2
FORCHE PORTA-PALLETS / FORCHE PER
PANNELLI CARTONGESSO
PALLET-FORKS / WALLBOARD FORKS
FOURCHES LEVE-PALETTES / FOURCHES
BASCULANTES
PALETTENGABELN / WENDEGABELN
19
FORCHE PORTA-PALLETS * PALLET FORKS * FOURCHES LEVEPALETTES * PALETTENGABELN
SERIE ECONOMICHE * ECONOMICAL SERIES * SERIES ECONOMIQUES * PREISWERT-SERIE
SERIE MBA
(bilanciamento automatico con molla * automatical balancing by means of a spring * mise à niveau
automatique par ressort * automatischer Gewicht-Ausgleich durch Feder-Einrichtung)
SERIE MBR
(bilanciamento con anello scorrevole * balancing by means of a ring * mise à niveau à l’aide d’un
anneau * Gewicht-Ausgleich durch Ring-Einrichtung)
!!"#$%&#"'()*+(,-(./--*012*34/(5,(-14*+,6,(/-4+*(789(2(5:1-4*661(51-(.;/-/(<1+*(+,<*+,2*34/(1--1(3/+214,01(5*--/(
.414/(3*-(=;1-*(-*(</+>?*(./3/(;4,-,6614*8(>?*()/4+*@@*()+*0*5*+*(-1(3*>*..,4A(5,(1@@,31+-1(15(;3(>1../3*(2*41--,>/(
B0*5,(./44/CD(
!!"#!%&#'()-.D(+*<*+(4/(4?*(.1<*4E(.41351+5.(/<(4?*(>/;34+E8(,3(F?,>?(4?*(</+G( F,--( @*(;.*58(
+*H1+5,3H( 4?*( -,<4,3H( /<( @+,>G.( /0*+( 7D9( 24( 1@/0*( 4?*( H+/;35( B1( .1<*4E( 2*41-( @/I( >/;-5( @*(
+*=;,+*5(J(.**(@*-/FCD(
ATTENTION: En cas d’utilisation pour le levage de briques à plus de 1,5 m de hauteur, se reporter aux
normes du propre pays, qui pourraient demander l’utilisation d’une caisse de protection métallique (voir
ci-dessous).
K&LM%NO!'($;2(O*@*3(0/3(P1;6,*H*-(1;<(*,3*(OQ?*(0/3(R@*+(789(24(0/2(P/5*3(@*/@1>?4*3(
M,*( @,44*( 5,*( .4114-,>?*3( S*.*46*( 5*.( T135*.8( F/( 5,*( U1-*44*3H1@*-( *,3H*.*464( F,+5( B*,3*(
M,>?*+?*,4.G,.4*(GQ334*(@*3Q4,H4(F*+5*3(V(.,*?*(;34*3C(
(
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
A
1126
B
1120
C
1120
D
1140
Peso
Weight
Poids
Eigengewicht
(mm)
E
F
120
600
(Kg)
G
840
20
H
1140
L
1200
95
FORCHE PORTA-PALLETS * PALLET FORKS * FOURCHES LEVEPALETTES * PALETTENGABELN
MODELLO
MODEL
MODELE
MODELL
!"#$%#
MBA 10
MBA 15
MBA 20
MBA 25
MBA 30
PORTATA
LIFTING CAP.
CHARGE UTILE
TRAGKRAFT
(Kg)
PESO
WEIGHT
POIDS
EIGENGEWICHT
(Kg)
A
B
mm
mm
600
95
1600 340
1300 1200 2360 1080 1000 25
60
1000
1500
2000
2500
3000
120
130
146
170
175
1600
1600
1600
1600
1600
1300
1300
1300
1300
1300
80
90
90
90
90
* L’apertura minima si ottiene invertendo le punte
* Minimum opening width is obtained by inverting the pins
* L’ouverture minimale s’effectue en inversant les dents
* Die Mindestöffnung wird durch Umstellung der Zinken erzielt
21
340
340
340
380
380
C
(*)
mm
D
E
F
G
L
M
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1200
1200
1200
1200
1200
2360
2360
2360
2260
2260
1080
1080
1080
1090
1090
1000
1000
1000
1000
1000
25
30
35
35
35
FORCHE PORTA-PALLETS * PALLET FORKS * FOURCHES LEVEPALETTES * PALETTENGABELN
MODELLO
MODEL
MODELE
MODELL
!"#$%#
MBR 15
MBR 20
MBR 25
MBR 30
PORTATA
LIFTING CAP.
CHARGE UTILE
TRAGKRAFT
(Kg)
PESO
WEIGHT
POIDS
EIGENGEWICHT
(Kg)
A
B
(*)
mm
mm
1000
104
1000 1250 300
1000 1450 450
1000 25
90
1500
2000
2500
3000
140
152
175
185
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1000
1000
1000
1000
90
100
120
120
1250
1250
1400
1400
C
D
E
F
G
L
M
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
300
300
300
300
1600
1800
1800
1800
* Su richiesta, possiamo fornire apertura max dei denti mm 1400
* On request, we can supply fork with max. pins opening of mm 1400
* Sur demande, nous pouvons fournir la fourche avec ouverture maxi. des dents de 1400 mm
* Auf Anfrage ist die Gabel mit max. Öffnung zu 1400 mm erhältlich
22
450
450
450
450
30
35
35
35
FORCHE PORTA-PALLETS
PALLET FORKS
FOURCHES LEVE-PALETTES
PALETTENGABELN
FTP 10
FTP 15
FTP 20
MODELLO
MODEL
MODELE
MODELL
!"#$%&
!"#$'&
!"#(%&
FTP-20/S
FTP-20/SP
FTP-20/AUT.
FTP-25
FTP-25/S
FTP-25/SP
FTP 20/SP
PORTATA
LIFTING CAP.
CHARGE UTILE
TRAGKRAFT
(Kg)
PESO
WEIGHT
POIDS
EIGENGEWICHT
(Kg)
A
B
C
D
Mm
Mm
mm
mm
1000
100
1080
1100
1700
950
1500
130
1080
1100
1700
950
2000
150
1080
1100
1700
950
2000
155
1080
1100
1700
950
2000
160
1080
1100
1700
950
2000
165
1080
1200
1800
950
2500
195
1130
1530
1940
800
2500
205
1130
1530
1940
800
2500
205
1130
1530
1940
800
24
FORCA PER PANNELLI CARTONGESSO
WALLBOARD FORK
FOURCHE BASCULANTE
WENDEGABEL
MODELLO
MODEL
MODELE
MODELL
PORTATA
LIFTING CAP.
CHARGE UTILE
TRAGKRAFT
(Kg)
PESO
WEIGHT
POIDS
EIGENGEWICHT
(Kg)
A
B
C
D
mm
mm
mm
mm
!"#$%%%&
2050
385
457 – 558 - 610
1220
1600 – 1830 2135
2330
D
B
A
C
26
28