LEO
4/16
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
Differenza di tiro in kg con rendimento del vano = 0.8
Out of balance load in kg with shaft efficiency = 0.8
Zugkraefte in kg mit Schachtwirkungsgrad = 0.8
Carga descompensada en kg con rendimiento del hueco = 0.8
Force de traction en kg avec rendement de la gaine = 0.8
kW 3.5
SYNC
476
422
379
386
350
345
325
304
330
308
281
290
297
266
240
262
249
276
247
232
248
227
211
226
220
195
197
206
203
190
165
177
180
170
165
157
145
140
136
131
115
118
105
98
91
84
78
65
4.0
4.9
442
539
396
482
378
353
461
429
332
340
305
404
414
371
301
286
316
283
265
284
261
242
259
253
225
226
236
233
217
190
203
207
194
189
179
167
160
156
150
130
135
120
112
104
96
90
75
366
348
386
344
323
346
318
295
316
308
275
275
287
284
265
230
248
252
237
231
219
203
195
190
183
160
165
146
137
127
118
110
90
5.5
516
464
410
432
386
388
356
330
354
345
308
322
318
297
260
277
282
265
258
245
227
220
212
205
180
184
164
154
142
132
123
105
LEO
2003 09
1500 rpm
3000 kg
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
0.39
0.44
0.49
0.51
0.53
0.57
0.57
0.61
0.62
0.64
0.66
0.68
0.69
0.74
0.77
0.78
0.79
0.80
0.83
0.85
0.88
0.90
0.97
1.00
1.00
1.00
1.04
1.06
1.10
1.15
1.22
1.23
1.24
1.32
1.32
1.43
1.54
1.55
1.65
1.80
1.93
2.00
2.25
2.40
2.60
2.80
3.00
3.51
1/71
1/71
1/71
1/55
1/71
1/55
1/71
1/71
1/45
1/55
1/71
1/55
1/45
1/55
1/71
1/45
1/55
2/71
1/45
1/55
2/71
1/45
1/45
2/57
2/71
1/55
1/45
2/71
2/57
2/71
1/45
2/71
2/57
2/57
2/71
2/57
2/57
2/71
2/57
3/47
2/57
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Ø mm
360
400
450
360
480
400
520
560
360
450
600
480
400
520
700
450
560
360
480
600
400
520
560
360
450
700
600
480
400
520
700
560
450
480
600
520
560
700
600
360
700
400
450
480
520
560
600
700
LEO
6/24
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
Differenza di tiro in kg con rendimento del vano = 0.8
Out of balance load in kg with shaft efficiency = 0.8
Zugkraefte in kg mit Schachtwirkungsgrad = 0.8
Carga descompensada en kg con rendimiento del hueco = 0.8
Force de traction en kg avec rendement de la gaine = 0.8
kW 2.9
SYNC
520
465
415
450
390
400
360
390
335
365
310
340
345
310
305
320
290
290
270
295
265
245
265
260
230
245
240
225
215
210
200
195
185
170
160
155
140
120
115
105
100
90
1000 rpm
3000 kg
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
3.3
0.26
0.29
0.33
0.34
0.35
0.38
0.38
0.41
0.41
0.42
0.44
0.45
0.46
0.49
0.52
0.53
0.53
0.55
0.57
0.58
0.60
0.65
0.66
0.66
0.69
0.70
0.73
0.76
0.82
0.82
0.88
0.88
0.95
1.02
1.10
1.20
1.33
1.50
1.60
1.73
1.87
2.00
510
455
440
410
385
390
355
345
365
325
330
305
335
300
275
300
295
260
275
270
255
240
235
225
220
210
195
180
175
155
140
130
120
110
105
LEO
2003 09
1/71
1/71
1/71
1/55
1/71
1/55
1/71
1/45
1/71
1/55
1/71
1/55
1/45
1/55
1/45
2/71
1/55
1/45
1/55
2/71
1/45
1/45
2/57
2/71
1/45
2/71
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
2/57
2/57
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Ø mm
360
400
450
360
480
400
520
360
560
450
600
480
400
520
450
360
560
480
600
400
520
560
360
450
600
480
400
520
450
560
480
600
520
560
600
360
400
450
480
520
560
600
VVVF
LEO
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
Differenza di tiro in kg con rendimento del vano = 0.8
Out of balance load in kg with shaft efficiency = 0.8
Zugkraefte in kg mit Schachtwirkungsgrad = 0.8
Carga descompensada en kg con rendimiento del hueco = 0.8
Force de traction en kg avec rendement de la gaine = 0.8
kW 3.3
SYNC
3.7
492
436
392
400
362
357
337
315
342
318
291
300
307
275
249
272
258
286
255
240
256
235
218
234
228
206
204
213
211
196
174
183
187
175
171
162
150
147
140
135
121
122
108
101
94
87
81
70
547
485
435
444
403
397
374
350
380
354
323
333
341
306
277
302
287
318
284
266
285
262
243
260
253
229
226
237
234
218
193
204
208
195
190
180
167
163
156
150
134
135
120
113
104
97
90
77
4.0
4.8
5.5
488
577
595
437
516
532
418
389
494
460
570
474
366
375
337
433
444
398
446
512
410
332
315
349
312
293
314
288
267
286
279
252
249
260
258
240
212
224
228
215
209
198
184
179
172
166
148
149
132
124
115
106
99
85
393
373
413
369
346
371
340
316
338
330
297
294
308
304
284
251
265
270
254
247
234
217
212
203
196
174
176
157
147
136
126
118
101
453
384
477
426
357
428
393
364
391
380
307
340
355
351
327
290
306
312
293
285
270
251
245
234
226
201
204
181
170
157
145
136
116
5.9
6.2
6.6
7.3
9.2
11.0
585
526
465
508
437
540
572
456
403
374
417
406
485
514
443
431
469
457
403
398
371
426
422
393
347
353
332
323
306
285
277
266
257
228
231
205
192
178
165
154
132
367
374
352
342
325
301
294
281
272
242
245
217
204
188
175
163
140
349
379
375
349
297
327
333
312
304
288
268
261
250
241
215
217
193
181
167
155
145
124
521
469
416
391
361
335
313
302
269
272
242
227
209
194
181
155
378
454
340
302
283
262
243
227
194
408
363
340
314
292
272
233
LEO
2003 09
1500 rpm
3000 kg
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
0.39
0.44
0.49
0.51
0.53
0.57
0.57
0.61
0.62
0.64
0.66
0.68
0.69
0.74
0.77
0.78
0.79
0.80
0.83
0.85
0.88
0.90
0.97
1.00
1.00
1.00
1.04
1.06
1.10
1.15
1.22
1.23
1.24
1.32
1.32
1.43
1.54
1.55
1.65
1.80
1.93
2.00
2.25
2.40
2.60
2.80
3.00
3.51
1/71
1/71
1/71
1/55
1/71
1/55
1/71
1/71
1/45
1/55
1/71
1/55
1/45
1/55
1/71
1/45
1/55
2/71
1/45
1/55
2/71
1/45
1/45
2/57
2/71
1/55
1/45
2/71
2/57
2/71
1/45
2/71
2/57
2/57
2/71
2/57
2/57
2/71
2/57
3/47
2/57
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Ø mm
360
400
450
360
480
400
520
560
360
450
600
480
400
520
700
450
560
360
480
600
400
520
560
360
450
700
600
480
400
520
700
560
450
480
600
520
560
700
600
360
700
400
450
480
520
560
600
700
PRESTAZIONI ARGANI SASSI per inverter retroazionati
PERFORMANCES OF SASSI GEAR for inverter with feedback
LEISTUNGEN VON SASSI GETRIEBEN für Inverter mit geregeltem Betrieb
PRESTACIONES DE LOS REDUCTORES SASSI por Inverter de lazo cerrado
PERFORMANCES DE SASSI TREUILS pour inverter vectoriels
SIMBOLI
SYMBOLS
SYMBOLE
SIMBOLOS
SYM B O L E S
speed
RATIO
o.b.l.
m/sec.
Velocità puleggia
Speed of the sheave
Geschwindigkeit der Treibscheibe
Velocidad de la polea
Vitesse de la poulie
mm.
Ø della puleggia
Ø of the sheave
Ø der Treibscheibe
Ø de la polea
Ø de la poulie
Nr
Rapporto di riduzione
Reduction ratio
Untersetzungsverhältniss
Reducciones
Rapport de réduction
kg
Max sbilanciamento ammesso
Max. out of balance load allowed
Max. ausgeglichene Belastung
Max. carga desequilibrada
Max. charge a lever en déséquilibre
Numero giri del motore al minuto
Number of motor revolutions per minute
Anzahl der Motorumdrehungen / Min.
Número de revoluciones del motor / min
Nombre des tours moteur / min
r.p.m.
motor
type
Tipo di motore
Motor type
Motortyp
Tipo del motor
Type de moteur
motor
data
kWo
Potenza asincrona del motore
Motor asynchronous power
Asynchrone Leistung des Motors
Potencia asincrona del motor
Puissance asynchrone du moteur
Nm
Coppia nominale del motore
Motor nominal torque
Bemessungsmoment des Motors
Par nominal del motor
Couple nominale du moteur
kWs
Potenza sincrona del motore
Motor synchron power
Synchrone Leistung des Motors
Potencia del motor al sincronismo
Puissance au synchronisme du moteur
Hz
regul.
Hz
Hz da regolare con inverter
Hz to be adjusted by the inverter
Hz für die Regelung mit Frequenzumrichter
Hz por la regulación con Inverter
Hz pour la regulation avec inverter
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
0.70
0.80
0.90
1.00
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
O.B.L.
R.P.M.
VVVF
4 POLES
3000 kg
MOTOR
TYPE
Hz
regul.
(kg)
360
360
2/71
2/71
500
570
1318
1318
240095A/WF4
240118A/WF4
5.1
5.9
37.3
42.6
5.9
6.7
43.9
43.9
400
1/45
526
1504
240095A/WF4
5.7
36.4
5.7
50.1
450
1/45
470
1337
240095A/WF4
5.2
37.3
5.9
44.5
480
1/55
440
1532
240095A/WF4
5.0
31.2
4.9
51.0
520
1/55
421
1414
240095A/WF4
4.9
32.8
5.1
47.1
360
360
360
360
360
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
410
502
513
572
551
1210
1507
1210
1507
1210
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.8
5.9
6.0
6.7
6.4
37.7
37.3
47.0
42.4
50.5
5.9
5.9
7.4
6.7
7.9
40.3
50.2
40.3
50.2
40.3
400
400
2/71
2/71
450
513
1356
1356
240095A/WF4
240118A/WF4
5.3
6.0
37.3
42.5
5.9
6.7
45.2
45.2
450
450
450
2/71
1/45
2/71
397
462
472
1205
1528
1205
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
4.7
5.7
5.6
37.3
35.8
44.3
5.9
5.6
7.0
40.1
50.9
40.1
480
1/45
438
1432
240095A/WF4
5.4
36.3
5.7
47.7
520
1/45
407
1322
240095A/WF4
5.1
37.2
5.8
44.0
560
560
560
1/45
1/55
1/45
377
382
389
1228
1501
1228
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
4.8
5.0
5.0
37.2
31.8
38.9
5.8
5.0
6.1
40.9
50.0
40.9
600
1/55
361
1401
240095A/WF4
4.8
32.6
5.1
46.6
700
1/55
309
1200
240095A/WF4
4.1
32.8
5.2
40.0
360
360
360
2/57
2/57
2/57
413
516
525
1361
1361
1361
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
6.8
37.7
46.9
47.5
5.9
7.4
7.5
45.3
45.3
45.3
400
400
400
400
400
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
369
448
461
508
496
1225
1526
1225
1526
1225
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.8
5.9
6.0
6.7
6.5
37.3
36.8
47.0
41.9
50.4
5.9
5.8
7.4
6.6
7.9
40.8
50.8
40.8
50.8
40.8
450
450
2/71
2/71
400
456
1356
1356
240095A/WF4
240118A/WF4
5.3
6.0
37.3
42.5
5.9
6.7
45.2
45.2
480
480
2/71
2/71
372
442
1271
1271
240095A/WF4
240118A/WF4
5.0
6.0
37.6
44.7
5.9
7.0
42.3
42.3
520
1/45
404
1487
240095A/WF4
5.7
36.4
5.7
49.5
560
1/45
379
1381
240095A/WF4
5.4
37.1
5.8
46.0
600
600
1/55
1/45
342
352
1576
1289
240095A/WF4
240095A/WF4
5.0
5.0
30.3
37.0
4.8
5.8
52.5
42.9
700
1/55
308
1351
240095A/WF4
4.6
32.3
5.1
45.0
360
360
360
2/57
2/57
2/57
412
515
525
1512
1512
1512
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.5
37.1
46.4
47.4
5.8
7.3
7.4
50.4
50.4
50.4
400
2/57
371
1361
240095A/WF4
5.4
37.7
5.9
45.3
LEO
2003 09
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
400
400
2/57
2/57
450
450
450
450
450
1.10
1.20
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
4 POLES
3000 kg
R.P.M.
MOTOR
TYPE
465
472
1361
1361
240118A/WF4
240142A/WF4
6.7
6.8
46.9
47.5
7.4
7.5
45.3
45.3
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
328
401
410
458
441
1210
1507
1210
1507
1210
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.8
5.9
6.0
6.7
6.4
37.7
37.3
47.0
42.4
50.5
5.9
5.9
7.4
6.7
7.9
40.3
50.2
40.3
50.2
40.3
480
480
2/71
2/71
375
436
1413
1413
240095A/WF4
240118A/WF4
5.5
6.5
37.3
43.7
5.9
6.9
47.0
47.0
520
520
2/71
2/71
346
394
1304
1304
240095A/WF4
240118A/WF4
5.1
5.8
37.7
42.5
5.9
6.7
43.4
43.4
560
560
560
2/71
1/45
2/71
319
369
379
1211
1535
1211
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
4.8
5.7
5.7
37.7
35.7
44.6
5.9
5.6
7.0
40.3
51.1
40.3
600
1/45
350
1432
240095A/WF4
5.4
36.3
5.7
47.7
700
700
1/45
1/55
302
306
1228
1501
240095A/WF4
240095A/WF4
4.8
5.0
37.5
31.7
5.9
5.0
40.9
50.0
400
400
400
2/57
2/57
2/57
374
467
472
1497
1497
1497
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
37.5
46.9
47.4
5.9
7.4
7.4
49.9
49.9
49.9
450
450
450
2/57
2/57
2/57
330
413
420
1331
1331
1331
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
6.6
37.5
46.9
47.5
5.9
7.4
7.5
44.3
44.3
44.3
480
480
480
480
480
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
307
366
384
416
413
1247
1554
1247
1554
1247
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
5.9
6.1
6.7
6.5
37.7
36.1
46.7
41.1
50.1
5.9
5.7
7.3
6.5
7.9
41.5
51.7
41.5
51.7
41.5
520
520
2/71
2/71
349
396
1434
1434
240095A/WF4
240118A/WF4
5.6
6.4
37.2
42.6
5.8
6.7
47.8
47.8
560
560
2/71
2/71
322
366
1332
1332
240095A/WF4
240118A/WF4
5.2
6.0
37.4
42.7
5.9
6.7
44.3
44.3
600
600
600
2/71
1/45
2/71
298
336
354
1243
1576
1243
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
4.9
5.7
5.8
37.3
34.8
44.6
5.9
5.5
7.0
41.4
52.5
41.4
700
1/45
302
1351
240095A/WF4
5.2
37.1
5.8
45.0
450
450
450
2/57
2/57
2/57
332
415
420
1451
1451
1451
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
7.2
37.3
46.9
47.4
5.9
7.4
7.4
48.3
48.3
48.3
480
480
480
2/57
2/57
2/57
309
387
394
1361
1361
1361
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
6.8
37.7
46.9
47.5
5.9
7.4
7.5
45.3
45.3
45.3
520
520
520
520
520
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
284
336
355
381
382
1256
1565
1256
1565
1256
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
5.9
6.2
6.7
6.6
37.5
35.9
47.0
40.8
50.3
5.9
5.6
7.4
6.4
7.9
41.8
52.1
41.8
52.1
41.8
560
560
2/71
2/71
324
368
1453
1453
240095A/WF4
240118A/WF4
5.7
6.5
37.2
42.5
5.8
6.7
48.4
48.4
(m / sec)
1.00
Velocità
Giri/min1
VVVF
O.B.L.
Hz
regul.
(kg)
LEO
2003 09
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
1.20
1.30
1.40
1.50
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
O.B.L.
R.P.M.
VVVF
4 POLES
3000 kg
MOTOR
TYPE
Hz
regul.
(kg)
600
600
2/71
2/71
300
342
1356
1356
240095A/WF4
240118A/WF4
5.3
6.0
37.3
42.5
5.9
6.7
45.2
45.2
700
1/45
300
1473
240095A/WF4
5.7
36.5
5.7
49.1
450
450
450
2/57
2/57
2/57
318
398
402
1572
1572
1572
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
35.7
44.7
45.1
5.6
7.0
7.1
52.4
52.4
52.4
480
480
480
2/57
2/57
2/57
311
389
393
1474
1474
1474
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.8
7.2
7.3
37.6
46.7
47.2
5.9
7.3
7.4
49.
49.1
49.1
520
520
520
2/57
2/57
2/57
286
357
363
1361
1361
1361
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
6.8
37.7
46.9
47.5
5.9
7.4
7.5
45.3
45.3
45.3
560
560
560
560
560
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
263
310
329
352
354
1264
1574
1264
1574
1264
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
5.9
6.2
6.7
6.7
37.2
35.7
46.7
40.6
50.5
5.8
5.6
7.3
6.4
7.9
42.1
52.4
42.1
52.4
42.1
600
600
2/71
2/71
302
343
1469
1469
240095A/WF4
240118A/WF4
5.7
6.5
37.3
42.5
5.9
6.7
48.9
48.9
700
700
700
2/71
1/45
2/71
255
284
303
1259
1596
1259
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
4.9
5.7
5.9
37.5
34.3
44.5
5.9
5.4
7.0
42.0
53.2
42.0
480
480
480
2/57
2/57
2/57
295
369
373
1588
1588
1588
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
35.4
44.2
44.7
5.6
6.9
7.0
52.9
52.9
52.9
520
520
520
2/57
2/57
2/57
287
359
363
1465
1465
1465
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.2
7.3
37.4
47.0
47.4
5.9
7.4
7.5
48.8
48.8
48.8
560
560
560
2/57
2/57
2/57
265
332
337
1361
1361
1361
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
6.8
37.7
46.9
47.5
5.9
7.4
7.5
45.3
45.3
45.3
600
600
600
600
600
2/57
2/71
2/57
2/71
2/57
246
288
307
327
331
1270
1582
1270
1582
1270
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.0
5.9
6.3
6.7
6.7
37.6
35.5
47.0
40.4
50.3
5.9
5.6
7.4
6.3
7.9
42.3
52.7
42.3
52.7
42.3
700
700
2/71
2/71
257
293
1356
1356
240095A/WF4
240118A/WF4
5.3
6.0
37.5
42.7
5.9
6.7
45.2
45.2
360
360
360
3/47
3/47
3/47
238
298
448
1247
1247
1247
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
6.1
9.2
37.2
46.7
70.4
5.8
7.3
11.0
41.5
41.5
41.5
520
520
520
2/57
2/57
2/57
275
345
348
1570
1570
1570
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
35.8
44.7
45.2
5.6
7.0
7.1
52.3
52.3
52.3
560
560
560
2/57
2/57
2/57
267
334
337
1458
1458
1458
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
7.2
37.6
46.7
47.2
5.9
7.3
7.4
48.6
48.6
48.6
600
600
600
2/57
2/57
2/57
247
310
315
1361
1361
1361
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
6.8
37.7
46.9
47.5
5.9
7.4
7.5
45.3
45.3
45.3
LEO
2003 09
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
1.50
700
700
2/71
2/71
1.60
360
360
360
1.80
1.90
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
4 POLES
3000 kg
R.P.M.
MOTOR
TYPE
259
294
1453
1453
240095A/WF4
240118A/WF4
5.7
6.5
37.5
42.5
5.9
6.7
48.4
48.4
3/47
3/47
3/47
239
299
450
1330
1330
1330
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
9.8
37.5
47.0
70.2
5.9
7.4
11.0
44.3
44.3
44.3
560
560
560
2/57
2/57
2/57
258
323
326
1555
1555
1555
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
36.1
45.2
45.6
5.7
7.1
7.2
51.8
51.8
51.8
600
600
600
2/57
2/57
2/57
249
311
315
1451
1451
1451
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
7.2
37.3
46.9
47.4
5.9
7.4
7.4
48.3
48.3
48.3
700
700
700
700
700
2/57
2/71
2/57
2/57
2/71
211
252
263
267
286
1244
1550
1244
1244
1550
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
240118A/WF4
4.9
5.9
6.1
6.2
6.7
37.5
36.3
46.8
47.4
41.2
5.9
5.7
7.4
7.4
6.5
41.5
51.7
41.5
41.5
51.7
360
360
360
3/47
3/47
3/47
239
300
450
1413
1413
1413
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.5
6.9
10.4
37.3
46.7
70.1
5.9
7.3
11.0
47.1
47.1
47.1
400
400
400
400
3/47
3/47
3/47
3/47
214
214
268
403
1272
1272
1272
1272
240095A/WF4
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.0
5.0
6.3
9.3
37.5
37.5
46.9
70.1
5.9
5.9
7.4
11.0
42.3
42.3
42.3
42.3
600
600
600
2/57
2/57
2/57
243
304
307
1542
1542
1542
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
36.4
45.5
46.0
5.7
7.2
7.2
51.4
51.4
51.4
700
700
700
2/57
2/57
2/57
212
265
270
1322
1322
1322
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
6.6
37.5
46.8
47.6
5.9
7.4
7.5
44.1
44.1
44.1
360
360
360
3/47
3/47
3/47
240
301
452
1496
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
37.5
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
49.8
49.8
49.8
400
400
400
3/47
3/47
3/47
215
269
405
1346
1346
1346
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.3
6.6
9.9
37.6
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
44.8
44.8
44.8
700
700
700
2/57
2/57
2/57
212
265
275
1400
1400
1400
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.5
6.8
7.1
37.5
46.8
48.6
5.9
7.4
7.6
46.7
46.7
46.7
360
360
360
3/47
3/47
3/47
229
286
430
1579
1579
1579
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
35.6
44.5
66.7
5.6
7.0
10.5
52.6
52.6
52.6
400
400
400
3/47
3/47
3/47
215
270
405
1421
1421
1421
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.6
7.0
10.4
37.6
46.9
70.2
5.9
7.4
11.0
47.3
47.3
47.3
450
450
450
3/47
3/47
3/47
190
238
358
1263
1263
1263
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
6.2
9.3
37.2
46.7
70.0
5.9
7.3
11.0
42.1
42.1
42.1
700
700
700
2/57
2/57
2/57
213
267
270
1477
1477
1477
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.8
7.2
7.3
37.5
46.8
47.3
5.9
7.4
7.4
49.2
49.2
49.2
(m / sec)
1.70
Velocità
Giri/min1
VVVF
O.B.L.
Hz
regul.
(kg)
LEO
2003 09
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
2.00
2.10
2.20
2.30
2.40
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
O.B.L.
R.P.M.
VVVF
4 POLES
3000 kg
MOTOR
TYPE
Hz
regul.
(kg)
400
400
400
3/47
3/47
3/47
216
271
407
1496
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
37.5
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
49.8
49.8
49.8
450
450
450
3/47
3/47
3/47
191
239
360
1330
1330
1330
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
9.8
37.5
47.0
70.2
5.9
7.4
11.0
44.3
44.3
44.3
480
480
480
3/47
3/47
3/47
179
224
336
1247
1247
1247
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
6.1
9.2
37.2
46.7
70.4
5.8
7.3
11.0
41.5
41.5
41.5
700
700
700
2/57
2/57
2/57
206
258
261
1555
1555
1555
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
7.4
36.1
45.2
45.6
5.7
7.1
7.2
51.8
51.8
51.8
400
400
400
3/47
3/47
3/47
207
259
389
1571
1571
1571
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
35.8
44.7
67.0
5.6
7.0
10.5
52.3
52.3
52.3
450
450
450
3/47
3/47
3/47
191
240
360
1396
1396
1396
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.8
10.3
37.2
46.8
70.4
5.8
7.3
11.0
46.5
46.5
46.5
480
480
480
3/47
3/47
3/47
179
224
337
1309
1309
1309
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.1
6.4
9.6
37.5
46.7
70.3
5.9
7.3
11.0
43.6
43.6
43.6
520
520
520
3/47
3/47
3/47
165
206
310
1208
1208
1208
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.7
6.0
8.9
37.2
47.1
70.3
5.8
7.4
11.0
40.2
40.2
40.2
450
450
450
3/47
3/47
3/47
192
240
361
1463
1463
1463
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.2
10.7
37.4
47.0
70.1
5.9
7.4
11.0
48.7
48.7
48.7
480
480
480
3/47
3/47
3/47
179
225
337
1371
1371
1371
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
10.1
37.4
46.6
70.2
5.9
7.3
11.0
45.7
45.7
45.7
520
520
520
3/47
3/47
3/47
165
206
310
1266
1266
1266
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.0
6.2
9.3
37.7
46.6
70.4
5.9
7.3
11.0
42.2
42.2
42.2
450
450
450
3/47
3/47
3/47
189
236
355
1529
1529
1529
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
36.7
45.9
68.9
5.8
7.2
10.8
50.9
50.9
50.9
480
480
480
3/47
3/47
3/47
180
225
339
1434
1434
1434
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.6
7.1
10.5
37.2
47.0
70.0
5.8
7.4
11.0
47.7
47.7
47.7
520
520
520
3/47
3/47
3/47
166
207
311
1323
1323
1323
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
9.7
37.7
46.7
70.1
5.9
7.3
11.0
44.1
44.1
44.1
560
560
560
3/47
3/47
3/47
153
192
288
1229
1229
1229
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
6.0
9.0
37.7
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
40.9
40.9
40.9
450
450
450
3/47
3/47
3/47
181
227
340
1596
1596
1596
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
35.2
44.0
66.0
5.5
6.9
10.4
53.1
53.1
53.1
480
480
3/47
3/47
180
225
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
5.9
7.4
37.5
46.9
5.9
7.4
49.8
49.8
LEO
2003 09
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
480
3/47
520
520
520
2.50
2.60
2.70
2.80
2.90
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
4 POLES
3000 kg
R.P.M.
MOTOR
TYPE
339
1496
240142A/WF4
11.0
70.4
11.0
49.8
3/47
3/47
3/47
166
207
311
1381
1381
1381
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.8
10.1
37.6
46.8
70.2
5.9
7.3
11.0
46.0
46.0
46.0
560
560
560
3/47
3/47
3/47
154
192
289
1282
1282
1282
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.0
6.3
9.4
37.2
46.6
70.1
5.9
7.3
11.0
42.7
42.7
42.7
480
480
480
3/47
3/47
3/47
174
217
327
1558
1558
1558
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
36.1
45.1
67.6
5.7
7.1
10.6
51.9
51.9
51.9
520
520
520
3/47
3/47
3/47
166
208
313
1439
1439
1439
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
10.6
37.6
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
47.9
47.9
47.9
560
560
560
3/47
3/47
3/47
154
192
289
1336
1336
1336
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
9.9
37.3
46.8
70.4
5.9
7.3
11.0
44.5
44.5
44.5
600
600
600
3/47
3/47
3/47
143
179
269
1247
1247
1247
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
6.1
9.2
37.2
46.7
70.4
5.8
7.3
11.0
41.5
41.5
41.5
520
520
520
3/47
3/47
3/47
166
208
313
1496
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
37.5
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
49.8
49.8
49.8
560
560
560
3/47
3/47
3/47
154
192
289
1389
1389
1389
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.8
10.2
37.4
47.0
70.3
5.9
7.4
11.0
46.3
46.3
46.3
600
600
600
3/47
3/47
3/47
143
179
270
1297
1297
1297
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.1
6.3
9.6
37.4
46.6
70.4
5.9
7.3
11.0
43.2
43.2
43.2
520
520
520
3/47
3/47
3/47
161
201
303
1554
1554
1554
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
36.1
45.2
67.8
5.7
7.1
10.7
51.7
51.7
51.7
560
560
560
3/47
3/47
3/47
154
193
290
1443
1443
1443
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
10.6
37.5
46.7
70.1
5.9
7.3
11.0
48.0
48.0
48.0
600
600
600
3/47
3/47
3/47
143
179
270
1346
1346
1346
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.3
6.6
9.9
37.6
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
44.8
44.8
44.8
560
560
560
3/47
3/47
3/47
154
193
290
1496
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
37.5
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
49.8
49.8
49.8
600
600
600
3/47
3/47
3/47
143
180
270
1396
1396
1396
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.8
10.3
37.2
46.8
70.4
5.8
7.3
11.0
46.5
46.5
46.5
560
560
560
3/47
3/47
3/47
150
187
282
1549
1549
1549
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
36.3
45.3
68.0
5.7
7.1
10.7
51.6
51.6
51.6
600
600
600
3/47
3/47
3/47
144
180
271
1446
1446
1446
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
10.7
37.4
46.6
70.4
5.9
7.3
11.0
48.2
48.2
48.2
(m / sec)
2.40
Velocità
Giri/min1
VVVF
O.B.L.
Hz
regul.
(kg)
LEO
2003 09
FOR INVERTER WITH FEEDBACK
LEO
Velocità
Speed
Geschw.
Velocidad
Vitesse
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Polea
Poulie
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Reducciones
Rapport
(m / sec)
Velocità
Giri/min1
Speed
R.p.m.
Geschw.
U/min1
Velocidad
R.p.m.
Vitesse
Tours/min1
Carico
statico max
Max
static load
Max statische
Achslast
Carga
estatica max
Charge
statique max
O.B.L.
R.P.M.
VVVF
4 POLES
3000 kg
MOTOR
TYPE
Hz
regul.
(kg)
2.90
700
700
700
3/47
3/47
3/47
122
153
230
1240
1240
1240
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
4.9
6.1
9.1
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
41.3
41.3
41.3
3.00
600
600
600
3/47
3/47
3/47
144
180
271
1496
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
37.5
46.9
70.4
5.9
7.4
11.0
49.8
49.8
49.8
700
700
700
3/47
3/47
3/47
123
154
231
1282
1282
1282
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.0
6.3
9.4
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
42.7
42.7
42.7
600
600
600
3/47
3/47
3/47
140
175
263
1546
1546
1546
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
36.3
45.4
68.1
5.7
7.1
10.7
51.5
51.5
51.5
700
700
700
3/47
3/47
3/47
123
154
231
1325
1325
1325
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.2
6.5
9.8
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
44.2
44.2
44.2
600
600
600
3/47
3/47
3/47
136
170
255
1596
1596
1596
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
35.2
44.0
66.0
5.5
6.9
10.4
53.1
53.1
53.1
700
700
700
3/47
3/47
3/47
123
154
231
1368
1368
1368
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.4
6.7
10.1
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
45.5
45.5
45.5
3.30
700
700
700
3/47
3/47
3/47
123
154
231
1411
1411
1411
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.5
6.9
10.4
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
47.0
47.0
47.0
3.40
700
700
700
3/47
3/47
3/47
123
154
232
1453
1453
1453
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.7
7.1
10.7
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
48.4
48.4
48.4
3.50
700
700
700
3/47
3/47
3/47
123
154
232
1496
1496
1496
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
37.5
46.8
70.3
5.9
7.4
11.0
49.8
49.8
49.8
3.60
700
700
700
3/47
3/47
3/47
120
151
227
1539
1539
1539
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
36.5
45.7
68.5
5.7
7.2
10.8
51.2
51.2
51.2
3.70
700
700
700
3/47
3/47
3/47
117
147
221
1582
1582
1582
240095A/WF4
240118A/WF4
240142A/WF4
5.9
7.4
11.0
35.5
44.4
66.6
5.6
7.0
10.5
52.7
52.7
52.7
3.10
3.20
LEO
2003 09