ngi
Ponte di Pisa
GIORNALE SETTIMANALE DI PISA
ABBONAMENTI: per un anno L.20. per un semestre h. 15.
Abbonamento di amicizia L. 25. di soategno L. 30 — All'Estero L. 60
Per abbonarai basta mandare una cartolina vaglia all' Animi
niatrazione del Ponte di i-iso_.
Uffici di Redazione e Amministrazione: Piazza del Montino
Cent. &CC).
111ai gibeisstie&
iÀt 1111 Vieta di
o
Farlizaciseti.
centro vitale della economia
i tal iana„ una rassegna va,lorizzatrice dei fluirca,ti esteri colle sue Fiere meravigliose.
Questa TredieeSiBIII IllaltifI/StaZiOLO attesterà della potenzialità dell' attrezzatura
economica e cournierciale dell' Italia, e del
credito che il lavoro e l' industria italiani
godono all' tistioro od ancora dello spirito
di fratellanza che unisce le Provincie della
Patria coli il coutributo clic OSSO daranno
alla Esposizione per il tramite dei Consigli
provinciali dell' Economia.
Ali lana é un
;
1•11.■■•■■••••••■•■•■•■•■•••
•••1011Mi
La Battaglia del Urano
L' Avanguardia giovanile laseista
La Counnissioue di propaganda granaria, Fon. Comitato provinciale dell' O. N.
Il., la Federazione dei Sindacati Fascisti degli Agricoltori e l'Unione dei Sindacali fascisti dell'Agricoltura hanno sotto
la dixettiva, della Cattedra. Ainbulaute, bandito un concorso a premi allo iscupo ai formare nelle campagne quella uuova generazione rurale voluta dal Duce per il conseguimento della Vittoria del grano.
Tutti i giovani Avanguard.isti della
Provincia di Pisa che hauno coltivato parcelle dimostrative a grano, partecipano
inscritti di attici° al concorso a premi per
la migliore parcella dimostrativa.
Il concorso è dotato dei seguenti premi: 1. premio (med. d'oro, L. 75 e dip.); 2.
premio (Ined.. vermeil, L. 75 e clip.); 3. premio (med. vermeil L. 50 e dip.); 4. 5. e 6.
premio (misi. di argento- e dip.); 7. 8. 9. e
10 (med.. bronzo e dip.).
•yi lkt ,Saptenza
Gli esami. Gli esami degli studenti
inscritti nel 1930-31 al corso « Allievi Ufficiali di complemento » avranno luogo dal
18 al 30 corrente.
La prolusione del Prof.Volterra. — La
prolusioue al corso di Diritto è stata tenuta
dal Prof. Edoardo Volterra Martedì 9 Gennaio alle ore 16 in un'aula del Palazzo della Sapienza. L' argomento: « Studi dell'in.
fluenza dei Diritti orientali sul Diritto Ro.
mano ».
Il Concorso al posto Queirolo. —
concorrenti ,a1 posto di perfezionament o
presso la nostra Clinica Medica coli' assegno
di L. 3600 annue dovranno presentare le
domande entro il 31 Gennaio al Rettore.
Il concorso è per titoli.
X dell'Era Fascista NUM. 3
PUBBLICATA : Le inserzioni, e sono aboliti trattamenti di
avore, costano L. IO a linea in seconda, L. 5
Sabato-Domenica 16-17 Gennaio 1932 (Ano X)
•
Seguitiamo il misti.° studio e non trascuriamo di segnalare il pessimo stato delle difese presso S. Frediaao a Settimo nel
tratto d' Arno dove avvenne la rotta nel
Febbraio del 1855 pure sapendo che il Genio Civile ha già, fatto in proposito studi
da prevenire il ripetersi di possibili danni.
Ma poiche riteniamo che tali lavori abbiano a subire ancora grandi ritardi li poniamo in vista nella speranza che tali provvedimenti non siano più oltre ritardati.
Un'altro punto delle difese che meriterebbe di essere illustrato, è nei pressi di
Ponted.era, dove, anche nell"ultima piena,
non mancarono giustificati allarmi della
popolazione.
A questo punto di segnalazioni ci preme
riguardare un altro gravissimo pericolo che sta sovrastando alla città di Pisa
con i nuovi progetti della Bonifica di Fucecchio.
Trattasi a quanto abbiamo letto in questi giorni di raccogliere tutte le acque alte
dei torrenti Pescia ai Yescia, Nievoie, Pescia di Collodi, Boria, Cessana, Salscro,
Vinci() e bagnolo e altri piccoli corsi d'acqua
per convogiiarii con un nuovo allacciante
di acque alte nell' Usciaua con proiungamento delle medesime fino a S. Giovanni
alla Vena, e quindi scaricarli nel fiume Arno.
E' una vecchia aspirazione della Provincia di Firenze, ai valersi del 'Arno per
bonificare una parte della vasta zona del
palude di k'ucecchio, ma ittiche il nostro
Podestà fece comprendere clic nell'interesse della città di Pisa. tale progetto avrebbe
trovato serie opposizioni.
N un ricorderemo gli studi fatti dal
siwini dal De Limitami dal Marucchi e S allini, ed in ultimo aall' Ing. t:live.
l'rogetti, che merce la ragionevolezza
daill alto consesso che sopra,iiiteude alle discipline dei corsi d'acqua (consiglio superiore dei Lavori Pubblici) non vennero
approvati, per il pericolo che Finumissione nell'Arno delle acque del bacino imbriforo montuoso di Iticeechio creavano
città di Pisa un serio pericolo.
Infatti, il compianto Ing. Giovanni Cuppari, non secondo ad alcuno IL materia di
idraulica, nel riferire al Consigiio comunale di risa le sue idee intorno a bimi li progetti così si esprimeva :
« La portata massima della nuova L scianti, che ha gia provato superare invita i vie.
500; rappresenterebbe molto più del 58
di quella dell' Era.
Ala io voglio ridurre ancora, alnieno il
55 (;s cioè quanto porterebbe ta properrzione
delle aree dei bacini totali; sarà dt sicuro.
Fosse anche la meta soltanto, ed è proprie
Usi& concedere fin) all'assunto, dopo le cifre
e le circostanze tiaturali esposte; chiunque
vede la gravità detta creazione di una nuovo
seia•a.
E più oltre così diceva :
Auguriamo, anzi, a questi fratelli toscani di riuscire nei loro sforzi, come noi speriamo per la Vostìa bonifica della pianura
settentrionale, ma che quella di ktice,cchio
si compia senza danno per noi ».
(Vedi relazione 8 giugno 1900 dell'Ing.
Cuppari al Comune di Pisa).
Se l'Ing. Cuppari tanto si preoccupava
della immissione delle acque del bacino inibrifero del Fucecchio nell'Amo, nell'anno
1890, quando cioè i più importanti affluenti del fiume, ad ogni piena dilagavano
rompendo le deboli difese, costituendo
così non trascurabili bacini di espansione
a moderazione delle grandi piene, cosa
avrebbe pensato oggi, dopo le nuove arginature fatte agli affluenti ?
E' facile intuire che le nuove difese dei
maggiori affluenti hanno triplicato il pericolo a danno di Pisa di quanto aveva
previsto il nostro valoroso Ing. Cnppari.
Cosa avrebbe mai detto dinanzi ad un così
evidente pericolo di. corrivazione degli affluenti più lontani con quelli più prossimi
a Poiatedera ?
La portata di me. 500 stabilita dal Curi.
asterischi a pagamento.
pari S oggi di gran lunga inferiore alla portata reale, perchè da fondati studi, se non
veiegono eseguiti bacini di moderazione
alla Nievole, alla Pesci», di Pescia ed alla
Peseia di Collodi, la portata integrale in
caso di grandi precipitazioni oscilla fra i
650 s i 700 mc.; pur tenendo conto di tutti
i più scrupolosi coefficienti di dispersione
per tale bacino. .
interesse della città di Pisa, uoi
segnaliamo il grave pericolo a cui si va incontro, quando le acque alte del bacino
imblifero di Fucecchio verranno immesse eel 'Arno a S. Giovanni alla Vena, distante appena circa &tu. 20 dalla città.
.Nè si faccia assegnamento sulle proposte
di diversivi per far posto al 'immissione d.elle acque del Fucecchio nel 'Arno. ci Per
noi i diversivi si possono ritenere, come
diversivi dall'esame sostanziale » della grande portata che ha assunto 'Arno nelle piene del 19.19 1920 I929, e quindi dalla vera
quistione che tiene da molto tempo in
allarme la popolazione di Pisa.
Sta in fatto che nessuno idraulico può
negare che qualsiasi nuova immissione
d'acqua del liume Arno pone in serio pericolo la città di Pisa.
Noi riteniamo che prima di dare esecuzione :1.1 progetto delle immissioni delle
acque del .Fueecchio nell'Amo, siano fatti
precisi studi, sun aumento della portata
del recipiente, che si è verificato dal 1869
al 1921i, prendendo come base il fenomeno
enti si verifica recentemente in Francia
con la Garonua.
Ognuno sa che: in SCsSaniatilli tutte le
giire se e.e.e.i'a.rno da Peutaitierae-a-Pisa, sono
statti rialzate in quatti ° tt;tupi oltre un meLi o, e dopo gli ultimi rialzainenti delle ditese, quando si ritiene di aver raggiunto
il franco voluto dalle più eikauentari regole idrauliche, tale tralice), non e stato ancora raggiunto.
Se prendiamo in esame le Vere catuse,
che hanno influito a deteiminare la maggiore. altezza delle piene dell'Amo, da kironzo a Pisa, troveremo che oltre al diboscamento, una delle più potenti cause è
stata quella della perdita di grandi superfici che in caso di pioggie, critiche funzionavano da bacini di espausione regolando gli afflussi degli intiuenti al recipiente.
Le grandi piene di un corso d'acqua
come l'Arno, il cui bacino montuoso giunge a quote che toceauo circa i duemila metri con affluenti torreutizzi di limitato percorso dipendono spesse volte dagli affluenti simultanei che giungono al recipiente
in brevissimo tempo e possono dar luogo
a sorprese imprevedibili.
Troppo mite, è la differenza di percorso fra un affluente e l'altro in uu bacino come quello dell'Ama. In sinistra: Sieve Km.
62, Era Km. 63, Elsa Km. 56, Pesa Kin.55
in destra, Bisenzio Km 51, Ombroue Km 50,
per sfuggire agli effetti catastrofici della
corrività.
Troppo breve, è la distanza della corona degli Appennini che interessano il Bacino dell' Arno, al mare, per non temere
gli effetti di repentini cambiamenti atmosferici con la conseguente facilitazione di
pioggie critiche, dopo abbondanti nevicate.
Vari possono essere i rimedi por moderare le piene degli affluenti : basterebbero
pochi e regolari sbarramenti agli affluenti
maggiori per ottenere, nei casi di precipi
tazioni straordinarie, un effetto benefico
a diminuire l' altezza delle piene nell'Arno
come è stato più volte da noi previsto.
-
in terza, L. :3
in quarta pagina. — Nascite, nozze. cerimonie, lutti tutti
Le piene dell'Arno
Dopo le onorificenze al Re ed al Principe, i1 Papa ha conferito al Dllee lo Sperone d'oro ed al Ministro Grandi deg•i Esteri ed al Conte De Vecchi
Ambasciatore, la Gran Croce dell'Ordine Piano.
'Quarantauaila bambini ricevettero Domenica la
•
Befana Fascista, altri la riceveranno Domenica li.
Un vasto movimento ha avuto luogo negli alti
gradi dell' ~mito.
Il Console d' Italia a Parigi Conica. Gentile fu
ferito da ine colpo di rivoltella per mano di un vigliacco agitato. Tutta la gente della civiltà ha fatto
palese il 8110 sdegno.
A Tokio si è avuto un attentato dinamitardo
contro il Mikado. •
In Francia annientai la dicoccupazione, il Gabinetto Lavai già dimissionario si è rieomposto con
Lavai Presidente e Ministro degli Esteri.
Il Duca di Genova all'adunanza di Roma per
gli studia e la prupagauda peschereccia ha rievocato
l'austera figura di Alluditi, Mussolini cou alte e nobili parole.
Enrico Corradini è stato commemorato all accademia <t' Italia.
Si apre un concorso uazionale per la rilegatura
del libro.
11 tcaseisino ha rialferuutto la necessità di un
colpo di spugna sui debiti e le riparazioni; e la
maggior parto delle Nazioni è con il Fatleiffill0.
I tinsppouesi 113111» lin, giorni iniziato la ~truffe:18Iva su quattro fronti eoui,ro gli irregolari
ittatero uie.si ci scii:L/unii dalla 4raLd,t1
riunione fieristica internazionale di Milano,
e già il lavoro ai orga.uizzazione si 8vi1uppa
intenso e febbrile.
I posteggi SOIA° stati ridotti di prezzo
ed. il alinietero d,elle Comunicazioni ha concesso lo vecchie riduzioni.
• Durante la d.el 1932 (12-27 aprile)
si orgauizzerauno Mostro e Congressi, come
le mostre della, Chimica, degli Alimentari,
d.ella l'ubblicita, del Turismo e come i Congreissi <togli industriali del latte e dei Medici
ANNO XL
p PROVINCIA
-
.
uistrazioni pubbliche dove gli stipendi sono
sicuri e fissi. Niente• banche che falliscono,
niente teatro porcile la vita dell' attore nou
è cosparsa di rose, niente esibizione al Cinema che ha perduto il prestigio. Insomma
studi e poi studi per farsi una posizione ed
uffici in Amministrazioni pubbliche per a,ssieurarsi la zuppa.
La professione libera, specialmente per
le donai), equivale ad. una. dote ; ma bisogna emergere. E posti nelle Amministrazioui quanti mai ce ne saranno ? O non sono
già troppi ?
La Scuola per le domestiche .
A Milano funziona questa scuola dove
le domestiche principianti imparano almeno,
attraverso un corso elementare di cucina,
le principali mansioni ancillari.
Questa simpatica ed attiva istituzione
milanese ha pure un corso per signorine
ed un altro per cuoche esperte ; e merita
di esser diffusa in tutte le città d'
perché una donna che sa ben cucinare costa
piu di quella che possiede una fattoria.
Le lavoratrici della scopa e della pentola debbono, per il bene dell'umanità, specializzarsi e migliorare .
eié
Granelli d' esperienza.
Credere ; nella propria energia che fa,
opera, produce, significa credere in Dio.
(BlekNotw.
* La più alta parola della Sapienza e:
tutto comprendere per tutto amare. (Go YAN).
* Non sempre ciò che vieu dopo, è pro-
gresso.
(11AzziN1).
curioso.
— Hai un buon padrone di casa ?
— Ottimo : ba, un solo difetto, una en-
riosita insaziabile. Mi chiede continuamente
quando io gli pagherò l' affitto.
-
IL PONTE Dl Pisa
IN PUNTA DI PENNA
La carriera dei giovani.
Un' inchiesta fatta in Francia, ma darà
gli stessi risultati a promuoverla in Italia,
ha dato questi risultati.
I giovani che sono più precoci della generazione che li precedette ed. anche più
seri sono maggiormente attirati alle Ammi.
*;li
anni.
La grande attrice che volentieri si nasconde gli anni mostra al giornalista la sua fotografia.
— Questa sono io a vent' anni. Da allora non sono cambiata affatto...
— Ma, a. quel tempo non era mica stata
inventata la fotografia !...
tt
—
"Mni ea. im
ndogusliti
er e. così industriosa che da
un costume) da bagno is riuscita a cavarmi
fuori una cravatta.
- Nou è un gran fatto. La mia da una
mia cravatta si è aggiustato un costume da
bagno !
Maftreeeer
s.ease
TESTE e TASTI
Il Carnevale a Viareggio.
Domenica 3I Gennaio alle oro I4 arriverà il Carnevale i Viareggio. Chi sa quanta
gente andrà a, fargli festa, a dirgli evviva!
in quest' anno il Carnevale si presenterà con un addobbo di lusso. Il corso ma-
scherato che si svolgerà subito dopo le ore
14 seintillera nei carri variopinti, nelle mascherate sfarzoso, nella sfilata delle auto-
mobili e delle carrozze e nella battaglia dei
confetti, dei coriandoli e delle stelle filanti.
Quante stelle mai appariranno lungo il viale
incantato, le stelle viareggine che hanno
la bocca nigairlandata, di sorrisi e gli occhi
pieni di fiamme !
Alle ore 21 dell' isteesa Domenica si
terrà la festa danzante all' aperto nella piazza Vittorio Emanuele, colla illuminazione
artistica della piazza e della, via Garibaldi.
Mle ore 22 al Margherita si avrà il veglione a' apertura « Carnevale di baci ». E
chi non andrà a baciare ed a farsi baciare?
Domenica 31 Viareggio fremerà nella,
baldoria ca,rnevalosca che innamora tutta
I' Italia. Chi va poi Carnevale a Viareggio
fa, un bagno salutare di brio, dimentica le
amarezze della vita se le ha, o si inebria delle
dolcezze di lusinghe ospitali che poche Città
possono offrire.
tiE
I trattenimenti al Circolo Babilonia.
Il programma è attraente ; si incominciò
Domenica 10 con il pomeriggio danzante
dalle ore 16 alle 20 ; o si seguita così : le Domeniche 17-24 e 31 pomeriggio ; Sabato 6
febbraio veglionissimo dalle 21.30 alle 4,
Sabato 13 Veglione della Pentolaccia.
k
Bellonzi al Circolo di Cultura.
I I Dott. Fortunato Bellonzi tenue Domenica al Circolo di Cultura una conferenza
sul tema « Problema della pittura contemporanea ».
La vivace ed. interessante conferenza fu
molto a1)plaudi1,a.
Un pittore.
110 visto allo Studio, o poi nel negozio
di Stefano Ciardelli, che pare una bottega
il' arte, alcuni quadretti di Bruno Santochi.
Una rivelazione ? Oh no. Il pittore è
già ben noto per la precisione del disegno
e per la bellezza del colore. Il disegno è
tutto nel quadro che deve risplendere di
compostezza senza arditezze e senza astruserie ; il colore dà poi al quadro il segno della
chiarezza.
Il Santochi che è un pittore di spontanea sincerità, desideroso soltanto del proprio godimento, si dimostra pure acquarellista fresco o fine, sicuro pienamente della
tecnica (e chi non ha visto gli acquarelli che
I Ente Turistico acquistò nell' anno scorso
alla Bottega d' arte del Palazzo alla Giornata ?) ed un artista di pregio singolare.
Son questi quadretti del pittore pisano
ricchi di leggiadria : levigati senza ombra
di maniera, snelli, lievi e scintillanti come
fatti di un tocco, caldi ed espressivi come
P anima dell' esecutore.
Alle Esposizioni ha fatto sempre buona
figura.
,
t t
Alle Dolomiti.
11 Touring Club Italiano organizza una escursione invernale a S. Martino di Castrozza
nel meraviglioso regno delle Pale con salita alla Paganella in Fulinivia.
L' adunata : a Feltre il giorno 11 Febbraio. L' escursione dura dall' 11 a tutto il
14 Febbraio ; A Trento la carovana si scioglie.
I gitanti usufruiscono della riduzione
ferroviaria dal 50 per cento.
t*
Le Lettere di Ferdinanclo Martini.
Un' opera di eccezionale interesse, è in
preparazione presso l' editore Mondadori,
l' epistolario di Ferdinando Martini, a cura
della stessa figlia del grande scrittore .L' opera avrà, è inutile dirlo, un grande interesse
storico e letterario, perché P epistolario,
provenendo da chi è stato, oltre che scrittore, uomo politico ai primissimo piano, ci
metterà sott' occhio quasi tutte le figure
più notevoli del tempo. Verranno pubblicate
in complesso settecento lettere che rappresentano il risultato di uno spoglio, minuziose
ed accurato, entro una massa di molte migliaia di documenti, compiuto nell' intento
di assicurare la pubblicazione solo di quelle
lettere che per un verso o per altro, sia politico che letterario, costituiscono una testimonianza significativa.
I libri.
Di Guglielmo Bilancioni: « A buon Cantor buon Citarista ». Rilievi di un otologo
sul suono e sulla voce nell' opera di Dante.
E' un libro straordinario di cultura e di
genialità. A F. Formiggini, Editore iu Roma, e Premiate officine Grafiche Pacini-Mariotti.
- Novelle. Sono sedici, e tutte interessanti.
Casa Editrice Ceschina, Milano. e Tipografia
dell' Istituto degli Artigianelli, Milano.
Ne è autrice Bianca Gerin.
AtE
Le nozze.
A Castellina Marittima Giovedì il Signor
Fabio Montanelli condusse sposa la bella
figlia gentile del caro ballo, la signorina Alba.
Oggi Sabato il dott. Ottone Nlangliesi,
Capo Gestore delle Ferrovie, conduce ali' altare la figlia colta e graziosa del Cav.
Dott. Ciro Campani.
Sono in letizia le Case di due amici miei.
Mi associo all' una ed all' altra festa nuziale con affettuoso pensiero ; e riparlerò
in quest altro Numero dei due matrimoni.
.
t
Una Regina fraucescana.
La Regina Giovanna di Savoia Boris di
Bulgaria, a mezzo della sua Dama di corte
N. Petroff ha ringraziato vivamente il nostro collaboratori, Gino Del Guasta, per la
sua pubblicazione « Una Regina jrancescana
dicendo di essere stata profondamente commossa dall' opera bella che le ha toccato
il cuore, per la sua fine spiritualità.
Infatti Gino Del Guasta, in questa pub-
blicazione,ha fatto rilevare come la Regina
Giovanna, nelle cui vene scorre il sangue
di santi e di beati, che fiorirono nella prosapia sabauda, predilesse per le sue nozze, non
le fastose cattedrali, ma l' umile chiesa del
Poverello d Assisi, sentendosi sorella dei
poverelli e delli umili, che son tutti nostri
fratelli innanzi a Dio o dimostrando perciò
un soave candore di umiltà cristiana.
Un lutto a Firenze. .
La pia e colta Signora Elisa Sberna-Gambini consorte del Prof. Sebastiano gberna
ha chiuso a Firenze P altro girono la sua
esistenza dopo aver prodigato nella fami-
glia i tesori della bontà, della intelligenza
e della sollecitudine.
Alla nobile Famiglia Sberna, alla mad.re di Lei, alla Nobile Signora Adele Palamidessi vedova Gambini,mando la reverente parola del mio cordoglio.
Buona usanza.
In memoria del compianto Ing. Vallini sono state fatte le seguenti elargizioni:
L. 100 alla g. Vincenzo de' Paoli, L. 100
all' Asilo Amedeo dai Figli, L. 30 dall'avv.
Cini alla S. Vincenzo, L. 50 all'Asilo Principe Amedeo dal Comm. F. Puntoni, lire
100 alle Dame di Carità dai Signori Delle
Sedie, L. 100 alta S. Vincenzo dalla famiglia del Comm. Luigi Guid.otti, L. 30 dal
Cav. Avv. Carlo Boni e famiglia alle Orfa.nelle di Padre Agostino.
— I Fratelli Pezzi Dott. Cristoforo
.Andrea in memoria della zia Signora Giacollina Fezzi Lire 50 alla S. Vincenzo de'
L' Ing. Fernando Rocchi L. 25 alla
S. Vincenzo in memoria della signora Maria Moretti vedova Barsali.
— La Famiglia L. 50 e la Signora Dora
Roneati vedova Ercoli L. 25 alla S. Viucenzo in memoria della Signora Rosa Fanfani vedova Lucci.
— Gli impiegati della Ditta P. Pentecorvo L. 50 agli Asili Principe Amedeo in
memoria del piccoio Marcello Di Nasso.
-
— 11 Dott. Valentino Bald.acci un daino alle Orfanellts di P. Agostino per la Befana.
— L'avv. Cesare Manetti e Famiglia
L. 100 ed il Sig. Sigisnaondo Joanasson lire
207 alla S. Vincenzo in memoria del Cav.
-
Coccapani.
— Alla g. V inc_enzo in mern0ria del
Dott. Vittorio Bianchi L. 50 dalla Baronessa Pia Carranza, L. 30 dal Prof. (Aiuto Carli.
— La Signora Alfreda Duè L. 25 all'Unione dei ciechi nei 7.o anniversario della
morte del marito.
— In memoria d.eila Maestra Signora
Iole Mungai le Signore Sisa Carmi, Clarice
Pierini e Giulia D'Achiardi L. 66 alle Orfanelle di P. Agostino.
— Il personale postale telegrafico di
Pisa in memoria della Signora 13etforte madre di un collega L. 50 all'Ospizio di Men-
dicità.
— 11 Comitato pro Scuola di Pappiana L. 50 all'Ospizio di Mendicità in memoria del vice-Presidente Folicardo Toccafondo.
— In memoria del Capitano - medico
Dott. Vittorio Bianchi la Famiglia Giglioli ed il Cav. Dott. Dante Tangheroni hanno
consegnato all'Ufficiale Sanitario rispettivamente la somma di L. 25 perché sia
destinata ad un'opera benefica che ricordi il nome del compianto scomparso.
Il Prof. Francesco Pardi e il Dott. Lepri che curano la raccolta del danaro daranno a suo tempo notizia pubblica della
destinazione delle offerte ricevute.
-
t ft
La Posta del l'unte.
— Vecchio abbonato, Bologna. Grazie.
Ricambio saluti con altrettanta stima e
considerazione
— Editore, Torino. Troppo spazio pretende quella « Scuola viva ».
— Sandro. A Primavera. Grazie.
— Curioso. Lascialo andare.... poi si
ferma. O lo fermano.
Svenevolina. Ti sei fatta il ricciolo «Baciami subito ». Ma chi sarà quel giovanotto che vorrà perder del tempo?
Criticone. E' proibito copiare.
C' è chi infarina a mala pena le fette
del fegato prima di deporle nel tegame.
I Giuochi : Cambio di iniziale.
Fra intrichi ed ombre, in verde labirinto...
Vive temuta pel suo crudel .istinto.
Spiegazione del giuoco precelente
GesTi - GiusTi
Per finire.
Alla Fiera del villaggio.
Un saltimbanco fa il gioco di ingoiare
una spada.
— Perché la mangia ? — osserva un
bambi n o
— Perchè fa la cura del ferro — risponde il babbo.
Prof. E. BATINI
Ginecologo
PISA - Via Crispi n. 22
Telefono 29-41
MISOMMIMMILMOMMM
Prof. Gino Del Guasta
Docente (li PaIOID(lia Spec Medica Olmost. vela R. Ileiversita di Pisa
Già ASSISICIIIe nella Clinica Medica
VISITE TI I l'I l I GIORNI
dalle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 16
La Domenica soltanto dalle 10 alle 12
PISA - Via Gutpielmo Oberilan N. 6, P. 2 - PISA
LIBRI E RIVISTE
" li Piccolo Lord,,
Già il teatro ed il cinematografo hanno
portato varie volte a contatto del .pubblico
la figura del « Piccolo Lord. » 1) ed è bello
che questo autentico capolavoro della letteratura inglese ci giunga oggi in un bel libro, nell' attesa ed. amorosa versione di Maria Ettlinger Fano la quale ha saputo rendere in tutta la freschezza del testo originale
le vicende semplici e pur così dense di altissimo insegnamento che si svolgono intorno
alla vita del piccolo americano. Questo è
uno dei pochi fortunatissimi libri che si possono offrire — per il candore e la bontà che
spira in ogni sua pagina con serena sicurezza ai giovani, ai bimbi, ai grandi.
I bimbi vi troveranno freschezza di immagini limpidezza di esposizione, semplicità di trama ; i giovani avvertiranno nella
figura del piccolo Cedtric qualche cosa che
vive e vibra nella loro anima stessa : i grandi
sentiranno con commozione un caldo affiato di bontà e un alto senso di poesia emanare da queste pagine, davanti alle quali
non si potrà certo rimanere senza commozione.
Noi non vogliamo riassumere la trama
racconto in poche righe : chè riassumerla
significherebbe sciuparne tutta la bellezza
— ma soltanto affermare che di libri come
questo l' umanità d.' oggi ha sovratutto bisogno, perchè con essi riuscirà a combattere l' arido commercialismo che tutto travolge e ritrovare la via di quella bontà che
è e resta pur sempre P unica e sola vera
luce del mondo.
Al « Piccolo Lord » fa seguito il racconto
intotalato « Sara Grewe » ; una storia tenue,
limpida, graziosa che rivela — pur essa —
la mano felice ed il gusto fine della notissima autrice.
11 pittore Carlo Niceo, che ha saputo
illustrare con magnifiche tavole il volume
ha cooperato validamente all' opera della
traduttrice e anche a lui va una franca parola di plauso.
b. b.
1) FRANCESCA 11. BURNETT. Piccolo Lord. traduzione dall' inglese di MARIA
ETTLINGER-FANO. Vol. in 8 0 , di pagg. 232
con tavole fuori testo, del pittore Carlo
Nicco. G. B. Paravia, e C. editore, Torino,
931, L. 12.
La fortuna è une donna di buona
stirpe che si prostituisce ai servi.
Il
UAGNANI (Sotto Borgo, Pisa)
In cucina : Fegato alla Veneziana.
Si trita della cipolla che si fa soffriggere noi!' olio; il fegato di vitella si mette
a fette condito con sale, pepe, prezzemolo ed una piccolissima porzione di conserva di pomodoro.
11 fegato si rivolta perché abbia cottura da una parte e dall'altra e si leva presto dal fuoco.
Panforte pisano è quello di
Ora la vecchia Ditta rinomata prepara
anche il
:
Panforte Margheriita
GUSTOSISSIMO::
glfillui
pau e t at ol a rrzl ca pc ai tinre lel I ,a l l ac acvoaalIsuecrevia,
torte
di frutta— BISCOTTERIA,
SII E Mr PER h PROVINCIA
Vor,TERRA (Nagò) La industria dell'alabastro. — Il Segretario Generale dell'E.
N. A. P. I. ha annunziato un primo provvedimento con un concorso che sarà bandito fra giorni tra gli alabastrieri volterrani
con premi per un importo complessivo di
L. 15 mila.
Dal grande Ufficio di Roma è preannunziato un piano completo d'azione a favore
del rinnovamento della lavorazione dell'alabastro.
PONTEDERA (Narciso) La commemorazione di Arnaldo Mussolini. — Alla presenza di tutte le scolaresche il Preside Prof.
Ronzo Cristiani ha fatto la commemorazione di Arnaldo Mussolini con uno splendido discorso nel quale ha rievocato la nobilissima figura del Patriotta e Scrittore,
le doti elette dell'animo e dell' ingegno e
la purezza della fede; e'd ha terminato le
alte note commemorative colla lettura del
testamento spirituale, documento profondamente umano e squisitamente cristiano.
CASCINA (Libero) Il manifesto del Podestà per il lascito Remaggi di mezzo milione.
11 Comm. Avv. Gino Silvi, Podestà del
Comune di Cascina con il compiacimento
della popolazione ha pubblicato un manifesto per rendere omaggio alla memoria
del cospicuo benefattore Sig. Agostino Remaggi che lasciava per testamento mezzo
milione all' Ospizio Remaggi per cronici ed
inabili al lavoro a ricordo della Sua Famiglia ed, in particolar modo del fratello Cav.
Uff. Matteo che fu dell'Ospizio ideatore e
fondatore.
Il manifesto con delicato pensiero ha
fatto cenno anche degli Eredi per rivolger loro espressioni di gratitudine e di simpatia, ed ha additato esempio di coloro che possono atto sì munifico ed limasti
tarlo.
PEectom (Colombano) Alla Cooperativa di consumo. — Il solerte Presidente
Signor Virgilio Merlini nell'adunanza di
Giovedì 8 Gennaio ordinava ai Consiglieri ed. al dispeusiere la verifica dei generi
esistenti nel magazzino.
Il risultato della verifica fu ottimo
si riscontrò la massima precisione.
Presto sarà convocata l'assemblea per
il rendimento dei conti.
Sotto la presidenza del Sig. Virgilio Merlini la nostra Cooperativa si è riordinata
e sviluppata in modo singolare. Dobbiamo fargli un elogio.
CALCI • (Prunetto La morte di Ermolao
Consani. — E' morto un brav' uomo, un
caro uomo che era conosciutissimo nella
nostra città. Rappresentava qui una istituzione a far lo spenditore per la Certosa e poi l'interprete. Entrò bambino dai
Frati che gli vollero sempre bene. Mite,
servizievole, generoso, il « Rotatine » era
divenuto indispensabile.
Ora lo han pianto tutti. Alla tomba di
lui mandiamo anche noi un commosso saluto.
N. d. D. Alla memoria del caro Ermolao con tutti gli amici pisani mandiamo il
saluto affettuoso della vecchia. e sincera amicizia che ora ci fa pia vivi i ricordi della serena guide calcesana alla quale tante volte
confortammo la nostra scapigliala giovinezza.
Brutto è il parlar
Quando non ce n'é bisogno.
S. A. Giuseppe Bellentani
(Modena)
Primaria Industria Salumi
con 110 anni di vita
: : Esportazione in tutto il inondo :
DIPORTO
Calcio. — La partita di Domenica 10
si chiuse con una bella e ben marcata vittoria dei Pisani che segnarono magnificamente 6 punti contro i 2 dei Carrarini fored agguerriti nel loro giuoco.
Domenica 17 i nero-azzurri sono ospiti
dei calciatori di Rapallo.
11111E1101.11
a
l3,izszai
in
chgeha
rii d 0N rl L IO
in Piazza
PISA
41■11■0
Il movimento demogr fico in Pisa e Provincia
Mali
Capuitlegg
Morti
384 437 53
480 530 --573
Gaal000
62 101 39
198 308 110
260 409
Totale
Motrinioni
3
Resto provino.
Totale
Resti] provino.
96 93
Capoluogo
Resto PrOVIIIC.
TUlaie
44 42
288 107
3-372 149
Nov. 1931
-
l
.2
1
181
18 3
-
Dicemb. 1931
ch, g.•5 1.,51
e
Mali
Morii
Àt1Be filo
PupOlaz.
384 480
62 198 260
:34 186 220
E?,
Nati
Morti
Unte
93/ 437 534.)
101 3081409
Molai 8 129121
Piè dei Ponte
L' On. Buffarini confermato Podestà
I Giornali hanno già annunziato e con
voci (Ti compiacimento la riconferma dell'Ori. Buffarini nell'Ufficio di Podestà del
Comune di Pisa per il quinquennio 1932 1935.
Anche noi ci associamo al giubilo universale e salutiamo cogli auguri più lieti
per la nostra grande Città il Podestà meritmi lente riconfermate.
Le Opere Assistenziali.— Si svolge lentamente ma in modo assai lusinghiero la
gara dei soccorsi. Specialmente le classi
meno abbienti fanno il loro dovere.
Degna di nota è la sottoscrizione del
Personale dei RR. Speciali Riuniti di S.
Chiara (Impiegati, medici, farmacisti, infermieri serventi) che ha versato la somma
di L. 121.50 alle Opere Assistenziali.
Latte ai bimbi poveri. — L'Assistenza
Alacei , na, ed il Fascio Femminile hanno
disciplinato la distribuzione dei buoni di
pane ai bambini poveri. La distribuzione
ha luogo °gai Sabato ed ogni Lunedì al
Palazzo del Littorio.
Onoriamo il Carnevale. — C'è chi va
alla sala da ballo; c'è chi preferisce — e ci
trova pia gusto — la mensa bene apparecchiata. Della mensa sono piatti di occasione gli agnellotti, gli zamponi ed i cotechini : piatti di Carnevale.
Gli agnellotti debbono essere ai Nilo
(Pizzicheria Piazza Garibaldi) e gli zamponi ed i cotechini di G. Bellentani di Modena della Fabbrica, più che centenaria dei
prodotti più gustosi tra tutti gli insaccai i
del mondo.
in centoundici anni quanti mai maiali ha visto passar tra le sue Malti il Divo
Belleutani, gtuiilivat da Gioacchino Ros-
SULl
?
Una tradizione ai buon gusto adesca
ancora gli appetiti sani. Non si deve se mai
commettere peccato di gola, se 11011 per
grandi prelibate cose. E soli prelibati davvero e deliziosi gli zamponi storici ed i coteimini ciassici dr Lelleutani.
I Corsi delle allieve intermiere.della Croce Rossa. — 11 Comitato Fenuninile della
C. R. avverte che sono aperte le iscrizioni
al 1. Corso di Allieve Infermiere Volontarie.
Bisogna essere socie e farsi socie, aver
raggiunto il 18.o anno e non avere oltrepassato il quarantesimo.
11 Corso incomincia alle Ore 7 di Sabato 16; ed il Comm Prof. Domenico Tad.dei illustre Direttore della Clinica Chirurgica terrà la lezione d'apertura.
Assemblea Vincenziana. — Domenica
17 nel salone del Palazzo Arcivescovile i
confratelli insedierauno il loro nuovo Presidente Sig. Luigi Pierucci e gli altri componenti il Consiglio.
Sarà letto il resoconto economico-morale dell'anno 1931.
La morte della Direttrice delle Scuole di
— Le più brave donne di Pisa
la ricordano con sincero rimpianto. La
Signorina Jole Mungai, insieme colla sorella, Signorina Emma che la precedette
nella tomba, dette alla famosa Scuola femminile di San Ranieri le sue energie migliori, tutta la sua vita. Maestra insigne di
ricamo, artista del fusello, paziente operosa geniale istruì ed educò ai più fini lavori varie generazioni di fanciulle, e 'tutte
sentirono poi l'orgoglio ed il beneficio,
s. Ba.nieri.
fatte adulte e spose, di quell'insegnamento.
Nell'ultimo tempo la Signorina Joie,
per quanto tormentata dal male, tenne
con onore e con passione l'ufficio di Direttrice della bella Scuola. Si può dire che
Essa sia caduta sulla breccia, augurando
al suo grande Istituto la maggiore considera,zione che per il suo decoro si merita,
e benedicendo alle alunne di ieri e di oggi
che tutte circondò del suo purissimo affetto.
Alla sorella di lei Signora Giuliani-Mungai ed al cognato Prof. Cav. Giulio Giuliani le nostre più vive condoglianze.
All'Università fascista popolare.— Venerdì sera il Gr. Uff. Dott. E. A. Marescotti inaugurò il nuovo anno di istruzione con una dotta geniale conferenza illustrata da proiezioni sul tema: L'italianità
della Dalmazia
Invalidi e Celibi. -- Il Cav. Dott. Piero I3ergonzi, Segretario Generale della Unione Industriale Fascista della Provincia
ha avvertito tutti i rappresentanti delle
Ditte dell'obbligo che Esse hanno di denunciare all'Opera di assistenza e protezione degli invalidi di guerra (Casa del Mutilato, Via di Stampace) il personale occupato alle proprie dipendenze.
La. denuncia si fa ai primi giorni dell'anno ed ai primi di Luglio.
La denuncia deve esser fatta anche
per gli operai celibi.
ACQUA S. FRANCESCO
sorgente in MONTE DELL'OPERA (Bagni San Giuliano
Pisa)
Acidula - Alcalina - Diuretica Gassosa naturale - Efficace
nelle malattie del Fegato, dello Stomaco e dei Ricambio
-
:::
Premiata all'Esposizione di Parigi 1929 Fiera Nizza 19 30 - Diplornd d onore e
(VIII) con diploma d'onore. Croce insigne
Medaglia d'oro
e medaglia d'oro
Diploma Gran Palma
Padova
1930
Esposizione Fireuze 1929 V1111 Gran
d'Onore e Medaglia d' Oro
Premio d'onore e Medaglia d'oro
(So[ig Bcdviiiou Mia fin Amo)
•
La Società fornisce e porta con propii
42 . mezzi : vena lavata e vagliata per
murature, intonacature e lavori in cemento
Renone e Granello
per l'asfaltatura delle strade
Rivolgersi direttamente alla Società VIA S. FREDIANO N. 4
pianterreno, PISA. (Telefono 2276) per avere le migliori facilitazioni.
•
:
Albedo Maccarì e Figlio
il WattaCeine
Teatri e Spettacoli
FORNITORE DELLA R. CASA
Casa fondata nel 1852 — Telefono 31 88
-
Mefistofele al Verdi ? — Corrono le
Armi
voci.
Aspettiamo. Ma auguriamo intanto
che le voci arrivino al porto. Il Diavolo
porterà fortuna.
Ai Cinematografi. — Poca gente; le
infreddature tengono lontani i frequentatori dalle sale chiuse.
-
Sport Caccia - Grande Assortimento Fucili
e Cartucce Cariche
Pesca - Tennis - Articoli Sports Invernali
PISA
ENRICO MAllARINI Direttore responsabile
.«.1■101■■•■■
Arti Gratielie—
-
Prop.Serlupi d'Ongran — Amm.ne 17,1 Carducci, Canto del Nicchio
—
Lungano Gambacorta presso il Municipio — PISA —
B. C. I. TRAVELLER'S CHEQUES
(ASSEGNI PER VIAGGIATORI)
risa
00000.0000000.0
in Lire, 'Franchi francesi, Marchi, Sterline e Dollari
Il mezzo più pratico e sicuro per disporre dovunque e in ogni momento del
proprio danaro
INDISPENSA.BILI A CHI VIAGGIA
istorante Patacchino
Via SS. Annunziata — Viareggio
Pagati da oltre 10.000 Banche in tutto il mondo, accettati negli Alberghi, dalle Agenzie, ed
a bordo dei piroscafi delle principali Compagnie di Navigazione Italiane ed Estere, presso
tutti gli Uffici della Compagnia dei Wagons-Lits e del!' Ente Nazionale per le Industrie
Turistiche (E.N.I.T.), sui Wagons-Restaurants, ecc.
Cucina alla casalinga, gustosissima
Vini prelibati - Vini fiorentini
Traitozie degli Artisti e della Redazione del " Pente di Pisa „
Opuscolo spiegativo a richiesta presso tutte le Filiali della
BANCA CO31.31
-
4CI4IAE ITALIANA
ETTORE LANDUGGI & G. 12
PISA - Lung'Arno
Allediceo - PISA
Società in nome Collettivo
Prewlata Fabbrica di Maitonell in Cemento
»empi i e i e nat i.tateuln
Marinette in mosaico ai: a Vellt3Ziana. - alat
torrette in terra cotta greilicata 'rubi di
grés - Cementi - Rivestimenti ceramici.
Il
Gabriello Bianchi *t;
• K bsimaissione u teruuzinualed'Igiene - uuu v*
Concession«•i
per
la venditi,
:
lk Piastrelle Richard-Ginori di Mit , no
4.30kvf +3
.
<><>00000 0000<><>04
-
Prof. L. LANDI Consultazioni 9-11 e 14,30-17
Costruttori in murature e cemento armato. - Forniture in genere.
Specialità in costruzioni di camini industriali
Costruttori edili e stradali
Costruzioni di Stabili, Palazzine e Case in località centralissime : in Via Risorgimento, in Via Bonanno, tutte su strade percorse dal Tram Elettrico, ed in prosimità della Stazione già alcune pronte ad essere abitate ed altre in costruzione.
Si vendono anche appartamenti a prezzi miti ed a pagamenti rateali,
esenti da tasse secondo l'ordinanza della recente Legge.
Gratis si fanno preventivi a richiesta.
PISA — Via Alessandro della Spina, 3 (angolo vide Bonald, presso Stazione Ferroviaria)
Casa propria - Telefono N. 30-96
(ore potn. Martedì e Domenica escluse)
Pisa : Via Risorgimento 7 telef. inter. 26-65
Spezia : Martedì, 16-1S : V. B.attazzi, 8 p. p.
adieffla.M.141.1•
00<>000 <900000 00« 00040 <»\0 0 0000 0 00000000.<.«> <> 00000
L
[
EIERENZLINO SALVESTRONI
• lisa
E
uitr:blUE
Via Vittorio Emanuele, u. 4
Oggetti di LVlIa - Articoli per regali
e per nozze
OROLOGI d e stilla i faub. estere clu4A a
_
I
La più gustosa Acqua che sa
stituisce benissimo le Acque
naturali
minerali
dali a ;
me
Farmacopea
io
pimn
r
italiana
ed è efficacissima
in tutte le forme uricemiche.
Cav. A. Gazzoni e C. - Bologna
.........u.sealli.■••■■■•■•11113•12........-..
AFFITTASI
a famiglia 3-4 persone, quartiere 6
stanze - acqua - in posizione
centralissima.
Rivolgersi alla Tipogr. del Giornale
.
-
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
Diffonde
le
il
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1--)ontc
di
Disa
„
"
o
I
e
o
-
o
e
o
e
o
e
o
o
HG
o
i 0000.<:,-00.0,00e000000<>00e0000e00e00
MONTE
I91 41:1 PASCHI DI SIENA
Istituto fondato nel 1625 — 52 Succursali — 178 Agenzie
-
Situazione al 31 Ottobre 1931 • Anno X
Astio 303.e ESERCIZIO
ATTIVITÀ
Cassa. e Diaponibilità a vieta ..1,5, ,
60.441 5.56,91
el T
em pro.46 10'2.988,42
, Buoni d
Titoli ! Altri Titoli di stato e Car•
261.21 365,86
Lene tondiarie
j
s
88.825.497.47
T Divers
i
i
.
.
...
32.981.582.75
Riporti attivi
.
30.334.400,00
ad
Enti
di
Cred.
e
di
Prev.
•artecip.
4(14.186.379.36
Corrispondenti - Saldi debitori .»
290.061.81a,K3
•
F.aattorie e lti•ev. -Saldi debitori
A aticipazhali e Conti corr.an titoli•73.668.299.84
•610.849"
Prestiti MI pegno di oggetti
•350.568.672,10
.
.
..
Portafoglio _.
•73::8.598.32
Sourrenze Cambiali 'scadute
•21.8.-.6-67,61
Cre dt. di terzi per Vinctuuto .
wPediti i Mutui a Cartelle tomi.•
4453.255.7.62,18
aottecari • Mutui a contanti e Cie•Ile.202.76I.42
Crediti i Mut. e Cc Enti men•158.735.467,57
chirografari 1 Cuuti cui'!'. cambiari
•130.939.816.35
.
Mobilso e impianti diversi.
•
1,8 dalli per uso PIO! Urti* t Pivers , .
.s36.042.6 - 71,909
...
.•
Crediti diversi .
83.818.264.6U
..
Debitori per accettazioni.
•
1.600.116,00
'rotale dell'Attivo L. 2.661.82388,56
.• 997.418.812,20
..
Valer in deposito. .
ASSEGNI VADE - MECUM
PASSIVITÀ
,Risparmi.
DoPoNi'd Depositi vincolati
ri 0 11 r 1 InConti correnti .
.
.
•
>
ttttt ah tivipatv.•
Som e toso
ami ottime io corso
'3.357.318.17
85.413.05927
"
•
463.814.171.38
345.567.505.43
507.073.295.96
DELLA
BANCA Cili#31 31ERCIALE 1.1PALI4NA
-
Totale Depositi e. risparmi L. 1.316.484.972.77
Assegni circolari
Cartelle fondiarie in circolazione.Ì
Corrispondenti - Saldi creditori
Esattorie e Ricev - Salai Creditori •
•
Cassa di Previd. per. Debiti diversi
Avalli fideiussioni. ects.per conto terzi •
nuova Categoria di Conti Correnti che permette a tutti di valersi dell'Assegno pei pagamenti. Tagli fino a Lire 250, 500, 1000.
24.222.900.97
463.267.5 1 0.0U
518.151.421.74
159.C21.478,72
3.626.761.11
109.774.311..34
1.600.116.00
Nessun assegno è valido se è emesso per una cifra superiore a quella indicata su di esso
a stampa.
Ogni libretto reca la dichiarazione della Banca comprovante la esistenza nelle sue casse
della cifra corrispondente all' importo massimo dei 10 o 20 Assegni che
compongono il libretto
Totale del Passivo L. 2.596,194.495 68
P.4 TH/MON/0
I.63.556.232.60
Raterva ordinaria.
Fondo oscillazione VA I or;1.106.006,02
•
Fondo perdite eventuali
Totale del
MUNtiVO
Per l'apertura dei Conti Correnti « Vade-Mecum • e per eventuali schi ari menti rivol-
gersi alle Filiali della
'BANCA CO31.311E1KCIA LI& IiÀLdALA
e dei Marinimein 1.. 2.660.812.361.30
..• 997A18.842.20
Depoietaati di valori
L. 3.659.252.230,76
N1111107.1
GLI
-
Residuo utili da erogare
.
.
Utili lordi nella geatione in corso.
Tutele generale L. 3.758.022.608,20
•
3.658..M1 206,50
1.382.478,2i
98,018.923.49
TERME DI ULIVETO
Totale generale L. 3.758.022.608.20
Ilagui caldi e tiepidi oarbonici enorinente radioattivi.— Curi. della celebre Acqua acidulo-alcalino-li
veto. — Afalakit dello stomaco, ttelP,igres:irio, del fegato, del keoe, za,,env a, gotta, Reneile, «pia tinica d Uliveto.
ions c
t ile: rojir
.fur8t et iric
bete,co
11. FEDEL I A). Genova) - 14 O. Pisal - FRUGON1 Padova - (4 (51)1 Bologna)
vAlatA iGenovaiMAitAli/./ ANO Mouovai - MIC1191LA1./.1. li i'Oetei ■■■ AILO)1/ OGN Esi (Bologna I - TEL>ESU111 11...4euovid - VIOLA i Bologna;
BANCA COMMERCIALE ITALIANA
ro
Società Anonima - Sede in Milano - Capitale Sociale L. 700,000.000 interamente Versato — Riserve L. 580.000.000
GRANDE A LBERGO TERME
Direzione Centrale — MILANO — Piazza Scala, 3
FILIALI ALI,' ESTBIu■ :
- 60 camere - ?milione da ballo - Posta e 'fele:grafo nell'Albergo - Co ttttt nidiretta culle Terme
NUOVA DIREZIONE — TRATTAMENTO 0'11.'1310 — PENSIONE da L. 30.
Ort..rde Parco lungo
UOSTANTINOPOIA — LONDRA — NEW YORK — SMIRNE
ea7,i011P
NO i n'Aia Acireale - A essaudria - Anemia - Aosta - Asti - Avellino - Bari - Barletta. Bene vento - Bergamo - Biell - Bologna Solzan
Bordighiera - Brescia - Brindisi - Busto Arsizio
- Cagliari - Cal t a nisetta Can elli - Carloforte - Carrera - Castellammare di Stabia - Catania
Codogno - Corno - Cosenza - Cuneo - Cuorgnè - Ferrara - Firenze - Fiume - Foligno Forti Frosinone - Gai/arate - t enova - Gioia Tauro - In glesias - Imperia I (Porto Maurizio) Imperia II (Oneglia) - Ivrea - Jesi - Lecce - Lecco - Livorno - Lucca - Macomer - Mantova - Messina
- Milano - Modena - Monza - Napoli - Novara Nuoro - Oristano - Padova - Palermo - Parma Pavia - Perugia - Pescare - Pescia - Piacenza - Pisa - Pistoia - Prato - Ravenna - Reggio Calabria - Reggio Eri] ilia - Rieti - Roma - Rovereto - Rovigo - Salerno- Saluzzo - Sampierdarena
- San Giovanni a Teduccio - San Remo - Sassari - Savona - Schio - Second i gliano - Seregno
- Scuri Ponente - Siracusa - Sera - Sorrento - Spezia - Taranto - Terni - Torino - Torre Annunziata - Tortone - Trapani- - Treviso • Trieste - Udine - Valenza • Valle Mosso - Varese Velletri • Venezia - V entimiglia - Verona - Viceuzn.
:
SERVIZIO AUTOMOBILISTICO DELLE TERME:
3 corse giornaliere da PISA (Stazione centrale) a ULIVETO (Terme;
-
Per inlorniazioni e prenotammo scrivere o telegrafare : Direzione T•rnne • uuivaro (atm.)
Decreto N.° 5595 della E. Prefettura di (Innova •.
FARMACIA DEI R.R. SPEDALI DI S. CHIARA
I.Angolo V13 Sulterino
Caesa e Fondi a diaposiziobe
Portar. e Buoni Tesoro " Littorio,.
Riporti .
.....
Valori di proprietà .
..
.
Partecipazioni Bancarie e diverse
, ..orrispondenti - saldi Debitori
Debitori per accettazioni
.
Debitori divertii.
Beni stabili .
..
Mobilio ed impiauti diverei .
Debitori per Avant.
Servizio fatto esclusivameute da Professionisti, anche _idrante
le ore della notte, con massima precisione e ra.,;idità,
PASSIVO
L.
•
)
•
•
•
•
•
•
»
401.295.371,65
3. 942. 7419. 467,05
652. 277.683.20
701. 764. 910, 40
690. 413. 827.60
3.038. 105.230. 60
398.215.876.20
299. 419.4583, 65
77.014. 818,
L992. 869. 767,95
Capitale Sociale
700. las/.—
1..
Riserve.
580. 000. 01)+1. —
Dividendi in corso ed arretrati .
376.163.85
Depositi a risparmio ed iu Couto
Corrente . . . . . » 6.321 034.263.15
Corriepoudenbi - aiddi Creditori
• 1.642.762.916.415
•
Creditori di verai..
256. 550. 707.40
Accettazioni commerciali •
398.215.876.20
Assegni in circolazione :
. L. 70.267 710.95
Ordinaci
Circolari• 125.864 312.85
,
196.132.023,80
I.992. 869. 767, 95
Creditori per A valli .
29.091.275.—
Avanzo Utili Emercizi precedenti . •
•
76.510.643,90
Utili dell'Esercizio corrente
L. 11.194.146.637,30
PRODOTTI SPECIALIZZA UI -- ARTICOLA PER TOILET rE
PROFUMERIA — OGGETTI DI GOMMA
Impor taziolie diletta. dalle principali Case Produttrici
Noleggio Autotutobill " Etat „
GARAGE. SERRI
L. 11.191.116.637,30
Valori in deposito:
Depositatili di valori :
a eauzione. servizio L9.913.499,-a garanzia operazioni> 96.495.2Q6,) ( . 11.411.11M• 5.560.461.142,—
a 02111ZIOne servizio L.9. 913.499.—
a garaezia operazioni • 963.495.24$, —
13118tOtliii.i> 5.560.461. 142, —
-
Sede di esami e collaudi del Circolo di _Firenze
L. 17. 728. 016.484,30
I.. 17.728.016.481,30
Lung'arno Mediceo
(felci. 29 2))
Scuola -guida fiutomobili
L. 6.533.869.847, —
L. 6.533.869.847,-
e PiazZa del Datone con ingresso dalla Via Solfenilo
Assortimento completo di Prodotti Farmaceutici ed Antisettici
Situazione dei Conti al 31 Ottobre 1931 - Anno X
ATTI
YleisirÀ
(ipiru■viiractissiL
Th.orre.l i toro: A .1i/i DOR I— Il Presidente: Dott. AI.RG ARDI BIRISR ri CC I — Il Rogina iere rpo: .4. RA SS
— Ufficio ed Abitazione in Pisa, Via Ulisse Dini, 2 —
IL CAPO CONTABILE
I SINDACILA DIREZIONE
Doti. Reg. M. 1.11P0111N1 - Dott. A, MORETTIDOLCETTA - 5, ANGELICIG. F. SMANIA
Rag. L. STOBBIA
Tutte le operazioni di Banca - Impianto completo Cassette di Sicurezza presso l' Agenzia di Pisa
7 <ispetrrnio di IF">is
Ca.ss. di 1:-Piazza Dante (già dei Ricci) telefono 23-10 ; 26-41
Acqua di Aguano - Pisa
biASSOSA NAT1Ji•ALE ALUALINA
B.UE.OSU - l'IN 1GAD1 UJ.t Proprieta dott. Ossear Tobler
IdpettOre Igit31Liebilrrol.1.1y t. BONAMARTIN
Sede :
(telefono 31-90)
Succursali : N. I - Lung'Arno Galileo N. 10 (presso il Comizio Agrario) — N. 9 - Piazza Guerrazzi N. 3
Filiali : Lari Pontedera - Caseine di Buti • Marina di Pisa - Vecchiano
dei Fiumi e. Fossi.
Ricevitoria e Cassa Provinciale — Servizi di Cassa i Comune di Pisa, Consiglio Provinciale dell' Economia, Ufficio
Unione
Agraria
Cooperativa
(
Pontedera
Istituto Industriale, Consorzio Agrario
98."
Situazione dei Conti al 30 Novembre 1931
ESERCIZIO.
965. 259, 74
Cassa .
3. 003. 237, 70
Depositi presso altri Istituti
18.489.258, 96
Mutui a Enti Morali.
17.553.257, 35
•
ipotecari a privati .
3.113.179, 84
•
a scopo agrario.
•
4.635. 919, 20
per costruzione case popolari.
•
3. 073. 583,27
Cessioni di credito verso lo Stato .
C
onti
3.201. 176,65
.
speciali
Buoui del Tesoro
28.373. 276, 38
Titoli i Titoli di Stato e Fondiari
3. 285.603, 00
Diversi.
944 083,65
e;ffetti all' incasso .
9. 206.425, 54
g
Portatogli° ordinario ipotecario
473.610 00
agrario .
5. 648. 309; 60
Conti correnti garantiti •
1, 434. 453.79
detti per operazioni di eredito agrario
1. 616. 772,52
Prestito su pegno di oggetti .
4.452 005. 30
Corrispondenti — saldi attivi .
5. 868. 014, 47
Crediti diversi .
4 .058. 460, 38
Beni immobili .
e
313. 104,54
•
Mobili e stampe
1.380 104,09
Ricevitoria Provinciale e servizi diversi.
.
..
.
Riporti attivi.
631. 917, 70
Prestiti contro cessione quinto dello Stipendio
Twoiv dell'attivo L. 121.720.013, 67
Valml in deposito .
Depositati di titoli ..
Titoli del Fondo di Previdenza
Spese dell'esercizio in corso .
IL DIRETTORE — Avv. M. Nuti
. L.23. 757.070, 17
•
13. 268. 500, 00
, I2. 058. 400,00
•
5.892.628,21
L. 166.96. 612, 05
Depositi fiduciari cioè .
\ Al Portatore
Risparmi Nominativi .
Vine. a tempo
ANNO
L. 38. 946. 752, 28
I 16. 144. 003, 75
• 40. 252. 745, 28
L. 96. 343. 501, 31
•2. 614. 067, 14
liberi (ord.)
14,
4 3 39
.903.
(
Corrispondenti — saldi passivi .
Ricevitoria Provinciale e servizi diversi
Debiti d
Impiegati
ti
pieg.
Fondo di Previdenza de .lia
correnti !
Massa di rispete,
del passivo
10. 385.728, 69
>
•
4.396. 842, 81
153. 666, 17
L. 113. 797. 290, 51
P ATRINIONI(.)
Ordinaria L. 5.731. 018, 62
Fed eurablbel.
Fondo benef. e a scopop
gen. interesse ..
Fondo OStill• titoli e perdite eventuali .
Fondo pensioni
L.98. 861. 052, 84
.
Toltde
1931
•
Riserve L
Depositanti di valori
.
•
•
Titoli in deposito presso terzi .
Cassa di Previdenza Impiegati .
Rendite e Profitti dell'Esercizio in
11131111 ourgesine.
11 giusto aggregato degli elementi lanieralizztoton, la ..82'1t4Uitill.N.A.NIA ItIUUldhLLA
AU.1110 (),A1CBOAP0O, che la inette in prima linea lra le acque gasnuse 'otturante quauLati elevata dei ,S21.1,1 4 LG.d L././V/, iu I spou.e dei
L/I'LlYtie,/,l'useido (cromo ai%endnall, all'acido
foisturieu in proporzione tale da mai aunertre
il vino e da uoiervi unsubeudco GOLIA) t1ldelORL1
giustificano perehe l'esperienza W Beeuli ha ri•
eunuaciuto l'acqua di Aguauu come
L.KA l'E ALyLA DA l'A VOLA, e l' ha dimostrata efficace in mute ailemoin del Lupo dige-
rente, dell'apparato gemll2-unuarku, del IegaL0,
della dutua, ka Varie Dinne .11 uab...Luid reit Ma
tacile. ed in metto speciale imita ~UNSI lirlUar
nelle attenne, legate principalmente da maltepale ed alla mutua gastro-lutestmele.
Ditta EMILIO URLI e G.
PISA - Borgo Largo
636. 779,85
•
LA SORG EN l'E D1 AGIV.A.S0 è fra quet,,,
allaociats aecuudu lt, più rigorose uurtue u •it.lugeguertis batti4aria per cm si conserva g • •
rantita da qualsiasi inquinamento, come lo
modulino le lin:tinsi del Prot .. G UIL() l'ILLUSI
(telt» 1. Uutverit di Bologna e quella degli
ene eisercitiou la vigilanza igieuica
24- 26
-
PISA
GRANDI MAGAllINI
— Letti in terro Tappeti — Slldie —
53. 779, 15
356.131,76
Carte da parati — Ammobiliatuenti completi di
ogni genere a stile. — Reparto dI MOUIL.i por
tumuobiliamenti a nolo.
6. 777. 709, 38
6.913.218, 13
135.508,75
L.23.757. 070, 17
•
13. 268. 500, 00
'2.058. 400, 00
>
•
6. 902. 133, 24
l.. 166. 696, 612, 05
IL RAGIONIERE — f• Scarlatti
IL PRESIDENTE — Pro!. Giovanni D'Achiardi
Depositi a risparmio e a C/ Corrente - Mutui e C/ Correnti Ipotecari e Chirografari a Corpi Morali e a
OPERAZIONI DELL' ISTITUTO :
Privati Sconto ed incasso di effetti sul(' Italia . Riporti e Anticipazioni su Titoli di Stato e garantiti dallo Stato - Prestiti, sovvenzioni e C/
Correnti a favore degli Agricoltori - Compra e vendita di Titoli per conto terzi - Emissione e pagamento di Assegni Circolari dell'Istituto di
Credito delle Casse di Risparmio Italiane - Emissione di Assegni Bancari liberi del Banco di Napoli - Servizio di Cassa ad Associazioni e ad
Siiti Morali • Depositi in custodia aperti e liberi Locazione di Cassette di Sicurezza Prestiti agrari d'esercizio.
ORARI Gli Uffici sono aperti tutti i giorni non festivi dalle ore 9,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 16, il sabato dalle ore 9 alle 12
Articoli sudanti
e di lusso.
RESTRIE GRAFICHE V. LISCHI &
TUTTI I LAVORI
TIPOGRAFICI
-
-
-
PISA
PIAllA CASTELLETTO, 1 - TELEF. 20-31