUR
SDJD EROOR H DVVLFXUD]LRQH
FRPHDXWRFDUURPDH«IRUQLWR
DQFKH GL SRVWL SRVWHULRUL LQ
RWWLPHFRQGL]LRQLJULJLRVFXUR
PHWDOOL]]DWRFOLPDDXWRUDGLR
DQQRNPIDW
WXUDELOH (XUR WUDWW 1R
SHUGLWHPSR7HO
$872&$552 9ROYR (XURSD
7UXN 19 )/ ,PPDWU
[ 0RG &DVVRQH
QXRYR ULEDOWDELOH WULODWHUDOH
DOOHVW0RQWLOVSRQGH
DOWHPDOOXPLQLRPLVXUH
WRWDOL[SRUWDWDXWLOH
NJWHORQHVXPLVXUD[
WUDVSRUWR XYD FRORUH ELDQFR
DYRULRFRQGL]LRQLRWWLPHFDU
UR]]HULDPHFFDQLFKHEDWWHULH
QXRYH9HQGLWDSHULQXWLOL]]R
YDOXWD]LRQHGRSRYLVLRQH&RQ
WDWWL/XJRGL5RPDJQD/XLJL
),$7 '8&$72 FRLEHQWDWR
RPRORJDWRQHOOLEUHWWRGLFLUFR
OD]LRQHDQQRVRVWLWXLWR
PRWRUHFRQRULJLQDOHGDOOD)LDW
NP DWWXDOL VRVWLWXLWR
FDPELRIUL]LRQHVHPLDVVLWHVWLQH
GLVWHU]REUDFFHWWLWUDSH]L3UH]
]RWUDWWDELOH7HO
5(1$8/70$67(5DQQR
NPFLOLQGUDWDMWG
FRQ DOOHVWLPHQWR SHU PHUFDWL
7HQGD DXWRPDWLFD WHOHFRPDQ
GDWD PLVXUH P SHU P
$PSOLDELOH ILQR DP 3HU PVHULHGLFDUUHOOLDUWLJLDQDOL
SHUEDQFRUDSLGRSLjÙHYHQWXDOH
XOWHULRUH DWWUH]]DWXUD 7HO
/XFD
(6&$9$725( )LDW +LWDFKL )+
FRQ EUDFFLR WULSOLFH
LPSLDQWR PDUWHOOR RUH ODYR
UDWLYH FLUFD PDFFKLQD
LQ VDJRPD GD FLUFD TOL
LQ EXRQH FRQGL]LRQL JHQHUDOL
YHQGR D (XUR WUDWW
)DWWXUDELOH7HO
$872&$552 )RUG &RXULHU
FF GLHVHO DQQR FRORUH ELDQFR NP
LQ EXRQH FRQGL]LRQL YHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
),$7 675$'$ 75(..,1*
FDELQDWR XQLFR SURSULHWDULR
RWWLPH FRQGL]LRQH GL PHFFD
QLFDHFDUUR]]HULDSXzHVVHUH
LPSLHJDWR VLD FRPH YHLFROR
FRPPHUFLDOHDJULFRORHWHPSR
OLEHURNP$QQR
N: &9 FLOLQGUDWD
FP'LHVHOHXUR0RQR
YROXPHSRVWLOXQJRPW
7HO
5(1$8/7 .$1*2 DXWRFDUUR
IXUJRQDWRSRVWL[FF
FRQ LPSLDQWR JSO DQQR WDJODQGDWR H UHYLVLRQDWR FRQ
JRPPH HVWLYH H JRPPH
LQYHUQDOL YHQGR D HXUR WUDWWDELOL7HORV
1,66$1 &$%67$5 &9
DXWRFDUURFRQDPSLRFDVVRQH
ILVVR SRUWDWD FLUFD TXLQWDOL
LPPDWULFRODWD WXWWRLQEXRQHFRQGL]LRQLYHQGR
D(XURWUDWW)DWWXUDELOH
7HO
%5$&&,2VWLFNSHUHVFDYDWRUH
FLQJRODWR WRQQHOODWH YHQGR FRUUHODWR GL EHQQH
GDVFDYR7HO
3$/$FLQJRODWD)LDW$OOLV)/&
RUHRWWLPRVWDWRYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
),$7,9(&2ULEDOWDELOHFRQ
WUHODWHUDOLLGHDOHSHUWUDVSRUWR
PHUFL FDXVD ILQH VWDJLRQH
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HORS
3,&&2/2 $8720(==2 FRP
PHUFLDOH FRQ IULJRULIHUR SR
FKL NP JLj UHYLVLRQDWR FRQ
PRWRUH QXRYR YHQGR 7HO
*LXVHSSH
45
Accessori
auto moto cicli
&20352FHUFKLLQOHJDSL
JRPPHPLVXUHUR
U PRGHOOR )LDW 7HO
&(5&2FHUFKLLQIHUURSHUILDW
*UDQGH 3XQWR GL DWWDFFR
[7HO
&20352SDUDIDQJRDQWHULRUH
GHVWURSHU)LDWHDOWULSH]]L
VHPSUH SHU )LDW PRGHOR
GL NZ DQQR 7HO
&(5&2 SRUWD ELFLFOHWWH SHU
DXWR PRGHOOR $XGL $ 7HO
&(5&2 ULFDPEL SHU )LDW 'X
FDWR 7HO 3 1 ( 8 0 $ 7 , & 2 * R R G \ H D U
5 Y WXEHOHVV DOWUR3LUHOOL5DGLDO5
6LGHDOLSHUUXRWDGLVFRUWD
YHQGRDQFKHVHSDUDWDPHQWHD
(XURFDG7HO
5$',$725( SHU &DJLYD F YHQGR7HO
*200(YHQGRQHVWLYHHQ
LQYHUQDOHPLVXUD
LQ EXRQR VWDWR YHQGR 7HO
%20%2/(QPHWDQRPLVXUD
OLWUL H OLWUL YHQGR 7HO
5827$ FRQ FHUFKLR LQ OHJD
SHU 0DVHUDWL YHQGR 7HO
%$8/(772 GD VFRRWHU WHQXWR
EHQHYHQGRDSUH]]RWUDWWDELOH
7HO
3257$%,&, RULJLQDOH (VSDFH
'&,PDLXVDWRLQDOOXPLQLR
FRPSUHVRGLDFFHVVRULHOLEUHWWR
LVWUX]LRQLYHQGRD(XUR7HO
&(5&+, Q SHU PHUFHGHV
0/5GL««HWYHQGRD
(XUR7HO
&5,&.GLYDULHPLVXUHLGUDXOLFR
LQ RWWLPR VWDWR YHQGR 7HO
&235,*$0%( GHOOD 7XFDQR
XUEDQRQHURSHUPRWR0DODJXWL
&LDFN RWWLPH FRQ
GL]LRQLSXOLWRHODYDWRYHQGR
(XUR 7HO R
/$03$',1$DXWR2VUDPQLJKW
EUHDNHU SOXV 9 :+
QXRYDFRQIH]LRQDWDYHQGR7HO
%$1&+(772 GD /DYRUR SHU
0RWR (XUR SQHXPDWLFR
LQYLR IRWR VX ULFKLHVWD,QROWUH
FDYDOOHWWL DQWHULRUH H SR
VWHULRUH SHU PRWRWLSR $SULOLD
569(XUR&$'VRORVH
LQWHUHVVDWLVXQ
UD\#JPDLOFRP
*200( LQYHUQDOL Q PDUFD
3LUHOOLPLVXUDVWDWR
SHUIHWWREDWLVWUDGDYHQGR
7HO
&(5&+, Q %0: VHULH JUDIILDWLVXOHVWHUQRGDULFRQ
GL]LRQDUHVHQ]DURWWXUHSLHJKH
HFFYHQGR7HO
3/$1&,$IURQWDOHFUXVFRWWRSHU
2SHO$VWUDDVHULHLQUDGLFDGL
QRFHFRQYDQRSRUWDDXWRUDGLR
SRUWDRJJHWWLRURORJLRGDWDULR
H WHUPRPHWUR GLJLWDOH (XUR
7HO
*200(Q+DQNRRN
]U Z XQ«DOWUD XJXDOH
FRPHPLVXUDGHOODEULJHVWRQH
FRQGL]LRQLGHOOHJRPPH
YHQGR DQFKH VLQJRODUPHQWH
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
%256$ GD DWWDFFDUH DO VHU
EDWRLRGHOODPRWRYHQGR7HO
%2; GD WHWWR &DPWHN &.
GRWDWRGLEDUUHFKLXVXUDFRQ
VHUUDWXUDFRPSOHWRGLFKLDYLLQ
RWWLPHFRQGL]LRQL/DFDSLHQ]D
qGLOLWUL9HQGRD(XUR
7HO
3(5 $8', $ ILQR DO YHQGRFHUFKLUDGLDWRUHGHEL
PHWURFRPSUHVVRUHFRQGL]LR
QDWRUHIDQDOL9LVLELOLD,PROD
7HO&ODXGLR
92/$17(PRPRLQSHOOHQHUR
XQSRVSRUFRSHUFKqqVHPSUH
VWDWRGHQWURXQVDFFRGLQ\ORQ
YRODQWHPROWREHOORYHQGR
(XURWUDWWDELOL7HO
0$/$*87,)XVDWRLQSLVWD
FRPSOHWDPHQWH VPRQWDWR
YHQGRWXWWLLSH]]LLQVLHPHD
(XURWUDWWDELOLWUDQQHFDUUR]]HULD
IDULFLOLQGURSLVWRQHHLFDUWHU
7HO GDYLGH VROR
PHVVDJJLR:KDWVDSS
1*200()LUHVWRQHPLVXUD
5+9HQGRD(XUR
7HO
%2;'$7(772SHUDXWRPRELOL
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]R'LPHQ
VLRQL [[ FLUFD
$SHUWXUD ODWHUDOH VHUUDWXUD
FRQ FKLDYH ILVVDELOH D EDUUH
WUDVYHUVDOL&RORUHSDUWHVXSH
ULRUHJULJLRHGLQIHULRUHQHUR
3HU LQIR H IRWR 0DWWLDRUHVHUDOL
7(67$7$ )LDW )LDW SUHSDUDWD FRQ ODYRUD]LRQH
FRQGRWWL YDOYROH PDJJLRUDWH
GLDPHWURGLVFDULFRHGL
DVSLUD]LRQH ROWUH D UDSSRUWR
GL FRPSUHVVLRQH FDOFRODWR
1XRYD YHQGR D (XUR 1RQ HVLWDWH D FRQWDWWDUPL
WHOHIRQLFDPHQWH SHU TXDOVLDVL
FKLDULPHQWR7HO
/HRQDUGR
&$5(1$ GD VFRRWHU 3LDJJLR
PRGHOOR FRORUH QHUR
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
5$03$ SHU GLVDELOL HOHWWULFD
LGUDXOLFD DGDWWD SHU )LDW 'R
EOz )LDW 6FXGR YHQGR 7HO
*200(QXRYH)LUHVWRQH
5+DQFRUDFRQFDUWD
GL SURWH]LRQH YHQGR (XUR 7HO $OHVVDQGUR
,PROD=ROLQR
75$9(56$ SRVWHULRUH LQ DF
FLDLR QXRYD FRPSDWLELOH FRQ
0HUFHGHV &ODVVH $ :
GDOO«DQQRDOH0HU
FHGHV&ODVVH%:GDOO«DQQR
DO3UH]]R(XUR
/HRQDUGR
*200(QHVWLYH
RWWLPR VWDWR YHQGR 7HO
$QWRQLR
5,&$0%, SHU 2VFDU &ROOHJH
5V YHQGR IDQDOH SRVWHULRUH
SLFFROR HXUR SDUDIDQJR
DQWHULRUHJUH]]RHXURVWDIIH
FURPDWHSHUSDUDIDQJRHXUR
FUXVFRWWRFRQFRQWDFKLORPHWUL
H FDYR HXUR VXSSRUWR
IDQDOH DQWHULRUH HXUR 7HO
)UDQFHVFR
&235,6(',/, IRGHULQH WUD
VSDUHQWL SHU DXWR )LDW 8OLVVH
R/DQFLDRVLPLODULYHQGR7HO
75(12',*200(LGHDOHSHU
IXUJRQLFRQSRVWHULRULJHPHO
ODWH3QHXPDWLFL0LFKHOLQ$JLOLV
5F XVDWH
PD FRQ DQFRUD PP GL
EDWWLVWUDGD1SH]]L9HQGR
DG(XURWRWDOL5REHUWR
7HO
3(5 $8', $$$ YHQGR
FHUFKLRLQOHJDRULJLQDOH$XGL
ULJHQHUDWR SHU SQHXPDWLFR
© - UD]]H GRS
SLHIXFLQDWROXFLGRELFRORUH
3UH]]R GL OLVWLQR QXRYR FLUFD
(XUR9HQGRD(XUR
7HO
3257$3$&&+, QHUR SHU EL
FLFOHWWD XRPR FRQ FDWDULIUDQ
JHQWHYHQGRD(XUR7HO
&235,92/$17( %RWWDUL XQL
YHUVDOH LQ SHOOH QHUD GLDP
1XRYR (XUR 7HO
&(5&+, Q LQ OHJD GL ©
FRPSOHWLGLJRPPHJLjPRQWDWH
DOO«YHQGRD(XUR7HO
*200$DXWRPLVXUD
5 QXRYD YHQGR D (XUR
7HO RSS
92/$17( VSRUWLYR LQ SHO
OH QHUD FRPSOHWR GL PR]]R
PDUFD 0RPR SHU )LDW 7HO
%2;&217(1,725(SHUYDOLJLH
GDPRQWDUHVXOWHWWRGHOO«DXWR
1XRYRPDLXVDWR3UH]]R(XUR
7HO
&(5&+,21,QSHU2SHO&RUVD
IRULGHOFRQSQHXPDWLFL
&RQWLQHQWDO PH
GLDPHQWH XVXUDWL YHQGR 7HO
RUH
1 $00257,==$725, SHU
)RUG)LHVWDGHOQXRYH6PV
*200( XVDWH PLVXUD
5+YHQGR7HO
0$6&+(5,1$ FRPSOHWD GL
VWUXPHQWD]LRQH IDUR H VSLH
SHUPDODJXWLILIW\YHQGR7HO
)UDQFHVFR
0212$00257,==$725(SHU
0DODJXWL)LIW\FRPSOHWRGLOHYH
UDJJLYHQGR7HO
)UDQFHVFR
16(0,$66,)LDW0XOWLSODGHO
YHQGRD(XUR7HO
6PV
%$55( RULJLQDOL LQ DOOXPLQLR
*UHHQ9DOOH\GRWDWHGLDWWDFFKL
DQWLIXUWR SHU /DQFLD <SVLORQ
VL YHQGRQR D (XUR 7HO
%20%2/$PHWDQRFDSLHQ]DOLWUL
FROODXGDWD H UHYLVLRQDWD
ILQRDOYHQGRD(XUR
WUDWW7HO&DVWHO
6DQ3LHWUR
6(0,$66,QLQEXRQVWDWRSHU
)LDW0XOWLSODVHFRQGRPRGHOOR
0DQGDXQVPVDO
31(80$7,&,*200(LQYHUQDOL
GDQHYHSHUDXWRQQXRYH
SHU *LXOLHWWD $OID 5RPHR
PDUFD$OHVVLRJRPPH
VUYHQGRD(XUR7HO
*200(WHUPLFKHPDUFD&RQWL
QHQWDO5DHXUR
HIIHWWXDWLFLUFDNPFRPH
QXRYHYHQGR7HO
63(&&+,(772V[SHULQWHJUR
RPRORJDWRVQRGDELOHFRQFDS
SXFFLRVDOYDILOHWWRLQJRPPD
PDUFD*XQGDPYHQGRD(XUR
&RORUVLOYHUEODFNDGDWWRDWXWWL
LPRWRVFRRWHUFRQILOHWWRGL
PP6SHFFKLHWWRG[HV[SHU
PRWRVFRRWHUQXRYLHLQWHJUL
ULJLGLQHULILOHWWRGLPPGL
GLDPHWURYHQGRODFRSSLDD
(XUR7HO
180(526, ULFDPEL HG HOD
ERUD]LRQLSHU)LDWHSRFD
EDGLOL I D D DOEHUL PRWRUH ELHOOH
DOEHULDFDPPHFDQQHSLVWRQL
GL YDULH FLOLQGUDWH WHVWDWH
EURQ]LQHHWDQWRDOWUR/HRQDUGR
%/2&&+,PRWRUHDGDFTXDHG
DULDFLOLQGUDWDFFFRPSOHWL
GL WXWWR SHU 0DODJXWL )
0DODJXWL)0DODJXWL&HQWUR
0DODJXWL &LDN $SULOLD 65 HG
DOWUL 3UH]]R (XUR 7HO
31(80$7,&,QHVWLYLQHOOD
PLVXUD 5 :
%ULGJHVWRQH 6 LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL 9L VRQR DQFRUD PPGLEDWWLVWUDGD9HQGRD(XUR
WUDWW 7HO /HRQDUGR
92/$17(UHDOL]]DWRLQOHJQRGD
DUWLJLDQRQHJOLDQQLªSHU)LDW
HSRFDFRPSOHWRGLPR]]R
FRQIRUPDDFDOLFH(VHPSODUH
PROWRUDURHSDUWLFRODUH3UH]]R
(XURWUDWW7HO
/HRQDUGR
5,&$0%, SHU 2VFDU &ROOHJH
5V YHQGR IDQDOH SRVWHULRUH
SLFFROR (XUR SDUDIDQJR
DQWHULRUHJUH]]R(XURVWDIIH
FURPDWHSHUSDUDIDQJR(XUR
FUXVFRWWRFRQFRQWDFKLORPHWUL
H FDYR (XUR VXSSRUWR
IDQDOH DQWHULRUH (XUR 7HO
)UDQFHVFR
&(5&+,SHU$OID5RPHR
[ (7[ YHQGR 7HO
3257$3$&&+, LGHDOH SHU
)RUG )RFXV FRPSOHWR GL SRUWDELFL9HQGRD(XUR7HO
0DUFR
%$8/(77,SHUPRWRPDUFD*LYL
WHQXWLEHQHVHQ]DFKLDYHULWLUR
SUHVVRODPLDDELWD]LRQH7HO
&(5&+, ( *200( $XGL GD
© YHQGR SHU SDVVDJJLR D
PLVXUD VXSHULRUH FHUFKL SHU
DXGL RULJLQDOL PRQWDWL VX D
LPPDWULFRODWD D IHE FRQ JRPPH QXRYH NP
SHUFRUVLQRNLDQ:5$06
U Y PLVXUH GHL
FHUFKL U FDQDOH [
HWFEPP(XUR7HO
3257$ %$*$*/, GD WHWWR
DGDWWR SHU YDULH PRGHOLL GL
DXWR JUDQGH YHQGR D (XUR
WUDWWDELOH7HO
D)DHQ]D
3(==,0$/$*87,)GDSLVWD
FRPSUHVRGLEORFFRGUGD
UHWWLILFDUHVHQ]DSLVWRQHWHODLR
VRVSHQVLRQL DQWHULRUL QXRYH
DQFRUD GD PRQWDUH VRVSHQ
VLRQH SRVWHULRUH SDLROL PROOH
YDULDWRUHVWDJHFHUFKLWXQLQJ
H PROWR DOWUR 1R FDUUR]]HULD
WXWWRDSRFR7HO
'DYLGHVFULYHUHVPV
*200(XVDWH0LFKHOLQ(QHUJ\
VDYHU HVWLYH 1·ƒ PLVXUD
UYPPGLEDW
WLVWUDGD'27YHQGR(XUR
WUDWWDELOL7HO
GRSROH
31(80$7,&,QQXRYLFKLR
GDWLGDQHYHSHU*LXOLHWWD$OID
5RPHR VU PDUFD
DOHVVLRJRPPHYHQGRDHXUR
7HO
&(5&+, LQ /HJD GD © H
*RPPHSHU$XGLL&HUFKLVRQR
LQ RWWLPR 6WDWR H OH JRPPH
VRQRGHO/H*RPPH
VRQR3LUHOOL3HOD0LVXUD
q3UH]]R(XUR
WUDWWDELOL9LVLRQDELOLD0RUGDQR
7HO$QGUHD
3257$ %,&, GD SRUWDSDFFKL
WHWWR DXWRYHWWXUD FRORUH QHUR
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
&(5&+,QRULJLQDOL%0:GD
SROOLFLELVHQ]LRQDOLSHU;
EHOOLVVLPLFRPHQXRYLVHQ]DXQ
JUDIILR9HQGRD(XUR7HO
31(80$7,&,QYHQGRPDUFD
<RNRKDPDUKPV
XVDWHYHQGRDOSUH]]RGL
(XUR7HO
*200( 1(9( FRPH QXRYH
XVDWH PH]]D VWDJLRQH NP9HQGHVLSHUFDPELRDXWR
PRGHOOR .OHEHU .ULVDOS +3
5+9HQGHVLD
(XUR7HO
&526629(5 YLH ¨*ROG
6RXQG©:(XUR7HO
6(//$'$%,&,YHQGRDSUH]]R
GLUHDOL]]R7HO
0$50,77$RULJLQDOHSHU0DOD
JXWL)YHQGRD(XURWUDWW
7HO
*200( DQWLQHYHPRQWDWHVX
FHUFKLRQXRYHSHU*ROIAVHULH
YHQGR D SUH]]R PRGLFR 7HO
%$8/(772+RQGDSHUVFRRWH
URQHVHPLQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
*200(LQRWWLPR
VWDWR YROHQGR FRPSOHWH GL
FHUFKLLQOHJD%0:YHQGHVL
6RORVHYHUDPHQWHLQWHUHVVDWL
7HO
5827,12GLVFRUWDPDLXVDWR
PLVXUHYHQGR7HO
%2; 3257$78772 SHU WHWWR
DXWRYHQGR7HO
&(5&+,QLQOHJDSHU&LWURHQ
&PRGHOORD¨UDJJLHUD©GLVHULH
VXPRGHOOR&([FOXVLYHYHQGR
D(XUR7HO
',6&+,)5(12TXDVLQXRYLSHU
)RUG)LHVWDGHOYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
%$55( WUDVYHUVDOL Q SHU
3HXJHRWXVDWDXQDYROWD
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
31(80$7,&2 PRQWDWR VX
FHUFKLR )RUHVWRQH 7XEHOHVV
55DGLDOYHQGR
D(XUR,GHDOHFRPHUXRWDGL
VFRUWD7HO
9(&&+,02725,HYDULULFDPEL
DJULFROL VWUDGDOL LQGXVWULDOL
FDUUR]]HULHSHQVLRQDWRYHQGH
GLHVHOHDVFRSSLRWUDWWDQGRLQ
RUHVHUDOL7HO
$/=$6321'(HVSRQGHLQOHJD
LQDOOXPLQLRSQHXPDWLFLUXRWH
FDWHQHFHQWLQDWXUHYHFFKLHGL
ULPDQHQ]D SHQVLRQDWR YHQGH
WUDWWDQWR LQ RUH VHUDOL 7HO
&$7(1(GDQHYHGHOOD.RQLJD
FDYRIOHVVLELOHPRQWDJJLRIDFLOH
VHQ]DVSRVWDPHQWRYHWWXUD
PPPRG7FRQLVWUX]LRQLSHU
O«XVRXVDWHXQDVRODYROWDYHQ
GRD(XUR7HO
R
/,%5(772',&,5&2/$=,21(
SHU ,QQRFHQWL /DPEUHWWD GHO,QEXRQHFRQGL]LRQL
FRPSOHWR GL WXWWH OH SDJLQH
QXPHUDWH 0DQFDQR OH SD
JLQH LQWHUQH QRQ QXPHUDWH
TXHOOHGLVSRQLELOLSHUHYHQWXDOL
DQQRWD]LRQL7HO
&$7(1(GDQHYHQXRYHXWLOL]]D
ELOLVXPLVXUHGLSQHXPDWLFL
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
&$7(1( GD QHYH QXRYH PL
VXUD SHU 'XFDWR YHQGR 7HO
1 683(57$33, R UDPSH
QHUH FRQ PDQLFL SRUWDQWL
GDYYHURPDVVLFFLHDVVHPEODWH
FRQEDUUHILOHWWDWHNJO«XQD
DOWHHODUJKHFPOXQJKH
FP3UH]]RGDFRQFRUGDUH7HO
$&&(6625,SHU)LDW3XQWRGHO
YHQGRUDGLDWRUHJUDQGH
H SLFFROR IDQDOHULD DQWHULRUH
IHQGLQHEELD HFF HFF YHQGR
7HO
46
Biciclette
$&48,672 ELFL HOHWWULFD SHU
GRQQD XVDWD ]RQD )DHQ]D
R ,PROD 7HO &(5&2ELFLFOHWWDHOHWWULFDFKH
VLDEHQIXQ]LRQDQWHDPDVVLPR
(XUR7HO
5$*$==2 DSSDVVLRQDWR GL
ELFLFOHWWHFHUFDYHFFKLDELFLGD
FRUVDGHJOLDQQL7HO
&(5&2 ELFL SLHJKHYROH LQ
EXRQRVWDWRDGHV$GULDWLFD
*UD]LHOOD DQFKH PRGHOOL QXRYL
HFFSDJDPHQWRLPPHGLDWR7HO
&(5&2ELFLGDGRQQDIXQ]LR
QDQWHUXRWHLQ,PROD2IIUR
VLQRHXURLQEDVHFRQGL]LRQL
7HO
$&48,672 YHFFKLH ELFLFOHWWH
GDFRUVDDQFKHQRQFRPSOHWH
SDJDPHQWR FRQWDQWL 7HO
&20352 %,&, GD FRUVD
%,&,&/(77$GLDPHWUR©FRQ
URWHOOLQH FRORUH URVVRJLDOOR
YHUGH YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$5$*$==$'211$
QXRYD YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R
D(XUR7HO
%,&,&/(77$ 026(5 FRPH
QXRYDSHUDOWH]]D
YHQGRD(XUR2IIHUWLVVL
PD7HO
%,&,&/(77$ WLSR *UD]LHOOD
YHQGR7HO
.70 0<5221 WHODLR
FDUERQLR UXRWH IRUFHOOD
)R[YHQGRD(XUR7HO
%,&,&/(77$ ¨8PEHUWR GD\©
YHQGR7HO
%,&,&/(77,1$ %,0%2%,0%$
FRORUDUDQFLRFRQUXRWLQHD
(XUR7HORS
02817$,1%,.(QXRYDPDUFD
7LHVVHWDJOLDGLFRORUHYLROD
DUJHQWDWR 9HQGR D (XUR
]RQD,PROD7HO
%,&,&/(77$ %,0%$ FRQ UXR
WLQH FRORUH URVD LQ EXRQR
VWDWR YHQGR (XUR 7HO
%,&,&/(77$ %$0%,1$ ILQR D
DQQLLQEXRQRVWDWRFRORUH
URVD YHQGR D (XUR ]RQD
,PROD 7HO DOOH
%,&,&/(77$ %,0%$ UXRWH GD
SROOLFLLQEXRQRVWDWRG?«XVR
FRPSOHWD GL UXRWLQH IDFLOL GD
VPRQWDUH YHQGR D (XUR 7HO
02817$,1 %,.( SHU UD
JD]]RXRPRYHQGRD(XUR
FRQFDPELRDUDSSRUWL7HO
07%GDXRPRPRGHOOR6DJLV
FRQGRSSLRFDPELR6KLPDQR
FRQFRSHUWRQLGDVWUDGDYHQGR
(XUR7HO
02817$,1%,.(XVDWDYHQGHVL
D )DHQ]D PLVXUD / PRGHOOR
6FRWW$VSHFWWHODLRLQDOOXPL
QLRFRQJUXSSR6KLPDQR'HRUH
H IUHQL D GLVFR 5XRWH FRPH
QXRYH7HO
%,&,&/(77('211$QYHQGR
XUJHQWHPHQWHDOSUH]]RGL
(XUR2WWLPHFRQGL]LRQL7HO
%,&,&/(77$'211$'RVLFRQ
FDPELRQXRYDPDLXWLOL]]DWD
YHQGR7HOGDOOH
RUHDOOH
%,&,GDFRUVD'26,DQQL
EHOOLVVLPD 3UH]]R (XUR
7HO
07%GDUDJD]]RDPPRUWL]]DWD
FRQIRUFHOODEORFFDELOHHUXRWD
GDVWUDGD3UH]]RWUDWWDELOH
SHULQIR7HODQ
FKH:KDWVDSS
%,&,&/(77$&256$GLPDUFD
7UHN VSRQVRUL]]DWD 86 3RVWDO
DQQRWHQXWDEHQHVHPSUH
JDUDJHYHQGRDOSUH]]RGL
WUDWW7HO
07% SHU GRQQD XVDWR SRFR
PDUFD0XGG\)R[YHQGR7HO
07% GD XRPR PDUFD 0RQ
WDQD YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$75(..,1*XRPR
XVDWDFDVXVDVJRPEHURJDUDJH
&DPELR UDSSRUWL FDYDO
OHWWR 9HQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ 8202 YHQGR D
(XUR7HO
07% 6LQWHVL PLV 0 GRQQD
QHURRSDFRDOOXPLQLRJUXSSR
'HRUH ;7 /; IUHQL 9EUDNH
6HOOH,WDOLD*HO)RUFDDQW567
*,/$ 7/ 5XRWH GD VWHUUDWR
1RNLDQ [ SHGDOL JULS
DOOXP SRUWD ERUUDFFLD QR
FDYDOOHWWRVJDQFLUDSLGL5LWLUR
GLUHWWRHSDJDPHQWRFRQWDQWL
URVDQQDQLFDVWUR#OLEHURLW
%,&,&/(77$%$0%,12$FRQ
UXRWD GL GLDPHWUR GL YDUL
FRORUL H EHQ WHQXWD YHQGR D
SUH]]R GDYYHUR LQWHUHVVDQWH
7HO
%,&,&/(77$ %,0%$ FRPH
QXRYD ELDQFDD]]XUUD YHQGR
D(XUR7HO
%,&,&/(77$ '211$ XVDWD
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R 7HO
07%VFRWWJHQLXVPFDQQR
WDJOLD 0 WHODLR LQ DOOX
PLQLRPRQWDWDWRSGLJDPPD
9HQGR D (XUR WUDWW 7HO
%,&,&/(77$ %,0%2 DQQL
URVVD LQ EXRQR VWDWR URWHO
OLQH QRQ LQ GRWD]LRQH YHQGR
(XUR7HO
,PROD
7$1'(0 SHU EDPELQL FRQ
FDSSRWWDYHQGRD(XUR7HO
%,&,&/(77$8202¨/RP
EDUGR 6LHQD © PRGHOOR
ULFHYXWDLQUHJDORHPDL
XWLOL]]DWDYHQGRD(XURWUDW
WDELOL7HO)DELR
%,&,&/(77$ '211$ DQQL
GHOODSUHVWLJLRVDPDUFD
&LFOL0D]]RWW,UXRWDFPLQ
RWWLPH FRQGL]LRQL FRPSUHVD
SRPSD SHU JRQILDUOD YHQGR
D(XUR7HO
%,&,&/(77$ EDPELQD PDUFD
6SHHG PRGHOOR NOLSSHU ©
SHUIHWWD FRPSUDWD DSSHQD GD
GXH DQQL YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ &256$ /RRN
3HUGHWWDJOLRSURYD7HO
%,&,&/(77$2/$1'(6,1$GD
GRQQDUXRWDQHUDFRQFH
VWLQREHQWHQXWDYHQGRFDXVD
LQXWLOL]]RHXUR]RQD,PROD
7HO
%,&,&/(77$ $GULDWLFD LQ
SHUIHWWR VWDWR YHQGR 7HO
*5$=,(//$UXRWHJUDQGLIXQ
]LRQDQWH YHQGHVL D (XUR
WUDWWDELOL7HO
%,&,&/(77$ %$0%,12 DQQL PLVXUD « &DUQLHOOL +L
7HFK 6WHHO VHPLQXRYD XVDWD
SRFKLVVLPR FRORUH ELDQFD
FRQ LQVHUWL D]]XUUL H YHUGL
PROWREHOODHFRPSOHWDGLWXWWR
VHOODFRQJHOFDPELRVKLPDQR
FDPSDQHOOR SDUDIDQJKL H FD
YDOOHWWR9HQGRD(XUR7HO
%,&,&/(77$ %,0%$ PLVXUD
:LQ[RULJLQDOHLQSHUIHWWH
FRQGL]LRQL LQ TXDQWR XVDWD
SRFKLVVLPR YHQGR (XUR 7HO
%,&,&/(77$%,0%$FRPHQXR
YD PRGHOOR 0RQWDQR (VFDSH
©FDPELR6KLPDQRVSHHG
JRPPH©[SDUDIDQJKL
DQW H SRVW OXPL D OHG DQW H
SRVW 9HQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ 8202 QHUD GD
SXOLUHIXQ]LRQDQWHSURYDELOH
PLVXUD YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ FRQ SHGDODWD
DVVLVWLWD FRUUHGDWD GL FHVWL
QR VSHFFKLHWWR UHWURYLVRUH
FDYDOOHWWR EDXOHWWR %DWWHULD
DO3UH]]RHXUR7HO
3DROR
%,&,&/(77$WLSRFLW\ELNHFRQ
IUHQL GD ULPHWWHUH D SRVWR DG
(XUR7HO
&,7<%,.(QXRYDFDXVDGRSSLR
UHJDOR FRPSOHWD GL FDPELR
UDSSRUWL SRUWDSDFFKL OXFL
FDYDOOHWWR H VHUUDWXUD DQWLIXU
WR 9HQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$75(..,1*XRPR
XVDWDYHQGRFDXVDVJRPEHUR
JDUDJH &DPELR UDSSRUWL
FDYDOOHWWR7HO
07% LQ FDUERQLR PLVXUD PDUFD7RUSDGRFRQJUXSSR[W
O[LQRWWLPHFRQGL]LRQLPDLIXRUL
VWUDGDFRQXQDFRSSLDGLUXRWH
LQSLFRPSUHVHQHOSUH]]RDG
(XUR QRQ WUDWWDELOL QR
SHUGLWHPSR7HO
%,&,&/(77$ '211$ PRGHOOR
RODQGHVHFHVWRYLPLQLDQWHULRUH
HSRUWDSDFFKLSRVWHULRUHYHQGR
D (XUR 2FFDVLRQH 7HO
%,&,&/(77$'¶(32&$LQL]LDQQL
ªFRQIUHQLDEDFFKHWWDEXRQH
FRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
7HO
02817$,1%,.(GDXRPR
YHQGR (XUR FRQ FDPELR
VKLPDQR D PDUFH SHU
IHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH 7HO
%,&,&/(77$ %,0$% FHUFKLR
URWHOOH HXUR 7HO
07%7RUSDGRLQFDUERQLRFRPH
QXRYDFRQJUXSSR[WO[FRQXQD
FRSSLDGLUXRWHLQSLPLVXUD
DGDWWDDQFKHSHUGRQQDLOWXWWR
DG(XURQRQWUDWWDELOLQR
SHUGLWHPSR7HO
%,&,&/(77$8202««DQQR
QHUD XVDWD SRFR GL
PHQWLFDWD LQ ULPHVVD GD XQ
DQQR YHQGR D (XUR 7HO
07% 9LFLQL WHODLR WDJOLD 6
WHQXWDPDQLDFDOPHQWHIRUFHOOD
DQWHULRUHURFNVKR[UXRWHGHO
0LFKHOLQ FDPEL VKLPDQR
GHRUH &RORUH ELDQFD ILQLWD LQ
D]]XUUR 9HQGR FDXVD WDJOLD
GHOWHODLRFKHSHUPHLQL]LDD
VFDUVHJJLDUH7HO
*LDFRPR
02817$,1%,.(PDUFD6LQWHVL
FRORUH ELDQFR YHORFLWj FLFORFRPSXWHU ZLUHOHVV LQWH
JUDWR 3UH]]R (XUR 7HO
%,&,&/(77$&256$6RPHF
UDSSRUWLDYDQWLSHUSHUVRQDK
FPSHUIDFLOLWDUHODVDOLWD
SHUIHWWH FRQGL]LRQL YHQGR
(XUR 7HO $OHVVDQGUR,PROD=ROLQR
%,&,&/(77$ '211$ PDUFD
&LFOL 0D]]RWWL DQQL FRORUHYHUGHVFXURLQRWWLPH
FRQGL]LRQL FRPSUHVD SRPSD
SHU JRQILDUOD YHQGR D (XUR
3RVVR IRUQLUH IRWR 7HO
%,&,&/(77$ %,0%2 ¨9LFLQL©
[ JLDOOD VHPLQXRYD YHQGR
D HXUR 7HO GRSROH0DXUL]LR
:,/,(5 *75 PRGHOOR DQQR
7HODLRLQFDUERQLRPR
QRVFRFFD FRORUH QHUR RSDFR
URVVD JXDUQLWXUD )6$ FRQ
FRPSDWWD&DPELR8OWH
JUDYHORFLWjHSDFFRSLJQRQL
5XRWH)8/&580
ZD\ILWWXERODUHRFRSHUWRQFL
QRNPSHUFRUVLFRPH
QXRYDYHQGRHXUR7HO
%,&,&/(77$%,0%$FHUFKLR
LQRWWLPRVWDWRPDUFD&UHPR
QLQLFRORUURVDFRQVIXPDWXUH
YLROD0ROWREHOOD(XUR7HO
RUHFHQD
2/,03,$DQQLVHVVDQWDSLR
PHQR/DELFLKDLOWHODLRGDFRU
VDPDqVWDWDDGLELWDDVWUDGD
0HQHYRJOLRGLVIDUHPDPLSDUH
XQSHFFDWREXWWDUODYLDODYHQGR
DSUH]]RVLPEROLFRTXHOOHGHO
PHUFDWRQHFRVWDQRGLSLGL
(XUR7HO%HSSH
%,&,&/(77( YHQGR EHOOLVVLPH
H IXQ]LRQDQWL XRPR GRQQD
*UD]LHOOD 7HO RS)DHQ]D
%,&,&/(77$ %,0%2 9LFLQL
© YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ %,0%2 07%
© YHQGR D (XUR 7HO
%HWWD
%,&,&/(77$UXRWDQXRYD
YHQGR D (XUR $GDWWD SHU
UDJD]]RGDLDQQLLQVX7HO
%,&,&/(77$ '211$ FRORUH
DUJHQWRFRQSRUWDSDFFKLDQWH
ULRUHHSRVWHULRUHFRPSOHWDGL
FHVWLQREHQIXQ]LRQDQWHYHQGR
D(XUR7HO
%,&,&/(77( XRPR GRQQD H
SLHJKHYROL YHQGR GD D (XUR7HO
%,&,GDGRQQDHXQDGDEDPELQR
IXQ]LRQDQWLD(XURFDG7HO
%,&,&/(77$8202SROOLFL
EXRQH FRQGL]LRQL FRQ FHVWLQR
GDYDQWL H SRUWDSDFFKL SRVWH
ULRUH YHQGR D (XUR 7HO
%,$1&+,VSHUOHJJHUDFDU
ERQLRWDJOLDDOXQJKH]]DWUD
GL]LRQDOHDQQRLQRWWLPH
FRQGL]LRQL PRQWDWD 6KLPDQR
8OWHJUD YHORFLW YHQGR SHU
LQXWLOL]]RDSUH]]GDFRQFRUGDUH
7HORS
%,$1&+, XRPR DQWLFD QHUD
IUHQL D EDFFKHWWD DQQR 3XQ]RQDPRG7RXULQJUHVWDXUR
GLSXOL]LDHPHFFDQLFRGXUDWR
DQQLSH]]LRULJLQDOLVHOOD
QHUD*0)VXSHUPROOHJJLDWD
'OLQ 'ORQ H FLJQR FURPDWL
GDYYHUREHOOLVVLPDHSLDFHYROH
GDJXLGDUHYHQGRD(XUR
3HULQIWHO0D[
%,&,&/(77$ 8202 UXRWD FRQ FDPELR H XQD GD GRQQD
VHQ]D FDPELR HQWUDPEH LQ
SHUIHWWRVWDWR6HFRPSUDWHLQ
EORFFRVRQR(XURDOWULPHQWL
ODSULPDqLQYHQGLWDD(XUR
H OD VHFRQGD D (XUR 7HO
07%QFRPHQXRYHSURIHV
VLRQDOLWHODLRDOOXPLQLRLGURIRU
PDWRXQDYHOROFLWjH
XQDYHORFLWjIUHQLDGLVFR
LGUDXOLFLHQWUDPEHSUHFDULFR
HEORFFRIRUFHOODDOPDQXEULR
YHQGR D (XUR FDGDXQD
OHJJHUPHQWHWUDWW&RPHQXRYH
7HO,PROD
47 Camper Roulotte
e accessori
3(50872 PRWR .DZDVDNL
9HUV\VQXRYDFRQFDPSHUR
PRWRUKRPH7HO
)UDQFR
&(5&2FDPSHUSXURRIXUJR
QDWRVRORVHFRPSOHWRGLOHWWR
PDWULPRQLDOHLQFRGDHEDJQR
6RORUHJLRQLOLPLWURIHDOO«(PLOLD
5RPDJQD PD[ NP GL
GLVWDQ]D &RQWDWWL YLD HPDLO
DOO«LQGLUL]]RJLRUJLOXFLDQR#
JPDLOFRPSUHJR,QYLDUHIRWR
&$03(5 .RDOD 5LPRU SHU
)RUGFRQWXWWLJOLRSWLRQDOVFRQ
FDUEXUDWRUHQXRYRWDSSH]]HULD
DSSHQDULIDWWDHWHQGRQHDSSHQD
DFTXLVWDWR9HUDRFFDVLRQH7HO
528/277(RULJLQHWHGHVFDLQ
EXRQRVWDWRULYHVWLWDLQOHJQR
SDYLPHQWR FRQ PRTXHWWH
IULJRULIHURHIRUQHOOLDJDVDULD
FRQGL]LRQDWDDUPDGLREDJQR
PRELOHFRQULSLDQLGXHOHWWLQL
VLQJROL H XQR PDWULPRQLDOH
'HPROLWDSHUXVRFDPSHJJLR
7HO*DEULHOOD
/XDQD
&$03(5 )LDW *UDQGXFD GHO
FRQ NP YHQGR
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHFRQ
SRVWLOHWWRSRUWDELFLSDQQHOOL
VRORDUL LGURJXLGD HFF 7HO
528/277(SRVWLFRPSOHWDGL
WXWWRFRQWHORQHLQJQLIXJRPW
[DOFDPSLQJ0DULQD9LOODJHD
SXQWDPDULQDULQQRYRFRQWUDWWR
VWDJLRQDOHHQWUR
VHWWHPEUH D (XUR R
YHQGLWDDQFKHVHSDUDWDVLSXz
YLVLRQDUH7HO
5,025&+,2GHOO«DJRVWR
FRPHQXRYR3HVRFRPSOHVVLYR
NJXWLOHNJFRQVSRQGD
UHWURFKHVLSXzWRJOLHUHWXWWR
]LQFDWRIUHQRDGLQHU]LDHUXRWD
GLVFRUWD(XURSRFRWUDW
WDELOL7HO
528/277(SRVWLLQSLD]]ROD
ILVVDSUHVVRLOFDPSHJJLR5L
YDYHUGHD0DULQDGL5DYHQQD
&RPSOHWDPHQWH DUUHGDWD FRQ
YHUDQGD H DPSLR JD]HER 'L
VSRQLELOHHYLVLELOHVLQGDRUD
7HO
&$03(5 VHPLQWHJUDOH 0LOOHU
PRG 0DU\ODQG JDUDJH VX
)LDW'XFDWR7GMFFDQQR
.P SDQQHOOR
VRODUH DQWHQQD 79 GRSSLR
VHUEDWRLR DFTXD VRVSHQVLRQL
SQHXPDWLFKH $ONR SHU SRUWD
PRWR VHQVRUL GL SDUFKHJJLR
GRSSLD ERPEROD JDV VHPSUH
GLPH]]DWR9HQGRSHULQXWLOL]]R
7HO
528/277( $GULD WUH SRVWL
EXRQRVWDWRYHQGRD(XUR
7HO
528/277(SRVWLOHWWRFRPH
QXRYD FXFLQD FRPSOHWD OHWWR
PDWULPRQLDOHDQWHULRUHGLQHWWH
FHQWUDOHWUDVIRUPDELOHLQOHWWR
PDWULPRQLDOHOHWWRDFDVWHOORLQ
FRGD EDJQR FRQ GRFFLD 7HO
&$03(5 LGHDOH FRPH SULPD
HVSHULHQ]DPHFFDQLFDGXFDWR
FFGHODXWRUROOHU
SRVWL OHWWR PDQVDUGDWR FRQ
SDQQHOOL VRODUL VRVSHQVLRQL
SQHXPDWLFKH GRSSLR VHUED
WRLR DFTXD JDQFLR GL WUDLQR
FROODXGDWR ILQR DJRVWR 9HQGRD(XURWUDWW7HO
&$55(//2 7(1'$ LQ RWWLPR
VWDWR 5LPHVVDWR DO FRSHUWR
8QLFR SURSULHWDULR XWLOL]]DWR
YROWH &LUFD DQQL 7HO
&$03(53,/27(GHOFRQ
.P)LDW'XFDWR'
FRQLGURJXLGDSRVWLYLDJJLR
HOHWWROXQJRPW%DJQR
VSD]LRVRFRQGRFFLDVHSDUDWD
H SRUWD LQ SOH[LJODVV 6WXID
FRQ DULD FDQDOL]]DWD SDQQHOOR
VRODUH YHUDQGD JDYRQH VXO
vendita e scambio del riuso
Non dirti
ancora no..
È sempre il momento giusto
per rimetterti in forma
12
A SOLI
TRATTAMENTI
PERSONALIZZATI
99,00E
...e se ti piace all’iscrizione un mese in OMAGGIO
CENTRO
DI DIMAGRIMENTO E BENESSERE
IMOLA via Pisacane, 69/E - Tel. 0542 33001
FAENZA c.so Matteotti, 45 - Tel. 0546 663377
WHWWR SRUWDELFL GD ,QWHUQL
QXRYL 9HQGR D (XUR 7HO
&$03(5 )RUG 7UDQVLW FRO
ODXGDWR ILQR DO WXWWR
IXQ]LRQDQWH FRQ SRUWDELFL
FRPSOHWDPHQWH UHYLVLRQDWR
9LVLELOHGLIURQWHDOFLPLWHURGL
0RGLJOLDQD7HO
&$03(5 PDQVDUGDWR VX )LDW
'XFDWRPHFFDQLFDPHQWH
SHUIHWWRNPGLVWULEX
]LRQHIUL]LRQHPRWRULQRGLDY
YLDPHQWRSRPSDJDVROLRWXWWR
QXRYR SRVWL LQWHUQL EHOOL
VRVSHQVLRQLDGDULDTXDOVLDVL
SURYD DQFKH FRQ PHFFDQLFR
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
&$03(5 PDQVDUGDWR 5LPRU
VX PHFFDQLFD )RUG GHO
LQWHUQLHPRWRUHSHUIHWWL
FDUUR]]HULD LQ EXRQR VWDWR
'RSSLRVHUEDWRLRDFTXD,GHDOH
FRPHSULPDHVSHULHQ]D9LVLELOH
DG,PROD7HO
6&$0%,2FDPSHU)RUGWUDQVLW
FF GLHVHO DQQR ª SRVWL DSSHQD UHYLVLRQDWR
FRQ IXUJRQH SRVWL 7HO
$QGUHD
02725+20(LQRWWLPR
VWDWRSRVWLYLDJJLRSRVWLOHWWR
PRWRUH)LDWDVSLUDWRNP
EDWWHULDJRPPHFLQJKLD
GLVWULEX]LRQH SRPSD DFTXD
QXRYL WDJOLDQGDWR YHUDQGD
LQYHUWHU GXH EDWWHULH VHUYL]L
QXRYH 8WLOL]]DWR SHU SULPD
HVSHULHQ]D YHQGR SHU PH]]R
SLjÙJUDQGH7HO
0DXUL]LR
)85*21( FDPSHUL]]DWR 9:
G«HSRFDYHQGRDEXRQSUH]]R
7HO
48
Nautica
e accessori
&(5&2 PRWRUH PDULQR HOHW
WULFR 7HO QR
PDWWLQD
0272'¶$&48$WLSRMHWWVNLLQ
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGRFDXVD
LQXWLOL]]R 7HO /XFD
/,'2 ', &/$66( RFFDVLRQH
FDXVDLQXWLOL]]RYHQGRFDWDPD
UDQR.RWWLPRVWDWRGLPDQX
WHQ]LRQH 5DQGD FRSUL UDQGD
ILRFFR UXOODILRFFR FRSULILRFFR
JLQQDFKHU FRSULJLQQDFKHU
FDUUHOOR GL DODJJLR WHOR SHU
ULPHVVDJJLR7HO
*20021( 1RYDPDULQH 5+ FDUHQD YHWURUHVLQD
FRSULSUXD VFDOHWWD UHPL
RWWLPR VWDWR WHQXWR VHPSUH
DO FRSHUWR 3RVVR YHQGHUOR
DQFKH FRQ PRWRUH (YLQUXGH
FYWLPRQHULDXVDWRSRFR
SURQWRHRFRQFDUUHOORVWUDGDOH
(OOHEL EXRQR VWDWR ,O SUH]]R
SHU JRPPRQH H PRWRUH HR
FDUUHOORqGDFRQFRUGDUH7HO
$1&25( FRQ FDWHQD FLPD GD
NJDNJFLUFDYDULSUH]]L
DVWHQHUVLDVVROXWDPHQWHSHUGL
WHPSRHQRQLQWHUHVVDWLYLVLELOH
)RUOu7HO
$&&(6625, YDUL GL QDXWLFD
UHPLFRQWDJLULHOLFKHFHQWUD
OLQH ERELQH WXEL LQR[ GD SLHJDWXUH VDOGDWXUH LQR[
DVWHQHUVLVROLWLSHUGLWHPSR7HO
02726&$)20HGLPDUPFRQ
PRWRUH 0HUFXU\ FY FXVFL
QHULDFRPSOHWDSHUSUHQGLVROH
SRSSDHSUXDDPRYLELOHSHUPD[
VSD]LRHWHQGDOLQRVDOSDQFRUD
FRQFDWHQD&%H9+)RPROR
JDWR0*&RQGL]LRQLJOREDOL
SL FKH EXRQH 'D YHGHUH H
SURYDUH 2WWLPR SHU SHVFD H
WXULVPR3UH]]RWUDWWDELOH7HO
1LFROD
$&&(6625,QDXWLFDPRQROHOD
PHUFXU\ FRPSOHWD FDYL QXRYL
(XURHOLFKHYDULHMKRQVRQ
HYLQUXGH (XUR FDG
FRQWDJLUL MKRQVRQ (XUR
FHQWUDOLQH ERELQH PHUFXU\
PDULQHUMKRQVRQDQFRUHYDULH
PLVXUH (XUR WXER LQR[
SRVVRFXUYDUHVDOGDUH
7HO DVWHQHUVL
SHUGLWHPSR
&$55(//2 WUDVSRUWR EDUFD
PDUFD (OOHEL TXLQWDOL
WUDVSRUWR DUWLFROL VSRUWLYL
YHQGRDG(XURWUDWW7HO
Domenica
12 ottobre
Hai tante cose negli armadi o in cantina che non usi più ?
Non sai cosa farne?
Partecipa al Rivendo, la manifestazione dedicata alla vendita
e scambio di tutto l’usato dei privati.
Trasforma un ingombro in un guadagno!
Potrai liberarti di tutti gli oggetti vendendoli o scambiandoli con altri.
Sarà un’esperienza nuova e divertente.
Se sei un privato e vuoi partecipare telefona subito allo 0542.28963
gli spazi espositivi sono limitati!
Per i visitatori
entrata libera
Costo di partecipazione:
All’interno del Palagenius un’area delimitata di mt. 3.30x2.80 (9 m ) con sedia E 50,00 (iva compresa)
2
Noleggio facoltativo di un tavolo cm 200x67 E 10,00 (iva compresa)
Palagenius - Imola Via B. Croce - Q.re Campanella dalle 9.00 alle 18.30 orario continuato
IMMOBILIARE
e-mail: [email protected]
$&48,672$,02/$
$33$57$0(172
&21&$0(5(
%$*1,
professionisti
di professione
7HO
VISITA IL NOSTRO SITO
TROVERAI TUTTE LE NOSTRE PROPOSTE
www.agenziacalamosca.it
Tel. 0542.35222 - 348.7405985
VENDITA
49
Case
Appartamenti
,02/$3('$*1$29(67YHQ
GRDSSWRLQRWWLPRVWDWRLQYLD
%HOOLQLEDOƒSLDQRGXH
FDPHUHGDOHWWRVDODFXFLQRWWR
EDJQR ULSRVWLJOLR EDOFRQH
FRSHUWR H JDUDJH GRSSLR
&O (Q & $VFHQVRUH SDUFR
FRQGRPLQLDOH SULYDWR VHQ]D
EDUULHUH DUFKLWHWWRQLFKH (XUR
7HO
GRSRRUH
35(66, 6(672 ,02/(6(
YHQGHVLFDVDLQFDPSDJQDPT
FDPHUH PDWULPRQLDOL
VDORQHVRJJLRUQRFXFLQRWWR
EDJQR FRQ VWDOOD H ILHQLOH
DWWLJXLVFXGHULDFRQSRUWLFR
HDOWULEDVVLFRPRGL7HUUHQR
FLUFRVWDQWH PT HYHQ
WXDOPHQWH DPSOLDELOH D PT
VXGGLYLVLLQSDUFRDG
DOWRIXVWRHFROWLYDWRSLVFLQD
ODJKHWWR IXRUL WHUUD P [
(XURVHFRQ
PTGLWHUUHQR(XUR
VHFRQ&O(Q*7XWWR
UHFLQWDWR1RSHUGLWHPSR6ROR
VHYHUDPHQWHLQWHUHVVDWL7HO
,02/$=21$67$=,21(YLD
6HOLFHYHQGHVLSRU]LRQH
GL ELIDPLJOLDUH FRPS GD
S VHPLQWHUUDWR WDYHUQHWWD
EDJQR FDQWLQD H JDUDJH
3 ULDO]DWR FXFLQD DELW FRQ
FXFLQD LQ PXUDWXUD VDOD EDJQL GL FXL XQR FRQ YDVFD
LGURPDVVDJJLROHWWRGLFXL
XQDPDWULPXQDGRSSLDHXQD
VLQJROD$ULDFRQGL],QJUHVVR
LQGLS H FRUWLOH SULYDWR 5LVF
VWXID D SHOOHW (XUR WUDWW&O(Q*(3!7HO
9(1'2 $ 3$/$==82/2 68/
6(1,2 &(1752 6725,&2
PRQRORFDOHGLPTDOSLDQR
WHUUDFRQGLVLPSHJQREDJQR
H ULSRVWLJOLR 5HFHQWHPHQWH
ULVWUXWWXUDWR ULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR SDU]LDOPHQWH DUUH
GDWR 1R VSHVH FRQGRPLQLDOL
&O(QHUJ(6LYDOXWDSHUPXWD
DQFKHSDU]LDOHFRQORFDOHXVR
XIILFLRQHJR]LR D )DHQ]D R
OLPLWURIL 3HU LQIRUPD]LRQL
SRVVLELOPHQWH
RUHSDVWL
/277,(',),&$%,/,D0RUGDQR
SULYDWR YHQGH JLj XUEDQL]]DWL
SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL YLOOHWWH
PRQR EL H WULIDPLOLDUL LQ YLD
*LRYDQQL 3DROR ,, RWWLPD SR
VL]LRQHFRQWHVWRUHVLGHQ]LDOH
DPSLD ]RQD YHUGH SXEEOLFR
YLFLQDQ]DDWXWWLLVHUYL]L7UDWWD
WLYDULVHUYDWDGLUHWWDPHQWHFRQ
ODSURSULHWj7HO
ACQUISTO
51
Case
Appartamenti
&(5&2FDVDLQGLVFUHWRVWDWR
FRQFDPHUHGDOHWWRGXHEDJQL
HJLDUGLQRHSRVVLELOLWjGLVSD]LR
FRSHUWRSHUDOPHQRGXHDXWR
7HO
&233,$ YDOXWD DFTXLVWR FDVD
R DSSDUWDPHQWR D SUH]]L LQ
OLQHD FRQ JOL DWWXDOL SUH]]L GL
PHUFDWRDOPHQRGXHFDPHUH
GDOHWWRFRQJLDUGLQRDGXVR
HVFOXVLYRGLDOPHQRPTLQ
]RQD,PROD7RVFDQHOOD&DVWHO
6DQ 3LHWUR 1R DJHQ]LH 7HO
6, &(5&$ SHU DFTXLVWR FDVD
GLSHQGHQWH LQ EXRQR VWDWR
FRQXQLWjDELWDWLYHVROX]LRQH
JHQLWRULILJOLFRQPT
GL JLDUGLQR ]RQD 0RUGDQR
%DJQDUD GL 5RPDJQD 7HO
&(5&258'(5(LQFDPSDJQD
QHOOD]RQDWUD&DVWHO6DQ3LHWUR
H,PROD7HO
&233,$ ,7$/,$1$ FHUFD GD
DFTXLVWDUH FDVD LQGLSHQGHQWH
GD ULVWUXWWXUDUH QHL GLQWRUQL
GL LPROD 7HO 7L]LDQR
&(5&2&$6$LQGLSHQGHQWHFRQ
DOPHQR PT GL WHUUHQR
DJULFRORPHJOLRVHFRQVHUYL]L
DJULFROL$QFKHGDULVWUXWWXUDUH
SDU]LDOPHQWH &KLDPDUH VROR
VH GLVSRVWL D YHQGHUH DG XQD
FLIUD DGHJXDWD DO PRPHQWR
HFRQRPLFRDWWXDOH=RQD,PROD
HGLQWRUQL/DXUD
&$6$ ', &$03$*1$ LQGL
SHQGHQWHDFTXLVWRFRQDPSLR
WHUUHQRGLSHUWLQHQ]DDQFKHVH
GDULVWUXWWXUDUH=RQD0RUGDQR
%XEDQR7HO
52
Terreni Garage
Locali Capannoni
9$/872 DFTXLVWR FDVWDJQHWR
DQFKH GD ULSXOLUH R DEEDQGR
QDWR R FRQ HYHQWXDOH UXGHUH
]RQD 3LDQFDOGROL H GLQWRUQL
VROR VH DO JLXVWR SUH]]R 7HO
AFFITTO
53
Case
Appartamenti
$)),77$6,DUHIHUHQ]LDWLELORFD
OHLQFHQWURDG,PRODULQQRYDWR
DG LQL]LR DQQR 6L WURYD DO ƒ
SLDQRHGqGRWDWRGLDVFHQVRUH
qFRPSOHWDPHQWHDUUHGDWR(«
LGHDOH SHU XQD FRSSLD HG q
FRPSRVWRGDFXFLQDVRJJLRUQR
EDJQRFRQER[GRFFLDHFDPHUD
PDWULPRQLDOH,OFDQRQHFRQFRU
GDWRqGLHXURHXUR
GLVSHVHFRQGRPLQLDOLPHQVLOL
6LSUHJDGLFKLDPDUHGRSROH
LO &ODVVH
HQHUJHWLFD)
$)),77$6,&$0(5$VLQJRODR
SRVWROHWWRLQDSSDUWDPHQWRFRQ
FDQWLQD H JDUDJH LQ YLFLQDQ]H
FHQWURHDXWRVWD]LRQHD,PROD
7HO
,02/$DIILWWDVLVWDQ]HDPPR
ELOLDWH VLQJROH R GRSSLH FRQ
XVR FXFLQD H EDJQR FRPXQH
,Q]RQDUHVLGHQ]LDOHSURVVLPLWj
FHQWUR XQLYHUVLWj VWD]LRQH H
DXWRGURPR,QSLDFHYROHFRQ
WHVWRLQGLSHQGHQWHFRQDPSLR
FRUWLOH SHU FLFOL H PRWRFLFOL
HG HYHQWXDOL SRVWL DXWR 6ROR
UHIHUHQ]LDWLSHUEUHYLHOXQJKL
SHULRGL7HO
$)),77$6, PRQRORFDOH OXPL
QRVR DUUHGDWR FRQ VRSSDOFR
HEDOFRQHVLWRLQ&DVROD&DQLQD
,PROD5LVFDXWRQRPRSDU
FKHJJLR FRQGRPLQLDOH $IILWWR
PHQVLOH(XURVSHVHFRQ
GRPLQLDOLPLQLPH&O(Q)3HU
LQIRWHOHIRQDUHDOSRPHULJJLRDO
QXPHUR
&$67(/%2/2*1(6(&(1752
DIILWWRELORFDOHDUUHGDWRDOSLDQR
WHUUDFRQHQWUDWDLQGLSHQGHQWH
H ULVFDOGDPHQWR DXWRQRPR
&O (Q ( (3 7HO
$)),77$6,FDPHUDVLQJRODFRQ
EDJQRLQDSSDUWDPHQWRSULYDWR
D ,PROD ]RQD 3HGDJQD (XUR
VHWWLPDQDOL FRPSUHQVLYL
GLWXWWHOHVSHVH$QFKHEUHYL
SHULRGL7HO
,02/$ =21$ $5&(//$ VX
SDUFR DIILWWR DSSWR GL SUHJLR
DUUHGDWR H DFFHVVRULDWR FRP
SRVWR GD LQJUHVVR FXFLQD
FRQ EDOFRQH DPSLD VDOD FRQ
EDOFRQH FDPHUH OHWWR ED
JQR FDQWLQD JDUDJH SRVWR
DXWR&O(Q*(S 7HO
,02/$ YLFLQDQ]H FHQWUR H
VWD]LRQH DIILWWDVL DSSWR VHPL
DUUHGDWR GL FLUFD PT
FRPSRVWR GD FXFLQRWWR VDOD
GD SUDQ]R FDPHUD PDWULP
VLQJROD EDJQR JDUDJH
=DQ]DULHUH H GRSSL YHWUL
0LQLPH VSHVH FRQGRPLQLDOL
5LVF DXW $IILWWDVL VROR D UH
IHUHQ]LDWL SUHIHULE D VLQJROL
R FRSSLH 5LFKLHVWL (XUR PHQVLOLPHVLGLGHSRVLWR
7HORSHPDLO
FHOHVWLQDLVROD#OLEHURLW
,02/$ 9,$/( =$33, DIILWWR
JUDQGH DSSDUWDPHQWR FRQ
ULVFDOGDPHQWR FHQWUDOL]]DWR
H JDUDJHV &O (Q ( (S N:KPDQQR7HO
$)),77$6, FDPHUD VLQJROD
D UDJD]]RD UHIHUHQ]LDWRD LQ
DSSDUWDPHQWRDUUHGDWRD&DVWHO
6DQ3LHWUR7HUPHY]HFHQWUR
LQ FRQGLYLVLRQH (XUR FRPSUHVR GL WXWWH OH VSHVH
0D[VHULHWj7HO
0$5,72 H 02*/,( FHUFDQR
DSSDUWDPHQWRDUUHGDWRD,PROD
6HQ]DVSHVHGLFRQGRPLQLRR
PLQLPH7HO
&233,$FRQELPERFHUFDDS
SDUWDPHQWR D ,PROD DUUHGDWR
&RPSRVWR GD GXH FDPHUH
GD OHWWR EDJQR VDOD FXFLQD
SUH]]R VXL (XUR 7HO
&(5&2 ELORFDOH ,PROD FHQWUR
PD[ (XUR VHQ]D VSHVH
FRQGRPLQLDOLHULVFDXWRQRPR
0DQGDUHVPVDO
',6$%,/(727$/(FRQIDPLJOLD
FHUFDDOORJJLRLQ,PRODDOSLDQR
WHUUD7HO
&(5&2XQDVWDQ]DVLQJRODGD
FRQGLYLGHUH FRQ DOWUD UDJD]]D
RSSXUHXQPRQRORFDOHLQDIILWWR
DPD[(XURPHQVLOL
,PROD&HQWURR]RQD,SHUFRRS
7HO
&(5&2 LQ DIILWWR D ,PROD H
GLQWRUQL YLOOHWWD LQGLSHQGHQWH
RDSDUWHGLYLOOHWWDGLUHFHQWH
FRVWUX]LRQHSRVVLELOPHQWHFRQ
FDPHUH GD OHWWR EDJQL
WDYHUQHWWD JDUDJH JLDUGLQR H
DULD FRQGL]LRQDWD 5HIHUHQ]H
7HO
0$5,72 H 02*/,( LWDOLDQL
FHUFDQR LQ DIILWWR QHOOD ]RQH
OLPLWURIHD,PRODFDVDLQFDP
SDJQDLQGLSHQGHQWHFRQSLFFROR
WHUUHQRSHUWHQHUHDQLPDOL7HO
)$0,*/,$ELVRJQRVDFRPSR
VWDGDSHUVRQHFHUFDFDVDLQ
DIILWWRSRVVLELOHDOSLDQRWHUUD
RULDO]DWR$,PRODHGLQWRUQL
7HO
LA VOSTRA CASA INDIPENDENTE CON
GIARDINO PRIVATO A DUE PASSI DAL CENTRO
www.ilgenius.it
/$925$725(DWHPSRLQGHWHU
PLQDWRFHUFDDSSDUWDPHQWRLQ
DIILWWRFRQFDPHUHGDOHWWR
FXFLQDEDJQR3UHIHULELOPHQWH
DUUHGDWR=RQD,PROD0D[(XUR
PHQVLOL7HO
&(5&2DSSDUWDPHQWRLQDIILWWR
D %RUJR 7RVVLJQDQR R &DVDO
ILXPDQHVHR)DEEULFDSHUXQD
IDPLJOLD GL SHUVRQH FRQ FDPHUHGDOHWWRFXFLQDEDJQR
7HO
&233,$ LWDOLDQD FRQ ELPER
UHIHUHQ]LDWD FHUFD D ,PROD
DSSDUWDPHQWR SDU]LDOPHQWH
DUUHGDWR FRPSRVWR GD VDOD
FRQ DQJ FRWWXUD R FXFLQD
FDPHUH GD OHWWR WHUUD]]R
FDQWLQDHJDUDJH$EELDPRXQ
FDQH GL PHGLD WDJOLD HGXFDWR
HGDVVLFXUDWR1RDJHQ]LH7HO
&(5&2DSSDUWDPHQWRLQDIILWWR
DUUHGDWR R QRQ QHOOD ]RQD GL
,PRODFRQDOPHQRGXHFDPHUH
GDOHWWR7HO
&(5&$6, D ,PROD H GLQWRUQL
DSSDUWDPHQWR FRPSRVWR GD
FXFLQDDELWDELOHVRJJLRUQRR
FDPHUHOHWWREDJQRJDUDJH
0DVVLPR(XURVHQ]DVSHVH
FRQGRPLQLDOL H ULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR 1R DJHQ]LH 7HO
&(5&2DSSDUWDPHQWRLQDIILWWR
LQFDPELRGLODYRULGRPHVWLFL
]RQD GL &RWLJQROD 6RODUROR
)DHQ]D7HO
3(5621$6(5,$FRQFRQWUDWWR
GLODYRURDWHPSRLQGHWHUPLQDWR
FHUFRXQDSSDUWDPHQWRLQDIILWWR
D,PROD7HO
&(5&2FDPHUDVLQJRODRSRVWR
OHWWRD,PROD7HO
6212580(1$VRQRXQDSHU
VRQDDIILGDELOHHRQHVWDFHUFR
XQDOORJJLRLQDIILWWRDSUH]]R
EDVVRRSUHVVRXQDIDPLJOLDLQ
FDPELRGLODYRULGRPHVWLFL7HO
&233,$ FRQ ELPER H FDQH
PHGLD WDJOLD FHUFD FDVD FRQ
JLDUGLQR D ,PROD R GLQWRUQL
7HO
&(5&2 FDVD LQ DIILWWR FRQ FDPHUHGDOHWWRD0HGLFLQDROL
PLWURIL0D[(XUR$EELDPR
HQWUDPELODYRUR3RVVLELOPHQWH
FRQSLFFRORJLDUGLQRRFRUWLOH
7HORV
&(5&2 DSSDUWDPHQWR R FDVD
FRQ FDPHUH GD OHWWR FXFL
QD EDJQR JDUDJH DUUHGDWR
RIIURPDVVLPR(XUR7HO
,PROD
&(5&2 DSSDUWDPHQWRFDVD
DUUHGDWR FRQ GXH FDPHUH GD
OHWWR H EDOFRQH LQ DIILWWR SHU
UDJD]]L ODYRUDWRUL FRQ ODYRUR
ILVVLRULJLQDULGHO%DQJODGHVK
7HOVRORSHUVRQH
VHULH
&233,$GLOLEHULSURIHVVLRQLVWL
FHUFDDSSWRLQDIILWWRDUUHGDWR
QXRYR D ,PROD FRQ DPSLR
WHUUD]]R JDUDJH EDJQL 1R
FHQWUR7HO
=(//2SRU]LRQHGLWHVWDFRQHQWUDWDLQGLSHQGHQWHJLDUGLQRSULYDWRVDOD
FXFLQDEDJQLFDPHUHDPSLRVRSSDOFRWUDYLDYLVWDSRUWLFRGL
PTULVFDOGDPHQWRUDIIUHVFDPHQWRDSDYLPHQWR3RVVLELOLWjGLVFHJOLHUH
OH¿QLWXUHSRVWLDXWRIRWRYROWDLFRLPSLDQWRDVSLUD]LRQLSROYHULLPSLDQWR
GLLUULJD]LRQHFODVVHHQHUJHWLFD%½PHQRVJUDYLR¿VFDOH
GL¼
=21$75$148,//$DNPGDOFHQWURGL,PRODFDVHLQGLSHQGHQWLFODVVH
HQHUJHWLFD$VJUDYLR¿VFDOH¼DSDUWLUHGD½
&$67(/%2/2*1(6(DSSDUWDPHQWRDOVHFRQGRHXOWLPRSLDQRFRP
SOHWDPHQWHDUUHGDWRFRPSRVWRGDVRJJLRUQRFXFLQDFDPHUHEDJQR
ULSRVWLJOLRFDQWLQDFRVWUXLWRQHO½
&$6(,1',3(1'(17,&21*,$5',12DHQHUJLD]HURLQFRVWUX]LRQH
D,PRODHGLQWRUQLFRQVROX]LRQLSHUVRQDOL]]DWHFODVVHHQHUJHWLFDDH
$$SDUWLUHGD¼
1(6681$0(',$=,21('2987$3(5,1)2Ǘ
&(5&2 DOORJJLR SLFFROR LQ
DIILWWRPD[(XURD,PROD
7HO
&(5&$6,LQDIILWWRDSSWRFRQ
FDPHUDGDOHWWRFXFLQDDELWD
ELOHVRJJLRUQREDJQRJDUDJH
H FDQWLQD &RQ ULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR H VHQ]D R EDVVH
VSHVH FRQGRPLQLDOL 0D[ ƒ
SLDQR0D[(XURPHQVLOL
,PROD ]RQD 3HGDJQD (VW 7HO
'8(UDJD]]LODYRUDWRULFHUFDQR
DSSDUWDPHQWRLQDIILWWRDG,PROD
QRFHQWURFRQGXHFDPHUHGD
OHWWR DUUHGDWR R SDU]LDOPHQWH
DUUHGDWR0D[(XUR7HO
&(5&$6, D ,PROD H GLQWRUQL
DSSDUWDPHQWR FRPSRVWR GD
FXFLQDDELWDELOHVRJJLRUQRR
FDPHUHOHWWREDJQRJDUDJH
0DVVLPR(XURVHQ]DVSHVH
FRQGRPLQLDOL H ULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR 1R DJHQ]LH 7HO
&(5&2DSSDUWDPHQWRLQDIILWWR
QRQDUUHGDWRQHOOD]RQDGL,PROD
FRQFDPHUHOHWWRVDODFXFLQD
H EDJQR JDUDJH R FDQWLQD
1R VSHVH FRQGRPLQLDOL 7HO
5()(5(1=,$7$LPROHVHFHUFD
VROX]LRQH DELWDWLYD FDPELR
GL ODYRUL GRPHVWLFL DLXWR DG
DQ]LDQLFRPPLVVLRQLHSLFFROR
TXRWDGLDIILWWRD,PRODHGLQ
WRUQL 2SSXUH FRPH FXVWRGH
SRUWLQDLD7HO
54
Terreni Garage
Locali Capannoni
$)),77$6, GXH PDJD]]LQL
ODERUDWRULR GL PT H HQWUDWHFLDVFXQR9ROHQGRFRQ
DSSDUWDPHQWR LQGLSHQGHQWH
$QFKH VHSDUDWDPHQWH ,PROD
YLD ƒ PDJJLR Q 7HO
RS
,02/$ DIILWWR FDSDQQRQH GL
PTFRQEDJQRXVRJDUDJHR
PDJD]]LQRYHQGRD(XUR
PHQVLOL7HORUH
XIILFLRRSSXUH
,02/$]RQDLQGOH9LD&RUDOOL
DIILWWDVLFDSDQQRQHGLPTD
(XURPHQVLOLFRQJDUDQ]LD
GLSDJDPHQWRRSSXUHYHQGHVL
(XUR7HO
AFFITTI OK
AGENZIE IMMOBILIARI
APPARTAMENTI MONO E BILOCALI
A PARTIRE DA EURO 350/400
P.LE LEONARDO DA VINCI, 1
(grattacielo)
IMOLA - Cell. 338.8176228
352)(66,21,67$
35266,02$/75$6)(5,
0(172]RQD,PRODFHUFD
DSSWRLQDIILWWRDUUHGDWR
RQRQFRQFDPHUH
EDJQL,QIR
$)),772$,02/$
&(1752%,/2&$/(
$55('$72
1RVSHVHFRQGRPLQLDOL
7HO
0(',&2',5,*(17(
&(5&$$3372,1$)),7
72$,02/$$55('$72
23$5=,$/0(17($55(
'$727HO
RESIDENCE LE QUERCE
VIA XXV APRILE, 22
APPARTAMENTI
ARREDATI
DIREZIONE: IRAL VIA SELICE, 191
0542.641243 • 335.5411700
8)),&,2 $0%8/$725,2
DIILWWDVLYHQGHVLGDSULYDWRDG
,PROD]RQDKRWHO'RQDWHOORDO
SULPR SLDQR FRQ DVFHQVRUH
RSHQVSDFHGLPTIDFLOPHQ
WH GLYLVLELOH OXPLQRVR DULD
FRQGL] DQWLEDJQR H EDJQR
LPSLDQWL D QRUPD ULVHUYDWR H
VLOHQ]LRVR ,Q ]RQD VRQR SUH
VHQWLQXPHURVLVWXGLHDPEX
ODWRULVHUYLWRGDEDQFDSRVWD
FDUWROHULDEDUQHOOHYLFLQDQ]H
7HO
,02/$ ]RQD FRPPHUFLDOH
&RPHW6LJPDDIILWWDVLSLFFROR
FDSDQQRQHGLPTKPW
GDDGLELUHDULFRYHURFDPSHU
YHWWXUHRPDJD]]LQR8OWHULRUH
DUHD GL PT DOO«HVWHUQR
3URYYLVWR GL VHUYL]LR 3RUWR
QH PRWRUL]]DWR &DQRQH GD
LA VOSTRA CASA INDIPENDENTE CON GIARDINO
NELLE RIDENTI COLLINE IMOLESI
Costruzione totalmente in legno
Via Tiro a Segno
Via Pirandello
Ultime
endita
v
n
i
à
t
uni
Via Pediano
POSSIBILITA’ DI FINANZIAMENTO CON MUTUO AL 100% - PAGAMENTI PERSONALIZZATI
*(1,86VHWWLPDQDOHGLDQQXQFLHFRQRPLFLGL,PROD
Aut. Trib. di Bologna n. 5589 DEL 22-04-88 ISSN 2038-100X Editore
GENIUS di Promo Service srl Red. pubblicità e annunci: ViaPisacane, 49/E
- Imola Tel. 0542/24242 Fax 22909 Direttore Resp.: WALTER GUAGNELI
Fotocomposizione DB-RS AG. PROMO SERVICE Stampa:
GALEATI Srl Tiratura copie 40.000 circa Distribuzione porta a porta AG.
PROMO SERVICE Tel. 0542/28963
“GENIUS” offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti nelle
contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile per la qualità,
provenienza e veridicità delle inserzioni. La direzione di “GENIUS” si
riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione
a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde per eventuali
ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione dell’inserzione per
qualsiasi motivo. Non è neppure responsabile per gli eventuali errori
di stampa. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’editore ogni spesa
eventualmente da esso sopportata in seguito a malintesi, dichiarazioni,
violazioni di diritti, ecc.., a causa dell’annuncio. Si precisa che tutte le
inserzioni relative a richieste ed offerte di lavoro debbono intendersi
riferite a personale sia maschile che femminile essendo vietata ai sensi
dell’Art. 1 della legge 9/12/77 n. 903 qualsiasi discriminazione fondata
sul sesso per quanto riguarda l’accesso al lavoro, indipendentemente dalle
modalità di assunzione e qualunque sia il settore o il ramo di attività.
E’ vietata la riproduzione totale o parziale di tutti i testi, i disegni, le
foto riprodotte su questo numero del giornale.
FRQFRUGDUHGRSRYLVLRQH7HO
$)),772 LQ ,PROD ]RQD VHPL
FHQWUDOH YLD 3LVDFDQH ORFDOH
DGLELWR DG XVR ODERUDWRULR
DUWLJLDQDOH7XWWRDQRUPD7HO
&$67(/ %2/2*1(6( DIILWWDVL
FDSDQQRQH GL PT GL
FRUWLOH(XURPHQVLOL7HO
&(17526725,&2,02/$YLD
)UDWHOOL&DLUROLSLFFRORXIILFLRFRQ
LQJUHVVRLQGLSHQGHQWHVXGXH
OLYHOOLFRPSRVWRGDORFDOHDOSLD
QRWHUUDHORFDOHFRQVHUYL]LRDO
SLDQRSULPR,PSLDQWLDXWRQRPL
QHVVXQD VSHVD FRQGRPLQLDOH
(XUR&ODVVHHQHUJHWLFD
* (3 NZKPTDQQR
7HO
&(5&2ORFDOHGLFLUFD
PTPRGLFRDIILWWR]RQD,PROD
HGLQWRUQL7HO
6212 81 5$*$==2 GL DQQLDOEDQHVHGL5LROR7HUPH
H FHUFR XQ WHUUHQR DJULFROR
GL HWWDUL LQ DIILWWR 7HO
&(5&2SRVWHJJLRSHUDXWRFDUUR
XVRGHSRVLWRQHOOD]RQDGL&D
VWHO6DQ3LHWUR,QDIILWWRRSSXUH
VFDPELRFRQPDQRG«RSHUD7HO
&(5&$6,LQDIILWWRD,PRODLQ
]RQD LQGXVWULDOH FDSDQQRQH
GL FLUFD PT XVR GHSR
VLWR PH]]L FRQ SLD]]DOH H
SRVVLELOPHQWH VSRJOLDWRL 7HO
RX
56
Attività
commerciali
AGENTE IMMOBILIARE VENDE Tel. 347.7605133
3,==(5,$G«DVSRUWREHQDYYLDWD
FHGHVL D 7RVFDQHOOD GL 'R]]D
%R 7UDWWDWLYH ULVHUYDWH 7HO
&('(6, DWWLYLWj DPEXODQWH
FDOGDUURVWH &HQWUR 6WRULFR GL
%RORJQD9HUDRFFDVLRQH7HO
,02/$ FHGHVL DWWLYLWj LQ
SLHQR FHQWUR VWRULFR D ,PROD
9HQGLWD R $IILWWR GL JHVWLRQH
SRVVLELOLWj YDULH GHVWLQD]LRQL
G«XVR SXEEOLFR HVHUFL]LR
FRPPHUFLDOH ULVWRUD]LRQH
FRPSOHWDLQWUDWWHQLPHQWR
PHWULXWLOL7UDWWDWLYHULVHUYDWH
VROR YHUDPHQWH LQWHUHVVDWL
QR SHUGLWHPSR H FXULRVL 7HO
3(5$77,9,7$¶EHQDYYLDWDFRQ
YHQGLWD GLPRVWUDELOH SUHVVR
YDULQHJR]LHSULYDWLGLSURGRWWL
WLSLFLDOLPHQWDULFHUFRVRFLR6L
YDOXWDDQFKHHYHQWXDOHYHQGLWD
GLTXRWHRYHQGLWDWRWDOH7HO
L. T. iscr. Ruolo 3122
AVENDO FIDUCIA NEL MATTONE SI TUTELA IN CONCRETO IL DIRITTO DI PROPRIETA’
INTERMEDIAZIONI PER: case di campagna, palazzi storici di pregio, case per residenze estive al mare
VENDITE
AFFITTI
IMOLA: trilocale indip. nuovo. € 165.000,00
IMOLA: ad.te al centro app.ti con
2 camere letto, infissi secondo normative
energetiche attuali. € 450 Cl. energ. F
IMOLA CENTRO STORICO: app.to con ottime
rifiniture comp. da cucinotto, sala,
due c. letto, due bagni, cantina più posto
auto di proprietà. € 225.000. Cl. energ.E
IMOLA: appartamenti con 2 camere letto,
sala, cucina. A partire da € 430,00.
Cl. energ. D
IMOLA: locali ad uso comm.le con
doppia vetrina, ottima posizione.
Info previa telefonata. Cl. energ. G
IMOLA ZONA CAPPUCCINI:
indipendente con giardino. € 600,00.
Cl. energ. D
IMOLA: villette. A partire da € 370.000,00
con giardino. Cl. energ. D
IMOLA Casola Canina: porzione di casa.
€ 320.000,00. Cl. energ. C
CASTEL SAN PIETRO: trilocale.
A partire da € 450,00. Cl. energ. F
IMOLA: casa di campagna, più terreno.
Trattative Riservate. Cl. energ. G
IMOLA: locali ad uso ufficio con rifiniture
di pregio. Info previa telefonata.
Cl. energ. C
IMOLA: porzione di casa, composta da: un
appartamento con 3 letto più bilocale di 60 mq.
€ 410.000,00. Cl. energ. E
MUTUI A MISURA DEL CLIENTE CON I MIGLIORI ISTITUTI DI CREDITO
&(5&2LQJHVWLRQHRLQFROODER
UD]LRQHFLUFRORULFUHDWLYRQHOOD
]RQD GL ,PROD )DHQ]D &DVWHO
%RORJQHVHHGLQWRUQL6RQRXQD
VLJQRUD HQQH LWDOLDQD VHULD
HGDIILGDELOH7HO
RINNOVA LA TUA CASA RIUTILIZZANDO I TUOI MOBILI
Lo studio di consulenza per l’arredo LAURA PISTILLI
riprogetta l’arredamento della tua casa riutilizzando
i tuoi mobili in funzione delle tue nuove esigenze
A POCHI KM. DA IMOLA,
zona collinare favoloso CASOLARE
di circa 410 mq. + 70 mq. di servizi
+ LAGHETTO. Info previa
telefonata.
Classe energetica G
CONTATTACI PER UN PREVENTIVO AL: LAURA PISTILLI - CONSULENZE PER L’ARREDO - IMOLA
ZONA TRA
CASTEL S. PIETRO TERME
e OSTERIA GRANDE
casolare di 600 mq.
Possibilità di 4 unità +
servizi + piccolo terreno.
Già ristrutturato.
Trattativa riservata.
Classe energetica C
348/7838806 - [email protected] - www.laurapistilli.it
Ruolo n. 1496
NUOVA
IMMOBILIARE
Tel. 0542.27700 334.7131952
E-mail: [email protected]
Via Dei Mille, 16/A - IMOLA
,02/$9,$;;9$35,/(LQFRVWUX]LRQH
GHODSWRDOƒSLDQRFRQDVFFRPH
QXRYRFRPSRVWRGDVDODFRQFXFLQDD
YLVWDFDPHUHEDJQRWHUUD]]RJDUDJH
ULVFDOGDPHQWRDSDYLPHQWRDULDFRQG
¿QLWXUHGLSUHJLR¼
&ODVVH$(3 NZKPTD
,02/$3('$*1$29(67LQFRQWHVWR
FRQGRPLQLDOHDPSLRDSSWRDOƒSLDQRFRQ
DVFLQEXRQLVVLPRVWDWRFRPSRVWRGDLQJU
VXVDORQHFXFLQDFDPHUHEDJQLWHUUD]]R
JDUDJHULVFDXW¼
&ODVVH'(3 .:KPTD
,02/$$'=(&(1752/(21$5'2
LQSLFFRORFRQGRPLQLRDSSWRDOƒSLDQR
FRPSRVWRGDLQJUHVVRFXFLQDFDPHUH
EDJQREDOFRQHFDQWLQDJDUDJH¼
&ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$9,$&$9285LQSDOD]]LQD
DSSWRDOƒSGLDPSLDPHWUDWXUD
FRQDVFFRPSRVWRGDVDODFXFLQD
DELWFDPHUHPDWUEDJQRULVWUXW
WXUDWRWHUUD]]RFDQWLQDSRVWRDXWR
GLSHUWLQHQ]DULVFDXW¼
&ODVVH*(3!NZKPTD
,02/$/2&)$%%5,&$
LQFRQWHVWRFRQGRPLQLDOHDSSWRDOƒ
HXOWLPRSVXOLYHOOLLQEXRQRVWDWR
FRPSRVWRGDLQJUHVVRVXVDORQHFXFLQD
DELWFDPHUHEDJQLWHUUD]]RFDQWLQD
JDUDJHULVFDXW¼
&ODVVH)(S .ZK0T$
,02/$=2/,12
LQYLOOLQLDSSWRGHOFRPHQXRYRFRQ
LQJULQGLSHQGHQWHHJLDUGLQRSULYDWRGLFLUFD
PTDOƒSLDQRVRJJLRUQRFRQDQJROR
FRWWXUDFDPHUDEDJQRWHUUD]]LDOƒSLDQR
FDPHUHEDJQRWHUUD]]RDELWDELOHDGDVROD
JDUDJHGRSSLR¿QLWXUHRWWLPH5LVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR¼&/$66(&(3
.:KPTD
,02/$&(17526725,&2LQSLFFRORFRQWHVWRFRQGRPLQLDOHDSSWR
DO SLDQR WHUUD FRPSOHWDPHQWH GD ULVWUXWWXUDUH FRPSRVWR GD YDQL
FRQVHUYL]LRHSLFFRORFRUWLOHSULYDWRFDQWLQD¼&ODVVHHQHU
JHWLFDQRQFHQVLELOH
,02/$ 9,$ &$9285 LQ SDOD]]R VWRULFR PDQVDUGD DO ƒ H XOWLPR
SLQEXRQLVVLPRVWDWRFRPSRVWDGDLQJUHVVRVXFXFLQDDELWDPSL
YDQLPDQVDUGDWLDGLELWLD]RQDJLRUQRQRWWHDQWLEDJQREDJQRFDQWL
QDULVFDOGDPHQWRDXWDULDFRQG¼&ODVVH*(3 .:KPTD
,02/$&$03$1(//$DSSWR DO ƒ S UHFHQWHPHQWH ULVWUXWWXUDWR
FRPSRVWR GD LQJU VRJJLRUQR FRQ DQJROR FRWWXUD FDPHUH PDWU
EDJQRWHUUD]]RFDQWLQDFLFODELOHHSRVWRDXWRULVFDXWDULDFRQG¼
&ODVVH)(3 .:KPTD
,02/$&(175$/(LQ]RQDEHQVHUYLWDDSSWRLQSDOD]]LQDSLHWUDD
YLVWDDOƒSFRQDVFFRPSRVWRGDLQJUVDODFXFLQDDELWFDPHUH
PDWU EDJQR WHUUD]]L FDQWLQD JDUDJH ULVFDOGDPHQWR FRQ FRQWD
FDORULH¼&ODVVH*(3.:KPTD
,02/$9,$/,33,,QSLFFRODSDOD]]LQDDPSLRDSSWRGDULYHGHUH
LQWHUQDPHQWHDOƒHXOWLPRSFRPSRVWRGDLQJUHVVRVDODFXFLQD
DELWFDPHUHEDJQRWHUUD]]RFDQWLQDJDUDJHULVFDXW¼
&ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$=2/,12LQ]RQDYHUGHHEHQVHUYLWDDSSWRUHFHQWHPHQWHUL
VWUXWWXUDWRDOƒSFRQDVF&RPSRVWRGDLQJUHVVRVDORQHFLFQDDELW
FDPHUHPDWUEDJQLULS7HUUD]]LFDQWLQDJDUDJH¼&ODVVH*
(3!.:KPTD
,02/$&$03$1(//$LQSLFFRORFRQGDSSWRDOƒHXOWLPRSFRQ
DVFFRPSOHWDPHQWHULVWUXWWXUDWRFRQRWWLPH¿QLWXUHFRPSGDVDODFRQ
FXFLQDDYLVWDFDPHUHEDJQLWHUUD]]RFDQWLQDJDUDJH¼
&ODVVH'(3!.:KPTD
,02/$9,$$33,$,QFRQWHVWRVLJQRULOHDPSLRDSSWRDOƒSFRQ
DVFFRPSRVWRGDLQJUHVVRVDORQHFXFLQDDELWFDPHUHEDJQLEHQ
UL¿QLWR SDYLPHQWD]LRQH OHJQR RYXQTXH ULVF DXW FDQWLQD SRVWR DXWR
SULYDWR¼&/$66(*(3 .:+PTD
$ ) ) , 7 7 ,
,02/$ YDUL PRQRORFDOLELORFDOL DUUHGDWL GL YDULH GLPHQVLRQL
R YDQL ULVF DXW FRQ R VHQ]D JDUDJH 'D ¼ &ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$=2/,12(3('$*1$29(67ELORFDOLEHQDUUHGDWLFRPSRVWL
GD VRJJLRUQR FRQ DQJROR FRWWXUD FDPHUD PDWU EDJQR WHUUD]]R DELW
JDUDJHULVFDXW¼&/$66(*(3!.:KPTD
$.0'$,02/$LQELIDPLOLDUH
GLDPSLDPHWUDWXUDLQEXRQRVWDWR
FRQLQJULQGLSHJLDUGLQRSULYDWR
FRPSRVWDGDSWSRUWLFRDPSLD
WDYHUQDFRQFDPLQRHODYDQGHULD
SƒVDODFXFLQDFDPHUHEDJQR
WHUUD]]RSƒVRWWRWHWWRFRQSR[
ULFDYDUHFDPHUHHVHUYL]LRFRQ
WHUUD]]RDGDVRODJDUDJHGRSSLRH
SRVWLDXWRSULYDWLSR[GLULFDYDUH
XQPLQLDSSWRSHULJHQLWRULDO
SWHUUD¼
&ODVVH*(3!.:+04
,02/$$'=(7($752LQSDOD]
]LQDDPSLRDSSDUWDPHQWRXI¿FLR
DOSWHUUDLQEXRQLVVLPRVWDWR
GLDPSLDPHWUDWXUDFRQGRSSLR
LQJUHVVRFRPSRVWRGDVDORQH
FXFLQDFDPHUHVWXGLREDJQR
DOSLQWHUUDWRWDYHUQDFRQFXFLQD
VHUYL]LRSRVWRDXWRSULYDWRQHOOD
FRUWHULVFDXW¼
&/$66(*(3.:+04$
,02/$3('$*1$29(67
LQSDOD]]LQDLQOLQHDDPSLR
DSSWRDOƒHXOWLPRS
LQIDVHGLULVWUXWWXUD]LRQH
FRPSOHWDFRPSRVWRGDLQJU
6DODFXFLQDFRQFDPLQR
FDPHUHEDJQLWHUUD]]R
DELWDEJDUDJHFDQWLQDULVF
DXW¼&ODVVH'(3
!.:KPTD
,02/$&$03$1(//$LQSLFFRODSDOD]]]LQDGLXQLWD¶DSSWRDOƒH
XOWLPRSLDQRLQEXRQLVVVLPRVWDWRFRPSRVWRGDLQJVXVRJJLRUQRFXFL
QRWWRFDPHUHEDJQRFDQWLQDULVFDXW¼&ODVVH((3 .:KPTD
,02/$&$03$1(//$LQFRQWHVWRFRQGRPLQLDOHDSSWRDOƒSFRQ
DVF FRPSOHWDPHQWH ULVWUXWWXUDWR FRPSRVWR GD LQJU VX VDOD FXFLQD
DELWFDPHUHEDJQRWHUUD]]LDELWJDUDJHULVFDXW¼&ODVVH
*(3!.:KPTD
6$662025(//,LQFDVRODUHFRPSOULVWUXWWXUDWRFRQWUDYLDYLVWD$33
72$/ƒHXOWLPRSLDQRFRQLQJULQGLSJLDUGLQRSULYDWRHORJJLDFRP
SRVWRGDLQJUVXVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUDDUUHGDWRFDPHUDPDWU
%DJQRDOSWHUUDODYDQGHULDFRQULSRVWLJOLRRWWLPH¿QLWXUH¼&ODVVH
*(3!.:KPTD
,02/$$'=(263('$/(9(&&+,2LQ]RQDVLOHQ]LRVDDSSWRDOƒS
LQEXRQRVWDWRFRPSRVWRGDLQJUVDODFXFLQRWWRWLQHOORFDPHUHPDWUEDJQR
WHUUD]]LFDQWLQDJDUDJH¼&ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$9,$&$9285DSSDUWDPHQWRFRPSOHWDPHQWHULVWUXWWXUDWRDO
SWFRPSGDDPSLRLQJUHVVRVRJJLRUQRFRQDQJFRWWXUDDUUHGDWR
FDPHUD PDWU EDJQR ULVFDOGDPHQWR DXWRQRPR ¼ %DVVH VSHVH
FRQG&ODVVH'(3 $'=(*,$5',1,6$1'20(1,&2,Q SLFFROR FRQWHVWR DSSWR DO ƒ
SLDQR LQ EXRQR VWDWR DUUHGDWR FRPSRVWR GD LQJUHVVR VX VRJJLRUQR
FRQDQJRORFRWWXUDFDPHUHEDJQREDOFRQHFDQWLQDULVFDXW¼
&ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$&(17526725,&2LQSDOD]]RGLSUHJLRDPSLRDSSWRDOƒ
HXOWLPRSEHQDUUHGDWRFRPSRVWRGDLQJUHVVRVXVDODFXFLQDDELW
FDPHUHPDWUEDJQRPDQVDUGDFRQVWXGLRFDPHUDULVFDXW¼
&ODVVH((3.:KPTD
6$662025(//,LQFDVRODUHFRPSOHWDPHQWHULVWUXWWXUDWRFRQWUDYLD
YLVWDSRU]LRQHFLHORWHUUDFRQLQJU,QGLSJLDUGLQRSULYDWRVXOLYHOOL
FRPSRVWDGDDPSLDVDODFXFLQDDUUHGDWDFDPHUHEDJQLHPDQ
VDUGDULVFDXW¼&ODVVH((3 .:KPTD
,02/$ $'=( 3257¶ $33,$ XQ SDOD]]LQD GL VROH XQLWj DPSLR
DSSWR DO ƒ VX GXH OLYHOOL FRPSRVWR GD LQJUHVVR VDOD FRQ FDPLQR
FXFLQDDELWFDPHUHEDJQLULVFDXW¼FODVVH'(3 .:KPTD
,02/$ $'=( 263('$/( 18292 LQ TXDGULIDPLOLDUH DSSWR FRQ
LQJULQGLSHDPSLRJLDUGLQRSULYDWRFRPSRVWRGDLQJUHVVRFXFLQD
DELWDELOHVDODFDPHUHEDJQLWHUUD]]RGDOOD]RQDJLRUQRVLDFFHGH
DOODWDYHUQHWWDFRQEDJQRODYDQGHULDHJDUDJHGRSSLR¼&ODVVH
&(3 .:KPT
,02/$0$5&21,
YLOOHWWDDVFKLHUDFRQ¿QLWX
UHHPDWHULDOLGLSUHJLRVX
SLOLYHOOLFRPSRVWDGDVDOD
FXFLQDDELWFDPHUH
PDWUEDJQLPDQVDUGDH
WDYHUQDJLDUGLQRSULYDWR
FRQSRUWLFDWRHGDOEHULDG
DOWRIXVWR¼
&/$66(((3 .:KPTD
,02/$3('$*1$29(67
LQFRQWHVWRFRQGRPLQLDOHDSS
WRDOƒSFRQDVFFRVWUX]LRQH
DQQL¶FRPSRVWRGDLQJU
VRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUD
FDPHUDPDWUULSRVWLJOL
REDJQRWHUUD]]RJDUDJH
¼
&ODVVH&(S .:KPTD
,02/$$'=(&(1752DWWLFR
FRQWHUUD]]RGLPTFDGLUH
FHQWHFRVWUX]LRQHFRQYLVWDSDQR
UDPLFDDOƒHXOWLPRSFRQDVF
FRQ¿QLWXUHGLSUHJLRFRPSRVWRGD
LQJU6DODFXFLQDFDPHUHED
JQL¿QHVWUDWLDULDFRQGSUHGLVSR
VL]LRQHDOODUPHULVFDXWJDUDJH
GRSSLR¼
&ODVVH%(3 .:KPTD
AGENZIA CASTEL SAN PIETRO TERME
Via Mazzini, 73
DOZZA
051.803803
0542.22766
www.sircase.it
DOZZA - CASTEL GUELFO - MEDICINA - RIVOLGERSI ALL’ UFFICIO DI CASTEL SAN PIETRO TERME
DOZZA AD.ZE 2 KM porzione di quadrifamiliare immersa nel verde con affacci sulle colline,
ottimamente rifinita. composta da sala, cucina abitabile, tre camere (due matrimoniali e una singola),
due bagni e portico di 40mq. completa la proprietà una corte
privata di 1000mq.
riscaldamento a pavimento,
infissi a taglio termico e tutti
dotati di zanzariere, tetto in
legno ventilato, impianto di
irrigazione e tenda da sole.
possibilità di acquistare porzione
attigua. Classe C - EP 82.13
kWh/mq/a 290.000
Rif:
CA/28/7
TOSCANELLA DI DOZZA ZONA PEDECOLLINARE appartamento in piccola palazzina di recente costruzione di sole 6 unità
abitative in zona residenziale tranquilla. Composto da ampia sala con cucina a vista, tre camere (due matrimoniali e una doppia),
due bagni entrambi finestrati, terrazza loggiata di 12mq e garage. tapparelle motorizzate e zanzariere su tutti gli infissi, tenda da
sole, aria condizionata e depuratore dell'acqua. Classe D - EP 93.39 kWh/mq/a 195.000 Rif: CA/21/7
DOZZA villetta a schiera a pochi passi dal borgo medievale di Dozza,
ottimamente rifinita con materiali extra capitolato. composta da sala con
pred. camino, cucina ab, 2 camere matr. (di cui una con travi in legno a
vista), 2 bagni, lavanderia, 2 rip.,
terrazzo, garage doppio, cantina,
posto auto privato e giardino
privato.
Riscaldamento a
pavimento in tutti gli ambienti,
aria condizionata, tetto in legno
ventilato, pannelli solari,
aspirazione centralizzata. Classe
C - EP 84 kWh/mq/a. 255.000
Rif: CP/23/7
DOZZA AD.ZE 2 KM nuova porzione di quadrifamiliare immersa nel DOZZA AD.ZE CENTRO villetta a schiera con ingresso indipendente, in
verde con affacci sulle colline ottimamente rifinita, composta da complesso residenziale di nuova realizzazione in zona riservata e tranquilla.
salone, cucina, 3 camere, 2 bagni e lavanderia. completano la composta da sala con angolo cottura, 3 camere, due bagni, 3 balconi, poss.tà di
realizzare taverna con attacchi per la
proprietà un portico di 40mq e una corte privata di 1000mq con
cucina e 3° bagno, garage e giardino
poss.tà di ampliarla fino a
privato di 100mq. predis. aria
3200mq. predis.
condizionata, pannelli fotovoltaici e
termocamino e aria
solari, riscaldamento a pavimento e
condizionata, infissi a taglio
tetto il legno ventilato. Consegna: 2
termico e tutti dotati di
mesi dal compromesso Classe B - EP
apertura ad anta ribalta.
Rif:
59 kWh/mq/a. 280.000
Classe B - EP 58.51 kWh/mq/a
CA/20101/7
320.000 Rif: CA/13/7
DOZZA PAESE appartamento di recente costruzione in piccola palazzina in
pietra a vista di sole 4 unità abitative libero su tre lati, in zona residenziale
tranquilla adiacente al parco comunale, a pochi passi dal Borgo Storico di
Dozza. Composto da ampia sala
con cucina a vista, due camere,
due bagni entrambi finestrati,
terrazzo e garage.
Predisposizione per il camino,
zanzariere e inferriate su tutti gli
infissi, impianto aria
condizionate e parquet nelle
camere. Classe G - EP ≥ 210
Rif:
kWh/mq/a 180.000
CA/20/7
TOSCANELLA DI DOZZA ZONA PEDECOLLINARE
appartamento disposto su 2 livelli, di ampia metratura,
recentemente ristrutturato, in palazzina di sole 4 unità abitative,
senza spese condominiali.
composto da salone con
camino, cucina abitabile, 3
camere matrimoniali, studio,
ripostiglio, 2 bagni, balcone
loggiato, ampia cantina e
garage doppio. Classe G - EP
211 kWh/mq/a 205.000
Rif: CP/24/7
TOSCANELLA DI DOZZA LATO
COLLINA
appartamento in
palazzina di recente costruzione in
zona residenziale adiacente ad un
parco comunale in strada chiusa e
riservata e comoda ai servizi,
composto da sala con angolo
cottura, 2 camere, bagno, garage
doppio con lavanderia e giardino
privato. aria condizionata, inferiate
e zanzariere su tutti gli infissi.
Classe D - EP 129 kWh/mq/a
146.000 Rif: CA/15/7
TOSCANELLA DI DOZZA
appartamento con ingresso
indipendente in piccola palazzina senza spese condominiali in zona
verde e tranquilla.
composto da sala con
camino, cucina abitabile,
camera matrimoniale di
18mq, bagno finestrato,
cantina ciclabile e posto
auto privato. Classe G - EP
271.90 kWh/mq/a 68.000
Rif: CA/08/7
TOSCANELLA DI DOZZA AD.ZE CASTEL SAN PIETRO TERME
casa indipendente disposta su unico livello, in pietra a vista, in corte
colonica con alberi ad alto fusto, circondata da frutteti e viti.
composta da sala con
c a m i n o, c u c i n o t t o, 2
camere matrimoniali,
bagno, balcone, cantina di
60 mq e corte privata di 900
mq. consegna: a rogito
Classe G - EP 211
kWh/mq/a. 135.000
Rif: CP/21303/7
TOSCANELLA DI DOZZA PAESE porzione di casa con ingresso
indipendente luminoso e di ampia metratura in palazzina di recente
costruzione, con basse spese condominiali e comodo ai servizi.
disposto su due livelli, composto da sala, soggiorno con angolo
cottura, due camere
matrimoniali, due bagni e
cantina, completa la proprietà
un cortile privato. Termostato
su due livelli, aria condizionata
e zanzariere su tutti gli infissi.
Classe C - EP 85.43 kWh/mq/a
175.000 Rif: CA/16/7
T O S C A N E L L A D I D O Z Z A Z O N A P E D E C O L L I N A RE
appartamento in posizione comoda a tutti i servizi in zona
residenziale tranquilla in adiacenze al parco comunale, luminoso e di
ampia metratura. composto da
sala, cucina abitabile, due
camere (una matrimoniale e una
doppia), bagno, terrazzo, cantina
e garage. parquet nelle camere,
aria condizionata e infissi in
alluminio. Classe E - EP 167.65
Rif:
kWh/mq/a. 118.000
CA/10/7
TOSCANELLA DI DOZZA PAESE appartamento in palazzina in
pietra a vista, in zona residenziale tranquilla adiacente al parco
comunale, comodo a tutti i
servizi. composto da cucina
abitabile, salone di 30mq, tre
camere (due matrimoniali e
una singola), bagno, due
balconi e garage. infissi in
alluminio e parquet nelle
camere. Classe G - EP ≥ 210
Rif:
kWh/mq/a 120.000
CA/22/7
CASTEL GUELFO AD.ZE 1 KM in contesto residenziale di recente
costruzione, in piccola palazzina comoda alle principali vie di comunicazione
ad 1 km dal paese di Castel Guelfo. Appartamento al primo e ultimo piano in
palazzina di recente costruzione di sole 8 unità abitative, con basse spese
condominiali. composto da sala con
angolo cottura, 2 camere, bagno
(poss.tà secondo bagno), 3 terrazzi e
garage. L'appartamento e' soggetto
ad imposta di registro. cappotto
esterno e predisposizione aria
condizionata. PRONTA CONSEGNA
Classe E - EP 169 kWh/mq/a
140.000 Rif: CP/21404/7
CASTEL GUELFO PAESE appartamento posto al primo piano in
palazzina di recente costruzione di sole 8 unità abitative con basse
spese condominiali, in contesto
residenziale tranquillo vicino
alle scuole e al parco
comunale. composto da sala,
cucina abitabile, due camere,
due bagni, balcone, cantina e
garage. Stufa a legna, infissi in
pvc e dotati di zanzariere.
C l a s s e E - E P 1 6 6 .7 9
Rif:
kWh/mq/a 139.000
CA/24/7
casa con ingresso
CASTEL GUELFO PAESE appartamento con ingresso indipendente su CASTEL GUELFO CENTRO STORICO
due livelli, in piccola palazzina di sole 6 unità abitative, in zona residenziale indipendente situata nella piazza principale del paese disposta su
tranquilla e immersa nel verde, comodo a tutti i servizi e con basse spese tre livelli composta da salone, cucina abitabile, tre camere, studio,
condominiali. composto da sala con
tre bagni, lavanderia,
cucina a vista, due camere, bagno,
cantina e due garage.
lavanderia, ripostiglio, ampia
possibilità di realizzare
taverna di 30mq, lastrico di 40mq,
due unità abitative e
garage e giardino privato di 280mq.
recupero fiscale 55%.
cappotto esterno, pred. aria
Classe G - EP
210
condizionata e impianto di
kWh/mq/a 130. 000
irrigazione. Classe G - EP ≥ 210
Rif: CA/03/7
kWh/mq/a 195.000
Rif:
CA/09/7
AFFITTI IMOLA E FUORI IMOLA
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento al secondo ed ultimo piano,
arredato, composto da cucinotto, zona pranzo, camera, bagno e balcone. Classe G
- EP 210 kWh/mq/a 380 Rif: AB/07/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento indipendente su due livelli
arredato in zona comoda a tutti i servizi, composto da ampia sala con cucina a vista,
camera matrimoniale, bagno finestrato, servita da ampio terrazzo con ripostiglio
sgombraroba e cantina ciclabile. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 380 Rif: AA/12/7
IMOLA MARCONI AD.ZE CENTRO affittasi appartamento in contesto tranquillo
contesto degli anni 80, in zona comoda al centro ed alla stazione, posto al terzo
piano servito da ascensore, composta da ingresso su sala, cucina, ampio
disimpegno notte con armadio a muro, due camere matrimoniali, due bagni entrambi
finestrati, due balconi, ripostiglio, cantina e garage. Classe G - EP 210 kWh/mq/a.
400 Rif: AV/25/7
CASTEL BOLOGNESE - CENTRO affittasi negozio in zona centrale con ampia
vetrina fronte strada, di circa 40 mq composto da 2 ambienti e bagno. No spese
condominiali. Classe G - EP ≥80 kWh/mc/a 400 TRATTABILI Rif: IA/04/7
IMOLA CAMPANELLA affittasi appartamento mansardato arredato in contesto di
poche unità abitative con basse spese condominiali, in zona servita, comoda al
centro ed alla stazione, composto da ingresso su sala con angolo cottura,
disimpegno, camera matrimoniale, bagno, cantina, posto bici. Impianti a norma;
portoncino blindato; infissi in legno con vetrocamera; aria condizionata. solo
referenziati. Classe F - EP 206.90 kWh/mq/a 400 Rif: AV/66/7
IMOLA - ZOLINO affittasi appartamento in zona residenziale verde e comoda a tutti i
servizi, composto da ingresso su ampio soggiorno con cucina arredata, camera
matrimoniale, bagno con doccia, ampio terrazzo di oltre 36 mq. Arredato solo di cucina.
Parquet in legno in tutti gli ambienti, riscaldamento autonomo. libero. Classe F - EP 204
kWh/mq/a 400 TRATTABILI Rif: IA/27/7
IMOLA COLOMBARINA affitasi appartamento arredato in piccolo contesto con
basse spese condominiali composto da ingresso, sala con angolo cottura, camera
matrimoniale, bagno, balcone, cantina e posto auto. Basse spese condominiali.
Classe G - EP 210 kWh/mq/a 415 Rif: AA/03/7
IMOLA AD.ZE PIAZZA DEI SERVI affittasi porzione di casa cielo terra nuova con
entrata indipendente composta da sala con angolo cottura, camera matrimoniale con
travi in legno a vista, bagno, piccola corte esclusiva e spazio per posto moto o bici
chiuso. predisposizione con aria condizionata, installazione antifurto e tv satellitare.
l'immobile viene affittato o parzialmente arredato o completamente arredato.
consegna: pronta consegna Classe D - EP 129 kWh/mq/a 420 Rif: AC/20105/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi ufficio non arredato in palazzo storico, posto al piano
terra senza spese cond. comp. da ingresso, studio, sala d'attesa/ricevimento, archivio e
bagno. Classe G - EP 210 kWh/mc/a 450 Rif: AV/55/7
IMOLA PIAZZA DEI SERVI affitto appartamento arredato composto da ampio
ingresso, sala con angolo cottura in nicchia, camera matrimoniale, studio, bagno e
cantina. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 450 TRATT. Rif: AG/27/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi negozio con vetrina completamente ristrutturato senza
spese condominiali composto da 2 vani e bagno. Impianti a norma; riscaldamento
autonomo. Classe G - EP 210 kWh/mc/a 500 Rif: AV/54/7
MARCONI AD.ZE CENTRO affittasi appartamento con entrata indipendente in contesto
elegante completamente ristrutturato composto da ingresso, cucina, disimpegno, 2
camere matrimoniali, bagno, ripostiglio, cantina e posto auto all'interno della corte
condominiale. Solo referenziati. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 500 Rif: AV/67/7
IMOLA CAMPANELLA affittasi appartamento in contesto tranquillo e circondato dal
verde, posto all'ultimo piano servito da ascensore composto da ingresso su ampia
sala, cucina abitabile con camino, disimpegno, 2 camere matrimoniali, bagno, 2 balconi di
cui uno verandato e garage. solo referenziati. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 500 Rif:
AV/64/7
IMOLAAD.ZE VIA I MAGGIO affittasi laboratorio/magazzino in zona tranquilla e comoda al
casello autostradale e alla stazione, di ampia metratura (oltre 120 mq) diviso in 4 ambienti
più il bagno. ideale sia come laboratorio, sia come deposito/magazzino. contratto 6 + 6,
fideiussione bancaria di 3 mesi. Classe G - EP ≥80 kWh/mc/a 550 Rif: AB/60/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento ristrutturato in contesto di sole 3 unità
senza spese condominiali composto da ingresso su sala con camino, cucina abitabile con
camino, 3 camere di cui una con bagno, 2 bagni, sottotetto ad uso ripostiglio e cortile interno
per deposito bici. Classe D - EP 118.94 kWh/mq/a. 650 Rif: AA/13/7
IMOLA AD.ZE VIA TURATI affittasi ufficio in posizione luminosa, tranquilla e comoda
alla stazione e all'autostrada composto da ingresso con front - office, 2 stanze,
antibagno, bagno con sanitari sospesi. impianto di riscaldamento con inverter (aria
calda e fredda). disponibile anche arredato. Nelle spese condominiali è compreso
anche il riscaldamento. Classe G - EP ≥80 kWh/mc/a. 870 Rif: AB/36/7
IMOLA VIA SERRAGLIO affittasi laboratorio artigianale dotato di riscaldamento, 2
docce, 2 bagni e ampio spazio di parcheggio di fronte. Libero subito. Classe G - EP ≥
210 kWh/mq/a. 1.300 Rif: AB/56/7
IMOLA ZONA INDUSTRIALE affittasi ufficio - sala mostra in zona verde, luminosa, in
ottima posizione comoda alla stazione e al casello autostradale composto da tre
ambienti: una ampia sala esposizione/laboratorio di oltre 84 mq, 2 vani ad uso ufficio e
un bagno, ampio parcheggio. libero subito. Classe G - EP ≥ 80 kWh/mc/a. 1.500
Rif: AB/11/7
AGENZIA IMOLA
Via Emilia, 255
www.sircase.it
0542.22766
051.803803
IMOLA E DINTORNI altre proposte sul sito
www.sircase.it
IMOLA AD.ZE PIAZZA DEI SERVI
vendesi appartamento in piccolo
contesto ristrutturato esternamente con
ingresso da ballatoio esterno composto
da ingresso su sala, cucinotto semi
abitabile, camera matrimoniale e
sottotetto ad uso ripostiglio. Classe F - EP
Rif:
196.68 kWh/mq/a 75.000
AA/20/7
AD.ZE RISTORANTE VOLTA vendesi
appartamento indipendente in zona tranquilla,
completamente ristrutturato nel 1997,
composto da ingresso a piano terra, soggiorno
c o n c u c i n a , c a m e ra m a t r i m o n i a l e ,
disimpegno, bagno con doccia al primo ed
ultimo piano, possibilità di parcheggio. infissi
nuovi del 2012. no spese condominiali.
volendo disponibile arredato. Classe G - EP
351.40 kWh/mq/a 85.000 Rif: AB/26/7
IMOLA RIVAZZA vendesi appartamento
indipendente di ampia metratura in zona
verde e comoda ai servizi posto al piano
terra composto da ingresso, ampia
soggiorno con angolo cottura, 2 camere
matrimoniali, guardaroba, bagno,
disimpegno e cantina. impianti a norma,
doppi vetri e ceramica in tutti gli ambienti.
no spese condominiali. possibilità di
parcheggio. Classe G - EP 251.30
kWh/mq/a. 85.000 Rif: AB/41/7
BORGO TOSSIGNANO vendesi
appartamento recente in piccola palazzina
con bassissime spese condominiali in zona
centrale e comoda a tutti i servizi, composto
da ingresso su ampia sala con angolo cottura,
disimpegno, due camere (matrimoniale e
singola), bagno finestrato, terrazzo abitabile
e cantina. impianti a norma, riscaldamento
autonomo, porta blindata. libero a breve.
Classe G - EP 278.57 kWh/mq/a 90.000
Rif: II/16/7
MORDANO PAESE vendesi attico al primo
ed ultimo piano del 2009 in zona comoda ai
servizi in una palazzina di sole 5 unità,
composto da ingresso su sala, cucina in
nicchia separata, camera matrimoniale,
disimpegno arredabile, bagno con doccia e
sanitari sospesi, balcone, mansarda di 38
mq, terrazzo di oltre 25 mq con gazebo, due
posti auto di proprietà. disponibile anche
arredato di cucina e alcuni armadi. Classe F Rif:
EP 191.50 kWh/mq/a 90.000
AB/04/7
RIOLO TERME vendesi appartamento
recente in piccola palazzina circondata
dal verde con vista sulle colline,
composto da ingresso su soggiorno con
angolo cottura, disimpegno, camera
matrimoniale, bagno, due terrazzi,
garage e cantina. impianti a norma,
riscaldamento autonomo, ottime
finiture. Classe D - EP 100 kWh/mq/a
93.000 Rif: IA/22/7
MORDANO AD.ZE CENTRO vendesi app.to
in zona comoda a tutti i servizi posto al primo
ed ultimo piano in piccola palazzina composto
da ingresso su sala, cucinotto, 2 camere
matrimoniali, bagno con doccia, disimpegno,
terrazzo verandato, cantina di oltre 15 mq,
garage di 18 mq, area verde condominiale ad
uso esclusivo dell'appartamento. impianti a
norma e infissi esterni nuovi. la proprietà
valuta una vendita con pagamenti dilazionati,
affitto a riscatto. Classe G - EP ≥ 210
kWh/mq/a 97.000 Rif: AB/39/7
IMOLA - VIALE CAPPUCCINI vendesi
appartamento in piccola palazzina composto
da ingresso, sala con balcone, cucina
a b i t a b i l e , d i s i m p e g n o, d u e ca m e r e
matrimoniali, bagno e ampia cantina. da
rivedere internamente. libero. Classe G - EP ≥
210 kWh/mq/a 108.000 Rif: IA/19/7
IMOLA COLOMBARINA vendesi
appartamento posto al piano primo da
ristrutturare internamente ma appena
ristrutturato nell'esterno composto da ampio
ingresso arredabile, salone con terrazzo,
cucina abitabile con terrazzo, 2 camere,
bagno, cantina e garage. possibilità di ricavare
terza camera o studio. Classe E - EP 163.85
kWh/mq/a 108.000 Rif: AC/19/7
IMOLA IPERCOOP vendesi
appartamento in contesto condominiale
signorile in zona tranquilla a due passi
del centro commerciale, comodo al
centro ed alla stazione, composto da
ingresso su ampia sala, cucina,
disimpegno notte, 2 camere di cui una
matrimoniale ed una doppia, bagno, due
balconi verandati, cantina e vano ad uso
autorimessa. Classe G - EP 210
kWh/mq/a 115.000 Rif: AV/69/7
IMOLA AD.ZE VIA APPIA vendesi
appartamento ristrutturato in bel palazzo
del centro storico, molto luminoso,
composto da ingresso su sala, cucina ab.,
camera matrimoniale, bagno, balcone,
cantina e deposito interno per bici. impianti
a norma e aria condizionata. l'immobile
volendo è disponibile arredato. possibilità
di partecipare
alla quota per
l ' u s o
dell'ascensore
che è appena
stato installato.
ideale come
investimento.
Classe G - EP
210 kWh/mq/a
115.000
Rif: AA/21/7
IMOLA - ZOLINO vendesi appartamento
recente in zona residenziale ben servita in
palazzina senza barriere architettoniche,
composto da ingresso su ampio soggiorno con
angolo cottura, disimpegno, camera
matrimoniale, bagno con vasca
idromassaggio e sanitari sospesi, rispostiglio,
terrazzo e garage. ottime finiture extracapitolato, cappotto termico esterno, infissi in
legno con vetrocamera, porta blindata,
impianti a norma, riscaldamento autonomo.
Classe A - EP 25 kWh/mq/a 119.000 Rif:
IA/28/7
"IMOLA - SASSO MORELLI, PORZIONE DI
CASA CIELO-TERRA completamente
ristrutturata nel 2010 con finiture di pregio e
senza spese condominiali, disposta su 2 livelli
composta da ingresso indipendente su
soggiorno, cucina abitabile con ripostiglio,
disimpegno, due camere di cui una con cabina
armadio, bagno, cantina pavimentata con camino
e soppalco. Travi in legno a vista, aria
condizionata, allarme, impianto satellitare, dolby
surround, coibentazione esterna muri e tetto.”
Classe D - EP 107.80 kWh/mq/a 122.000 Rif:
IA/23/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi
appartamento di recente costruzione
con entrata indipendente in zona servita,
comoda al centro ed alla stazione,
composta da ingresso su sala con angolo
cottura, camera matrimoniale,
antibagno, bagno, portico di circa 7mq
(volendo verandabile), giardino di
proprietà di 107mq, cantina e vano ad
uso autorimessa. basse spese
condominiali. Classe C - EP 80
kWh/mq/a 126.000 Rif: AV/68/7
SESTO IMOLESE-NUOVA ZONA
RESIDENZIALE vendesi recente
appartamento indipendente sito in piccolo
contesto quadrifamiliare in zona tranquilla e
silenziosa disposto su due livelli composto da
ingresso su sala con angolo cottura, camera
matrimoniale, bagno e al piano seminterrato
spaziosa camera con un altro bagno, cantina,
posto auto e ampio e curatissimo giardino di
oltre 150 mq. cappotto esterno. Classe D - EP
98 kWh/mq/a 128.000 TRATTABILI Rif:
IZ/02/7
PEDAGNA OVEST vendesi appartamento
sito al secondo piano di un palazzo situato nel
cuore del quartiere e completamente rivisto
esternamente composto da ampio ingresso
arredabile, cucina abitabile, disimpegno, 2
camere matrimoniali, bagno, terrazzo
verandato. completano la soluzione 2 garage
al piano seminterrato. caldaia nuova,
sostituite le porte della zona giorno. Classe F
- EP 195.18 kWh/mq/a 128.000
trattabile Rif: IZ/25/7
ADIACENZE PEDAGNA EST vendesi ampio e recentissimo appartamento
indipendente sito in piccola palazzina circondata dal verde e dalla tranquillità ma a
due passi dai servizi composto da ingresso su sala con affaccio su ampio terrazzo
abitabile in parte coperto con grazioso pergolato in legno, cucina abitabile,
disimpegno, camera matrimoniale, ampio bagno, collegato internamente con zona
lavanderia e garage con basculante automatizzato. disponibile parzialmente
arredato. ottime finiture, impianto d'aria condizionata, zanzariere applicate in tutti
gli infissi, addolcitore dell'acqua, cappotto esterno. Classe C - EP 76 kWh/mq/a
137.000 TRATTABILE Rif: IZ/40/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento di recente costruzione
posto all'interno di una accurata palazzina, in zona comoda a tutti i servizi,
composta da ingresso su sala con angolo cottura, disimpegno arredabile,
camera matrimoniale, bagno, garage e giardino di proprietà.
finiture extra capitolato; cappotto esterno e pietravista; impianti a norma;
portoncino blindato; infissi in legno con vetro camera; inferriate; legno
zona notte e ceramica in negli altri ambienti; impianto di aria condizionata
installato. Classe B - EP 59 kWh/mq/a 138.000 Rif: AV/23/7
IMOLA SAN PROSPERO vendesi attico
luminoso del 2007 in piccola palazzina di 7
appartamenti immersa nel verde posto al
secondo ed ultimo piano, composto da
ingresso, ampio soggiorno con cucina di 33
mq, 2 camere (matrimoniale e singola), bagno
con doccia, disimpegno, 2 terrazzi abitabili di
oltre 13 mq, garage di 20 mq. predisposizione
per addolcitore dell'acqua. basse spese
condominiali. Classe E - EP 147.26 kWh/mq/a
137.000 Rif: AB/63/7
PEDAGNA OVEST vendesi appartamento al
piano rialzato in grazioso e ottimo contesto
residenziale in linea circondato da ampi spazi
verdi e completamente ristrutt. esternamente
comp. da ingresso su ampia sala con angolo
cottura di oltre 30 mq, disimpegno 2 camere da
letto (matrim. e singola), bagno, 2 terrazzi,
cantina e garage. Cancelletti di sicurezza
installati in tutte le finestre, impianto d'aria
condizionata. Classe G - EP ≥ 210 kWh/mq/a
140.000 TRATTABILE Rif: IZ/23/7
PEDAGNA OVEST vendesi ampio
appartamento sito in palazzo completamente
ristrutturato esternamente in zona verde,
silenziosa e comoda a tutti i servizi composto
da ingresso su ampia sala, cucina abitabile,
disimpegno, 3 c. da letto (due matrimoniali e
una doppia), 2 bagni, terrazzo e garage di circa
25 mq. bagni completamente ristrutturati nel
2005 con finiture di pregio, cappotto esterno.
Classe D - EP 106.51 kWh/mq/a 154.000
trattabile Rif: IZ/43/7
IMOLA COLOMBARINA vendesi
appartamento ristrutturato in zona verde e
comoda al centro composto da ingresso,
sala, cucina ab, 2 camere, bagno, balcone,
cantina, garage e posto auto. impianti a
norma, aria condizionata e basse spese
condominiali. l'immobile viene venduto già
arredato di cucina e bagno. Classe E - EP
Rif:
144.21 kWh/mq/a 142.000
AC/12/7
IMOLA - ZOLINO vendesi appartamento fine
anni '90 ben esposto in stabile senza barriere
architettoniche con ascensore in zona
residenziale verde e ben servita, composto da
ingresso, ampio soggiorno con terrazzo,
cucina abitabile, disimpegno, due camere,
bagno con vasca, doccia e sanitari sospesi,
ampio garage. ottime condizioni, impianti a
norma, parquet in legno nella zona notte,
infissi in legno con vetrocamera,
riscaldamento autonomo, cappotto termico
esterno, porta blindata. libero. Classe D - EP
124.83 kWh/mq/a 159.000 Rif: IA/26/7
VISITE AI NS. IMMOBILI PREVIA SOTTOSCRIZIONE DEL FOGLIO DI VISITA
IMOLA CENTRO STORICO vendesi
appartamento molto luminoso composto da
ingresso, ampia sala servita da balcone, cucina ab.
con balcone, disimpegno con ripostiglio, 2 camere
matrimoniali, bagno, cantina e deposito bici chiuso
e coperto. l'impianto elettrico è a norma, porta
blindata e infissi nuovi. il condominio dispone di
servoscala utilizzabile anche da questo
appartamento. Classe E - EP 137.23 kWh/mq/a
160.000 Rif: AA/16/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento
di recente costruzione in contesto del 2008 in
zona comoda al centro ed alla stazione
composto da ingresso su sala servita da un
terrazzo abitabile di circa 12mq, cucinotto in
nicchia, disimpegno notte, una camera
matrimoniale con terrazzo di 7mq, camera
singola, bagno ed ampio garage. Classe C - EP
80 kWh/mq/a 162.000 Rif: AV/32/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento di
ampia metratura in contesto circondato dal verde in
zona comoda al centro ed alla stazione, composto da
ingresso, ampia e luminosa sala ci circa 30mq, cucina
abitabile, disimpegno notte, tre camere di cui due
matrimoniali ed una singola, due bagni finestrati,
terrazzo spazioso e ben esposto, balcone, cantina e
vano ad uso autorimessa. Classe G - EP 210 kWh/mq/a
165.000 TRATTABILI Rif: AV/50/7
IMOLA ZELLO vendesi appartamento in palazzina del
2007 in zona tranquilla e luminosa posto al primo ed
ultimo piano, composto da ingresso su cucina abitabile
con camino, salone, 2 camere, 2 bagni, disimpegno,
terrazzo e garage. aria condizionata installata,
zanzariere, inferriate, velux motorizzato con sensore
pioggia. Basse spese condominiali e ottime finiture
interne. Possibilità di realizzare soggiorno con angolo
cottura e 3 camere da letto. Classe G - EP ≥ 210
kWh/mq/a. 169.000 Rif: AB/52/7
IMOLA LOC. GIARDINO vendesi villetta a
schiera di testa di nuova costruzione disposta
su due livelli e composta da ingresso su ampio
soggiorno con angolo cottura, disimpegno, tre
camere di cui una con terrazzo, ampio bagno,
garage doppio e giardino privato su due lati.
possibilità di sala e cucina separate, possibilità
di secondo bagno. ottime finiture
personalizzabili, pannelli solari e fotovoltaici.
Rif:
Classe C - EP 89 kWh/mq/a. 180.000
IK/20501/7
IMOLA PAMBERA vendesi appartamento
completamente ristrutturato nel 2001 in contesto
di nove unità abitative, nelle immediate vicinanze
del centro comodo alla stazione ed al centro
commerciale, composto da ingresso, sala, ampia
cucina abitabile di 19mq, disimpegno, tre camere
(una matrimoniale e due doppie), antibagno e
bagno, due balconi, cantina a garage. rifatti bagno
e cucina; pavimenti in ceramica; portone blindato;
caldaia sostituita nel 2011. Classe G - EP 210
kWh/mq/a. 180.000 Rif: AV/61/7
IMOLA CENTRO STORICO vendesi
porzione di casa cielo-terra con entrata
indipendente disposta su due livelli composta
da ingresso su sala con camino, cucina, 2
camere, 2 ampi bagni di cui uno con vasca
idromassaggio, ripostiglio, cantina e piccola
corte esclusiva. ristrutturata totalmente nel
'92, infissi in legno con vetrocamera, parquet
zona notte e cotto zona giorno. Classe G - EP
210 kWh/mq/a. 185.000 Rif: AG/45/7
IMOLA AD.ZE PORTA MONTANARA vendesi
appartamento molto luminoso, in contesto di sole 5
unità senza ssipese condominiali. il complesso è stato
c o m p l e t a m e n t e r i s t r u t t ura t o n e l 2 0 0 0 e
l'appartametno compone da: ingresso su ampia sala
di 27 mq, cucina abitabile, disimpegno, 2 camere
matrimoniali, bagno, cantina ciclabile ad uso
lavanderia e ripostiglio e posto auto esclusivo. impianti
a norma e aria condizionata. Classe G - EP 210
kWh/mq/a 185.000 TRATT. Rif: AA/10/7
CARLINA vendesi recentissimo appartamento in zona
residenziale, molto verde e silenziosa ma a poca
distanza da tutti i servizi, sito al piano rialzato di una
piccola e recente palazzina con inserti in pietravista
costituita da poche unità abitative composto da:
ingresso su ampia sala con angolo cottura,
disimpegno, due camere di cui una matrimoniale e una
singola, bagno, terrazzo verandato, garage e posto
auto di proprietà. ottime finiture, impianti a norma,
cappotto esterno. Classe C - EP 87.12 kWh/mq/a
185.000 TRATTABILE Rif: IZ/14/7
PEDAGNA OVEST vendesi ampio app.to di circa 150
mq sito al piano rialzato in piccolo contesto interno in
linea con ottima visuale e affacci su ampi parchi
composto da ingresso su sala, ampia cucina abitabile
con camino in nicchia, disimpegno, 3 camere (tutte
matrimoniali), 2 bagni, ripostiglio, ampio loggiato di
circa 40 mq, cantina e posto auto all'interno del tunnel
condominiale (chiuso con cancello automatico).
Impianto d'aria condizionata installato, impianti a
norma con relative certificazioni. Classe E - EP 157.85
kWh/mq/a. 198.000 TRATTABILE Rif: IZ/22/7
IMOLA ZELLO vendesi porzione di casa cielo terra di
testa ristrutturata tra 2005 e 2012, composta da
ingresso, ampia zona giorno aperta di oltre 27 mq, 3
camere matrimoniali, bagno con doccia e lavanderia
separata, bagno con vasca, taverna con camino,
garage. pavimenti in cotto nella zona giorno, parquet
nelle camere, ceramica nei bagni. zanzariere, aria
condizionata, isolamento termico nelle camere,
impianti a norma. rifatto e isolato il tetto in legno nel
2012 e la facciata nel 2005. possibilità di creare
soluzione genitori/figli. Classe G - EP ≥ 210 kWh/mq/a
189.000 Rif: AB/68/7
IMOLA - CAPPUCCINI vendesi ampio e luminoso appartamento in palazzina completamente
ristrutturata posta in zona silenziosa, comoda a tutti i servizi e circondata da ampio parco
condominiale, composto da ingresso, ampia sala con terrazzo abitabile, cucina abitabile, ampio
disimpegno arredabile, tre camere da letto matrimoniali, due bagni finestrati di cui uno con
balconcino, ampio garage. Impianti a norma, rifatti un bagno (con sanitari sospesi) e la cucina,
infissi in legno con doppi vetri e zanzariere. Classe E - EP 161.17 kWh/mq/a. 195.000
Rif: IA/20/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi attico di recente
costruzione in zona servita, comoda al centro e alla
stazione, disposto su due livelli composto da:
ingresso su sala, cucina abitabile, due camere (una
matrimoniale ed una doppia), disimpegno, due bagni
(uno con doccia ed uno con vasca idromassaggio),
due terrazzi, ripostiglio esterno e garage. Classe C EP 77 kWh/mq/a. 210.000 Rif: AV/16/7
IMOLA RIVAZZA vendesi appartamento in piccolo
contesto di 5 unità al secondo ed ultimo piano servito da
ascensore su due livelli composto da ingresso, salone di
oltre 30 mq, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali,
bagno con vasca e due lavabi, 2 terrazzi di cui uno
tendone, ripostiglio, ampia mansarda finita con 2
camere, bagno con doccia, lavanderia, cantina e
garage. aria condizionata, impianti a norma, tendoni
motorizzati. ceramica in cucina e nei bagni, legno chiaro
negli altri ambienti. volendo disponibile arredato. Classe
E - EP 149.45 kWh/mq/a 210.000 Rif: AB/32/7
IMOLA ZOLINO AD.ZE CAMPO SPORTIVO
vendesi recente appartamento rifinito con ottime
finiture extra-capitolato, situato nella zona centrale e
verde del quartiere, composto da ingresso su ampio
soggiorno con cucina a vista eventualmente
divisibile, disimpegno, due camere da letto e bagno.
Ogni stanza ha accesso al proprio terrazzo. Al piano
interrato cantina e garage collegati. piccola palazzina
senza barriere architettoniche. Riscaldamento a
pavimento. Classe A - EP 34.97 kWh/mq/a 219.000
Rif: IK/12/7
AREA A vendesi recentissimo appartamento di ampie dimensioni sito al primo
piano di una piccola palazzina pietravista con affaccio su ampio parco interno
composto da ingresso su luminosa sala, ampia cucina abitabile, 2 camere da letto
(matrimoniale e doppia), 2 bagni, terrazzo abitabile e garage. Cappotto esterno,
impianti a norma e certificati, inseriti i cancelletti di sicurezza in tutte le finestre
impianto d'aria condizionata installato. Classe C - EP 78.3 kWh/mq/a.
214.000 Rif: IZ/13/7
PEDAGNA OVEST vendesi ampio appartamento di oltre 130 mq sito in piccolo
contesto completamente ristrutturato esternamente e circondato da ampi parchi
composto da ingresso su ampia sala, cucina abitabile, disimpegno, 3 camere da
letto, ampio ripostiglio/cabina armadio, 2 bagni, 2 terrazzi, 2 cantine e garage.
ristrutturazione completa nel 2005 rifatta pavimentazione in tutti gli ambienti,
impiantistica, bagni, rifatte tapparelle tutte automatiche, porte in legno laccate
bianche e inserita domotica all'interno dell'immobile. Classe G - EP ≥ 210
kWh/mq/a 228.000 TRATTABILE Rif: IZ/12/7
IMOLA LOC. CASOLA CANINA vendesi porzione di
casa di testa a pietra a vista, immersa nel verde delle
campagne imolesi ideale per chi ama la tranquillità a
pochi passi dalla città, disposta su due livelli e
composta da ingresso, soggiorno con camino, cucina
abitabile, due camere da letto, studio, due bagni e
zona lavanderia. giardino privato su tre lati di 1300 mq.
Ottime finiture, porte interne bianche, travi in legno a
vista, videocitofono, aria condizionata, allarme. Classe
G - EP ≥ 210 kWh/mq/a 239.000 TRATTABILE.
Rif: IK/07/7
IMOLA MARCONI AD.ZE CENTRO vendesi
appartamento in contesto costruito alla fine
degli anni novanta, comodo alla stazione ed a
pochi metri dal centro storico, composto da
ingresso su luminosa sala, cucina, disimpegno
notte, due camere (matrimoniale e doppia),
due bagni, tre balconi, due ripostigli, cantina e
vano ad uso autorimessa. impianti a norma
con certificazioni; portone blindato; infissi in
legno con vetrocamera. Classe G - EP 210
kWh/mq/a. 240.000 Rif: AV/62/7
IMOLA AD.ZE VIA I MAGGIO vendesi villa
indipendente in zona silenziosa, tranquilla e luminosa
del 1989 composta da ingresso, ampia sala di oltre 23
mq, cucina abitabile, 3 camere (matrimoniale e 2
doppie), 3 bagni (due con doccia e uno con vasca),
mansarda finita come camera, terrazzo di oltre 30 mq,
2 balconi coperti, portico verandato, cantina sfruttabile
come taverna, lavanderia, garage doppio con
basculante motorizzata e giardino di oltre 450 mq.
ceramica chiara nella zona giorno e nei bagni, legno
nelle camere. predisposizione camino, citofono su tutti
i piani, ottime finiture interne. Classe F - EP 180.77
kWh/mq/a 347.000 Rif: AB/33/7
IMOLA PIAZZA MATTEOTTI vendesi appartamento
al piano nobile in bel palazzo storico del '1600 con
affaccio sulla Piazza Matteotti ristrutturato nel 2003
composto da ingresso su salone di circa 50mq con
camino, cucina separata in nicchia, 2 camere
matrimoniali di cui una con camino, bagno e soffitto
soppalcato ad uso sgombraroba. l'immobile si
distingue per la particolarità delle finiture e la
preziosità dei soffitti affrescati in tutte le stanze. Classe
G - EP 260 kWh/mq/a 420.000 Rif: AA/04/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi attico di recente
costruzione con esposizione a sud/est quindi molto
luminoso, di ampia metratura, in zona residenziale
comoda al centro ed alla stazione, disposto su due
livelli composto da ingresso su salone di 28 mq, cucina
abitabile, 3 camere (matrimoniale, doppia e singola
con possibilità di creare la quarta camera),
disimpegno, due bagni di cui uno con doccia ed uno
con vasca, tre balconi ed un terrazzo di 10 mq e
garage. Classe C - EP 89 kWh/mq/a 265.000
Rif: AV/60/7
IMOLA AD.ZE TEATRO vendesi appartamento in
contesto di sole due unità in ottime condizioni
composto da ingresso, sala, cucina ab., disimpegno, 3
camere, 2 bagni, taverna con camino e bagno, cantina
e posto auto di proprietà. impianti a norma, pavimento
in legno, infissi il legno laccati bianchi con
vetrocamera, porte in legno laccate bianche, aria
condizionata. attualmente l'immobile è destinato a
studio ma c'è la possibilità di fare cambio di
destinazione d'uso ad abitativo senza oneri. Classe G EP 210 kWh/mq/a 275.000 TRATT. Rif: AA/17/7
IMOLA CAMPANELLA AD.ZE CENTRO vendesi
appartamento con entrata indipendente completamente e
finemente ristrutturato nel 2006 a 400 metri dal centro
storico in contesto comodo alla stazione ed all'autostrada,
composto da ampio ingresso, disimpegno giorno con
possibilità di creare armadio a muro, ampia e luminosa sala,
cucina abitabile, disimpegno notte, quattro camere (di cui
due matrimoniali e due singole), bagno, due balconi,
collegato internamente con garage di 20mq, due cantine di
cui una ad uso lavanderia di 15mq e giardino di proprietà ad
uso esclusivo di circa 110mq. Classe F - EP 200 kWh/mq/a.
325.000 € Rif: AV/27/7
IMOLA-ZOLINO CAMPO SPORTIVO vendesi recente appartamento indipendente in
piccola palazzina trifamiliare in zona verde silenziosa e comoda a tutti i servizi caratterizzata
dagli ampi terrazzi e dalla cura per le finiture. L’appartamento è disposto su due livelli, dispone
di una corte esclusiva di circa 50 mq ed è composto da un ingresso, ampia sala, cucina,
disimpegno con armadio a muro, tre camere di cui una con
cabina armadio, due bagni, due balconi e due splendidi
terrazzi abitabili. L'appartamento è collegato internamente
ad un'ampia taverna con predisposizione per il camino, un
bagno lavanderia e garage doppio di oltre 30 mq. Ideale come
soluzione genitori-figli perchè già predisposto per due unità
abitative. Impianti a
norma, predisposizione
a s p i r a z i o n e
centralizzata.
Classe G - EP ≥210
kWh/mq/a
315.000
TRATTABILI.
Rif: II/12/7
IMOLA SELVA vendesi porzione di casa di testa del 1990 in
zona verde e tranquilla composta da ingresso su salone di 21
mq, cucina abitabile (17 mq), 4 camere, 2 bagni (uno con vasca
jacuzzi e uno con doccia e vasca), lavanderia, taverna con
camino e cucina, 2 terrazzi, ripostiglio, garage, posto auto,
giardino di oltre 380 mq. ceramica nella zona giorno, legno nelle
camere, armadi a muro, inferriate, zanzariere, allarme installato,
tendone, ottime finiture interne. disponibile parzialmente
arredato con mobilio di pregio. ideale come soluzione
genitori/figli e per chi cerca indipendenza. Classe G - EP ≥ 210
kWh/mq/a. 350.000 Rif: AB/31/7
IMOLA PAMBERA vendesi villa a schiera a pochi passi dal
centro storico, comoda a tutti i servizi, completamente e
finemente ristrutturata mantenendo alcune caratteristiche
d'epoca, sapientemente integrate con le finiture moderne.
p.t. composto da ampio ingresso, sala, soggiorno, bagno. p.i.
con due luminose camere matrimoniali ed un ampio bagno
con vasca e doccia, balcone e ripostiglio. spazioso sottotetto
dove si possono realizzare altre due camere, bagno con
vasca e doccia e ripostiglio/lavanderia. taverna/cucina con
camino e giardino di proprietà di 155mq con portico in legno.
sistema di allarme; aria condizionata. Classe G - EP 210
kWh/mq/a 360.000 TRATT. Rif: AV/51/7
IMOLA AD.ZE VIA CODRIGNANO vendesi villa
indipendente del 2007 in posizione panoramica e luminosa
immersa nella prima fascia collinare imolese da ultimare
internamente. l'immobile è composto da 3 livelli di oltre 117
mq ciascuno: piano rialzato (alt. m. 3) al momento ancora
open space, piano primo con soffitto in legno, con altezza
centrale di 3 m fino 1,60 nella parte bassa), piano terra di
alt. 2.78, attualmente cantina/garage trasformabile in
abitazione. ideale per creare più soluzioni abitative. sono
compresi nel prezzo 6 ettari di terreno agricolo già serviti
per irrigazione. ideale per chi ama la campagna. Classe G EP ≥ 210 kWh/mq/a TRATTATIVA RISERVATA
Rif: AB/29/7
IMOLA AD.ZE VIA GHIANDOLINO vendesi villa storica indipendente in
posizione panoramica ed immersa in un parco secolare di 3000 mq,
ristrutturata nel rispetto dello stile architettonico e delle finiture antiche
presenti come il cotto, le ceramiche, la scalinata lignea. la soluzione è
composta da p.t: ingresso arredabile e sfruttabile come salotto, ampio
soggiorno, cucina abitabile, antibagno e bagno, p.1: 3 camere matrimoniali,
antibagno e bagno con vasca idromassaggio, terrazzo, p.2: soggiorno con
angolo cottura, camera matrimoniale e bagno. cantina di oltre 30 mq nel
seminterrato. riscaldamento autonomo con caldaia, zanzariere e inferriate.
rifatti gli scarichi, il tetto, gli impianti. l'immobile è stato adeguato alle norme
antisismiche e volendo è disponibile arredato. possibilità di creare due
appartamenti indipendenti (soluzione genitori/figli). Classe F - EP 193.77
kWh/mq/a TRATTATIVA RISERVATA Rif: AB/74/7
MORDANO AD.ZE CENTRO vendesi villa indip. completamente
ristrutturata nel 2006 composta da due appartamenti
indipendenti: 1) p. t., ingresso su soggiorno con angolo
cottura, camera matrimoniale, disimpegno e bagno; 2) p.t,
ingresso arredabile, salone di oltre 22 mq, cucina abitabile, p.
1, camera di 21 mq con cabina armadio, 3 camere
matrimoniali, 2 bagni con doccia, corridoio arredabile, terrazzo
di 14 mq. giardino privato di oltre 440 mq, garage di 30 mq e
cantina interrata di ugual misura. Zanzariere, aria condizionata
installata, sanitari sospesi, ottime finiture. Ideale come
soluzione genitori/figli o due famiglie. Classe G - EP ≥ 210
kWh/mq/a 425.000 Rif: AB/71/7
IMOLA AD.ZE VIA APPIA E S. DOMENICO vendesi
appartamento ristrutturato con entrata indipendente,
cielo-terra, in zona silenziosa e comoda a tutti i servizi,
composto da ingresso, salone di circa 40 mq con
camino, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni di cui con
vasca idromassaggio, lavanderia, garage e posto auto.
impianti a norma, i pavimenti sono finiti in parquet e
cotto, gli infissi sono il legno laccato bianco come le
porte interne. di particolare bellezza sono i soffitti alti e
affrescati e la luminosità di tutti gli ambienti. Classe G EP 210 kWh/mq/a 435.000 Rif: AA/14/7
RELAZIONI
SPECIALE
SINGLE PARTY
Sabato 13 settembre
Cena + Ballo + Nuove Amicizie!
STARINSIEME
57
Matrimoniali
021,&$ GLYRU]LDWD HQQH
VHQVLELOH H GL VDQL SULQFLSL
PRUDOLDPDQWHGHOPDUHGHOOH
SDVVHJJLDWHHGHOEDOORFHUFD
XQFRPSDJQRPD[HQQHGL
EHOODSUHVHQ]DEXRQDIDPLJOLD
HPHGLDFXOWXUDFKHVLDVHULR
H ULVSHWWRVR SHU LQVWDXUDUH
VHULRUDSSRUWRGLFRSSLDILQD
OL]]DWRDIXWXUDFRQYLYHQ]D7HO
',5,*(17( ', %$1&$ GL DQQL UHVLGHQWH QHL SUHVVL GL
,PRODXRPRPROWRDIIDVFLQDQ
WHDOWRDPDQWHGHOO«DUWH
FDPPLQDWH DO PDUH DPD OD
PRQWDJQDLYLDJJLODOHWWXUD
SUDWLFD YDUL VSRUW DELWD QHL
SUHVVLGL,PRODFRQRVFHUHEEH
XQD SLDFHQWH HQQH LQ
JDPED FRQ FXL SURJHWWDUH XQ
IXWXURGLFRSSLDLQVLHPH&KLHGL
JUDWXLWDPHQWH GL 5REHUWR D
6WDULQVLHPHFHOO
$1721(//$qXQDFDUDHQQH
GLYRU]LDWD GL )RUOu DOOD ULFHUFD
GLXQDEUDYDSHUVRQDOHDOHHG
DIILGDELOH FRQ FXL YLYHUH XQD
IHOLFHYLWDGLFRSSLD6HDQFKH
WXKDLTXHVWRGHVLGHULRFKLDPD
6WDULQVLHPH SHU FRQRVFHUH
$QWRQHOOD FHOO
*,25*,2 0LFKHOH H 6LOYDQR
VRQR UDJD]]L FHOLEL GL DQQLDOODULFHUFDGLXQDEUDYD
UDJD]]DQXELOHVFRSRFRQYLYHQ
]DRPDWULPRQL6HDQFKHWXFL
FUHGLQHOPDWULPRQLRFRQWDWWD
JUDWXLWDPHQWH 6WDULQVLHPH
FHOO
&(5&$6, UDJD]]D QXELOH DW
WUDHQWH HG LQWHOOLJHQWH PD[
HQQH SHU 0LFKHOH XQ
EHO ULPLQHVH HQQH FHOLEH
GLULJHQWH GL JURVVD D]LHQGD
VFRSRFRQYLYHQ]DRPDWULPRQLR
IXWXUR &KLHGL JUDWXLWDPHQWH
GL 0LFKHOH D 6WDULQVLHPH
FHOO
&$7(5,1$ q XQD EHOOD URPD
JQROD GLYRU]LDWD GL DQQL
DOWD PROWR IHPPLQLOH
H FXUDWD +D OD SDVVLRQH GHL
YLDJJLGHOOHFHQHGLFXFLQDUH
SHU JOL DPLFL HG DYHQGR XQD
EXRQDDWWLYLWjFRPPHUFLDOHVH
OR SXz SHUPHWWHUH 9RUUHEEH
SRWHUFRQGLYLGHUHFRQXQXRPR
JLRYDQLOH PD[ HQQH TXHVWH
FRVH&KLHGLGLOHLD6WDULQVLHPH
FHOO
(11( URPDJQROD PROWR
EHOOD GLYRU]LDWD YLYH VROD
SURIHVVLRQDOPHQWH UHDOL]]DWD
FRQRVFHUHEEH XQ VLJQRUH
GLVWLQWR HG DIILGDELOH FRQ FXL
YDOXWDUH O«LQL]LR GL XQD VWRULD
VHQWLPHQWDOHGXUDWXUD%UXQHOOD
q LO VXR QRPH 6WDULQVLHPH
FHOO
,03,(*$72QHOOHIRU]HGHOO«RU
GLQHULPLQHVHGLEHOODSUHVHQ]D
HQQH OLEHUR VHQ]D ILJOL q
DOOD ULFHUFD GL XQD JLRYDQH
GRQQD JUD]LRVD IXRUL H EHOOD
GHQWUR QRQ PDWHULDOLVWD FRQ
FXLFRVWUXLUHXQDIHOLFHXQLRQH
VHQWLPHQWDOH&KLHGLJUDWXLWD
PHQWHGL6LOYLRD6WDULQVLHPH
FHOO
(11( ODXUHDWR SLDFHQWH
OLEHUR SURIHVVLRQLVWD FHOL
EH FRPXQLFDWLYR URPDQWLFR
DOWUXLVWD DPD OD OHWWXUD OD
IRWRJUDILD YLDJJLDUH DQGDUH
DOPDUHFHUFDXQDFRPSDJQD
DQFKHSLJUDQGHGLHWjGDL
DL DQQL GDO FDUDWWHUH PLWH
H FXUDWD QHOO«DVSHWWR &KLHGL
JUDWXLWDPHQWH GL 'DQLHOH D
6WDULQVLHPHFHOO
&,$20,&+,$029$/(5,2KR
DQQLVRQRFHOLEHHGLFRQR
FKH VRQR XQ EUDYR UDJD]]R
UHVSRQVDELOH FRQ OD YRJOLD
GL IRUPDUPL XQD IDPLJOLD 6H
DQFKHWXKDLTXHVWRGHVLGHULR
FRQRVFLDPRFLLQDPLFL]LDSHULO
PRPHQWRLQVLHPHYDOXWHUHPR
VHGDFRVDSRWUjQDVFHUHFRVD
&KLHGL JUDWXLWDPHQWH GL PH D
6WDULQVLHPHFHOO
58
Incontri
,02/$1,1$7;DSSHQDDUULYD
WDLQFLWWjEHOOLVVLPDJLRYDQH
VLPSDWLFD IDQWDVLRVD ILVLFR
VWDWXDULRDIIDVFLQDQWHYRUUHEEH
WUDVFRUUHUHPRPHQWLSLDFHYROL
FRQWHQHOODPDVVLPDULVHUYD
WH]]D LQ XQ DPELHQWH PROWR
WUDQTXLOOR 7HO ,PROD
*,$11$ VXGDPHULFDQD PROWR
VHQVXDOHSLHQDGLEULRHWDQWD
GROFH]]D PROWR WUDQTXLOOD
IUHTXHQWHUHEEH VROR LWDOLDQL
JHQHURVL QHOOD PDVVLPD UL
RIMINI
via Flaminia, 171
Tel. 0541.393641
Cell. 335.6251993
VHUYDWH]]D 1R SHUGLWHPSR
7HO,PROD]RQD
&HQWUR
1,.2/(qULWRUQDWDHKDWDQWD
YRJOLD GL LQFRQWUDUWL SHU WUD
VFRUUHUH SLDFHYROL H ULODVVDQWL
PRPHQWLLQDPELHQWHWUDQTXLOOR
7HO
62),$ JLRYDQH PRUHWWLQD DS
SHQDDUULYDWDD,PRODGROFHH
VHQVXDOH LQFRQWUHUHEEH DPLFL
JHQHURVL SHU WUDVFRUUHUH LQ
VLHPHIDQWDVWLFLPRPHQWL7HO
5866$'$2**,JLRYDQHPR
UHWWLQDDSSHQDDUULYDWDD,PROD
GROFHHVHQVXDOHLQFRQWUHUHEEH
DPLFLJHQHURVLSHUWUDVFRUUHUH
LQVLHPHIDQWDVWLFLPRPHQWL7HO
5$*$==2 HQQH DOWR EXRQD SUHVHQ]D HGXFDWR
GROFHHULVHUYDWRFHUFDQXRYH
DPLFL]LH SHU WUDVFRUUHUH SLD
FHYROL PRPHQWL LQVLHPH 7HO
0DVVLPR
,00$ UDJD]]D PRUD GDOOD
FRUSRUDWXUD VQHOOD IUL]]DQWH
HVLPSDWLFDGDLPRGLHGXFDWL
H JHQWLOL FHUFD FRPSDJQLD
PDVFKLOH GL VROR LWDOLDQL SHU
LQFDQWHYROL PRPHQWL LQVLHPH
7HO
35,0$ 92/7$ D )DHQ]D DQ
GDOXVDDIIDVFLQDQWHWLDVSHWWD
WXWWLLJLRUQLDQFKHODGRPHQLFD
SHU PRPHQWL LQGLPHQWLFDELOL
DPDQWHGHOOHIROOLHEHOILVLFR
7HO
$ ) ) $ 6 & , 1 $ 1 7 ( % 5 8 1 $
HQQHGROFHHVHQVXDOHFHUFD
DPLFL SHU PRPHQWL SLDFHYROL
7HO
%(//$ UDJD]]D FHUFD DPL
FL]LD SHU PRPHQWL LQWHQVL H
LQGLPHQWLFDELOL$)DHQ]D7HO
)$(1=$ EUDVLOLDQD SURVSH
URVDGLVSRQLELOHSHUPRPHQ
WL IUL]]DQWL H ULODVVDQWL 7HO
'2/&( '(6,'(5,2 VH YXRL
RVHFHUFKLXQDGRQQDPRUD
UDIILQDWD VHQVXDOH H SDVVLR
QDOH WXWWD QDWXUDOH (OHJDQWH
QHL FRPSRUWDPHQWL H PROWR
SD]LHQWH ,O SLDFHUH q O«XQLFD
FRVDGHJQDGLHVVHUHYLVVXWD
7HO
59 Relazioni sociali
Tempo libero
%,*/,(772 0,5$%,/$1',$
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R D HXUR
(XUR 9DOLGLWj ILQR DO
SHU GXH JLRUQL
FRQVHFXWLYL7HO
0,5$%,/$1',$ YHQGR Q ELJOLHWWLLQJUHVVRSHUODVWDJLRQH
3UH]]RG«RFFDVLRQH7HO
&(5&2 UDJD]]H SHU VILODWD
DFFRQFLDWXUD D WLWROR JUDWXLWR
SHU LO RWWREUH VL ULFKLHGH
EHOODSUHVHQ]DDOWH]]DIUD
HFDSHOOLGDPHGLDOXQJKL
/RFDOLWjGDVWDELOLUHWUDOHPDULQH
URPDJQROH7HO
6,*125$DXWRPXQLWDDQQL
LWDOLDQD PDVVLPD VHULHWj
FHUFD DPLFKH FRHWDQHH SHU
XVFLWH $VWHQHUVL SHUGLWHPSR
7HO LO QXPHUR
QRQqSLDWWLYR
LQTXDQWRPLqVWDWRUXEDWR
$7877(/(3(5621(6,1*/(
VSHFLDOHIHVWDSHUVLQJOHVDEDWR
VHWWHPEUH FRQ DSHULWLYL GL
SUHVHQWD]LRQHSUHOLEDWDFHQD
PXVLFD EDOOR DQLPD]LRQH
SHU IDUH WDQWH QXRYH DPLFL]LH
H IRUVH &83,'2 FROSLUj
6WDULQVLHPHFHOO
&(5&2 5$*$==( GL EHOOD
SUHVHQ]D FRQ EHL FDSHOOL DO
WH]]DGDDSHUVILODWD
DFFRQFLDWXUH H DEELJOLDPHQWR
FRQGDWDRWWREUHFRQGHIL
QL]LRQHGHOODORFDOLWjWUD5LPLQL
H5DYHQQD7H
6,*125$HQQHFHUFDQHOOD
]RQDGL0HGLFLQD,PRODH&DVWHO
6DQ3LHWURDPLFKHFRHWDQHHFRQ
FXLWUDVFRUUHUHLOWHPSROLEHUR
2IIUHVL H ULFKLHGHVL PDVVLPD
VHULHWj7HO
&(5&2DPLFL]LHSHUJLWHLQELFL
]RQD,PROD)DHQ]D/XJR7HO
6,*125$DQ]LDQDFHUFDDPLFKH
GDLDJOLDQQLHQRQSL
JLRYDQLSHUGXHFKLDFFKLHUHH
WHPSROLEHUR7HO
&(5&2 QXRYH FRQRVFHQ]H
SHU XVFLUH LQVLHPH H PDJDUL
LQVWDXUDUHEXRQDDPLFL]LD(Wj
FRPSUHVD WUD L H DQQL
3HUVRQHVHULHHDIILGDELOL7HO
&(5&$6,HOHPHQWLSUHGLVSRVWL
DOOD FRPLFLWj SHU FRPSDJQLD
WHDWUDOH7HO
67$,$))5217$1'2XQ«HVSH
ULHQ]D GLIILFLOH H YXRL PLJOLR
UDUH OD TXDOLWj GHOOD WXD YLWD"
/R VDSHYL" $QFKH D ,PROD
VRQR DWWLYL GLYHUVL JUXSSL GL
DXWRPXWXRDLXWR FRPSRVWL
GD SHUVRQH FKH DFFRPXQDWH
GDJOLVWHVVLELVRJQLVLVFDP
ELDQR JUDWXLWDPHQWH DVFROWR
VRVWHJQRLQIRUPD]LRQLHDLXWR
SUDWLFR3HUPDJJLRULLQIRUPD
]LRQL VXL JUXSSL FKLDPD LO Q
GDOOH DOOH RSSXUH ODVFLD LQ PHVVDJJLR
LQVHJUHWHULDWHOHIRQLFDHVDUDL
ULFKLDPDWR
/¶$662&,$=,21(3HU/H'RQQH
KDDWWLYDWRXQ&HQWUR$QWLYLR
OHQ]DLQJUDGRGLIRUQLUHDFFR
JOLHQ]DDVFROWRRULHQWDPHQWR
*UDWXLWDPHQWHLQIRUPDDQRQL
PDHULVHUYDWDSXRLFRQWDWWDUFL
WHOHIRQDQGR DO GDOOHRUHDOOHRUHGDOOX
QHGuDOYHQHUGuLQYLDQGRHPDLO
D FHQWURDQWLYLROHQ]DLPROD#
JPDLOFRP QHL VHJXHQWL RUDUL
GLDSHUWXUDSUHVVR3OH*'DOOH
%DQGH1HUHDILDQFR&83
VRSUDODSRUWLQHULD([/ROOLOXQ
JLRY YHQ DFFHGHQGRGLUHWWDPHQWHSUHV
VRODVHGHRSSXUHWHOHIRQDQGR
DOQ
$662&,$=,21($0,&,21
/86,QYDOLGL&LYLOLFHUFDDXWLVWL
YRORQWDUL 7HO $92'$VVRFLD]LRQHGL9R
ORQWDULDWR 21/86 GL VWDPSR
ODLFRHDSROLWLFRDWWLYRGDO
FHUFDYRORQWDULSHUJOL2VSHGDOL
GL ,PROD H &DVWHO 6DQ 3LHWUR
7HUPH (Wj PLQLPD ULFKLHVWD
DQQL $YRG QRQ FKLHGH
PDLFRPSHQVLGLQHVVXQWLSR
O«DWWLYLWjGLVRVWHJQRqDVVROXWD
PHQWHJUDWXLWDQRQRFFRUURQR
GLSORPL R VSHFLDOL]]D]LRQL PD
VHULHWj H LPSHJQR XQ«RUD H
PH]]R DOOD VHWWLPDQD GXUDQWH
LSDVWLEXRQHTXLOLEULRILVLFR
HSVLFKLFR3HULQIRUPD]LRQLH
DGHVLRQLWHO3HU
GRQD]LRQL,78
&+, &2035(1'( ,/ 782
6,/(1=,2 FDSLUj DQFKH OH
WXH SDUROH 7HOHIRQR $PLFR
q TXL SHU TXHVWR &KLDPDFL
DOOR RSSXUH DO
Q &HQWUR &HYLWD
WXWWL L JLRUQL RUH VX R
YLVLWDLOVLWRZZZVWHOOHFDGHQWL
DOWHUYLVWDRUJ
È1$72,/*58332'(/7(
/()212 $==8552 $ 5,2/2
7(50( 'DOOD SDUWH GHL SL
SLFFROL 7UD L SURJHWWL DYYLDWL
ILJXUDLO¨3URJHWWRVFXROD©FKH
FRLQYROJHJOLLVWLWXWLVFRODVWLFL
GHO WHUULWRULR SURSRQHQGR
LQFRQWULGLIRUPD]LRQHSHULQ
VHJQDQWLHODERUDWRULGLGDWWLFR
HGXFDWLYL ULYROWL DJOL DOXQQL
VX WHPL GL JUDQGH DWWXDOLWj
FRPHLOEXOOLVPRODVLFXUH]]D
LQ LQWHUQHW H L GLULWWL GHOOD A
LQIDQ]LD,QROWUHqDWWLYRDQFKH
LO¨3URJHWWREDPELQLHFDUFHUH©
SUHVVRLOFDUFHUHGHOOD'R]]DGL
%RORJQD,SURJHWWLSUHYHGRQR
VHPSUH OD IRUPD]LRQH FRQWL
QXD GHL YRORQWDUL SURPRVVD
JUDWXLWDPHQWHGDLUHVSRQVDELOL
QD]LRQDOLGHO7HOHIRQR$]]XUUR
/DIRUPD]LRQHLQL]LDOHGXUDXQD
LQWHUDJLRUQDWDHJHQHUDOPHQWH
VLRUJDQL]]DGLVDEDWR,OJUXSSR
GHLYRORQWDUL7HOHIRQR$]]XUUR
GL5LROR7HUPHqDOODULFHUFDGL
QXRYL YRORQWDUL FKH SRVVDQR
FRQWULEXLUHDVYLOXSSDUHDWWLYLWj
VXOWHUULWRULRLQGLIHVDGHLGLULWWL
GHLEDPELQLHGHJOLDGROHVFHQWL
/«LPSHJQRULFKLHVWRqIOHVVLELOH
ODIUHTXHQ]DHODGLVSRQLELOLWjGL
WHPSRVDUDQQRFRQFRUGDWHFRQ
RJQLFDQGLGDWRYRORQWDULDR(
SRVVLELOH VRVWHQHUH 7HOHIRQR
$]]XUUR DQFKH VROR GDQGR OD
SURSULD GLVSRQLELOLWj D SDUWH
FLSDUHDXQEDQFKHWWRGXUDQWH
XQRGHJOLHYHQWLQD]LRQDOLFKH
FRLQYROJRQRPLJOLDLDGLSLD]]H
LWDOLDQH 3HU FDQGLGDUVL VFDUL
FDUH LO PRGXOR SHU GLYHQWDUH
YRORQWDULVXOVLWRGHO7HOHIRQR
$]]XUUR H LQYLDUOR D FRRUGL
QDPHQWRYRORQWDUL#D]]XUUR
LW 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL
'DQLHOD%RU]DWWDUHVSRQVDELOH
GHO*UXSSRGHLYRORQWDUL7HOH
IRQR $]]XUUR GL 5LROR 7HUPH
WHOHIRQRD]]XUURULRORWHUPH#
JPDLOFRP
352*(772³86&,$02,16,(
0(3URJHWWRGLVRFLDOL]]D]LRQH
HGHVSUHVVLRQHULYROWRDUDJD]]L
GLVDELOL ,Q FROODERUD]LRQH
FRQ O«DVVRFLD]LRQH FXOWXUDOH
7,/7 ,O SURJHWWR q ULYROWR D
JLRYDQL GLVDELOL FKH ULVLHGRQR
QHO &LUFRQGDULR ,PROHVH H KD
O«RELHWWLYRGLFUHDUHXQJUXSSR
LQFXLVSHULPHQWDUHHVYLOXSSDUH
OHFDSDFLWjUHOD]LRQDOL,QFRQWUR
GL SUHVHQWD]LRQH 6DEDWR 6HWWHPEUHGDOOHRUHDOOH
RUHDO7HDWUR/ROOL3HU,QIR
(OHQD &DYLQD HOHQDFDYLQD#JPDLOFRP ,ODULD3HWUDQWXRQR
LSHWUDQWXRQR#JPDLOFRP
$ULVWLGH5RQWLQL
DULVWLGHURQWLQL#JPDLOFRP
5$*$==$DQQLFHUFDDPLFKH
SHUXVFLUH)HUPRSRVWD)DHQ]D
FHQWUDOH FDUWD G«LGHQWLWj Q
$7
&233,$ HQQH SXJOLHVL DS
SHQDDUULYDWLD,PRODFHUFDQR
DOWUHFRSSLHGDLDQQLLQVX
SHUXVFLUHODVHUDHLOZHHNHQG
2IIUHVL H ULFKLHGHVL PDVVLPD
VHULHWj 1R SHUGLWHPSR 7HO
QRQULVSRQGRD
QXPHULDQRQLPL
www.ilgenius.it
OROSCOPO
$5,(7(¨,PSHJQR©VDUjXQDSDURODLPSRUWDQ
WH SHU YRL LQ TXHVWR PRPHQWR 3UHQGHUHWH
GHFLVLRQLODYRUDWLYH9RUUHWHODYRUDUHSHUSHU
VRQHHOHJDQWLHFRQXQJUDQGHVHQVRGHLYDORUL)DUHWH
SDFHFRQXQDSHUVRQDFRQODTXDOHHUDYDWHDUUDEELDWH
GDPROWRWHPSR
%,/$1&,$$UPRQLDHSURIXPRGLVXFFHVVR1HO
ODYRURORVSLULWRGLLQL]LDWLYDUHQGHUjORVYRO
JLPHQWRGHJOLLPSHJQLSLLQWHUHVVDQWHDFFDQ
WRDYRLLQROWUHFLVDUDQQRSDUHFFKLVSRQVRUDOOHDWLHLO
ERVVLQFRUDJJHUjRJQLD]LRQH
6&253,21( 5LODVVDWHYL FRQ WXWWL F«q XQD
EXRQDLQWHVD,OILQHVHWWLPDQDSURPHWWHEHQHŸ
1HO ODYRUR VDUj XQ DXWHQWLFR WRXUELOORQ GL
LPSHJQLPDQRQPLPDQFKHUDQQRJULQWDHGLQDPLVPR
72526DUjXQRWWLPRPRPHQWRSHUO«DPRUH
VH VLHWH VLQJOH IDUHVWH PHJOLR DG XVFLUH SHU
DXPHQWDUHOHSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHODSHU
VRQDFKHIDSHUYRL/DYRVWUDHQHUJLDVDUjPROWRDWWLYD
HVDUjO«RFFDVLRQHJLXVWDSHULQL]LDUHXQQXRYRODYRUR
6$*,77$5,2'HVLGHULRGLUHDOL]]DUHOHDPEL]LR
QL" %DVWHUj SHQVDUH ¨TXDQGR DUULYHUj LO PLR
WXUQR"© GRYUHWH PXRYHUYL SXQWR H EDVWD
$YUHWHOHFDUWHLQUHJRODFRPSUHVDODJHQLDOLWjHEHOOH
LGHHLQQRYDWULFLŸ
*(0(//,)DUHWHFRVHDOOHTXDOLQRQVLHWHDEL
WXDWL9LDYYLFLQHUHWHDSHUVRQHFKHSRWUHEEH
UR DLXWDUYL VXO IURQWH SURIHVVLRQDOH 3RWUHWH
HVLWDUHGLIURQWHDGXHSRWHQ]LDOLDPRULFRPSOHWDPHQWH
GLIIHUHQWLSRWUHVWHQRQFDSLUHFKLGHLGXHSUHIHULWH
&$35,&2512&LVLDPRLOFRQWRDOODURYHVFLD
qLQL]LDWR3HULSULPLJLRUQLGHOODVHWWLPDQD
GRYUHWH WHQHUH GXUR DQFKH VH QHO ODYRUR OH
FRVHQRQDQGUDQQRFRPHYRUUHVWHqXQDTXHVWLRQHGL
WHPSRHSRLVDSUHWHPHWWHUYLDOFHQWURGHOODVFHQDIDU
EULOODUHOHTXDOLWj
&$1&52 6L SRWUDQQR UHDOL]]DUH JUDQGL FRVH
DQFKH SDUWHQGR GD ]HUR ( VHFRQGR LO FLHOR
DVWUDOHTXHVWDVHWWLPDQDDYUHWHTXHVWDSRVVL
ELOLWjVLWUDWWHUjVRORGLPHWWHUFLWXWWDODEXRQDYRORQWj
HDJLUH
$&48$5,2 6HWWLPDQD VHQ]D FRQWUDULHWj JOL
DVWULYLSHUPHWWRQRGLRUJDQL]]DUYLFRPHPHJOLR
FUHGHWH(QRQVDUjSRFRŸ/«XQLFDDFFRUWH]
]D VDUj TXHOOD GL JHVWLUH DO PHJOLR OH HPR]LRQL VH
SHQVHUHWH FKH QHVVXQR YL DPL VDUj VROWDQWR SHUFKp
TXDOFKHSLDQHWDVLqPHVVRGLWUDYHUVR
/(21( ( Vu LQ TXHVWL JLRUQL QRQ YL SLDFHUj
SURSULRQLHQWHYLVHPEUHUjFKHWXWWRVLDPR
VFHWWRVDUHWHVHYHULQHLFRQIURQWLGLFKLYLq
DFFDQWR3XzHVVHUHQHDEELDWHDEEDVWDQ]DGHOODURXWLQH"
&RUDJJLRYHURILQHVHWWLPDQDULWURYHUHWHORVODQFLRGL
VHPSUHHWRUQHUjLOEXRQXPRUH
3(6&,6HWWLPDQDULXVFLWD1HOODYRURODGHWHU
PLQD]LRQH XQ«HQHUJLD IRUPLGDELOH YL UHJDOH
UDQQRLOVXFFHVVRWXWWLULPDUUDQQRLQGLHWURH
YRLWDJOLHUHWHLOWUDJXDUGR(«ILQDOPHQWHDUULYDWRLOYRVWUR
WXUQRŸ ( XQ HFFHOOHQWH ILXWR YL DFFRPSDJQHUj VH FL
VDUjXQEXRQDIIDUHORDFFKLDSSHUHWHDOYROR
9(5*,1(,QWHVDFRQWXWWLDOPHQRTXHVWRqLO
YRVWURGHVLGHULR(GqYHURFKHDGRWWHUHWHXQ
WRQRFRPSOLFHFKHSLDFHUjPROWRDLYRVWULLQ
WHUORFXWRUL0DQRQYLDOODUJDWHFRQOHULFKLHVWHFRUUH
UHWHLOULVFKLRFKHIDFFLDPDUFLDLQGLHWURŸ
COMUNICATI
/$6(=,21(',$5&+,9,2',67$72',,02/$ILQRDOVHWWHPEUH
RVVHUYHUjLOVHJXHQWHRUDULRGLDSHUWXUDGHOODVDODGLVWXGLR
/XQHGu0DUWHGu0HUFROHGu
*LRYHGu9HQHUGu6DEDWRFKLXVR
1(:6±&RVDF¶qGLQXRYR
<281*(5&$5',GLHFL&RPXQLGHO&LUFRQGDULRLPROHVHKDQQR
DGHULWRDOSURJHWWR5HJLRQDOH¨<RXQJ(5&DUG©FRQVLVWHQWHLQXQD
QXRYDFDUWDJUDWXLWDGHGLFDWDDLJLRYDQLGLHWjFRPSUHVDWUD
HDQQLUHVLGHQWLVWXGHQWLRODYRUDWRULLQ(PLOLD5RPDJQD/D
FDUWDqGLVWULEXLWDJUDWXLWDPHQWHHULVHUYDDLWLWRODULXQDVHULHGL
DJHYROD]LRQLSHUODIUXL]LRQHGLVHUYL]LFXOWXUDOLHVSRUWLYLFRPH
WHDWUL FLQHPD H SDOHVWUH H VFRQWL SUHVVR QXPHURVL HVHUFL]L
FRPPHUFLDOLGL,PRODHGLWXWWDODUHJLRQH(PLOLD5RPDJQD3HU
LO QRVWUR WHUULWRULR OD <RXQJ(5 &DUG VRVWLWXLUj O«DWWXDOH &DUWD
*LRYDQHGHO&LUFRQGDULR,PROHVH/DFDUWDSXzHVVHUHULFKLHVWD
DOO«,QIRUPDJLRYDQLSUHVVRLO&HQWUR&D«9DLQD
2%/,7(5$=,21( $%%21$0(17, 73(5 7SHU ULFRUGD FKH GDO
qREEOLJDWRULDODFRQYDOLGDGLWXWWLLWLWROLGLYLDJJLR
TXLQGLDQFKHGHJOLDEERQDPHQWLDQQXDOLRGLTXDOVLDVLJHQHUH
RJQLYROWDFKHVLDFFHGHDLPH]]L73(53HURJQLLQIRUPD]LRQHq
SRVVLELOHYLVLRQDUHLOVLWRZZZWSHULW
25$5,2,19(51$/('(//(%,%/,27(&+(,02/(6,6LULFRUGDFKH
LOVHWWHPEUHHQWUHUjLQYLJRUHO«RUDULRLQYHUQDOHGHOOHELEOLRWHFKH
FRPXQDOL*OLRUDULVRQRSXEEOLFDWLQHOVLWRGHO&RPXQHGL,PROD
&21&(66,21( ', &2175,%87, ( 9$17$**, (&2120,&, $
6267(*12',,1,=,$7,9(($77,9,7$¶5($/,==$7('$(17,(
$662&,$=,21,'$/$/(QWLH$VVRFLD
]LRQLLVFULWWLDOO«(OHQFRGHO&RPXQHGL,PRODSRVVRQRSUHVHQWDUH
GRPDQGDSHUODFRQFHVVLRQHGLFRQWULEXWLHYDQWDJJLSHULQL]LDWLYH
UHDOL]]DWHQHOSHULRGRGDOPDJJLRDODSULOH/D
ULFKLHVWDGLFRQWULEXWRFRQODGHVFUL]LRQHGHLSURJHWWLGRYUjHVVHUH
UHGDWWDQHOO«DSSRVLWDPRGXOLVWLFDHSUHVHQWDWDDO&RPXQHGL,PROD
HQWURLOVHWWHPEUH%DQGRHPRGXOLVRQRSXEEOLFDWLQHO
VLWRFRPXQDOH
6,5,&25'$
1829$6&82/$',086,&$9$6685$%$521&,1,,6&5,=,21,
SHUO¶$6/HLVFUL]LRQLDLFRUVLSHUO«DQQRVFRODVWLFR
GHOOD 1XRYD 6FXROD GL 0XVLFD 9DVVXUD %DURQFLQL
VL WHUUDQQR ILQR DO VHWWHPEUH GDO OXQHGu DO YHQHUGu
GDOOH DOOH LO JLRYHGu DQFKH SUHVVR
ODVHJUHWHULDGHOOD1XRYD6FXRODGL0XVLFD9DVVXUD%DURQFLQL
YLD)UDWHOOL%DQGLHUD,PRODWHOVFPXVLFD#
FRPXQHLPRODERLW
(6$0,3$7(17(862*$67266,&,6LFRPXQLFDFKHqSXEEOLFDWR
O«DYYLVRUHODWLYRDOODSUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHSHUODSDUWHFLSD
]LRQHDOODVHVVLRQHG«HVDPLDXWXQQDOHSHULOFRQVHJXLPHQWRGHOOD
SDWHQWHXVRJDVWRVVLFL1HOVLWRFRPXQDOHVRQRSXEEOLFDWLLOEDQGR
HLOHPRGHOORSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDFKHGHYRQR
SHUYHQLUHFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHHQWURLOVHWWHPEUHSHU
LQIRUPD]LRQL6HUYL]LR,QWHUYHQWL(FRQRPLFLWHO
5,&+,(67$ 3,$17,1( '(, 9,9$, )25(67$/, 5(*,21$/, («
SRVVLELOH SUHVHQWDUH GRPDQGD SHU ULFKLHGHUH SLDQWLQH GDL YLYDL
IRUHVWDOLUHJLRQDOL/DGRPDQGDYDSUHVHQWDWDGDSHUVRQHUHVLGHQWL
D,PRODRFKHD,PRODKDQQRXQWHUUHQRHQWURLOVHWWHPEUH
,OPRGXORqSXEEOLFDWRQHOVLWRFRPXQDOHRSSXUHSUHVVR
O«853,QIRUPDFLWWDGLQR
(6$0,3(55,&(5&$7$578),(3(5$%,/,7$=,21((6(5&,=,2
9(1$725,2(«SXEEOLFDWRO«DYYLVRSXEEOLFRSHUJOLHVDPLGLLGRQHLWj
SHUODULFHUFDHODUDFFROWDGHOWDUWXIRDQQR6FDGHQ]D
VHWWHPEUHVHFRQGDVHVVLRQH(«SXEEOLFDWRO«DYYLVRSXE
EOLFRSHUJOLHVDPLGLDELOLWD]LRQHDOO«HVHUFL]LRYHQDWRULRSHUO«DQQR
6FDGHQ]DVHWWHPEUHWHU]DVHVVLRQH0DJJLRUL
LQIRUPD]LRQLHPRGXOLQHOVLWRGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQDRSSXUH
SUHVVROHDVVRFLD]LRQLYHQDWRULHHGHLWDUWXIDL
6$&&+,3(5/$5$&&2/7$'(/$&$57$1829(02'$/,7$¶
1(//$',675,%8=,21('DOXQHGuOXJOLRODGLVWULEX]LRQH
GHLVDFFKLD]]XUULSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHOODFDUWDFDPELD
PRGDOLWj SHU RJQL URWROR SUHOHYDWR FKH FRQWLHQH VDFFKL L
FLWWDGLQLGRYUDQQRFRQVHJQDUHXQFDUWHOOLQRFRQLOFRGLFHDEDUUH
TXHOORFKHVLOHJDDOVDFFRYDOLGRSHUORVFRQWR/DPRGLILFD
VL UHQGH QHFHVVDULD SHU ULGXUUH O«XVR LQDSSURSULDWR GHL VDFFKL
FKH GHYRQR HVVHUH LPSLHJDWL HVFOXVLYDPHQWH SHU OD UDFFROWD
GLIIHUHQ]LDWDOHVWLPHHYLGHQ]LDQRLVDFFKLXWLOL]]DWLLQ
PRGRLQDSSURSULDWRFRQXQFRVWRDJJLXQWLYRSHUODFROOHWWLYLWj
GLHXURFLUFD+HUDVSDLSXQWLGLGLVWULEX]LRQHSHUJOL
XWHQWLGRPHVWLFLHGLFROHGHOODFLWWjVWD]LRQHHFRORJLFDGLY/DVLH
VSRUWHOOLGLKHUDVSRUWHOORDQDJUDILFRGL6HVWR,PROHVH&LUFROR0&/
GL=HOOR/«HOHQFRFRPSOHWRqSXEEOLFDWRDOODSDJLQDKWWSZZZ
JUXSSRKHUDLWFOLHQWLFDVDFDVDBVHUYL]LRBDPELHQWHFDVDBUDFFBGLII
FDVDBUDFFBGRPSDJLQDKWPO*OLXWHQWLQRQGRPHVWLFL
www.ilgenius.it
SRVVRQRULWLUDUHLVDFFKLQHJOLVWHVVLOXRJKLDGHVFOXVLRQHGHOOH
HGLFROHHDQFKHSUHVVRO«8IILFLR$PELHQWHGHO&RPXQHGL,PROD
LQYLD&RJQHPDUWHGuHJLRYHGuGDOOHDOOH3HU
LOULWLURqQHFHVVDULDODUHJLVWUD]LRQH3HULQIRUPD]LRQL6HUYL]LR
&OLHQWL+HUDQXPHURYHUGHGDOXQHGuDYHQHUGu
RUHVDEDWR
35(0, 678'(17, 0(5,7(92/, &256, ', /$85($ 3/(662
81,9(56,7$5,2',,02/$/«8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%RORJQD
KDODQFLDWRXQEDQGRSHUSUHPLGHVWLQDUWLDVWXGHQWLPHULWHYROL
LVFULWWLDLFRUVLGLODXUHDDWWLYDWLQHOSOHVVRGL,PRODVWXGHQWLFKH
DEELDQR FRQVHJXLWR L PLJOLRUL ULVXOWDWL 3HU FLDVFXQR GHL FRUVL
SUHVHQWL D ,PROD VRQR SUHYLVWL GXH SUHPL GL HXUR /D GR
PDQGDYDSUHVHQWDWDHQWURLORWWREUH,EDQGLFRPSOHWL
VRQRSXEEOLFDWLQHOVLWRGHOO«XQLYHUVLWj3HULQIR6HGHGLGDWWLFD
GL ,PROD SDOD]]R 9HVSLJQDQL YLD *DULEDOGL GDO OXQ DO YHQ
RUH
$99,62','(326,72$77,3(5',6&$5,&$5,),87,$YYLVRGL
GHSRVLWRQHOO«DPELWRGHOODSURFHGXUDGLYHULILFD6FUHHQLQJGLFXL
DO7LWROR,,GHOOD/5PDJJLRQHVPHLUHODWLYDDO
¨3URJHWWRGLLQVWDOOD]LRQHGLJUXSSRHOHWWURJHQR6(8DVHUYL]LR
GL$.5216S$HGHOQXRYRVLVWHPDGLJHVWLRQHGHOSHUFRODWR
GHOODGLVFDULFDGLULILXWLQRQSHULFRORVLXELFDWDLQYLD3HGLDQR
LQ&RPXQHGL,PROD%2©,VRJJHWWLLQWHUHVVDWLSRVVRQRSUHQGHUH
YLVLRQHGHJOLHODERUDWLSUHVVRODVHGHGHOO«$XWRULWjFRPSHWHQWH
3URYLQFLDGL%RORJQD6HUYL]LR7XWHOD$PELHQWDOH8IILFLR9,$
VLWDLQ6DQ)HOLFHQ¦%RORJQDHSUHVVRLO6XDSGHO
&RPXQH GL ,PROD VLWR D ,PROD LQ 3LD]]D *UDPVFL ¦ ,PROD LQROWUH JOL HODERUDWL VRQR FRQVXOWDELOL VXO VLWR LQWHUQHW
GHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD,OSURJHWWRUHVWHUjGHSRVLWDWRSHU
TXDUDQWDFLQTXHJLRUQLQDWXUDOLFRQVHFXWLYLGDODJRVWR
GDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHDYYLVRVXOEROOHWWLQR8IILFLDOH
7HOHPDWLFRGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQDSDUWH6HFRQGD5LJXDUGR
DO6XDSGHO&RPXQHGL,PRODLOSURJHWWRUHVWHUjGHSRVLWDWRSHU
TXDUDQWDVHLJLRUQLQDWXUDOLFRQVHFXWLYLGDODJRVWR
(QWURWDOHWHUPLQHFKLXQTXHDLVHQVLGHOO«DUWFRPPDSXz
SUHVHQWDUHRVVHUYD]LRQLVFULWWHLQFDUWDVHPSOLFHDQFKHDPH]]R
3(& SURYER#FHUWSURYLQFLDERLW DOO«$XWRULWj FRPSHWHQWH
3URYLQFLDGL%RORJQD6HUYL]LR7XWHOD$PELHQWDOH829DOXWD]LRQL
$PELHQWDOL9LD6DQ)HOLFH¦
35(9(1=,21(&21752/(=$1=$5(3257$75,&,'(/9,586
:(67 1,/( $662/87$0(17( 1(&(66$5,2 &217,18$5( ,
75$77$0(17,/«$XVOGL,PRODULFRUGDFKHDOILQHGLSUHYHQLUH
HGLPLQLPL]]DUHODSUHVHQ]DGL]DQ]DUHSRWHQ]LDOPHQWHLQIHWWHH
ULGXUUHLOULVFKLRGLFRQWDJLRGDYLUXV:HVW1LOHqQHFHVVDULRFKH
WXWWLLFLWWDGLQLFRQWLQXLQRLWUDWWDPHQWLFRQWUROH]DQ]DUHXWLOL]
]DUHLOODUYLFLGDLQJRFFHRDOWULSURGRWWLQHLSR]]HWWLHGHYLWDUHL
ULVWDJQLGLDFTXDVYXRWDUHLVRWWRYDVRFRSULUHHUPHWLFDPHQWH
FRQ UHWLQD ERWWL R YDVFKH LQVHULUH SHVFL FRPH OH JDPEXVLH LQ
IRQWDQHYDVFKHHODJKHWWLHFF,O&RPXQHGHYHDWWXDUHJOL
LQWHUYHQWLDQWLODUYDOLQHLIRVVLVFROLVWDJQLPDFHULODJKHWWLHEDFLQL
GL UDFFROWD G«DFTXD QHO WHUULWRULR GL SURSULD FRPSHWHQ]D DQFKH
FRLQYROJHQGRLSURSULHWDULGHLIRQGLRYHQHFHVVDULRSUHVFULYHUH
WUDWWDPHQWLDGXOWLFLGLFRQSURGRWWLLQVHWWLFLGLDEEDWWHQWLGRWDWLGL
EDVVRLPSDWWRDPELHQWDOHHFRQWXWWHOHSUHFDX]LRQLQHFHVVDULH
DJOL RUJDQL]]DWRUL GL PDQLIHVWD]LRQL VDJUH SRSRODUL VSHWWDFROL
FKHVLVYROJRQRLQSUHVHQ]DGLPROWHSHUVRQHLQRUDULRVHUDOH,O
&RPXQHGL,PRODFRQDSSRVLWDRUGLQDQ]DSUHYHGHVDQ]LRQLSHU
FKLQRQSURYYHGHVLDDOLYHOORSHUVRQDOHFKHDOLYHOORFRQGRPL
QLDOHDLWUDWWDPHQWLRSSRUWXQL(«TXLQGLQHFHVVDULRXWLOL]]DUHSHU
ODSUHYHQ]LRQHLSURGRWWLLQYHQGLWDVLDQHOOHIDUPDFLHSXEEOLFKH
HSULYDWHYHQGXWLDSUH]]LFDOPLHUDWLFKHQHLQHJR]LRLQUHSDUWL
GHVWLQDWLDLSURGRWWLSHULJLDUGLQL
&(17523(50$1(17(,6758=,21('(*/,$'8/7,,O&HQWUR
3HUPDQHQWHSHUO«LVWUX]LRQHGHJOL$GXOWLVFXRODVWDWDOHSHUDGXOWL
GLDOPHQRDQQLSHUPHWWHGLVWXGLDUHODOLQJXDLWDOLDQDSUHQGHUH
LOFHUWLILFDWRSHULOSHUPHVVRGLVRJJLRUQRSUHQGHUHLOGLSORPDGL
OLFHQ]DPHGLDVWXGLDUHSHULSULPLGXHDQQLGHOOHVFXROHVXSHULRUL
DSSURIRQGLUHODFRQRVFHQ]DGLLWDOLDQRPDWHPDWLFDLQIRUPDWLFD
HLQJOHVHHFF,FRUVLVRQRGLPDWWLQDSRPHULJJLRHVHUDHLO
SHUFRUVRVFRODVWLFRqSHUVRQDOL]]DWR3HULQIRUPD]LRQLHLVFUL]LRQL
Y9LYDOGLSUHVVR6FXROD0HGLD2UVLQLWHO
0(5&$7,1221/,1(',7(67,6&2/$67,&,/,%5,08/7,0(',$
7RUQDLO0HUFDWLQRRQOLQHGHLWHVWLVFRODVWLFLFKHFRPSUHQGH
WHVWLVFRODVWLFLHVWHVLDQFKHDTXHOOLXQLYHUVLWDULOLEULLQJHQHUH
URPDQ]L IXPHWWL WHVWL WHFQLFL H PDWHULDOH PXOWLPHGLDOH
&' '9' 3HU DFFHGHUH RFFRUUH XWLOL]]DUH LO VLWR KWWS
PHUFDWLQROLEULLPRODLQIR FKH q XQD EDFKHFD GL DQQXQFL GL
FRPSUDYHQGLWDGLWHVWLHPXOWLPHGLDXVDWLORVFRSRqPHWWHUH
LQ FRQWDWWR RIIHUHQWL H FHUFDWRUL YLD HPDLO R WHOHIRQR VHQ]D
LQWHUPHGLDUL5HJLVWUDQGRVLDOVLWRLYHQGLWRULSRWUDQQRPHWWHUH
LQUHWHOHSURSULHRIIHUWHL¨FHUFDWRUL©SRWUDQQRFRQVXOWDUHODEDQFD
GDWLHSUHQRWDUHGLUHWWDPHQWHRQOLQHLOWHVWRFKHFHUFDQR3HU
FKLQRQSRVVLHGHXQFRPSXWHUFRQQHVVRDOODUHWHRQRQIRVVH
SUDWLFR FRQ JOL VWUXPHQWL ZHE WURYHUj SUHVVR O«,QIRUPD*LRYDQL
FR&D«9DLQDYOH6DIIL%,PRODSRVWD]LRQLLQWHUQHWJUD
WXLWHHO«DVVLVWHQ]DGHJOLRSHUDWRUL1RQVRQRSUHYLVWHIRUPHGL
SDJDPHQWRRQOLQH,O&RPXQHGL,PRODH,QIRJLRYDQLQRQVRQR
UHVSRQVDELOLGHOO«DXWHQWLFLWjGLTXDQWRLQVHULWRQqGHOODJHVWLRQH
RGHOO«HVLWRGHOOHWUDWWDWLYH
FORUM CORNELII IN MUSICA
8 settembre
TEQUILA FUNK
EXPERIENCE
EVENTI • MOSTRE • SPETTACOLI
Dalle atmosfere folk rock e psichedeliche
dell’epoca west coast
15 settembre
DRUNK OVER
Hard rock/sleazy
Piazza Matteotti, 7 - Imola - Tel. 0542.23903
Inviateci i vostri eventi alla mail UHGD]LRQHJHQLXV#JPDLOFRP o al fax Sabato 6 settembre 2014
Medicina in Brass – Ensemble di ottoni
Medicina
Giovedì 11 settembre, alle ore 21.00, presso la piazzetta pedonalizzata di fronte alla
Biblioteca (piazza Garibaldi), si terrà l’edizione 2014 di “Medicina in Brass”, ensemble
di ottoni formato dai migliori allievi del Master di Ottoni 2014, organizzato
dalla Scuola di Musica “ Medardo Mascagni”. I ragazzi, diretti dalla Maestra
Paola Del Verme, interpreteranno brani di Byrd, Rossini, Joplin, Mascagni,
Williams e dei Beatles. Evento promosso dal Comune di Medicina e
dall’Associazione “I Portici di Medicina”.
ʄ Martedì 16 settembre
MUSICA
ʄ Sabato 6 settembre
SASSO MORELLI DI IMOLA – Emilia Romagna Festival
– Lirica in Villa. GLADYS ROSSI soprano. MAURIZIO LEONI
baritono. LORENZO BAVAJ pianoforte. Musiche di Verdi,
Rossini, Falco, Tosti, Gastaldon, de Curtis. Alle ore 21.00
presso Villa La Babina – Centro Direzionale CLAI. Per
informazioni: Associazione Emilia Romagna Festival Via Cavour 48 – Tel. 0542/25747 – 0542/612972 - info@
erfestival.org
ʄ Domenica 7 settembre
CASOLA VALSENIO – Concerto “Nei Luoghi della
Storia” - Appuntamenti musicali nei luoghi più
importanti di Casola Valsenio.
ʄ Martedì 9 settembre LUGO - Rocca’ Summer Live - Ross Key Trio- live concert
e dj set al fresco della location estiva del Roccà, nei
giardini pensili della rocca estense. Roccà Osteria &
Birreria c/o giardini pensili della rocca - Piazza Martiri Tel: 393 0551670 ingresso gratuito ore 22.00
ʄ Mercoledì 10 settembre
BUDRIO – Emilia Romagna Festival – Omaggio a
Strauss. ORAZIO SCIORTINO pianoforte. Musiche di
Strauss, Strauss/Sciortino, Schumann. Alle ore 21.00
presso Torri dell’Acqua. Per informazioni: Associazione
Emilia Romagna Festival - Via Cavour 48 – Tel. 0542/25747
– 0542/612972 - [email protected]
ʄ Giovedì 11 settembre
IMOLA – Emilia Romagna Festival – Tifone, liberamente
tratto da un racconto di Joseph Conrad CHIARA GUIDI
voce. FABRIZIO OTTAVIUCCI pianoforte. Musiche originali
di Fabrizio Ottaviucci. Alle ore 21.00 presso Palazzo
Tozzoni. Per informazioni: Associazione Emilia Romagna
Festival - Via Cavour 48 – Tel. 0542/25747 – 0542/612972
- [email protected]
EVENTI • SAGRE • FESTE
26a Festa
del
Garganello
CODRIGNANO
dal 5 al 9 settembre 2014
ʄ Dal 5 al 14 e dal 20 al 21 settembre
FERRARA - BALLONS FESTIVAL - E’ il più importante
Festival delle mongolfiere in Italia e uno dei più prestigiosi
d’Europa. Giganti dell’aria si innalzano accarezzati dal
vento sugli spazi verdi, le piazze rinascimentali, le viuzze
del mondo medievale e i palazzi storici che decorano
Ferrara. Palloni colorati di ogni forma e dimensione,
tra spettacoli ed eventi, sogni di grandi e piccoli. Piloti
professionisti accompagnano nelle prime ore del mattino
e nel pomeriggio tutti coloro che vogliono provare
l’ebbrezza di sentirsi tra le nuvole e di osservare da un
punto di vista inedito la città ferrarese. L’appuntamento è
nel parco urbano “G. Bassani” . Per informazioni sui voli,
modalità e costi www.ferrarafestival.it .
PARMA E PROVINCIA - Festival del Prosciutto di
Parma - http://www.festivaldelprosciuttodiparma.com/
ʄ Lunedì 8 settembre
ʄ Venerdì 12 settembre
RAVENNA - Afterhours in concerto - Festa Pd - Viale
Europa, 1 Pala de Andrè. Ingresso a pagamento.
ʄ Sabato 13 settembre
IMOLA – Concerto della Banda Musicale di Costano
(PG), prestigiosa formazione umbra ospite a Imola
Piazza Matteotti ore 21.00 Ingresso: libero
ʄ Domenica 14 settembre
FAENZA - Scuola Comunale di Musica “G. Sarti”
presenta “IN TEMPO” Avvicinamenti al Teatro Masini
Musica… III edizione - Trame sonore con Aurelio
Samorì (fisarmonica), Maurizio Barbetti (viola) e
Francesco Cuoghi (chitarra) in collaborazione con
l’Associazione Musicale “Fattorini”. Inizio concerti ore
17 presso Pinacoteca Comunale. Ingresso gratuito. Info:
0546/21186 - [email protected] www.scuolasarti.com
RAVENNA - A cinque anni dal suo ultimo tour torna
Umberto Tozzi con Yesterday.. Today. Festa Pd - Viale
Europa, 1 Pala de Andrè. Ingresso a pagamento.
ʄ Lunedì’ 15 settembre
IMOLA - Forum Cornelii in Musica - Drunk Over – concerto
live con brani hard & rock. Forum Cornelii – piazza Matteotti 7
Orari: 21.00 Ingresso: libero Info: Forum Cornelii tel.
0542.23903
IMOLA - serata di presentazione del corso di danze
di società di tradizione Ottocentesca e Scottish
Country Dances con il coinvolgimento dei presenti
nelle danze Quadriglia, Valzer, Polka, Mazurka e Scottish
CountryDances. Circolo Sersanti a Imola piazza Matteotti
n°8 ore 20.30. Tel. 333.2739873
I CLUB IM
OL
OL
P
A
A
N
IMOLA – Emilia Romagna Festival – Chiusura - Las
Americas - Orquesta Filarmonica National De Mexico
Unam. Pablo Garibay chitarra JAN LATHAM-KOENIG
direttore. Musiche di Castro, Chávez/Buxtehude,
Rodrigo, Moncayo, Revueltas, Piazzolla, Borodin. Alle
ore 21.00 presso Teatro Ebe Stignani. Per informazioni:
Associazione Emilia Romagna Festival - Via Cavour 48 –
Tel. 0542/25747 – 0542/612972 - [email protected]
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano
– Teatro Arena viale dei Ciliegi ore 18/19 spettacolo
Priscilla, storia divertente della bimba impertinente.
Ore 21 25° Galà di pattinaggio con la partecipazione di
campioni nazionali ed internazionali.
ʄ Dall’8 al 14 settembre
CASTEL BOLOGNESE - Da lunedì parte il tradizionale
appuntamento con la “Settimana dello sport”,
quest’anno arrivato alla sua 18ma edizione. Evento
organizzato dall’Ars-Cra BCC Romagna Occidentale, in
collaborazione con le associazioni sportive del paese e
il patrocinio del Comune. Tanti eventi sportivi e tutte le
sere dalle 18.30 funzionerà uno stand gastronomico con
specialità romagnole e una ricca pesca.
ʄ Martedì 9 settembre
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano
– Amarcord centro storico Piazza XX Settembre ore 21.
ʄ Mercoledì 10 settembre
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano
– “60 Anni di Romagna Mia” – Musica e animazioni con
Mirko Casadei. Piazza XX Settembre ore 21
ʄ Dal 6 al 14 settembre
MASSA LOMBARDA - Festa della Ripresa a cura della
Parrocchia Conversione di San Paolo, Oratorio San Paolo.
ʄ Mercoledì 10 settembre
FAENZA - 18° Memorial Fantinelli - Meeting nazionale
di atletica su pista - Per il 18° anno consecutivo torna il
meeting di settembre in memoria dei Claudio Fantinelli,
Sono aperte le iscrizioni
per l’anno 2014/2015
presso la nuova sede
zona Pedagna Imola
sotto Hotel Donatello
via Rossini
Per info: Gennaro 334.9103576 - Nello 393.5324454
Donatello 327.4004472
Napoliclubimola
Emilia Romagna Festival 2014
Lo straordinario TIFONE di Joseph Conrad prende vita a
Palazzo Tozzoni di Imola grazie alla sola voce di Chiara
Guidi, della storica compagnia Socìetas Raffaello
Sanzio e al pianoforte di Fabrizio Ottaviucci, giovedì
11 settembre alle 21.
Mettere alla prova la propria tecnica di fronte a
una forza immane.Ecco cosa accomuna le parole
sapientemente ricercate e stilisticamente perfette di
Joseph Conrad all’esperimento vocale e musicale di
questi due artisti. La ricerca della parola insostituibile
da parte dello scrittore viene tradotta in tecnica senza
sbavature, pari a quella marinara, dai creatori di questo
spettacolo, imbarcatisi in un’avventura che mette al
centro due strumenti: la voce e il pianoforte. È proprio
questa la chiave dell’incontro tra Chiara Guidi, da
sempre anima sonora della nota compagnia di teatro
contemporaneo Socìetas Raffaello Sanzio e Fabrizio
Ottaviucci, pianista e compositore: un approccio
musicale che rinnova il patto fra lo strumento e la
voce umana, sospendendo il significato delle parole
per restituire importanza visiva alla musica. La
collaborazione tra questi due veterani dello spettacolo
nasce, come racconta lo stesso Fabrizio Ottaviucci, con
il suo coinvolgimento voluto da Chiara Guidi “alla fine
del 2011, dopo un concerto con musiche di Scelsi e
Cage tenuto proprio nelle sede della Socìetas Raffaello
Sanzio”. Da questa improvvisa sinergia fra l’approccio
al suono di Ottaviucci e la ricerca della Guidi sulla
“tecnica molecolare della voce e il cantar recitando”,
nasce, all’inizio del 2013, l’idea del TIFONE. Così come,
nel capolavoro di Conrad, il capitano MacWhirr si rifiuta
di cambiare rotta per evitare la calamità, così, in questo
comune viaggio intrapreso, i due artisti ne cercando
allenatore dei lanci che ha contribuito a scrivere la storia
di A85. Vialetto atleti azzurri d’Italia dalle ore 19
ʄ Giovedì 11 settembre
il centro, permettendo agli spettatori di tradurre
in immagini l’analoga impresa dell’arte di fronte
all’onnipresenza della realtà.
Gratuito sotto i 10 anni sul sito www.vivaticket.it e nei
punti vendita vivaticket oppure presso la sede ERF
(via Cavour 48) dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle
13.00 - La sera stessa dello spettacolo: presso Palazzo
Tozzoni dalle ore 20.00 - in collaborazione con Imola
– Vivere la Musica. In caso di maltempo lo spettacolo
verrà recuperato in data da comunicare
“OMAGGIO A STRAUSS” PER
ERF 2014 A BUDRIO - Torna
a sbalordire la platea del
Festival Orazio Sciortino,
giovane ma già affermato
musicista, con un importante
omaggio a Strauss, concerto
interamente
dedicato
al
compositore tedesco, mercoledì 10 settembre
alle ore 21 presso le Torri dell’Acqua di Budrio.
Dopo l’esecuzione in prima mondiale della sua
nuova composizione A song to sing on the water,
commissionata appositamente dal Festival
nell’ambito del progetto Musma Music Master
On ir, si siede nuovamente al pianoforte di Emilia
Romagna Festival Orazio Sciortino, pianista e
compositore la cui popolarità è riconosciuta a
livello internazionale grazie alle sue esibizioni
in arene quali il Teatro Dal Verme di Milano, il
Konzerthaus di Berlino e i Concerti del Quirinale.
Ingresso gratuito
ʄ Venerdì 12 settembre
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano
–“Siamo in forma” – 17° Ed.ne della festa dello sport.
Piazza XX Settembre ore 21
FAENZA - Serata di formazione con l’esploratore
desertico Max Calderan il limite e come superarlo nella
vita e nello sport - Riprendere consapevolezza del corpo
e del suo potenziale - Riconoscere la forza mentale e la
Determinazione - Programmare un corretto stile di vita
futuro - Gestire il sonno e la sua privazione - Gestire le
emozioni e lo stress ed utilizzarli Evento su prenotazione.
per iscrizione Riccardo Ambrogi Cell: 334 2726941. Rione
Rosso Via Campidori, 28
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano –
Miss e Mister Carrera 2014 Piazza XX Settembre ore 21.
ʄ Da giovedì 11 a domenica 14 settembre
SESTO IMOLESE - Festa dell’Agricoltura - La piccola
frazione di Sesto Imolese, a circa 15 km. da Imola, si
anima per organizzare una festa popolare che rievoca le
tradizioni e gli usi della civiltà contadina. Mostre dedicate
a questo tema, stand gastronomici, spettacoli musicali e
giochi campestri. Ingresso libero.
ʄ Dal 12 al 14 settembre
IMOLA- Crame – 38° edizione - Il più importante e
tradizionale appuntamento per tutti gli appassionati
per lo scambio di auto, moto, bici, accessori e ricambi
d’epoca. Autodromo ‘Enzo e Dino Ferrari’ – via F.lli Rosselli
2 Orari: venerdì 13.00-18.00; sabato e domenica 7.0018.00 Ingresso: a pagamento (Euro 10,00 per persona
valido per una sola giornata)
Con il patrocinio del Comune di Mordano
e Pro Loco
U
T
T
T
A
A
BIR
K
C
RA
O
23
Festa
R
a
DELLA BIRRA
10-11-12-13 settembre 2014
Parco della Chiavica
Mordano
Mercoledì 10
SETTEMBRE
sso
ingre ro
libe
Giovedì 11
SETTEMBRE
Venerdì 12
SETTEMBRE
sso
ingre ro
libe
ore 21.00
inaugurazionE ufficiale della 23°Edizione
RocK a tutta birra
ore 21.20
ERO
ore 22.30
CONCERTO
ANTONELLA
LO COCO
ore 21.30
DIRTY SICK
EUROPEANS
KARBONIO 14
ore 22.30 CONCERTO
RIO
sso
ingre ro
e
b
i
l
ore 21.15
SEATTLE SUPERSONIC
ore 22.15
SHARY BAND
ore 00.15
Disco Afro con dj Ebreo
Sabato 13
SETTEMBRE
ROCK A TUTTA BIRRA... FESTIVAL
ro
Boomville - Violetta (X-Factor 2013) - Walkbout
Gianmarco Dottori - Silvio Sacchi presenta Barbara Pinotti e Nearco
libe
ingresso
ore 21.00
ci saranno Danilo Sacco - Miriam Masala (Amici 2014)
Sabato 6 settembre 2014
www.ilgenius.it
Imola
CONCERTI
4&55&.#3&
12 settembre - Aftherhours
Ravenna - Pala De Andrè
13 settembre Ligabue
Bologna - Stadio
14 settembre Umberto Tozzi
Ravenna - Pala De Andrè
21 settembre Gloria Gaynor
Milano - Alcatraz
27 settembre Elisa
VERONA - Arena
0550#3&
4 ottobre Dear Jack
FORLI’ - Palacredito
12 ottobre Francesco Renga
Bologna - Europaauditorium
26 ottobre Claudio Baglioni
Ravenna - Pala De Adrè
INFO & PREVENDITE:
www.ticketone.it
• Radio Bruno: Tel. 059/698113
059/641430 - www.radiobruno.it
Willy Nilly: Via L. Valeriani, 15/a 0542/29477
• All The Best : Via Mazzini 15
Tel. 0542/26810
28 ottobre Noa
Bologna - Teatro Duse
30 ottobre Anastacia
Firenze - Obihall
31 ottobre Cesare Cremonini
Rimini - 105 Stadium
/07&.#3&
6 novembre Cesare Cremonini
Bologna - Unipol
Castel San Pietro Terme - Carrera Autopodistica
e Sagra Castellana della Braciola
Il 14 settembre, si terrà, la manifestazione clou del
settembre castellano, la Carrera che consiste, in sintesi,
nello spingere (a staffetta) degli speciali veicoli a quattro ruote, senza propulsore, pilotati da un uomo. Gli
spingitori si alternano in due combattutissime gare vissute alla stregua di un Palio, con le squadre e le tifoserie
che rendono incandescente questo evento sportivo. I
mezzi (le «macchinine», o le «carrere») sono pezzi unici
ad alta tecnologia, realizzati con materiali innovativi
grazie a decenni di studi approfonditi sull’aerodinamica
e sulla distribuzione dei pesi. L’evento impegna centinaia di persone tutto l’anno: prove tecnici e allenamenti
dedicati, per correre pochi minuti a settembre. In Piazza
Acquaderni si terrà durante tutta la giornata il tradizionale assaggio di castrato.
ʄ Da sabato 13 a domenica 21 settembre
8 novembre Michael Bublè
Bologna - Unipol Arena
9 novembre Morricone
Bologna - Unipol Arena
12 novembre John Legend
Padova - Teatro Geox
14 novembre Fabi / Silvestri/ Gazzè
Rimini - 105 Stadium
15 novembre Baglioni
Bologna - Unipol Arena
PONTICELLI DI IMOLA - Festa della Tagliatella - Il titolo
della festa chiarisce che sarà il trionfo della pasta fatta
a mano e condita in tanti modi appetitosi. Tutte le sere
inoltre, spettacoli, sport e giochi. Gli stand gastronomici
aprono fin dalle ore 18.
ʄ Dal 12 al 15 settembre
VILLANOVA DI BAGNACAVALLO - “Sagra Civiltà delle
Erbe Palustri - Mostre dal tema Memoriale di campagna;
- visita alla collezione del rinnovato Ecomuseo delle
Erbe Palustri e all’Etnoparco “Villanova delle capanne”;
- camminate e pedalate non ompetitive, aperte a tutti.
Mercato di antiquariato, modernariato, arte e natura
che a partire dal pomeriggio di sabato e per l’intera
giornata di domenica animerà le vie e piazze del paese;
- Mercatino delle Pulci, riservato a bambini e ragazzi
sotto i 14 anni; - Dialetto arte antica e persa, rassegna di
spettacoli serali dedicati al dialetto; - gastronomia presso
la Vecchia Osteria della Bassa Romagna, all’interno della
sala conviviale dell’Ecomuseo, con piatti della tradizione
e prodotti di filiera corta e presso i numerosi punti di
ristoro del paese.
ʄ Da sabato 13-14/20-21 settembre
CASTEL DEL RIO - Sagra del Tartufo - Stand
gastronomico con specialità a base di tartufo - Durante
le giornate della sagra si potrà gustare un ricco menù
con tante prelibatezze a base di tartufo e non solo.
Ogni sera si alterneranno serate di musica e spettacolo
per intrattenere coloro che parteciperanno alla festa.
Durante la sagra saranno presenti gonfiabili per i
Castel Bolognese
Tutto è pronto per una nuova settimana di festa dedicata allo sport e al divertimento. Da lunedì 8 settembre a domenica 14, parte il tradizionale appuntamento con la “Settimana dello sport”, quest’anno
arrivato alla sua 18°ma edizione. Evento organizzato
dall’Ars-Cra BCC Romagna Occidentale, in collaborazione con le associazioni sportive del paese e il patrocinio del Comune.
Quest’anno testimonial della manifestazione sarà
Fabio “Baldorex” Balducci ex pilota di motocross e
supercross detentore di due titoli nazionali di Supermotard e di un titolo italiano di supercross. Il campione sarà presente per la sfilata iniziale degli atleti partecipanti alla festa, a partire dalle ore 20 di lunedì 8.
A seguire ci sarà la presentazione del Basket Castel Bolognese e alle 21 ci saranno le esibizioni
dell’associazione Romagna Judo e Nei Dan con dimostrazioni di Kung fu.
Martedì 9 settembre a partire dalle 20,00 si terranno
le esibizioni di arti marziali Tongbei e Forza Funzionale, quelle dell’A.s.d. Pallavolo C. Bolognese,
dell’A.s.d. Tennis ClubCastel Bolognese e dei balli antichi con il Circolo Ciak.
La festa prosegue nella serata di mercoledì 10 settembre la serata parte con la camminata podistica a cura
della Soc. Podistica AVIS Castel Bolognese, con le
dimostrazioni della Società Pesca Sportiva Val Senio
“Imparo a Pescare”, dell’A.S. Biancanico Calcio con
partite amichevoli. Alle 20 si terrà la presentazione del
libro “Mio figlio è un fenomeno” di Fabio Benaglia e
alle 20,30 partite organizzate dall’A.S. Futsal Club Castel Bolognese 2010 anticiperanno la presentazione
dell’American football team “Faenza Broncos”.
La settima dello sport continuerà giovedì 11 settembre alle 19 con l’U.S. Ciclistica Castel Bolognese che
organizza una gimkana per giovanissimi e con la
partenza del 5° Challenge Estivo MTB 2014. Sono
previste dimostrazioni dell’’A.S.D. Le Fronde che presenta lo spettacolo “Aria”. Venerdì 12 settembre la
settimana sportiva prosegue con la presenza in piazza
di Lamone 4x4 club fuoristrada di Brisighella seguita
dalla proiezione del documentario della Misericor-
Mostra Scambio da venerdì 12 a domenica 14 settembre
l più importante e tradizionale appuntamento per tutti gli appassionati per lo scambio di auto, moto, bici,
accessori e ricambi d’Epoca.
Il legame che unisce il Crame al territorio imolese ed in
particolare all’Autodromo Enzo e Dino Ferrari è divenuto, negli anni, sempre più forte.
Per sancire questo legame, nei giorni in cui si svolgerà
la 38° Mostra Scambio sarà allestita, a cura del Crame,
una mostra che svilupperà tre importanti temi e che si
avvarrà di veicoli di grande interesse storico. Innanzi
tutto, saranno esposte le motociclette che hanno fatto riecheggiare lungo il Santerno il “primo rombo dei
motori”, quel “Circuito dei Tre Monti”, secondo tema il
Raid Pechino - Parigi, realizzato nel 1907 e che portò
5 equipaggi ed altrettante vetture europee dalla Cina
alla Francia lungo un itinerario di circa 16.000 chilometri. Per ricordare l’evento sarà esposta l’Itala, la vettura
italiana del 1907 vincitrice del Raid. A sviluppare il terzo tema saranno le vetture di F.1 del Team Romagnolo
bambini; e ancora, non mancherà il tradizionale mercato
nell’area antistante il Palazzo Alidosi, con la possibilità di
acquistare anche prodotti al tartufo. Orario: dalle 12.00;
domenica 22 dalle ore 9.00. Campo Sportivo
ʄ Venerdì 12-14 e 19-21 settembre
Domenica 14 settembre
38° Mostra Scambio Crame
18° Settimana dello sport
dia Castel Bolognese e la premiazione di società e
atleti da parte degli organizzatori della manifestazione. Chiuderà la serata l’A.S.D. Danza e Danza con lo
spettacolo “Vogue”.
Ricco il programma per il fine settimana. Sabato 13
si parte alle 20,00 quando la federazione nazionale
della caccia organizza “gioca con noi”. Segue alle
20,15 la proiezione del documentario sulla Misericordia Castel Bolognese, il saggio di ginnastica ritmica
sportiva dell’ A.S.D. Il Cigno “Alla ricerca di Nemo” e
la dimostrazione delle danze country con “Wild Angels” Country Western Dance.
Infine domenica 14 settembre la settimana si chiuderà con la santa messa dello sportivo nella chiesa di
San Francesco alle ore 10. Nella serata, alle 18, i ragazzi dell’Oratorio della Pace presentano la rievocazione
storica della disputa e della pace avvenute sul fiume
senio nel 1168. Seguirà la proiezione del documentario Misericordia Castel Bolognese e la presentazione delle formazioni calcistiche per il campionato
2014/2015. Chiuderà la settimana la presentazione
del B.T.W. Bologna Wrestling Team che presenta
“Show di Castello”
Alla manifestazione castellana aderiscono anche le
Associazioni Sportive Libera Caccia - Sadhana Yoga Bocciofila C. Bolognese - A.s.d. Caroli Sport - Vecchia
RomagnaTutte le sere, dalle 18.30 sarà in funzione uno
stand gastronomico con specialità romagnole e una
ricca pesca. Riccardo Isola.
LUGO - Fiera Biennale Dell’agricoltura, Artigianato e
Industria 2012 - La XXV Fiera Biennale dell’agricoltura,
artigiano e industria si svolgerà nel Pavaglione della
città. Rassegna dei prodotti e delle aziende del territorio
nei settori dell’industria, artigianato, agricoltura e
commercio. Nel corso della fiera molti saranno i
momenti di intrattenimento con spettacoli tradizionali
ed eventi collaterali. Orario feriale: ore 18.00 - 24.00;
sabato, ore 10.00 - 24.00; mercoledì, ore 9.00 - 13.00 e
18.00 - 24.00 Orario festivo: ore 10.00 - 24.00
Minardi che per tanti anni hanno sfrecciato nell’Autodromo imolese. A raccontarne la storia, una vettura
della Casa faentina: una 6 cilindri derivata dalla prima
Ferrari 125 (12 cilindri) del 1948. Tornando alla Mostra
Scambio, saranno presenti espositori provenienti da
tutta Europa, dagli Stati Uniti, dal Giappone e persino dall’Australia. La Mostra osserverà i seguenti orari
di ingresso: venerdì 12 dalle ore 13 alle 18 – sabato 13 e
domenica 14 dalle ore 7 alle 18. Ingresso Euro 10,00 (biglietto valido per una sola giornata). Ingresso principale
Viale Dante e ingresso sotto le tribune. Nuovo ingresso
pedonale servito da ampi parcheggi alla Variante Alta.
SFUJARÈIA
La tradizionale spannocchiatura
del granoturco
32a EDIZIONE
Sabato 20 Settembre 2014
Piazza Matteotti - Imola
MOSTRE
ʄ Fino al 14 settembre
ʄ Sabato 13 settembre
RIOLO TERME – 1° Motoraduno Pistoni Bacati – Presso
il Parco Fluviale dalle ore 9 del mattino con iscrizione e
partenza. Per info e contattare Pietro al 338.2392896
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano –
SuperCrapula – Dalle ore 20.30 vetrina conviviale della
città, offerta dai commercianti, dagli artigiani e dalle ass.
ni del paese. Alle ore 22 spettacolo Sergio Sgrilli e Imola
Big Band.
ʄ Domenica 14 settembre
BRISIGHELLA – Antica sagra del Monticino – Mostre,
mercato e gastronomia nel centro storico. Santuario del
Monticino e centro storico.
FAENZA – Ieri L’Altro – Mercato di antiquariato,
modernariato vintage e collezionismo. Centro Fieristico.
CASTEL SAN PIETRO TERME – Settembre castellano
– 63° Sagra della Braciola (via Oberdan e P.le Vittorio
Veneto) In tutta la città tipicità castellane presso
ristoranti e trattorie. Assaggi, degustazione tradizionale
castrato cotto allo spiedo. Per tutta la giornata in Piazza
Acquaderni Fiera della Carrera. Mostra mercato di
prodotti enogastronomici. Ore 23.30 Fuochi d’artificio.
RIOLO TERME Mostra di litografie, xilografie ed
acqueforti Titolo: “Domenico Dalmonte. Litografie,
xilografie ed acqueforti” Sottotitolo: Domenico
Dalmonte autore della copertina del libero “Le 127
giornate di Riolo” Curatore: Attilio Dalmonte. Mostra
presso la Sala San Giovanni via Verdi,5 - Orari di apertura
Lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì: dalle ore 20 alle ore
22.30 Sabato e domenica: dalle ore 16 alle ore 19 e dalle
ore 20 alle ore 22.30
ʄ Dal 13 settembre al 5 ottobre
RIOLO TERME - Inaugurazione: sabato 13 settembre
ore 18 Mostra di arte sacra antica del territorio
Curatore: Marco Violi. Orari di apertura delle Mostre
nella Rocca Piazza Matteotti - Periodo 1 settembre - 31
maggio - Giovedì, venerdì, sabato, domenica e festivi:
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 14.30 alle ore 18.30
- Periodo 1 giugno - 31 agosto Lunedì, giovedì, venerdì:
dalle ore 18 alle ore 23 Sabato, domenica e festivi: dalle
ore 14.30 alle ore 23
ʄ Fino al 13 settembre
BOLOGNA - Jack White: American Roots Una
mostra dedicata a Jack White, eclettico personaggio
polistrumentista, protagonista della scena americana
fino dalla fondazione della band White Stripes (1997)
13 - 14 settembre Tossignano LA VENA DEL GUSTO
Sabato 13 settembre
Domenica 14 settembre
Andiamo a vendemmiar!
Slow trekking
Dalle ore 10: Passeggiata guidata lungo l'Alta via dei
Dalle ore 10: visita guidata e vendemmia alla vigna
Tramosasso; al rientro degustazione vini per gli adulti e
pigiatura per i bambini nella piazza Andrea Costa.
Ritrovo ore 10 Palazzo Baronale di Tossignano, durata
circa 2 ore.
A cura di Ecosistema: info e prenotazioni 0542.62814 334.7041312, [email protected].
A pagamento (10 euro gli adulti, 5 i bambini),
prenotazione obbligatoria.
Nell'alveare
Dalle ore 15: Mostra presso il Palazzo Baronale “Mieli
d'Etiopia”. A seguire degustazioni, laboratori, merende
e piccolo mercato dell’ alveare.
Il Parco in osteria
Dalle ore 20: Cena con prodotti agricoli e vini del
territorio in trattoria a Borgo Tossignano, posti limitati e
prenotazione al 0542.91183 entro il 10/09.
Evento realizzato con il contributo Comune di
della Provincia di Bologna
Borgo Tossignano
Parchi e sosta in Fattoria Ritrovo ore 10 Palazzo
Baronale di Tossignano. Ecosistema: 0542/628143
Mercato agricolo
Dalle 10.30: in piazza- Una selezione di produttori
del Parco regionale della Vena del Gesso Romagnola
e della Vallata del Santerno proporrà i propri prodotti
nella piazza del paese.
A tavola con i polentari di Tossignano
Dalle 11.30: Lo storico gruppo proporrà la sua
polenta al ragù per una lunga e piacevole sosta
pranzo all'aperto, nella piazza del paese.
La casa contadina
Dalle ore 15.30: Laboratori di sfoglia, legatura dei
salumi e cardatura della lana negli spazi di Palazzo
Baronale dove sarà possibile visitare la raccolta Mita
di attrezzi della vita rurale e contadina.
Sabato e domenica a Palazzo Baronale in occasione
della “Vena del gusto 2014” sarà possibile visitare la
mostra “II VETRO DI PIETRA: IL LAPIS SPECULARIS NEL
MONDO ROMANO, DALL'ESTRAZIONE ALL'USO”.
Domenica 14 settembre
SULL’ALTA VIA DEI PARCHI IN VAL SANTERNO
• Per i grandi - Sull’Alta Via dei Parchi in Val Santerno
Escursione in mountain bike di media difficoltà, con le guide del Parco, lungo il tratto dell’Alta Via dei Parchi che
attraversa la Valle del Santerno, tra Borgo Tossignano e Castel del Rio.
• Per i piccoli - CicloDivertimento nel Parco Casa del Fiume Borgo Tossignano
Dalle ore 9.30 alle 16: mini escursione sul percorso lungo fiume, prove di abilità, gimkane e tante altre divertenti
attività con i maestri di MTB. Ore 16.00: merenda finale alla “Casa del Fiume“
Durante la manifestazione sarà presente un Punto Informazioni del Parco, con distribuzione di pubblicazioni e
gadget ai partecipanti.
Prenotazione obbligatoria Appennino Bike: Stefano 338.8774977, Fabio 339.1388767
Ecosistema s.c.r.l.: 0542.628143, 334.7041312, [email protected]
Evento realizzato con il contributo del GAL Appennino Bolognese
Sabato 24
6 settembre
maggio 2014
2014
www.ilgenius.it
PONTICELLI
GALLERIA D’ARTE
PONTEVECCHIO
a
24 Festa della
Tagliatella
Sale espositive e luogo
di incontri per artisti!
12-13-14 e 19-20-21 SETTEMBRE 2014
Stand gastronomico - Musica e Ballo - Manifestazioni sportive - Spazio bimbi
in cui si esibisce insieme alla moglie Meg White. – ONO
Arte, Via Santa Margherita, 10 - Bologna – Orari: dal
martedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 21.30.
Ingresso gratuito. Tel. 051.262465
ottomano, passando naturalmente per i Balcani. Museo
Delle Cappuccine - Via Vittorio Veneto 1/A Tel. 0545
280913 Fax 0545 63881
ʄ Fino al 14 settembre
RIOLO TERME – Mostra di arte sacra antica del
territorio – Rocca di Riolo. Giovedì, venerdì, sabato,
domenica e festivi: dalle 10 alle 13 e dalle 14.30 alle 18.30
FORLI’ - Mostra ‘Prospettive’ Di Massimo Listri –
Prospettive - mostra fotografica di Massimo Listri.
Gli spazi dei Musei San Domenico ospiteranno dal 7
settembre la mostra del fotografo di fama internazionale
Massimo Listri. Una mostra fotografica ricca di
suggestioni che diventa percorso per comprendere la
forza espressiva dell’artista attraverso una successione
dei lavori più rappresentativi ed alcuni inediti. Musei San
Domenico Piazza Guido da Montefeltro, 12
RAVENNA - Alberto Biasi a San Vitale. La Luce e
gli ambienti della storia - L’esposizione ricostruisce
il percorso creativo di Alberto Biasi, dagli esordi sul
finire degli anni ‘50 alle più recenti sperimentazioni,
attraverso circa sessanta opere, che costituiscono
una vera e propria antologia della sua produzione
artistica: lamelle e sovrapposizioni di piani in grado di
simulare il movimento, giochi di luce, illusioni ottiche
tridimensionali, composizioni interattive, animano gli
spazi monumentali in un gioco di rimandi fra tradizione
classica e sperimentazione. Museo Nazionale - Via San
Vitale, 17. Chiuso lunedì Orario: martedì - domenica 8.30
- 19.30. Ultimo accesso: 30 minuti prima della chiusura.
Ingresso 5 euro, ridotto 2.50
ʄ Fino al 15 settembre
RIOLO TERME mostra di “litografie, xilografie ed
acqueforti” dedicata a Domenico Dalmonte - Nella
sala San Giovanni di via Verdi a Riolo Terme viene
allestita la mostra retrospettiva di “litografie, xilografie
ed acqueforti” , dedicata al brisighellese Domenico
Dalmonte (1915-1990). Orario di visita: lunedì, mercoledì,
giovedì e venerdì dalle 20 alle 22,30; sabato e domenica
dalle 16 alle 19 e dalle 20 alle 22,30.
ʄ Fino al 5 ottobre
ʄ Fino al 19 ottobre
FUSIGNANO - La mostra Martyrium. Una revisione
contemporanea - rappresenta l’anteprima nazionale
della mostra dopo la tappa a Barcellona. L’esposizione
è incentrata sulla revisione contemporanea, nelle arti
figurative, della figura del martire cristiano - Museo
Civico San Rocco Via Monti, 5 - Tel: 0545 955653- Ingresso
libero Orari: sabato, ore 15.00 - 18.00; domenica e festivi,
ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00. Dal 5 al 9 settembre, in
occasione della Festa di Fusignano, la mostra sarà visibile
al pubblico anche ore 16.00 - 23.30
ʄ Dal 20 settembre al 4 ottobre
ʄ Fino al 30 ottobre
BAGNACAVALLO - HOLLYWOMEN – spazi aperti alle
donne, in mostra le sculture di Valeria Ricci e le tele di
Colette Wehrmeister. A cura di: La Corniceria Bottega
d’arte. Via Pieve 58. Orari: ore 9:00-12:00 e 16:00-19:00.
Inaugurazione 20 settembre ore 19:00.
IMOLA - Aspettando, ricordando ... Imola in musica
scelta di fotografie partecipanti ai concorsi - Nuova
scuola di musica Vassura-Baroncini - via F.lli Bandiera 19 Orari » Da lunedì a venerdì 12.00-20.30 (mercoledì fino
alle 22.00) Chiuso Sabato e domenica Ingresso libero –
Info: Vassura-Baroncini tel. 0542.602470 IMOLA - Mettiamoci in … mostra scelta di fotografie
partecipanti ai concorsi fotografici di Imola in Musica
- Nuova Scuola di musica Vassura-Baroncini – via F.lli
Bandiera 19 – Orari: da lunedì a venerdì 10.00-13.00;
martedì anche 15.00-18.00 - Chiuso sabato e domenica
ingresso libero – Info: Vassura Baroncini tel. 0542.602470
ʄ Dal 20 settembre al 23 novembre BAGNACAVALLO - Passaggio A Sud-Est. Un Ponte
Verso Oriente - Progetto espositivo dedicato a quello
straordinario crocevia di mondi e culture che è il
passaggio sul Bosforo. Attraverso l’allestimento di tre
mostre distinte, lo sguardo spazia tra Ravenna e l’Oriente
con il Patrocinio del Comune di Conselice e della Provincia di Ravenna
PRO LOCO DI
CONSELICE
18/22 settembre 2014
Qualificazione Gara delle Trottole
ore 22.00
A RITMO DI DANZA a cura di ASD
“Movimento & Benessere” di N. Bordini
“Crescere a passo di danza” di C. Coatti
Angolo Selice/Cavallotti
ore 21.00
GARE DI KARAOKE con DJ MIC-1
Venerdì 19 settembre
Piazza Felice Foresti
ore 19.00
Apertura stand gastronomico
ore 21.00
VANESSA & CLAUDIO
Qualificazione Gara delle Trottole
Angolo Selice/Cavallotti
ore 21.00
NERICO SHOW
Angolo Bar Nuovo
ore 21.00
SERATA PER I PIÙ PICCOLI
Piazzetta G. Guareschi
RANAROCK Musica nell’acqua
ore 20.30
con NSU PRINZ, BLUES DEVIL’S, TRIGEES - Stand
della birra a cura dell’ASS. “Lug dLa Rumagna”
Sabato 20 settembre
Piazza Felice Foresti
ore 9/16
IX° Memorial Pasquale Silvano
(Berto)
RADUNO AUTOGESTITO DALLA VELO SPORT
ore 19.00
ore 21.00
Apertura stand gastronomico
RISING STAR SHOW Tour 2014
Qualificazione Gara delle Trottole
Angolo Selice/Cavallotti
ore 21.00
GULLIVER & PINA Spettacolo di Magia
Angolo Bar Nuovo
ore 21.00
ANGELA & ITALIAN BOY GROUP
Piazzetta G. Guareschi
ore 20.30
RANAROCK Musica nell’acqua
con FOLLOWING FRIDAY - Stand della birra
a cura dell’ASS. “Lug dLa Rumagna”
Domenica 21 settembre
Piazza Felice Foresti
ore 8/10.30 III° Memorial Beatrice Bossini
ore 9.00
RADUNO AUTO D’EPOCA
ore 11.30
Apertura stand gastronomico per asporto
ore 12.00
Apertura stand gastronomico
ore 15.30
Esibizione DRIFTEAM con auto RC:10
Piazzetta G. Guareschi
Performance dei pittori
ore 14/18
DENTE, RICCI, MALAFRONTE
con gli alunni della Scuola primaria di Conselice
ore 19.00
ore 21.00
ʄ Tutti i lunedì di settembre
CASOLA VALSENIO - Ore 20.00 - Camminate sulle
colline di Casola Valsenio, alla scoperta di luoghi, strade,
sentieri - a cura della Speleologica Scuderia Saknussem.
Ritrovo davanti al Municipio.
ʄ Dal 6 al 28 sett. (tutti i sabati e domeniche)
RIOLO TERME – Visite guidate alla Grotta del Re
Tiberio – Visita gratuita nella grotta più celebrata della
Vena del Gesso Romagnola.
ʄ Domenica 7 settembre
RIOLO TERME - “EXPERIENTIA” - Visita guidata in
compagnia di Caterina Sforza per scoprire i segreti di
cura e bellezza della signora più discussa delle Romagne.
€ 5.00. Ore 15.00
BRISIGHELLA - Centro Visite Ca’ Carnè - Ore 15.30 - “Alla
scoperta di ...” : poiane, istrici & Co.! All’interessante
visita della collezione ornitologica “P. Fabbri”, raccolta
nella Saletta Didattica, seguirà l’esplorazione del Carnè
alla scoperta delle tracce, delle voci e degli indizi
che svelano l’elusiva presenza degli animali selvatici.
Escursione guidata gratuita a cura dell’Ass.ne Pangea.
Ritrovo presso il Centro Visite “Ca’ Carnè”.
ʄ Lunedì 8 settembre
FAENZA - Caffè Novecento - Corso Mazzini 69/A. Aria, letture di testi sull’aspetto iconografico dell’Aria nella
storia, nelle culture, nei Tarocchi e nelle filosofie, a cura di
Libera Accademia degli Evalsi. Ore 21 Info. tel. 0546 681014 ʄ Dal lunedì 8 a domenica 14 settembre
CASTEL BOLOGNESE – Settimana dello sport –
Esibizioni di varie discipline sportive, gare, pesca di
beneficienza e gastronomia.
FAENZA - Bottega Bertaccini Libri e Arte, Corso
Garibaldi 4. Concerto Lirico in memoria di Lisandro
Michelini, a cura di Toro Club Associazione Bruno
Neri di Faenza, Annalisa Michelini, soprano,Giacomo
Serra, baritono e Carlo Capirossi, pianoforte. Ore 21 Info: tel. 0546 681712 [email protected] Conselice
Piazza Felice Foresti
ore 19.00
Apertura stand gastronomico
ore 21.00
LO SPORT CONSELICESE PRESENTA
I SUOI ATLETI
Saranno presenti personaggi dello sport
LIBRI • INCONTRI
ʄ Mercoledì 10 settembre
41
Giovedì 18 settembre
Orari di apertura: dal mercoledì al sabato ore 16 - 19
Per informazioni Tel. 348.9038523
Via Pisacane, 31/A - Imola
[email protected] www.galleriapontevecchio.com
Apertura stand gastronomico
SFILATA DI MODA
organizzata dai Commercianti conselicesi
Finale Gara delle Trottole
Angolo Selice/Cavallotti
ore 18.30
PIANO BAR con Musica anni ‘60/’70
a cura di LA SPIGA e OSTERIA DEL TEATRO
Lunedì 22 settembre
Piazza Felice Foresti
ore 19.00
Apertura stand gastronomico
Biblioteca Comunale
RAMI PER LA RIMA
ore 19.30
Progetto di poesia delle classi quarte
Scuola Primaria di Conselice
Piazza Felice Foresti
L’ALBERO E LA BELLEZZA
ore 21.00
Progetto MONDO SONORO
con le 2° e la 3° Scuola Primaria.
Il Pittore Enzo Dente dona una
sua opera alla Scuola Primaria
ore 21.15
MUSICA CON l’Ass. HAPPYWOOD
Il Menu della Sagra
Tagliere della Mora romagnola - Risotto alle rane - Polenta al ragù - Garganelli al ragù
Rane fritte ed al sugo - Salsiccia ai ferri con patatine - Arrosto di vitello con patatine - Ciambella, semifreddi e sorbetto
ʄ Venerdì 12 settembre
FAENZA - “Osservazione del cielo di settembre” Pubblica osservazione del cielo ad occhio nudo e con
strumenti dalla postazione osservativa via Zauli Naldi
2 Faenza; dalle ore 21. Nell’aula adiacente, proiezione di
immagini commentate su tema di astronomia
ʄ Sabato 13 e domenica 14 settembre
BORGO TOSSIGNANO - “La Vena del Gusto”, in
collaborazione con Slow Food Condotta di Imola.
Incontri, degustazioni, mercatino dei produttori locali,
laboratori per piccoli e grandi, visite guidate Programma
definitivo consultabile sul sito web del Parco o www.
slowfoodimola.myblog.it
BRISIGHELLA - Centro Visite Ca’ Carnè - “Naturalmente
insieme”. Gli spazi che circondano il Centro Visite
ospiteranno un fine settimana dedicato ai giochi per
avvicinarsi alla montagna e conoscerla meglio, a cura
della Sezione C.A.I. di Ravenna (per informazioni, Tiziano
cell 335.5856259). Per informazioni e prenotazioni:
[email protected], tel. 0542.628143 (ore
ufficio), cell. 334.7041312. Il programma definitivo
delle giornate sarà consultabile sul sito del Parco www.
parcovenadelgesso.it
ʄ Domenica 14 Settembre
BORGO TOSSIGNANO E CASTEL DEL RIO - Pedalaparco:
una giornata di piccole e grandi escursioni… per piccoli
e grandi bikers. Per i Grandi - Sull’Alta Via dei Parchi in
Val Santerno: escursione in MTB, con le guide del Parco,
lungo il tratto dell’Alta Via dei Parchi che attraversa la
Valle del Santerno, tra Borgo Tossignano e Castel del
Rio; partenza a mattino dalla “Casa Del Fiume“ di Borgo
Tossignano, sosta per il pranzo al Centro Turistico “Le
Selve” di Castel Del Rio, rientro nel pomeriggio. Per i
Piccoli - CicloDivertimento nel Parco: mini escursione
sul percorso lungo fiume, tutorial, prove di abilità,
gimkane e tante altre divertenti attività con i maestri
di MTB. Durante la manifestazione sarà presente un
Punto Informazioni del Parco, con distribuzione di
pubblicazioni e gadget ai partecipanti. In collaborazione
con Appennino Bike, Imola e con il contributo del GAL
Appennino Bolognese. Per informazioni: Appennino Bike:
Stefano 338.8774977; Ecosistema s.c.r.l.: 0542.628143,
334 7041312, [email protected] . Programma
completo consultabile sul sito web del Parco. Per
informazioni e prenotazioni: ecosistema@ecosistema.
it, tel. 0542.628143 (ore ufficio), cell. 334.7041312. Il
programma definitivo delle giornate sarà consultabile
sul sito del Parco www.parcovenadelgesso.it
FAENZA - Polo di Tebano, Via Tebano 45. Vendemmia
Day 1^ concorso Estemporanea di pittura under
18, a cura di Martino Neri in collaborazione con
Associazione Acquerellisti Faentini (iscrizione entro il
5/9: [email protected] cell. 3200865456). Dalle ore 9.30 Info: tel. 3803797249 [email protected] RASSEGNE CINEMATOGRAFICHE, FILM
IMOLA
m$*/&."$&/53"-&
4"-"#$$$*55‰&$6-563"
Via Emilia, 210 - Tel. 0542.33696
ARANCE E MARTELLO
sabato 6: ore 20.40 - 22.30
domenica 7: ore 18.30 - 21.15
lunedì 8 - martedì 9: ore 21.15
WINX CLUB - IL MISTERO DEGLI ABISSI
sabato 6: ore 17.00 - 18.45
domenica 7: ore 15.00 - 16.45
m$*/&."$3*45"--0
Via Appia 30 - Tel. 0542.23033
Programma fino al 10 settembre
I MERCENARI 3
feriali ore 21.15
sabato ore 17.45 - 20.15 - 22.30
festivi ore 16.00 - 18.30 - 21.15
martedì riposo
m$*/&."%0/'*03&/5*/*
V.le Marconi 31 Tel. 0542/28714
I NOSTRI RAGAZZI
sabato 6 ore 21.00
domenica 7 ore 18.00 - 21.00
mercoledì 10 ore 21.00
CASTEL SAN PIETRO TERME
m$*/&."+0--:
Via Emilia, 210 - Tel. 0542.33696
sab. 6 - dom. 7 ore 17.00: PLANES 2
sab. 6 - dom. 7 ore 18.45 - 21.15: HERCULES
lunedì 8 ore 18.45: PLANES 2
lunedì 8 ore 21.15: HERCULES
FAENZA
m$*/&%3&".
Via Granarolo 155 www.cinedream.it
Programma fino al 10 settembre
• I MERCENARI 3 - THE EXPENDABLES
• COLPA DELLE STELLE
• WALKING ON SUNSHINE
• WINX CLUB - IL MISTERO DEGLI ABISSI
• COMPORTAMENTI MOLTO CATTIVI
• INTO THE STORM
• STEP UP ALL IN
• DRAGON TRAINER 2
• QUEL MOMENTO IMBARAZZANTE
• PLANES 2 - MISSIONE ANTINCENDIO
LAST MINUTE: QUEL MOMENTO
IMBARAZZANTE
EVENTO 13-14 OTTOBRE ORE 20.40: TERRA DI MARIA
m$*/&."4"35*
Via Scaletta, 10 Tel. 0546.21358
I NOSTRI RAGAZZI
sabato 6: ore 20.40 - 22.30
domenica 7: ore 16.30 - 18.30 - 21.15
lunedì 8 - martedì 9 - mercoledì 10: ore 21.15
m$*/&."*5"-*"
Via Cavina, 9 Tel. 0546.21204
ARANCE E MARTELLO
sabato 6: ore 20.40 - 22.30
domenica 7: ore 18.30 - 21.15
lunedì 8 - martedì 9 - mercoledì 10: ore 21.15
CORSI 2014/15
PRESENTAZIONE
SCUOLA DI BALLO
2014/15
LUNEDI 29 SETTEMBRE
ore 20,30
Presso la sala del Circolo Arci
Via Emilia Int. 137 Castel Bolognese
CORSI PER BAMBINI
DA 4 A 12 ANNI E ADULTI DI:
Valzer - Mazurca - Polka - Salsa - Merengue
Balli di gruppo - Frusta Romagnola
Boogie Woogie - Reggaeton - Hip Hop - Latino
Presentazione
corsi:
PONTICELLI Giovedì 2 ottobre
ore 20.30
SEDE
Presso la sala parrocchiale di
I nostri maestri
Gian Paolo e Mila
Marco e Roberta
I nostri istruttori
Francesca - Lino - Davide - Matteo
Lilly - Benny - Mattia - Magda
Giacomo - Davidino - Michela
Mezzocolle
Ponticelli di Imola
NUOVA SCUOLA DI BALLO
CASTEL S. PIETRO
c/o Hotel Ristorante Il Gallo
ale
Per i bambini eccezion
,00
offer ta 10 lezioni e 50
Tutti i giovedì dalle 20 alle 22
CORSI COLLETTIVI
FOLK ROMAGNOLO
LATINO - CARAIBICO
BALLI DI GRUPPO
Per info: M° Gian Paolo Cell. 347 2500351 - Lucia Cell. 342 3706648
e-mail: [email protected] www.gianpaoloemiladanze.it