SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Services
ADP 4962 IX
Service Manual
LAVASTOVIGLIE
ADP 4962 IX
MODELLO
VERSIONE
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Pagina
CARATT. TECNICHE
2-4
LISTA PARTICOLARI
5-6
DISEGNO ESPLOSO
7-8
SCHEMA FUNZIONALE
9
TABELLA TIMER
10
DESCRIZIONE/TESTO
11 - 16
FAMIGLIA
VBL - HIGH 6
Sensor 2
LA PRESENTE DOCUMENTAZIONE SI RIVOLGE SOLO A TECNICI QUALIFICATI CHE
SONO A CONOSCENZA DELLE RISPETTIVE NORME DI SICUREZZA.
Date: 23.10.2002
SOGGETTA A MODIFICHE
Document-No.: 4812 718 18247
23.10.2002 / Page 2
Doc. No: 4812 718 18247
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
CARATT. TECNICHE
Dimensioni
Informazioni programmi
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso
85,0
59,7
59,6
59
cm
cm
cm
kg
Dimensioni pannello porta
Spessore max.
Larghezza max.
Altezza max.
Peso max.
4
583
595
1,8
mm
mm
mm
kg
Schede elettroniche
Codici „SERVICE“
vedi lista particolari
Codici fabbrica
Scheda display e programmi
(DUB) 4619 724 37601
I codici „SERVICE“ e „DATA SET“ sono riportati
sulla targhetta posta sulla controporta della
Lavastoviglie.
Scheda controllo (CB):
4619 724 71593
DATA SET
4619 724 71583
Scheda di Controllo base, non programmata
(vedi sticker sulla scheda) 4619 724 42092
Sequenza programmi
Programmi
Sequenza
vedi tabella programmi
P1a - P2a - P3a - P5c - A8a - P9a
P5c
A
A
C
Allarmi (segnalazione guasti)
Ricarica brillantante
Ricarica sale
Dopo aver premuto Avvio il programma selezionato
viene memorizzato. Per cambiare il programma in
corso o per terminarlo prematuramente è
necessario premere il pulstante Avvio per almeno
1,5 sec. (interruzzione cliente). Spegnendo la
lavastoviglie o togliendo tensione il programma in
corso si ferma non termina e al ritorno della
tensione continuerà a lavare dal punto in cui era
stata interrotta. Se questa interruzzione avviene
durante la fase di asciugatura il programma termina
immediatamente.
Volumi (programma normale)
Acqua
Rigenera
Prep. macchina x 3 volte
Prelavaggio
Lavaggio principale
Risciacquo intermedio 1
Risciacquo intermedio 2
Risciacquo finale
Sicurezza/trabocco
Volumi
0,3 l
1,0 l
4,8 l
4,2 l
4,2 l
4,2 l
4,2 l
8,5 l
Livello
15 mm
68 mm
122 mm
121 mm
120 mm
120 mm
120 mm
141 mm
Misurazione livello
Rimuovere il microfiltro introdurre un metro nella
vasca inferiore, misurare il livello dell’acqua.
Etichetta energetica
Programma di riferimento
Classe energetica
Classe di lavaggio
Classe di asciugatura
Indicazione Start (avvio)
Prelavaggio
Lavaggio
Asciugatura
Fine
Volumi (quant. riempimento)
Detersivo
- prelavaggio
- lavaggio
Brillantante max.
- 6 pos. di dosaggio
10
40
135
1-6
cm3
cm3
cm3
ml
Addolcitore acqua (decalcificatore)
Opzioni
Funzione partenza ritardata
Contenitore sale
Contenitore resine
Dosatore rigenera
2
900
300
kg
cm3
cm3
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
ADP 4962 IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 3
Doc. No: 4812 718 18247
CARATT. TECNICHE
Pressioni acqua
Ingresso acqua
Pompa spruzzatore
Riscaldamento (1 elemento)
0,3 - 10
0,4
bar
bar
2800
3000
30 - 40
30 - 40
rpm
rpm
rpm
rpm
Rotazioni
Motore pompa spruzz.
Motore pompa scarico
Spruzzatore inferiore
Spruzzatore superiore
208
45 - 65
16
1,1
4
~ 33
~ 27
~8
imp/l
l/min
l/min
m
l/min
l/min
l/min
l/min
220 - 230
50
2,0 - 2,2
10
V
Hz
kW
A
220/ 240
145
69
48
4
V
W
Ω
Ω
µF
220/240
30
146
V
W
Ω
Motori
Motore spruzzatore
Motore pompa scarico
Voltaggio
Assorbimento
Resistenza
~ 85
~ 206
˚C
˚C
Punti di misurazione:
1 (cavo nero) - 2 (cavo centrale)
Posizione 0
0
kΩ
Posizione 1
0,5
kΩ
Posizione 2
1,0
kΩ
Posizione 3
1,4
kΩ
Posizione 4
1,8
kΩ
Posizione 5
2,3
kΩ
Posizione 6
2,6
kΩ
Voltaggio
Frequenza
Resistenza
Dati allacciamento
Voltaggio
Assorbimento
Avvolgimento sec. HI
Avvolgimento prim. HA
Condensatore spunto
V
kW
Ω
˚C/min
˚C
Elettrovalvola carico singola su tubo acqua-stop
Dati elettrici
Voltaggio
Frequenza
Assorbimento totale
Fusibile
220/230
1,87/2,04
24,5
~ 2,0
~ 115
Potenziometro
Portate
Flussometro (a 0,3 bar
= quantità 1,1 l/min)
Pompa spruzzatore
Pompa scarico
- max. altezza pompag.
Elettrovalvola carico
Spruzzatore inferiore
Spruzzatore superiore
Doccetta cielo vasca
Voltaggio
Assorbimento
Resistenza
Velocità riscaldamento
Temperatura superficie
Termostato di sicurezza
a ripristino automatico
(Temperatura dell’acqua)
Fusibile
220/ 240 V
50/ 60
Hz
3,76
kΩ
Elettrovalvola rigenera
Voltaggio
Frequenza
Resistenza
220/ 240 V
50/ 60
Hz
3,13
kΩ
23.10.2002 / Page 4
Doc. No: 4812 718 18247
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
CARATT. TECNICHE
Bobina dosatore detersivi
Voltaggio
Frequenza
Resistenza
Rigenerazione
220/ 240 V
50/ 60
Hz
1,3
kΩ
Segnali contatti Reed
Posizione 0
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
Posizione 1
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
flussometro
controllo sale
controllo brillantante
Posizione 2
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
Sensore Ottico OWI
Misurazione ottica dell'acqua all'interno del
pozzetto.
Combinazione di:
Sensore torbidità
(DON)
Sensore temperatura NTC
(NTC)
Interruttore a membrana
(WI)
Sonda NTC
20 ˚C
25 ˚C
30 ˚C
40 ˚C
50 ˚C
60 ˚C
70 ˚C
80 ˚C
85 ˚C
Volume
58,1
47,1
38,2
25,4
17,2
11,8
8,3
6
4
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
Posizione 3
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
Posizione 4
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
Posizione 5
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
Posizione 6
- dopo cicli lavaggio
- durezza acqua
300
cm3
12
0-5
0 - 0,9
˚dh
mmol/l
10
6 - 10
1 - 1,8
˚dh
mmol/l
7
11 - 15
1,9 - 2,7
˚dh
mmol/l
5
16 - 21
2,8 - 3,7
˚dh
mmol/l
3
22 - 28
3,8 - 5,0
˚dh
mmol/l
2
29 - 35
5,1 - 6,3
˚dh
mmol/l
1
36 - 60
˚dh
6,4 - 10,7 mmol/l
Consumo sale
per ciclo rigenera
77
Numero cicli
con 2 kg di sale
26
g
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
ADP4962IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 5
Doc. No: 4812 718 18247
LISTA PARTICOLARI
Model
Service No.
Version
ADP 4962 IX
854296238790
854296238790
Pos. No. 12NC Code
Descrizione
Pos. No. 12NC Code
Descrizione
003 0
004 0
004 1
011 0
022 0
4812 440 19594
4812 440 18952
4812 401 18402
4812 505 18357
4812 440 19579
TRAVERSA ANT VASCA
BASE RACCOGLIGOCCE
SUPPORTO BASE RACCOGLIG.
PIEDINO REGOLABILE
FIANCO SINISTRO NERO
305 6
331 0
332 0
332 2
350 1
4812 440 10628
4812 413 59111
4812 410 28675
4812 410 28672
4812 381 28059
BATTENTE REGOL.SIL SF34
MANOPOLA PROGRAMMI SIL
TASTO AVVIO NERO
TASTO AVVIO RIT NERO
VETRINO (WP-VBL-BI)
022 1
024 0
030 0
034 0
034 1
4812 440 19578
4812 440 10417
4819 310 18598
4812 404 78237
4812 404 78297
FIANCO DESTRO NERO
PANNELLO POST. SCHIENALE
PIANO LAVORO NERO
BLOCCHETTO DIST PIANO LAV.
BLOCCHETTO FISS PIANO LAV.
400 0
405 0
405 1
420 0
421 0
4812 361 58334
4812 360 18511
4819 515 28158
4812 121 18132
4812 121 18158
MOTORE ASS.
CORPO POMPA LAVAGGIO
DISCO ASSE MOTORE
CONDENSATORE SPUNTO 4 µ F
FILTRO ANTIDISTURBI
040 1
040 2
040 3
044 0
047 0
4812 417 18774
4812 417 18773
4812 417 18841
4812 492 38358
4812 404 48746
CERNIERA PORTA SINISTRA
CERNIERA PORTA DESTRA
PROTEZIONE PORTA (SET) NERA
MOLLA TENSIONE PORTA
BLOCCHETTO FRIZIONE PORTA
430 0
430 1
450 0
480 0
480 3
4812 360 18508
4812 466 68689
4812 259 28684
4812 321 28405
4812 401 18418
POMPA SCARICO CPL
GUARNIZIONE POMPA SCARICO
RESISTENZA 2040W 220V
CABLAGGIO COMPLETO
PROTEZIONE CABLAGGIO PORTA
047 1
047 2
053 0
053 4
065 0
4812 401 18397
4812 404 68023
4812 440 88889
4812 440 89006
4812 466 48052
BANDA SCORRIMENTO
AGGANCIO MOLLA PORTA
ZOCCOLO NERO (LAMIERA)
ZOCCOLO SIL (PLASTICA)
ISOLANTE VASCA
490 0
490 1
521 0
531 0
531 1
4819 321 18136
4812 321 28367
4812 214 78887
4812 273 18055
4812 273 18056
CAVO ALIMENTAZIONE 2M
FISSACAVO
SCHEDA CONTROL CONTROLLO (CB)
POTENZIOMETRO DUREZZA ACQUA
DISCO INDICE POT. DUR. ACQUA
103 0
120 0
120 1
130 0
131 0
4812 440 19453
4812 440 19456
4812 440 18969
4812 417 58373
4812 401 18416
PORTA ESTERNA NERA
CONTROPORTA
TRAVERSA INF. PORTA
BLOCCHETTO CHIUS.PORTA CPL.
GANCIO CHIUSURA PORTA
575 0
583 0
616 0
616 1
620 0
4812 281 28361
4812 271 28459
4812 281 18047
4812 271 58161
4812 276 58117
ELETTROVALVOLA RIGENERA
SENSORE OTTICO (OWI)
CONTATTO REED SPIA SALE
CONTATTO REED SPIA BRILL.
SCHEDA DISPLAY (DUB)
175 0
175 1
175 2
176 0
191 0
4812 310 18833
4812 310 18834
4812 310 18835
4812 310 18736
4812 466 68564
PROFILATO SER. SIN.SILA
PROFILATO SER. DES.SIL
PROFILATO SER. INF.SIL
PANNELLO PORTA (COL.INOX)
GUARNIZIONE PORTA
623 0
633 0
680 0
680 1
681 1
4812 271 38356
4812 271 38355
4812 418 68155
4812 466 68495
4812 466 68497
INTERRUTTORE ACQUASTOP
INTERRUTTORE PORTA
DOSATORE DETERSIVI ASS
GUARNIZIONE DOSATORE
GUARNIZIONE SPORTELLO BRILL.
191 3
192 0
241 0
241 1
241 3
4812 466 68533
4812 466 68467
4812 458 19027
4812 458 18324
4812 528 88068
GUARNIZIONE ZOCCOLO
GUARNIZIONE INF PARAONDA
CESTELLO SUP. DIRITTO ASS.
SPORTELLO TAZZINE CORTO
RUOTA CESTELLO SUPERIORE
681 2
682 0
691 1
700 0
700 0
4812 440 18975
4812 466 68496
4812 462 79769
4812 530 28804
4812 530 28848
PORTELLO DETERSIVO PRELAV.
GUARNIZIONE SPORTELLO DET.
TAPPO NTC
TUBO CARICO ACQUASTOP 4,2M
TUBO CARICO ACQUASTOP 2M
241 6
241 8
242 0
242 1
242 4
4812 310 18757
4812 466 68553
4812 310 28136
4812 528 88069
4812 466 48091
SUPPORTO BICCHIERI
GOMMINI CESTELLO SUP. KIT
CESTELLO INFERIORE ASS.
RUOTA CESTELLO INFERIORE
BLOCCHETTO ARRESTO CEST.INF
700 1
700 2
701 1
710 0
710 2
4812 480 48095
4812 466 68628
4812 310 18153
4812 418 68128
4819 310 38536
FILTRO TUBO ACQUASTOP
GUARNIZIONE TUBO ACQUASTOP
FISSATUBI
MONOBLOCCO DECALCIFIC.
GHIERA FISS. MONOBLOCCO
242 6
242 7
243 5
243 6
261 0
4812 458 18977
4812 458 18978
4819 310 39859
4812 458 18996
4819 462 38271
INSERTO PIATTI SINISTRO
INSERTO PIATTI DESTRO
CESTELLO POSATE GRANDE
GRIGLIA CESTELLO POSATE
GUIDA CESTELLO SUP.
710 3
714 0
716 0
716 1
716 2
4819 466 69562
4812 462 78993
4812 418 68147
4812 466 68475
4812 462 78994
GUARNIZIONE MONOBLOCCO
TAPPO CONTENITORE SALE
CAMERA ACQUA+FLUSSOMETRO
GUARNIZIONE CAMERA ACQUA
COPERCHIO SFIATO CAMERA
261 1
261 2
263 0
263 1
265 0
4812 462 79768
4812 462 78995
4819 520 18013
4812 520 48001
4812 404 48637
ATTESTATURA POSTER. GUIDA
ATTESTATURA ANTER. GUIDA
PIASTRINA CUSCINETTO GUIDA
CUSCINETTO GUIDA CESTELLO
REGOLATORI CESTELLO (DS+SN)
717 1
721 1
722 0
722 2
723 0
4812 462 79793
4812 360 68347
4812 360 68348
4812 360 68349
4812 360 68351
TAPPO
SPRUZZATORE INFERIORE ASS.
SPRUZZATORE SUPERIORE+MOZZO
SPRUZZATORE SUPERIORE ASS.
DOCCETTA CIELO VASCA
265 2
301 0
303 1
305 1
305 2
4812 404 48638
4812 453 71725
4812 460 38129
4819 502 18241
4819 505 18191
MANIGLIA REGOLAZ. CESTELLO
MASCHERINA INOX
SOTTOMANIGLIA SIL
VITE IN PLASTICA
DADO VITE IN PLASTICA
726 1
726 2
743 0
743 1
743 3
4812 530 29118
4812 505 18208
4812 511 48171
4812 530 28102
4812 505 18364
TUBO DOCCETTA
DADO
CONDENSATORE VAPORE
TUBETTO DRENAGGIO
GHIERA RACCORDO VAPORE
23.10.2002 / Page 6
Doc. No: 4812 718 18247
ADP4962IX
8542 962 38790
LISTA PARTICOLARI
Model
Service No.
Version
ADP 4962 IX
854296238790
854296238790
Pos. No. 12NC Code
Descrizione
743 4
743 7
751 0
755 0
755 2
4812 530 28807
4812 466 68514
4812 418 18338
4812 530 29119
4812 530 48148
TUBO 9x1,5x270+10
GUARNIZIONE RACCOR.VAPORE
POZZETTO INF. VASCA
TUBO RACCORDO RESIST.-POZZETO
GUIDA TROPPOPIENO VASCA
756 0
761 0
761 2
761 3
761 4
4812 360 58099
4812 480 58122
4812 418 18337
4812 418 18341
4812 530 58141
GALLEGGIANTE ACQUASTOP
FILTRO VASCA
COPERCHIO FILTRO VASCA
RACCORDO PALA INF.
GUARNIZ.ANELLO
763 0
781 0
781 3
783 6
791 0
4812 480 58123
4812 530 29113
4812 281 28417
4812 530 28796
4812 532 68099
FILTRI GROSSO + FINE
TUBO SCARICO
VALVOLA NON RITORNO
TUBETTO RACC. 10x3x180+10
GUARNIZIONE POZZETTO
791 2
901 0
901 1
901 2
901 5
4812 530 58093
4822 401 10258
4812 401 18424
4812 401 18157
4812 401 48573
GUARNIZIONE CAMERA ACQUA
FASCETTA STRINGITUBO 10-18 mm
FASCETTA 050,0
FASCETTA 32-50/9 C61
FASCETTA 028,6
904 2
910 1
910 2
910 3
910 4
4812 462 79657
4812 502 38152
4812 502 18363
4812 502 18389
4812 502 18385
COPRIVITE VASCA BIAN 3,5X5
VITE 4,8x19
VITE 4,0x12-H
VITE NERA A2
VITE M3,5x8-T15M
910 5
910 7
910 8
910 9
911 0
4812 502 18393
4812 502 18397
4812 502 18527
4812 401 18425
4812 502 38148
VITE 3,5x9-1 Tx15
VITE INOX A2 M 5X12
VITE 4x15 T20
VITE 2,5x18-H
VITE ST3,5x9,5-C-H
964 0
964 1
993 0
993 5
4812 466 68536
4812 466 68469
4819 530 29028
4822 532 80216
GUARNIZIONE LATERALE VASCA
GUARNIZIONE SUPER. VASCA
CURVA TUBO SCARICO
IMBUTO CARICO SALE
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
DISEGNO ESPLOSO
Whirlpool Europe
Customer Service
ADP 4962 IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 7
Doc. No: 4812 718 18247
23.10.2002 / Page 8
Doc. No: 4812 718 18247
DISEGNO ESPLOSO
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
Nero
Blù
Grigio
Bianco
00
66
88
99
Whirlpool Europe
Customer Service
RV
RE2
RR SA
RR RA
SAB
SPM
THS1
THS2
TBL
TL
UB
VM
WV1
WV2
WI
ZW
FM
HEWI
IF
LS6
L
MS
NTC
N
OWI
PRG
DVL
DPM
DD
DON
DR
DS
DVH
regolatore automatico sale/
Sensore durezza acqua
Condensatore spunto
Scheda controllo
Interfaccia display LCD
Scheda display
Display - scheda programmi
Display avviamento
ritardato
Motore pompa scarico
Bobina dos. detersivo
Sensore torbidità acqua
Bobina dos. brillantante
Interruttore porta
Deviatore di flusso
(alta tensione)
Deviatore di flusso
(bassa tensione)
Flussometro
Resistenza riscald.
Filtro antidisturbi
Interrutore acqua-stop
Linea
Interruttore On/Off
Sonda temperatura
Neutro
Indic. acqua, ottico
Connettore per
programmazione
Interruttore durezza acqua
Relè riscaldamento
Contatto reed sale
Contatto reed brillantante
Sonda spruzzat. bloccato
Motore pompa lavaggio
Termostato sicurezza
Fusibile
Morsettiera principale
Termolimitatore
Scheda programmi
Motore ventilatore asciug.
Elettrovalvola carico
Elettrovalvola rigenera
Indic. acqua (a membrana)
Elettrovalvola multizone
ASA
WHS
C1
CB
CULCD
DB
DUB
DLB
SERVICE
ADP 4962 IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 9
Doc. No: 4812 718 18247
SCHEMA FUNZIONALE
23.10.2002 / Page 10
Doc. No: 4812 718 18247
TABELLA TIMER
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
DESCRIZIONE/TESTO
Whirlpool Europe
Customer Service
ADP 4962 IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 11
Doc. No: 4812 718 18247
23.10.2002 / Page 12
Doc. No: 4812 718 18247
DESCRIZIONE/TESTO
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
DESCRIZIONE/TESTO
Whirlpool Europe
Customer Service
ADP 4962 IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 13
Doc. No: 4812 718 18247
23.10.2002 / Page 14
Doc. No: 4812 718 18247
DESCRIZIONE/TESTO
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
DESCRIZIONE/TESTO
Whirlpool Europe
Customer Service
ADP 4962 IX
8542 962 38790
23.10.2002 / Page 15
Doc. No: 4812 718 18247
23.10.2002 / Page 16
Doc. No: 4812 718 18247
DESCRIZIONE/TESTO
ADP 4962 IX
8542 962 38790
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE