de ic ct ro n w w w M K- El e OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 Y688071E Spare parts catalogue 1 OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 INDICE 3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 INDICE GENERALE DEI CODICI............................................................................. 21 " El e ct ro n ic de COMPLESSIVO ........................................................................................................ Pag. CARROZZERIA (OFX 520N - Fax Lab 200) ............................................................. " CARROZZERIA (OFX 525 - OFX 525N - Fax Lab 250) ........................................... " GR. FONDELLO E PIASTRE ELETTRON. (OFX 520N - OFX 525N - Fax Lab 250) " GR. FONDELLO E PIASTRE ELETTRONICHE (OFX 525) ..................................... " MECCANICA INTERNA 1 (OFX 520N - Fax Lab 200).............................................. " MECCANICA INTERNA 1 (OFX 525 - OFX 525N - Fax Lab 250) ............................ " MECCANICA INTERNA 2 ......................................................................................... " MECCANICA INTERNA 3 ......................................................................................... " MECCANICA INTERNA 4 ......................................................................................... " MECCANICA INTERNA 5 ......................................................................................... " MECCANICA INTERNA 6 ......................................................................................... " MECCANICA INTERNA 7 ......................................................................................... " MECCANICA INTERNA 8 ......................................................................................... " K- INDEX 3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 GENERAL CODES INDEX ....................................................................................... 21 w w w M ASSEMBLY ............................................................................................................... Page CASING ((OFX 520N - Fax Lab 200) ........................................................................ " CASING (OFX 525 - OFX 525N - Fax Lab 250) ....................................................... " BASE AND ELECTRONICS BOARD (OFX 520N - OFX 525N - Fax Lab 250) ........ " BASE AND ELECTRONICS BOARD (OFX 525) ...................................................... " INTERNAL MECHANISM 1 (OFX 520N - Fax Lab 200) ........................................... " INTERNAL MECHANISM 1 (OFX 525 - OFX 525N - Fax Lab 250) .......................... " INTERNAL MECHANISM 2 ....................................................................................... " INTERNAL MECHANISM 3 ....................................................................................... " INTERNAL MECHANISM 4 ....................................................................................... " INTERNAL MECHANISM 5 ....................................................................................... " INTERNAL MECHANISM 6 ....................................................................................... " INTERNAL MECHANISM 7 ....................................................................................... " INTERNAL MECHANISM 8 ....................................................................................... " 2 Spare parts catalogue " Y688071E COMPLESSIVO ASSEMBLY ct ro n ic de OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 w w w M K- El e OFX 525 - 525N - Fax Lab 250 OFX 520N - Fax Lab 200 Y688071E Spare parts catalogue 3 CARROZZERIA CASING DESCRIZIONE DESCRIPTION 238336 056711 056670 056681 235688 056676 056677 056678 056675 056673 235996 056697 235994 235995 058062 056687 056686 G V Q Y F A B L H F L Y J K G W V GR. CORNETTA TELEFONICA SOSTEGNO CARTA SCOCCA TASTI NUMERICI TASTI FUNZIONE TASTO START TASTO LINEA TASTO STOP TASTO COPIA GR. TASTI QUALITA' COPIA GR. COPERTURA SUPERIORE MOLLA SLITTA CHIUSURA GUIDA GR. AZIONAMENTO LEVA DI SGANCIO COPERCHIO COPERTURA ASF / ADF 14 235704 235705 235707 235706 235708 235710 235709 238784 F G A H K G L A LABEL TASTIERA ITALIA (OFX 520N) LABEL TASTIERA U.K. (OFX 520N) LABEL TASTIERA FRANCIA (OFX 520N) LABEL TASTIERA GERMANIA (OFX 520N) LABEL TASTIERA SPAGNA (OFX 520N) LABEL TASTIERA DANIMARCA (OFX 520N) LABEL TAST. PORTOGALLO (OFX 520N) LABEL TASTIERA (Fax Lab 200) 15 16 17 18 19 20 058066 058067 056680 053799 053335 056648 C D B B Z N MOLLA PER LEVA MICRO LEVA PER MICRO TAPPETINO TASTIERA PIASTRINO LCD PIASTRA TASTIERA FLAT CABLE TASTIERA TELEPHONE GROUP PAPER SUPPORT CABIN NUMERIC KEY BUNCH FUNCTION KEY BUNCH START KEY HOOK KEY STOP KEY COPY KEY COPY KEY BUNCH COVER GROUP SPRING CLOSING SLIDE GUIDE RELEASE LEVER OPERATION ASS'Y COVER COVER FOR ASF / ADF ct ro n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12A 12B 12C 12D 12E 13 de CODE ic REF. OFX 520N Fax Lab 200 El e KEYBOARD LABEL ITALY (OFX 520N) KEYBOARD LABEL U.K. (OFX 520N) KEYBOARD LABEL FRANCE (OFX 520N) KEYBOARD LABEL GERMANY (OFX 520N) KEYBOARD LABEL SPAIN (OFX 520N) KEYBOARD LABEL DENMARK (OFX 520N) KEYBOARD LABEL PORTUGAL (OFX 520N) KEYBOARD LABEL (Fax Lab 200) w w w M K- SPRING FOR LEVER LEVER FOR MICRO RUBBER KEY CARPET LCD KEYBOARD KEYBOARD FLAT CABLE 4 Spare parts catalogue Y688071E CARROZZERIA CASING OFX 520N Fax Lab 200 12C 12D 12E 2 de 12B ic 12A ct ro n 14 El e 12 13 11 10 9 8 7 4 5 6 M K- 3 16 w w w 15 20 Y688071E 19 18 Spare parts catalogue 17 5 CARROZZERIA CASING REF. OFX 525-525N Fax Lab 250 CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 238336 056711 236530 056681 235688 056678 056677 056676 056675 056673 056674 235996 056697 235994 235995 058062 056687 056686 G V V Y F L B A H F G L Y J K G W V GR. CORNETTA TELEFONICA SOSTEGNO CARTA SCOCCA TASTI NUMERICI TASTI FUNZIONE TASTO STOP TASTO LINEA TASTO START TASTO COPIA GR. TASTI QUALITA' COPIA GR. TASTI TAD GR. COPERTURA SUPERIORE MOLLA SLITTA CHIUSURA GUIDA GR. AZIONAMENTO LEVA DI SGANCIO COPERCHIO COPERTURA ASF / ADF TELEPHONE GROUP PAPER SUPPORT CABIN NUMERIC KEY BUNCH FUNCTION KEY BUNCH STOP KEY HOOK KEY START KEY COPY KEY COPY KEY BUNCH TAD KEYS GROUP COVER GROUP SPRING CLOSING SLIDE GUIDE RELEASE LEVER OPERATION ASS'Y COVER COVER FOR ASF / ADF 15 237120 237123 236725 236525 237121 237122 238785 T J U L Q R B LABEL TASTIERA ITALIA (OFX 525-525N) LABEL TASTIERA U.K. (OFX 525-525N) LABEL TASTIERA FRANCIA (OFX 525-525N) LABEL TASTIERA GERMANIA (OFX 525-525N) LABEL TASTIERA SPAGNA (OFX 525-525N) LABEL TAST. PORTOGALLO (OFX 525-525N) LABEL TASTIERA (Fax Lab 250) KEYBOARD LABEL ITALY (OFX 525-525N) KEYBOARD LABEL U.K. (OFX 525-525N) KEYBOARD LABEL FRANCE (OFX 525-525N) KEYBOARD LABEL GERMANY (OFX 525-525N) KEYBOARD LABEL SPAIN (OFX 525-525N) KEYBOARD LABEL PORTUGAL (OFX 525-525N) KEYBOARD LABEL (Fax Lab 250) 16 17 18 19 20 21 058066 058067 056680 053799 057784 056648 C D B B Y N MOLLA PER LEVA MICRO LEVA PER MICRO TAPPETINO TASTIERA PIASTRINO LCD PIASTRA TASTIERA FLAT CABLE TASTIERA El e ct ro n ic de 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13A 13B 13C 13D 13E 14 w w w M K- SPRING FOR LEVER LEVER FOR MICRO RUBBER KEY CARPET LCD KEYBOARD KEYBOARD FLAT CABLE 6 Spare parts catalogue Y688071E CARROZZERIA CASING OFX 525-525N Fax Lab 250 13C 13D 13E de 13B 15 El e 12 14 ct ro n 13 ic 13A 2 3 10 9 8 7 6 5 16 4 17 w w w M K- 11 21 Y688071E 20 19 Spare parts catalogue 18 7 GR. FONDELLO E PIASTRE ELETTRONICHE BASE AND ELECTRONICS BOARDS OFX 520N - 525N Fax Lab 200 - 250 CODE DESCRIPTION 1 235998 W FONDELLO BASE 2 3 058061 F 056701 C MYLAR PIASTRA BASE GOMMINO DI APPOGGIO MAIN BOARD MYLAR RUBBER FOOT 4 907877 X 907878 G 907879 H PIASTRA BASE (OFX 520N) PIASTRA BASE (OFX 525N - Fax Lab 250) PIASTRA BASE (Fax Lab 200) MAIN BOARD (OFX 520N) MAIN BOARD (OFX 525N - Fax Lab 250) MAIN BOARD (Fax Lab 200) 5 236790 A 236801 S PIASTRA ALIMENTATORE 220-240 V. PIASTRA ALIMENTATORE 115-230 V. ALI SWITCHING BOARD 220-240 V. ALI SWITCHING BOARD 115-230 V. 6 056718 C MYLAR PIASTRA ALIMENTATORE POWER SUPPLY BOARD MYLAR ct ro n ic DESCRIZIONE de REF. 5 6 w w w M K- El e 4 3 2 1 8 Spare parts catalogue Y688071E GR. FONDELLO E PIASTRE ELETTRONICHE BASE AND ELECTRONICS BOARDS 058069 058061 056701 057787 235942 129069 236792 056718 P F C T V B Y C DESCRIZIONE FONDELLO MYLAR PIASTRA BASE GOMMINO DI APPOGGIO PIASTRA NCU FLAT CABLE COLLEG. PIASTRE BASE - NCU PIASTRA BASE PIASTRA ALIMENTATORE 220-240 V. MYLAR PIASTRA ALIMENTATORE DESCRIPTION BASE MAIN BOARD MYLAR RUBBER FOOT NCU BOARD NCU BOARD MAIN BOARD FLAT CABLE MAIN BOARD ALI SWITCHING BOARD 220-240 V. POWER SUPPLY BOARD MYLAR 6 5 7 8 w w M K- El e 4 ct ro n ic 1 2 3 4 5 6 7 8 CODE de REF. OFX 525 w 3 2 1 Y688071E Spare parts catalogue 9 MECCANICA INTERNA 1 INTERNAL MECHANISM 1 REF. CODE OFX 520N Fax Lab 200 DESCRIZIONE DESCRIPTION 057739 A 238158 N GR. MOTORE TRASPORTO (OFX 520N) GR. MOTORE TRASPORTO (Fax Lab 200) TRANSPORT MOTOR GROUP (OFX 520N) TRANSPORT MOTOR GROUP (Fax Lab 200) 2 3 4 056536 N 056588 T 235980 Y BOCCHETTA USCITA CARTA GRUPPO ALTOPARLANTE STRUTTURA PAPER EXIT GUIDE SPEAKER GROUP FRAME ct ro n ic de 1 w w M K- El e 1 2 w 4 3 10 Spare parts catalogue Y688071E MECCANICA INTERNA 1 INTERNAL MECHANISM 1 REF. CODE OFX 525 - 525N Fax Lab 250 DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 057739 A 238158 N GR. MOTORE TRASPORTO (OFX 525-525N) GR. MOTORE TRASPORTO (Fax Lab 250) TRANSPORT MOTOR GROUP (OFX 525-525N) TRANSPORT MOTOR GROUP (Fax Lab 250) 2 3 4 5 236008 236004 236009 056537 GR. BOCCHETTA USCITA CARTA GUSCIO ALTOPARLANTE GRUPPO ALTOPARLANTE STRUTTURA PAPER EXIT GUIDE GROUP SPEAKER CASE SPEAKER GROUP FRAME ic de A W B P K- El e ct ro n 1 w M 2 w w 3 5 Y688071E 4 Spare parts catalogue 11 MECCANICA INTERNA 2 INTERNAL MECHANISM 2 CODE 056640 056614 056597 056516 056610 056599 056613 056608 056625 056631 J U L J C W T P X V DESCRIPTION MOLLA TENDICINGHIA LEVA MOBILE ALIMENTAZIONE CARTA GR. MOTORE ALIMENTAZIONE CARTA MOLLA DI COMPRESSIONE LEVA SELEZIONE INGRANAGGIO Z=70/37 INGRANAGGIO Z=35 LEVA SVINCOLO AVANZAMENTO CARTA CINGHIA INTERLINEA GRUPPO LEVA TENSIONATRICE BELT TENSION SPRING PAPER FEED COMMAND SLIDE PAPER FEED MOTOR GROUP COMPRESSION SPRING DELECTION LEVER GROUP GEAR T=70/37 GEAR T=35 FREE PAPER FEED INTERLINE BELT TENSIONING BELT GROUP ct ro n ic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DESCRIZIONE de REF. OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 9 8 El e 10 M K- 7 w w w 6 5 12 4 3 2 Spare parts catalogue 1 Y688071E MECCANICA INTERNA 3 INTERNAL MECHANISM 3 1 2 3 4 5 6 7 CODE 056615 056601 056598 056606 056600 056605 056602 V G V D K C H DESCRIZIONE DESCRIPTION LEVA FISSA ALIMENTAZIONE CARTA INGRANAGGIO Z=24 INGRANAGGIO Z=55/20 INGRANAGGIO Z=18 (Npz=2) INGRANAGGIO Z=20/26 BALESTRINA FRIZIONE GRUPPO LEVA SWITCHING PAPER FEED COMMAND SLIDE GEAR T=24 GEAR T=55/20 GEAR T=18 (Pcs=2) SCANNING FEEDING GEAR T=20/26 FRICTION WASHER FEEDING SWITCHING LEVER GROUP de REF. OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 ic 6 5 7 ct ro n 4 w w w M K- El e 3 2 1 Y688071E Spare parts catalogue 13 MECCANICA INTERNA 4 INTERNAL MECHANISM 4 REF. 056530 235961 056520 056540 U Y S E DESCRIZIONE DESCRIPTION GRUPPO SENSORE CARTA GRUPPO SENSORE ADF GRUPPO PULITORE TESTINA GRUPPO CHIUSURA TOP SENSOR GROUP ADF SENSOR GROUP CLEANER GROUP CAPPING GROUP 1 2 w w w M 3 K- El e ct ro n ic de 1 2 3 4 CODE OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 4 14 Spare parts catalogue Y688071E MECCANICA INTERNA 5 INTERNAL MECHANISM 5 056534 056558 235944 235945 056620 056617 056533 057723 056517 056516 056502 L C X Y E X K S K J V DESCRIZIONE DESCRIPTION BOCCOLA ALBERO RULLINI MOLLINA DI TERRA, DESTRA GRUPPO C.I.S. MYLAR PER GR. CIS ALBERO RULLINI AVANZAMENTO CARTA GRUPPO CONVOGLIATORE CARTA COPERCHIO SENSORE MOLLINA DI TERRA, SINISTRA GRUPPO RULLINO CONTRASTO MOLLA PER RULLINO CONTRASTO TEGOLO ASF BUSH FOR PAPER FEED SHAFT GROUP RIGHT GROUND SPRING C.I.S. MYLAR FOR C.I.S. PAPER FEED SHAFT TOTAL ASSY PAPER CONVEJOR GROUP TOP SENSOR COVER LEFT GROUND SPRING CONTRAST ROLLER GROUP SPRING FOR CONTRAST ROLLER ASF TILE de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CODE ic REF. OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 11 ct ro n 10 9 El e 8 1 w w w M K- 2 7 Y688071E 6 Spare parts catalogue 5 4 3 15 MECCANICA INTERNA 6 INTERNAL MECHANISM 6 REF. CODE OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 DESCRIZIONE DESCRIPTION 056503 W 056637 T LAMIERINO DI TERRA PER MOTORE SUPPORTO TRASPORTO TRANSPORT GROUND SPRING TRANSPORT SUPPORT 3 057741 C 238159 P CINGHIA CARRELLO (OFX 520N-525-525N) CINGHIA CARRELLO (Fax Lab 200-250) CARRIAGE BELT (OFX 520N-525-525N) CARRIAGE BELT (Fax Lab 200-250) 4 5 6 056642 G 056639 D 056641 F ALBERO CARRELLO BRACCIO TENSIONATORE MOLLA TENSIONATRICE CARRIAGE SHAFT PULLEY TENSIONING BRAKET BELT TENSIONING SPRING 7 057740 P 054836 R PULEGGIA TRASCIN. (OFX 520N-525-525N) PULEGGIA TRASCIN. (Fax Lab 200-250) IDLE PULLEY (OFX 520N-525-525N) IDLE PULLEY (Fax Lab 200-250) 056575 056652 056623 056509 056507 056506 056505 057737 056656 GRUPPO CARRELLO GUIDA TESTINA LAMIERINO PER FLAT CARRELLO BOCCOLA MOLLA A SPILLO RULLINO USCITA CARTA ALBERINO PER RULLINO GR. RULLINI ESTRATTORI SUPPORTO RULLINI ASSORBENTI Npz=7 BONDED CARRIAGE GROUP HEAD GUIDE GROUND SPRING FOR CARRIAGE FLAT BUSH FOR EJECTOR ROLLER GROUP WIRE SPRING FOR ROLLER ROLLER SHAFT FOR ROLLER EJECTOR ROLLER GROUP ABSORBING ROLLER SUPPORT Pcs=7 ic ct ro n 2 3 4 5 6 7 w w w M K- 1 V A V C S Z Y Y E El e 8 9 10 11 12 13 14 15 16 de 1 2 16 Spare parts catalogue Y688071E MECCANICA INTERNA 6 INTERNAL MECHANISM 6 OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 8 El e ct ro n ic de 9 M K- 10 w 11 w 12 13 w 14 15 16A Y688071E Spare parts catalogue 17 MECCANICA INTERNA 7 INTERNAL MECHANISM 7 056591 056570 235963 056590 056583 056584 057725 056647 N C S Z N P U D DESCRIZIONE DESCRIPTION FIANCO SINISTRO GR. CASSETTO CARTA ASF GR. CASSETTO CARTA ADF FIANCO DESTRO MOLLA CASSETTO CARTA SEPARATORE GRUPPO CONTRASTO MOLLA PER CONTRASTO C.I.S. LEFT FLANK GROUP ASF PAPER BOX GROUP ADF PAPER BOX GROUP RIGHT FLANK PAPER CASSETTE SPRING PAPER BOX SEPARATOR C.I.S. PAPER CONTRAST SPRING FOR C.I.S. CONTRAST de 1 2 3 4 5 6 7 8 CODE ic REF. OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 3 El e ct ro n 2 4 K- 1 w w w M 5 8 18 7 Spare parts catalogue 6 Y688071E MECCANICA INTERNA 8 INTERNAL MECHANISM 8 CODE 1 2 3 056560 A 235967 W 056568 E DESCRIZIONE DESCRIPTION GR. ALBERO ADF / ASF GOMMINO DI TRASCINAMENTO BOCCOLA PER ALBERO ADF / ASF ADF / ASF SHAFT ASSY KNURLED FEEDER BELT ADF / ASF BUSH FOR SHAFT 1 ct ro n ic de REF. OFX 520N - 525 - 525N Fax Lab 200 - 250 2 w w w M K- El e 3 Y688071E Spare parts catalogue 19 de ic ct ro n El e KM w w w 20 Spare parts catalogue Y688071E M K- El e ct ro n ic de OFX 520N - 525 - 525N w w w INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODEX INDEX Y688071E Spare parts catalogue 21 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX w w 22 235945Y 235961Y 235963S 235967W 235980Y 235994J 235994J 235995K 235995K 235996L 235996L 235998W 236004W 236008A 236009B 236525L 236530V 236725U 236790A 236792Y 236801S 237120T 237121Q 237122R 237123J 238158N 238158N 238159P 238336G 238336G 238784A 238785B 907877X 907878G 907879H PAGINA PAGE Spare parts catalogue 15 14 18 19 10 4 6 4 6 4 6 8 11 11 11 6 6 6 8 9 8 6 6 6 6 10 11 16 4 6 4 6 8 8 8 de CODICE CODE ic 4 4 6 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 8 9 4 6 8 9 15 18 16 10 11 16 16 6 9 8 9 4 6 4 6 4 6 9 9 4 6 4 4 4 4 4 4 4 9 15 El e 056670Q 056673F 056673F 056674G 056675H 056675H 056676A 056676A 056677B 056677B 056678L 056678L 056680B 056680B 056681Y 056681Y 056686V 056686V 056687W 056687W 056697Y 056697Y 056701C 056701C 056711V 056711V 056718C 056718C 057723S 057725U 057737Y 057739A 057739A 057740P 057741C 057784Y 057787T 058061F 058061F 058062G 058062G 058066C 058066C 058067D 058067D 058069P 129069B 235688F 235688F 235704F 235705G 235706H 235707A 235708K 235709L 235710G 235942V 235944X PAGINA PAGE ct ro n CODICE CODE K- 4 4 6 16 15 16 16 16 16 16 12 15 15 14 14 15 15 10 11 14 15 19 19 18 16 18 18 10 18 18 12 13 12 13 13 13 13 13 12 12 12 12 13 15 15 16 12 12 16 16 12 16 16 18 4 6 16 16 w 053335Z 053799B 053799B 054836R 056502V 056503W 056505Y 056506Z 056507S 056509C 056516J 056516J 056517K 056520S 056530U 056533K 056534L 056536N 056537P 056540E 056558C 056560A 056568E 056570C 056575V 056583N 056584P 056588T 056590Z 056591N 056597L 056598V 056599W 056600K 056601G 056602H 056605C 056606D 056608P 056610C 056613T 056614U 056615V 056617X 056620E 056623V 056625X 056631V 056637T 056639D 056640J 056641F 056642G 056647D 056648N 056648N 056652A 056656E PAGINA PAGE M CODICE CODE OFX 520N - 525 - 525N Y688071E ST ATO DI A GGIORNAMENT O STA AGGIORNAMENT GGIORNAMENTO UPD ATING ST ATUS UPDA STA 1a EDIZIONE - 1st EDITION 09/2001 2a EDIZIONE - 2nd EDITION 25 w w w M K- El e ct ro n 06/2000 PAGINE PAGES CODICE CODE de PAGINE AGGIORNATE UPDATED PAGES ic DATA DATE 25 Y688070R-00 Y688071E-01