Curriculum Vitae
Europass
Informazioni personali
Fiammetta Papi
Data di nascita
11/10/1987
Posizione attuale
Assegnista di ricerca (Scuola Normale Superiore)
Interessi di ricerca
Filologia italiana, storia della lingua e linguistica italiana
Volgarizzamenti medievali, Dante (lingua, trattati politici), letteratura italiana (Medioevo e
Rinascimento)
Istruzione e formazione
ottobre 2011 – ottobre 2014
Corso di Perfezionamento (PhD), Scuola Normale Superiore (70/70 cum laude)
Classe di Scienze Umane, settore Discipline filologiche e linguistiche moderne
Professore di riferimento: Prof. Claudio Ciociola
PhD Thesis: Il Livro del governamento dei re e dei principi secondo il codice BNCF II.IV.129. Edizione e
commento linguistico. Volume 1. Testo; Volume 2. Commento linguistico
Tesi discussa il 22 dicembre 2014 (70/70 cum laude)
26 settembre 2011
Laurea Specialistica in Lingua e letteratura italiana, Università di Pisa (110/110 cum laude)
Tesi: Il Livro del governamento dei re e dei principi (De regimine principum di Egidio Romano)
secondo il codice BNCF II.IV.129. Saggio di edizione e analisi linguistica.
Relatori: Prof. Mirko Tavoni, Prof. Claudio Ciociola, Prof. Fabrizio Franceschini
24 settembre 2009
Laurea Triennale in Lettere, Università di Pisa (110/110 cum laude)
Tesi: Per una fonte della Liberata. Torquato Tasso e Rutilio Namaziano.
Relatore: Prof. Luca Curti
Borse di studio e
riconoscimenti
a.a. 2015-2016
a.a. 2014-15
Frances A. Yates Fellowship Award (London, The Warburg Institute)
Title of the project: The Semantics of Courtesy in the Italian Renaissance
Cultore della materia in linguistica e storia della lingua italiana
2014
ISHR (International Society for the History of Rhetoric) Research Fellowship
Title of the project: Vernacular Rhetoric in Late Medieval Italy. A manuscript-based study of the
Aristotelian tradition
2014
Borsa di scambio SNS con il Warburg Institute (University of London, School of Advanced Study)
Esperienza all’estero
forthcoming Maggio-Luglio 2016
London, The Warburg Institute (University of London, School of Advanced Study)
Frances A. Yates Visiting Fellowship. Title of the project: The Semantics of Courtesy in the Italian
Renaissance
Aprile-Luglio 2014
Curriculum vitae di Papi Fiammetta
London, The Warburg Institute (University of London, School of Advanced Study)
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
1
Programma di ricerca in collaborazione con la Scuola Normale Superiore
Giugno 2013
London, The Warburg Institute (University of London, School of Advanced Study)
Programma di ricerca in collaborazione con la Scuola Normale Superiore
Relatrice al convegno internazionale Philosophy and Knowledge in the Renaissance (v. sotto)
Pubblicazioni
Forthcoming

Il Livro del governamento dei re e dei principi secondo il codice BNCF II.IV.129. Edizione e commento
linguistico. Volume 1. Testo; Volume 2. Commento linguistico. Pisa, ETS, Collana «Biblioteca dei
volgarizzamenti»

Per un malnoto codice dei Benci, in «Medioevo letterario d’Italia», 12, 2015

Aristotelian Emotions in Giles of Rome’s De regimine principum and in its vernacular translations, in
lettura per ISHR (v. sotto)
cds [2015]

Sulla semantica della cortesia. Riflessioni su una definizione dantesca, in «Italianistica», 2015, 2, pp.
209-221

Note filologico-linguistiche sul Livro del Governamento dei re e dei principi (De regimine principum di
Egidio Romano), in «La lingua italiana», XI, 2015

Giles of Rome’s De regimine principum and its vernacular translations. The reception of the
Aristotelian tradition and the problem of courtesy, in S. Gilson (ed.), Philosophy and Knowledge in the
Renaissance, London, The Warburg Institute

(con Cristiano Lorenzi) Lessico politico in due antichi volgarizzamenti del De regimine principum, in
L’italiano della politica e la politica per l’italiano (XI Convegno ASLI, Napoli, 20-22 novembre 2014),
Firenze, Cesati

Recensione: Rime del Burchiello comentate dal Doni, edizione critica e commento a cura di Carlo
Alberto Girotto, in «Italianistica», 2015, 2.
2015 [ma 2011]

Note sintattiche sul volgarizzamento del De regimine principum di Egidio Romano (1288), in Sintassi
dell’italiano antico e sintassi di Dante, a cura di M. D’Amico, Pisa, Felici, 2015 [ma 2011], pp. 151-165
2014

“Ciò che” in alcune congiunzioni dell’italiano antico (“in ciò che”, “di ciò che”, “appresso ciò che”,
“secondo ciò che”), in «Studi linguistici italiani», XL, 2014, 2, pp. 161-198

Non perciò (però) meno, non perciò (però) di meno, nondimeno. Nota a Decameron, Intr. 43, in
«Studi linguistici italiani», XL, 2014, 1, pp. 97-106
2013

Ominizzato, ominizzazione, in «Lingua e stile», XLVIII, 2013, 2, pp. 317-320

Prospettive linguistico-cognitive nell’interpretazione del testo parodico, in «Italianistica», XLII, 2013, 1,
pp. 167-190

Recensione: Andrea Bocchi, Il glossario di Cristiano di Camerino, 2 voll., Pisa, presso l’autore, 2012,
pp. 1004, in «Studi linguistici italiani», XXXIX, 2013, 2, pp. 293-299
2012

Il vocabolario delle virtù nell’Egidio volgare: Umiltà, virtù honoris amativa, magnanimità,
in «Annali della Scuola Normale Superiore», serie 5, 2012, 4/2, pp. 379-413
2008 [ma 2010]

Curriculum vitae di Papi Fiammetta
Per una fonte della Liberata. Torquato Tasso e Rutilio Namaziano, in «Nuova Rivista di Letteratura
Italiana», XI, 1-2 (2008), pp. 43-63
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
2
Partecipazione a
conferenze nazionali e
internazionali
forthc. Parigi, 21-23 gennaio 2016
forthc. Udine, 22-23 ottobre 2015
forthc. Pisa, 1-3 ottobre 2015
Tübingen, 27-31 luglio 2015
La subordinazione in italiano antico tra storia della lingua e rappresentazioni linguistiche, Convegno
internazionale, SHESL_HTL2016 Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques.
Colloque commun GEHLF, HTL, SIDF, SHESL
Il De regimine principum di Egidio Romano nella biblioteca di Dante, Udine, «Laboratorio dantesco» a
cura di Domenico De Martino
Edizione critica e commento linguistico: il ruolo della sintassi, Pisa, Scuola Normale Superiore,
Convegno SFLI La nuova filologia fra tecnica e interpretazione
Emotions across cultures. Semantic adaptations (Greek, Latin, Old French and Italian) in Giles of
Rome’s De regimine principum and its vernacular translations, in Rhetoric across cultures, Twentieth
Biennial Conference of the International Society for the History of Rhetoric, Tübingen
Napoli, 20-22 novembre 2014
(con Cristiano Lorenzi): Lessico politico in due antichi volgarizzamenti del De regimine principum, in
L’italiano della politica e la politica per l’italiano, XI Convegno ASLI, Napoli, 20-22 novembre 2014
Londra, 21-22 giugno 2013
Giles of Rome’s De regimine principum and its vernacular translations. The reception of the
Aristotelian tradition and the problem of courtesy, in Philosophy and Knowledge in the Renaissance.
Interpreting Aristotle in The Vernacular (London, The Warburg Institute, 21-22 June 2013)
Pisa, 14-15 ottobre 2011
Note sintattiche sul volgarizzamento del De regimine principum di Egidio Romano, in Sintassi
dell’italiano antico e sintassi di Dante (Università di Pisa, 14-15 ottobre 2011)
Organizzazione di
conferenze e altri eventi
27 aprile 2015
11-13 dicembre 2012
Febbraio 2012 – giugno 2012
Quale norma per l’italiano?
Conferenza del Prof. Luca Serianni alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Pisa
Gianfranco Contini e la Scuola Normale. Un percorso espositivo (con il Prof. C. Ciociola)
Mostra di materiali documentari e librari organizzata e curata dal Prof. Claudio Ciociola in occasione
del Convegno internazionale Gianfranco Contini 1912-2012, Pisa-Firenze, 11-13 dicembre 2012
Il folle volo. Lezioni dantesche (con E. Chersoni, M. D’Amico, L. Livraghi, M. Mariani, C. Trebaiocchi)
Ciclo di seminari danteschi della durata complessiva di cinque mesi; incontri di due / tre volte a
settimana rivolti agli studenti dell’Università di Pisa e tenuti da professori conosciuti a livello
internazionale per le loro ricerche dantesche. Organizzazione e presentazione delle seguenti lezioni:
Prof. Stefano Carrai (23-02), Prof.ssa Roberta Cella (23-02), Prof. Gianfranco Fioravanti (27-02),
Prof. Fabrizio Franceschini (30-04), Prof.ssa Lucia Battaglia (30-04), Prof. Luca Serianni (08-05).
Video delle conferenze scaricabili su iTunes.
Esperienza didattica
2014-2015

Docente a contratto di Glottologia e Linguistica italiana presso la Scuola Superiore per Mediatori
Linguistici di Pisa (ottobre 2014 - luglio 2015)

Attività di tutorato ed esami nell’ambito del CdL in Lettere (Università di Pisa) per il Corso di
Linguistica Italiana e di Storia della lingua italiana
2013-2014

Attività di lezione e tutorato per l’89° corso di orientamento alla Scuola Normale Superiore (Pisa, San
Miniato, 5-10 settembre 2014)
Memberships

Membro della REI (Rete per l’Eccellenza dell’Italiano) dall’anno 2014

Membro della ISHR (International Society for the History of Rhetoric) dall’anno 2014

Membro della RSA (Renaissance Society of America) dall’anno 2014
Competenze linguistiche
Madrelingua
Curriculum vitae di Papi Fiammetta
Italiano
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
3
Altre lingue
Inglese: C2
Francese: B2
Tedesco: A1
Latino e greco: competenza professionale
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.
196 "Codice in materia di protezione dei dati personali (facoltativo)".
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE (art. 46 e 47 D.P.R. 445/2000)
La sottoscritta Fiammetta Papi, consapevole che le dichiarazioni false comportano l’applicazione
delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. 445/2000, dichiara che le informazioni riportate
nel presente curriculum vitae, redatto in formato europeo, corrispondono a verità.
Curriculum vitae di Papi Fiammetta
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
4