JAGUAR BATTERY PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE JAGUAR BATTERY TAV. 1 2 N.P o sitio n JA G.01.001 JA G.01.002 JA G.01.003 JA G.01.004 JA G.01.005 JA G.01.006 JA G.01.007 JA G.01.008 JA G.01.009 JA G.01.010 JA G.01.011 JA G.01.012 JA G.01.013 JA G.01.014 JA G.01.015 JA G.01.016 JA G.01.017 JA G.01.018 JA G.01.019 JA G.01.020 JA G.01.021 JA G.01.022 JA G.01.023 JA G.01.024 JA G.01.025 JA G.01.026 JA G.01.027 JA G.01.028 JA G.01.029 JA G.01.030 JA G.01.031 JA G.01.032 JA G.01.033 JA G.01.034 JA G.01.035 JA G.01.036 JA G.01.037 JA G.01.038 JA G.01.039 JA G.01.040 JA G.01.041 JA G.01.042 JA G.01.043 JA G.01.044 JA G.01.045 JA G.01.046 JA G.01.047 JA G.01.048 JA G.01.049 JA G.01.050 JA G.01.051 JA G.01.052 JA G.01.053 JA G.01.054 JA G.01.055 Co de Num VA 323 CZ004* FO006 VA 326 TO002 CU009* VA 334 GG002 P Y032 IN064 DF004 GR072 M O180 GR072 TO004 FO003 FO002 TO003 DF005 VA 322 CB 004N GO010 GO009 DD203 GE003 CL005 VC218 A N004 SF005 VA 424 CN042 CC004 RV031 GO044 SE004 M L137 B C007 DD453 RO503 GO007 M L022 RO403 VE444 TA 002 FF021 VC411 CO313 GH029 RC025 FS021 KF006 VA 433 RO503 GO007 GG002 Qta 4 1 1 8 1 1 4 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 4 2 Descrizio ne VITE A UTOFIL. TC FIL. RA P . 5x16 S/P COP ERCHIO P OLIESTIC P S3000 A UTOEST. UL94HF1S VITE A UTOFIL. TC FIL. RA P . 5x25 S/P TA P P O CA LOTTA COP RI M OTORE CA LOTTA COP RI M OTORE VITE A UTOFILET. TB L FIL. RA P . 5,5x1 M A NIGLIA FUSTO A SP IRA TORI SP INA CA RICA B A TTERIE 50A INTERRUTTORE A CHIA VE (FORO •19) DISCO FERM A M OTORE D.420 2 FORI GUA RNIZIONE A L 145x3.5 M OTORE A SP IRA ZIONE 24V GUA RNIZIONE A L 145x3.5 VA LVOLA M OTORE A SP IRA TOTI M A T. P OLIESTIC P P I80 1200x30x20 RETINA IN A LLUM INIO L=1235 mm *FA NT TA P P O B RIGLIA P ORTA M OTORE DISCO P ORTA M OTORI D.420 VITE A UTOF. TC FIL. RA P . 5x13 S/P UN CA LOTTA B A SE D.420 NERA GUA RNIZIONE CA LOTTA B A SE D.420 GUA RNIZIONE GA LLEGGIA NTE DA DO M 5 UNI 5588/65 ZNT GA LLEGGIA NTE CESTELLO h=345 VITE CILIN.CROCE M 5x45 UNI 7687 A NELLO FILTRO D.420 SA CCO FILTRO h=360 VITE A UTOFIL. TC 4,8x19 UNI 7981IN FUSTO INOX D.420x600 B OCCH. OVA LE GA NCIO ZINGA TO RIVETTO 4.8x16 A LLUM INIO GUA RNIZIONE B OCCHETTONE OVA LE D.32 SA LTERELLO x B OCCHETTONE OVA LE M OLLA B OCCHETTONE B A B Y B OCCHETTONE OVA LE D.32 DA DO A UTOB LOCCA NTE M 6 INOX ROSETTA SLA RGA TA D.6x24 UNI6592/69 GUA RNIZIONE VITE 5x25 SP .2 M OLLA P ER TUB O FLEX RONDELLA NORM .DIA M . 6 UNI 6592/69 I VITE ESA GONA LE M 6x20 UNI 5739 INOX TA P P O TUB O SCA RICO SERB A TOIO RECUP E TUB O DI SCA RICO L=750 C/EE002N VITE CILIN.CROCE M 5x8 UNI 7687 INOX COP ERCHIO VA NO B A TTERIA JA GUA R GHIERA 1" IN NYLON RA CC0RD0 1"X 32 M A SCHIO FA SCETTA 60-80 INOX A SSEM B LA GGIO FILTRO D.420x360 VITE A UTOFIL. TC 5.5x16 UNI 6954/71 ROSETTA SLA RGA TA D.6x24 UNI6592/69 GUA RNIZIONE VITE 5x25 SP .2 M A NIGLIA FUSTO A SP IRA TORI - Descriptio n SCREW COVER P OLIESTIC M A T. SCREW DOM E P LUG SP HERIC DOM E SCREW P LA STIC HA NDLE B A TTERY CHA RGE P LUG KEY SWITCH FIXED M OTOR B LOCK GA SKET 24V VA CUUM M OTOR GA SKET M OTOR VA LVE P OLIESTIC M A T. P LA STIC M A T B RIDLE P LUG M OTOR HOLDER SCREW CA P B A SE D.420 B LA CK DOM E GA SKET GA SKET-SHUT OF CA M NUT CA N-SHUT OFF CA GE-SHUT OFF h=345 SCREW M 5x45 FILTER RING D.420 FILTER B A G SCREW IN.SH.420x600 OCT.M OU GA LVA NIZED HOOK RIVET 4.8x14 GA SKET DISCONNECT P IN A SSEM B SP RING UN.D32 WITH FILT.CON. INOX SELF-LOCKING NUT STA INLESS STEEL WA SHE SCREW GA SKET SP RING WA SHER SCREW P LUG DRA IN HOSE W/SLEEVE E SCREW B A TTERY COVER NYLON RING NUT CONNECTOR CLA M P FILTER B A G A SSEM B LY SCREW STA INLESS STEEL WA SHE SCREW GA SKET P LA STIC HA NDLE 3 Descriptio n VIS COUVERCLE M A T. P OLIESTIC VIS B OUCHON DOM E VIS P OIGNEE P RISE CHA RGEUR 50A INTERRUP TEUR DISQUE JOINT M OTEUR A SP IRA TION 24V JOINT SOUP A P E M A T. P OLIESTIC FILET B OUCHON DISQUE VIS CA LOTTE NOIR GA RNITURE GA RNITURE ECROU FLOTTEUR P A NIER VIS B A GUE FILTRE SA C FILTRE VIS CUVE INOX CROCHET ZINGUE RIVET 4.8x14 GA RNITURE SA UTEUR RESSORT GOULOTTE ECROU DE SURETE RONDELLE GA RNITURE RESSORT RONDELLE VIS B OUCHON TUYA U FLEXIB LE VIS COUVERCLE VA IN B A TTER EM B OUT RA CCORD B A NDE A SSEM B L. FILTRE COTON VIS RONDELLE GA RNITURE P OIGNEE B ezeichnung SCHRA UB E DECKEL P OLIESTIC KUNSTSTOFF SCHRA UB E STOP FEN KUGELIGE KA P P E SCHRA UB E KUNSTSTOFFGRIFF STECKER SCHLUESSELSCHA LTER SCHEIB E DITHTUNG SA UGM OTOR 24V DITHTUNG M OTORVENTIL P OLIESTIC KUNSTSTOFF NETZ STOP FEN SCHEIB E SCHRA UB E KA P P E, SCHWA RZ KA P P EDICHTUNG SCHWIM M ERDICHTUNG M UTTER SCHWIM M ER KA STEN SCHRA UB E FILTERRING FILTERB EUTEL SCHRA UB E SCHA FT VERZINKTER HA KEN NIET 4.8x14 STUTZENDICHTUNG HEB EL STUTZEN STUTZEN SICHERUNGSM UTTER SCHEIB E SCHRA UB ENDICHTUNG FEDER SCHEIB E SECHSECKIGE SCHRA UB E DECKEL A USLA SSCHLA UCH ZYLINDERSCHRA UB E KA P P E GITTER A NSCHLUSS SCHELLE FILTERZUSA M M ENB A U SCHRA UB E SCHEIB E SCHRA UB ENDICHTUNG KUNSTSTOFFGRIFF JAGUAR BATTERY TAV.2 4 N.Position JAG.02.001 JAG.02.002 JAG.02.003 JAG.02.004 JAG.02.005 JAG.02.006 JAG.02.007 JAG.02.008 JAG.02.009 JAG.02.010 JAG.02.011 JAG.02.012 JAG.02.013 JAG.02.014 JAG.02.015 JAG.02.016 JAG.02.017 JAG.02.018 JAG.02.019 JAG.02.020 JAG.02.021 JAG.02.022 JAG.02.023 JAG.02.024 JAG.02.025 JAG.02.026 JAG.02.027 JAG.02.028 JAG.02.029 JAG.02.030 JAG.02.031 JAG.02.032 JAG.02.033 JAG.02.034 JAG.02.035 JAG.02.036 JAG.02.037 JAG.02.038 JAG.02.039 Code Num PE341 CO307 PE340 VB476 DD205 VB476 RO502 MI180 SP006 MI137 CC011 MI338 MN109 VB258 VE442 RO454 DD457 ST139 CN084 DD254 RO202 VB231 RT203 RO404 DD254 VE244 MV068 MV073 SU620 VP022 VV226 RT205 RO528 RO454 VE444 TA064 PY032 PY1192 PY1193 Qta 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 8 4 8 2 2 2 2 8 2 2 2 2 2 1 1 1 Descrizione PERNO PICCOLO SUPPORTO TUBO CROMATO COPERCHIO PORTA-OGGETTI JAGUAR BATT PERNO GRANDE SUPPORTO TUBO CROMATO VITE TESTA BOMBATA M8X20 INOX DADO M8 UNI 5588/65 ZNT VITE TESTA BOMBATA M8X20 INOX RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6593 INOX TIRANTE AD OCCHIO LAVORATO RIF.MI36 SPINA ELASTICA 4X22 MOSCHETTO CINGHIA ARRESTO SERBATOIO L=780mm PROTEZIONI IN GOMMA L=400 MANICO MINI SPAZZATRICE VITE TESTA BOMBATA M5x10 ZINCATA VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5739 INOX RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX STAFFA SUPPORTO CINGHIA VANO BATTERIE JAGUAR BATTERY DADO AUTOBLOCCANTE M8 RONDELLA NORMALE DIAM. 5 UNI 6592/6 VITE CIL. BRUGOLA M8x20 ZINCATA RUOTA PIVOTTANTE RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592 INOX DADO AUTOBLOCCANTE M8 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5739 ZNT. CERNIERA DENTATA PER ROTAZIONE MANI CERNIERA DENTATA PER ROTAZIONE MANI SUPPORTO MANICO SP500NEW POMELLO M8x30 A 3 LOBI VITE SVASATA A BRUGOLA M6x8 ZINCATA RUOTA POSTERIORE C/CUSCINETTI D=245 RONDELLA SLARG. 6x32 INOX RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5739 INOX TAPPO RUOTA D=G-48 NERO SPINA CARICA BATTERIE 50A CAVO DI POTENZA ROSSO 6mm2 L=1mt CAVO DI POTENZA NERO 6mm2 L=1mt Description SMALL PIN FOR HOSE SU ACCESSORY HOLDER COVE BIG PIN FOR HOSE SUPP SCREW NUT SCREW INOX WASHER BELT TIE-ROD PIN HOOK TANK BELT RUBBER PROTECTION L=4 HANDLE SCREW SCREW WASHER SELF-LOCKING NUT BELT SUPPORT BRACKET BATTERY CASE SELF-LOCKING NUT WASHER CHEESE-HEADED SCREW CASTOR WHEEL WASHER SELF-LOCKING NUT HEXAGONAL-HEADED BOLT TOOTHED HINGE FOR HAN TOOTHED HINGE FOR HAN HANDLE SUPPORT KNOB M8x30 SCREW REAR WHEEL W/BEARINGS WASHER 6x32 INOX. WASHER SCREW WHEEL PLUG BATTERY CHARGE PLUG RED CABLE BLACK CABLE 5 Description PIVOT PETIT POUR SUPP COUVERCLE PORTE-OBJET PIVOT GRAND POUR SUPP VIS ECROU VIS RONDELLE TIRANT COURROIE CONNECTEUR 4X22 CROCHET COURROIE PROTECTEURS DE CAOUTCHOUC POIGNÉE VIS VIS RONDELLE ECROU DE SURETE ETRIER SUPPORT COURRO VAIN BATTERIE ECROU DE SURETE RONDELLE VIS ROUE PIVOT. RONDELLE ECROU DE SURETE VIS CHARNIERE ROT.POIGNEE CHARNIERE ROT.POIGNEE SUPPORT POIGNEE POMMEAU VIS ROUE POSTERIEURE A/CO RONDELLE 6x32 INOX RONDELLE VIS BOUCHON ROUE D=G-48 N PRISE CHARGEUR 50A CABLE ROUGE CABLE ROUGE Bezeichnung STUD ABDECKPLANE STUD SCHRAUBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SPANNSTANGE SPANNSTIFT HAKEN TANK GUERTEL GUARDS GUMMI HANDLE SECHSECKIGE SCHRAUBE SECHSECKIGE SCHRAUBE SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER BUEGEL ABTEILUNGBATTERIE SICHERUNGSMUTTER SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE ROTERIENDEN RAD SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER SECHSECKIGE SCHRAUBE CHARNIER CHARNIER STUETZGRIFF KNOPF SCHRAUBE HINTERRAD SCHEIBE SCHEIBE SECHSECKIGE SCHRAUBE GAP WHEEL STECKER KABEL ROT KABEL SCHWARZ JAGUAR BATTERY TAV.3 6 N.P o sitio n Co de Num JA G.03.001 EE004N JA G.03.002 FF080 JA G.03.003 EE005N JA G.03.004 IS001 JA G.03.005 LM 175 JA G.03.006 VV426 JA G.03.007 LV459 JA G.03.008 EE051 JA G.03.009 CP 250 JA G.03.010 M I013 JA G.03.011 P E040 JA G.03.012 GH006 JA G.03.013 P Y031 JA G.03.013 VI007 JA G.03.014 SP 001 JA G.03.015 P E339 JA G.03.016 VE424 JA G.03.017 RO453 JA G.03.018 LM 237 JA G.03.019 B P 101 JA G.03.020 VE467 JA G.03.021 RO502 JA G.03.022 RT056 JA G.03.023 B O073 JA G.03.024 SQ027 JA G.03.025 B P 113 JA G.03.026 M L004 JA G.03.027 RT020 JA G.03.028 SQ009 JA G.03.029 VE443 JA G.03.030 RO454 JA G.03.031 VP 001 JA G.03.032 VC423 JA G.03.033 P I005 JA G.03.034 VA 422 JA G.03.035 VG037 Qta 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 18 18 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 4 2 1 2 Descrizio ne M A NICOTTO D.40 NERO GIREVOLE TUB O FLESSIB ILE D.40 L=0.90 M T M A NICOTTO D.40 NERO RIVESTIM ENTO P EDA LE (grande) P EDA LE LEVA SOLL. P IA TTO E SQUEEGEE VITE SVA S. B RUGOLA M 6x8 UNI5933 INO LEVA SOLLEVA M ENTO SQUEEGEE JA GUA R M A NICOTTO RIDUZIONE B OCCHETTONE COP IGLIA A R C/GIROM OLLA D.2 CA TENELLA CON 23 M A GLIE P ERNO FISSA GGIO SQUEEGEE GHIERA REGOLA ZIONE INCLINA Z. SQUEEG SP INA M A SCHIO TIP O 163/2 REGOLA TORE SQUEEGEE SP INA ELA STICA 3x16 UNI 6874/71 P ERNO LEVA SOLLEVA M ENTO SQUEEGEE VITE ESA GONA LE M 5X16 UNI 5737-77 IN ROSETTA SP A CCA TA D.5 UNI 1751INOX LISTELLO LA M A SQUEEGEE LA M A A SP IRA ZIONE A NTERIORE IN GOM M A VITE ESA GONA LE M 8x50 UNI5737/77 INO RONDELLA SLA RG. D.8X24 UNI6593 INOX RUOTA P A RA COLP I 100x19 B OCCOLA RUOTA P A RA COLP I CORP O SQUEEGEE LA M A RINFORZO IN GOM M A M OLLA x A FCF RUOTA P IVOTTA NTE B OCCHETTA SQUEEGEE VITE ESA GONA LE M 6x16 UNI 5739 INOX RONDELLA SP A CCA TA DIA M . 6 UNI 1751 P OM ELLO M 10 FEM M INA A 6 LOB I VITE CILIN.CROCE M 6x16 UNI 7687 INO SUP P ORTO RUOTA VITE A UTOFIL. TC 4,8x13 UNI 6954/71 GRA NO M 10X10 CON P UNTA Descriptio n B LA CK ROTA TING SLEEVE FLEX. HOSE D.40 L=0.9 A DA P TER D=40mm P EDA L COVER LIFT.LEVER P EDA L SCREW M 6x8 INOX. SQUEEGEE LIFTING LEVE REDUCING SOCKET SP LIT P IN CHA IN SQUEEGEE FA STEN.P IN TILT A DJ. RING NUT M A LE P LUG REGULA TORS ELA STIC P IN 3x16 SQUEEGEE LIFTING LEVE HEXA GONA L SCREW WA SHER LIFT. STRIP FRONT LOW SUCT.B LA DE HEXA GONA L SCREW INOX WA SHER SHOCKP ROOF WHEEL 100x SHOCK A B S. WHEEL B USH SQUEEGEE B ODY SQU.SUCT.B LA DE REINF. SP RING WHEEL SQUEEGEE M OUTH HEXA GONA L SCREW WA SHER KNOB SCREW WHEEL SUP P ORT SCREW DOWEL 7 Descriptio n M A NCHON NOIR TUYA U FLEXIB LE D.40 L M A NCHON NOIR COTE A CC REVETEM ENT P EDA LE VIS M 6x8 INOX LEVIER SOULEVEM ENT SU M A NCHON DE REDUCTION GOUP ILLE CHA INE P IVOT FIXA TION SUCEUR EM B OUT CONNECTEUR REGULA TEUR CONNECTEUR P IVOT LEVIER SOULEVEM VIS RONDELLE LA RDON B A VETTE A VA NT EN CA OU VIS RONDELLE ROUE DOUILLE SUCEUR RENFORCEM ENT LA M E . RESSORT ROUE SUCEUR VIS RONDELLE P OM M EA U VIS SUP P ORT ROUE VIS GRA IN B ezeichnung SCHLA UCH, SCHWA RZ TUB E SCHLA UCH, SCHWA RZ P EDA LVERKLEIDUNG HEB ELSP EDA L SECHSECKIGE SCHRA UB E SA UGFUSSHEB EL M UFFE SP LINT KETTE B OLZEN GITTER STECKER SA UGFUSSREGLER SP A NNSTIFT STUD SECHSECKIGE SCHRA UB E SCHEIB E SA UGFUSSM ESSERLEISTE SA UGLUETERM ESSER SECHSECKIGE SCHRA UB E SCHEIB E RA D B UCHSE SA UGFUSSKOERP ER VERSTA ERKUNG . FEDER RA D SA UGFUSSDUESE SECHSECKIGE SCHRA UB E SCHEIB E KUGELGRIFF ZYLINDERSCHRA UB E RA DHA LTER SCHRA UB E DUEB EL JAGUAR BATTERY TAV.4 8 N.P o sitio n Co de Num JA G.04.001 IN064 JA G.04.002 P Y602 JA G.04.003 SL031 JA G.04.004 P Y5279 JA G.04.005 P Y263 JA G.04.006 P Y350 JA G.04.007 P Y351 JA G.04.008 P Y1192 JA G.04.009 P Y1193 JA G.04.010 P Y032 JA G.04.011 SB 5040 JA G.04.012 B T047 JA G.04.013 P Y001 JA G.04.014 M O180 Qta 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 Descrizio ne INTERRUTTORE A CHIA VE (FORO •19) SEGNA LA TORE B A TTERIA SCA RICA 24V TELERUTTORE 24V FUSIB ILE LA M ELLA RE 40x10 80A SUP P ORTO P ER FUSE M ORSETTIERA M ORSETTIERA 4 P OLI FV 51FEM M INA M ORSETTIERA 4 P OLI FV 51M A SCHIO CA VO DI P OTENZA ROSSO 6mm2 L=1mt CA VO DI P OTENZA NERO 6mm2 L=1mt SP INA CA RICA B A TTERIE 50A VA SCHETTA B A TTERIA SP 500NEW 12V 150 B A TTERIA 12V 150A H TUB OLA RE 4TG12NH CA VO COLLEGA M . B A TTERIE S=10mmq L=3 M OTORE A SP IRA ZIONE 24V Descriptio n KEY SWITCH B A TTERY INDICA TOR CONTA CTOR FUSE REED TERM INA L B OA RD SUP P OR CONNECTOR CONNECTOR RED CA B LE B LA CK CA B LE B A TTERY CHA RGE P LUG B A TTERY B OX 12V 150A B A TTERY 12V 150A /h B A TTERY CONNECT.CA B LE 24V VA CUUM M OTOR 9 Descriptio n INTERRUP TEUR INDICA TEUR CONTA CTEUR FUSE REED SUP P ORT CONNECTOR CONNECTOR CA B LE ROUGE CA B LE ROUGE P RISE CHA RGEUR 50A P LA TEA U DE B A TTERIE B A TTERIE 12V 150A H 4T CA B LE M OTEUR A SP IRA TION 24V B ezeichnung SCHLUESSELSCHA LTER B A TTERIESTA TUSA NZEIGE SCHÜTZ FUSE REED SOCKEL KLEM M ENB RETT KLEM M ENB RETT KA B EL ROT KA B EL SCHWA RZ STECKER B atterieträger B A TTERIE B A TTERIEKA B EL SA UGM OTOR 24V Mat. n. Serial no. Nr. de serie _____________________ Data di spedizione Date of shipment Date de spedition _____________________ Distributed by: ING. O. FIORENTINI S.p.A. “THE BEST IN FLOOR MACHINES” FILIALI: 20132 MILANO – Fax. 02/2592779 Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810 00155 ROMA – Fax. 06/22754075 Via Carlo Carrà 13 – Tel. 06/22754040-2275060 STABILIMENTO: 50030 PIANCALDOLI (FI) – Fax. 055/817144 Loc. Rombola – Tel. 055/8173610 10