REV.: 2
FECHA: 21/05/2015
DESPIECE
418
HOJA: 1 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPCION: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
ESPAÑOL
POS
CODIGO
DESCRIPCION
POS
CODIGO
DESCRIPCION
1 4405030101
ACCESORIOS ENLACE ASPIRACION D. 110
14 4405030114
TORNILLERIA BRIDA MOTOR
2 4405030102
TORNILLERIA ENLACE ASPIRACION
15 * 4405030121
TAPA DELANTERA MOTOR 4,5-5,5 HP
3 4405030103
ACCESORIOS ENLACE IMPULSION
15 * 4405030141
TAPA DELANTERA MOTOR 2 HP
4 4405030104
JUNTAS GOMA
15 * 4405010167
TAPA DELANTERA MOTOR 2,5 - 3 HP II
5 * 4405010308
CUERPO BOMBA 4,5 HP
15 * 4405010369
TAPA DELANTERA MOTOR 2,5-3 HP (BONORA)
5 * 4405010307
CUERPO BOMBA 3,5 HP
15 * 4405010381
TAPA DELANTERA MOTOR 2,5-3 HP (VERNIS)
6 4405030106
TORNILLERIA CUERPO BOMBA-BRIDA
16 * 4405010342
RODAMIENTO MOTOR 5,5 HP MERC.
7 4405010315
PIE BOMBA
16 * 4405010136
RODAMIENTO MOTOR 1,5 HP - 3 HP
8 4405010314
UNIÓN HIDRÁULICA PIE 5,5 HP
16 * 4405010171
CJTO. RODAMIENTO 6205 2RS 3,5HP
9 4405010338
TAPÓN RODETE
17 * 4405030117
TAPA TRASERA MOTOR 4,5-5,5 HP
10 * 4405010324
RODETE 4,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010142
TAPA TRASERA MOTOR 1,5 - 3 HP III
10 * 4405030123
RODETE 2 HP
17 * 4405010168
TAPA TRASERA MOTOR 2,5 - 3 HP II
10 * 4405030124
RODETE 2,5 HP
17 * 4405010950
TAPA TRASERA MOTOR 2,5-3-3,5 HP BONORA
10 * 4405010323
RODETE 3,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010382
TAPA TRASERA MOTOR 2,5-3-3,5 HP (VERNIS)
10 * 4405030126
RODETE 4,5 HP 60 HZ
18 * 4405010384
CJTO. VENTILADOR TAPA 4,5 - 5,5 HP
11 4405010322
JUNTA MECÁNICA
18 * 4405010148
CJTO. VENTILADOR-TAPA 1,5 - 2 - 3 HP III
12 4405010110
TAPONES PURGA ¼''
18 * 4405010170
CJTO. VENTILADOR-TAPA 3 HP II
13 * 4405010333
BRIDA MOTOR 4,5 - 5,5 HP
18 * 4405010368
CJTO. VENTILADOR + TAPA 3,5 HP (BONORA)
13 * 4405010332
BRIDA MOTOR 3,5 HP
18 * 4405010383
CJTO. VENTILADOR-TAPA 3,5 HP VERNIS
* -> OBSERVACIONES
REV.: 2
FECHA: 21/05/2015
DESPIECE
418
HOJA: 2 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPCION: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
19 * 4405030119
CJTO. CAJA CONEXIONES 2,5-3-4,5 HP (BON-VER)
23 4405010376
JUNTA TORICA D 100X4
19 * 4405010155
CJTO. CAJA BORNES (C 80-90) II (ANDIA)
24 4405010377
JUNTA TORICA D 124X3,5
20 * 4405010362
VARILLAS MOTOR 4,5-5,5 HP VAR.
25 4405010378
JUNTA TORICA D 226X6
20 * 4405010145
VARILLAS MOTOR 1,5 - 3 HP III
26 * 4405010174
CONDENSADOR 32 UF 2 CV
20 * 4405010169
VARILLAS MOTOR (90) 3 HP II
26 * 4405010175
CONDENSADOR 40 UF 2,5-3 CV
20 * 4405010361
VARILLAS MOTOR 3,5 HP VAR.
27 * 25494R0375
MOTOR 4,5 HP III
21 * 4405010335
BRIDA SELLO MECÁNICO 4,5 - 5,5 HP
27 * 11505R0475
MOTOR 2CV 220 II
21 * 4405010334
BRIDA SELLO MECÁNICO 3,5 HP
27 * 25415R0475
MOTOR 3 HP II
22 4405030135
JUNTA TORICA D. 93X4
27 * 25493R0375
MOTOR 3,5 HP III
* -> OBSERVACIONES
DESPIECE
REV.: 2
FECHA: 21/05/2015
418
HOJA: 3 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPCION: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
OBSERVACIONES
POS
CODIGO
OBSERVACIONES
5
4405010308
PARA 11509
5
4405010307
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
10
4405010324
PARA 11509
10
4405030123
PARA 28566
10
4405030124
PARA 28567, 31855
10
4405010323
PARA 28568, 30774
10
4405030126
PARA 11509
13
4405010333
PARA 11509
13
4405010332
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
15
4405030121
PARA 11509
15
4405030141
PARA 28566
15
4405010167
PARA 28567, 28568
15
4405010369
PARA 30774, 31855 MOTOR BONORA
15
4405010381
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
16
4405010342
PARA 11509
16
4405010136
PARA 28566
16
4405010171
PARA 28567, 28568, 30774, 31855
17
4405030117
PARA 11509
17
4405010142
PARA 28566
17
4405010168
PARA 28567, 28568
17
4405010950
PARA 30774, 31855, MOTOT BONORA
17
4405010382
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
18
4405010384
PARA 11509
18
4405010148
PARA 28566
18
4405010170
PARA 28567, 28568
18
4405010368
PARA 30774, 31855, MOTOR BONORA
18
4405010383
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
19
4405030119
PARA 11509, 30774, 31855
19
4405010155
PARA 28566, 28567, 28568
20
4405010362
PARA 11509
20
4405010145
PARA 28566
20
4405010169
PARA 28567, 28568
20
4405010361
PARA 30774, 31855
21
4405010335
PARA 28566, 28567, 28568, 30774,31855
21
4405010334
PARA 11509
26
4405010174
PARA 28566
26
4405010175
PARA 28567, 28568
27
25494R0375
PARA 11509
27
11505R0475
PARA 28566
27
25415R0475
PARA 28567, 28568
27
25493R0375
PARA 30774, 31855
* -> OBSERVACIONES
DESPIECE
REV.: 2
FECHA: 21/05/2015
418
HOJA: 4 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPCION: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
* -> OBSERVACIONES
418
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
ÉCLATÉ
PAG.: 5 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: POMPE CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
FRANCAIS
POS
CODE
DESCRIPTION
POS
CODE
DESCRIPTION
1 4405030101
RACCORDS UNION ASPIRATION D. 110
14 4405030114
VIS FLASQUE ACCOUP. MOTEUR
2 4405030102
VISSERIE UNION ASPIRATION
15 * 4405030121
COUVERCLE AXE MOTEUR 4,5-5,5 HP
3 4405030103
ACCESSOIRES UNION REFOULEMENT
15 * 4405030141
COUVERCLE AXE MOTEUR 2 HP (ANDIA)
4 4405030104
JOINTS CAOUTCHOUC
15 * 4405010167
COUVERCLE AXE MOTEUR 2,5 - 3 HP II
5 * 4405010308
CORPS POMPE 4,5 HP
15 * 4405010369
COUVERCLE AXE MOTEUR 2,5-3 HP (BONORA)
5 * 4405010307
CORPS POMPE 3,5 HP
15 * 4405010381
COUVERCLE AXE MOTEUR 2,5-3 HP (VERNIS)
6 4405030106
VISSERIE CORPS POMPE-BRIDE
16 * 4405010342
ROULEMENT MOTEUR 5,5 HP MERC.
7 4405010315
SOCLE POMPE
16 * 4405010136
ROULEMENT MOTEUR 1,5 HP - 3 HP
8 4405010314
RACCORD HYDRAULIQUE DE PIED 5,5 HP
16 * 4405010171
ENSEMBLE ROULEMENT 6205 2RS 3,5HP
9 4405010338
BOUCHON BOUT D'AXE ROTOR
17 * 4405030117
COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 4,5-5,5 HP
10 * 4405010324
TURBINE 4,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010142
COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 1,5 - 3 HP III
10 * 4405030123
TURBINE 2 HP
17 * 4405010168
COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 2,5 - 3 HP II
10 * 4405030124
TURBINE 2,5 HP
17 * 4405010950
COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 2,5-3-3,5 HP BONORA
10 * 4405010323
TURBINE 3,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010382
COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 2,5-3-3,5 HP (VERNIS)
10 * 4405030126
TURBINE 4,5 HP 60 HZ
18 * 4405010384
ENSEMBLE BOITIER CONNEXION ATB 4,5-5,5 HP
11 4405010322
GARNITURE MÉCANIQUE
18 * 4405010148
ENSEMBLE COUVERCLE VENTILATEUR 1,5 - 2 - 3 HP III
12 4405010110
BOUCHON DE PURGUE ¼''
18 * 4405010170
ENSEMBLE COUVERCLE VENTILATEUR 3 HP II
13 * 4405010333
FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 4,5 - 5,5 HP
18 * 4405010368
ENSEMBLE VENTILATEUR + COUVERCLE 3,5 HP (BONORA)
13 * 4405010332
FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 3,5 HP
18 * 4405010383
ENSEMBLE COUVERCLE VENTILATEUR 3,5 HP (VERNIS)
* -> OBSERVATIONS
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
ÉCLATÉ
418
PAG.: 6 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: POMPE CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
19 * 4405030119
ENSEMBLE BOITIER CONNEXION 2,5-3-4,5 HP (BON-VER)23 4405010376
JOINT TORIQUE D 100X4
19 * 4405010155
ENSEMBLE BOITIER CONNEXION (C 80-90) II (ANDIA)
24 4405010377
JOINT TORIQUE D 124X3,5
20 * 4405010362
TIRANTS D’ACCOUPLEMENT MOTEUR 4,5-5,5 HP VAR.
25 4405010378
JOINT TORIQUE D 226X6
20 * 4405010145
TIRANTS D’ACCOUPLEMENT MOTEUR 1,5 - 3 HP III
26 * 4405010174
CONDENSATEUR 32 µF 2 CV
20 * 4405010169
TIRANTS D'ACCOUPLEMENT MOTEUR (90) 3 HP II
26 * 4405010175
CONDENSATEUR 40 µF 2,5-3 CV
20 * 4405010361
TIRANTS D’ACCOUPLEMENT MOTEUR 3,5 HP VAR.
27 * 25494R0375
MOTEUR 4,5 HP III
21 * 4405010335
FLASQUE PORTE GRANITURE 4,5 - 5,5 HP
27 * 11505R0475
MOTEUR 2 HP II
21 * 4405010334
FLASQUE PORTE GRANITURE 3,5 HP
27 * 25415R0475
MOTEUR 3 HP II
22 4405030135
JOINT TORIQUE D 93X4
27 * 25493R0375
MOTEUR 3,5 HP III
* -> OBSERVATIONS
ÉCLATÉ
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
418
PAG.: 7 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: POMPE CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
OBSERVATIONS
POS
CODE
OBSERVATIONS
5
4405010308
PARA 11509
5
4405010307
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
10
4405010324
PARA 11509
10
4405030123
PARA 28566
10
4405030124
PARA 28567, 31855
10
4405010323
PARA 28568, 30774
10
4405030126
PARA 11509
13
4405010333
PARA 11509
13
4405010332
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
15
4405030121
PARA 11509
15
4405030141
PARA 28566
15
4405010167
PARA 28567, 28568
15
4405010369
PARA 30774, 31855 MOTOR BONORA
15
4405010381
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
16
4405010342
PARA 11509
16
4405010136
PARA 28566
16
4405010171
PARA 28567, 28568, 30774, 31855
17
4405030117
PARA 11509
17
4405010142
PARA 28566
17
4405010168
PARA 28567, 28568
17
4405010950
PARA 30774, 31855, MOTOT BONORA
17
4405010382
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
18
4405010384
PARA 11509
18
4405010148
PARA 28566
18
4405010170
PARA 28567, 28568
18
4405010368
PARA 30774, 31855, MOTOR BONORA
18
4405010383
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
19
4405030119
PARA 11509, 30774, 31855
19
4405010155
PARA 28566, 28567, 28568
20
4405010362
PARA 11509
20
4405010145
PARA 28566
20
4405010169
PARA 28567, 28568
20
4405010361
PARA 30774, 31855
21
4405010335
PARA 28566, 28567, 28568, 30774,31855
21
4405010334
PARA 11509
26
4405010174
PARA 28566
26
4405010175
PARA 28567, 28568
27
25494R0375
PARA 11509
27
11505R0475
PARA 28566
27
25415R0475
PARA 28567, 28568
27
25493R0375
PARA 30774, 31855
* -> OBSERVATIONS
ÉCLATÉ
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
418
PAG.: 8 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: POMPE CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
* -> OBSERVATIONS
418
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 9 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: PUMP CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2, 5-3 II 2.5 - 3 - 4.5 III
ENGLISH
POS
CODE
DESCRIPTION
POS
CODE
DESCRIPTION
1 4405030101
UNION FITTINGS SUCTION D. 110
14 4405030114
FLANGE SCREWS
2 4405030102
SUCTION ATTACHMENT BOLTS
15 * 4405030121
FRONT MOTOR COVER 4,5-5,5 HP
3 4405030103
UNION FITTINGS, RETURN
15 * 4405030141
FRONT MOTOR COVER 2 HP (ANDIA)
4 4405030104
GASKETS
15 * 4405010167
FRONT MOTOR COVER 2,5 3 HP II
5 * 4405010308
PUMP BODY 4,5 HP
15 * 4405010369
FRONT MOTOR COVER 2,5-3 HP (BONORA)
5 * 4405010307
PUMP BODY 3,5 HP
15 * 4405010381
FRONT MOTOR COVER 2,5-3 HP (VERNIS)
6 4405030106
PUMP BODY-FLANGE BOLTS
16 * 4405010342
MOTOR BEARINGS 5,5 HP MERC.
7 4405010315
PUMP BASE
16 * 4405010136
MOTOR BEARINGS 1,5 HP - 3 HP
8 4405010314
PUMP BASE FITTINGS 5,5 HP
16 * 4405010171
BEARINGS ASSEMBLY 6205 2RS 3,5HP
9 4405010338
IMPELLER COVER
17 * 4405030117
REAR MOTOR COVER 4,5-5,5 HP
10 * 4405010324
IMPELLER 4,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010142
REAR MOTOR COVER 1,5 - 3 HP III
10 * 4405030123
IMPELLER 2 HP
17 * 4405010168
REAR MOTOR COVER 2,5 - 3 HP II
10 * 4405030124
IMPELLER 2,5 HP
17 * 4405010950
REAR MOTOR COVER 2,5-3-3,5 HP BONORA
10 * 4405010323
IMPELLER 3,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010382
REAR MOTOR COVER 2,5-3-3,5 HP (VERNIS)
10 * 4405030126
IMPELLER 4,5 HP 60 HZ
18 * 4405010384
FAN COVER ASSEMBLY 4,5-5,5 HP
11 4405010322
MECHANICAL SEAL
18 * 4405010148
FAN COVER ASSEMBLY 1,5 - 2 - 3 HP III
12 4405010110
DRAIN PLUG ¼''
18 * 4405010170
FAN COVER ASSEMBLY 3 HP II
13 * 4405010333
MOTOR CLAMP 4,5 - 5,5 HP
18 * 4405010368
FAN + COVER ASSEMBLY 3.5 HP (BONORA)
13 * 4405010332
MOTOR CLAMP 3,5 HP
18 * 4405010383
FAN COVER ASSEMBLY 3,5 (VERNIS)
* -> OBSERVATIONS
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
PARTS BREAKDOWN
418
SHEET: 10 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: PUMP CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2, 5-3 II 2.5 - 3 - 4.5 III
19 * 4405030119
CONNECTION BOX ASSEMBLY 2,5-3-4,5 HP (BON-VER)
23 4405010376
'O' RING D 100X4
19 * 4405010155
TERMINAL BOX ASSEMBLY (C 80-90) II (ANDIA)
24 4405010377
'O' RING D 124X3,5
20 * 4405010362
MOTOR TIES 4,5-5,5 HP VAR.
25 4405010378
'O' RING D 226X6
20 * 4405010145
MOTOR TIES 1,5 - 3 HP III
26 * 4405010174
CONDENSER 32 µF 2 CV
20 * 4405010169
MOTOR TIES (90) 3 HP II
26 * 4405010175
CONDENSER 40 µF 2,5-3 CV
20 * 4405010361
MOTOR TIES 3,5 HP VAR.
27 * 25494R0375
MOTOR 4,5 HP III
21 * 4405010335
MECHANICAL SEAL PLATE 4,5 - 5,5 HP
27 * 11505R0475
MOTOR 2 HP II
21 * 4405010334
MECHANICAL SEAL PLATE 3,5 HP
27 * 25415R0475
MOTOR 3 HP II
22 4405030135
O' RING D. 93X4
27 * 25493R0375
MOTOR 3,5 HP III
* -> OBSERVATIONS
PARTS BREAKDOWN
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
418
SHEET: 11 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: PUMP CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2, 5-3 II 2.5 - 3 - 4.5 III
OBSERVATIONS
POS
CODE
OBSERVATIONS
5
4405010308
PARA 11509
5
4405010307
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
10
4405010324
PARA 11509
10
4405030123
PARA 28566
10
4405030124
PARA 28567, 31855
10
4405010323
PARA 28568, 30774
10
4405030126
PARA 11509
13
4405010333
PARA 11509
13
4405010332
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
15
4405030121
PARA 11509
15
4405030141
PARA 28566
15
4405010167
PARA 28567, 28568
15
4405010369
PARA 30774, 31855 MOTOR BONORA
15
4405010381
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
16
4405010342
PARA 11509
16
4405010136
PARA 28566
16
4405010171
PARA 28567, 28568, 30774, 31855
17
4405030117
PARA 11509
17
4405010142
PARA 28566
17
4405010168
PARA 28567, 28568
17
4405010950
PARA 30774, 31855, MOTOT BONORA
17
4405010382
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
18
4405010384
PARA 11509
18
4405010148
PARA 28566
18
4405010170
PARA 28567, 28568
18
4405010368
PARA 30774, 31855, MOTOR BONORA
18
4405010383
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
19
4405030119
PARA 11509, 30774, 31855
19
4405010155
PARA 28566, 28567, 28568
20
4405010362
PARA 11509
20
4405010145
PARA 28566
20
4405010169
PARA 28567, 28568
20
4405010361
PARA 30774, 31855
21
4405010335
PARA 28566, 28567, 28568, 30774,31855
21
4405010334
PARA 11509
26
4405010174
PARA 28566
26
4405010175
PARA 28567, 28568
27
25494R0375
PARA 11509
27
11505R0475
PARA 28566
27
25415R0475
PARA 28567, 28568
27
25493R0375
PARA 30774, 31855
* -> OBSERVATIONS
PARTS BREAKDOWN
REV.: 2
DATE: 21/05/2015
418
SHEET: 12 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIPTION: PUMP CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2, 5-3 II 2.5 - 3 - 4.5 III
* -> OBSERVATIONS
418
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
ESPLOSO
PAG.: 13 / 24
CODICE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIZIONE: POMPA CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
ITALIANO
POS
CODICE
DESCRIZIONE
POS
CODICE
DESCRIZIONE
1 4405030101
MANICOTTI DI UNIONE ASPIRAZIONE D. 110
14 4405030114
BUTIONERIA FLANGIA MOTORE
2 4405030102
BULLONERIA RACCORDO ASPIRAZIONE
15 * 4405030121
COPERCHIO ANTERIORE MOTORE 4,5-5,5 HP
3 4405030103
MANICOTTI DI UNIONE MANDATA
15 * 4405030141
COPERCHIO ANTERIORE MOTORE 2 HP (ANDIA)
4 4405030104
GUARNIZIONI GOMMA
15 * 4405010167
COPERCHIO ANTERIORE MOTORE 2,5 - 3 HP II
5 * 4405010308
CORPO POMPA 4,5 HP
15 * 4405010369
COPERCHIO ANTERIORE MOTORE 2,5-3 HP (BONORA)
5 * 4405010307
CORPO POMPA 3,5 HP
15 * 4405010381
COPERCHIO ANTERIORE MOTORE 2,5-3 HP (VERNIS)
6 4405030106
BULLONERIA CORPO POMPA-FLANGIA
16 * 4405010342
CUSCINETTO MOTORE 5,5 HP MERC.
7 4405010315
PIEDE POMPA
16 * 4405010136
CUSCINETTO MOTORE 1,5 HP - 3 HP
8 4405010314
UNIONS PARTE HIDRAULICA-BASE POMPA 5,5 HP
16 * 4405010171
KIT ROLAMENTO 6205 2RS 3,5HP
9 4405010338
TAPPO RUOTA
17 * 4405030117
COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 4,5-5,5 HP
10 * 4405010324
RUOTA 4,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010142
COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 1,5 - 3 HP III
10 * 4405030123
RUOTA 2 HP
17 * 4405010168
COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 2,5 - 3 HP II
10 * 4405030124
RUOTA 2,5 HP
17 * 4405010950
COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 2,5-3-3,5 BONORA
10 * 4405010323
RUOTA 3,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010382
COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 2,5-3-3,5 HP (VERNIS)
10 * 4405030126
RUOTA 4,5 HP 60 HZ
18 * 4405010384
GRUPPO MORSETTIERA ATB 4,5-5,5 HP
11 4405010322
GUARNIZIONE MECCANICA
18 * 4405010148
KIT VENTOLA-COPRIVENTOLA 1,5 - 2 - 3 HP III
12 4405010110
TAPPO SCARICO ¼''
18 * 4405010170
KIT VENTOLA-COPRIVENTOLA 3 HP II
13 * 4405010333
FLANGIA MOTORE 4,5 - 5,5 HP
18 * 4405010368
GRUPPO VENTILATORE + COPERCHIO 3,5 HP (BONORA)
13 * 4405010332
FLANGIA MOTORE 3,5 HP
18 * 4405010383
KIT VENTOLA-COPRIVENTOLA 3,5 HP (VERNIS)
* -> OSSERVAZIONI
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
ESPLOSO
418
PAG.: 14 / 24
CODICE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIZIONE: POMPA CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
19 * 4405030119
GRUPPO MORSETTIERA 2,5-3-4,5 HP (BON-VER)
23 4405010376
O-RING D 100X4
19 * 4405010155
GRUPPO MORSETTIERA (C 80-90) II (ANDIA)
24 4405010377
O-RING D 124X3,5
20 * 4405010362
ASTAS MOTORE 4,5-5,5 HP VAR.
25 4405010378
O-RING D 226X6
20 * 4405010145
ASTAS MOTORE 1,5 - 3 HP III
26 * 4405010174
CONDENSATORE 32 µF 2 CV
20 * 4405010169
ASTAS MOTORE (90) 3 HP II
26 * 4405010175
CONDENSATORE 40 µF 2,5-3 CV
20 * 4405010361
ASTAS MOTORE 3,5 HP VAR.
27 * 25494R0375
MOTOR 4,5 HP III
21 * 4405010335
FLANGIA TENUTA MECCANICA 4,5 - 5,5 HP
27 * 11505R0475
MOTOR 2 HP II
21 * 4405010334
FLANGIA TENUTA MECCANICA 3,5 HP
27 * 25415R0475
MOTOR 3 HP II
22 4405030135
O-RING D 93X4
27 * 25493R0375
MOTOR 3,5 HP III
* -> OSSERVAZIONI
ESPLOSO
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
418
PAG.: 15 / 24
CODICE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIZIONE: POMPA CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
OSSERVAZIONI
POS
CODICE
OSSERVAZIONI
5
4405010308
PARA 11509
5
4405010307
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
10
4405010324
PARA 11509
10
4405030123
PARA 28566
10
4405030124
PARA 28567, 31855
10
4405010323
PARA 28568, 30774
10
4405030126
PARA 11509
13
4405010333
PARA 11509
13
4405010332
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
15
4405030121
PARA 11509
15
4405030141
PARA 28566
15
4405010167
PARA 28567, 28568
15
4405010369
PARA 30774, 31855 MOTOR BONORA
15
4405010381
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
16
4405010342
PARA 11509
16
4405010136
PARA 28566
16
4405010171
PARA 28567, 28568, 30774, 31855
17
4405030117
PARA 11509
17
4405010142
PARA 28566
17
4405010168
PARA 28567, 28568
17
4405010950
PARA 30774, 31855, MOTOT BONORA
17
4405010382
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
18
4405010384
PARA 11509
18
4405010148
PARA 28566
18
4405010170
PARA 28567, 28568
18
4405010368
PARA 30774, 31855, MOTOR BONORA
18
4405010383
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
19
4405030119
PARA 11509, 30774, 31855
19
4405010155
PARA 28566, 28567, 28568
20
4405010362
PARA 11509
20
4405010145
PARA 28566
20
4405010169
PARA 28567, 28568
20
4405010361
PARA 30774, 31855
21
4405010335
PARA 28566, 28567, 28568, 30774,31855
21
4405010334
PARA 11509
26
4405010174
PARA 28566
26
4405010175
PARA 28567, 28568
27
25494R0375
PARA 11509
27
11505R0475
PARA 28566
27
25415R0475
PARA 28567, 28568
27
25493R0375
PARA 30774, 31855
* -> OSSERVAZIONI
ESPLOSO
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
418
PAG.: 16 / 24
CODICE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIZIONE: POMPA CONTRAC. IMPUL. VERTICALE 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
* -> OSSERVAZIONI
EINZELTEILE
418
ÜBER.: 2
DATUM: 21/05/2015
BLATT: 17 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
BESCHREIBURG: KONTRAKTIONS-ANTRIEBSPUMPE VERTIKAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
DEUTSCH
POS
CODE
BESCHREIBURG
POS
CODE
BESCHREIBURG
1 4405030101
ANSCHLUSS-ZUBEHÖR SAUG D. 110
14 4405030114
MOTORENFLANSCH-VERSCHRAUBUNG
2 4405030102
SAUG-SCHRAUBENSATZ
15 * 4405030121
MOTORDECKEL VORN 4,5-5,5 HP
3 4405030103
ANSCHLUSS-ZUBEHÖR DRUCKROHR
15 * 4405030141
MOTORDECKEL VORN 2 HP (ANDIA)
4 4405030104
DICHTUNGEN GUMMI
15 * 4405010167
MOTORDECKEL VORN 2,5 - 3 HP II
5 * 4405010308
PUMPENKÖRPER 4,5 HP
15 * 4405010369
MOTORDECKEL VORN 2,5-3 HP (BONORA)
5 * 4405010307
PUMPENKÖRPER 3,5 HP
15 * 4405010381
MOTORDECKEL VORN 2,5-3 HP (VERNIS)
6 4405030106
SCHRAUBENSATZ PUMPENKÖRPER-FLANSCH
16 * 4405010342
KUGELLAGER MOTOR 5,5 HP MERC.
7 4405010315
PUMPENFUSS
16 * 4405010136
KUGELLAGER MOTOR 1,5 HP - 3 HP
8 4405010314
HYDRAULIK-ANSCHLUSS-FUSS 5,5 HP
16 * 4405010171
KIT ROLAMENTO 6205 2RS 3,5HP
9 4405010338
DECKEL LAUFRAD
17 * 4405030117
MOTORDECKEL HINTEN 4,5-5,5 HP
10 * 4405010324
LAUFRAD 4,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010142
MOTORDECKEL HINTEN 1,5 - 3 HP III
10 * 4405030123
LAUFRAD 2 HP
17 * 4405010168
MOTORDECKEL HINTEN 2,5 - 3 HP II
10 * 4405030124
LAUFRAD 2,5 HP
17 * 4405010950
MOTORDECKEL HINTEN 2,5-3-3,5 BONORA
10 * 4405010323
LAUFRAD 3,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010382
MOTORDECKEL HINTEN 2,5-3-3,5 HP (VERNIS)
10 * 4405030126
LAUFRAD 4,5 HP 60 HZ
18 * 4405010384
SET VERTEILERDOSE ATB 4,5-5,5 HP
11 4405010322
GLEITRINGDICHTUNG
18 * 4405010148
SET VENTILATOR-DECKEL 1,5 - 2 - 3 HP III
12 4405010110
ABLAS SCHRAUBE ¼''
18 * 4405010170
SET VENTILATOR-DECKEL 3 HP II
13 * 4405010333
MOTORFLANSCH 4,5 - 5,5 HP
18 * 4405010368
SET VENTILATOR + DECKEL 3,5 HP (BONORA)
13 * 4405010332
MOTORFLANSCH 3,5 HP
18 * 4405010383
SET VENTILATOR-DECKEL 3,5 HP (VERNIS)
* -> HINWEISE
EINZELTEILE
ÜBER.: 2
DATUM: 21/05/2015
418
BLATT: 18 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
BESCHREIBURG: KONTRAKTIONS-ANTRIEBSPUMPE VERTIKAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
19 * 4405030119
SET VERTEILERDOSE 2,5-3-4,5 HP (BON-VER)
23 4405010376
O-RING D 100X4
19 * 4405010155
SET VERTEILERDOSE C 80 - 90 II (ANDIA)
24 4405010377
O-RING D 124X3,5
20 * 4405010362
MOTORGESTÄNGE 4,5-5,5 HP VAR.
25 4405010378
O-RING D 226X6
20 * 4405010145
MOTORGESTÄNGE 1,5 - 3 HP III
26 * 4405010174
KONDENSATOR 32 µF 2 CV
20 * 4405010169
MOTORGESTÄNGE (90) 3 HP II
26 * 4405010175
KONDENSATOR 40 µF 2,5-3 CV
20 * 4405010361
MOTORGESTÄNGE 3,5 HP VAR.
27 * 25494R0375
MOTOR 4,5 HP III
21 * 4405010335
VERSCHLUSSFLANSCH 4,5 - 5,5 HP
27 * 11505R0475
MOTOR 2 HP II
21 * 4405010334
VERSCHLUSSFLANSCH 3,5 HP
27 * 25415R0475
MOTOR 3 HP II
22 4405030135
O-RING D 93X4
27 * 25493R0375
MOTOR 3,5 HP III
* -> HINWEISE
EINZELTEILE
ÜBER.: 2
DATUM: 21/05/2015
418
BLATT: 19 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
BESCHREIBURG: KONTRAKTIONS-ANTRIEBSPUMPE VERTIKAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
HINWEISE
POS
CODE
HINWEISE
5
4405010308
PARA 11509
5
4405010307
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
10
4405010324
PARA 11509
10
4405030123
PARA 28566
10
4405030124
PARA 28567, 31855
10
4405010323
PARA 28568, 30774
10
4405030126
PARA 11509
13
4405010333
PARA 11509
13
4405010332
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
15
4405030121
PARA 11509
15
4405030141
PARA 28566
15
4405010167
PARA 28567, 28568
15
4405010369
PARA 30774, 31855 MOTOR BONORA
15
4405010381
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
16
4405010342
PARA 11509
16
4405010136
PARA 28566
16
4405010171
PARA 28567, 28568, 30774, 31855
17
4405030117
PARA 11509
17
4405010142
PARA 28566
17
4405010168
PARA 28567, 28568
17
4405010950
PARA 30774, 31855, MOTOT BONORA
17
4405010382
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
18
4405010384
PARA 11509
18
4405010148
PARA 28566
18
4405010170
PARA 28567, 28568
18
4405010368
PARA 30774, 31855, MOTOR BONORA
18
4405010383
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
19
4405030119
PARA 11509, 30774, 31855
19
4405010155
PARA 28566, 28567, 28568
20
4405010362
PARA 11509
20
4405010145
PARA 28566
20
4405010169
PARA 28567, 28568
20
4405010361
PARA 30774, 31855
21
4405010335
PARA 28566, 28567, 28568, 30774,31855
21
4405010334
PARA 11509
26
4405010174
PARA 28566
26
4405010175
PARA 28567, 28568
27
25494R0375
PARA 11509
27
11505R0475
PARA 28566
27
25415R0475
PARA 28567, 28568
27
25493R0375
PARA 30774, 31855
* -> HINWEISE
EINZELTEILE
ÜBER.: 2
DATUM: 21/05/2015
418
BLATT: 20 / 24
CODE
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
BESCHREIBURG: KONTRAKTIONS-ANTRIEBSPUMPE VERTIKAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
* -> HINWEISE
418
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
ITEM
FOLHA: 21 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIÇÃO: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
PORTUGUES
POS
CODIGO
DESCRIÇÃO
POS
CODIGO
DESCRIÇÃO
1 4405030101
ACCESSÓRIOS DE UNIÃO ASPIRAÇÃO D. 110
14 4405030114
PARAFUSOS DA FLANGE DO SELO
2 4405030102
CONJ. PARAFUSOS ENLACE IMPULSÃO
15 * 4405030121
TAMPA DIANTEIRA MOTOR 4,5-5,5 HP
3 4405030103
ACESSÓRIOS ENLACE IMPULSÃO
15 * 4405030141
TAMPA DIANTEIRA MOTOR 2 HP (ANDIA)
4 4405030104
JUNTAS BORRACHA
15 * 4405010167
TAMPA DIANTEIRA MOTOR 2,5 3 HP II
5 * 4405010308
CORPO BOMBA 4,5 HP
15 * 4405010369
TAMPA DIANTEIRA MOTOR 2,5-3 HP (BONORA)
5 * 4405010307
CORPO BOMBA 3,5 HP
15 * 4405010381
TAMPA DIANTEIRA MOTOR 2,5-3 HP (VERNIS)
6 4405030106
PARAFUSOS CORPO BOMBA-MANILHA
16 * 4405010342
ROLAMENTO MOTOR 5,5 HP MERC.
7 4405010315
PÉ BOMBA
16 * 4405010136
ROLAMENTO MOTOR 1,5 HP - 3 HP
8 4405010314
UNIÃO HIDRÁULICA PIE 5,5 HP
16 * 4405010171
CONJUNTO ROLAMENTO 6205 2RS 3,5HP
9 4405010338
TAMPO RODIZIO
17 * 4405030117
TAMPA TRASEIRA MOTOR 4,5-5,5 HP
10 * 4405010324
RODÍZIO 4,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010142
TAMPA TRASEIRA MOTOR 1,5 - 3 HP III
10 * 4405030123
RODÍZIO 2 HP
17 * 4405010168
TAMPA TRASEIRA MOTOR 2,5 - 3 HP II
10 * 4405030124
RODÍZIO 2,5 HP
17 * 4405010950
TAMPA TRASEIRA MOTOR 2,5-3-3,5 BONORA
10 * 4405010323
RODÍZIO 3,5 HP III 50 HZ
17 * 4405010382
TAMPA TRASEIRA MOTOR 2,5-3-3,5 HP (VERNIS)
10 * 4405030126
RODÍZIO 4,5 HP 60 HZ
18 * 4405010384
CONJUNTO CAIXA LIGAÇOES ATB 4,5 - 5,5 HP
11 4405010322
JUNTA MECÂNICA
18 * 4405010148
CONJUNTO VENTILLADOR-TAMPA 1,5 - 2 - 3 HP III
12 4405010110
TAMPÃO PURGA ¼''
18 * 4405010170
CONJUNTO VENTILLADOR-TAMPA 3 HP II
13 * 4405010333
MANILHA MOTOR 4,5 - 5,5 HP
18 * 4405010368
CONJUNTO VENTILADOR + TAMPA DE 3,5 (BONORA
13 * 4405010332
MANILHA MOTOR 3,5 HP
18 * 4405010383
CONJUNTO VENTILLADOR-TAMPA 3,5 HP (VERNIS)
* -> OBSERVAÇÕES
ITEM
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
418
FOLHA: 22 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIÇÃO: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
19 * 4405030119
CONJUNTO CAIXA LIGAÇOES 2,5-3-4,5 HP (BON-VER)
23 4405010376
JUNTA TÓRICA D 100X4
19 * 4405010155
CONJUNTO CAIXA LIGAÇOES 2-2,5-3 HP (ANDIA)
24 4405010377
JUNTA TÓRICA D 124X3,5
20 * 4405010362
VARETAS MOTOR 4,5-5,5 HP VAR.
25 4405010378
JUNTA TÓRICA D 226X6
20 * 4405010145
VARETAS MOTOR 1,5 - 3 HP III
26 * 4405010174
CONDENSADOR 32 µF 2 CV
20 * 4405010169
VARETAS MOTOR (90) 3 HP II
26 * 4405010175
CONDENSATEUR 40 µF 2,5-3 CV
20 * 4405010361
VARETAS MOTOR 3,5 HP VAR.
27 * 25494R0375
MOTOR 4,5 HP III
21 * 4405010335
FLANGE DO SELO MECÃNICO 4,5 - 5,5 HP
27 * 11505R0475
MOTOR 2 HP II
21 * 4405010334
FLANGE DO SELO MECÃNICO 3,5 HP
27 * 25415R0475
MOTOR 3 HP II
22 4405030135
JUNTA TÓRICA D 93X4
27 * 25493R0375
MOTOR 3,5 HP III
* -> OBSERVAÇÕES
ITEM
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
418
FOLHA: 23 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIÇÃO: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
OBSERVAÇÕES
POS
CODIGO
OBSERVAÇÕES
5
4405010308
PARA 11509
5
4405010307
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
10
4405010324
PARA 11509
10
4405030123
PARA 28566
10
4405030124
PARA 28567, 31855
10
4405010323
PARA 28568, 30774
10
4405030126
PARA 11509
13
4405010333
PARA 11509
13
4405010332
PARA 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
15
4405030121
PARA 11509
15
4405030141
PARA 28566
15
4405010167
PARA 28567, 28568
15
4405010369
PARA 30774, 31855 MOTOR BONORA
15
4405010381
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
16
4405010342
PARA 11509
16
4405010136
PARA 28566
16
4405010171
PARA 28567, 28568, 30774, 31855
17
4405030117
PARA 11509
17
4405010142
PARA 28566
17
4405010168
PARA 28567, 28568
17
4405010950
PARA 30774, 31855, MOTOT BONORA
17
4405010382
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
18
4405010384
PARA 11509
18
4405010148
PARA 28566
18
4405010170
PARA 28567, 28568
18
4405010368
PARA 30774, 31855, MOTOR BONORA
18
4405010383
PARA 30774, 31855, MOTOR VERNIS
19
4405030119
PARA 11509, 30774, 31855
19
4405010155
PARA 28566, 28567, 28568
20
4405010362
PARA 11509
20
4405010145
PARA 28566
20
4405010169
PARA 28567, 28568
20
4405010361
PARA 30774, 31855
21
4405010335
PARA 28566, 28567, 28568, 30774,31855
21
4405010334
PARA 11509
26
4405010174
PARA 28566
26
4405010175
PARA 28567, 28568
27
25494R0375
PARA 11509
27
11505R0475
PARA 28566
27
25415R0475
PARA 28567, 28568
27
25493R0375
PARA 30774, 31855
* -> OBSERVAÇÕES
ITEM
REV.: 2
DATA: 21/05/2015
418
FOLHA: 24 / 24
CODIGO
11509, 28566, 28567, 28568, 30774, 31855
DESCRIÇÃO: BOMBA CONTRAC. IMPUL. VERTICAL 2-2,5-3 II 2,5-3-4,5 III
* -> OBSERVAÇÕES